1 00: 00: 30,697 --> 00: 00: 32,698 PRESENTS CJ ENTERTAINMENT 2 00: 00: 39,914 --> 00: 00: 41,665 PRODUK DASAR FILTER / FUNCH BOLA 3 00: 03: 51,314 --> 00: 03: 52,814 Kartu Jaminan Sosial Yun-guk Ha 4 00: 10: 47,271 --> 00: 10: 48,647 Pemandian Chunsoo 5 00: 11: 26.018 --> 00: 11: 28,561 Pasar saham AS ... 6 00: 11: 39,281 --> 00: 11: 40,657 Selamat pagi! 7 00: 11: 47,998 --> 00: 11: 49,290 Pagi. 8 00: 11: 50,167 --> 00: 11: 51,626 Hei! 9 00: 11: 53,045 --> 00: 11: 54,045 Selamat pagi. 10 00: 12: 18,320 --> 00: 12: 19,946 Kami di bandara, Pak. 11 00: 12: 20,197 --> 00: 12: 22,031 Pria yang kamu pilih ... 12 00: 12: 22,032 --> 00: 12: 25,535 Dia berbicara bahasa Korea. Anda sebaiknya menonton apa yang Anda katakan. 13 00: 12: 26,162 --> 00: 12: 29,622 Saya membutuhkan file-file itu kembali secepat mungkin. 14 00: 12: 29,623 --> 00: 12: 31,082 Ya, tuan. 15 00: 12: 58,402 --> 00: 13: 01,446 Jadi, apakah ini milik Anda pertama kali di Korea? 16 00: 13: 07,369 --> 00: 13: 09,662 Apakah dia mengabaikan saya? 17 00: 13: 09,955 --> 00: 13: 12,916 Saya pikir dia berbicara bahasa Korea. 18 00: 13: 26,764 --> 00: 13: 28,515 Apa dump! 19 00: 13: 30,518 --> 00: 13: 33,394 Tidak ada yang dibersihkan di sini? Astaga ... 20 00: 13: 36,899 --> 00: 13: 40,777 Sekantong trik untuk mengimbanginya karena kurangnya keterampilan ... 21 00: 13: 41,278 --> 00: 13: 42,987 Siapa nama pria Cina itu? 22 00: 13: 43,322 --> 00: 13: 44,322 Asing, pak. 23 00: 13: 44,365 --> 00: 13: 47,492 Itu dia. Dia hanya punya satu pisau padanya. 24 00: 13: 47,493 --> 00: 13: 50,245 Apakah dia akan mulai tinggal di sini? 25 00: 13: 58,671 --> 00: 14: 00,338 Jadi, Anda bisa bicara! 26 00: 14: 02,800 --> 00: 14: 03,925 Hei... 27 00: 14: 05,219 --> 00: 14: 08,137 Saya dibesarkan miskin. Jadi, itu membuat saya sangat tajam. 28 00: 14: 08,472 --> 00: 14: 11,057 Anda menghina saya sekarang, bukan? 29 00: 14: 15,020 --> 00: 14: 19,107 Napas bawang putih Anda busuk. Jadi, pindahkan wajah sialanmu. 30 00: 14: 25,030 --> 00: 14: 26,155 Berikan itu padaku. 31 00: 14: 29,410 --> 00: 14: 32,620 Saya dapat ini dari Busan. Ini seperti sepotong sampah. 32 00: 14: 32,872 --> 00: 14: 34,747 Anda akan membutuhkan sekitar tiga tembakan untuk melakukan kerusakan. 33 00: 14: 45,217 --> 00: 14: 47,468 Aku keluar dari sini. Berkendara aman di Seoul. 34 00: 14: 50,222 --> 00: 14: 53,391 Seperti yang Anda lihat, Dongil Pharmaceutical berantakan dari dalam. 35 00: 14: 53,392 --> 00: 14: 58,271 Kami akan menjualnya dan mengakuisisi AMC sebagai lindung nilai. 36 00: 14: 58,647 --> 00: 15: 01,316 Ini akan menghasilkan laba 30 juta dolar bahkan jika Dongil ambruk. 37 00: 15: 01,525 --> 00: 15: 03,651 Bagaimana dengan sentimen publik? 38 00: 15: 04,361 --> 00: 15: 06,821 Perusahaan ini berdedikasi 9 tahun untuk mengembangkan perawatan. 39 00: 15: 07,072 --> 00: 15: 09,657 Menjualnya akan disimpan 80 orang tidak bekerja. 40 00: 15: 09,658 --> 00: 15: 12,160 Menghasilkan laba harus menjadi prioritas kami. 41 00: 15: 12,411 --> 00: 15: 16,956 Kami tidak dibayar untuk simpati kami. 42 00: 15: 22,379 --> 00: 15: 25,715 Apakah Anda tidak mendorongnya terlalu keras? 43 00: 15: 26,342 --> 00: 15: 28,551 Anda membuatnya terdengar seperti aku orang jahat. 44 00: 15: 30,012 --> 00: 15: 32,013 Bagaimana perasaanmu? 45 00: 15: 32,014 --> 00: 15: 33,306 Aku baik-baik saja, terima kasih. 46 00: 15: 36,560 --> 00: 15: 38,436 Apa yang dikatakan polisi? 47 00: 15: 38,812 --> 00: 15: 42,815 Saya mendengar mereka mengganggu Anda lagi tentang suamimu. 48 00: 15: 46.070 --> 00: 15: 49,697 Hubungi saya jika Anda membutuhkannya seseorang untuk diajak bicara. 49 00: 16: 26,485 --> 00: 16: 27,360 Apa? 50 00: 16: 27,361 --> 00: 16: 30,571 Hanya mengagumi ... seorang dokter merokok di rumah sakit. 51 00: 16: 32,491 --> 00: 16: 36,285 Cobalah menghabiskan satu hari dengan orang tua mengerang tentang rasa sakit, 52 00: 16: 36,495 --> 00: 16: 38,079 itu akan membuatmu sakit. 53 00: 16: 38,747 --> 00: 16: 40,707 Saya merasa seperti sedang mengalami menopause. 54 00: 16: 48,048 --> 00: 16: 52,301 Saya mempertaruhkan pekerjaan saya untuk mendapatkan itu. Lakukan dengan mudah, gadis itu. 55 00: 16: 55,347 --> 00: 16: 56,681 Terima kasih... 56 00: 16: 57,224 --> 00: 16: 59,976 Hanya karena kamu menderita demensia bukan berarti tidak ada harapan. 57 00: 17: 00,269 --> 00: 17: 04,939 Hal-hal kecil seperti aroma atau berjalan dapat membantunya mengingat. 58 00: 17: 05,232 --> 00: 17: 09,777 Bersabarlah, seolah-olah Anda berurusan dengan seorang anak. 59 00: 17: 10,738 --> 00: 17: 14,907 Dengan semua yang terjadi, mungkin untuk yang terbaik. 60 00: 17: 16,035 --> 00: 17: 17,326 Permisi. 61 00: 17: 17,828 --> 00: 17: 19,162 Mary Suci! 62 00: 17: 20,831 --> 00: 17: 21,831 Apa yang ... 63 00: 17: 21,957 --> 00: 17: 24,792 Apakah kamu baik-baik saja? Itu mungkin bukan apa-apa. 64 00: 17: 24,960 --> 00: 17: 28,588 Mereka sudah melakukan perbaikan beberapa hari terakhir ini. 65 00: 17: 29,548 --> 00: 17: 33,885 Hei! 66 00: 17: 36,680 --> 00: 17: 40,308 Bisakah seseorang melapor rumah sakit sialan ini? 67 00: 18: 45,874 --> 00: 18: 47,959 Kapan saya bisa mendapatkan barang-barangnya kembali? 68 00: 18: 48,168 --> 00: 18: 50,378 Kami memilikinya di sini. 69 00: 18: 50,754 --> 00: 18: 53,381 Namun masih ada pertanyaan yang perlu dijawab. 70 00: 18: 54,007 --> 00: 18: 56,884 Kematian suamimu Bukan urusan sederhana. 71 00: 18: 57,094 --> 00: 18: 59,846 Perjudian pinjaman, penggelapan dan penipuan saham ... 72 00: 19: 00,097 --> 00: 19: 01,889 Kami perlu membangun hubungan antara dia, 73 00: 19: 01,890 --> 00: 19: 03,391 Song and Park mengerti ... 74 00: 19: 03,559 --> 00: 19: 04,725 Detektif. 75 00: 19: 05,561 --> 00: 19: 07,562 Ya, dia adalah suamiku. 76 00: 19: 07,563 --> 00: 19: 09,772 Tapi, aku sudah memberitahumu semua yang saya tahu. 77 00: 19: 10,691 --> 00: 19: 13,025 Saya tidak peduli apa dia terlibat dalam. 78 00: 19: 13,318 --> 00: 19: 17,655 Saya hanya ingin mendapatkan barang-barangnya kembali dan lanjutkan. 79 00: 19: 18,448 --> 00: 19: 20,825 Bantu kami mendapatkan Song dan Park. 80 00: 19: 21,827 --> 00: 19: 24,745 Atau suamimu akan ambillah kejatuhan untuk segalanya. 81 00: 19: 27,958 --> 00: 19: 30,710 Memang benar suamiku dekat dengan mereka. 82 00: 19: 30,711 --> 00: 19: 31,711 Kanan? 83 00: 19: 34,173 --> 00: 19: 37,717 Itu juga benar bahwa kita belum diucapkan dalam dua tahun. 84 00: 19: 39,469 --> 00: 19: 40,595 Baik. 85 00: 19: 41,221 --> 00: 19: 42,305 Baik. 86 00: 19: 43,223 --> 00: 19: 47,059 Aku tidak bermaksud mengintai dalam kehidupan pribadi Anda. 87 00: 19: 47,352 --> 00: 19: 50,646 Hanya saja itu kasus yang sangat penting dalam penyelidikan kami ... 88 00: 20: 10,667 --> 00: 20: 12,877 Bambi Kindergarten Untuk Ibu Yumi, Mogyeong Choi 89 00: 20: 38,612 --> 00: 20: 42,114 Ulang Tahun Keempat Yumi Hari Pertama TK Yumi 90 00: 20: 47,871 --> 00: 20: 48,496 Jalan menuju Doa 91 00: 20: 48,497 --> 00: 20: 51,249 Jalan menuju Doa Betapa beruntungnya itu akan terjadi jika kita seindah ... 92 00: 20: 51,250 --> 00: 20: 54,210 Betapa diberkatinya itu jika kita seindah ... 93 00: 20: 57,589 --> 00: 21: 00,591 Ibu, tolong beri tahu perawat ketika kamu punya pipis. 94 00: 21: 00,592 --> 00: 21: 03,636 Tidak perlu merasa malu. 95 00: 21: 04,263 --> 00: 21: 07,265 Saya melihat Yumi tadi malam. 96 00: 21: 10,894 --> 00: 21: 13,437 Tangannya dingin. Dia pasti mendapatkan itu dari saya. 97 00: 21: 13,689 --> 00: 21: 15,731 Dia menginginkan sepasang sarung tangan. 98 00: 21: 16,024 --> 00: 21: 20,278 Kami pergi berbelanja. Itu menyenangkan. 99 00: 21: 20,779 --> 00: 21: 25,700 Dia sangat senang dengan sarung tangan merahnya. 100 00: 21: 25,701 --> 00: 21: 28,786 Dia tertawa seperti gadis paling bahagia. 101 00: 21: 30,289 --> 00: 21: 33,291 Bayiku Malang... 102 00: 21: 45,887 --> 00: 21: 48,097 Inilah yang Tuhan Tuhan katakan: 103 00: 21: 48,974 --> 00: 21: 53,019 Aku, Tuhan, telah memanggilmu dalam kebenaran. 104 00: 21: 54.062 --> 00: 21: 56,605 Aku akan memegang tanganmu. 105 00: 22: 56,249 --> 00: 22: 59,251 Kenapa dia telanjang? 106 00: 22: 59,920 --> 00: 23: 02,004 Di mana ponselnya? 107 00: 23: 04,549 --> 00: 23: 07,176 Saya menyuntiknya dengan campuran DPA. 108 00: 23: 08,261 --> 00: 23: 10,381 Jika dia punya file, dia pasti memberi mereka sekarang. 109 00: 23: 12,933 --> 00: 23: 14,253 Mogyeong Choi Telepon selular Ini dia. 110 00: 23: 14,309 --> 00: 23: 17,895 Kamu melihat? Dia memiliki nomor Mogyeong. 111 00: 23: 53,890 --> 00: 23: 55,057 Lihat siapa disini! 112 00: 23: 55,267 --> 00: 23: 58,561 - Kamu terlihat luar biasa! - Hentikan. 113 00: 23: 59,771 --> 00: 24: 00,811 Selamat, Mogyeong. 114 00: 24: 15,871 --> 00: 24: 19,957 Halo? 115 00: 24: 38,101 --> 00: 24: 40,895 Baiklah. Saya akan membuat ini cepat, jadi berhenti mengerutkan dahiku! 116 00: 24: 46,067 --> 00: 24: 47,485 Saya bangga hadir 117 00: 24: 47,777 --> 00: 24: 50,696 kekuatan pendorong di belakang akuisisi AMC. 118 00: 24: 50,864 --> 00: 24: 53,324 Dia telah menetapkan standar baru untuk M & A. 119 00: 24: 53,992 --> 00: 24: 55,284 Harap sambut pemimpin tim kami 120 00: 24: 55,577 --> 00: 24: 57,578 Ms Mogyeong Choi! 121 00: 25: 04,794 --> 00: 25: 07,379 Selamat! Anda hanya memberi kami seratus Bentleys. 122 00: 25: 07,380 --> 00: 25: 15,346 Terima kasih. 123 00: 25: 16,139 --> 00: 25: 19,683 Anda ingat lagu yang menyentuh 124 00: 25: 19,684 --> 00: 25: 22,895 dia bernyanyi di pesta tahun lalu? 125 00: 25: 24,147 --> 00: 25: 26,106 Anda tidak akan membiarkannya keramaian, bukan? 126 00: 25: 26,274 --> 00: 25: 28,400 - Apakah kita ingin mendengarnya? - Iya nih. 127 00: 25: 28,401 --> 00: 25: 30,611 - Anda semua ingin mendengarnya? - Sini sini. 128 00: 26: 18,910 --> 00: 26: 21,161 Saya meneleponnya dari ponsel Parks. 129 00: 26: 21,580 --> 00: 26: 25,791 Sepertinya dia benar-benar tidak punya petunjuk. 130 00: 26: 26,167 --> 00: 26: 27,567 Kami masih melacak Song ... 131 00: 26: 29,671 --> 00: 26: 30,671 Maaf? 132 00: 26: 31,756 --> 00: 26: 35,634 Tidak bisakah kamu melihat saya mendengarkan dia bernyanyi? 133 00: 26: 59,618 --> 00: 27: 00,826 Mama! 134 00: 27: 02,871 --> 00: 27: 04,079 Mama... 135 00: 27: 04,497 --> 00: 27: 05,748 Yumi. 136 00: 27: 08,418 --> 00: 27: 09,877 Berjanjilah padaku 137 00: 27: 10,128 --> 00: 27: 12,171 Berjanjilah kau akan pergi dengan ayah. 138 00: 27: 12,422 --> 00: 27: 13,547 Jadilah gadis yang baik, oke? 139 00: 27: 13,757 --> 00: 27: 16,550 Berhenti menangis. Aku akan segera menemuimu, oke? 140 00: 27: 16,551 --> 00: 27: 18,761 Mommy sangat menyesal. Lihatlah ibu. 141 00: 27: 18,928 --> 00: 27: 21,305 Selamat tinggal sayang. 142 00: 27: 46,706 --> 00: 27: 48,457 Pesan pertama: 143 00: 27: 51,378 --> 00: 27: 54,088 Halo, ibu? Bisakah kamu mendengarku? 144 00: 27: 54,839 --> 00: 27: 58,258 Aku pergi ke Universal Studios hari ini. 145 00: 27: 59,219 --> 00: 28: 03,847 Aku naik kereta dan ada banjir dan saya melihat hiu. 146 00: 28: 05,642 --> 00: 28: 07,476 Mommy ... 147 00: 28: 10,397 --> 00: 28: 14,566 Aku tidak ingat wajahmu. 148 00: 28: 17,862 --> 00: 28: 22,324 Apakah Tuhan menghukumku? 149 00: 28: 22,951 --> 00: 28: 28,122 Aku berjanji akan baik-baik saja bahkan ketika kamu sibuk. 150 00: 28: 28,790 --> 00: 28: 33,419 Hubungi saya ketika Anda mendengar ini, oke? 151 00: 28: 33,920 --> 00: 28: 34,920 Janji? 152 00: 28: 35,088 --> 00: 28: 38,465 Oke? 153 00: 29: 48,453 --> 00: 29: 50,871 Halo? 154 00: 29: 51,164 --> 00: 29: 52,790 Apakah kamu di lift? 155 00: 29: 52,791 --> 00: 29: 55.000 Kami terjebak di sini. 156 00: 29: 55,001 --> 00: 29: 56,919 Maaf soal itu. 157 00: 29: 57,086 --> 00: 30: 00,047 Tetap tenang. Seseorang akan segera selesai. 158 00: 30: 06,554 --> 00: 30: 10,140 Itu pernah terjadi sebelumnya. Bisa jadi lebih buruk, kurasa. 159 00: 30: 10,683 --> 00: 30: 13,227 Silinder tekanan harus kehabisan minyak. 160 00: 30: 13,978 --> 00: 30: 15,187 Maaf? 161 00: 30: 22,237 --> 00: 30: 24,655 Hanya perlu menunggu sampai itu terisi. 162 00: 30: 27,033 --> 00: 30: 31,119 Kabel hanya snap di film. 163 00: 30: 34,207 --> 00: 30: 36,166 Apa yang kamu dapat disana? 164 00: 30: 37,794 --> 00: 30: 42,589 Ini milik ibuku. Aku harus menimbang urinnya. 165 00: 30: 48,388 --> 00: 30: 49,930 Saya Mark. 166 00: 30: 54,519 --> 00: 30: 57,604 Mogyeong Choi. Apakah kamu orang Korea? 167 00: 30: 58,231 --> 00: 31: 00,023 Ya, tapi saya dibesarkan di Minnesota. 168 00: 31: 04,153 --> 00: 31: 05,487 Kakimu tidak lelah? 169 00: 31: 05,697 --> 00: 31: 08,657 Aku baik-baik saja, aku akan berdiri saja. 170 00: 31: 09,617 --> 00: 31: 10,826 Mungkin terdengar bodoh 171 00: 31: 11,578 --> 00: 31: 14,746 tapi aku merasa itu tidak akan pernah terjadi diperbaiki jika saya duduk. 172 00: 31: 29,637 --> 00: 31: 31,471 Baunya seperti dupa di Seoul. 173 00: 31: 32,348 --> 00: 31: 33,765 Dupa? 174 00: 31: 34,893 --> 00: 31: 38,437 Ada banyak Kuil Buddha di Seoul. 175 00: 31: 38,813 --> 00: 31: 41,607 Saya bisa menciumnya segera Saya turun dari pesawat. 176 00: 31: 42,483 --> 00: 31: 45,611 Lalu, 'saya berpikir sendiri 'Sekarang, saya harus di Korea. ' 177 00: 31: 46,988 --> 00: 31: 49,615 Apa lagi yang kamu cium? 178 00: 31: 53,828 --> 00: 31: 55,621 Bau rumah pemandian. 179 00: 31: 56,372 --> 00: 31: 58,081 Bathhouses? 180 00: 32: 00,668 --> 00: 32: 04,504 Itu tempat terakhir saya pergi sebelum berangkat ke Amerika. 181 00: 32: 13,222 --> 00: 32: 14,640 Ini bergerak lagi. 182 00: 32: 18,311 --> 00: 32: 19,978 Senang bertemu dengan anda. 183 00: 32: 26,194 --> 00: 32: 28,445 Ini akan segera diperbaiki. 184 00: 32: 43,670 --> 00: 32: 46,546 Mogyeong Choi. Apakah kamu orang Korea? 185 00: 32: 47,340 --> 00: 32: 49,341 Ya, tapi aku dibesarkan di Minnesota. 186 00: 32: 55,848 --> 00: 32: 58,100 Apa lagi yang kau cium? 187 00: 33: 00,603 --> 00: 33: 02,437 Bau pemandian. 188 00: 33: 09,904 --> 00: 33: 12,155 Daerah terlarang 189 00: 33: 13,449 --> 00: 33: 16,827 Tujuh item secara total. Tolong tanda tangan di sini. 190 00: 33: 30,049 --> 00: 33: 32,384 Layanan Forensik Nasional 191 00: 34: 13,468 --> 00: 34: 15,218 Masuk Jaringan? 192 00: 34: 33,154 --> 00: 34: 38,950 Jaringan Diakses dari Alamat IP Tidak Dikenali 193 00: 34: 40,787 --> 00: 34: 41,787 Dimana itu? 194 00: 34: 41,788 --> 00: 34: 42,788 Ventura, pak. 195 00: 34: 47,543 --> 00: 34: 55,543 Di LA 196 00: 35: 08,981 --> 00: 35: 11,817 Menyimpan Data ... 197 00: 35: 21,702 --> 00: 35: 23,286 Mogyeong Choi. 198 00: 35: 51,149 --> 00: 35: 53,024 Itu bersama dia selama ini. 199 00: 36: 21,637 --> 00: 36: 24,347 Yahoo! 200 00: 36: 31,022 --> 00: 36: 33,565 Bundang Memorial Park & Columbariums 201 00: 36: 49,999 --> 00: 36: 52,375 Mereka ingin dia dieliminasi. 202 00: 36: 53,127 --> 00: 36: 56,755 Ambil flash drive. Pastikan tubuhnya tidak pernah ditemukan. 203 00: 37: 13,689 --> 00: 37: 18,026 Bambi Kindergarten Untuk Ibu Yumi, Mogyeong Choi 204 00: 37: 24,116 --> 00: 37: 26,576 Orang yang kamu telepon tidak merespons ... 205 00: 37: 56,274 --> 00: 37: 58,608 Apa kamu memanggilku, Bu Choi? 206 00: 37: 58,818 --> 00: 37: 59,985 Saya pulang. 207 00: 38: 00,653 --> 00: 38: 02,570 Ada paket di atas meja. Apa itu? 208 00: 38: 02,780 --> 00: 38: 07,826 Ini DVD dari tempat penitipan anak. Aku tidak bisa membuangnya begitu saja. 209 00: 38: 09.078 --> 00: 38: 10,745 Bagaimana dengan lantai atas? 210 00: 38: 11,998 --> 00: 38: 14,833 Aku tidak bisa melakukan itu. 211 00: 38: 14,834 --> 00: 38: 17,919 Berapa kali apa aku harus memberitahumu? 212 00: 38: 18,170 --> 00: 38: 20,213 Saya tidak ingin melihatnya. 213 00: 38: 20,214 --> 00: 38: 25,051 Sudah kubilang untuk membakar semuanya. Mengapa kau melakukan ini? 214 00: 38: 25.052 --> 00: 38: 27,095 Maaf, ma'am ... 215 00: 39: 03,799 --> 00: 39: 05,884 Dia melakukan pekerjaan hebat, kan? 216 00: 39: 06,469 --> 00: 39: 07,677 Selanjutnya, Yumi sudah bangun! 217 00: 39: 07,678 --> 00: 39: 08,970 Semoga berhasil, Yumi! 218 00: 39: 13,726 --> 00: 39: 15,018 Tepuk tangan, tepuk tangan! 219 00: 39: 55,059 --> 00: 39: 56,434 Yumi, kamu bisa melakukannya! 220 00: 40: 03,526 --> 00: 40: 05,735 Yumi! Tidak apa-apa, sayang. 221 00: 41: 11,010 --> 00: 41: 14,345 Yumi ... Yumi! 222 00: 41: 32,781 --> 00: 41: 34,824 Tekan untuk tiket. 223 00: 41: 34,992 --> 00: 41: 35,867 Tekan di mana? 224 00: 41: 35,868 --> 00: 41: 37,035 Di sini. 225 00: 41: 43,959 --> 00: 41: 46,586 Ini pertama kalinya bagimu sekarat kuku jarimu? 226 00: 41: 49,632 --> 00: 41: 51,049 Dance! 227 00: 41: 53,093 --> 00: 41: 54,427 Kamu sangat cantik! 228 00: 41: 54,929 --> 00: 41: 58,014 Gadis baik! Lihatlah kamu menari. 229 00: 42: 43,978 --> 00: 42: 44,769 Halo? 230 00: 42: 44,770 --> 00: 42: 47,438 Ini meja depan. Anda harus membayar sebelum Anda pergi. 231 00: 42: 47,648 --> 00: 42: 48,565 Apa? 232 00: 42: 48,566 --> 00: 42: 51,818 Kamu tidur, makan dan buang kotoran di sini selama sebulan. 233 00: 42: 51,819 --> 00: 42: 53,736 Bayar, Pak Song. 234 00: 42: 55,197 --> 00: 42: 56,197 Siapa kamu? 235 00: 42: 56,198 --> 00: 42: 59,075 Jangan tanya aku nama saya, brengsek! 236 00: 42: 59,076 --> 00: 43: 00,285 Sayonara. 237 00: 43: 19,680 --> 00: 43: 20,680 Apakah kamu baik-baik saja? 238 00: 43: 21,348 --> 00: 43: 23.099 Panggil 911... 239 00: 43: 23,517 --> 00: 43: 24,851 911 ... 240 00: 43: 43,662 --> 00: 43: 45,204 Selesai 241 00: 43: 50,169 --> 00: 43: 51,628 Song diurus. 242 00: 44: 10,105 --> 00: 44: 11,648 Ingin mendengar cerita tentang 243 00: 44: 11,649 --> 00: 44: 13,524 seorang wanita yang meninggal di padang pasir? 244 00: 44: 16,278 --> 00: 44: 19,364 Tapi, aku ingin tinggal bersamamu, ibu. 245 00: 44: 48,227 --> 00: 44: 49,227 Pergi. 246 00: 44: 49,853 --> 00: 44: 50,853 Sekarang. 247 00: 44: 53,857 --> 00: 44: 55,858 Untuk menangis dengan keras! 248 00: 44: 56.068 --> 00: 44: 59,904 Pergilah, kamu tikus kecil! 249 00: 45: 02,783 --> 00: 45: 05,118 Jika Anda melupakan perubahan itu lagi, Aku akan menendang pantatmu. 250 00: 45: 05,327 --> 00: 45: 08,705 Tegakkan kepalamu dan berkata, '' beri saya perubahan, '' oke? 251 00: 45: 19,216 --> 00: 45: 22,218 Dia mencoba untuk menyingkirkan putranya setiap kesempatan dia bisa dapatkan. 252 00: 45: 32,813 --> 00: 45: 35,106 Anak itu harus melakukan sesuatu. 253 00: 45: 37,776 --> 00: 45: 40,403 Dia tahu apa yang dia coba lakukan. 254 00: 46: 03,802 --> 00: 46: 07,555 Dia ketakutan dan kelaparan tapi dia tidak bersuara. 255 00: 46: 10,642 --> 00: 46: 12,977 Karena dia takut dia mungkin akan meninggalkannya lagi. 256 00: 46: 30,120 --> 00: 46: 32,705 Yang dia inginkan hanyalah untuk tinggal bersama ibunya. 257 00: 46: 33,832 --> 00: 46: 36,918 Tidak tahan memikirkannya dipisahkan darinya. 258 00: 46: 43,300 --> 00: 46: 45,760 Wanita yang egois itu 259 00: 46: 46.386 --> 00: 46: 52,183 meninggalkan anaknya dan mati sendirian di padang pasir. 260 00: 46: 54,186 --> 00: 46: 55,603 Sama seperti yang kamu lakukan. 261 00: 47: 33,517 --> 00: 47: 37,395 Seseorang menelepon 911 sebelum menembakkan pistol. 262 00: 47: 38,188 --> 00: 47: 39,981 Ketika sheriff tiba, 263 00: 47: 39,982 --> 00: 47: 42,483 dia sekarat karena overdosis. 264 00: 47: 43,360 --> 00: 47: 44,443 Apa yang harus kita lakukan? 265 00: 47: 46,113 --> 00: 47: 47,113 Mari kita gali. 266 00: 48: 11,471 --> 00: 48: 12,471 Hei... 267 00: 48: 13,348 --> 00: 48: 14,348 Hei! 268 00: 48: 16,268 --> 00: 48: 19,228 Katakan sesuatu, bajingan. 269 00: 48: 37,039 --> 00: 48: 40,917 Lacak Mogyeong's duplikat telepon. 270 00: 48: 43,128 --> 00: 48: 46,547 Saya akan mencari dan membunuh bajingan itu, Gon! 271 00: 48: 54,139 --> 00: 48: 58,726 Saya tahu dia menyelamatkan hidup Anda di Kamboja. 272 00: 49: 00,145 --> 00: 49: 03,189 Tapi, dia seperti anjing liar. 273 00: 49: 03,607 --> 00: 49: 05,858 Dia akan menggigit leher tuannya suatu hari nanti. 274 00: 49: 07,027 --> 00: 49: 08,027 Pergi selesaikan dia. 275 00: 49: 15,410 --> 00: 49: 22,208 Pemandian Chunsoo 276 00: 49: 28,131 --> 00: 49: 30,716 Pemandian 277 00: 50: 23,228 --> 00: 50: 24,895 Bagaimana jika terjadi sesuatu ... 278 00: 50: 27,190 --> 00: 50: 29,066 Di mana itu meninggalkan saya? 279 00: 50: 30,360 --> 00: 50: 31.777 Jalang egois ... 280 00: 50: 32,612 --> 00: 50: 34,196 Aku tidak akan pernah melihatmu lagi. 281 00: 50: 36,408 --> 00: 50: 37,450 Terima kasih. 282 00: 50: 38,827 --> 00: 50: 39,827 Untuk apa? 283 00: 50: 40.078 --> 00: 50: 43,664 Setengah dari pil yang Anda berikan kepada saya adalah vitamin. 284 00: 50: 44,291 --> 00: 50: 47,168 Dokter memberitahuku ... Aku masih di sini karena kamu. 285 00: 50: 51,006 --> 00: 50: 55,426 Terima kasih untuk tidak membiarkan ibuku dibiarkan sendirian. 286 00: 50: 56,428 --> 00: 50: 57,636 Dasar... 287 00: 51: 05,479 --> 00: 51: 06,562 Kami menemukan bukti dipaksa masuk di rumah Anda. 288 00: 51: 06,563 --> 00: 51: 07,354 Menikah Mogyeong Choi 'Yun-guk Ha Kami menemukan bukti dipaksa masuk di rumah Anda. 289 00: 51: 07,355 --> 00: 51: 09,023 Kami menemukan bukti dipaksa masuk di rumah Anda. 290 00: 51: 09,232 --> 00: 51: 11,275 Kami akan memiliki telepon Anda diperiksa di lab. 291 00: 51: 12,319 --> 00: 51: 14,479 Yumi Ha Ditembak mati di '' Misty '' restoran di LA, 2013. 292 00: 51: 15,989 --> 00: 51: 16,697 Jungi Song Taman Wonsang Anda disini. 293 00: 51: 16,698 --> 00: 51: 17,406 Kasus Pembunuhan Wonsang Park Anda disini. 294 00: 51: 17,407 --> 00: 51: 18,407 Kasus Pembunuhan Wonsang Park 295 00: 51: 19,117 --> 00: 51: 20,117 Apakah Anda memeriksa teleponnya? 296 00: 51: 20,118 --> 00: 51: 22,745 Tidak, kami baru saja mendapatkannya. 297 00: 51: 27,042 --> 00: 51: 30.252 Saya Detektif Park, dari satuan tugas kejahatan keuangan. 298 00: 51: 35,008 --> 00: 51: 36,675 Saya akan langsung. 299 00: 51: 36,968 --> 00: 51: 39,178 Seberapa baik Anda mengenal John Lee? 300 00: 51: 43,350 --> 00: 51: 45,559 John Lee diketahui publik sebagai manajer hedge-fund, 301 00: 51: 45,560 --> 00: 51: 48,687 Tapi itu bukan siapa dia sebenarnya. 302 00: 51: 48,939 --> 00: 51: 51,440 Dia bertanggung jawab atas 303 00: 51: 51,441 --> 00: 51: 56.070 pencucian uang dari obat-obatan dan perdagangan manusia. 304 00: 51: 56,238 --> 00: 51: 57,905 Traveler Tetap AKA. 305 00: 51: 58,615 --> 00: 52: 01,700 Investor jangkar, Dana Investasi China, 306 00: 52: 01,701 --> 00: 52: 05,955 adalah perusahaan kertas dioperasikan oleh Triad. 307 00: 52: 06,706 --> 00: 52: 09,959 Ha, Song dan Park semua tahu tentang itu, 308 00: 52: 09,960 --> 00: 52: 13,170 tetapi tidak memberi tahu pihak berwenang. 309 00: 52: 13,171 --> 00: 52: 14,213 Mengapa? 310 00: 52: 15,257 --> 00: 52: 17,216 Karena uangnya. Tunjukkan padanya. 311 00: 52: 17,551 --> 00: 52: 18,843 Melihat. 312 00: 52: 22,347 --> 00: 52: 26,183 Suamimu pergi ke Amerika dengan putrinya, Yumi. Benar? 313 00: 52: 27,686 --> 00: 52: 31,272 Dia mencoba menjual akun John ke mob Rusia 314 00: 52: 31,273 --> 00: 52: 32,606 tapi rencananya gagal. 315 00: 52: 34,609 --> 00: 52: 37,695 dan mereka tidak pernah menemukan file itu. 316 00: 52: 37,988 --> 00: 52: 41,907 Baru-baru ini, Song dan Park berada ditemukan dibunuh secara brutal. 317 00: 52: 41,908 --> 00: 52: 43,117 Apa artinya? 318 00: 52: 43,451 --> 00: 52: 47,913 Bahwa file itu masih di Korea. 319 00: 52: 48,665 --> 00: 52: 52,835 Anda telah menerima email dari almarhum suamimu? 320 00: 52: 54,087 --> 00: 52: 57,256 Ini ponselnya nomor seri. 321 00: 52: 57,716 --> 00: 53: 01,927 Kami memeriksa silang dengan Ponsel Song dan Park. 322 00: 53: 01,928 --> 00: 53: 04,597 Sama dengan ponsel Anda, tapi tidak cocok. 323 00: 53: 04,806 --> 00: 53: 06,849 Saya akan mengabaikan apa yang baru saya dengar. 324 00: 53: 07,267 --> 00: 53: 08,267 Duduk. 325 00: 53: 11,855 --> 00: 53: 13,939 Suami Anda berutang 1,5 juta dalam hutang judi. 326 00: 53: 14,107 --> 00: 53: 17,401 Dia secara ilegal berwenang 3 juta pinjaman ke Park 327 00: 53: 17,402 --> 00: 53: 19,069 dan Song menginvestasikannya dalam saham. 328 00: 53: 19,362 --> 00: 53: 23,365 Kami memiliki motif, bukti dan keadaan ... Semuanya cocok bersama. 329 00: 53: 23,575 --> 00: 53: 25,784 Kami menemukan Anda dengan lubang peluru di atas kepala Anda. 330 00: 53: 25,952 --> 00: 53: 27,161 Itu peringatan. Mereka ingin file mereka kembali. 331 00: 53: 27,162 --> 00: 53: 29,705 - Minggir. - Aku tidak mau. 332 00: 53: 30,081 --> 00: 53: 32,374 Itu satu-satunya bukti yang kami miliki untuk mendapatkan John Lee. 333 00: 53: 32,375 --> 00: 53: 35,127 Kita harus membuatnya untuk membuktikan ... 334 00: 53: 35,629 --> 00: 53: 37,129 Buktikan apa? 335 00: 53: 38,632 --> 00: 53: 40,007 Anda ingin memberi tahu saya 336 00: 53: 40,842 --> 00: 53: 44,386 bahwa seorang ayah mengambil anaknya ke penjahat kriminal? 337 00: 53: 44,971 --> 00: 53: 50,309 Bahwa putriku terbunuh karena ayahnya? 338 00: 53: 50,810 --> 00: 53: 51,810 Hah? 339 00: 53: 54,231 --> 00: 53: 55,606 Sialan kamu, semua. 340 00: 54: 01,321 --> 00: 54: 03,197 - Hey! - Nyonya! 341 00: 54: 03,365 --> 00: 54: 05,824 - Mogyeong Choi! - Nyonya! 342 00: 54: 07,202 --> 00: 54: 08,535 Panggil dokter. 343 00: 55: 16,146 --> 00: 55: 17,146 Halo? 344 00: 55: 17,689 --> 00: 55: 21,066 Seperti apa rasanya untuk kembali dari kematian? 345 00: 55: 23,278 --> 00: 55: 24,528 Kamu siapa? 346 00: 55: 25,822 --> 00: 55: 28,115 Yang meninggalkan lubang peluru di sofa Anda. 347 00: 55: 45,467 --> 00: 55: 48,385 Anda menerima email dari almarhum suamimu? 348 00: 55: 48,595 --> 00: 55: 51,513 Ini ponselnya nomor seri. 349 00: 55: 59,606 --> 00: 56: 00,773 Tentang apakah ini? 350 00: 56: 02,400 --> 00: 56: 03,567 Kamu siapa? 351 00: 56: 04,361 --> 00: 56: 05,361 Dengarkan baik-baik. 352 00: 56: 05,445 --> 00: 56: 08,030 Ada seseorang datang setelah telepon itu. 353 00: 56: 16,664 --> 00: 56: 17,748 Apa yang ... 354 00: 56: 19,417 --> 00: 56: 20,417 Tunggu disini. 355 00: 56: 22,712 --> 00: 56: 24,296 Polisi tidak bisa melindungimu. 356 00: 56: 24,631 --> 00: 56: 26,715 Keluar dari sana sekarang, jika kamu ingin hidup. 357 00: 57: 07,006 --> 00: 57: 08,924 Kaulah yang menelepon? 358 00: 57: 16,433 --> 00: 57: 18,976 Kami akan memindahkan Anda ke ... 359 00: 58: 24,876 --> 00: 58: 27,169 Hei! 360 00: 58: 28,338 --> 00: 58: 30,839 Membekukan! 361 00: 58: 47,815 --> 00: 58: 49,066 Ms. Choi. 362 00: 58: 49,859 --> 00: 58: 51,735 Ini Detektif Park. Buka pintu ini. 363 00: 59: 25,979 --> 00: 59: 27,062 Kotoran! 364 01: 00: 11,858 --> 01: 00: 12,983 Permisi. Datang lewat. 365 01: 00: 13,610 --> 01: 00: 14.776 Ke ruang kontrol. 366 01: 01: 50,248 --> 01: 01: 51,998 Apakah Anda merawatnya? 367 01: 01: 52,166 --> 01: 01: 53,875 Berhenti buang-buang waktu mengejarnya. 368 01: 01: 56,587 --> 01: 01: 59,256 Polisi punya flash drive. Ini sudah berakhir. 369 01: 04: 15,852 --> 01: 04: 17,143 Apa yang ... 370 01: 04: 18,396 --> 01: 04: 21,898 Jadi, kamu orang Korea? 371 01: 04: 22,358 --> 01: 04: 26.403 Anda terus berbicara dalam bahasa Inggris 372 01: 04: 26,404 --> 01: 04: 30,949 jadi, saya pikir kamu orang Amerika. 373 01: 04: 31,576 --> 01: 04: 32,868 Kenapa bahasa Inggris Anda begitu sempurna? 374 01: 04: 32,869 --> 01: 04: 33,869 Begitu, 375 01: 04: 35,329 --> 01: 04: 37,122 Anda berbicara bahasa Inggris? 376 01: 04: 37,331 --> 01: 04: 41,042 Anda pasti mendengar semuanya, lalu? 377 01: 04: 41,377 --> 01: 04: 46,172 Tidak ... Saya hanya tahu beberapa kata bahwa putri saya mengajari saya. 378 01: 04: 49,886 --> 01: 04: 51,428 Hanya hal-hal dasar, ya? 379 01: 05: 01,689 --> 01: 05: 05,066 Hentikan, kamu mempermalukan aku. 380 01: 05: 05,067 --> 01: 05: 06,568 Saya hanya mengatakan beberapa kata. 381 01: 05: 21,459 --> 01: 05: 23,293 Rose Apartments, Hoehyeon-dong. 382 01: 05: 23,878 --> 01: 05: 25,086 Pegang jalang itu. 383 01: 05: 27,089 --> 01: 05: 28,256 Gugup? 384 01: 05: 30,009 --> 01: 05: 31,843 Tenang, kawan. 385 01: 05: 42,271 --> 01: 05: 45,732 Anda bisa langsung datang. 386 01: 05: 46,067 --> 01: 05: 48,026 Ya, saya dapat mendengar Anda datang. 387 01: 05: 48,694 --> 01: 05: 50,487 Selamat datang, Tuan-tuan. 388 01: 05: 50,488 --> 01: 05: 52,447 Di mana Jeonggu? Apakah dia disini? 389 01: 05: 52,657 --> 01: 05: 54,157 Dia ada di dalam. 390 01: 05: 54,158 --> 01: 05: 55,450 Anda, tunggu di bawah. 391 01: 05: 55,451 --> 01: 05: 58,203 Janji saya tidak akan masuk masalah untuk ini? 392 01: 05: 59,830 --> 01: 06: 01,289 Terus begini saja. 393 01: 06: 01,457 --> 01: 06: 03,375 Man, kamu terlalu banyak bicara. 394 01: 06: 06,087 --> 01: 06: 11,216 Kami mendeteksi tanda-tanda itu John sedang mencoba untuk melikuidasi asetnya. 395 01: 06: 13,135 --> 01: 06: 15,637 Jika kita kehilangan dia sekarang, 396 01: 06: 15,930 --> 01: 06: 17,889 kita kehilangan dia selamanya. 397 01: 06: 17,890 --> 01: 06: 21,017 Jadi, Anda akan meretas Ventura? 398 01: 06: 21,018 --> 01: 06: 23,228 Kami membutuhkan kode akses Anda. 399 01: 06: 37,326 --> 01: 06: 39,035 Datanglah ke ayah, sayang. 400 01: 06: 59,557 --> 01: 07: 00,765 The King Ned? 401 01: 07: 01,058 --> 01: 07: 04,978 Ned Simon. Itu John pengawas dari Harvard. 402 01: 07: 04,979 --> 01: 07: 06,438 Ini di luar kendali saya dari poin ini. 403 01: 07: 20,494 --> 01: 07: 21,745 Apa apaan? 404 01: 07: 28,711 --> 01: 07: 30,295 Apartemen 503 405 01: 07: 50,274 --> 01: 07: 51,483 pembuangan limbah yang bersifat meledak 406 01: 08: 03,037 --> 01: 08: 05,497 Kenapa kamu datang ke sini? 407 01: 08: 06,165 --> 01: 08: 07,332 Siapa yang bersamamu? 408 01: 08: 08,834 --> 01: 08: 11,044 Apa hubungannya denganmu? 409 01: 08: 11,212 --> 01: 08: 12,337 Semuanya. 410 01: 08: 12,588 --> 01: 08: 15,298 Karena ada laki-laki dalam perjalanan untuk membunuhmu. 411 01: 08: 17,968 --> 01: 08: 20,386 Bagaimana mereka tahu dimana kamu berada? 412 01: 08: 20,930 --> 01: 08: 22,138 Siapa ini? 413 01: 08: 24,892 --> 01: 08: 25,892 Jawab aku. 414 01: 08: 26,477 --> 01: 08: 28,186 Saya akan membuat panggilan sekarang. 415 01: 08: 29,647 --> 01: 08: 30,688 Apa? 416 01: 08: 35,194 --> 01: 08: 37,445 Telepon siapa pun berdering 417 01: 08: 38,197 --> 01: 08: 40,532 adalah tikus yang terkena lokasi Anda. 418 01: 08: 41,826 --> 01: 08: 42,826 Selesai. 419 01: 08: 50,251 --> 01: 08: 52,001 Kamu... 420 01: 08: 52,294 --> 01: 08: 53,294 Apa? 421 01: 08: 53,379 --> 01: 08: 55,797 Apa yang kamu lakukan? 422 01: 08: 55,965 --> 01: 08: 58,216 Menghasilkan uang untuk diriku sendiri. 423 01: 09: 00,761 --> 01: 09: 02,971 Saya tidak pernah beruntung dengan undian. 424 01: 09: 02,972 --> 01: 09: 08,143 Ketika semua orang punya kondominium big-ass dan BMW, 425 01: 09: 08,894 --> 01: 09: 11,938 kenapa aku harus hidup seperti ini? 426 01: 09: 12,231 --> 01: 09: 13,565 Ms. Choi, 427 01: 09: 14,024 --> 01: 09: 16,985 Saya ingin Anda berterima kasih untuk ini. 428 01: 09: 17,444 --> 01: 09: 21,614 Anda orang membuat gaji tahun saya hanya dalam beberapa jam. 429 01: 09: 22,158 --> 01: 09: 24,534 Terima kasih sudah memberi saya perspektif. 430 01: 09: 26,996 --> 01: 09: 30,874 Tidak ada perasaan yang sulit. Saya yakin Anda akan pergi ke tempat yang lebih baik. 431 01: 09: 31,250 --> 01: 09: 32,542 Bajingan ... 432 01: 09: 38,257 --> 01: 09: 39,465 Tolong aku. 433 01: 09: 41,010 --> 01: 09: 42,177 Bantu kami... 434 01: 09: 42,386 --> 01: 09: 44,804 Detektif... 435 01: 09: 54,190 --> 01: 09: 55,356 Membantu... 436 01: 10: 04,241 --> 01: 10: 05,241 Bro! 437 01: 10: 17,046 --> 01: 10: 18,546 Anda harus membayar saya lebih banyak. 438 01: 10: 19,965 --> 01: 10: 21,966 Membunuh anak buahku tidak bagian dari kesepakatan. 439 01: 10: 23,385 --> 01: 10: 27,722 Jika Anda ingin menangkap katak, kamu mendapatkan lumpur di kakimu. 440 01: 10: 28,140 --> 01: 10: 29,682 Saya tidak bisa kembali sekarang. 441 01: 10: 30,100 --> 01: 10: 32,727 Saya ingin penyelesaian pensiun saya! 442 01: 10: 33,437 --> 01: 10: 34,979 Baiklah baiklah. 443 01: 10: 34,980 --> 01: 10: 37,106 Saya mempertimbangkan hal itu. 444 01: 10: 38,317 --> 01: 10: 41,194 Sekarang matikan kamera itu. 445 01: 10: 41,528 --> 01: 10: 42,528 Apa? 446 01: 10: 42,655 --> 01: 10: 45,615 Maksud saya kamera pena itu di sakumu. 447 01: 11: 01,924 --> 01: 11: 04,217 Aku selalu selangkah lebih maju darimu. 448 01: 11: 06,220 --> 01: 11: 08,096 Sejak hari kamu dilahirkan. 449 01: 11: 12,268 --> 01: 11: 13,268 Selesaikan pekerjaan. 450 01: 12: 26,216 --> 01: 12: 27,383 Mogyeong Choi. 451 01: 14: 56,116 --> 01: 14: 57,325 Mogyeong ... 452 01: 15: 00,704 --> 01: 15: 02,955 Mogyeong Choi! 453 01: 15: 14,968 --> 01: 15: 17,345 Anda akan menemukan SUV hitam di luar tangga pusat. 454 01: 15: 18,889 --> 01: 15: 21,724 Kuncinya ada di kunci kontak. 455 01: 15: 21,934 --> 01: 15: 25,394 Kenapa kamu melakukan ini kepadaku? 456 01: 15: 29,858 --> 01: 15: 33,986 Yumi tidak makan wortel. Apakah dia punya alergi? 457 01: 15: 40,285 --> 01: 15: 42,245 Bagaimana Anda tahu bahwa? 458 01: 15: 46,959 --> 01: 15: 48,376 Apakah Anda tahu anak saya? 459 01: 15: 48,877 --> 01: 15: 50,795 Aku ada disana. 460 01: 15: 52,089 --> 01: 15: 55,591 Aku ada di sana ketika suamimu dan anak perempuannya dibunuh. 461 01: 15: 57,469 --> 01: 15: 59,262 Anda menginginkan kebenaran? 462 01: 16: 00,013 --> 01: 16: 03,015 Keluar dari sana. Saya akan memberi tahu Anda semua yang saya tahu. 463 01: 16: 07,938 --> 01: 16: 09,272 Kamu... 464 01: 16: 11,858 --> 01: 16: 13,317 Siapa namamu? 465 01: 16: 16,488 --> 01: 16: 17,488 Gon. 466 01: 16: 18,907 --> 01: 16: 19,907 Gon. 467 01: 16: 23,829 --> 01: 16: 26.038 Jika saya mendengar sesuatu tetapi kebenaran 468 01: 16: 27,958 --> 01: 16: 30,126 Aku akan membunuhmu dengan tangan kosongku. 469 01: 19: 21,131 --> 01: 19: 22,757 Keluarlah ke tempat parkir B. 470 01: 19: 29,139 --> 01: 19: 30,139 Mogyeong! 471 01: 19: 30,557 --> 01: 19: 31,640 Hei! 472 01: 19: 37,731 --> 01: 19: 39,106 Dia milikku sekarang, Pahlawan. 473 01: 20: 19,898 --> 01: 20: 22,024 Dasar bajingan! 474 01: 21: 48,236 --> 01: 21: 49,945 Halo? 475 01: 21: 50,864 --> 01: 21: 52,531 Apakah kamu mengatakan sebuah bom? 476 01: 21: 54,701 --> 01: 21: 58,037 Anda terdengar agak terlalu tua untuk melakukan panggilan prank. 477 01: 21: 58,246 --> 01: 22: 00,956 Kami dapat melacak nomor Anda ... 478 01: 22: 05,587 --> 01: 22: 06,587 Halo? 479 01: 22: 07,255 --> 01: 22: 08,464 Apa-apaan itu? 480 01: 22: 08,840 --> 01: 22: 09,965 Hei! 481 01: 22: 10,967 --> 01: 22: 12,635 Holy Mary! Apakah dia nyata? 482 01: 22: 13,553 --> 01: 22: 14,553 Halo?! 483 01: 22: 25,649 --> 01: 22: 27,316 Biarkan saya menanyakan satu hal. 484 01: 22: 30,153 --> 01: 22: 32,613 Yumi ... 485 01: 22: 36,785 --> 01: 22: 41,705 Kenapa kau melakukan itu kepada anak yang tidak bersalah? 486 01: 22: 43,166 --> 01: 22: 45.000 Man, aku tidak percaya padamu 487 01: 22: 45,168 --> 01: 22: 47,044 atau suamimu yang menyedihkan. 488 01: 22: 48,088 --> 01: 22: 49,755 Apakah saya yang mendapatkannya putrimu terbunuh? 489 01: 22: 50,465 --> 01: 22: 52,716 Dia mencuri akun saya dan lari. 490 01: 22: 52,926 --> 01: 22: 54,134 Dengan uang saya! 491 01: 22: 54,761 --> 01: 22: 57,221 Dan, dia membawa putrinya. 492 01: 22: 57,847 --> 01: 23: 01,266 Kenapa bawa anakmu menjadi transaksi kriminal? 493 01: 23: 07,941 --> 01: 23: 09,733 Apakah saya bertanggung jawab atas kematian anakmu? 494 01: 23: 11,569 --> 01: 23: 13,195 Tidak, itu kamu! 495 01: 23: 13,780 --> 01: 23: 16,907 Dia membeli tiketmu juga. 496 01: 23: 17,450 --> 01: 23: 20,285 Tapi kamu tidak pergi. Mengapa? 497 01: 23: 24.040 --> 01: 23: 25,791 Untuk uang, jalang! 498 01: 23: 25,959 --> 01: 23: 28,877 Uang lebih penting bagimu daripada putrimu. 499 01: 23: 30,005 --> 01: 23: 34,508 Jangan main korban di sini. 500 01: 23: 57,157 --> 01: 24: 00,826 Alfa ke pusat. Bravo ke gerbang timur. 501 01: 24: 17,927 --> 01: 24: 20,095 Seorang penelepon anonim memberi tahu polisi 502 01: 24: 20,096 --> 01: 24: 24,558 beberapa menit sebelum pengeboman. 503 01: 24: 24,809 --> 01: 24: 28,896 Telah dilaporkan bahwa penelepon yang sama 504 01: 24: 28,897 --> 01: 24: 30,814 memperingatkan pengeboman lain yang belum terjadi. 505 01: 24: 31,399 --> 01: 24: 33,817 Polisi mencurigai itu pemboman itu mungkin 506 01: 24: 33,818 --> 01: 24: 37,154 terikat pada pertempuran udara apartemen dari hari sebelumnya ... 507 01: 25: 48,643 --> 01: 25: 49,643 Ayo pergi. 508 01: 26: 07,954 --> 01: 26: 09,496 911, tolong sebutkan keadaan daruratmu. 509 01: 26: 09,747 --> 01: 26: 11,456 Halo? Tolong bantu! 510 01: 26: 11,457 --> 01: 26: 12,916 Saya sedang ditawan. 511 01: 26: 13,209 --> 01: 26: 15,210 Tenang, Bu. Siapa namamu? 512 01: 26: 18,423 --> 01: 26: 21,466 Saya di Financial District ... 513 01: 26: 21,759 --> 01: 26: 23,343 Bangunan mana, Nyonya? 514 01: 26: 24,804 --> 01: 26: 26,722 Halo? Halo? 515 01: 30: 52,196 --> 01: 30: 54,156 Tolong bangun, bicara padaku! 516 01: 30: 56,659 --> 01: 30: 58,243 Bangun, saudaraku! 517 01.30: 59.078 --> 01: 31: 00.620 Buka matamu, tolong! 518 01: 31: 10,548 --> 01: 31: 11,631 Tunggu aku 519 01: 31: 14,385 --> 01: 31: 16,970 Aku akan memotong kepalanya dan membawanya kepadamu. 520 01: 31: 19,974 --> 01: 31: 20,974 Saya berjanji kepadamu. 521 01: 31: 26,856 --> 01: 31: 28,315 Saya akan membunuhnya. 522 01: 31: 29,108 --> 01: 31: 30,775 Aku akan membunuhmu' kamu bangsat! 523 01: 31: 50,963 --> 01: 31: 53,840 Menghubungkan ke Server 524 01: 32: 10,525 --> 01: 32: 14,736 Mengakses Jaringan 525 01: 32: 16,656 --> 01: 32: 18,073 Jaringan Diakses Batalkan Transfer? 526 01: 32: 30,628 --> 01: 32: 32,188 Transfer telah Disetel ulang Apa yang sedang terjadi? 527 01: 32: 35,383 --> 01: 32: 39,135 Seseorang memberi makan file cadangan ke server. 528 01: 32: 39,554 --> 01: 32: 41,388 Sistem dimulai ulang 529 01: 32: 41,389 --> 01: 32: 43,098 dan semua transaksi rekaman hilang. 530 01: 32: 43,099 --> 01: 32: 44,891 Apa artinya? 531 01: 32: 47,895 --> 01: 32: 49,295 Itu dia lagi, jalang sialan itu! 532 01: 32: 49,438 --> 01: 32: 50,438 Sial! 533 01: 32: 51,148 --> 01: 32: 53,942 Apa yang terjadi dengan uang saya? 534 01: 32: 56,237 --> 01: 32: 59,155 Bagaimana dengan saya dua juta dolar? 535 01: 33: 05,788 --> 01: 33: 09,416 Berhenti bicara dalam bahasa Inggris. Ceritakan tentang uang saya. 536 01: 33: 13,254 --> 01: 33: 15,880 Jalankan jika Anda ingin hidup ' bodoh kau. 537 01: 33: 24,348 --> 01: 33: 25,348 Hei... 538 01: 33: 27,893 --> 01: 33: 30,186 Bagaimana anda mengatakan 'Jangan bunuh aku' dalam bahasa Inggris? 539 01: 37: 50,823 --> 01: 37: 52,282 Kami tidak menemukan bahan peledak. 540 01: 37: 52,449 --> 01: 37: 53,575 Pasti alarm palsu. 541 01: 37: 54,660 --> 01: 37: 56,035 Matikan perangkat jamming. 542 01: 38: 47,963 --> 01: 38: 53,176 Keluarlah, keluarlah, dimanapun kamu berada. 543 01: 39: 31,256 --> 01: 39: 34,175 Menggerutu! 544 01: 39: 41,058 --> 01: 39: 45,853 Jalankan untuk itu, jalang. 545 01: 39: 53,153 --> 01: 39: 56,656 Apa yang akan kamu lakukan tentang dua juta saya? 546 01: 40: 07,835 --> 01: 40: 09,836 Bagaimana kamu melakukannya? 547 01: 40: 11,714 --> 01: 40: 13,631 Flash drive bersama kami sepanjang waktu. 548 01: 40: 17,219 --> 01: 40: 19,137 Komputer saya terhubung 549 01: 40: 21,974 --> 01: 40: 24,767 untuk mengirim file yang terakhir dibuka ke printer. 550 01: 40: 26,979 --> 01: 40: 29,272 Tidak berpikir itu akan berguna. 551 01: 40: 34,028 --> 01: 40: 35,903 Kamu pikir itu lucu? 552 01: 40: 44,246 --> 01: 40: 48,624 Saya tidak pernah suka bajingan itu dari awal. 553 01: 40: 52,588 --> 01: 40: 54,464 Apa kamu tau bagaimana caranya Saya menghasilkan uang itu? 554 01: 40: 55,382 --> 01: 40: 57,550 Dengan menjilat keledai 555 01: 40: 57,551 --> 01: 41: 01,012 bajingan berpendidikan sepertimu. 556 01: 41: 02,765 --> 01: 41: 05,933 Ayolah, ayo lakukan. 557 01: 41: 06,268 --> 01: 41: 10,813 Jadi, semuanya turun untuk bercinta yang sangat mahal. 558 01: 41: 16,737 --> 01: 41: 20,490 Mari kita lihat apa yang lucu saya sedikit madu rasanya. 559 01: 41: 34,505 --> 01: 41: 37,715 Ayolah. Anda juga akan menyukainya. 560 01: 41: 40,886 --> 01: 41: 43,262 Persetan! 561 01: 41: 49,853 --> 01: 41: 51,729 Sialan kamu! 562 01: 42: 10,666 --> 01: 42: 12,875 Menggerutu... 563 01: 43: 53,143 --> 01: 43: 54,352 Mogyeong ... 564 01: 43: 56,230 --> 01: 43: 57,813 Bisakah kamu mendengarku? 565 01: 43: 59,483 --> 01: 44: 00,775 Itu Gon. 566 01: 44: 04,780 --> 01: 44: 07,657 Seorang pria akan datang dengan cara Anda untuk membunuhmu. 567 01: 44: 08,492 --> 01: 44: 11,160 Ambil pistolnya jika kamu ingin hidup. 568 01: 44: 16,333 --> 01: 44: 18,292 Tembak dia ketika dia muncul. 569 01: 44: 21,213 --> 01: 44: 22.797 Sangat mudah. ​​ 570 01: 44: 23,715 --> 01: 44: 28,177 Taruh saja jarimu di pelatuk dan memeras. 571 01: 44: 31,974 --> 01: 44: 35,184 Jika Anda tidak menghentikannya, Dia bahkan akan datang setelah ibumu. 572 01: 44: 37,938 --> 01: 44: 42,149 Seorang wanita tua pikun yang terbaring di rumah sakit adalah sepotong kue. 573 01: 44: 45,028 --> 01: 44: 46,779 Jadi, ambil pistol itu. 574 01: 44: 55,455 --> 01: 44: 58,124 Sekarang, aku akan mengatakan yang sebenarnya yang saya janjikan. 575 01: 44: 59,835 --> 01: 45: 02,795 Pria yang datang untukmu 576 01: 45: 04,089 --> 01: 45: 06,882 membunuh pria tanpa sekejap mata. 577 01: 45: 07,384 --> 01: 45: 09,343 Sepotong sampah. 578 01: 45: 12,097 --> 01: 45: 13,931 Dialah yang 579 01: 45: 14,474 --> 01: 45: 16,350 yang membunuh Yumi. 580 01: 45: 16,935 --> 01: 45: 18,894 Anakmu, Yumi. 581 01: 45: 19,396 --> 01: 45: 20,896 Jadi, jangan ragu. 582 01: 45: 21,106 --> 01: 45: 23,566 Dan tarik pelatuknya! 583 01: 47: 26,898 --> 01: 47: 28,399 Gon ... 584 01: 47: 30,944 --> 01: 47: 32,945 Bisakah kamu mendengarku? 585 01: 47: 37,492 --> 01: 47: 39,410 Apakah kamu disana? 586 01: 47: 41,580 --> 01: 47: 43,414 Jawab aku. 587 01: 47: 48,462 --> 01: 47: 49,962 Gon ... 588 01: 47: 56,928 --> 01: 47: 58,262 Gon! 589 01: 48: 03,518 --> 01: 48: 05,436 Jawab aku. 590 01: 48: 13,028 --> 01: 48: 15,446 Katakan sesuatu, tolong ... 591 01: 48: 52,025 --> 01: 48: 55,152 Kami akan pergi ke Amerika dan mulai menjalani hidup yang baik. 592 01: 48: 56,530 --> 01: 49: 01,367 Apapun yang ayahmu katakan, katakan saja 'Oke.' 593 01: 49: 01,368 --> 01: 49: 03,285 Hanya 'Oke' tidak peduli apapun. 594 01: 49: 10,502 --> 01: 49: 12,836 Anak laki-laki tidak menangis. 595 01: 49: 19.386 --> 01: 49: 21,595 Ada anak laki-laki yang baik. 596 01: 49: 24,849 --> 01: 49: 26,433 SAYA... 597 01: 49: 27,227 --> 01: 49: 31,480 Terima kasih, Jin-gon. 598 01: 49: 33,108 --> 01: 49: 35,192 Jadi, tolong jangan menangis. 599 01: 49: 35,986 --> 01: 49: 37,945 Jangan menangis, Jin-gon. 600 01: 49: 39,197 --> 01: 49: 41,615 Bisakah saya mendapatkan scrub? 601 01: 49: 41,783 --> 01: 49: 42,783 Saya datang. 602 01: 49: 44,995 --> 01: 49: 46,245 Tunggu disini. 603 01: 51: 23,468 --> 01: 51: 27,471 TERTULIS DAN DIRANCANG OLEH LEE JEONG-BEOM 604 01: 51: 28,556 --> 01: 51: 30,391 JANG DONG-GUN 605 01: 51: 31,476 --> 01: 51: 33,394 KIM MIN-HEE 606 01: 51: 37,524 --> 01: 51: 39,274 KIM HIE-WON / KIM JUN-SUNG