1 00:01:24,592 --> 00:01:28,258 LIMA HARI SEBELUMNYA 2 00:01:46,800 --> 00:01:48,800 Sialan itu. 3 00:01:48,883 --> 00:01:55,258 Oke, apakah Anda ingin melihat kualitas? Saya akan tunjukkan koleksi pribadi saya. 4 00:01:55,342 --> 00:01:58,425 Ini antara kamu dan aku. 5 00:01:58,508 --> 00:02:05,008 Tidak ada orang lain yang melihat ini. Koleksi Doghouse. 6 00:02:05,258 --> 00:02:09,800 Ini Doghouse Riley. Usia: Tidak Diketahui. Warna mata: Kobalt. 7 00:02:09,883 --> 00:02:13,800 Rambut: Hutan emas. Tubuh: Atletik. 8 00:02:13,883 --> 00:02:17,967 Pekerjaan: Detektif Millionaire. 9 00:02:18,050 --> 00:02:21,383 - Terdengar lumpuh. - Kamu adalah domba! 10 00:02:21,467 --> 00:02:25,508 Doghouse bisa menghancurkan seluruh keluarga Anda untuk komentar! 11 00:02:25,592 --> 00:02:28,550 Apakah kucing itu dijual? 12 00:02:31,383 --> 00:02:35,050 - Joker kamu? - Dia ada di meja. 13 00:02:35,133 --> 00:02:42,217 Itu juga tanganmu. Apakah Anda akan dijual? Tidak, pergilah! 14 00:02:42,342 --> 00:02:46,092 - Taber. - Boneka ciuman! 15 00:02:46,175 --> 00:02:50,383 Clinton, apa yang Anda katakan kepada bocah itu? 16 00:02:50,467 --> 00:02:54,925 Hanya perselisihan bisnis. Kami terlambat, ibu. 17 00:02:56,258 --> 00:03:01,883 Itu yang saya maksud. Itu tidak normal. Dia bukan dirinya sendiri. 18 00:03:01,967 --> 00:03:07,133 Dia tidur sepanjang waktu, makan lebih sedikit dan menatap ke ruang kosong. 19 00:03:07,217 --> 00:03:10,883 Dia menghilang selama berhari-hari. 20 00:03:10,967 --> 00:03:15,175 Ada yang salah dengan mantelnya. Dia kehilangan itu! 21 00:03:15,258 --> 00:03:18,758 Seperti kucing berusia 17 tahun dia terlihat sangat sehat. 22 00:03:18,842 --> 00:03:22,633 Dapatkah saya berbicara dengan Anda sebentar? 23 00:03:23,883 --> 00:03:29,842 Belum bagus pada terakhir. Tidak ada yang membuatnya bahagia. 24 00:03:29,925 --> 00:03:32,842 Seakan kehendaknya telah menghilang. 25 00:03:32,925 --> 00:03:37,425 Saya seorang dokter hewan. Anda harus menghubungi psikiater. 26 00:03:39,217 --> 00:03:41,717 Apakah ada orang untuk kucing sekarang? 27 00:03:41,800 --> 00:03:46,925 Ibu, kita butuh kesepakatan dengan dr. Sloan di Petaluma. 28 00:03:47,008 --> 00:03:50,467 Itulah mengapa Anda harus mendapatkan SIM, sayang. 29 00:03:50,550 --> 00:03:56,175 Saya berbicara tentang kesehatan Mouser, dan Anda berbicara tentang surat izin mengemudi. 30 00:03:56,258 --> 00:03:58,258 Tidak bisa dipercaya! 31 00:03:58,383 --> 00:04:03,550 - Apa yang kamu lakukan? - Saya akan memiliki sesuatu di Ford. 32 00:04:03,633 --> 00:04:09,258 - Ini bertentangan dengan semua yang saya perjuangkan! - Tidak sekarang. Aku benar-benar bahagia... 33 00:04:09,342 --> 00:04:13,675 Dia menghancurkan bisnis saya! Sekarang Saya punya kutu sebagai badut! 34 00:04:13,758 --> 00:04:18,300 Anda memiliki toko kartun selama enam bulan. Anda tidak memperoleh apa-apa. 35 00:04:18,550 --> 00:04:22,342 Apa yang dilakukan Ford dengan itu? 36 00:04:22,425 --> 00:04:26,258 Dan itu mengatakan investor utama saya. 37 00:04:27,508 --> 00:04:29,758 Anda telah berubah, Bu. 38 00:04:31,675 --> 00:04:35,008 Saya katakan Anda... oke. 39 00:04:41,967 --> 00:04:46,175 Sayang, saya sedang mengemudi sekarang. 40 00:04:46,258 --> 00:04:51,300 - Ada Mac dengan keju di pendingin. - Terima kasih, Bu. 41 00:04:53,592 --> 00:04:58,217 - Bisakah Anda mencium bau gas? - Ini parfum, Clinton. 42 00:04:58,300 --> 00:05:01,508 Apakah lipstik? Anda tidak boleh berkencan? 43 00:05:01,592 --> 00:05:05,675 Apakah saya tidak berpakaian? Bukan itu terserah Anda... 44 00:05:05,758 --> 00:05:09,300 Saya melindungi Anda dari idiot yang Anda tarik. 45 00:05:09,383 --> 00:05:12,925 Idiot, badut, narhats... dari semua jenis. 46 00:05:13,008 --> 00:05:17,300 Saya belum berpacaran selama bertahun-tahun. 47 00:05:17,425 --> 00:05:21,133 Itu terlalu lucu. 48 00:05:21,217 --> 00:05:26,925 Tidak, bukan kamu, Bu. Program. Saya tertawa pada Tony Danza. 49 00:05:29,175 --> 00:05:33,758 Hai, nama saya Al Ford. Di toko kami, Anda mencuri dari kami! 50 00:05:33,842 --> 00:05:36,758 Grill? Kami panas. 51 00:05:36,842 --> 00:05:40,008 Barang Olahraga? Anda dapat mengetuk itu. 52 00:05:40,092 --> 00:05:42,675 Mainan? Jelas! 53 00:05:42,925 --> 00:05:47,842 Datanglah ke gudang Ford, di mana Anda dapat mencuri dari kami! 54 00:05:52,967 --> 00:05:55,133 Halo teman. 55 00:05:55,217 --> 00:05:58,592 Apakah Anda mendengar apa yang dikatakan bajingan itu? 56 00:05:58,675 --> 00:06:01,342 Apa yang kamu lakukan? 57 00:06:02,800 --> 00:06:05,133 Ada apa denganmu? 58 00:06:05,217 --> 00:06:09,467 Mengapa Anda selalu di sana, apa? Ayo. 59 00:06:12,633 --> 00:06:16,717 Kemarilah. Ada apa denganmu? 60 00:06:16,800 --> 00:06:19,800 Saya khawatir tentang Anda. 61 00:06:19,883 --> 00:06:24,342 Mundhra mengatakan bahwa Anda membutuhkan seorang penulis otak. 62 00:07:04,592 --> 00:07:06,800 Mouser? 63 00:07:29,883 --> 00:07:32,883 Apa-apaan ini? 64 00:07:37,217 --> 00:07:40,133 Apa sekarang? 65 00:07:41,175 --> 00:07:43,175 Tunggu sekarang! 66 00:07:43,258 --> 00:07:45,133 Ibu? 67 00:07:45,217 --> 00:07:47,633 Ibu, apa yang terjadi? 68 00:07:47,717 --> 00:07:51,175 Itu menyakitiku, sayang. 69 00:07:52,508 --> 00:07:54,467 Ibu? 70 00:08:02,217 --> 00:08:06,467 Mouser? Mouser? Apa yang terjadi? 71 00:08:10,967 --> 00:08:13,758 Apa yang terjadi? 72 00:08:13,967 --> 00:08:19,633 Jadi, siapa yang terjadi? Jadi tidak ada apa-apa? 73 00:08:19,717 --> 00:08:23,967 Langkah mundur! Kembali! Beri dia sedikit ruang. 74 00:08:25,967 --> 00:08:28,050 Tidak! Ibu! 75 00:08:31,842 --> 00:08:34,383 Mouser... 76 00:08:34,467 --> 00:08:37,925 Little Mouserdreng. 77 00:08:51,758 --> 00:08:55,967 Saya tidak mengerti bahwa tidak ada yang menelepon Anda sebelumnya. 78 00:08:56,050 --> 00:09:00,217 Jadi Anda bisa datang lebih awal. Anda harus menginterogasi tetangga. 79 00:09:00,300 --> 00:09:07,258 Saat kami menerima telepon, Molly berpikir mungkin itu adalah sistem telepon. 80 00:09:07,342 --> 00:09:10,550 Kita bisa pergi ke sini. 81 00:09:12,467 --> 00:09:17,133 Ceritakan tentang semalam. apa yang kamu lakukan? Apa yang kamu lihat? 82 00:09:18,633 --> 00:09:23,383 Ya, saya melihat empat bagian dari "Siapa bosnya?" 83 00:09:23,467 --> 00:09:29,717 Tidak, lima. Saya makan macaroni dengan keju dari Kraft. 84 00:09:31,258 --> 00:09:34,800 Jadi atau apakah Anda mendengar sesuatu...? 85 00:09:36,592 --> 00:09:38,092 Tidak 86 00:09:38,342 --> 00:09:41,550 Musuh atau ancaman apa saja? 87 00:09:41,633 --> 00:09:45,633 Tidak, Mouser sangat dipegang. 88 00:09:47,008 --> 00:09:49,133 Aku berarti kamu. 89 00:09:49,217 --> 00:09:53,592 Oh. Tidak, tidak sama sekali. 90 00:09:53,675 --> 00:09:57,675 Oke, terima kasih. 91 00:09:57,758 --> 00:10:03,383 - Apa itu semua? - Saya sedang menulis laporan, jadi kita harus melihat. 92 00:10:03,467 --> 00:10:05,925 Haruskah melihat? 93 00:10:06,008 --> 00:10:09,883 - Ada panah di kucing saya! - Maafkan saya. 94 00:10:09,967 --> 00:10:16,342 Apakah Anda tidak mengambil DNA dan memotret pemandangan? Di mana para teknisi itu? 95 00:10:16,425 --> 00:10:20,550 - Kami hanya bersantai. - Kucing saya telah terbunuh! 96 00:10:20,633 --> 00:10:24,717 Tidak, saya tidak santai. 97 00:10:29,050 --> 00:10:30,883 Ibu! 98 00:10:32,758 --> 00:10:38,925 Apakah kami hanya berbicara dengan Anda? Adakah sesuatu yang ingin Anda ucapkan pada berita lokal? 99 00:10:42,550 --> 00:10:45,258 Ya, ya. 100 00:10:45,342 --> 00:10:50,258 Sahabatku terbunuh hari ini, dan aku menuntut keadilan! 101 00:10:51,508 --> 00:10:52,967 Kutipan berakhir. 102 00:11:37,550 --> 00:11:39,550 clinton? 103 00:11:43,383 --> 00:11:45,592 clinton? 104 00:11:55,633 --> 00:11:58,008 Tidak sekarang lagi. 105 00:11:59,050 --> 00:12:02,300 Clinton, turun ke sana, kan? 106 00:12:02,425 --> 00:12:06,800 Saya bangun dengan cahaya yang menyala. 107 00:12:06,883 --> 00:12:11,883 Tidak bisa melakukannya di dalam atau lebih dekat ke bumi? 108 00:12:14,008 --> 00:12:17,508 Curved oleh jendela, silakan. 109 00:12:24,758 --> 00:12:27,758 Jadi, kamu turun sekarang? 110 00:12:27,842 --> 00:12:30,550 Clinton! 111 00:12:50,550 --> 00:12:53,592 Matikan itu! 112 00:13:09,133 --> 00:13:12,217 Apakah Anda tidur di atap lagi? 113 00:13:19,633 --> 00:13:22,592 - Apa itu? - Tidak ada. 114 00:13:23,675 --> 00:13:27,300 - Mengapa Anda menyimpannya? - Saya belum membacanya sepenuhnya. 115 00:13:27,550 --> 00:13:32,467 Biarkan saya melihat. Beri aku yang aku lihat wajahku! 116 00:13:32,717 --> 00:13:34,800 Demi Tuhan... 117 00:13:34,883 --> 00:13:37,258 CAT FUNDED DEATH 118 00:13:37,383 --> 00:13:43,633 - Mereka menyebut saya "pelemparan tidak berbahaya". - Mereka tidak bermaksud seburuk itu. 119 00:13:43,717 --> 00:13:47,592 Mouser terakhir terlihat ketika saya "mementaskan pasar loak", kata. 120 00:13:47,675 --> 00:13:51,883 Saya tidak menyerang apa pun! Itu adalah pasar loak nyata! 121 00:13:51,967 --> 00:13:57,258 Dia tidak mati-dia dibunuh! Semua orang senang! 122 00:13:57,425 --> 00:14:00,133 Frank tidak hanya senang. 123 00:14:00,217 --> 00:14:04,675 - Siapa sih Frank? - Sherif Hoyle. 124 00:14:20,050 --> 00:14:25,592 Toko ditutup untuk lebih lanjut. Saya punya sesuatu yang lain untuk diurus. 125 00:14:25,842 --> 00:14:29,800 - Apa yang kamu inginkan? - Kucing Anda. Saya melihatnya. 126 00:14:36,758 --> 00:14:38,967 Apa yang kamu ketahui? 127 00:14:39,050 --> 00:14:41,092 - 20. - 20? 128 00:14:41,175 --> 00:14:44,758 20? Apa maksudmu 129 00:14:44,842 --> 00:14:49,425 - Dolar. - Anda tidak mendapatkan 20 dolar, penjahat Anda! 130 00:14:49,508 --> 00:14:52,133 Tunggu, oke! 131 00:14:54,425 --> 00:14:59,508 Saya punya 10 dolar dan 36 sen. Nah, sekarang Anda menginginkannya? 132 00:14:59,592 --> 00:15:02,467 Ikuti saya. 133 00:15:11,217 --> 00:15:13,925 Trevor, untuk orang aneh! 134 00:15:24,842 --> 00:15:26,925 Di sini. 135 00:15:27,008 --> 00:15:29,883 - Di sini! - Apa di sini? 136 00:15:29,967 --> 00:15:36,092 Saya melihatnya. Dia menyeret dengan panah di kanannya sendiri. 137 00:15:46,342 --> 00:15:51,883 - Mengapa kamu tidak membantunya? - Saya tidak tahu harus berbuat apa. 138 00:15:51,967 --> 00:15:55,550 Seekor kucing dengan panah masuk 139 00:15:57,300 --> 00:16:02,467 - Tunggu, mau kemana? - Aku akan pergi ke kolam renang bersama kakakku. 140 00:16:02,717 --> 00:16:07,425 Ya, cukup drive dan selaraskan, saat menyelesaikan pembunuhan! 141 00:16:58,008 --> 00:17:01,592 CAT YANG DIHARAPKAN 142 00:17:08,883 --> 00:17:12,967 "Apakah nama Horatio" terdengar? Apa...? 143 00:17:13,050 --> 00:17:16,175 "172 Harapan Crest." 144 00:17:18,800 --> 00:17:21,633 HARAPAN HOPE Rumah Tua 145 00:17:47,008 --> 00:17:48,967 Halo? 146 00:17:50,008 --> 00:17:51,467 Halo? 147 00:18:40,175 --> 00:18:42,633 Mouser... 148 00:19:32,092 --> 00:19:34,300 Horatio? 149 00:19:37,633 --> 00:19:40,592 Horatio? 150 00:19:44,758 --> 00:19:50,050 Apa yang kamu lakukan di lemariku? Apakah Anda memainkannya di sana? 151 00:19:50,133 --> 00:19:52,967 Tidak! Demi Tuhan, tidak! 152 00:19:53,050 --> 00:19:57,550 Saya memanggil polisi. Saya menghancurkan roti Anda dengan peluit saya! 153 00:19:57,633 --> 00:20:03,092 - Pintunya terbuka! - Dan kemudian Anda masuk, orang gila Anda? 154 00:20:03,342 --> 00:20:06,175 Saya tidak... Mati! 155 00:20:07,217 --> 00:20:13,383 - Apakah ini kiriman saya? - Ya! Ini memiliki foto kucing saya! 156 00:20:13,467 --> 00:20:16,508 Tidak berbicara tentang semua dari mereka di dinding! 157 00:20:16,592 --> 00:20:21,175 - Apa? - Kamu sakit... Tidak, lepaskan saja. 158 00:20:21,258 --> 00:20:25,717 Saya tahu apa yang Anda lakukan. Dandan. Saya memanggil polisi. 159 00:20:25,800 --> 00:20:29,883 - Saya sebut polisi! - Beri aku telepon! 160 00:20:29,967 --> 00:20:34,008 Seseorang telah masuk ke rumah saya. Pelaku seksual! 161 00:20:34,092 --> 00:20:40,133 Tidak, ada seorang pembunuh di sini. - Anda harus membayar, pemburu hewan Anda. 162 00:20:43,508 --> 00:20:49,300 Cepat! Ayo secepat yang Anda bisa. Ya, saya bersenjata. 163 00:20:50,258 --> 00:20:54,967 Morgan! Anda lebih tahu dari itu! 164 00:20:56,550 --> 00:20:59,175 Hoyle! keluar dari jalan! 165 00:21:00,800 --> 00:21:05,383 - Berhenti! Investigasi polisi! - Tentu saja... 166 00:21:06,633 --> 00:21:10,133 Saya telah menemukan si pembunuh. 167 00:21:16,675 --> 00:21:22,050 - Apakah kamu yakin? - Dia memukul saya dengan pipa timah. Terlihat. 168 00:21:24,633 --> 00:21:28,425 Apakah Anda memiliki tanda di sana, atau...? 169 00:21:28,508 --> 00:21:31,883 Biarkan saya memimpin kata, oke? 170 00:21:34,133 --> 00:21:36,258 Rileks. 171 00:21:38,258 --> 00:21:42,550 - Perhatikan kepalamu sekarang. - Sudah waktunya. 172 00:21:42,633 --> 00:21:47,508 - Itu dia! - tangkap dia! Dia bersenjata. 173 00:21:47,592 --> 00:21:51,675 - Apa yang terjadi di sini? - Dia masuk. 174 00:21:51,758 --> 00:21:56,050 Kemudian dia memakaikan saya, dan dia melakukan masturbasi pada pakaian saya. 175 00:21:56,133 --> 00:22:01,508 Tidak, saya mencari bukti Tidak ada yang melakukan masturbasi... Anda mesum! 176 00:22:01,592 --> 00:22:05,675 - Apakah Anda masuk? - Pintunya tidak terkunci! 177 00:22:05,758 --> 00:22:11,550 - Dia Membunuh Mouser! - Saya belum membunuh tikus siapa pun. 178 00:22:11,633 --> 00:22:17,967 Bukti menggantung di dinding. Dia memikat Mouser dengan makanan- 179 00:22:18,050 --> 00:22:22,300 - dan mendorong, atau mengulurkan busur. Ada fotonya! 180 00:22:22,425 --> 00:22:25,633 Ini Horatio. Kucing saya. 181 00:22:25,717 --> 00:22:31,342 - Apakah kucing Anda di sini sekarang? - Tepatnya di mana Horatio? 182 00:22:32,717 --> 00:22:38,717 Tidak... dia telah pergi selama seminggu. Dia kadang-kadang menghilang. 183 00:22:38,800 --> 00:22:40,758 Lortesnak! 184 00:22:42,925 --> 00:22:49,133 Saya memiliki kucing yang sama. Dia berbagi dengan Anda. 185 00:22:51,800 --> 00:22:54,967 - Apa yang Anda maksud dengan "dimiliki"? - Tidak mungkin. 186 00:22:55,217 --> 00:22:57,633 Tanggal...? 187 00:22:57,717 --> 00:23:00,467 Saya minta maaf, tapi... 188 00:23:00,550 --> 00:23:05,883 Horatio slash Mouser ditemukan tewas kemarin. 189 00:23:05,967 --> 00:23:12,175 Saya mengerti itu sulit tetapi haruskah saya melihat apartemen saja? 190 00:23:16,175 --> 00:23:18,842 - Ya. - Terima kasih. 191 00:23:18,925 --> 00:23:20,800 Tunggu di mobil. 192 00:23:20,883 --> 00:23:23,758 - Saya di sini jika Anda membutuhkannya. - Tunggu di mobil. 193 00:23:27,717 --> 00:23:32,842 Jadi Anda tidak ingin bermain ski? Tidak satu pun ski? 194 00:23:32,925 --> 00:23:35,842 Bagaimana Anda mendapatkan di semua tanda Anda? 195 00:23:35,925 --> 00:23:41,342 Tidak ada bukti bahwa dia ada hubungannya dengan kejahatan. 196 00:23:41,425 --> 00:23:47,800 Dan itu adalah kasus polisi. Untuk polisi. 197 00:23:51,133 --> 00:23:53,883 Apa yang ingin kamu katakan padaku? 198 00:23:57,008 --> 00:24:01,675 Saya harus melihat melalui jari saya dengan pencurian- 199 00:24:01,925 --> 00:24:05,717 - tetapi Anda harus berhenti. Tidak ada detektif lagi. 200 00:24:05,800 --> 00:24:11,592 Ini kucing, bukan anak diculik Lindbergh. 201 00:24:11,675 --> 00:24:15,508 Kucing itu adalah sahabatku. 202 00:24:36,467 --> 00:24:40,633 - Hai, brengsekmu! - Bagaimana Anda menemukan saya? 203 00:24:40,717 --> 00:24:45,842 - Di bawah "pikabe" di buku telepon. - Pastikan ibu saya ada di rumah! 204 00:24:45,925 --> 00:24:51,508 - Anda banteng tanpa polisi di depan Anda. - Mengapa kamu melakukan itu? 205 00:24:51,592 --> 00:24:54,550 Bisakah Anda menghentikan itu? 206 00:24:54,633 --> 00:24:59,217 - Tunjukkan saya kucing saya. - Anda bisa percaya tidak! 207 00:25:21,300 --> 00:25:23,925 Apa yang kamu lakukan? Hanya... 208 00:25:33,925 --> 00:25:37,383 Ada apa denganmu? 209 00:25:50,675 --> 00:25:52,925 Horatio. 210 00:25:59,925 --> 00:26:02,383 Mouser, kan? 211 00:26:03,925 --> 00:26:05,842 Ya. 212 00:26:08,717 --> 00:26:11,800 Ini bagus. 213 00:26:11,883 --> 00:26:16,592 Situs pemakaman ini. Terima kasih. 214 00:26:18,550 --> 00:26:22,217 Ini adalah pohon favoritnya. 215 00:26:28,467 --> 00:26:33,300 Apakah ini seharusnya Horatio? Siapa yang menghisap sebatang rokok? 216 00:26:33,425 --> 00:26:38,925 Ini adalah karya pengembangan, yang belum ada yang harus dilihat. 217 00:26:39,175 --> 00:26:44,508 Rokok tergantung pada apakah Anda membeli versi dewasa atau anak-anak. 218 00:26:44,592 --> 00:26:48,050 - Saya memiliki koleksi mainan. - Apakah Anda punya? 219 00:26:48,133 --> 00:26:53,425 Ya, didikte oleh berbagai dunia dan angka. 220 00:26:53,508 --> 00:26:58,050 Bisakah kita mengikuti masalah ini? Ini adalah senjata pembunuh. 221 00:26:58,133 --> 00:27:02,633 Hati-hati. Anda harus memakai sarung tangan. 222 00:27:06,925 --> 00:27:10,883 Bidmarks. Dia mencoba menariknya keluar. 223 00:27:13,883 --> 00:27:16,717 Siapa yang melakukan hal semacam itu? 224 00:27:16,800 --> 00:27:23,050 Saya mulai percaya bahwa itu adalah apasche gila. 225 00:27:26,425 --> 00:27:31,758 - Ford menjualnya di sini. - Gudang Ford? 226 00:27:31,842 --> 00:27:36,925 Saya adalah kepala sekolah di sana. Mereka memiliki departemen panahan. 227 00:27:37,008 --> 00:27:40,133 Saya tidak bisa mendengar lebih banyak. 228 00:27:41,925 --> 00:27:46,967 Saya tidak pernah berpikir saya harus memasukkan kaki saya ke dalam bisnis itu. 229 00:27:47,050 --> 00:27:49,300 Sekarang kami sedang mengemudi. 230 00:27:49,383 --> 00:27:54,675 Apakah Anda memiliki mobil? Kalau tidak, saya harus bertanya pada ibu. 231 00:28:03,633 --> 00:28:07,800 - Apakah lalu lintas ini aman? - Jadi kamu tinggal dengan ibumu? 232 00:28:09,258 --> 00:28:13,758 - Secara Brutal. - Ini adalah keputusan bisnis. 233 00:28:13,967 --> 00:28:20,258 Saya menjalankan bisnis kecil. Dia adalah investor dan CFO. 234 00:28:20,342 --> 00:28:25,592 Kamar tidur saya adalah kantor dan bengkel. 235 00:28:25,675 --> 00:28:28,758 Anda harus bicara. Anda tinggal di rumah jompo! 236 00:28:28,842 --> 00:28:32,758 Saya mendapatkan perjanjian sewa guna yang bagus untuk memotong rambut semua orang. 237 00:28:32,842 --> 00:28:37,258 Saya suka yang lebih tua, mereka manis dan tenang. 238 00:28:52,050 --> 00:28:53,967 ANDA BAJA DARI OS! 239 00:28:55,342 --> 00:28:58,842 - Apa kabar? - Tidak ada. 240 00:28:58,925 --> 00:29:04,092 Saya baru saja tidak ada di sini, sejak saya berhenti. Ayo. 241 00:29:08,300 --> 00:29:13,883 Greta Chaplinski, kembali lagi. Apakah saya sangat tak tertahankan? 242 00:29:13,967 --> 00:29:16,467 Rend dan lompat, Yi. 243 00:29:19,217 --> 00:29:25,217 - Apakah Anda tahu dari mana ini berasal? - Bisakah kamu melihat aku sedang terburu-buru? 244 00:29:28,133 --> 00:29:32,467 - Halo, bisakah saya bantu? - Dari mana panah ini berasal? 245 00:29:32,550 --> 00:29:37,967 Tidak ada panah, itu adalah sebuah baut. Ke dada lengan. 246 00:29:38,050 --> 00:29:44,175 Terlihat seperti panah tetapi lebih berat dan memiliki sifat terbang lainnya. 247 00:29:44,258 --> 00:29:48,967 Ini adalah dari seri Sure Shot 5000. 248 00:29:49,050 --> 00:29:51,300 Tunjukkan padaku. 249 00:29:52,675 --> 00:29:57,133 Sebuah dada lengan yang bagus. Buatan China. Zhangzhou, saya pikir. 250 00:29:57,217 --> 00:29:59,842 Apakah ini model yang populer? 251 00:29:59,925 --> 00:30:06,008 Sure Shot baru. Kami adalah satu-satunya yang bernegosiasi. 252 00:30:06,092 --> 00:30:10,300 Ini dada lengan yang bagus. Lihat apa kerajinan! 253 00:30:10,383 --> 00:30:16,967 Titanium dan Nikel. Satu melompat kelinci balap 30 meter. 254 00:30:17,050 --> 00:30:19,717 Bang! Bukan bang, tentu saja, tapi... 255 00:30:19,800 --> 00:30:25,550 - Kucing saya dibunuh dengan yang itu. - Juga min. 256 00:30:25,633 --> 00:30:29,592 - Dua kucing? - Seekor kucing, dua pemilik. 257 00:30:29,675 --> 00:30:33,633 Satu, dua, tiga kucing... Apakah itu penting ?! 258 00:30:33,717 --> 00:30:38,008 Dia sudah mati, dan darahmu ada di tanganmu! 259 00:30:38,092 --> 00:30:43,967 Siapa yang Anda jual senjata pembunuhan kepada, tuan? 260 00:30:44,050 --> 00:30:48,258 Halo, apa yang terjadi di sini? Steve? 261 00:30:52,383 --> 00:30:54,508 Greta...? 262 00:30:55,592 --> 00:31:00,050 - Anda... - Iklan. Al Ford. Selamat sore. 263 00:31:00,133 --> 00:31:04,383 - Apa masalahnya, Steve? - Dia memanggilku tuan. 264 00:31:04,467 --> 00:31:08,967 - Apa itu? - Dadamu telah membunuh sahabatku. 265 00:31:09,050 --> 00:31:11,883 - Lord God... - Dia berarti kucing. 266 00:31:12,133 --> 00:31:16,508 Sekarang! Ya, saya baca di The Beacon. 267 00:31:16,592 --> 00:31:18,800 Ini benar-benar menyakitkan saya. 268 00:31:18,883 --> 00:31:24,842 Bahwa seseorang menggunakan produk saya dengan cara itu... Itu menyakitkan saya. 269 00:31:24,925 --> 00:31:28,425 Katakan jika ada yang bisa saya lakukan. 270 00:31:28,508 --> 00:31:31,508 Oke, terima kasih. Ya... 271 00:31:31,592 --> 00:31:36,092 Saya akan menghargai nama-nama semua orang yang membeli senjata itu. 272 00:31:36,175 --> 00:31:40,550 - Itu tidak mungkin. - Setan palsu Anda! 273 00:31:40,633 --> 00:31:45,133 Permisi, tetapi bisnis ini memiliki kebijakan pribadi. 274 00:31:45,217 --> 00:31:51,967 Kami hanya ingin melihat daftar belanja dengan cepat, lalu kita pergi. 275 00:31:53,758 --> 00:31:59,800 Miss Chaplinski, Anda tahu, itu bertentangan dengan aturan toko. 276 00:32:00,008 --> 00:32:05,342 Saya bisa meringkuk aturan sedikit, tetapi Anda hanya melewatkan- 277 00:32:05,425 --> 00:32:10,883 - dan meninggalkan kami di tengah musim barbecue. 278 00:32:10,967 --> 00:32:14,675 Dan Anda tidak mengembalikan rompi Anda, Greta. 279 00:32:14,758 --> 00:32:19,300 Ini menunjukkan ketidakpedulian total dengan perusahaan ini. 280 00:32:19,383 --> 00:32:24,675 Tapi kantor saya selalu terbuka untuk Anda. 281 00:32:24,758 --> 00:32:28,592 - Saya pergi. - Tunggu... Apakah kamu pergi sekarang? 282 00:32:29,717 --> 00:32:33,800 - Tunjukkan pada saya daftar, Ford! - Itu tidak mungkin. 283 00:32:33,883 --> 00:32:37,758 Anda benar-benar palsu. 284 00:32:40,675 --> 00:32:44,925 - Silakan tinggalkan toko saya. - Oke, oke. 285 00:32:48,175 --> 00:32:51,550 Haruskah Anda bermain tangguh? 286 00:32:51,633 --> 00:32:54,425 Maka itu akan sulit bagi Anda. 287 00:33:01,967 --> 00:33:04,675 MORDERE! 288 00:33:13,592 --> 00:33:17,133 Apa yang Anda protes? 289 00:33:17,217 --> 00:33:23,467 Apakah itu tidak jelas? Ford! Mereka adalah ancaman bagi kehidupan yang tidak bersalah! 290 00:33:24,717 --> 00:33:28,217 Halo! Dia hanya anak kecil! 291 00:33:28,300 --> 00:33:33,925 Tepat sekali, dan sangat mulia. Dia melukai sebagai protes. Dia datang ke sana. 292 00:33:34,008 --> 00:33:38,008 - Saya ingin turun, saya bosan. - Apakah Anda menghasilkan $ 30 atau tidak? 293 00:33:38,092 --> 00:33:40,550 Lanjutkan drum! 294 00:33:43,258 --> 00:33:46,842 Buh, adil! Sekali lagi! 295 00:33:51,633 --> 00:33:54,008 Saya akan menelepon balik. 296 00:33:54,092 --> 00:33:56,800 - Hai, Frank. - Al. 297 00:33:56,883 --> 00:34:00,925 - Saya minta maaf untuk ini. - Apakah itu Johnson Knight? 298 00:34:01,008 --> 00:34:05,092 - Ya, bisakah Anda menurunkannya? - Mereka memperbaikinya. 299 00:34:05,175 --> 00:34:08,800 - Dan Clinton? Apakah kamu membutuhkan...? - No. 300 00:34:08,883 --> 00:34:14,008 Apakah kamu dengar? Mereka menekukmu, Ford! Anda selesai! 301 00:34:14,092 --> 00:34:18,592 Mereka mengganggu Anda, idiot. Saya meminta sheriff untuk membiarkan Anda menjadi. 302 00:34:18,675 --> 00:34:24,842 - tetapi Anda harus menghentikan ini. Hai! - Anda melewati batas di sini. 303 00:34:24,925 --> 00:34:30,800 Ini toko Anda, produk Anda dan semua yang Anda perjuangkan salah. 304 00:34:32,842 --> 00:34:35,967 Saya adalah pemilik bisnis. 305 00:34:36,050 --> 00:34:40,925 Di antara hal-hal lain, saya menjual barang-barang olahraga. 306 00:34:42,633 --> 00:34:46,175 Seseorang digunakan dalam olahraga menembak. 307 00:34:46,258 --> 00:34:49,925 Ada toko serupa di seluruh negeri. 308 00:34:50,008 --> 00:34:54,425 Saya sangat menyesal dengan kucing Anda. Saya suka kucing. 309 00:34:54,508 --> 00:35:00,217 Jika Anda mendapatkan nugget di tenggorokan Anda, apakah itu juga kesalahan McDonald's? 310 00:35:00,300 --> 00:35:04,842 - Ya! - sirkus ini tidak ada artinya. 311 00:35:04,925 --> 00:35:08,633 - Kita harus melihatnya. - Tidak, kami tidak bisa! 312 00:35:08,717 --> 00:35:13,800 Tentu Ditembak 5000 dan gagal! Apakah Anda menginginkan daftar itu? 313 00:35:13,883 --> 00:35:17,633 Kami telah menjual nol salinan. Zero, apakah Anda bersama? 314 00:35:17,717 --> 00:35:22,758 Itu tidak berasal dari toko saya. Ini fakta. 315 00:35:22,842 --> 00:35:30,133 Berhenti membuat dirimu tertawa, atau aku akan memberitahumu. 316 00:35:35,258 --> 00:35:38,758 Greta! Kami berbicara bersama. 317 00:35:38,842 --> 00:35:42,967 Hai Clinton. Ayo dan pura-pura pulang... 318 00:35:43,050 --> 00:35:47,342 Ini tentang sikat lengan. Kami terjebak. 319 00:35:49,258 --> 00:35:53,800 - Maaf sebentar, Art? - Tentu saja. 320 00:35:56,925 --> 00:35:59,925 Ingat: Dia gadis saya. 321 00:36:04,925 --> 00:36:08,967 - Apakah Anda memotong mantel Mouser? - Ya. 322 00:36:09,050 --> 00:36:12,842 Saya harus berlatih, dan mantelnya jelek. 323 00:36:12,925 --> 00:36:18,758 - Itu liar dan indah! - Mengapa kamu sangat manis? 324 00:36:18,842 --> 00:36:24,592 Ford mengklaim bahwa tidak ada ibu jari tangan yang dijual. Tidak masuk akal. 325 00:36:24,675 --> 00:36:29,592 Tidak ada? Mungkin mereka berasal dari Zangzing, atau apa namanya. 326 00:36:29,842 --> 00:36:34,717 Ford berbohong! Armbrush pasti berasal dari tokonya. 327 00:36:34,800 --> 00:36:40,592 Ini mimpi buruk PR baginya. Dia melindungi citranya. 328 00:36:40,675 --> 00:36:44,717 Sesuatu tidak cocok. Saya akan mencari tahu apa. 329 00:36:44,800 --> 00:36:47,508 Apakah Anda dengan? 330 00:36:47,592 --> 00:36:50,633 - Saya tidak tahu. - Apa yang ada di sana bersamamu? 331 00:36:50,717 --> 00:36:54,508 Anda meninggalkan saya di Ford, dan sekarang Anda baru saja bangun! 332 00:36:54,592 --> 00:37:00,633 Saya tidak menyerah, tetapi polisi dan Ford... Terlalu banyak. 333 00:37:00,717 --> 00:37:07,967 Terlalu banyak? Sikat lenganmu membunuh Mouser... Horatio. 334 00:37:08,050 --> 00:37:13,175 Kucing kami. Hal yang sama, yang menggantikan bisnis saya dari kota. 335 00:37:13,258 --> 00:37:18,175 Kali ini mereka tidak boleh berkeliling dengan lantai pria kecil itu. 336 00:37:18,258 --> 00:37:20,508 Apakah kamu bersamaku? 337 00:37:24,592 --> 00:37:28,300 Apakah kita sudah selesai? Saya punya pelanggan. 338 00:37:31,008 --> 00:37:34,092 Oke. Ya, kami sudah selesai. 339 00:38:38,008 --> 00:38:41,758 Reilly. Doghouse Reilly. 340 00:38:43,842 --> 00:38:46,967 Ibu! Bisakah saya mendapatkan tumpangan ke Ford? 341 00:39:08,217 --> 00:39:10,342 Halo di sana! 342 00:39:11,675 --> 00:39:15,217 Apa yang kamu lakukan? 343 00:39:15,508 --> 00:39:19,800 - Siapa kamu? - Saya baru... 344 00:39:19,883 --> 00:39:22,217 Greta. 345 00:39:25,592 --> 00:39:27,592 Oke. 346 00:39:56,175 --> 00:40:00,883 Saya dengan, saudara. Lain hari, satu dolar lagi... 347 00:40:00,967 --> 00:40:05,217 Keausan terus berlanjut tanpa akhir. 348 00:40:13,467 --> 00:40:16,467 Ada yang salah dengan saya. 349 00:40:16,550 --> 00:40:21,717 Di mana kita memiliki Sure Shot 5000, yang semua orang bicarakan? 350 00:40:21,800 --> 00:40:27,675 Siapa yang dibicarakan? Tidak tahu itu. Coba barang olahraga, seri G12. 351 00:40:29,925 --> 00:40:32,883 Terima kasih untuk perokok, saudara. 352 00:40:51,675 --> 00:40:53,883 Fandens juga! 353 00:40:56,883 --> 00:40:58,883 Kemarilah! 354 00:41:05,342 --> 00:41:08,467 Apa yang saya katakan tentang merokok di gudang? 355 00:41:08,550 --> 00:41:11,217 Matikan. Sekarang. 356 00:41:18,342 --> 00:41:21,633 - Apa yang kamu lakukan? - Dilarang merokok. 357 00:41:23,883 --> 00:41:26,800 Oh, apa yang kamu di sana? 358 00:41:26,883 --> 00:41:31,050 Apakah Anda tidak memiliki sesuatu yang ingin Anda berikan kepada saya? Di sakumu 359 00:41:31,133 --> 00:41:33,425 Anda melihatnya. 360 00:41:36,175 --> 00:41:38,842 Mulai! 361 00:41:40,467 --> 00:41:45,883 Tenang. Kotak-kotak itu untuk suami kami pada pukul empat tidak ada istirahat es untuk Anda. 362 00:41:45,967 --> 00:41:52,967 Dan Dave, jika Anda menusuk lagi... jangan panggil polisi. 363 00:41:56,967 --> 00:42:01,800 Naik ke kebun. Saya masih mempercayai Anda. 364 00:42:12,925 --> 00:42:16,175 SURE SHOT ARMBRØST 365 00:42:18,258 --> 00:42:20,133 Bingo! 366 00:43:51,967 --> 00:43:54,050 Apa yang kamu lakukan? 367 00:44:10,550 --> 00:44:12,592 Greta? 368 00:44:34,717 --> 00:44:40,550 Saya lebih suka Sativa. Hempstar membuatku mengantuk. 369 00:44:40,633 --> 00:44:46,425 Lebih disukai istirahat yang kuat di tempat kerja, ada peaker selama kuliah. 370 00:44:46,675 --> 00:44:50,467 Coba di sini, Howie. Anda akan menyukainya. 371 00:44:50,550 --> 00:44:54,508 - Bravo. - Greta, kita harus berbicara bersama. 372 00:44:54,592 --> 00:44:57,425 clinton? Apa-apaan ini 373 00:44:57,508 --> 00:45:02,967 Tolong, ini untuk Anda. Kami belum pernah bertemu satu sama lain. Terima kasih. 374 00:45:05,550 --> 00:45:10,883 Saya dikejar di sini oleh oleh mesin besar. 375 00:45:10,967 --> 00:45:17,425 Dia adalah mesin yang sedang berjalan. Beruntung Saya masih hidup. Dia cepat kilat. 376 00:45:17,508 --> 00:45:21,217 Rileks dan bernapas. 377 00:45:23,758 --> 00:45:29,467 - Apa yang ada di sana? - Saya masuk ke gudang Ford. 378 00:45:29,550 --> 00:45:35,717 Itu berbahaya, tapi saya. Saya seperti gila kerinduan. 379 00:45:35,800 --> 00:45:41,383 Lebih dalam dari yang kita duga. Sure Shot, Ford... Semuanya terhubung. 380 00:45:41,467 --> 00:45:46,425 Ada sesuatu yang lebih besar terjadi. Pencurian atau sejenisnya. 381 00:45:46,508 --> 00:45:50,800 - Ham di sana, Kimchi? - Yi Kim? 382 00:45:50,883 --> 00:45:54,508 - Ada sesuatu yang menakutkan dengannya. - Secara umum. 383 00:45:54,592 --> 00:45:56,717 Apa artinya? 384 00:45:56,800 --> 00:46:00,717 Dia aneh. Mungkin hal yang paling aneh yang saya tahu. 385 00:46:00,800 --> 00:46:05,508 Saya aneh. Saya setan yang aneh. 386 00:46:05,592 --> 00:46:09,633 Anda bermain di tingkat kecil di sana. Ini aneh pada tingkat elit. 387 00:46:09,717 --> 00:46:14,925 Jika Pangeran dan Eminem punya anak bersama, itu tidak akan mengalahkan Yi Kim. 388 00:46:15,008 --> 00:46:17,717 Ini bukan kompetisi! 389 00:46:17,800 --> 00:46:22,925 Intinya adalah Loo King dan giant baby mencuri dari toko. 390 00:46:23,008 --> 00:46:27,342 Mereka menggunakan kotak armbrush sebagai semacam penutup untuk sesuatu! 391 00:46:27,425 --> 00:46:33,592 Mereka mengirim pencuri ke tumit, yang menjual barang. 392 00:46:33,675 --> 00:46:37,258 Apakah Anda pernah membaca "The Hardy Boys"? 393 00:46:37,342 --> 00:46:43,758 Mereka adalah satu-satunya yang memiliki akses ke lengan kursi. 394 00:46:45,675 --> 00:46:48,550 Apa? Ada apa? Apa? 395 00:46:49,800 --> 00:46:52,342 - Tidak ada. - Tidak ada? 396 00:46:52,425 --> 00:46:58,050 Anda tegang dan aneh, dan Anda meratakan permukaan. 397 00:47:02,175 --> 00:47:07,008 - Anda tahu ini. - Ini gila! Apa? 398 00:47:07,092 --> 00:47:13,675 - Dua Glenlivet. - Kami sebenarnya berbicara secara pribadi di sini! 399 00:47:13,758 --> 00:47:18,925 - Jika kami ingin memasukkan Anda... - Ini dari tuan-tuan di sana. 400 00:47:45,342 --> 00:47:48,050 Saya ingat. 401 00:47:50,633 --> 00:47:54,925 Kami belum saling menyapa. Yi Kim. 402 00:47:55,008 --> 00:47:59,550 Itu Dave Calvetti. Siapa nama kamu? 403 00:48:02,633 --> 00:48:06,008 Clinton. Clinton. 404 00:48:06,092 --> 00:48:08,925 - Clin...? - Clinton. 405 00:48:09,008 --> 00:48:11,050 ... ton. 406 00:48:13,133 --> 00:48:16,050 Tembakan Anda mengumpulkan debu. 407 00:48:17,217 --> 00:48:20,967 - Saya biasanya tidak... - Minumlah. 408 00:48:34,133 --> 00:48:37,342 Mari berjalan-jalan sedikit. 409 00:48:37,425 --> 00:48:43,258 Pernis di sini dalam bau kesedihan. 410 00:48:47,508 --> 00:48:52,592 - Ke mana kita pergi? - Kami mengambil sedikit dorongan. 411 00:48:54,175 --> 00:48:58,217 Jadi Clinton, Anda Mungkin Suka Greta? 412 00:49:00,383 --> 00:49:04,008 Anda tidak banyak bicara. 413 00:49:04,092 --> 00:49:08,342 Anda mungkin rumit. Dan Greta menyukai tantangan. 414 00:49:08,467 --> 00:49:10,550 Apa ini? 415 00:49:11,675 --> 00:49:15,175 Tenang saja. Anda bisa melihatnya. 416 00:49:25,967 --> 00:49:31,842 Ini melelahkan sekarang, Yi. Ayo, kita pergi, Clinton. 417 00:49:32,092 --> 00:49:38,550 Dengarkan di sini, Cano, atau apa yang Anda dipanggil. Aku tahu apa yang kamu lakukan! 418 00:49:41,967 --> 00:49:46,383 Semua teman di sini. Kami saling percaya, bukan? 419 00:49:51,925 --> 00:49:54,217 Lepaskan dia! 420 00:49:56,342 --> 00:50:00,342 Saya bisa merasakannya! Apakah Anda memperhatikan hal itu, Dave? 421 00:50:01,675 --> 00:50:06,133 Hebat! Apakah Anda memperhatikan itu, Clintonio? 422 00:50:07,300 --> 00:50:10,008 Ya... saya menganggap itu. 423 00:50:10,092 --> 00:50:14,092 Berikan aku tanganku. Apakah kita saling mempercayai? 424 00:50:15,050 --> 00:50:18,467 Sekarang kita bersama tentang itu. 425 00:50:20,342 --> 00:50:23,425 Jangan lakukan itu! 426 00:50:23,508 --> 00:50:28,675 Anda telah menjadi missekat yang penasaran, tapi sekarang saya percaya pada Anda. 427 00:50:32,050 --> 00:50:37,758 Tidak, saya tidak punya orang lain. Saya tidak akan menjelaskan apa pun kepada Anda. 428 00:50:37,842 --> 00:50:40,967 Tinggal jauh dari hidupku! 429 00:50:56,133 --> 00:50:59,050 Bagaimana saya sampai di sini? 430 00:50:59,133 --> 00:51:03,133 Kami pergi. Atau aku menggendongmu, sebaliknya. 431 00:51:03,217 --> 00:51:08,383 Saya tidak ingat semua itu. Apakah saya memiliki kehilangan memori? 432 00:51:08,467 --> 00:51:13,300 - Apakah kereta memukul saya? - Jika itu yang Anda sebut Dave. 433 00:51:13,425 --> 00:51:17,008 Anda baru saja mendapat sedikit goresan. 434 00:51:19,383 --> 00:51:23,342 - Saya harus pergi. - Tunggu, tetap di sini. 435 00:51:31,217 --> 00:51:35,800 Coba ini. Ini resep khusus saya. 436 00:51:38,842 --> 00:51:45,175 - Uha, apa itu? Wiski rebus? - Ya, hampir. 437 00:51:52,217 --> 00:51:56,592 siapa ini? Sudahkah Anda juga membuatnya? 438 00:51:58,717 --> 00:52:01,092 Ya. 439 00:52:05,717 --> 00:52:09,967 Mereka sepertinya milik bersama. Apakah mitra? 440 00:52:11,633 --> 00:52:13,258 Ya. 441 00:52:14,842 --> 00:52:19,967 Mereka cukup bagus. Sudah berapa lama Anda melakukan ini? 442 00:52:20,050 --> 00:52:22,592 Karena saya masih kecil. 443 00:52:22,675 --> 00:52:26,258 Apakah Anda memiliki bengkel sendiri? 444 00:52:26,342 --> 00:52:32,758 Saya berlari-lari di stoking dan menginterogasi orang asing. 445 00:52:32,842 --> 00:52:37,633 - Betapa lucu. - Saya berumur 15 tahun. 446 00:52:40,758 --> 00:52:44,425 Saya memiliki imajinasi yang hidup. 447 00:52:44,508 --> 00:52:48,050 Ya, kedengarannya seperti Anda sedikit segenggam. 448 00:52:48,133 --> 00:52:51,258 Apa yang orang tua Anda pikirkan? 449 00:52:51,342 --> 00:52:55,592 Ayah membencinya. Pjattefjæs, dia biasa memanggil saya. 450 00:52:55,675 --> 00:53:01,092 - Pjattefjæs? Apa artinya? - Tidak tahu itu. 451 00:53:01,175 --> 00:53:07,342 Sepotong seperti sampah, dan bulu seperti di kepala. 452 00:53:07,425 --> 00:53:12,300 Seperti kepala penuh sampah. Saya tidak tahu. 453 00:53:12,425 --> 00:53:15,467 Tidak ada logika. 454 00:53:16,633 --> 00:53:20,842 Dia terdengar seperti bajingan. Apakah kamu masih tinggal bersamanya? 455 00:53:20,925 --> 00:53:27,217 Fandme no. Dia pindah ke tempat perburuan baru. 456 00:53:27,300 --> 00:53:30,925 Dia memiliki keluarga baru di Texas- 457 00:53:31,008 --> 00:53:35,008 - Dan memiliki beberapa jenis toko sampo... 458 00:53:40,675 --> 00:53:42,925 Apa kabar? 459 00:53:45,967 --> 00:53:48,383 Apa? 460 00:53:48,467 --> 00:53:52,967 Bersamamu. Saya akan melakukan sesuatu untuk Anda. 461 00:53:53,050 --> 00:53:55,967 Jangan Diskusikan Dengan Saya! 462 00:53:57,217 --> 00:54:01,175 Oh tidak, tidak, tidak. Saya tidak yakin tentang ini. 463 00:54:29,467 --> 00:54:31,717 Apa yang kamu pikirkan? 464 00:54:33,342 --> 00:54:37,300 Itu... saya tidak tahu. 465 00:54:39,758 --> 00:54:42,967 - Anda terlihat lebih tua. - Ih terima kasih untuk itu! 466 00:54:43,050 --> 00:54:48,925 Itu pujian. Kamu terlihat cantik. Manly. 467 00:54:49,008 --> 00:54:53,008 Saya tidak tahu jika saya ingin terlihat seperti laki-laki. 468 00:54:54,133 --> 00:54:56,800 Saya suka itu. 469 00:55:25,217 --> 00:55:29,008 Apakah Anda yakin menginginkan ini? 470 00:55:29,092 --> 00:55:33,092 - Apa maksudmu? - Saya harus punya seseorang. 471 00:55:33,175 --> 00:55:37,092 Ada yang punya? Untuk menemukan pembunuh Mouser? 472 00:55:39,175 --> 00:55:44,175 - Apakah itu satu-satunya yang Anda pikirkan? - Saya tidak tahu apa yang sedang kita bicarakan. 473 00:55:44,258 --> 00:55:49,592 Kucing kita sudah mati, tapi dia membawa kita bersama. 474 00:55:49,675 --> 00:55:53,008 Untuk menemukan pembunuhnya. 475 00:55:54,842 --> 00:55:58,758 Saya memiliki masalah yang cukup dalam hidup saya. 476 00:55:58,842 --> 00:56:03,508 Anda tidak dapat berjalan di dalam mantel parit selalu. 477 00:56:03,758 --> 00:56:08,217 - Saya mengerti bagaimana itu. - Tidak, kamu tidak. 478 00:56:08,300 --> 00:56:11,467 Saya tahu apa yang Anda coba katakan. 479 00:56:12,717 --> 00:56:16,342 Anda persis seperti orang lain. 480 00:56:19,883 --> 00:56:25,967 Saya tahu tentang penipuan itu. Itulah mengapa saya meninggalkan toko. 481 00:56:26,050 --> 00:56:31,633 Apakah kamu tidak mengerti? Yi berbahaya. Itu tidak sepadan. 482 00:56:31,883 --> 00:56:35,050 Lupakan itu semua, Clinton. 483 00:56:37,633 --> 00:56:40,550 Terima kasih atas tipnya. 484 00:57:51,758 --> 00:57:56,425 - Clinton! Anda sudah bangun. - Selamat pagi. 485 00:57:57,383 --> 00:58:03,800 - Clinton sayang, Anda ingat Frank? - Saya tidak tahu "Frank". 486 00:58:03,883 --> 00:58:09,508 Sherif Hoyle, saya tahu, tapi tidak ada... Apakah dia punya baju hangat saya? 487 00:58:09,592 --> 00:58:15,050 Saya tidak tahu kamu pulang kemarin. 488 00:58:15,133 --> 00:58:18,717 - Saya akan mencucinya. - Selipkan di atasnya. 489 00:58:18,800 --> 00:58:23,133 Ini memalukan hanya satu dari beberapa hal yang saya sukai, bakar saja. 490 00:58:23,383 --> 00:58:26,967 Saya tidak akan pernah hidup memilikinya lagi. 491 00:58:27,050 --> 00:58:31,717 - Gaya rambut baru. Ini akan cocok untukmu. - Ya. 492 00:58:31,800 --> 00:58:36,008 - Berhenti berbicara tentang rambutku! - Duduklah sedikit. 493 00:58:36,092 --> 00:58:42,133 Makan sedikit. Lihat, saya sudah membuat ½ kue dadar cokelat. Maaf. 494 00:58:42,217 --> 00:58:44,467 Dan bacon... 495 00:58:44,550 --> 00:58:49,133 Yah, hanya karena ada orang yang kelaparan di dunia. 496 00:58:52,050 --> 00:58:57,967 - Di mana saja kamu? Saya khawatir. - Apakah kamu khawatir? 497 00:58:58,050 --> 00:59:02,425 Apakah Anda punya waktu untuk itu selama enam petualangan Anda? 498 00:59:02,508 --> 00:59:07,133 - Jaga lidahmu. - Ini rumah saya! 499 00:59:07,217 --> 00:59:12,967 Ini sebenarnya rumahku. Jadilah manis sekali. 500 00:59:13,050 --> 00:59:15,758 Manis? 501 00:59:17,592 --> 00:59:20,633 Oke. Saya akan lucu. 502 00:59:22,842 --> 00:59:26,133 Saya punya tip yang bagus untuk Anda. 503 00:59:26,217 --> 00:59:32,675 Dia menderita radang sendi. Itu buruk. Karena itu dia selalu mengenakan kaus kaki. 504 00:59:43,008 --> 00:59:46,092 Saya memiliki kaki dingin. 505 00:59:51,550 --> 00:59:57,592 Saya tahu ini sedikit aneh, tapi kami mungkin mencoba berteman? 506 01:00:00,675 --> 01:00:04,508 Oke. Mari kita berteman. 507 01:00:04,592 --> 01:00:08,800 Saya tahu siapa yang membunuh Mouser. Saya ingin pergi ke sana hari ini. 508 01:00:08,883 --> 01:00:14,883 Yi Kim membunuh Mouser. Dia harus terjebak hari ini, sekarang! 509 01:00:14,967 --> 01:00:20,842 - Anak Rogin Kim dari Kims Toxido? - mungkin 510 01:00:21,092 --> 01:00:25,675 Anda harus menyelidiki kegiatan shop . Yi adalah penjahat. 511 01:00:25,758 --> 01:00:30,217 Dia menjalankan penipuan dengan armbrothers dan komputer dari Ford. 512 01:00:30,508 --> 01:00:34,842 Dia membunuh Mouser untuk menakut-nakuti Greta. Dia mencuri Mouser. 513 01:00:34,925 --> 01:00:40,467 - Dia berhenti karena itu. - Kedengarannya aneh. 514 01:00:40,550 --> 01:00:44,633 Lakukan atau saya akan mengajak Anda ke sini dari. 515 01:00:44,717 --> 01:00:48,883 Oke, saya punya waktu, sebelum penjaga saya mulai. 516 01:01:00,925 --> 01:01:03,050 Halo. 517 01:01:06,883 --> 01:01:09,592 Anda lupa di sini. 518 01:01:13,883 --> 01:01:18,008 Saya berharap kita bisa bicara. 519 01:01:20,050 --> 01:01:25,717 Saya minta maaf itu menjadi sangat aneh kemarin. 520 01:01:25,800 --> 01:01:30,508 - Kita harus menyetir jika kita melakukan ini. - Ya. 521 01:01:30,592 --> 01:01:35,342 Hangatkan dia. Sampai jumpa di mobil patroli tentang T minus satu menit. 522 01:01:35,467 --> 01:01:40,883 - Apa yang kamu lakukan? - Detail yang disebut keadilan. 523 01:01:40,967 --> 01:01:46,050 Ini hari yang buruk yang disebut Yi Kim, jika Anda mengerti. 524 01:01:46,133 --> 01:01:52,092 Jangan, Clinton. Itu berakhir buruk bagi kita. 525 01:01:52,175 --> 01:01:55,842 Ya, ya. Permisi. 526 01:01:57,425 --> 01:02:01,633 - Clinton! - Ini harus berakhir hari ini. 527 01:02:07,800 --> 01:02:11,967 Kaya, bajingan yang dimanjakan. Anda mendapatkannya dengan buruk. 528 01:02:12,050 --> 01:02:16,383 Apa yang kita lakukan tidak mengikuti rules- 529 01:02:16,467 --> 01:02:22,675 - sehingga Anda tidak dapat mengganggu Anda dengan penuntutan . Kami tidak memiliki pesanan. 530 01:02:22,925 --> 01:02:28,967 - Biarkan saya memimpin kata, oke? - Saya mendengar Anda. Air yang tenang. 531 01:02:29,217 --> 01:02:33,717 Tenang saja. Rumah dipenuhi dengan pencuri. 532 01:02:33,800 --> 01:02:37,967 Ini akan menjadi masalah mudah bagi Anda. 533 01:02:40,758 --> 01:02:43,258 Sekarang kita bawa dia. 534 01:03:05,050 --> 01:03:08,258 Siapa kamu, dan dimana Yi Kim? 535 01:03:08,425 --> 01:03:13,133 - Hai, sayang. Apakah ayahmu di rumah? - Ayah! 536 01:03:13,217 --> 01:03:16,633 - Dia kemudian mendengar itu. - Apakah kita harus masuk? 537 01:03:16,717 --> 01:03:21,675 Polisi akan berbicara dengan saudaramu. Dia dalam kondisi buruk. 538 01:03:25,008 --> 01:03:27,008 Yi. 539 01:03:28,717 --> 01:03:32,383 - Apa yang terjadi, ayah? - Mereka ingin berbicara dengan Anda. 540 01:03:32,467 --> 01:03:37,258 Saya Sherif Hoyle... Wow, itu adikmu! 541 01:03:37,383 --> 01:03:42,550 - Ini unik. - Terima kasih. Saya masih berjuang dengan itu. 542 01:03:42,633 --> 01:03:46,675 Saya adalah material yang keras. Saya bertarung dengan bulu mata. 543 01:03:46,758 --> 01:03:49,883 - Cantik. - Terima kasih. 544 01:03:49,967 --> 01:03:56,467 - Apa ini? - Anda tahu mengapa kami di sini, Yi! 545 01:03:56,717 --> 01:04:00,467 - Clinton, kan? - Ya, Yi. 546 01:04:00,550 --> 01:04:04,300 - Hai. - Sudah berakhir. Saya sudah menceritakan semuanya. 547 01:04:04,467 --> 01:04:10,592 Toko, ancaman, kucing saya. Daftar sekarang dan Anda akan menerima pengurangan penalti. 548 01:04:10,675 --> 01:04:13,758 - Kita bisa melakukannya? - diam, clinton 549 01:04:13,842 --> 01:04:17,633 Apa yang terjadi kemarin di department store, Yi? 550 01:04:18,883 --> 01:04:23,175 Saya akan melupakan semuanya. 551 01:04:23,258 --> 01:04:29,467 Saya tidak akan melaporkannya, tapi sekarang saya tidak punya pilihan. 552 01:04:29,550 --> 01:04:32,342 Clinton menerobos ke gudang kemarin. 553 01:04:32,425 --> 01:04:37,508 Dia meminta maaf Saya menjadi lunak dan menerimanya. 554 01:04:37,592 --> 01:04:41,008 - Saya tidak ingin mengganggu polisi. - Apakah Anda masuk? 555 01:04:41,092 --> 01:04:44,592 Tidak! Secara teknis, ja- 556 01:04:44,675 --> 01:04:48,842 - tapi itu kasus yang bagus. Itu tertutup. 557 01:04:48,925 --> 01:04:53,050 - Apakah dia mitra? - Sama sekali tidak. 558 01:04:53,133 --> 01:04:56,092 Dia mencuri dari Ford! 559 01:04:56,175 --> 01:05:00,258 Dia menyimpan lengan saudara di kotak komputer. 560 01:05:00,342 --> 01:05:06,467 Tidak, komputer di sikat lengan. Diperkirakan. 561 01:05:06,550 --> 01:05:09,925 Apakah itu ucapan terima kasih, karena saya tidak melaporkan Anda? 562 01:05:10,008 --> 01:05:15,175 Untuk itu dia berbohong! Apakah saya harus melihat kamarnya? 563 01:05:16,550 --> 01:05:20,092 Apakah tidak apa-apa, jika kita melihat kamar Anda? 564 01:05:20,175 --> 01:05:26,050 Mungkin penuh dengan pencuri dan ponsel. 565 01:05:26,300 --> 01:05:31,758 - Apa yang saya tahu, saya bukan penjahat! - Kita bisa melihat sekilas. 566 01:05:40,300 --> 01:05:44,800 - Sekarang kita sudah cukup terganggu. - Tunggu. 567 01:05:46,717 --> 01:05:50,508 - Clinton, tidak. - Tidak masalah. 568 01:05:59,133 --> 01:06:01,925 Dan apa yang kita miliki di sini? 569 01:06:07,133 --> 01:06:11,300 Apakah ini angka-angka dari operasi Anda? 570 01:06:11,383 --> 01:06:16,258 Apakah pembukuan Anda yang menyeramkan? Apa artinya ini? 571 01:06:16,342 --> 01:06:20,883 Ini gambar rumah kayu, yang saya bangun dengan ayah saya. 572 01:06:20,967 --> 01:06:25,425 - Rumah kayu? - Ya, untuk saudara perempuan saya dan teman-temannya. 573 01:06:25,675 --> 01:06:30,633 Saatnya mengemudi, Clinton .- Saya minta maaf, kami harus menyetir sekarang. 574 01:06:30,883 --> 01:06:36,258 - Tidak masalah. - Apakah Anda penggemar Lincoln? 575 01:06:36,342 --> 01:06:41,758 Itu aku juga. "Jangan ragu besok pagi, apa yang bisa kamu lakukan hari ini." 576 01:06:41,842 --> 01:06:47,967 "Kelalaian terasa bahwa menghisap darah dari genius dan kemurahan hati." 577 01:06:48,050 --> 01:06:52,008 Springfield, Illinois, 22 Februari 1842. 578 01:06:52,092 --> 01:06:55,383 Wow, sangat mengesankan! 579 01:06:55,467 --> 01:06:59,217 Mereka pasti bangga, Tn. Kim. Apa seorang pria muda! 580 01:06:59,300 --> 01:07:03,383 Terima kasih, itu proyek sekolah saya, dengan pensil. 581 01:07:03,467 --> 01:07:09,883 Apakah Anda berhasil? Saya pikir bahwa itu adalah sebuah foto. Luar biasa! 582 01:07:09,967 --> 01:07:12,883 Ayolah, Clinton! 583 01:07:21,217 --> 01:07:26,342 Saya sangat suka ibumu. Dia wanita yang cantik dan luar biasa- 584 01:07:26,425 --> 01:07:30,467 - jadi saya akan melupakan bagian, dikatakan di dalam. 585 01:07:30,550 --> 01:07:35,925 Dia adalah orang lain yang menuduh Anda perampokan. 586 01:07:36,008 --> 01:07:42,467 Lakukan lagi, aku menangkapmu. Serahkan barang-barang kepada pihak berwenang. 587 01:07:44,925 --> 01:07:49,800 Anda benar, Frank. Saya menghargainya. 588 01:07:52,258 --> 01:07:58,800 Sekarang ketika kita mengenal satu sama lain dengan lebih baik, dan Anda bersama ibuku- 589 01:07:58,883 --> 01:08:01,633 - Ada sesuatu yang harus kukatakan. 590 01:08:28,758 --> 01:08:31,050 Ayo, ayo sekarang. 591 01:08:32,217 --> 01:08:34,925 Kami memilikinya! 592 01:08:35,925 --> 01:08:37,592 Bingo. 593 01:09:04,300 --> 01:09:07,717 - Dapatkah saya membantu Anda? - Mrs. Ford? Apakah kamu... 594 01:09:07,800 --> 01:09:11,717 - Saya harus berbicara dengan Ford. - Nyonya Ford tidak ada di sini sekarang. 595 01:09:11,800 --> 01:09:18,008 - Mr. Ford buruk. - Saya dari polisi. Anda dalam bahaya. 596 01:09:18,092 --> 01:09:24,550 - Tidak ada pengunjung, kata Mr. Ford. - Apakah dia sakit? Saya akan kembali. 597 01:09:26,967 --> 01:09:29,467 - Ford! - Tidak! 598 01:09:29,550 --> 01:09:31,758 Ford, dimana kamu ?! 599 01:09:33,592 --> 01:09:37,092 Ford... Saya punya beberapa informasi penting. 600 01:09:38,467 --> 01:09:42,883 Dia tidak mendengarkan dia baru saja masuk. 601 01:09:42,967 --> 01:09:47,133 - Haruskah saya membawanya keluar? - Tidak, tidak apa-apa. 602 01:09:47,217 --> 01:09:50,092 - Bisakah saya mendapatkan sesuatu? - Apakah. 603 01:09:50,175 --> 01:09:55,592 - Tidak ada es lagi. - Bourbon dalam gelas besar. 604 01:09:57,633 --> 01:10:03,717 Apa yang telah terjadi padamu, Ford? Anda terlihat seperti seorang tunawisma. 605 01:10:03,800 --> 01:10:09,883 Pernahkah Anda melihat "malaikat dan orang durhaka"? Saya telah melihatnya empat kali. 606 01:10:11,342 --> 01:10:13,175 Hari ini. 607 01:10:13,258 --> 01:10:18,175 Makna menjadi lebih jelas. Lihat di sini. 608 01:10:18,258 --> 01:10:23,675 Saya ingin berbicara tentang toko Anda. Terjadi pencurian yang lebih besar di sana. 609 01:10:23,758 --> 01:10:27,550 Lihat saja ini. 610 01:10:27,633 --> 01:10:33,008 Sekarang mereka memotongnya. Dia melakukannya dengan wajah seperti ini. 611 01:10:36,217 --> 01:10:41,592 Yi Kim mencuri dari Anda. Dia mencuri barang di depan hidungmu. 612 01:10:41,675 --> 01:10:45,092 Itu dia yang membunuh kucing saya. 613 01:10:50,675 --> 01:10:56,175 - Anda adalah pria dari toko. - Ya, menurut Anda siapa saya? 614 01:11:00,967 --> 01:11:04,967 - Apa ini? - Sebuah faks dari Mrs. Ford. 615 01:11:08,967 --> 01:11:13,758 Jadi sekarang dia takut untuk datang sendiri. 616 01:11:18,550 --> 01:11:21,800 Semuanya ?! Saya tidak menandatangani! 617 01:11:21,883 --> 01:11:27,758 Sapa pengacara dan katakan bahwa kita melihat di neraka sebelum saya menandatangani! 618 01:11:27,842 --> 01:11:32,300 Dia seharusnya tidak mengambil apapun dariku! Dimana Bourbon saya? 619 01:11:32,425 --> 01:11:38,217 - Anda melemparkannya ke dinding. - Apakah itu cocok? Apakah saya melakukan itu? 620 01:11:38,300 --> 01:11:42,800 Apakah Anda punya jawaban? Apakah menurut Anda Yi Kim mencuri dari Al Ford? 621 01:11:42,883 --> 01:11:46,092 Al Ford tidak akan tertipu oleh orang awam! 622 01:11:46,175 --> 01:11:50,050 Gambar produk untuk penjualan lebih lanjut. 623 01:11:50,133 --> 01:11:55,133 Dia mencurinya di kotak sikat yang tersisa. Banyak! 624 01:11:55,217 --> 01:11:58,675 Saya hanya tidak tahu siapa tumitnya. 625 01:11:58,758 --> 01:12:01,050 Iblis. 626 01:12:03,800 --> 01:12:07,967 - Greta. - Apa? Dia tahu itu, tapi... 627 01:12:08,050 --> 01:12:13,925 - Mungkin dia tidak tahu apa-apa. - Apakah ada yang mencoba mengambil pantatku?! 628 01:12:14,008 --> 01:12:16,925 Harap... Ford! 629 01:12:17,008 --> 01:12:20,175 Ford, apa yang kamu lakukan? 630 01:12:22,008 --> 01:12:25,342 - Kemana kamu pergi? - Apa yang kamu lakukan? 631 01:12:25,425 --> 01:12:29,758 - Ini juga pertarungan saya. - saya tergelincir. 632 01:12:41,842 --> 01:12:44,300 Anda melaju melewati Yi! 633 01:12:46,425 --> 01:12:49,550 Ford, kemana kita akan pergi? 634 01:12:58,467 --> 01:13:01,967 - Apa yang kita lakukan di sini? - Greta! Greta! 635 01:13:02,050 --> 01:13:07,842 Apakah Anda benar-benar berpikir saya tidak akan menemukan dari itu? Saya tahu apa yang terjadi! 636 01:13:09,550 --> 01:13:12,383 Apa...! Apakah kamu tuli?! 637 01:13:12,467 --> 01:13:17,342 - Maukah kamu menyakitiku ?! - Saya katakan itu Yi! 638 01:13:17,467 --> 01:13:20,508 Dia tidak ada hubungannya dengan itu! 639 01:13:22,342 --> 01:13:24,925 Saya tidak tahu Greta! 640 01:13:27,883 --> 01:13:31,300 - Apa yang kamu katakan sekarang ?! - Akhir! 641 01:13:31,383 --> 01:13:35,008 Saya tahu apa yang terjadi, jalang gila! 642 01:13:38,967 --> 01:13:44,550 Apa yang kamu katakan? Apakah kamu ingin menyakitiku? Aku akan menyakitimu! 643 01:13:44,633 --> 01:13:47,008 Apakah kamu gila? 644 01:13:47,092 --> 01:13:51,217 Saya tidak ada hubungannya dengan ini! 645 01:13:51,550 --> 01:13:55,175 Saya bilang dia tidak bersalah! 646 01:13:57,050 --> 01:13:59,842 Idiot Anda. 647 01:13:59,925 --> 01:14:02,550 Dia adalah pemanas. 648 01:14:15,092 --> 01:14:17,758 Di mana Anda bisa? 649 01:14:17,842 --> 01:14:20,425 Apakah Anda tabib? 650 01:14:21,800 --> 01:14:27,925 Pergi dari sini, Clinton. Aku tidak akan pernah melihatmu lagi. 651 01:14:28,008 --> 01:14:30,133 Cepat! 652 01:14:58,508 --> 01:15:02,300 - Tidak sekarang, ibu. - Saya hanya ingin bertanya tentang satu hal. 653 01:15:02,383 --> 01:15:05,883 - Dan saya ingin tahu yang sebenarnya. - Oke. 654 01:15:05,967 --> 01:15:09,925 Apakah Anda memberi tahu Frank, bahwa saya menderita AIDS? 655 01:15:15,008 --> 01:15:16,967 Yah... 656 01:15:18,050 --> 01:15:23,883 Itu dalam konteks khusus. Ibu, apa yang kamu lakukan? 657 01:15:25,592 --> 01:15:30,633 Berhenti! Itu terlalu lucu! Hoyle tidak memiliki humor. 658 01:15:30,717 --> 01:15:35,258 Aku telah menghancurkanmu! Ini adalah yang terbaik bagi Anda. 659 01:15:35,383 --> 01:15:39,842 Apakah Hoyle mengatakan itu? Apakah Anda berpikir lebih banyak kepadanya daripada pada anak Anda sendiri? 660 01:15:39,925 --> 01:15:43,758 Apakah Anda sadar bahwa Anda adalah pria dewasa? 661 01:15:43,967 --> 01:15:47,342 - Apakah Anda tahu apa nilai mereka? - Tidak Ada! 662 01:15:47,467 --> 01:15:52,092 - Anda merendahkan saya! - Ini asli! 663 01:15:52,342 --> 01:15:56,675 - Ibu! - Tidurlah di halte bus! 664 01:16:00,925 --> 01:16:04,258 Ibu, aku mati di sini! 665 01:17:20,092 --> 01:17:22,217 Ford. 666 01:17:23,467 --> 01:17:26,300 Ford adalah pemanasnya. 667 01:17:27,592 --> 01:17:30,800 Dia mencuri dari dirinya sendiri. 668 01:17:51,217 --> 01:17:55,758 - Ford! Saya tahu segalanya. - Matikan lampu. 669 01:17:57,300 --> 01:18:00,758 - Yi? - Clintonio. 670 01:18:01,967 --> 01:18:06,800 Halo, Yi! Apakah Ford sudah melakukan ini? 671 01:18:06,883 --> 01:18:09,300 Clintonio... 672 01:18:10,383 --> 01:18:12,717 Kantong Anda... 673 01:18:18,217 --> 01:18:21,258 Saya tidak mengerti... 674 01:18:28,883 --> 01:18:32,425 - Saya menelepon polisi, oke? - Oke. 675 01:18:35,967 --> 01:18:39,633 Dengarkan apa yang terjadi di sini? 676 01:18:39,717 --> 01:18:44,258 - Greta. - Apa? Di mana dia? 677 01:18:44,342 --> 01:18:48,675 - Dia membutuhkanmu. - Di mana dia? 678 01:18:48,758 --> 01:18:51,092 Avignone. 679 01:18:51,175 --> 01:18:54,842 milik Avignone. Bar! Dia ada di bar. 680 01:18:56,383 --> 01:19:00,300 Dia lakukan. Panggil saja polisi. 681 01:19:06,342 --> 01:19:08,508 Ford? 682 01:19:16,883 --> 01:19:19,383 Ayo. 683 01:19:21,217 --> 01:19:24,925 Anda baru saja mendapatkan semuanya, bukan? 684 01:19:25,008 --> 01:19:31,717 Anda membuka gudang Anda dan memindahkan toko milik orang lain, termasuk milik saya. 685 01:19:31,800 --> 01:19:37,425 Anda memiliki untung besar, tapi itu tidak cukup untuk Anda. 686 01:19:37,508 --> 01:19:41,883 Baik istana maupun mobil cepat... 687 01:19:41,967 --> 01:19:47,258 Tidak, Anda mungkin memiliki lebih banyak dan lebih banyak lagi. 688 01:19:47,425 --> 01:19:51,592 Jadi apa yang kamu lakukan? Penipuan di dalam. 689 01:19:51,675 --> 01:19:58,217 Dan semuanya berjalan dengan baik sampai deputi Anda datang di jalur dan berkata. 690 01:19:58,300 --> 01:20:01,758 Karena kamu dipaksa untuk menutup mulutnya. 691 01:20:01,842 --> 01:20:07,092 Anda membunuh kucing kesayangannya dengan dada lengan yang tidak bisa dilacak. 692 01:20:07,175 --> 01:20:10,383 Iblismu yang sakit. 693 01:20:11,883 --> 01:20:19,258 Tapi Anda tidak menyangka bahwa kucing itu punya pemilik lain. Pecundang. 694 01:20:20,508 --> 01:20:27,008 Seorang pria yang mencari kebenaran. Tahukah Anda apa? Anda adalah pecundang. 695 01:20:27,092 --> 01:20:31,883 Toko Keluarga Amerika? Menyedihkan! 696 01:20:31,967 --> 01:20:37,467 Mungkin saya pecundang, tapi setidaknya saya tidak menggertak. 697 01:20:40,425 --> 01:20:45,800 Perlombaan telah dijalankan, Ford. Saya punya bukti di sini. 698 01:20:52,300 --> 01:20:55,758 - Apakah kamu menangis? - saya hancur. 699 01:20:58,675 --> 01:21:01,717 Saya tidak punya apa-apa. 700 01:21:01,800 --> 01:21:06,217 Toko telah kembali berbulan-bulan. 701 01:21:08,092 --> 01:21:12,633 - Gudang Ford? - Istri saya telah mengambil semuanya. 702 01:21:14,467 --> 01:21:19,758 Saya penipuan. Anda benar di. 703 01:21:19,842 --> 01:21:24,175 Seluruh hidupku telah menjadi tontonan. 704 01:21:26,050 --> 01:21:31,675 Saya bermain Steak di "A traveler's death" di Ohio. 705 01:21:34,717 --> 01:21:39,717 Lantern menulis bahwa itu adalah interpretasi inspirasional. 706 01:21:41,800 --> 01:21:43,925 Teater. 707 01:21:45,217 --> 01:21:48,175 Itu adalah mimpiku. 708 01:21:51,800 --> 01:21:57,425 Satu tahun saya punya potret untuk dikirim. Lihat di sini. 709 01:22:02,592 --> 01:22:04,883 Saya membawa mereka pulang. 710 01:22:04,967 --> 01:22:09,050 Ayah melihat mereka dan... 711 01:22:09,133 --> 01:22:14,800 Dia hanya tertawa. Dia mengira itu lelucon. 712 01:22:17,050 --> 01:22:23,092 Saya sangat malu karena saya tidak tahu apa yang harus saya lakukan. 713 01:22:23,175 --> 01:22:27,217 Jadi saya juga tertawa. 714 01:22:31,800 --> 01:22:37,842 Ironi adalah bahwa saya tetap berperan seumur hidupku. 715 01:22:41,092 --> 01:22:43,175 "Al Ford". 716 01:22:44,342 --> 01:22:50,258 Akhirnya saya menemukan satu kesempatan terakhir untuk menemukan kebahagiaan. 717 01:22:50,342 --> 01:22:52,842 Tapi kemudian... 718 01:23:01,967 --> 01:23:05,425 ... dia suka yang lain. 719 01:23:07,925 --> 01:23:11,883 Siapa yang kamu bicarakan? 720 01:23:18,675 --> 01:23:20,717 Greta! 721 01:23:22,925 --> 01:23:24,967 Apa? 722 01:23:30,175 --> 01:23:33,467 Anda dan yang di sana... 723 01:23:39,717 --> 01:23:41,508 Greta! 724 01:25:36,258 --> 01:25:39,217 - clinton? - Greta. 725 01:25:39,300 --> 01:25:43,967 - Tuhan, apakah kamu tidak terluka? - Saya kira begitu. 726 01:25:46,300 --> 01:25:49,925 Oh, Tuhan. 727 01:25:51,717 --> 01:25:55,550 - Berdiri diam. - Jangan, Al. 728 01:25:55,633 --> 01:25:58,592 tutup mulut! 729 01:25:58,675 --> 01:26:03,092 - Itu kamu. - Kamu lebih mencintai kucing itu daripada aku. 730 01:26:07,633 --> 01:26:10,258 Ayolah, Greta. 731 01:26:11,467 --> 01:26:15,717 Ini gila. Mari kita lupakan semuanya. 732 01:26:15,800 --> 01:26:20,508 Kami melakukan perjalanan ke Brussels, persis seperti yang kami sepakati. 733 01:26:20,592 --> 01:26:26,050 - Berjalan di Forêt de Soignes. - Apakah Anda pikir saya akan melarikan diri dengan Anda? 734 01:26:26,133 --> 01:26:29,467 - Anda butuh bantuan, Al. - aku membutuhkanmu! 735 01:26:29,550 --> 01:26:34,217 - Anda membunuh kucing saya! - Demi Tuhan, kucing itu...! 736 01:26:34,300 --> 01:26:37,342 - Kucing kurus itu keliru. - Pindahkan Anda! 737 01:26:37,467 --> 01:26:40,758 Taruh sekarang, Al! 738 01:26:42,342 --> 01:26:47,092 - Silakan pindah, terima kasih - Kau sudah cukup menyakitinya. 739 01:26:47,175 --> 01:26:52,467 Jangan lakukan itu. Saya tidak bergerak. 740 01:26:52,717 --> 01:26:57,508 Jika Anda ingin menembak seseorang Anda harus menembak saya untuk neraka! 741 01:27:01,883 --> 01:27:04,592 Dia menembakku dengan buruk! 742 01:27:11,217 --> 01:27:16,467 - Saya mendapatkan Anda. - Oh, Tuhan. Mulai terasa sakit. 743 01:27:21,550 --> 01:27:27,342 - Tunggu, sekarang sudah cukup! - Saya tidak bisa melakukan yang lain. 744 01:27:41,758 --> 01:27:45,967 Greta... Maafkan saya. 745 01:28:11,175 --> 01:28:12,633 Al? 746 01:28:15,217 --> 01:28:16,717 Al! 747 01:28:19,217 --> 01:28:22,467 Tunggu! Jangan lakukan itu! 748 01:28:24,008 --> 01:28:28,217 Tidak! Itu tidak layak. 749 01:28:28,300 --> 01:28:31,092 Jangan lakukan itu! 750 01:28:31,175 --> 01:28:35,425 Selain itu, saya tidak berpikir itu berhasil. 751 01:28:37,633 --> 01:28:42,258 Anda mungkin hanya berakhir deformasi. 752 01:28:45,883 --> 01:28:48,467 Saya tidak punya apa-apa. 753 01:28:53,092 --> 01:28:57,008 Al Ford tidak memiliki apa-apa. 754 01:28:58,258 --> 01:29:01,383 Tapi mungkin Anda punya. 755 01:29:46,383 --> 01:29:49,050 Greta... 756 01:29:52,258 --> 01:29:54,800 Kami berhasil. 757 01:29:58,508 --> 01:30:01,383 Kami berhasil. 758 01:30:19,550 --> 01:30:21,383 Tuhan? 759 01:30:23,883 --> 01:30:26,508 Tuhan? 760 01:30:26,592 --> 01:30:29,050 Ini sebuah omong kosong. 761 01:30:31,633 --> 01:30:37,800 Bantu aku, nak. Hati-hati ibuku. Saya tidak bertahan hidup. 762 01:30:37,883 --> 01:30:43,967 Ini hanya cambuk, Clinton. Dua luka, tetapi Anda bertahan hidup. 763 01:30:44,050 --> 01:30:47,258 Saya menemukannya di sini. 764 01:30:50,550 --> 01:30:53,758 Simpan itu. Ini milikmu sekarang. 765 01:30:59,592 --> 01:31:05,175 - Hoyle, Anda mendapatkan persyaratannya. - diam, clinton... 766 01:31:05,258 --> 01:31:08,467 Bawa dia ke rumah sakit sekarang. 767 01:31:31,675 --> 01:31:38,258 Tolong, saya Akan Mengenali Anda. Anda adalah Al Ford. Pria dari iklan! 768 01:31:39,342 --> 01:31:41,300 Tidak 769 01:31:46,717 --> 01:31:49,342 Tidak lagi. 770 01:31:55,467 --> 01:31:59,425 - Biarkan saya membantu Anda dengan itu. - Terima kasih. 771 01:32:01,800 --> 01:32:08,133 - Saya selalu menginginkan level. - Dapatkan di sana, Duke. 772 01:32:08,383 --> 01:32:11,800 Anda sengsara karena saya detektif yang lebih baik. 773 01:32:11,883 --> 01:32:16,258 Apakah Anda siap, anak-anak? Mempercepat 774 01:32:23,300 --> 01:32:26,800 Sekarang kita masuk ke kotak ini. 775 01:32:37,842 --> 01:32:41,675 Bisakah kita berhenti sebentar? 776 01:33:07,008 --> 01:33:10,967 Halo, sedikit kabut, siapa namamu? 777 01:33:13,133 --> 01:33:15,717 Nama saya adalah Bartleby. 778 01:33:16,800 --> 01:33:18,925 Bartleby? 779 01:33:20,342 --> 01:33:26,008 - Apa kabar, Bartleby? - Anda tahu-seperti biasa. 780 01:33:27,133 --> 01:33:34,050 Kehidupan di balik jeruji sulit, tapi saya harus segera diampuni. 781 01:33:34,133 --> 01:33:37,925 Itu adalah kabar baik. 782 01:33:40,758 --> 01:33:46,508 Saya tahu kami baru saja bertemu other, tapi saya merindukanmu, Bart. 783 01:33:49,467 --> 01:33:51,633 Ditto. 784 01:33:53,342 --> 01:33:57,217 Apakah Anda atau Bartleby yang sedang berbicara? 785 01:34:05,217 --> 01:34:09,717 - Apa yang kamu lakukan di sini? - Pekerjaan baru. Saya memotong binatang. 786 01:34:09,800 --> 01:34:11,633 Apakah itu benar? 787 01:34:11,717 --> 01:34:16,467 Ya, memotong orang terlalu mudah. 788 01:34:17,675 --> 01:34:20,883 Clipping fur adalah sebuah seni. 789 01:34:22,342 --> 01:34:25,258 Apakah itu ibumu dengan Hoyle? 790 01:34:25,342 --> 01:34:32,133 Ya, bayangkan itu. Mereka membantu saya pindah ke tempat baru saya. 791 01:34:32,217 --> 01:34:36,467 Betapa indahnya! Anda bergerak maju di dunia! 792 01:34:40,675 --> 01:34:43,883 Saya punya penggiling baru. 793 01:34:45,675 --> 01:34:48,092 Liar. 794 01:34:57,842 --> 01:35:02,300 Senang bertemu denganmu lagi. 795 01:35:03,883 --> 01:35:06,883 Apakah Anda menginginkan perjalanan? 796 01:35:06,967 --> 01:35:09,925 Apakah kamu tidak...? 797 01:35:11,050 --> 01:35:16,008 Jo. Tentu saja. Dan kamu bergerak. 798 01:35:26,467 --> 01:35:29,842 - clinton? - Itu hanya penggemar... 799 01:35:31,550 --> 01:35:34,030 Anak baik.