1
00:00:01,000 --> 00:00:11,000


2
00:00:11,025 --> 00:00:16,025
<font color="#0080ff">Mohon maaf atas ketidak
sempurnaan subtitle ini</font>

3
00:01:21,500 --> 00:01:24,500
<font color="#0080ff">Oahhhh, oahhhhh (jeritan)</font>

4
00:01:24,525 --> 00:01:26,525
<font color="#0080ff">PENGEMBARA</font>

5
00:01:26,550 --> 00:01:28,550
<font color="#0080ff">AWAL MULA</font>

6
00:01:45,000 --> 00:01:47,000
<font color="#0080ff">Kriiing, Kriiiing
(suara telepon)</font>

7
00:01:49,500 --> 00:01:51,500
<font color="#0080ff">Yah,sekarang baru saja pulang</font>

8
00:01:52,525 --> 00:01:55,525
<font color="#0080ff">Aku pulang</font>

9
00:01:55,550 --> 00:01:59,550
<font color="#0080ff">Aku bilang aku
datang, sabar donk</font>

10
00:02:00,750 --> 00:02:02,750
<font color="#0080ff">bregg (meletakkan belanjaan)</font>

11
00:02:02,775 --> 00:02:04,775
<font color="#0080ff">Ini akan jadi sangat penting.
Oke, Aku cinta kamu. Daah</font>

12
00:02:06,800 --> 00:02:08,800
<font color="#0080ff">Haloo</font>

13
00:02:13,250 --> 00:02:15,250
<font color="#0080ff">Katakan padaku dimana dia?</font>

14
00:02:15,275 --> 00:02:21,275
<font color="#0080ff">#####Gak Dengar#### .
Apakah kamu mengerti?</font>

15
00:02:21,300 --> 00:02:23,300
<font color="#0080ff">Siapakah ini?</font>

16
00:02:23,325 --> 00:02:27,325
<font color="#0080ff">Ini harus dikirimkan dalam 24 jam
untuk menyelematkan saudaramu</font>

17
00:02:29,500 --> 00:02:31,500
<font color="#0080ff">Dimana Saudaraku?</font>

18
00:02:31,525 --> 00:02:33,525
<font color="#0080ff">Kamu mempunyai 72 menit
untuk mengambil paket</font>

19
00:02:36,550 --> 00:02:38,550
<font color="#0080ff">Saudaramu</font>

20
00:02:40,750 --> 00:02:47,750
<font color="#0080ff">(suara gemuruh air)</font>

21
00:02:48,775 --> 00:02:59,775
<font color="#0080ff">(suara dering telepon)</font>

22
00:03:04,000 --> 00:03:06,000
<font color="#0080ff"></font>

23
00:03:06,025 --> 00:03:09,025
<font color="#0080ff">Pak, aku rasa kita dapat situasi
yang perlu ditangani disini</font>

24
00:03:09,500 --> 00:03:11,500
<font color="#0080ff">Situasi seperti apa?</font>

25
00:03:11,525 --> 00:03:14,525
<font color="#0080ff">Dia tidak berjualan pagi ini</font>

26
00:03:14,550 --> 00:03:18,550
<font color="#0080ff">Aku berpikir untuk mengkode
hampir seluruh pangkalan</font>

27
00:03:18,575 --> 00:03:20,075
<font color="#0080ff">Apakah dewan sudah di beri tahu?</font>

28
00:03:20,600 --> 00:03:21,600
<font color="#0080ff">Belum</font>

29
00:03:21,625 --> 00:03:24,625
<font color="#0080ff">Bagus, teruskanlah.
Aku akan mengurusnya</font>

30
00:03:25,650 --> 00:03:27,650
<font color="#0080ff">Sampai Jumpa</font>

31
00:03:48,750 --> 00:03:50,750
<font color="#0080ff">cloak (suara gelas)</font>

32
00:04:47,750 --> 00:04:49,750
<font color="#0080ff">(suara jatuhan tutup botol)</font>

33
00:05:07,750 --> 00:05:34,750
<font color="#0080ff">kriiiing, kriiiiing
(dering telepon)</font>

34
00:05:41,750 --> 00:06:27,750
<font color="#0080ff">kriing, kriiing (dering telepon)</font>

35
00:06:34,750 --> 00:06:36,750
<font color="#0080ff">Siapa ini?</font>

36
00:06:36,775 --> 00:06:39,775
<font color="#0080ff">(alat yang mengeluarkan suara)</font>

37
00:06:40,000 --> 00:06:42,000
<font color="#0080ff">Aurora</font>

38
00:06:45,025 --> 00:06:47,025
<font color="#0080ff">Jawab</font>

39
00:06:50,500 --> 00:06:55,500
<font color="#0080ff">Agen dockins sudah
diaktifkan untuk tugasmu</font>

40
00:06:59,525 --> 00:07:01,525
<font color="#0080ff">click (suara pistol)</font>

41
00:07:02,550 --> 00:07:04,550
<font color="#0080ff">huahhhh</font>

42
00:07:12,750 --> 00:07:15,750
<font color="#0080ff">Namamu John. Jalanlah
sampai ke jalan besar</font>

43
00:07:19,775 --> 00:07:21,775
<font color="#0080ff">Arrghhhhhhh</font>

44
00:07:41,800 --> 00:07:43,800
<font color="#0080ff">Hei</font>

45
00:07:43,825 --> 00:07:45,825
<font color="#0080ff">Dimana Paketnya?</font>

46
00:07:48,850 --> 00:07:50,850
<font color="#0080ff">Aku berpikir aku sedang
dalam sebuah kecelakaan</font>

47
00:07:50,875 --> 00:07:52,875
<font color="#0080ff">Aku tidak bisa mengingat apapun</font>

48
00:07:54,900 --> 00:07:56,900
<font color="#0080ff">Apa yang kamu ketahui
tentang saudaraku?</font>

49
00:07:58,925 --> 00:07:59,925
<font color="#0080ff">Aku minta maaf</font>

50
00:07:59,950 --> 00:08:01,950
<font color="#0080ff">Aku tidak mengenal kamu. Aku
tidak mengenal saudaramu</font>

51
00:08:02,000 --> 00:08:04,000
<font color="#0080ff">Berhentilah membuat bingung</font>

52
00:08:04,025 --> 00:08:06,025
<font color="#0080ff">Berikan aku paket dan
perjanjian selesai</font>

53
00:08:07,050 --> 00:08:09,050
<font color="#0080ff">Aku tidak tahu
apapun tentang paket</font>

54
00:08:11,000 --> 00:08:13,000
<font color="#0080ff">Orang ini adalah paketnya</font>

55
00:08:18,025 --> 00:08:19,025
<font color="#0080ff">Masuk</font>

56
00:08:21,500 --> 00:08:22,500
<font color="#0080ff">Apa?</font>

57
00:08:22,525 --> 00:08:24,525
<font color="#0080ff">Aku tidak akan mengulanginya</font>

58
00:08:28,550 --> 00:08:30,550
<font color="#0080ff">arrrgh</font>

59
00:09:39,575 --> 00:09:40,575
<font color="#0080ff">Menakutkan ku</font>

60
00:09:40,600 --> 00:09:42,600
<font color="#0080ff">Apa darken punya penukaran uang?</font>

61
00:09:47,625 --> 00:09:49,625
<font color="#0080ff">Cari</font>

62
00:09:50,000 --> 00:09:51,000
<font color="#0080ff">Aku hanya mengambil</font>

63
00:09:52,025 --> 00:09:55,025
<font color="#0080ff">Bukan begini cara penyelidikan.
Lama seperti rendah</font>

64
00:09:56,050 --> 00:10:00,050
<font color="#0080ff">Kamu akan memberitahu siapakah
yang muncul 3 minggu kedepan</font>

65
00:10:00,075 --> 00:10:02,075
<font color="#0080ff">Lihatlah apakah yang
akan diberikan kepadamu</font>

66
00:10:04,100 --> 00:10:05,100
<font color="#0080ff">Kamu mengerti?</font>

67
00:10:05,125 --> 00:10:07,125
<font color="#0080ff">Kamu melemah?</font>

68
00:10:08,000 --> 00:10:13,000
<font color="#0080ff">Hei. Musuh?</font>

69
00:10:16,025 --> 00:10:18,025
<font color="#0080ff">Ada apa denganmu?</font>

70
00:10:18,050 --> 00:10:20,050
<font color="#0080ff">Apakah kamu baik baik saja?</font>

71
00:10:40,750 --> 00:10:42,750
<font color="#0080ff">Muncul. Nyalakan lampunya</font>

72
00:10:42,775 --> 00:10:43,775
<font color="#0080ff">Selamat agen sebelas.</font>

73
00:10:43,800 --> 00:10:50,800
<font color="#0080ff">Menjalankan sistem diagnosa
operasi ruang level 97 persen</font>

74
00:10:50,825 --> 00:10:54,825
<font color="#0080ff">Percobaan. Pengisian.
Pengunduhan berkas misi</font>

75
00:10:54,850 --> 00:10:57,850
<font color="#0080ff">Memulai. Petugas khusus
Christopher Equals</font>

76
00:10:58,000 --> 00:11:03,000
<font color="#0080ff">Pembersihan Level Tujuh</font>

77
00:11:03,025 --> 00:11:05,025
<font color="#0080ff">Aktifkan ruang</font>

78
00:11:05,050 --> 00:11:07,050
<font color="#0080ff">Ruang telah diaktifkan</font>

79
00:11:08,000 --> 00:11:13,000
<font color="#0080ff">Isi pekerjaan. Kode nama mu
untuk misi ini adalah Nicodemus</font>

80
00:11:20,250 --> 00:11:22,250
<font color="#0080ff">Egggghhh (kesakitan)</font>

81
00:11:25,275 --> 00:11:28,275
<font color="#0080ff">Memasukki jalan utama</font>

82
00:11:38,300 --> 00:11:40,300
<font color="#0080ff">Arrghh (kesakitan)</font>

83
00:11:56,250 --> 00:11:58,250
<font color="#0080ff">Aku masuk</font>

84
00:12:05,000 --> 00:12:07,000
<font color="#0080ff">Melacak Sinyal Target</font>

85
00:12:09,025 --> 00:12:12,025
<font color="#0080ff">Untuk keamanan, kamu
lebih baik cepat turun</font>

86
00:12:13,050 --> 00:12:15,050
<font color="#0080ff">Dimana kamu?</font>

87
00:12:19,075 --> 00:12:21,075
<font color="#0080ff">Ketat.</font>

88
00:12:22,100 --> 00:12:24,100
<font color="#0080ff">Kita hanya bisa
menyelamatkan bentuk mu</font>

89
00:12:27,125 --> 00:12:29,125
<font color="#0080ff">Dan aku bisa dengar vego menawan</font>

90
00:12:33,500 --> 00:12:35,500
<font color="#0080ff">Pantulan</font>

91
00:12:36,025 --> 00:12:38,025
<font color="#0080ff">Tidak, kita ada di gurun</font>

92
00:12:45,500 --> 00:12:47,500
<font color="#0080ff">Apa itu?</font>

93
00:12:49,525 --> 00:12:51,525
<font color="#0080ff">Sebuah penanda jarak</font>

94
00:12:55,550 --> 00:12:57,550
<font color="#0080ff">Terjadi kesalahan</font>

95
00:12:59,575 --> 00:13:01,575
<font color="#0080ff">Sebuah keanehan dengan targetnya</font>

96
00:13:05,000 --> 00:13:07,000
<font color="#0080ff">Tandanya telah dihapus
pada rencana utama</font>

97
00:13:10,250 --> 00:13:12,250
<font color="#0080ff">Aku tidak tau bagaimana
ini bisa terjadi</font>

98
00:13:13,275 --> 00:13:15,275
<font color="#0080ff">Cari dia</font>

99
00:13:20,000 --> 00:13:22,000
<font color="#0080ff">Apa yang kau inginkan juga?</font>

100
00:13:28,025 --> 00:13:30,025
<font color="#0080ff">Aku akan pergi membeli
sebuah kejutan</font>

101
00:13:31,050 --> 00:13:33,050
<font color="#0080ff">Jangan kemana mana</font>

102
00:14:00,750 --> 00:14:02,750
<font color="#0080ff">Siapakah kau gadis?</font>

103
00:14:17,750 --> 00:14:19,750
<font color="#0080ff">Christopher?</font>

104
00:14:29,000 --> 00:14:31,000
<font color="#0080ff">Adakah yang dapat aku bantu?</font>

105
00:14:31,000 --> 00:14:33,000
<font color="#0080ff">Aku sudah menduga ini kamu</font>

106
00:14:33,025 --> 00:14:35,025
<font color="#0080ff">Christ ini aku john</font>

107
00:14:35,050 --> 00:14:37,050
<font color="#0080ff">Sudah berapa lama ini ?</font>

108
00:14:37,075 --> 00:14:39,075
<font color="#0080ff">Apa yang kamu lakukan
pada pangkalan?</font>

109
00:14:42,000 --> 00:14:44,000
<font color="#0080ff">Apakah kita saling kenal?</font>

110
00:14:45,025 --> 00:14:47,025
<font color="#0080ff">Apa? Kamu dulunya adalah aku</font>

111
00:14:49,000 --> 00:14:51,000
<font color="#0080ff">Aku mengetahui kamu
adalah bagian hidupku</font>

112
00:14:51,025 --> 00:14:53,025
<font color="#0080ff">Mungkin kamu memiliki masalah
lompat waktu. Apa ini?</font>

113
00:14:53,050 --> 00:14:55,050
<font color="#0080ff">Tugas Khusus?</font>

114
00:14:57,075 --> 00:14:59,075
<font color="#0080ff">Dimana bajumu?</font>

115
00:15:01,000 --> 00:15:03,000
<font color="#0080ff">Pekerjaan apa yang aku lakukan?</font>

116
00:15:06,025 --> 00:15:08,025
<font color="#0080ff">Aku pikir kau akan menelponku</font>

117
00:15:09,050 --> 00:15:11,050
<font color="#0080ff">Aku akan kembali</font>

118
00:15:12,075 --> 00:15:14,075
<font color="#0080ff">Sudahkah berbicara?</font>

119
00:15:15,100 --> 00:15:17,100
<font color="#0080ff">Oh Ya. Ini sangat buruk</font>

120
00:15:19,000 --> 00:15:21,000
<font color="#0080ff">Atasi itu</font>

121
00:15:22,000 --> 00:15:24,000
<font color="#0080ff">Kenapa</font>

122
00:15:24,025 --> 00:15:26,025
<font color="#0080ff">Kenapa dia mengenaliku?</font>

123
00:15:26,050 --> 00:15:28,050
<font color="#0080ff">Lalu bunuh dia</font>

124
00:15:31,750 --> 00:15:33,750
<font color="#0080ff">Kamu harus</font>

125
00:15:33,775 --> 00:15:35,775
<font color="#0080ff">Tidak ada yang tau mengenai kita</font>

126
00:15:53,000 --> 00:15:55,000
<font color="#0080ff">uggh, urghhhh (suara tusukan)</font>

127
00:16:33,250 --> 00:16:35,250
<font color="#0080ff">Hei</font>

128
00:16:39,275 --> 00:16:41,275
<font color="#0080ff">Kamu harusnya pergi</font>

129
00:16:44,300 --> 00:16:46,300
<font color="#0080ff">Santai saja</font>

130
00:16:46,325 --> 00:16:48,325
<font color="#0080ff">Berbaliklah. Berbaliklah</font>

131
00:17:05,500 --> 00:17:07,500
<font color="#0080ff">Kemanakah kita?</font>

132
00:17:09,525 --> 00:17:11,525
<font color="#0080ff">Aku tidak bisa memberi tahu mu</font>

133
00:17:15,550 --> 00:17:17,550
<font color="#0080ff">Jadi, kamu benar benar tidak
dapat mengingat apapun?</font>

134
00:17:19,575 --> 00:17:21,575
<font color="#0080ff">Benar, sedikit</font>

135
00:17:21,600 --> 00:17:28,600
<font color="#0080ff">Aku merasa mengingat itu seperti mikrofon.
Aku tidak dapat mengingatnya</font>

136
00:17:40,000 --> 00:17:42,000
<font color="#0080ff">Terima kasih</font>

137
00:18:27,250 --> 00:18:35,250
<font color="#0080ff">kriiiiing, kriiiiiiiiiiiing
(suara telepon)</font>

138
00:18:35,275 --> 00:18:37,275
<font color="#0080ff"></font>

139
00:18:39,300 --> 00:18:41,300
<font color="#0080ff">Temukan chip miliknya</font>

140
00:18:41,325 --> 00:18:42,325
<font color="#0080ff">Siapa ini?</font>

141
00:18:42,350 --> 00:18:44,350
<font color="#0080ff">Kode namaku adalah nikedimence</font>

142
00:18:44,375 --> 00:18:46,375
<font color="#0080ff">Aku adalah penjelajah</font>

143
00:18:47,400 --> 00:18:49,400
<font color="#0080ff">Apa yang telah kamu temukan?</font>

144
00:18:49,425 --> 00:18:51,425
<font color="#0080ff">Dia pernah disini</font>

145
00:18:51,450 --> 00:18:52,150
<font color="#0080ff">Sangat Bagus</font>

146
00:18:52,175 --> 00:18:54,175
<font color="#0080ff">Kami akan menghubungi untuk
perintah selanjutnya</font>

147
00:18:54,200 --> 00:18:56,200
<font color="#0080ff">Tidak ada lagi yang
dapat kita lakukan</font>

148
00:18:56,225 --> 00:18:58,225
<font color="#0080ff">Ya, target agen?</font>

149
00:18:58,250 --> 00:19:00,250
<font color="#0080ff">Tetaplah mengawasiku</font>

150
00:19:03,275 --> 00:19:05,275
<font color="#0080ff">Kami akan berusaha</font>

151
00:19:21,000 --> 00:19:23,000
<font color="#0080ff">Apa yang kamu lakukan
di perbatasan?</font>

152
00:19:37,250 --> 00:19:39,250
<font color="#0080ff">Jangan ambil jalan salah ini.
Aku tidak akan memberi tahumu</font>

153
00:19:41,750 --> 00:19:43,750
<font color="#0080ff">Aku setuju untuk membawamu</font>

154
00:19:45,775 --> 00:19:47,775
<font color="#0080ff">Aku harus mengetahui saudaraku.</font>

155
00:19:49,800 --> 00:19:51,800
<font color="#0080ff">Cukup sekian yang
dapat aku beritahu</font>

156
00:20:06,500 --> 00:20:08,500
<font color="#0080ff">oaghhhhrrr (kesakitan)</font>

157
00:20:10,250 --> 00:20:11,250
<font color="#0080ff">Aku dapat sesuatu</font>

158
00:20:11,275 --> 00:20:13,275
<font color="#0080ff">John,Apa yang terjadi?</font>

159
00:20:16,300 --> 00:20:18,300
<font color="#0080ff">Terlalu cepat. Sulit
untuk menangkapnya</font>

160
00:20:19,325 --> 00:20:21,325
<font color="#0080ff">John</font>

161
00:20:24,350 --> 00:20:25,350
<font color="#0080ff">Apa yang terjadi?</font>

162
00:20:25,375 --> 00:20:27,375
<font color="#0080ff">Sang pengembara</font>

163
00:20:31,000 --> 00:20:32,000
<font color="#0080ff">John</font>

164
00:20:36,025 --> 00:20:38,025
<font color="#0080ff">Pengembara?</font>

165
00:20:44,500 --> 00:20:46,500
<font color="#0080ff">Pengembara?</font>

166
00:20:47,525 --> 00:20:49,525
<font color="#0080ff">Tidak ada data
untuk nama itu pak</font>

167
00:20:50,500 --> 00:20:51,500
<font color="#0080ff">Apakah kamu mendapatkan
posisinya?</font>

168
00:20:52,525 --> 00:20:54,525
<font color="#0080ff">Ya. Dan sesuatu yang lain</font>

169
00:20:55,550 --> 00:20:56,550
<font color="#0080ff">Apa?</font>

170
00:20:56,575 --> 00:20:57,575
<font color="#0080ff">Perempuan</font>

171
00:20:57,600 --> 00:20:59,600
<font color="#0080ff">Dia berpergian dengan wanita</font>

172
00:21:00,000 --> 00:21:01,000
<font color="#0080ff">Wanita?</font>

173
00:21:01,025 --> 00:21:03,025
<font color="#0080ff">Cari tahu siapa dia</font>

174
00:21:05,050 --> 00:21:07,050
<font color="#0080ff">Seperti dalam rekaman database</font>

175
00:21:10,750 --> 00:21:12,750
<font color="#0080ff">Marianna Alfrens</font>

176
00:21:12,775 --> 00:21:14,775
<font color="#0080ff">Seperti yang dapat
dicari alat...</font>

177
00:21:19,800 --> 00:21:21,800
<font color="#0080ff">Kita mendapatkannya</font>

178
00:21:21,825 --> 00:21:23,825
<font color="#0080ff">Aku telah meletakkan
dan telah sinkronkan</font>

179
00:21:24,000 --> 00:21:26,000
<font color="#0080ff">Beritahu Dockins secepatnya</font>

180
00:21:36,025 --> 00:21:38,025
<font color="#0080ff">Mengerti</font>

181
00:21:52,500 --> 00:21:54,500
<font color="#0080ff">Ini. Sesuatu untuk dimakan</font>

182
00:22:02,250 --> 00:22:04,250
<font color="#0080ff">Jadi, apakah kamu
bermaksud ingin kembali?</font>

183
00:22:04,275 --> 00:22:06,275
<font color="#0080ff">bermaksud apa?</font>

184
00:22:07,300 --> 00:22:09,300
<font color="#0080ff">Pengembara</font>

185
00:22:09,325 --> 00:22:11,325
<font color="#0080ff">Aku hanya mengingat
sebagian saja</font>

186
00:22:19,350 --> 00:22:19,850
<font color="#0080ff">Apa?</font>

187
00:22:20,375 --> 00:22:22,375
<font color="#0080ff">kamu tidak percaya aku kan</font>

188
00:22:23,400 --> 00:22:25,400
<font color="#0080ff">Kenapa aku harus?</font>

189
00:22:26,250 --> 00:22:28,250
<font color="#0080ff">Setelah semuanya berperilaku
kepada saudaraku seperti itu</font>

190
00:22:32,750 --> 00:22:34,750
<font color="#0080ff">Jangan hancurkan aku, john.</font>

191
00:22:34,775 --> 00:22:36,775
<font color="#0080ff">Jika meskipun itu namamu</font>

192
00:22:56,000 --> 00:22:58,000
<font color="#0080ff">Siapa kamu?</font>

193
00:23:05,250 --> 00:23:06,250
<font color="#0080ff">Arrrghh (kesakitan)</font>

194
00:23:14,750 --> 00:23:16,750
<font color="#0080ff">Oughhhhh</font>

195
00:23:19,775 --> 00:23:21,775
<font color="#0080ff">Yanon revis baik baik saja</font>

196
00:23:21,800 --> 00:23:24,800
<font color="#0080ff">Aku hanya keluar. Kamu
gak perlu cari aku besok</font>

197
00:23:25,825 --> 00:23:27,825
<font color="#0080ff">Apa yang kamu lakukan?</font>

198
00:23:28,850 --> 00:23:30,850
<font color="#0080ff">Dia harus pergi</font>

199
00:23:31,000 --> 00:23:33,000
<font color="#0080ff">gruakk (menginjak handphone)</font>

200
00:23:33,025 --> 00:23:35,025
<font color="#0080ff">Apa itu tadi?</font>

201
00:23:38,050 --> 00:23:40,050
<font color="#0080ff">Kau mau kemana?</font>

202
00:23:44,075 --> 00:23:46,075
<font color="#0080ff">Apa yang kamu lakukan?</font>

203
00:23:48,100 --> 00:23:50,100
<font color="#0080ff">Itu adalah bagian dari mobilku</font>

204
00:23:51,125 --> 00:23:53,125
<font color="#0080ff">Apa yang kamu lakukan?</font>

205
00:23:55,150 --> 00:23:57,150
<font color="#0080ff">Oke, cukup</font>

206
00:24:02,750 --> 00:24:04,750
<font color="#0080ff">Mereka dapat melacak melalui
gps mobilmu dan handphone mu</font>

207
00:24:08,775 --> 00:24:10,775
<font color="#0080ff">Siapa john? Siapa peduli?</font>

208
00:24:10,800 --> 00:24:12,800
<font color="#0080ff">Aku tidak tahu, tapi aku
tahu mereka mencari kita</font>

209
00:24:12,825 --> 00:24:14,825
<font color="#0080ff">Itu tidak dikatakan tapi
aku harus melindungi kita</font>

210
00:24:16,850 --> 00:24:18,850
<font color="#0080ff">Marianna, tolong jangan
tinggalkan aku disini</font>

211
00:24:23,750 --> 00:24:26,750
<font color="#0080ff">Lihat, aku akan membantumu
mencari saudaramu</font>

212
00:24:27,000 --> 00:24:28,000
<font color="#0080ff">Aku janji</font>

213
00:24:30,250 --> 00:24:32,250
<font color="#0080ff">Tapi aku tidak bisa tanpamu</font>

214
00:24:55,750 --> 00:25:00,750
<font color="#0080ff">(Suara musik dikencangkan)</font>

215
00:25:27,750 --> 00:25:29,750
<font color="#0080ff">Biiip, Biiip biiiip
(suara klakson)</font>

216
00:26:26,000 --> 00:26:28,000
<font color="#0080ff">Apa apa'an ini?</font>

217
00:26:28,025 --> 00:26:30,025
<font color="#0080ff">Bu, aku mohon anda menjaga jarak</font>

218
00:26:31,050 --> 00:26:33,050
<font color="#0080ff">Darimana aku tau
lencana itu asli?</font>

219
00:26:37,075 --> 00:26:41,075
<font color="#0080ff">Bu, ini masalah paling serius.
Anda dalam masalah besar</font>

220
00:26:43,100 --> 00:26:44,100
<font color="#0080ff">Oke</font>

221
00:26:44,125 --> 00:26:46,125
<font color="#0080ff">Aku disini akan tanya</font>

222
00:26:47,150 --> 00:26:49,150
<font color="#0080ff">Bahaya macam apa?</font>

223
00:26:55,050 --> 00:26:57,050
<font color="#0080ff">Lelaki yang berpergian dengan
kamu adalah Pemimpin masa depan</font>

224
00:26:58,075 --> 00:27:01,075
<font color="#0080ff">Dia melarikan diri dari
tahanan federal kemarin malam</font>

225
00:27:03,100 --> 00:27:05,100
<font color="#0080ff">John, dia adalah salah satunya.
Kamu harus menipunya</font>

226
00:27:08,125 --> 00:27:10,125
<font color="#0080ff">Jenis kejahatan apa?</font>

227
00:27:10,150 --> 00:27:12,150
<font color="#0080ff">Kejahatan?</font>

228
00:27:13,175 --> 00:27:17,175
<font color="#0080ff">Baik, ini tentang
pembunuhan diri sendiri</font>

229
00:27:18,200 --> 00:27:20,200
<font color="#0080ff">Auughh,</font>

230
00:27:23,225 --> 00:27:25,225
<font color="#0080ff">Heiii</font>

231
00:27:29,000 --> 00:27:31,000
<font color="#0080ff">Dorr (Suara tembakan)</font>

232
00:27:32,025 --> 00:27:34,025
<font color="#0080ff">John</font>

233
00:27:51,500 --> 00:28:03,500
<font color="#0080ff">kriing, krinnggg
(suara handphone)</font>

234
00:28:06,525 --> 00:28:08,525
<font color="#0080ff">Halo pak</font>

235
00:28:08,550 --> 00:28:11,550
<font color="#0080ff">Aku mengerti kita
mendapat masalah</font>

236
00:28:11,575 --> 00:28:13,575
<font color="#0080ff">Ini situasi yang sangat buruk</font>

237
00:28:14,600 --> 00:28:16,600
<font color="#0080ff">Ya pak, saya berusaha menangani
masalahnya dengan baik</font>

238
00:28:17,625 --> 00:28:19,625
<font color="#0080ff">Yang menyebabkan harusnya
tidak boleh senang</font>

239
00:28:19,650 --> 00:28:21,650
<font color="#0080ff">Anak buahmu harusnya
berkompromi untuk 14 jam</font>

240
00:28:21,675 --> 00:28:25,675
<font color="#0080ff">Jangan biarkan bicara
apapun kepada seseorang pun</font>

241
00:28:25,700 --> 00:28:29,700
<font color="#0080ff">Ya, ya. Tentunya. Saya meminta maaf untuk
tidak membuat dewan muncul secepatnya</font>

242
00:28:29,725 --> 00:28:31,725
<font color="#0080ff">Tapi jangan hanya bicara saja</font>

243
00:28:31,750 --> 00:28:36,750
<font color="#0080ff">Beri aku 18 jam lagi. Aku dapat
mengatasi ini jarak jauh dengan pesan</font>

244
00:28:36,775 --> 00:28:38,775
<font color="#0080ff">Kita tidak butuh
unit di sudut lain</font>

245
00:28:38,800 --> 00:28:43,800
<font color="#0080ff">Dengarkan aku, Kita mencuri
kurang lebih sudah 40 tahun</font>

246
00:28:43,825 --> 00:28:45,825
<font color="#0080ff">Masa kita tidak dapat apa2</font>

247
00:28:45,850 --> 00:28:50,850
<font color="#0080ff">Aku mengerti mereka sangat baru dan
bahkan mereka tidak mengirim sepenuhnya</font>

248
00:28:50,875 --> 00:28:52,875
<font color="#0080ff">Rencana apa yang kamu
pikirkan kedepan?</font>

249
00:28:52,900 --> 00:28:57,900
<font color="#0080ff">Ya,aku sadar mereka akan membuat perjanjian
ini kepada rusia / cina untuk nantinya</font>

250
00:28:57,925 --> 00:28:58,925
<font color="#0080ff">Atasi ini, kemudian</font>

251
00:28:59,950 --> 00:29:03,950
<font color="#0080ff">Oke pak. Ya, aku akan mengatasinya.
Yang bersangkutan tidak akan kompromi</font>

252
00:29:03,975 --> 00:29:05,975
<font color="#0080ff">Jangan merumitkan masalah</font>

253
00:29:06,000 --> 00:29:08,000
<font color="#0080ff">Ya pak, masalah akan
diatasi dalam satu jam</font>

254
00:29:09,025 --> 00:29:11,025
<font color="#0080ff">Bagus, atasi ini.</font>

255
00:29:11,050 --> 00:29:13,050
<font color="#0080ff">Terima kasih pak</font>

256
00:29:13,075 --> 00:29:14,075
<font color="#0080ff">Terima kasih</font>

257
00:29:30,000 --> 00:29:32,000
<font color="#0080ff">Kriiing, kriiing
(suara handphone)</font>

258
00:29:32,025 --> 00:29:34,025
<font color="#0080ff">Apa?</font>

259
00:29:35,050 --> 00:29:37,050
<font color="#0080ff">Kami menemukannya</font>

260
00:29:40,000 --> 00:29:44,000
<font color="#0080ff">John, john , john ,
john, Tetaplah denganku</font>

261
00:29:44,025 --> 00:29:46,025
<font color="#0080ff">Aku akan membawamu ke
rumah sakit terdekat</font>

262
00:29:46,050 --> 00:29:50,050
<font color="#0080ff">Tidak, tidak baik disana.
Coba cari tempat lain saja</font>

263
00:29:50,075 --> 00:29:54,075
<font color="#0080ff">Curtis, curtis, dia tinggal kurang lebih
5 kilo dari sini. Dia akan bantu kamu</font>

264
00:29:54,100 --> 00:29:55,100
<font color="#0080ff">Mereka akan menemukan kita</font>

265
00:29:55,125 --> 00:29:57,125
<font color="#0080ff">Siapa yang akan
menemukan kita john?</font>

266
00:29:57,150 --> 00:29:59,150
<font color="#0080ff">Penjelajah</font>

267
00:30:04,000 --> 00:30:09,000
<font color="#0080ff">John</font>

268
00:30:17,250 --> 00:30:18,250
<font color="#0080ff">Pak</font>

269
00:30:20,000 --> 00:30:22,000
<font color="#0080ff">Kau tidak apa?</font>

270
00:30:29,025 --> 00:30:31,025
<font color="#0080ff">Dimana aku?</font>

271
00:30:31,050 --> 00:30:33,050
<font color="#0080ff">Kamu di Norwood tengah pak</font>

272
00:30:34,075 --> 00:30:36,075
<font color="#0080ff">Sepertinya anda dipukul
dengan batu di wajah.</font>

273
00:30:36,100 --> 00:30:38,100
<font color="#0080ff">Apa yang anda ingat?</font>

274
00:30:39,125 --> 00:30:44,125
<font color="#0080ff">Aku minum pagi ini. Hanya itu</font>

275
00:30:48,150 --> 00:30:50,150
<font color="#0080ff">Siapa kamu?</font>

276
00:30:50,175 --> 00:30:53,175
<font color="#0080ff">Brad, siapa nama anda pak?</font>

277
00:30:53,200 --> 00:30:55,200
<font color="#0080ff">Dockins</font>

278
00:30:55,225 --> 00:30:57,225
<font color="#0080ff">Oke, baiklah dockins. Istriku berada
satu mil dari sini. Kamu butuh bantuan</font>

279
00:31:05,500 --> 00:31:07,500
<font color="#0080ff">Oh aku menemukan ini</font>

280
00:31:09,525 --> 00:31:11,525
<font color="#0080ff">Siapakah aku ini?</font>

281
00:31:28,000 --> 00:31:30,000
<font color="#0080ff">Ini berisi</font>

282
00:31:33,025 --> 00:31:35,025
<font color="#0080ff">Kriing Krinng (suara handphone)</font>

283
00:31:36,050 --> 00:31:38,050
<font color="#0080ff">Angkat itu, dikantong kiri anda</font>

284
00:31:58,075 --> 00:31:59,075
<font color="#0080ff">Dorr (suara tembakan)</font>

285
00:31:59,100 --> 00:32:01,100
<font color="#0080ff">(suara jeritan wanita)</font>

286
00:32:06,125 --> 00:32:08,125
<font color="#0080ff">Dorr (suara tembakan)</font>

287
00:32:16,500 --> 00:32:18,500
<font color="#0080ff">Curtis, Curtis</font>

288
00:32:20,000 --> 00:32:22,000
<font color="#0080ff">Curtis. Marianna.
Temanku butuh bantuanmu</font>

289
00:32:31,250 --> 00:32:33,250
<font color="#0080ff"> Apakah dia akan baik baik saja?</font>

290
00:32:34,275 --> 00:32:36,275
<font color="#0080ff">Dia kehilangan banyak darah.</font>

291
00:32:37,300 --> 00:32:39,300
<font color="#0080ff">Bisa terjadi kerusakan organ</font>

292
00:32:41,250 --> 00:32:43,250
<font color="#0080ff">Dia beruntung</font>

293
00:32:48,275 --> 00:32:51,275
<font color="#0080ff">Oh, dimana kamu
mendapatkannya , Marianna?</font>

294
00:32:52,325 --> 00:32:56,325
<font color="#0080ff">Aku tidak bisa menceritakan tentang
ini kepadamu. Terlalu rumit</font>

295
00:32:57,350 --> 00:32:59,350
<font color="#0080ff">Ayolah, ada apa?</font>

296
00:33:03,750 --> 00:33:05,750
<font color="#0080ff">Curtis, kamu digunakan oleh militer
sebelum kamu buka praktek kan?</font>

297
00:33:08,000 --> 00:33:10,000
<font color="#0080ff">eheh, Ya, kenapa?</font>

298
00:33:11,025 --> 00:33:16,025
<font color="#0080ff">Ehm, apakah kamu pernah dengar
sesuatu mengenai penjelajah?</font>

299
00:33:22,500 --> 00:33:25,500
<font color="#0080ff">Apa yang telah kamu lakukan?</font>

300
00:33:26,000 --> 00:33:28,000
<font color="#0080ff">Dia bilang itu di mobil,
sebelum dia tertembak</font>

301
00:33:29,025 --> 00:33:31,025
<font color="#0080ff">Marianna</font>

302
00:33:32,050 --> 00:33:34,050
<font color="#0080ff">Aku tidak tahu bagaimana
kamu bisa terlibat</font>

303
00:33:35,075 --> 00:33:42,075
<font color="#0080ff">Jika ini benar. Kamu akan berhadapan dengan
pasukan khusus sampai presiden bersih</font>

304
00:33:43,100 --> 00:33:44,100
<font color="#0080ff">Apa yang kamu maksud?</font>

305
00:33:44,125 --> 00:33:46,125
<font color="#0080ff">Tidak akan ada pengampunan
dari bagian black ops</font>

306
00:33:49,150 --> 00:33:51,150
<font color="#0080ff">Tentara gila. Mereka
dipanggil 'Penjelajah'</font>

307
00:33:51,175 --> 00:33:53,175
<font color="#0080ff">Mereka dapat melihat
manapun di dunia ini.</font>

308
00:33:53,200 --> 00:33:56,200
<font color="#0080ff">Mereka dapat melihat pikiranmu
untuk mendapatkan informasi</font>

309
00:33:58,225 --> 00:34:00,225
<font color="#0080ff">Lokasi, buku harian
intel, yang kamu buat</font>

310
00:34:02,500 --> 00:34:04,500
<font color="#0080ff">Bagaimana itu menjadi mungkin?</font>

311
00:34:04,525 --> 00:34:06,525
<font color="#0080ff">Semuanya mungkin ,
Terbang adalah mungkin,</font>

312
00:34:09,550 --> 00:34:12,550
<font color="#0080ff">Apapun yang dapat dilihat manusia,
itu hanya permasalahan waktu</font>

313
00:34:14,575 --> 00:34:15,575
<font color="#0080ff">Hanya itu yang
dapat aku katakan.</font>

314
00:34:15,600 --> 00:34:17,600
<font color="#0080ff">Penjelajah ini .</font>

315
00:34:25,250 --> 00:34:27,250
<font color="#0080ff">Siapa mereka?</font>

316
00:34:29,750 --> 00:34:32,750
<font color="#0080ff">Autrust, Program pembunuh. Mereka
membunuh tanpa mengingat apapun</font>

317
00:34:33,775 --> 00:34:35,775
<font color="#0080ff">Bagaimana?</font>

318
00:34:36,000 --> 00:34:40,000
<font color="#0080ff">Mereka mengambil subjek. Mereka
membuangnya ke bagian tengah</font>

319
00:34:42,025 --> 00:34:46,025
<font color="#0080ff">Agar sukses, mereka melatih pembunuh yang
dikendalikan oleh seorang master puppet</font>

320
00:34:51,500 --> 00:34:53,500
<font color="#0080ff">Aku tidak bisa melakukan ini. Aku
tidak bisa membantu selanjutnyaZ</font>

321
00:34:53,525 --> 00:34:55,525
<font color="#0080ff">Ya, aku mengerti</font>

322
00:35:00,000 --> 00:35:02,000
<font color="#0080ff">Ambil ini untuk
obat rasa sakitnya</font>

323
00:35:04,025 --> 00:35:06,025
<font color="#0080ff">Terima kasih, Curtis</font>

324
00:35:50,500 --> 00:35:52,500
<font color="#0080ff">Ting Tung (suara bel)</font>

325
00:35:53,000 --> 00:35:55,000
<font color="#0080ff">Bisakah aku membantumu?</font>

326
00:36:03,250 --> 00:36:05,250
<font color="#0080ff">Huuuuhh</font>

327
00:36:09,000 --> 00:36:11,000
<font color="#0080ff">Darimana kamu christopher?</font>

328
00:36:12,025 --> 00:36:14,025
<font color="#0080ff">Siapa kamu?</font>

329
00:36:15,050 --> 00:36:18,050
<font color="#0080ff">Kamu tidak mengenalku? setelah
sekian lama bekerja sama</font>

330
00:36:19,075 --> 00:36:21,075
<font color="#0080ff">Christopher, ini aku Laleeth</font>

331
00:36:23,100 --> 00:36:25,100
<font color="#0080ff">Aku tepat berada di belakangmu</font>

332
00:36:33,000 --> 00:36:37,000
<font color="#0080ff">Christopher, itukah nama asliku?</font>

333
00:36:38,025 --> 00:36:40,025
<font color="#0080ff">Ya</font>

334
00:36:41,050 --> 00:36:43,050
<font color="#0080ff">Siapakah aku bagimu?</font>

335
00:36:44,075 --> 00:36:49,075
<font color="#0080ff">Teman. Dan alasan kenapa
kamu hidup adalah aku.</font>

336
00:36:51,000 --> 00:36:53,000
<font color="#0080ff">Kita telah bekerja sama
selama beberapa tahun</font>

337
00:36:53,025 --> 00:36:55,025
<font color="#0080ff">Kamu dan aku</font>

338
00:36:55,050 --> 00:36:58,050
<font color="#0080ff">Bagaimana aku bisa melihatmu
sekarang, apakah ini mungkin?</font>

339
00:36:58,075 --> 00:37:00,075
<font color="#0080ff">Mereka dapat melihat kita</font>

340
00:37:02,100 --> 00:37:04,100
<font color="#0080ff">Apakah kamu tidak
mengingat rovita?</font>

341
00:37:04,125 --> 00:37:08,125
<font color="#0080ff">Dia memberi hadiah spesial. Yg dapat
mengabulkan semua permohonanmu kpd gurumu</font>

342
00:37:11,500 --> 00:37:14,500
<font color="#0080ff">Itulah kenapa kamu dan aku
bisa berbicara sekarang</font>

343
00:37:17,525 --> 00:37:19,525
<font color="#0080ff">Kembalilah Christopher.
Konsekuensi dari</font>

344
00:37:22,500 --> 00:37:24,500
<font color="#0080ff">Semua yang telah diberi</font>

345
00:37:38,000 --> 00:37:40,000
<font color="#0080ff">Dan aku disini tanpu mu</font>

346
00:37:41,800 --> 00:37:43,800
<font color="#0080ff">Tidak</font>

347
00:37:43,825 --> 00:37:47,825
<font color="#0080ff">Kita akan mengakhirinya disini.
Kamu tahu itu kan?</font>

348
00:37:50,500 --> 00:37:52,500
<font color="#0080ff">Katakan padaku john</font>

349
00:37:54,525 --> 00:37:56,525
<font color="#0080ff">Dimana sang pengembara?</font>

350
00:37:57,550 --> 00:37:59,550
<font color="#0080ff">Aku tidak tahu,</font>

351
00:37:59,575 --> 00:38:01,575
<font color="#0080ff">Jangan katakan apa
apa padanya john</font>

352
00:38:02,600 --> 00:38:04,600
<font color="#0080ff">Dia adalah musuhmu</font>

353
00:38:04,625 --> 00:38:06,625
<font color="#0080ff">Mundur</font>

354
00:38:08,650 --> 00:38:13,650
<font color="#0080ff">Kamu dalam masa koma dan perlu penyembuhan.
Tidak ada yang bertahan hidup</font>

355
00:38:15,000 --> 00:38:23,000
<font color="#0080ff">Tidak</font>

356
00:38:26,025 --> 00:38:27,025
<font color="#0080ff">Aahhhhh (terbangun dari tidur)</font>

357
00:38:28,750 --> 00:38:30,750
<font color="#0080ff">DImana aku?</font>

358
00:38:30,775 --> 00:38:34,775
<font color="#0080ff">Tidak apa apa, tenang. Kamu aman.
Kamu mendapat tembakan</font>

359
00:38:47,000 --> 00:38:49,000
<font color="#0080ff">(suara mandi)</font>

360
00:39:03,250 --> 00:39:05,250
<font color="#0080ff">Ada permasalahannya?</font>

361
00:39:11,050 --> 00:39:13,050
<font color="#0080ff">Tidak ada. Tidak ada
yang perlu dikhawatirkan</font>

362
00:39:15,075 --> 00:39:17,075
<font color="#0080ff">Ayolah</font>

363
00:39:17,100 --> 00:39:20,100
<font color="#0080ff">Aku hanya membayangkan
terakhir aku melihat saudaraku</font>

364
00:39:23,125 --> 00:39:25,125
<font color="#0080ff">Sesuatu seperti itu</font>

365
00:39:25,150 --> 00:39:27,150
<font color="#0080ff">Bagaimanapun dia baik kepadanya</font>

366
00:39:28,075 --> 00:39:30,075
<font color="#0080ff">mencari hal yang paling bodoh</font>

367
00:39:32,100 --> 00:39:34,100
<font color="#0080ff">Dia tidak meperdulikannya</font>

368
00:39:35,125 --> 00:39:36,125
<font color="#0080ff">Itu hal yang sangat buruk</font>

369
00:39:36,150 --> 00:39:38,150
<font color="#0080ff">Hanya untuk lari</font>

370
00:39:41,000 --> 00:39:44,000
<font color="#0080ff">Tahukah kamu?,Itulah hal
terakhir yang aku lihat darinya</font>

371
00:39:44,025 --> 00:39:47,025
<font color="#0080ff">Tidak akan menjadi terakhir
kali kamu melihatnya</font>

372
00:39:48,050 --> 00:39:50,050
<font color="#0080ff">Kamu harus percaya itu</font>

373
00:39:55,075 --> 00:39:57,075
<font color="#0080ff">Kita akan mencarinya</font>

374
00:40:00,000 --> 00:40:03,000
<font color="#0080ff">Jika dia tahu ulang
tahunku, dia akan sibuk</font>

375
00:40:03,025 --> 00:40:08,025
<font color="#0080ff">Itu tidak masalah, tapi aku tak
mengerti kenapa menjadi buruk</font>

376
00:40:10,500 --> 00:40:12,500
<font color="#0080ff">Oh, sangat bodoh</font>

377
00:40:18,525 --> 00:40:20,525
<font color="#0080ff">Selamat Ulang tahun</font>

378
00:40:20,550 --> 00:40:22,550
<font color="#0080ff">Terima kasih</font>

379
00:40:28,750 --> 00:40:32,750
<font color="#0080ff">Aku mendengar michael,
tidak masalah</font>

380
00:40:34,000 --> 00:40:36,000
<font color="#0080ff">kapan?</font>

381
00:40:40,000 --> 00:40:43,000
<font color="#0080ff">Kamu memperingatkanku tentang
wanita itu yang tidak akan kembali</font>

382
00:40:44,025 --> 00:40:46,025
<font color="#0080ff">Lalu aku mengingat semuanya</font>

383
00:40:47,050 --> 00:40:49,050
<font color="#0080ff">Apa yang kamu ingat john?</font>

384
00:40:50,000 --> 00:40:52,000
<font color="#0080ff">Aku bekerja untuk negara</font>

385
00:40:52,025 --> 00:40:55,025
<font color="#0080ff">Aku adalah salah satu
prajurit yang mereka atasi</font>

386
00:40:56,550 --> 00:40:58,550
<font color="#0080ff">Siapa?</font>

387
00:40:59,005 --> 00:41:01,005
<font color="#0080ff">Bukan siapa</font>

388
00:41:01,030 --> 00:41:03,030
<font color="#0080ff">Tapi untuk apa?</font>

389
00:41:07,055 --> 00:41:09,055
<font color="#0080ff">Tapi aku tidak mengharapkan
kau percaya padaku</font>

390
00:41:14,000 --> 00:41:16,000
<font color="#0080ff">Tidak kah aku percaya kamu?</font>

391
00:41:46,025 --> 00:41:48,025
<font color="#0080ff">Auuhh (kesakitan)</font>

392
00:41:48,550 --> 00:41:50,550
<font color="#0080ff">Luka ku</font>

393
00:42:06,000 --> 00:42:08,000
<font color="#0080ff">Kriing , kriiing (suara telepon)</font>

394
00:42:13,250 --> 00:42:15,250
<font color="#0080ff">Apa?</font>

395
00:42:15,275 --> 00:42:17,275
<font color="#0080ff">Mereka menemukanmu. Kamu hanya
mempunyai beberapa menit</font>

396
00:42:17,300 --> 00:42:19,300
<font color="#0080ff">Siapa ini?</font>

397
00:42:19,325 --> 00:42:21,325
<font color="#0080ff">Teman. Kamu bisa
panggil aku Rook</font>

398
00:42:21,350 --> 00:42:23,350
<font color="#0080ff">Kamu harus keluar dari situ.
Sekarang</font>

399
00:42:23,375 --> 00:42:25,375
<font color="#0080ff">Kamu harus pergi</font>

400
00:44:14,500 --> 00:44:16,500
<font color="#0080ff">Ya , Agen Dockins</font>

401
00:44:16,525 --> 00:44:18,525
<font color="#0080ff">Tidak ada orang disini.
Data mu salah</font>

402
00:44:20,000 --> 00:44:22,000
<font color="#0080ff">Jangan membuatku gagal lagi</font>

403
00:44:43,250 --> 00:44:45,250
<font color="#0080ff">Dari mana kamu berasal?</font>

404
00:44:47,575 --> 00:44:49,575
<font color="#0080ff">Kenapa kamu mencoba
membunuh kami?</font>

405
00:44:49,900 --> 00:44:53,900
<font color="#0080ff">Aku tdk tahu.Aku hanya
ditugaskan untk menemkan target.</font>

406
00:44:53,925 --> 00:44:54,925
<font color="#0080ff">Aku tdk tahu apapun tentangmu</font>

407
00:44:54,950 --> 00:44:56,950
<font color="#0080ff">Siapa yang mengirim kamu?</font>

408
00:44:56,975 --> 00:44:58,975
<font color="#0080ff">Zitchen, namanya Zitchen</font>

409
00:44:59,000 --> 00:45:01,000
<font color="#0080ff">Terima kasih</font>

410
00:45:08,025 --> 00:45:13,025
<font color="#0080ff">kring kring (suara handphone)</font>

411
00:45:16,050 --> 00:45:18,050
<font color="#0080ff">Apakah mereka mati?</font>

412
00:45:20,750 --> 00:45:22,750
<font color="#0080ff">Katakan padaku , zitchen?</font>

413
00:45:25,075 --> 00:45:27,075
<font color="#0080ff">Christoper, apakah ini kamu?</font>

414
00:45:28,100 --> 00:45:30,100
<font color="#0080ff">Kenapa kamu coba membunuhku?</font>

415
00:45:30,125 --> 00:45:33,125
<font color="#0080ff">Aku yakin tidak ada misteri yang
telah kamu selesaikan anak buahku</font>

416
00:45:34,150 --> 00:45:36,150
<font color="#0080ff">Aku bukan anak buah mu</font>

417
00:45:36,175 --> 00:45:38,175
<font color="#0080ff">Apakah jiwaku sudah
berbalik mati?</font>

418
00:45:42,000 --> 00:45:44,000
<font color="#0080ff">Hampir</font>

419
00:45:44,025 --> 00:45:45,025
<font color="#0080ff">Kami akan menemukanmu john</font>

420
00:45:45,050 --> 00:45:47,050
<font color="#0080ff">Tidak ada tempat yang tidak
dapat dilihat penjelajahku.</font>

421
00:45:50,000 --> 00:45:52,000
<font color="#0080ff">Katakan padaku satu hal john</font>

422
00:45:54,025 --> 00:45:56,025
<font color="#0080ff">Katakan tentang pengembara</font>

423
00:45:56,050 --> 00:45:58,050
<font color="#0080ff">Aku akan menghentikanmu , zitch</font>

424
00:45:59,975 --> 00:46:01,975
<font color="#0080ff">Aku akan menghentikan
semuanya darimu</font>

425
00:46:23,000 --> 00:46:24,000
<font color="#0080ff">Apa itu john?</font>

426
00:46:24,025 --> 00:46:26,025
<font color="#0080ff">Aku mengetahui tempat ini</font>

427
00:46:28,050 --> 00:46:30,050
<font color="#0080ff">Ambil jalan keluar ini</font>

428
00:46:33,075 --> 00:46:35,075
<font color="#0080ff">Disini</font>

429
00:46:45,100 --> 00:46:47,100
<font color="#0080ff">Dimana kita john?</font>

430
00:46:55,250 --> 00:46:57,250
<font color="#0080ff">Tok tok tok tok tok
(suara ketukan pintu)</font>

431
00:47:05,000 --> 00:47:07,000
<font color="#0080ff">Mungkin tidak ada orang disini</font>

432
00:47:08,025 --> 00:47:10,025
<font color="#0080ff">kalau begitu mari kita pergi</font>

433
00:47:15,050 --> 00:47:17,050
<font color="#0080ff">Bisakah aku membantu anda?</font>

434
00:47:20,750 --> 00:47:22,750
<font color="#0080ff">John,</font>

435
00:47:23,775 --> 00:47:25,775
<font color="#0080ff">Hai</font>

436
00:47:54,000 --> 00:47:56,000
<font color="#0080ff">arrgh arggh (kesakitan)</font>

437
00:48:06,000 --> 00:48:08,000
<font color="#0080ff">Aku berharap lebih
padamu agen dockins</font>

438
00:48:10,250 --> 00:48:14,250
<font color="#0080ff">Perasaanku mengatakan semua yang
ditugaskan kepadamu adalah kebohongan</font>

439
00:48:14,275 --> 00:48:16,275
<font color="#0080ff">dan kompromi untuk semua
yang aku kerjakan dahulu</font>

440
00:48:16,300 --> 00:48:18,300
<font color="#0080ff">30 tahun</font>

441
00:48:21,250 --> 00:48:23,250
<font color="#0080ff">Aku masih bisa membunuhnya</font>

442
00:48:23,275 --> 00:48:25,275
<font color="#0080ff">Berilah aku kesempatan lagi</font>

443
00:48:35,300 --> 00:48:37,300
<font color="#0080ff">Tembak aku</font>

444
00:48:53,050 --> 00:48:55,050
<font color="#0080ff">kamu tidak bisa membunuhku nak</font>

445
00:48:56,075 --> 00:48:59,075
<font color="#0080ff">Aku program, aku pembuatmu</font>

446
00:49:06,000 --> 00:49:08,000
<font color="#0080ff">Aku tuhanmu</font>

447
00:49:17,250 --> 00:49:19,250
<font color="#0080ff">(alat penghapus ingatan)</font>

448
00:49:19,275 --> 00:49:21,275
<font color="#0080ff"></font>

449
00:49:31,300 --> 00:49:33,300
<font color="#0080ff">Temukan mereka</font>

450
00:49:33,325 --> 00:49:35,325
<font color="#0080ff">Kamu mempunyai satu kesempatan
lagi , agen dockins</font>

451
00:49:35,350 --> 00:49:37,350
<font color="#0080ff">Jangan gagalkan aku lagi</font>

452
00:49:38,375 --> 00:49:40,375
<font color="#0080ff">Sekarang pergilah</font>

453
00:49:45,400 --> 00:49:47,400
<font color="#0080ff">Aku tidak bisa
percaya kau disini</font>

454
00:49:49,425 --> 00:49:52,425
<font color="#0080ff">Kamu tidak tahu berapa lama
ayah dan ibu menunggu saat ini</font>

455
00:49:58,050 --> 00:50:00,050
<font color="#0080ff">Orang tuaku</font>

456
00:50:01,075 --> 00:50:03,075
<font color="#0080ff">Apakah mereka?</font>

457
00:50:08,100 --> 00:50:10,100
<font color="#0080ff">Ibu dua tahun yang
lalu, ayah setelahnya</font>

458
00:50:15,125 --> 00:50:17,125
<font color="#0080ff">Aku tidak mengira mereka
akan pergi begitu saja</font>

459
00:50:21,700 --> 00:50:23,700
<font color="#0080ff">Stephanie,</font>

460
00:50:24,025 --> 00:50:26,025
<font color="#0080ff">Siapakah itu?</font>

461
00:50:26,050 --> 00:50:28,050
<font color="#0080ff">Apa yang terjadi kepadaku?</font>

462
00:50:29,075 --> 00:50:31,075
<font color="#0080ff">Kamu tidak mengingat?</font>

463
00:50:35,100 --> 00:50:37,100
<font color="#0080ff">Kamu tidak mengingat apapun?</font>

464
00:50:37,125 --> 00:50:39,125
<font color="#0080ff">Hei, hanya beberapa yg dia ingat</font>

465
00:50:39,150 --> 00:50:42,150
<font color="#0080ff">Kamu mengingat tempat ini
dan dia mengingat tentangmu</font>

466
00:50:44,175 --> 00:50:46,175
<font color="#0080ff">Aku minta maaf,tolong
ulangi siapa kamu?</font>

467
00:50:50,000 --> 00:50:52,000
<font color="#0080ff">Kita tidak bisa
menjelaskannya sekarang</font>

468
00:50:57,025 --> 00:51:03,025
<font color="#0080ff">Baik, kamu adalah Angkatan
Udara, Seorang pilot</font>

469
00:51:07,050 --> 00:51:09,050
<font color="#0080ff">Ibu dan ayah bersantai</font>

470
00:51:09,075 --> 00:51:11,075
<font color="#0080ff">Kakakku adalah seorang pahlawan</font>

471
00:51:21,100 --> 00:51:23,100
<font color="#0080ff">Kamu berusia 24 tahun
ketika kamu hilang</font>

472
00:51:27,125 --> 00:51:29,125
<font color="#0080ff">Kamu mendapat misi ke Timur Tengah, tapi
kamu tidak bisa cerita banyak tentang itu</font>

473
00:51:32,000 --> 00:51:34,000
<font color="#0080ff">Enam bulan kemudian
pesawatmu jatuh</font>

474
00:51:36,025 --> 00:51:40,025
<font color="#0080ff">Tapi disana tidak ditemukan
seseorang yang selamat</font>

475
00:51:46,050 --> 00:51:48,050
<font color="#0080ff">Ibu dan aku membuat
acara pemakaman</font>

476
00:51:48,075 --> 00:51:49,075
<font color="#0080ff">untuk penutup</font>

477
00:51:53,000 --> 00:51:55,000
<font color="#0080ff">Tapi tidak akan ada keadilan</font>

478
00:51:58,025 --> 00:52:00,025
<font color="#0080ff">Dia bilang dia mencintaimu</font>

479
00:52:01,050 --> 00:52:07,050
<font color="#0080ff">Dia bilang dia dapat
merasakanmu setelah semua ini</font>

480
00:52:07,875 --> 00:52:09,875
<font color="#0080ff">Dia percaya kepada
hari kematiannya</font>

481
00:52:13,000 --> 00:52:15,000
<font color="#0080ff">Dia memberikanku saus</font>

482
00:52:16,025 --> 00:52:18,025
<font color="#0080ff">Lalu dia menunggu tentang mu</font>

483
00:52:24,000 --> 00:52:26,000
<font color="#0080ff">Dari mana saja kamu john?</font>

484
00:52:26,025 --> 00:52:28,025
<font color="#0080ff">Kenapa datang lagi sekarang?</font>

485
00:52:29,050 --> 00:52:31,050
<font color="#0080ff">Aku tidak tahu</font>

486
00:52:33,075 --> 00:52:35,075
<font color="#0080ff">Aku tidak tahu
dari mana saja aku</font>

487
00:52:35,900 --> 00:52:37,900
<font color="#0080ff">Apa yang terjadi padaku?</font>

488
00:52:38,025 --> 00:52:40,025
<font color="#0080ff">Kenyataannya aku dirumah</font>

489
00:52:41,050 --> 00:52:43,050
<font color="#0080ff">Aku akan</font>

490
00:52:49,575 --> 00:52:51,575
<font color="#0080ff">Kriing kriing (suara telepon)</font>

491
00:52:57,600 --> 00:52:58,600
<font color="#0080ff">Halo?</font>

492
00:53:03,625 --> 00:53:05,625
<font color="#0080ff">Ini untukmu</font>

493
00:53:14,500 --> 00:53:16,500
<font color="#0080ff">Siapa ini?</font>

494
00:53:16,525 --> 00:53:18,525
<font color="#0080ff">Ini Rook</font>

495
00:53:18,550 --> 00:53:19,550
<font color="#0080ff">Apa yang kamu lakukan sekarang?</font>

496
00:53:19,575 --> 00:53:21,575
<font color="#0080ff">John, mereka sedang dijalan</font>

497
00:53:21,600 --> 00:53:23,600
<font color="#0080ff">Saudariku</font>

498
00:53:23,625 --> 00:53:25,625
<font color="#0080ff">Oh men, apa yang kamu cari?</font>

499
00:53:25,650 --> 00:53:30,650
<font color="#0080ff">Oke, aku akan coba
untuk menahan mereka</font>

500
00:53:30,675 --> 00:53:32,675
<font color="#0080ff">Dan aku akan liat apa
yang bisa aku lakukan</font>

501
00:53:32,700 --> 00:53:34,700
<font color="#0080ff">Tinggalkan sekarang john</font>

502
00:53:37,050 --> 00:53:39,050
<font color="#0080ff">Apa yang terjadi sekarang?</font>

503
00:53:41,750 --> 00:53:43,750
<font color="#0080ff">Aku akan kembali</font>

504
00:53:43,775 --> 00:53:45,775
<font color="#0080ff">Aku akan menjelaskannya nanti</font>

505
00:53:46,000 --> 00:53:48,000
<font color="#0080ff">Aku tidak mengerti</font>

506
00:53:49,025 --> 00:53:51,025
<font color="#0080ff">Minta maaf</font>

507
00:53:51,550 --> 00:53:53,550
<font color="#0080ff">John, Tunggu</font>

508
00:53:57,075 --> 00:53:59,075
<font color="#0080ff">Kamu seorang paman</font>

509
00:54:01,000 --> 00:54:03,000
<font color="#0080ff">Aku cinta kamu dik</font>

510
00:54:03,025 --> 00:54:05,025
<font color="#0080ff">Aku cinta kamu juga</font>

511
00:54:05,050 --> 00:54:07,050
<font color="#0080ff">Ayo, kita harus pergi</font>

512
00:54:26,050 --> 00:54:28,050
<font color="#0080ff">Beri tahu aku rumahnya</font>

513
00:54:36,550 --> 00:54:38,550
<font color="#0080ff">Aaghhh</font>

514
00:54:59,750 --> 00:55:01,750
<font color="#0080ff">Bisakah kamu hanya
pindah melihat seseorang</font>

515
00:55:07,775 --> 00:55:09,775
<font color="#0080ff">Apakah kamu tahu jalan besar?</font>

516
00:55:17,025 --> 00:55:22,025
<font color="#0080ff">Dockins menjauhlah sekarang, sekarang,
kita tidak punya banyak waktu</font>

517
00:55:57,000 --> 00:55:58,000
<font color="#0080ff">Arrgh (terjatuh)</font>

518
00:56:01,500 --> 00:56:06,500
<font color="#0080ff">Marianna, tunggu.
Kemana kamu akan pergi</font>

519
00:56:08,025 --> 00:56:10,025
<font color="#0080ff">Kamu pembunuh, kamu
mengambil saudaraku</font>

520
00:56:10,050 --> 00:56:12,050
<font color="#0080ff">Kamu telah membeberkan semuanya</font>

521
00:56:23,750 --> 00:56:25,750
<font color="#0080ff">Kamu bilang tadi
sewaktu di mobil</font>

522
00:56:25,775 --> 00:56:27,775
<font color="#0080ff">Kamu tahu semua tentangnya</font>

523
00:56:27,800 --> 00:56:29,800
<font color="#0080ff">Aku percaya padamu john</font>

524
00:56:29,825 --> 00:56:31,825
<font color="#0080ff">Apakah dia mati?</font>

525
00:56:33,050 --> 00:56:35,050
<font color="#0080ff">Aku tidak tahu</font>

526
00:56:35,075 --> 00:56:37,075
<font color="#0080ff">Aku tidak mengerti
semua tentang ini</font>

527
00:56:37,100 --> 00:56:39,100
<font color="#0080ff">Kamu harusnya percaya kepadaku</font>

528
00:56:39,125 --> 00:56:41,125
<font color="#0080ff">Aku tidak percaya padamu.
Kamu berbohong padaku</font>

529
00:56:41,150 --> 00:56:43,150
<font color="#0080ff">Lari</font>

530
00:56:43,175 --> 00:56:53,175


531
00:57:03,000 --> 00:57:05,000
<font color="#0080ff">Marianna</font>

532
00:57:40,050 --> 00:57:42,050
<font color="#0080ff">Berhenti</font>

533
00:57:45,575 --> 00:57:47,575
<font color="#0080ff">Jangan lakukan ini dockins</font>

534
00:57:47,600 --> 00:57:49,600
<font color="#0080ff">Kamu bukanlah pembunuh</font>

535
00:57:49,625 --> 00:57:51,625
<font color="#0080ff">Aku bukan apa?</font>

536
00:57:52,050 --> 00:57:54,050
<font color="#0080ff">Apa yang kamu pikir aku
lakukan 24 jam terakhir?</font>

537
00:57:54,075 --> 00:57:56,075
<font color="#0080ff">Hentikan trik mu</font>

538
00:57:57,100 --> 00:58:00,100
<font color="#0080ff">Aku telah membunuh setiap
jomblo yang pernah kamu hubungi</font>

539
00:58:01,550 --> 00:58:04,550
<font color="#0080ff">Dan sekarang aku mengelola
langsung sumbernya</font>

540
00:58:05,075 --> 00:58:09,075
<font color="#0080ff">Kamu banyak bicara.
Kamu burung jalak :)</font>

541
00:58:09,800 --> 00:58:11,800
<font color="#0080ff">Pikirkan john,</font>

542
00:58:11,850 --> 00:58:13,850
<font color="#0080ff">Aku sudah</font>

543
00:58:13,875 --> 00:58:16,875
<font color="#0080ff">Aku akan tinggal dengan program
Zitchen, tidakkah kamu juga?</font>

544
00:58:17,000 --> 00:58:19,000
<font color="#0080ff">Namamu adalah Thomas Dockins</font>

545
00:58:20,550 --> 00:58:22,550
<font color="#0080ff">Kamu adalah misionaris selanjutnya.
Kamu mempunyai istri</font>

546
00:58:23,075 --> 00:58:25,075
<font color="#0080ff">Kamu mempunyai anak</font>

547
00:58:25,100 --> 00:58:27,100
<font color="#0080ff">Apa yang kamu bicarakan?</font>

548
00:58:28,025 --> 00:58:30,025
<font color="#0080ff">Kamu bukanlah pembunuh</font>

549
00:58:30,050 --> 00:58:32,050
<font color="#0080ff">Kamu adalah ayah</font>

550
00:58:32,075 --> 00:58:34,075
<font color="#0080ff">Pikirkan tentang anakmu</font>

551
00:58:34,100 --> 00:58:36,100
<font color="#0080ff">Kamu diam. Kamu tidak
cocok dengan namamu</font>

552
00:58:37,025 --> 00:58:39,025
<font color="#0080ff">Kamu mencari sebuah tembakan</font>

553
00:58:39,050 --> 00:58:41,050
<font color="#0080ff">Kamu terlalu jauh untuk
jangkauan tembakan kepala</font>

554
00:58:43,075 --> 00:58:44,075
<font color="#0080ff">Baiklah</font>

555
00:58:44,100 --> 00:58:46,100
<font color="#0080ff">Seperti yang engkau cari</font>

556
00:58:46,125 --> 00:58:47,125
<font color="#0080ff">Biarkan dia pergi</font>

557
00:58:47,150 --> 00:58:49,150
<font color="#0080ff">Aku akan pergi ke
sekitar tikungan</font>

558
00:58:49,175 --> 00:58:50,175
<font color="#0080ff">Kita selesaikan ini</font>

559
00:58:50,200 --> 00:58:52,200
<font color="#0080ff">Men,jangan men</font>

560
00:58:54,025 --> 00:58:55,025
<font color="#0080ff">Pergi</font>

561
00:58:55,050 --> 00:58:57,050
<font color="#0080ff">Aku akan kembali
untukmu, marianna</font>

562
00:59:02,750 --> 00:59:04,750
<font color="#0080ff">Aku akan kembali
untukmu selanjutnya</font>

563
01:00:19,750 --> 01:00:21,750
<font color="#0080ff">Kamu tidak harus
melakukan itu Thomas</font>

564
01:00:21,775 --> 01:00:23,775
<font color="#0080ff">Kamu dapat melarikan diri</font>

565
01:00:23,800 --> 01:00:26,800
<font color="#0080ff">Kenapa aku harus mendengarkan
pria yang akan aku bunuh</font>

566
01:00:27,525 --> 01:00:29,525
<font color="#0080ff">Karena aku telah
dipekerjakan oleh dewan</font>

567
01:00:30,000 --> 01:00:32,000
<font color="#0080ff">Aku melakukan hal buruk</font>

568
01:00:32,025 --> 01:00:34,025
<font color="#0080ff">Tapi aku dapat melarikan diri</font>

569
01:00:34,050 --> 01:00:36,050
<font color="#0080ff">Buatlah pilihan
yang tepat , Thomas</font>

570
01:00:36,075 --> 01:00:38,075
<font color="#0080ff">Hentikan omong kosong ini</font>

571
01:00:38,100 --> 01:00:40,100
<font color="#0080ff">Kamu salah thomas</font>

572
01:00:50,125 --> 01:00:52,125
<font color="#0080ff">Pikirkan tentang anakmu</font>

573
01:00:53,050 --> 01:00:55,050
<font color="#0080ff">Pikirkan anak</font>

574
01:00:55,075 --> 01:00:57,075
<font color="#0080ff">Jangan kamu menyebutkan itu lagi</font>

575
01:01:32,100 --> 01:01:34,100
<font color="#0080ff">Apakah aku terlalu dekat untuk
sebuah tembakan kepala sekarang?</font>

576
01:01:35,125 --> 01:01:37,125
<font color="#0080ff">Kamu lupa mengenai satu hal</font>

577
01:01:37,150 --> 01:01:39,150
<font color="#0080ff">Dan apakah itu?</font>

578
01:01:39,175 --> 01:01:41,175
<font color="#0080ff">Aurora</font>

579
01:01:41,200 --> 01:01:43,200
<font color="#0080ff">Tanggapi itu</font>

580
01:01:43,225 --> 01:01:45,225
<font color="#0080ff">Lawani itu dock</font>

581
01:01:45,250 --> 01:01:47,250
<font color="#0080ff">Lawan itu</font>

582
01:01:47,275 --> 01:02:02,275


583
01:02:35,000 --> 01:02:38,000
<font color="#0080ff">Hentikan mobilnya</font>

584
01:02:39,025 --> 01:02:40,025
<font color="#0080ff">Kamu tidak memerlukannya</font>

585
01:02:40,050 --> 01:02:41,050
<font color="#0080ff">Hentikan mobilnya</font>

586
01:02:41,075 --> 01:02:42,075
<font color="#0080ff">Tenanglah</font>

587
01:02:42,100 --> 01:02:44,100
<font color="#0080ff">Aku mengerti apa yang ada dikepalaku.
Aku harusnya mengerti untuk saudaraku</font>

588
01:02:44,125 --> 01:02:46,125
<font color="#0080ff">Biarkan aku keluar</font>

589
01:02:47,150 --> 01:02:49,150
<font color="#0080ff">Hentikan. Lihat aku</font>

590
01:02:52,550 --> 01:02:54,550
<font color="#0080ff">Lihat aku. Mariana Hentikan</font>

591
01:02:55,575 --> 01:03:00,575
<font color="#0080ff">Hentikan. Aku tidak mengerti
dan mengingat apapun</font>

592
01:03:01,000 --> 01:03:03,000
<font color="#0080ff">Tapi jauh dalam sisi lain aku
mengerti aku adalah orang baik</font>

593
01:03:03,025 --> 01:03:05,025
<font color="#0080ff">Dan apapun yang terjadi
kepada saudaramu</font>

594
01:03:05,050 --> 01:03:07,050
<font color="#0080ff">Aku disini karena aku akan
membuat itu menjadi benar</font>

595
01:03:07,075 --> 01:03:09,075
<font color="#0080ff">Atau jika kamu pergi.
Aku tidak tahu kenapa</font>

596
01:03:09,100 --> 01:03:11,100
<font color="#0080ff">Tapi aku akan mencari tahu
tentang pengembara ini</font>

597
01:03:11,125 --> 01:03:13,125
<font color="#0080ff">Dia adalah jawaban
dari semua ini</font>

598
01:03:17,050 --> 01:03:19,050
<font color="#0080ff">Jika aku bukan orang baik, kenapa
aku tidak meninggalkanmu di gurun</font>

599
01:03:21,050 --> 01:03:23,050
<font color="#0080ff">Beri aku beberapa jam</font>

600
01:03:23,075 --> 01:03:25,075
<font color="#0080ff">Kamu tidak perlu
untuk melihatku lagi</font>

601
01:03:26,000 --> 01:03:28,000
<font color="#0080ff">Dan kamu akan mendapatkan semua jawaban
yang kamu cari tentang saudaramu</font>

602
01:03:35,050 --> 01:03:37,050
<font color="#0080ff">Baiklah</font>

603
01:03:39,600 --> 01:03:42,600
<font color="#0080ff">Apakah dia meninggal, dockins?</font>

604
01:03:42,625 --> 01:03:44,625
<font color="#0080ff">Ya</font>

605
01:03:46,050 --> 01:03:48,050
<font color="#0080ff">Bagus</font>

606
01:03:49,675 --> 01:03:51,675
<font color="#0080ff">Apa yang kamu punya untukku?</font>

607
01:03:52,700 --> 01:03:53,700
<font color="#0080ff">Pak,</font>

608
01:03:56,025 --> 01:03:58,025
<font color="#0080ff">Aset kita sudah di kompromi kan</font>

609
01:04:02,500 --> 01:04:04,500
<font color="#0080ff">Dan targetnya, bagaimana ?</font>

610
01:04:05,525 --> 01:04:07,525
<font color="#0080ff">Dia dan wanita, masih
tetap berpindah</font>

611
01:04:11,000 --> 01:04:13,000
<font color="#0080ff">Lumpuhkan mereka</font>

612
01:04:37,500 --> 01:04:40,000
<font color="#0080ff">Aku tidak pernah melihat kebohongan
sebelumnya, pernahkah kamu?</font>

613
01:04:40,025 --> 01:04:41,025
<font color="#0080ff">Aku tidak tahu</font>

614
01:04:41,050 --> 01:04:43,050
<font color="#0080ff">Aku tidak bisa yakin</font>

615
01:04:51,050 --> 01:04:52,050
<font color="#0080ff">Kemana kamu akan pergi?</font>

616
01:04:52,075 --> 01:04:54,075
<font color="#0080ff">Kita akan pergi untuk
melihat monica</font>

617
01:04:54,100 --> 01:04:56,100
<font color="#0080ff">Percaya aku</font>

618
01:04:56,125 --> 01:04:58,125
<font color="#0080ff">Aku melihat sesuatu</font>

619
01:05:07,000 --> 01:05:09,000
<font color="#0080ff">Apa yang kita lakukan disini?</font>

620
01:05:09,175 --> 01:05:11,175
<font color="#0080ff">Percayalah padaku</font>

621
01:05:11,200 --> 01:05:13,200
<font color="#0080ff">Dok dok dok (ketukan pintu)</font>

622
01:05:18,725 --> 01:05:20,725
<font color="#0080ff">Rook</font>

623
01:05:21,050 --> 01:05:23,050
<font color="#0080ff">Kamu baru saja membunuh ku?</font>

624
01:05:26,075 --> 01:05:28,075
<font color="#0080ff">Masuklah</font>

625
01:05:31,000 --> 01:05:36,000
<font color="#0080ff">John, aku baru saja
serasa melarikan diri</font>

626
01:05:36,025 --> 01:05:38,025
<font color="#0080ff">Dan 24 jam kemudian</font>

627
01:05:39,050 --> 01:05:42,050
<font color="#0080ff">Aku adalah harta paling kuat
yang pernah dikembangkan</font>

628
01:05:44,075 --> 01:05:46,075
<font color="#0080ff">Aku telah digunakan 46 kali</font>

629
01:05:48,000 --> 01:05:49,000
<font color="#0080ff">Seperti kamu</font>

630
01:05:49,025 --> 01:05:51,025
<font color="#0080ff">Dan aku memulai untuk
menghentikan semuanya</font>

631
01:05:53,050 --> 01:05:55,050
<font color="#0080ff">Awalku untuk mengembangkan</font>

632
01:05:55,075 --> 01:05:59,075
<font color="#0080ff">Pelan tapi lebih mantap
untuk mengundurkan diriku</font>

633
01:05:59,100 --> 01:06:01,100
<font color="#0080ff">Aku hanya tidak bisa
untuk membunuh lagi</font>

634
01:06:03,125 --> 01:06:05,125
<font color="#0080ff">Dan semuanya berjalan baik</font>

635
01:06:06,150 --> 01:06:08,150
<font color="#0080ff">Bagaimana cara mu
mengundurkan diri?</font>

636
01:06:09,075 --> 01:06:11,075
<font color="#0080ff">Aku memalsukan kematianku</font>

637
01:06:11,100 --> 01:06:13,100
<font color="#0080ff">Sepertimu</font>

638
01:06:14,025 --> 01:06:16,025
<font color="#0080ff">Aku memulai untuk
menggunakan rasa bersalahku</font>

639
01:06:16,050 --> 01:06:18,050
<font color="#0080ff">Untuk meminjam dengan ingatanku</font>

640
01:06:19,075 --> 01:06:21,075
<font color="#0080ff">Sehingga penjelajah
tidak dapat menemukanku</font>

641
01:06:23,100 --> 01:06:25,100
<font color="#0080ff">Aku meninggalkan
petunjuk dibalik itu</font>

642
01:06:25,125 --> 01:06:26,125
<font color="#0080ff"> Ke rumah aman</font>

643
01:06:26,150 --> 01:06:28,150
<font color="#0080ff">Mereka telah membentuknya</font>

644
01:06:28,175 --> 01:06:30,175
<font color="#0080ff">Mereka telah
memikirkan tahun itu</font>

645
01:06:31,000 --> 01:06:33,000
<font color="#0080ff">Tapi ada jalan untuk
menuju lokasi</font>

646
01:06:33,025 --> 01:06:35,025
<font color="#0080ff">Permintaan kosong</font>

647
01:06:35,050 --> 01:06:37,050
<font color="#0080ff">Jadi awal yang sendiri</font>

648
01:06:37,075 --> 01:06:39,075
<font color="#0080ff">Mereka dapat melihat mu</font>

649
01:06:40,000 --> 01:06:43,000
<font color="#0080ff">Dan setelah semuanya,
mereka berhenti mencari</font>

650
01:06:46,025 --> 01:06:48,025
<font color="#0080ff">Apa saja yang kamu ketahui
tentang saudaraku?</font>

651
01:06:51,000 --> 01:06:53,000
<font color="#0080ff">Maaf</font>

652
01:06:53,025 --> 01:06:55,025
<font color="#0080ff">Itu terjadi pada masa ku</font>

653
01:06:56,050 --> 01:06:58,050
<font color="#0080ff">Tapi dia lakukan</font>

654
01:06:59,075 --> 01:07:01,075
<font color="#0080ff">Ini semua disini</font>

655
01:07:02,100 --> 01:07:04,100
<font color="#0080ff">Ingatan ini adalah sedikit buruk</font>

656
01:07:05,125 --> 01:07:07,125
<font color="#0080ff">Tapi semuanya akan
kembali ke rumah</font>

657
01:07:08,150 --> 01:07:10,150
<font color="#0080ff">Mengingat yang ingin kau ingat</font>

658
01:07:11,175 --> 01:07:13,175
<font color="#0080ff">Dan berapa lama
mereka mengambil?</font>

659
01:07:13,200 --> 01:07:15,200
<font color="#0080ff">Melihatlah untuk mengatakan</font>

660
01:07:16,025 --> 01:07:18,025
<font color="#0080ff">Kenapa kamu membantu kami?</font>

661
01:07:20,000 --> 01:07:22,000
<font color="#0080ff">Karena aku ingin menghentikan
mereka juga, John</font>

662
01:07:24,025 --> 01:07:26,025
<font color="#0080ff">Aku mempunyai seseorang</font>

663
01:07:35,000 --> 01:07:37,000
<font color="#0080ff">Bagaimana aku bisa melakukannya,
duduk dan melihat?</font>

664
01:07:38,025 --> 01:07:40,025
<font color="#0080ff">Tapi aku melihatmu
melarikan diri</font>

665
01:07:40,050 --> 01:07:42,050
<font color="#0080ff">Itulah momen yang aku
tunggu sejak 25 tahun</font>

666
01:07:46,075 --> 01:07:47,075
<font color="#0080ff">Rook</font>

667
01:07:47,100 --> 01:07:49,100
<font color="#0080ff">Apakah 'pengembara' itu?</font>

668
01:07:49,725 --> 01:07:51,725
<font color="#0080ff">Aku tidak tahu</font>

669
01:07:52,750 --> 01:07:54,750
<font color="#0080ff">Tapi kamu tahu</font>

670
01:07:55,075 --> 01:07:57,075
<font color="#0080ff">Kamu harus cari tahu
seseorang yang menelepon</font>

671
01:07:58,100 --> 01:08:00,100
<font color="#0080ff">Karena aku percaya. Dia lah satu
satunya yang dapat membantu kita</font>

672
01:08:03,025 --> 01:08:05,025
<font color="#0080ff">Karena aku melihatnya
melakukannya</font>

673
01:08:05,850 --> 01:08:07,850
<font color="#0080ff">Menjadi terakhir dari semua awal</font>

674
01:08:13,750 --> 01:08:15,750
<font color="#0080ff">Apa, apa ini?</font>

675
01:08:15,775 --> 01:08:17,775
<font color="#0080ff">Apa yang kamu lihat?</font>

676
01:08:18,000 --> 01:08:20,000
<font color="#0080ff">Hanya itu yang bisa aku
beritahu padamu sekarang</font>

677
01:08:21,025 --> 01:08:23,025
<font color="#0080ff">Waktuku habis</font>

678
01:08:25,050 --> 01:08:27,050
<font color="#0080ff">Aku berharap aku salah kepadamu</font>

679
01:08:30,050 --> 01:08:32,050
<font color="#0080ff">Phieew (suara tembakan)</font>

680
01:08:35,750 --> 01:08:45,750


681
01:08:52,050 --> 01:08:55,050
<font color="#0080ff">Dia mencoba untuk menghianati kita.
Tapi kamu gagal</font>

682
01:08:57,075 --> 01:09:01,075
<font color="#0080ff">Jika aku gagal. Akan ada
seseorang yang akan lahir</font>

683
01:09:01,100 --> 01:09:03,100
<font color="#0080ff">Untuk menghentikan kamu</font>

684
01:09:03,125 --> 01:09:05,125
<font color="#0080ff">Tidak mengertikah dirimu?</font>

685
01:09:06,150 --> 01:09:08,150
<font color="#0080ff">Ini adalah rumah
manusia sekarang</font>

686
01:09:09,175 --> 01:09:11,175
<font color="#0080ff">Tidak akan ada yang
pergi dari sini</font>

687
01:09:11,200 --> 01:09:13,200
<font color="#0080ff">Meskipun kamu
adalah 'pengembara'</font>

688
01:09:14,225 --> 01:09:16,225
<font color="#0080ff">Aku mengingat segalanya
sekarang, Laleeth</font>

689
01:09:18,050 --> 01:09:20,050
<font color="#0080ff">Apakah kamu ingin tahu
mengenai pengembara?</font>

690
01:09:22,075 --> 01:09:23,075
<font color="#0080ff">Pembunuh</font>

691
01:09:23,100 --> 01:09:25,100
<font color="#0080ff">Kita punya masa depan
untuk digunakan</font>

692
01:09:25,125 --> 01:09:27,125
<font color="#0080ff">Mendaur ulang mu
untuk menjadi sialan</font>

693
01:09:27,150 --> 01:09:29,150
<font color="#0080ff">Kita beri, akan menjadi lainnya</font>

694
01:09:35,750 --> 01:09:37,750
<font color="#0080ff">John</font>

695
01:09:37,775 --> 01:09:39,775
<font color="#0080ff">Bangun</font>

696
01:09:41,000 --> 01:09:42,000
<font color="#0080ff">John</font>

697
01:09:42,025 --> 01:09:43,025
<font color="#0080ff">Dimana kita?</font>

698
01:09:43,050 --> 01:09:44,050
<font color="#0080ff">Aku tidak tahu</font>

699
01:09:46,075 --> 01:09:48,075
<font color="#0080ff">Kita dikuasai.</font>

700
01:09:53,000 --> 01:09:55,000
<font color="#0080ff">Bisakah kamu melihat?</font>

701
01:09:55,025 --> 01:09:57,025
<font color="#0080ff">Tidak</font>

702
01:10:01,700 --> 01:10:03,700
<font color="#0080ff">Sssstttt</font>

703
01:10:22,000 --> 01:10:24,000
<font color="#0080ff">Selamat datang lagi christopher</font>

704
01:10:24,025 --> 01:10:28,025
<font color="#0080ff">Aku tidak lagi menggunakan nama
yang engkau berikan, Zitchen</font>

705
01:10:28,050 --> 01:10:30,050
<font color="#0080ff">Namaku adalah John</font>

706
01:10:30,075 --> 01:10:33,075
<font color="#0080ff">Christopher John</font>

707
01:10:33,100 --> 01:10:35,100
<font color="#0080ff">Apakah ini penting?</font>

708
01:10:37,125 --> 01:10:39,125
<font color="#0080ff">Dan beberapa menit
lagi kamu akan mati</font>

709
01:10:40,500 --> 01:10:41,500
<font color="#0080ff">Tapi tunggu</font>

710
01:10:46,025 --> 01:10:50,025
<font color="#0080ff">Aku pikir kamu mengerti
sekali apa yang aku inginkan</font>

711
01:10:50,050 --> 01:10:52,050
<font color="#0080ff"></font>

712
01:11:00,575 --> 01:11:02,575
<font color="#0080ff">Lihat satu ini</font>

713
01:11:05,000 --> 01:11:07,000
<font color="#0080ff">Tarikan ini mengakhiri
ingatan buruk</font>

714
01:11:08,025 --> 01:11:11,025
<font color="#0080ff">Dan sekarang dia akan mati karena
kamu membawanya dalam masalah ini</font>

715
01:11:12,050 --> 01:11:14,050
<font color="#0080ff">Itu terdengar sangat
egois untukku</font>

716
01:11:14,075 --> 01:11:16,075
<font color="#0080ff">Marianna tidakkah kamu berpikir?</font>

717
01:11:16,100 --> 01:11:18,100
<font color="#0080ff">Jangan libatkan dia dengan ini</font>

718
01:11:18,125 --> 01:11:20,125
<font color="#0080ff">Kenapa john?</font>

719
01:11:20,150 --> 01:11:24,150
<font color="#0080ff">Tidakkah kamu berpikir dia mencari
saudaranya & apa telah yg kau perbuat</font>

720
01:11:25,075 --> 01:11:26,075
<font color="#0080ff">Diamlah zitchen</font>

721
01:11:26,100 --> 01:11:28,100
<font color="#0080ff">Ini adalah tentang
kamu dengan aku</font>

722
01:11:31,050 --> 01:11:32,050
<font color="#0080ff">Tidak John,</font>

723
01:11:32,075 --> 01:11:34,075
<font color="#0080ff">Kamu melakukan ini,</font>

724
01:11:38,000 --> 01:11:40,000
<font color="#0080ff">Apakah kamu ingin mengetahui
semuanya , Marianna?</font>

725
01:11:47,025 --> 01:11:49,025
<font color="#0080ff">Pada 1948 , kapal alien jatuh</font>

726
01:11:50,500 --> 01:11:55,500
<font color="#0080ff">Setelah itu terjatuh lagi
satu, laser, visi malam,</font>

727
01:11:55,525 --> 01:11:57,525
<font color="#0080ff">Awak kapalku memproses nya</font>

728
01:11:58,050 --> 01:12:00,050
<font color="#0080ff">Kami dulunya alien</font>

729
01:12:02,075 --> 01:12:05,075
<font color="#0080ff">Kami melihat alien dan kami tidak
berbicara tentang diri kami sendiri</font>

730
01:12:06,000 --> 01:12:08,000
<font color="#0080ff">Terima kasih pikiranku</font>

731
01:12:08,025 --> 01:12:12,025
<font color="#0080ff">Sesungguhnya, mengenai seseorang
yang dipilih dan dilihat dna nya</font>

732
01:12:13,050 --> 01:12:15,050
<font color="#0080ff">Memberinya kado telepati nya</font>

733
01:12:16,075 --> 01:12:18,075
<font color="#0080ff">Dia dulunya adalah musuh
pada habitat kami</font>

734
01:12:19,700 --> 01:12:21,700
<font color="#0080ff">Orang itu adalah ayahku</font>

735
01:12:23,725 --> 01:12:25,725
<font color="#0080ff">Dan dia adalah ayah yang terbaik</font>

736
01:12:25,750 --> 01:12:27,750
<font color="#0080ff">John disini untuk
menggantikannya</font>

737
01:12:29,750 --> 01:12:30,750
<font color="#0080ff">John,</font>

738
01:12:31,775 --> 01:12:34,775
<font color="#0080ff">Bernegosiasi dengan kebijakan
untuk pendatang baru kita</font>

739
01:12:38,700 --> 01:12:40,700
<font color="#0080ff">Saat ini dai menginginkan
senjata mereka</font>

740
01:12:42,725 --> 01:12:44,725
<font color="#0080ff">Dan ditukarkan dengan apa?</font>

741
01:12:45,050 --> 01:12:49,050
<font color="#0080ff">Akses yang tidak terhingga dan
terbatas dari populasi yang besar</font>

742
01:12:49,075 --> 01:12:51,075
<font color="#0080ff"></font>

743
01:12:53,100 --> 01:12:55,100
<font color="#0080ff">Itu disimpan untuk tuhan</font>

744
01:12:55,125 --> 01:12:57,125
<font color="#0080ff">Siapa tidak menyukainya?</font>

745
01:13:01,000 --> 01:13:03,000
<font color="#0080ff">Siapa peduli?</font>

746
01:13:03,025 --> 01:13:06,025
<font color="#0080ff">Amerika ku tidak
berbuat seperti itu</font>

747
01:13:08,050 --> 01:13:10,050
<font color="#0080ff">Aku tidak bekerja untuk
pemerintahan Amerika</font>

748
01:13:12,075 --> 01:13:17,075
<font color="#0080ff">Aku bekerja pada instruksi perbatasan yang
memiliki dan mengoperasikan Amerika ini</font>

749
01:13:17,100 --> 01:13:20,100
<font color="#0080ff">Seiring dengan kantor pelayanan
amerika yang lainnya</font>

750
01:13:22,150 --> 01:13:23,150
<font color="#0080ff">Dewan</font>

751
01:13:24,075 --> 01:13:27,075
<font color="#0080ff">Pemerintahan baru ini adalah apa yang
terjadi pada saudaramu, Marianna</font>

752
01:13:29,000 --> 01:13:32,000
<font color="#0080ff">Dan John, diseleksi oleh instansi
perbatasan untuk pangkalan</font>

753
01:13:33,025 --> 01:13:34,025
<font color="#0080ff">Kamu secara praktek,</font>

754
01:13:34,050 --> 01:13:36,050
<font color="#0080ff">Tangan mengambil tangan</font>

755
01:13:36,075 --> 01:13:38,075
<font color="#0080ff">Setelah sebuah pesan
dari sebuah penelitian</font>

756
01:13:41,000 --> 01:13:43,000
<font color="#0080ff">John apakah itu benar?</font>

757
01:13:43,025 --> 01:13:44,025
<font color="#0080ff">Marianna,</font>

758
01:13:44,050 --> 01:13:46,050
<font color="#0080ff">Apakah itu benar?</font>

759
01:13:48,075 --> 01:13:49,075
<font color="#0080ff">Ya</font>

760
01:13:49,100 --> 01:13:51,100
<font color="#0080ff"></font>

761
01:13:59,525 --> 01:14:01,525
<font color="#0080ff">Kita adalah penelitian</font>

762
01:14:01,550 --> 01:14:03,550
<font color="#0080ff">Jarak terendah</font>

763
01:14:03,575 --> 01:14:04,575
<font color="#0080ff">Punyakah kamu</font>

764
01:14:04,600 --> 01:14:06,600
<font color="#0080ff">Kamu punya</font>

765
01:14:07,025 --> 01:14:08,025
<font color="#0080ff">Dan sekarang</font>

766
01:14:08,050 --> 01:14:10,050
<font color="#0080ff">Katakan padaku john</font>

767
01:14:12,075 --> 01:14:15,075
<font color="#0080ff">Sesuatu yang sangat aku inginkan</font>

768
01:14:17,825 --> 01:14:19,825
<font color="#0080ff">Pengembara</font>

769
01:14:20,000 --> 01:14:22,000
<font color="#0080ff">Pergilah ke neraka</font>

770
01:14:22,025 --> 01:14:24,025
<font color="#0080ff"></font>

771
01:14:24,050 --> 01:14:25,050
<font color="#0080ff">Kamu menolak</font>

772
01:14:25,075 --> 01:14:26,075
<font color="#0080ff">Tunggu,</font>

773
01:14:29,100 --> 01:14:31,100
<font color="#0080ff">Aku punya sesuatu untuk
dibicarakan denganmu</font>

774
01:14:32,125 --> 01:14:34,125
<font color="#0080ff">Biarkan aku lebih dekat</font>

775
01:14:39,150 --> 01:14:40,150
<font color="#0080ff">Lebih dekat</font>

776
01:14:40,175 --> 01:14:41,175
<font color="#0080ff">Apa yang kamu lakukan?</font>

777
01:14:52,000 --> 01:14:54,000
<font color="#0080ff">Lebih dekat</font>

778
01:15:03,050 --> 01:15:05,050
<font color="#0080ff">Kamu tidak akan pernah
menyentuh keluargaku</font>

779
01:15:24,000 --> 01:15:26,000
<font color="#0080ff">Dorr (suara tembakan)</font>

780
01:19:02,050 --> 01:19:04,050
<font color="#0080ff">Kenapa kamu membantu kami?</font>

781
01:19:05,075 --> 01:19:07,075
<font color="#0080ff">Aku tidak seperti itu</font>

782
01:19:07,100 --> 01:19:09,100
<font color="#0080ff">Aku pemerintahan galaksi semua
perbatasan dibanding mereka</font>

783
01:19:11,250 --> 01:19:13,250
<font color="#0080ff">Aku penjelajah</font>

784
01:19:13,275 --> 01:19:16,275
<font color="#0080ff">Ketika aku datang ke planet mu, aku
telah mendeteksi kehadiran mereka</font>

785
01:19:17,000 --> 01:19:19,000
<font color="#0080ff">Dan aku sangat menyadarinya</font>

786
01:19:19,025 --> 01:19:21,025
<font color="#0080ff">Mengerjai spesies muda kalian</font>

787
01:19:21,050 --> 01:19:23,050
<font color="#0080ff">Jadi aku cari planetnya
dengan pikiranku</font>

788
01:19:23,075 --> 01:19:25,075
<font color="#0080ff">Dan aku terhubung
kepada satu jiwa</font>

789
01:19:26,100 --> 01:19:29,100
<font color="#0080ff">Dengan pengetahuan cukup
untuk menghentikan mereka</font>

790
01:19:30,050 --> 01:19:32,050
<font color="#0080ff">Aku tahu aku harus
menemui 'pengembara'</font>

791
01:19:33,075 --> 01:19:35,075
<font color="#0080ff">Dan kapalnya</font>

792
01:19:37,000 --> 01:19:39,000
<font color="#0080ff">Dimana itu?</font>

793
01:19:39,025 --> 01:19:41,025
<font color="#0080ff">Disana, sedang menungguku</font>

794
01:19:44,050 --> 01:19:46,050
<font color="#0080ff">Kenapa saudaraku</font>

795
01:19:46,075 --> 01:19:48,075
<font color="#0080ff">Kenapa dia?</font>

796
01:19:48,100 --> 01:19:51,100
<font color="#0080ff">Tidak, mereka
sangat tidak stabil</font>

797
01:19:53,125 --> 01:19:55,125
<font color="#0080ff">Mereka berbohong kepada kuncinya
meskipun tau konsekuensinya</font>

798
01:19:58,050 --> 01:20:00,050
<font color="#0080ff">Kita memanggilnya grail</font>

799
01:20:00,075 --> 01:20:02,075
<font color="#0080ff">Dengan grail yang telah diciptakan
akan terjadi perbudakan ras</font>

800
01:20:03,100 --> 01:20:05,100
<font color="#0080ff">Tidak akan ada lagi
kehidupan untuk manusia</font>

801
01:20:06,025 --> 01:20:08,025
<font color="#0080ff">Kita menemukan yang
tulus ada satu</font>

802
01:20:09,050 --> 01:20:11,050
<font color="#0080ff">Saudaramu</font>

803
01:20:14,050 --> 01:20:16,050
<font color="#0080ff">Itu benar</font>

804
01:20:16,075 --> 01:20:18,075
<font color="#0080ff">Aku dulu dalam tim
untuk mencari grail</font>

805
01:20:18,100 --> 01:20:21,100
<font color="#0080ff">Tapi setelah aku melihat yang
mereka lakukan kepada saudaramu</font>

806
01:20:21,125 --> 01:20:23,125
<font color="#0080ff">Aku tahu aku dalam
sisi yang salah</font>

807
01:20:23,150 --> 01:20:25,150
<font color="#0080ff">Dan aku harus
menghentikan mereka</font>

808
01:20:26,175 --> 01:20:29,175
<font color="#0080ff">Tanpa john, waktu tidak akan
baik pada sisi saudaramu</font>

809
01:20:31,000 --> 01:20:33,000
<font color="#0080ff">Aku tahu aku harus
membantu dengan mencarimu</font>

810
01:20:33,025 --> 01:20:35,025
<font color="#0080ff">Itulah kenapa aku menelpon mu</font>

811
01:20:36,050 --> 01:20:40,050
<font color="#0080ff">Kamu adalah satu satunya
yang saya bisa andalkan</font>

812
01:20:44,075 --> 01:20:46,075
<font color="#0080ff">Dan hanya akulah yang
dapat membantu mu</font>

813
01:20:47,600 --> 01:20:49,600
<font color="#0080ff">Hari saat aku menelpon mu</font>

814
01:20:49,625 --> 01:20:51,625
<font color="#0080ff">Aku melakukan itu
semua ke badanku</font>

815
01:20:51,650 --> 01:20:53,650
<font color="#0080ff">Dan aku menghapus
sendiri ingatanku</font>

816
01:20:53,675 --> 01:20:55,675
<font color="#0080ff">Jadi mereka tidak dapat
menemukan 'pengembara'</font>

817
01:20:56,700 --> 01:20:57,700
<font color="#0080ff">Hari saat aku pergi</font>

818
01:20:57,725 --> 01:20:59,725
<font color="#0080ff">Aku mengerti
pergerakan saudaramu</font>

819
01:21:03,075 --> 01:21:05,075
<font color="#0080ff">Ini lokasinya</font>

820
01:21:05,100 --> 01:21:07,100
<font color="#0080ff"></font>

821
01:21:11,250 --> 01:21:13,250
<font color="#0080ff">Apakah dia masih hidup?</font>

822
01:21:13,875 --> 01:21:15,875
<font color="#0080ff">Aku tidak tahu</font>

823
01:21:19,900 --> 01:21:21,900
<font color="#0080ff">Dia masih hidup</font>

824
01:21:24,925 --> 01:21:26,925
<font color="#0080ff">John, terima kasih</font>

825
01:21:29,050 --> 01:21:31,050
<font color="#0080ff">Aku akan kembali
untukmu, marianna</font>

826
01:21:33,075 --> 01:21:34,075
<font color="#0080ff">John,</font>

827
01:21:35,100 --> 01:21:37,100
<font color="#0080ff">Waktunya pergi</font>

828
01:23:13,800 --> 01:23:17,800
<font color="#0080ff">Carlos</font>

829
01:23:19,025 --> 01:23:21,025
<font color="#0080ff">Marianna,</font>

830
01:23:26,500 --> 01:23:28,500
<font color="#0080ff">Dimana aku?</font>

831
01:23:29,025 --> 01:23:30,025
<font color="#0080ff">Kamu baik baik saja</font>

832
01:23:30,050 --> 01:23:32,050
<font color="#0080ff">Kamu aman sekarang</font>

833
01:23:46,050 --> 01:23:48,050
<font color="#0080ff">Kriing, kriiing
(suara handphone)</font>

834
01:23:53,100 --> 01:23:55,100
<font color="#0080ff">Apa?</font>

835
01:23:55,125 --> 01:23:57,125
<font color="#0080ff">Pak</font>

836
01:23:57,150 --> 01:23:59,150
<font color="#0080ff">Sapuan berbahaya penjaga</font>

837
01:24:02,050 --> 01:24:04,050
<font color="#0080ff">Dia meninggal</font>

838
01:24:11,750 --> 01:24:13,750
<font color="#0080ff">Dimana dia sekarang?</font>

839
01:24:13,775 --> 01:24:14,775
<font color="#0080ff">Dia akan tetap berlari pak,</font>

840
01:24:14,800 --> 01:24:17,800
<font color="#0080ff">Saya melihat peluncuran pesawat
ruang angkasa ke selatan California</font>

841
01:24:17,825 --> 01:24:19,825
<font color="#0080ff">Saya berpikir itu
adalah sialan pak</font>

842
01:24:21,500 --> 01:24:23,500
<font color="#0080ff">Baiklah , cukup</font>

843
01:24:27,525 --> 01:24:28,525
<font color="#0080ff">Ini Aku</font>

844
01:24:31,000 --> 01:24:33,000
<font color="#0080ff">Persiapkan Unitnya</font>

845
01:24:33,025 --> 01:24:35,025
<font color="#0080ff">Tunggu sebentar</font>

846
01:24:35,050 --> 01:24:37,050
<font color="#0080ff">Bagaimana ini terjadi?</font>

847
01:24:41,750 --> 01:24:43,750
<font color="#0080ff">Ini perang</font>

848
01:24:50,000 --> 01:24:55,000


849
01:24:55,025 --> 01:25:00,025