1
00: 02: 11,623 --> 00: 02: 14,209
Apakah Anda pernah mengalami ruam lainnya?

2
00: 02: 15,376 --> 00: 02: 17,420
Tidak.

3
00: 02: 18,379 --> 00: 02: 21,382
Tidak ada yang lain?

4
00: 02: 21,591 --> 00: 02: 25,887
Pusing? gangguan visual?
Ada yang seperti itu?

5
00: 02: 26,095 --> 00: 02: 27,472
Tidak.

6
00: 02: 28,348 --> 00: 02: 32,185
Oke.
Jika Anda hanya ingin melepas bagasi Anda.

7
00: 02: 44,113 --> 00: 02: 46,991
Ya, jadi kami melihatnya.

8
00: 03: 19,274 --> 00: 03: 21,651
Jika kamu akan ...

9
00: 03: 21,859 --> 00: 03: 24,279
Terima kasih.

10
00: 03: 24,487 --> 00: 03: 26,656
(Aha audio)

11
00: 03: 28,825 --> 00: 03: 31,744
Dan kemudian saya harus melihat permen karetnya.

12
00: 03: 34,539 --> 00: 03: 39,252
Ya. Anda yakin,
Anda belum memiliki gejala lain?

13
00: 03: 39,460 --> 00: 03: 40,837
Ya.

14
00: 03: 41,045 --> 00: 03: 45,216
Jika kamu hanya lucu
untuk membuatmu tengkurap.

15
00: 03: 56,394 --> 00: 04: 00,064
Ya. Tentu saja tidak ada apa-apa,
tapi saya masih berpikir -

16
00: 04: 00,273 --> 00: 04: 04,110
- Kami akan melihat Anda lagi
dalam waktu satu bulan.

17
00: 04: 15,205 --> 00: 04: 17.081
- Apakah itu?
- Ya

18
00: 04: 17,290 --> 00: 04: 22,337
Anda tidak perlu membuat janji
Sekretaris. Saya telah mencatatnya.

19
00: 05: 12,262 --> 00: 05: 14,138
(Berceloteh)

20
00: 05: 21,396 --> 00: 05: 23,731
Halo sayang

21
00: 05: 23,940 --> 00: 05: 26,985
- Aku sedang mengambil ibu sekarang.
- Ya

22
00: 05: 27,193 --> 00: 05: 32,323
Ya, tapi tidak terlalu lama.
Dia sedikit lelah hari ini.

23
00: 05: 33,491 --> 00: 05: 35,994
Tentu saja.

24
00: 06: 37,555 --> 00: 06: 40,225
Kemudian muncul seteguk terakhir.

25
00: 06: 43,937 --> 00: 06: 47,941
Apakah Anda mengatur ini?
Maka saya bisa merawat ibu saya.

26
00: 06: 52,904 --> 00: 06: 55,073
Terima kasih sayang.

27
00: 08: 27,248 --> 00: 08: 28,875
Hai, Marie.

28
00: 08: 30,585 --> 00: 08: 32,629
- Selamat datang.
- Terima kasih.

29
00: 08: 32,837 --> 00: 08: 35,715
- Haruskah kita melihatnya?
- Ya

30
00: 08: 38,301 --> 00: 08: 42,722
Begitulah yang terjadi.
Itulah yang mungkin harus Anda pelajari.

31
00: 08: 42,931 --> 00: 08: 46,184
Anda juga harus menyekop es krim,
bila perlu.

32
00: 08: 46,392 --> 00: 08: 50,063
Anda sudah tiba belakangan ini,
jadi kamu harus menjalankan kotoran ikan.

33
00: 08: 50,271 --> 00: 08: 55,777
Begitulah yang selalu terjadi. Saya menunjukkan
Anda kontainer sementara. Felix?

34
00: 08: 55,985 --> 00: 08: 59,405
Apakah Anda baik untuk menjaga Marie?
- Ya

35
00: 09: 02,784 --> 00: 09: 05,703
Hai, Felix.
- Hai.

36
00: 09: 06,871 --> 00: 09: 09,832
- Bisakah saya membawa mereka ke sini?
- Ya

37
00: 09: 42,699 --> 00: 09: 44,826
Coba lihat.

38
00: 09: 52,458 --> 00: 09: 54,752
- Bagaimana caranya.
- Terima kasih.

39
00: 10: 06,180 --> 00: 10: 10,643
- Ya, selesai.
- Jaga dirimu tidak bodoh, sobat.

40
00: 10: 10,852 --> 00: 10: 13,605
Esben, hentikan.

41
00: 10: 22,739 --> 00: 10: 24,616
Terima kasih.

42
00: 10: 24,824 --> 00: 10: 27,619
Itu disana
bisakah dia mencari tahu.

43
00: 11: 10,203 --> 00: 11: 12,205
(dia berteriak)

44
00: 11: 22,840 --> 00: 11: 25,343
(Menggigit ganggang dan huke)

45
00: 11: 38,690 --> 00: 11: 41,276
Selamat datang, Marie.

46
00: 11: 48,074 --> 00: 11: 51,995
Kumohon, Marie.
Apron dan pisaumu sendiri.

47
00: 11: 53,288 --> 00: 11: 55,498
Selamat Datang.

48
00: 12: 27,947 --> 00: 12: 32,619
Halo sayang Anda pulang lebih awal.
Apakah hari ini baik?

49
00: 12: 32,827 --> 00: 12: 35,496
- Saya gila
- Bisakah saya melihat?

50
00: 12: 35,705 --> 00: 12: 38,458
Itu bukan apa-apa.

51
00: 12: 38,666 --> 00: 12: 41,502
Kita bisa melihatnya.
Kami memiliki dr. Larsen di sini.

52
00: 12: 41,711 --> 00: 12: 43,546
S baik.

53
00: 12: 46,341 --> 00: 12: 49,010
Ya ...

54
00: 12: 49,219 --> 00: 12: 53,389
Ibu mengalami hari yang buruk hari ini. dia
tanda jahitan mulai meningkat.

55
00: 12: 53,598 --> 00: 12: 57,977
- Lalu aku baru saja dr. Larsen.
- Ya, haruskah kita lihat?

56
00: 12: 58,186 --> 00: 13: 02,106
Saya telah menggunakan lengan lainnya
dalam waktu bulan lalu.

57
00: 13: 02,315 --> 00: 13: 03,816
Sebulan penuh?

58
00: 13: 04,025 --> 00: 13: 09,906
Jadi, Anda akan memastikan itu
mengubah tubuh Anda dengan baik, -

59
00: 13: 10,114 --> 00: 13: 15,370
- ketika Anda terjebak, dan setidaknya
lewati lengan itu

60
00: 13: 15,578 --> 00: 13: 18,331
- sampai selesai

61
00: 13: 19,582 --> 00: 13: 23,628
Dan tidak ada infeksi?

62
00: 13: 23,836 --> 00: 13: 27,090
- Tidak
- Jika Anda berkata begitu, maka ...

63
00: 14: 13,011 --> 00: 14: 16,472
<i> Marie, kau datang lurus ke bawah </ i>
<i> dan membantu? </ i>

64
00: 14: 30,528 --> 00: 14: 32,155
So.

65
00: 14: 33,489 --> 00: 14: 36,451
So. So.

66
00: 14: 45,835 --> 00: 14: 48,046
Bagaimana.

67
00: 15: 01,017 --> 00: 15: 03,811
(Terdengar keluar dari kamar mandi)

68
00: 15: 32,882 --> 00: 15: 35,885
(suara kasar)

69
00: 15: 41,224 --> 00: 15: 43,476
(Pintu berderit dan berbunyi klik)

70
00: 16: 50,251 --> 00: 16: 52,879
Apakah Anda memberinya satu tangan?

71
00: 17: 09,479 --> 00: 17: 11,564
Kamu adalah Marie, bukan?

72
00: 17: 11,773 --> 00: 17: 15,360
- Di mana kamu tahu?
"Saya mendengar Esben mengatakan itu.

73
00: 17: 17,820 --> 00: 17: 20,240
Esben adalah idiot.

74
00: 17: 21,533 --> 00: 17: 24,327
Dia idiot besar.

75
00: 17: 26,538 --> 00: 17: 29,082
Halo yang bagus. Daniel.

76
00: 18: 04,075 --> 00: 18: 06,077
Hai, Marie.

77
00: 18: 06,870 --> 00: 18: 10,582
Apakah Anda moped
pergi berjalan-jalan di kolam renang?

78
00: 18: 10,790 --> 00: 18: 12,750
Apa?

79
00: 18: 29,392 --> 00: 18: 31,394
Apakah kamu bodoh?

80
00: 18: 36,232 --> 00: 18: 39,277
Atau apakah Anda hanya tungnem
sama seperti ibumu?

81
00: 18: 45,867 --> 00: 18: 48,620
Apa itu?

82
00: 18: 48,828 --> 00: 18: 52,207
"Itu Esben, yang kehilangan gelasnya.
- Sekarang?

83
00: 18: 52,415 --> 00: 18: 56,336
Kalau begitu, baiklah
Untuk dibersihkan setelah kamu, nak. Sekarang.

84
00: 19: 29,202 --> 00: 19: 31,412
Ingin punya?

85
00: 19: 31,621 --> 00: 19: 33,414
Tidak, terima kasih.

86
00: 20: 00,608 --> 00: 20: 03,945
Bagaimana kabar ibumu?

87
00: 20: 05,363 --> 00: 20: 07,490
Dia baik-baik saja.

88
00: 20: 26,676 --> 00: 20: 28,511
Ke sini!

89
00: 20: 28,720 --> 00: 20: 31,556
Jadi, begitulah. Tenang, tenang.

90
00: 20: 32,807 --> 00: 20: 37,103
Apa-apaan ini Saya pikir begitu kami punya
menangkap kami lobster kecil.

91
00: 20: 37,312 --> 00: 20: 41,733
- Apakah ini lobster perawan?
- Apakah kamu akan mencoba seorang pelaut?

92
00: 20: 41,941 --> 00: 20: 44,444
Apakah kamu akan turun? Ayo sekarang.

93
00: 20: 44,652 --> 00: 20: 47,572
- Turun dengan dia!
- Tidak!

94
00: 20: 49,699 --> 00: 20: 52,410
Biarkan dia di sana. Lihat di sini.

95
00: 20: 52,619 --> 00: 20: 55,747
Aku punya sesuatu untukmu.
Lihatlah sekarang.

96
00: 20: 55,955 --> 00: 20: 57,457
Lihatlah saya.

97
00: 20: 57,665 --> 00: 21: 01,211
- Ini untukmu.
- Tolong!

98
00: 21: 03,296 --> 00: 21: 06,966
Tidak ada yang bisa mendengarmu.
Pegang dia di sini.

99
00: 21: 07,175 --> 00: 21: 10,220
- Tidak!
- Lihatlah!

100
00: 21: 12,555 --> 00: 21: 16,768
Dan ciuman. Ayo, cium.
(ciuman dan ciuman dari anak laki-laki)

101
00: 21: 16,976 --> 00: 21: 19,520
Ya. Cium itu.

102
00: 21: 21,105 --> 00: 21: 23,942
(mereka tertawa)

103
00: 22: 43,521 --> 00: 22: 46,316
(nafas berat)

104
00: 22: 50,862 --> 00: 22: 52,822
(Berteriak)

105
00: 22: 57,827 --> 00: 22: 59,913
(itu mengetuk pintu)

106
00: 23: 00,705 --> 00: 23: 03,291
<I> Marie? Apa yang terjadi? </ I>

107
00: 23: 06,878 --> 00: 23: 08,922
<i> Apakah kamu baik-baik saja? </ i>

108
00: 23: 09.130 --> 00: 23: 11.090
Ya ya

109
00: 23: 25,313 --> 00: 23: 26,940
Hello.

110
00: 23: 31,653 --> 00: 23: 34,113
Hello.

111
00: 23: 34,322 --> 00: 23: 36,616
- Hai.
- Hai.

112
00: 23: 37,867 --> 00: 23: 39,577
Apakah itu ibumu?

113
00: 23: 39,786 --> 00: 23: 41,704
(Konfirmasi)

114
00: 23: 44,415 --> 00: 23: 46,251
Oke.

115
00: 23: 49,462 --> 00: 23: 51,464
Daniel.

116
00: 23: 54,008 --> 00: 23: 56,553
Anda terlihat seperti dia.

117
00: 24: 04,602 --> 00: 24: 07,855
Bisakah saya mendapatkan kembali tangan saya?

118
00: 24: 15,905 --> 00: 24: 17,991
Kami akan melanjutkan.

119
00: 24: 18,199 --> 00: 24: 22,287
Apakah kamu punya sesuatu malam ini?
Mungkin kita bisa melakukan sesuatu.

120
00: 24: 22,495 --> 00: 24: 25,123
Saya tidak bisa.

121
00: 24: 25,331 --> 00: 24: 28,126
Oke. Mungkin hari lain, jadi.

122
00: 24: 30,378 --> 00: 24: 32,338
Ya, mungkin.

123
00: 25: 35,443 --> 00: 25: 37,487
(Buzz ibu jijik)

124
00: 25: 37,695 --> 00: 25: 39,739
Apa yang kamu lakukan?

125
00: 25: 43,368 --> 00: 25: 46,079
Hentikan itu. Hentikan di sana.

126
00: 25: 49,791 --> 00: 25: 53,503
Apa yang sebenarnya ada
salah dengan dia apa?

127
00: 25: 58,466 --> 00: 26: 00,051
Jadi sayang.

128
00: 26: 00,260 --> 00: 26: 02,387
Marie?

129
00: 26: 03,346 --> 00: 26: 05,515
Pajak?

130
00: 26: 05,723 --> 00: 26: 07,767
(dia mengetuk)

131
00: 26: 07,976 --> 00: 26: 10,895
Pajak? Apa yang terjadi?

132
00: 27: 54,832 --> 00: 27: 58,211
(Terdengar Mobil)

133
00: 28: 20,483 --> 00: 28: 23,236
Tidak ada keraguan.
Semua gejala ada di sana.

134
00: 28: 23,444 --> 00: 28: 27,782
- Ya, ya. Saya mendengar apa yang Anda katakan.
- Saya tidak bisa menyembunyikannya lagi segera.

135
00: 28: 27,991 --> 00: 28: 30,869
- Anda belum mengatakan apa-apa?
- Tentu tidak.

136
00: 28: 31.077 --> 00: 28: 34.080
Marie? Apakah kamu tidak turun?

137
00: 28: 35,498 --> 00: 28: 38,501
Baik. Tidak bisakah kita juga
tunggu sebentar?

138
00: 28: 38,710 --> 00: 28: 42,088
- Yah, kita harus melakukan sesuatu.
- Marie.

139
00: 28: 44,591 --> 00: 28: 48,761
- Datang dan duduklah.
- Yah, aku sedang dalam perjalanan keluar.

140
00: 28: 48,970 --> 00: 28: 53,016
Saya telah memanggil Dr. Larsen,
jadi itu hanya harus menunggu. Ayo.

141
00: 29: 00,857 --> 00: 29: 05,486
Dr. Larsen ... sudah datang juga
untuk menceritakan tentang penyakitmu.

142
00: 29: 07,989 --> 00: 29: 13,661
Masalahnya adalah penyakitmu sudah ada
sudah mulai mengubahmu.

143
00: 29: 14,621 --> 00: 29: 20,084
Kami tahu dari kasus ibumu,
bahwa ada kemungkinan tinggi

144
00: 29: 20,293 --> 00: 29: 23,838
- yang ingin Anda kembangkan lebih lanjut -

145
00: 29: 24.047 --> 00: 29: 27,217
- dan pertumbuhan rambut yang sangat kuat
seluruh tubuh.

146
00: 29: 27,425 --> 00: 29: 31,429
Itu bukan satu-satunya. Akan ada juga
menjadi perubahan mental.

147
00: 29: 31,638 --> 00: 29: 34,849
Anda akan lebih optimis
dan agresif, -

148
00: 29: 35,058 --> 00: 29: 38,895
- jadi saya ingin yang paling kuat
menyarankan Anda untuk minum obat itu.

149
00: 29: 39,103 --> 00: 29: 41,898
- Saya tidak butuh obat.
- Dengarkan sekarang.

150
00: 29: 42,106 --> 00: 29: 47,487
Tidak, kamu harus mendengarkan. Anda bisa berdoa
dia mengambil omong kosongnya

151
00: 29: 47,695 --> 00: 29: 51,491
- Karena saya tidak mengambilnya.
Apakah kamu mengerti itu?

152
00: 31: 14,908 --> 00: 31: 16,868
(Mengepakkan)

153
00: 31: 51,236 --> 00: 31: 53,321
(Mengepakkan)

154
00: 32: 54,215 --> 00: 32: 56,259
(mengetuk)

155
00: 32: 57,051 --> 00: 32: 58,803
Felix?

156
00: 33: 01,639 --> 00: 33: 03,558
(musik yang tenang dari dalam)

157
00: 33: 03,766 --> 00: 33: 06,519
- Apa yang kamu inginkan?
- Aku akan menanyakanmu sesuatu.

158
00: 33: 13,735 --> 00: 33: 15,612
Apa itu?

159
00: 33: 16,738 --> 00: 33: 19,866
Ada yang tua,
pemotong karat ke bawah oleh pelabuhan.

160
00: 33: 20,074 --> 00: 33: 23,494
Apakah Anda tahu siapa pemiliknya?

161
00: 33: 23,703 --> 00: 33: 27,916
"Mereka orang Rusia, kurasa.
- Apakah kamu tahu di mana mereka sekarang?

162
00: 33: 28,124 --> 00: 33: 32,045
Apa maksudmu Mereka bagus
di Rusia dan minum vodka.

163
00: 33: 32,253 --> 00: 33: 36,299
Jadi kamu tidak tahu apakah ibuku
Pernah naik kapal?

164
00: 33: 43,640 --> 00: 33: 45,642
Oke.

165
00: 33: 48,144 --> 00: 33: 51,940
Ibumu cantik,
tetapi orang-orang terlalu takut padanya.

166
00: 34: 02,909 --> 00: 34: 06,454
Seperti mereka juga
takut padamu, mary

167
00: 34: 08,998 --> 00: 34: 11,084
Tetapi biarkan sekarang berbohong.

168
00: 34: 16,339 --> 00: 34: 18,007
Haruskah kita menari?

169
00: 34: 19,509 --> 00: 34: 23,555
(Techno)

170
00: 35: 13,188 --> 00: 35: 16,316
Hello. Semoga aku berdoa
tentang kamar dan coke, terima kasih?

171
00: 35: 16,524 --> 00: 35: 18,902
Bir untuk saya, terima kasih.

172
00: 35: 31,581 --> 00: 35: 34,542
Saya mengubah diri saya sendiri
pada monster.

173
00: 35: 34,751 --> 00: 35: 38,588
Saya hanya perlu memiliki <i> begitu </ i>
banyak seks sebelumnya.

174
00: 35: 40,924 --> 00: 35: 44,761
Apakah kamu pikir itu sesuatu
kamu dapat membantu saya?

175
00: 36: 07,492 --> 00: 36: 10,912
(dia berteriak, dia berteriak)

176
00: 36: 11,120 --> 00: 36: 13,373
Daniel Lebih Cepat!

177
00: 36: 37,605 --> 00: 36: 39,566
Ayo sekarang.

178
00: 36: 54,789 --> 00: 36: 56,958
Tempat yang bagus, kawan.

179
00: 37: 05,717 --> 00: 37: 07,844
Kamu cantik.

180
00: 37: 38,041 --> 00: 37: 40,043
(suara serak)

181
00: 37: 46,549 --> 00: 37: 48,760
Apa ini?

182
00: 37: 50,887 --> 00: 37: 54,224
- Marie?
- Aku ingin kamu pergi sekarang.

183
00: 37: 56,267 --> 00: 37: 59,479
Jangan sentuh saya.
Anda harus pergi.

184
00: 38: 10,949 --> 00: 38: 13,201
Hei, ada apa?

185
00: 38: 25,296 --> 00: 38: 27,465
Kamu cantik.

186
00: 38: 33,137 --> 00: 38: 35,223
Kamu cantik.

187
00: 40: 30,088 --> 00: 40: 32,882
(suara dari bawah)

188
00: 41: 06,332 --> 00: 41: 09,127
Ayo sekarang.
Apakah kamu tidak siap?

189
00: 41: 10,503 --> 00: 41: 12,630
- Ayah!
- Lucu sayang. Tenang.

190
00: 41: 12,839 --> 00: 41: 16,259
- Anda harus memperpanjang lengan Anda.
- Ya!

191
00: 41: 16,467 --> 00: 41: 19,387
- Lucu. Tidak ada yang terjadi
- Jatuhkan saya.

192
00: 41: 19,596 --> 00: 41: 22,724
- Tidak ada yang terjadi.
- Tetap tenang. Ya, seperti itu

193
00: 41: 22,932 --> 00: 41: 25,185
Ayo!

194
00: 41: 25,393 --> 00: 41: 27,562
Ibu ...

195
00: 41: 27,770 --> 00: 41: 30,023
Ibu, tolong aku.

196
00: 41: 30,815 --> 00: 41: 33,693
(bersalju dan bias)

197
00: 42: 37,924 --> 00: 42: 39,884
Bangun

198
00: 42: 42,011 --> 00: 42: 44,305
Mom, bangun.

199
00: 42: 45,765 --> 00: 42: 47,976
Bangun denganmu.

200
00: 43: 06,035 --> 00: 43: 08,329
Bangun sekarang.

201
00: 43: 15,879 --> 00: 43: 17,797
Op.

202
00: 44: 30,245 --> 00: 44: 32,205
Kamu bisa ...

203
00: 44: 34,040 --> 00: 44: 37,627
Anda bisa pergi tidur.
Saya akan membersihkan yang terakhir.

204
00: 44: 39,212 --> 00: 44: 43,216
Apakah itu yang kau lakukan pada orang Rusia?

205
00: 44: 43,424 --> 00: 44: 46,386
Mereka melakukan sesuatu tentangnya.

206
00: 44: 46,594 --> 00: 44: 48,846
Bukan?

207
00: 44: 50,473 --> 00: 44: 53,768
Lalu dia membunuh mereka.
- Ya

208
00: 45: 09,826 --> 00: 45: 12,287
(itu mengetuk turun dari bawah)

209
00: 45: 29,846 --> 00: 45: 32,432
Selamat pagi.
Selamat pagi.

210
00: 45: 32,640 --> 00: 45: 35,101
Dr. Larsen menghilang.

211
00: 45: 35,310 --> 00: 45: 37,812
- Sekarang?
- Ya Apakah kamu melihatnya?

212
00: 45: 39,480 --> 00: 45: 41,274
Tidak.

213
00: 45: 41,482 --> 00: 45: 43,359
Pernahkah Anda mendengar sesuatu?

214
00: 45: 43,568 --> 00: 45: 46,112
- Tidak ada apa-apa.
- Bagaimana dengan istrimu?

215
00: 45: 46,321 --> 00: 45: 50,992
- Ya, dia duduk di kursinya di sini.
- Anda belum berbicara dengannya kemarin?

216
00: 45: 51,201 --> 00: 45: 54,829
Tidak, saya pikir ini lebih dari seminggu
sejak saya berbicara dengannya.

217
00: 45: 55,038 --> 00: 45: 57,874
Istrinya berkata,
dia harus pergi kesini kemarin.

218
00: 45: 58,082 --> 00: 46: 00,752
- Sekarang?
Jadi maksudmu dia berbohong?

219
00: 46: 00,960 --> 00: 46: 03,880
Tidak tidak Saya tidak bermaksud demikian,
istrinya berbohong.

220
00: 46: 04,088 --> 00: 46: 08,593
"Tapi dia pasti salah paham.
- Thor, kita sudah sepakat.

221
00: 46: 08,801 --> 00: 46: 12,096
Kami masih memilikinya, tapi yang ini
tidak ada hubungannya dengan istriku.

222
00: 46: 12,305 --> 00: 46: 16,017
Jadi, apakah Anda tidak keberatan,
bahwa kita melihat ke dalam, bukan?

223
00: 46: 16,226 --> 00: 46: 19,312
Apakah itu benar-benar diperlukan?

224
00: 46: 33,451 --> 00: 46: 37,121
"Kita harus melihatnya dengan benar.
- Ya

225
00: 46: 43,044 --> 00: 46: 46,256
Kita harus
untuk melihatnya tanpa pakaian.

226
00: 46: 55,515 --> 00: 46: 58,309
Apakah Anda membantu saya hanya dengan Ibu?

227
00: 47: 08,278 --> 00: 47: 10,697
- Apakah kamu tahu?
- Ya

228
00: 47: 18,830 --> 00: 47: 20,999
Baju tidur.

229
00: 47: 43,354 --> 00: 47: 45,648
Periksa kukunya.

230
00: 47: 58,745 --> 00: 48: 00,580
Dan gusinya.

231
00: 48: 09,297 --> 00: 48: 11,341
(Host)

232
00: 48: 15,553 --> 00: 48: 18,765
Apa yang kamu tertawakan?

233
00: 48: 18,973 --> 00: 48: 21,726
Apakah kamu pikir ini terlalu lucu?

234
00: 48: 24,938 --> 00: 48: 29,150
Aku juga mengawasimu, Marie.
Apakah kamu mengerti itu?

235
00: 49: 49,939 --> 00: 49: 51,649
Ibu?

236
00: 50: 05,705 --> 00: 50: 07,749
Ibu?

237
00: 50: 17,884 --> 00: 50: 19,761
Ibu?

238
00: 50: 51,167 --> 00: 50: 54,587
(Marie Hulker)

239
00: 51: 47,974 --> 00: 51: 50,268
<I> No. Ya. </ I>

240
00: 51: 51,269 --> 00: 51: 52,854
(dia berteriak)

241
00: 54: 38,186 --> 00: 54: 41,481
(Musik Organ)

242
00: 55: 30,488 --> 00: 55: 33.366
(Musik rakyat sedih)

243
00: 56: 30,715 --> 00: 56: 32,050
Hey.

244
00: 56: 32,258 --> 00: 56: 34,636
Saya akan membawanya ke sini.

245
00: 56: 35,428 --> 00: 56: 37,764
- Kopi?
- Ya terima kasih.

246
00: 56: 47,857 --> 00: 56: 49,943
Kopi, ayah?

247
00: 56: 56,991 --> 00: 56: 59,702
Saya pikir Anda harus pulang sekarang.

248
00: 57: 00,537 --> 00: 57: 03,623
Yah, saya tidak benar-benar berpikir demikian.

249
00: 57: 05,708 --> 00: 57: 09.170
Apakah ada orang lain,
Minum kopi di sini?

250
00: 57: 10,964 --> 00: 57: 14,759
- Pria itu baru saja mendapatkan kopinya.
- Ya, dia mengerti.

251
00: 57: 14,968 --> 00: 57: 17,554
Kopi di sini? Seseorang?

252
00: 57: 17,762 --> 00: 57: 19,889
Ayolah.

253
00: 57: 56,759 --> 00: 57: 59,846
(giginya bergesekan dengan kaca)

254
00: 58: 07,145 --> 00: 58: 10,023
Jangan tinggalkan di sana.

255
00: 58: 30,126 --> 00: 58: 31,920
Stop!

256
00: 58: 35,840 --> 00: 58: 38,801
(Anjing betina di kejauhan)

257
00: 59: 58,298 --> 01: 00: 02,635
Jika kamu pergi keluar seperti itu,
maka saya tidak bisa berbuat lebih banyak untuk Anda.

258
01: 00: 13,897 --> 01: 00: 15,815
Marie.

259
01: 00: 17,650 --> 01: 00: 20.778
Tidak datang Marie! Ke sini!

260
01: 00: 21.779 --> 01: 00: 24.032
(jeritan marah)

261
01: 00: 26,576 --> 01: 00: 28,536
Marie!

262
01: 01: 37,981 --> 01: 01: 40,733
Halo halo Terima kasih untuk hari ini

263
01: 02: 58,353 --> 01: 03: 00,021
(Suara mesin)

264
01: 03: 35,431 --> 01: 03: 37,559
Hey! Dia ada di sini!

265
01: 04: 01,374 --> 01: 04: 04,127
(menusuk gispen)

266
01: 04: 08,715 --> 01: 04: 10,925
Felix, diam!

267
01: 04: 11,134 --> 01: 04: 13,469
(mengetuk)

268
01: 04: 16,598 --> 01: 04: 18,725
Felix!

269
01: 04: 19,851 --> 01: 04: 22,937
(moped engine di kejauhan)

270
01: 04: 28,735 --> 01: 04: 30,111
(Menggeram)

271
01: 04: 57,263 --> 01: 04: 59,933
(mengintip, dua arah)

272
01: 05: 00,141 --> 01: 05: 03,102
(gemericik gelembung darah di tenggorokan)

273
01: 05: 10,276 --> 01: 05: 13,696
(host dan meludah)

274
01: 05: 39,097 --> 01: 05: 41,266
Marie? Marie?

275
01: 05: 42,350 --> 01: 05: 46,521
Marie, kamu harus bangun sekarang.
Anda harus bangun.

276
01: 05: 48,940 --> 01: 05: 53,111
Anda harus pergi dari sini.
Mereka semua memimpin Anda setelah Anda.

277
01: 05: 55,488 --> 01: 05: 57,866
Apa yang terjadi?

278
01: 05: 59,158 --> 01: 06: 02,078
Bisakah kamu ingat apa yang terjadi?

279
01: 06: 02,871 --> 01: 06: 06,374
Anda telah membunuh Esben.
Shh. Berbaring

280
01: 06: 07,500 --> 01: 06: 10,628
Selamatkan diri Anda di sini dan saya akan mendapatkan perahu.

281
01: 06: 10,837 --> 01: 06: 15,550
Lalu aku akan kembali dan menjemputmu.
Lalu kita masuk neraka.

282
01: 06: 15,758 --> 01: 06: 18,303
Apa yang kamu katakan

283
01: 07: 25,912 --> 01: 07: 28,998
(pintu masuk)

284
01: 08: 37,150 --> 01: 08: 40,612
(Menangis)

285
01: 08: 40,820 --> 01: 08: 43,198
Kamu cantik.

286
01: 09: 01,132 --> 01: 09: 03,176
Marie.

287
01: 09: 06,221 --> 01: 09: 09,182
Anda tidak harus menemukan diri Anda dalam apa pun.

288
01: 09: 49,389 --> 01: 09: 51,391
Daniel?

289
01: 10: 04,529 --> 01: 10: 06,030
(satu stroke)

290
01: 12: 26,171 --> 01: 12: 29,424
- Apakah kita punya tali?
- Saya akan menemukan sesuatu.

291
01: 13: 31,736 --> 01: 13: 34,113
(Jeritan mendadak)

292
01: 13: 35,114 --> 01: 13: 37,200
Apa itu tadi?

293
01: 13: 46,960 --> 01: 13: 51,047
(Cry)

294
01: 14: 24,330 --> 01: 14: 26,791
Daniel? Tidak ada!

295
01: 14: 33,548 --> 01: 14: 36,718
Daniel? Daniel?

296
01: 14: 36,926 --> 01: 14: 39,012
(Menggeram)

297
01: 15: 11,461 --> 01: 15: 14,297
Mayday. Mayday. Mayday.

298
01: 15: 16,925 --> 01: 15: 20,261
Mayday. Mayday. Mayday.

299
01: 15: 20,470 --> 01: 15: 25,225
<I> Mayday. Stasiun, yang memanggil mayday. </ I>
<i> Di sini Lyngby Radio menjawab. </ i>

300
01: 15: 25,433 --> 01: 15: 29,604
<i> Di sini Lyngby Radio menjawab. </ i>
<i> Bisakah saya mendapatkan posisi Anda? </ i>

301
01: 15: 42,575 --> 01: 15: 45,328
Mayday. Mayday. Mayday.

302
01: 16: 07,892 --> 01: 16: 09,978
(Jeritan)

303
01: 16: 26,494 --> 01: 16: 28,705
Marie!

304
01: 16: 34,252 --> 01: 16: 37.797
(mengi, snare yang lembut)

305
01: 16: 46,556 --> 01: 16: 48,683
Marie.

306
01: 17: 29,098 --> 01: 17: 31,726
(nafas mendengkur)

307
01: 17: 42,779 --> 01: 17: 45,448
Marie.

308
01: 17: 59,504 --> 01: 18: 03,758
(batuk bernapas)

309
01: 19: 44,859 --> 01: 19: 47,237
- Daniel?
- Ya

310
01: 19: 49,822 --> 01: 19: 52,033
Aku di sini.

311
01: 19: 58,540 --> 01: 20: 01,459
Aku di sini.

312
01: 20: 54,512 --> 01: 20: 59,309