1 00:00:00,988 --> 00:00:08,988 Translated by MARKASJUDI.ID Trusted Secure Online Gambling Agent 2 00:00:09,012 --> 00:00:14,012 Visit MARKASJUDI.ID Trusted Trusted Online Gambling Agent 5 00:00:53,663 --> 00:00:56,043 We should hurry. 6 00:00:58,385 --> 00:01:00,565 p> 7 00:01:04,706 --> 00:01:07,400 We won't have time. 8 00:01:11,362 --> 00:01:13,617 We had a chance. Must. 9 00:01:14,149 --> 00:01:16,269 Rest. Come on. 10 00:01:33,916 --> 00:01:37,750 My turn. 11 00:01:39,440 --> 00:01:42,061 "We will have time. Must." 12 00:01:42,061 --> 00:01:45,921 p> 13 00:01:49,215 --> 00:01:53,356 That is my brother, Henry. 14 00:01:55,504 --> 00:01:58,535 Once you believe whatever he wants will come true. 15 00:01:58,618 --> 00:02:00,421 Rain will stop on time to plant cotton. 16 00:02:00,421 --> 00:02:02,051 He will finish digging a hole before the storm comes. 17 00:02:02,051 --> 00:02:04,187 Damn! 18 00:02:04,187 --> 00:02:06,259 For God's sake! / What's wrong? 19 00:02:06,259 --> 00:02:08,773 This is a slave tomb. 20 00:02:08,773 --> 00:02:11,189 How do you know? 21 00:02:13,311 --> 00:02:16,367 That confirms it. Make sure what? 22 00:02:16,367 --> 00:02:19,367 I don't want to bury my father in the slave's grave. 23 00:02:19,367 --> 00:02:22,028 That's the thing he hates the most. 24 00:02:22,028 --> 00:02:23,792 25 00:02:25,633 --> 00:02:28,263 p> 26 00:02:39,173 --> 00:02:42,872 Lift me up. 27 00:02:42,872 --> 00:02:44,939 We have no choice. 28 00:02:48,583 --> 00:02:50,169 That's right, Sis! Come on! Good! 29 00:02:51,421 --> 00:02:53,609 You come out! 30 00:02:54,543 --> 00:02:56,194 Come on! 31 00:02:57,252 --> 00:03:01,135 Come on. 32 00:03:01,135 --> 00:03:03,558 Damn it! 33 00:03:08,805 --> 00:03:10,804 Come on, Jamie. Wait! / No. 34 00:03:23,983 --> 00:03:26,865 I'll take the stairs! 35 00:03:27,574 --> 00:03:29,447 Henry! 36 00:03:30,661 --> 00:03:34,658 Henry! 37 00:03:35,871 --> 00:03:38,533 Henry! p> 38 00:03:38,533 --> 00:03:42,563 Henry, where are you? / Here! I'm here! 39 00:03:44,841 --> 00:03:46,385 That's my brother Henry. 40 00:03:46,468 --> 00:03:48,353 I believe everything that he wants will come true. p> 41 00:03:48,387 --> 00:03:50,437 And his sister... 42 00:03:50,472 --> 00:03:55,617 Jamie. 43 00:03:55,617 --> 00:03:59,923 I thought you would leave me down there! 44 00:04:00,065 --> 00:04:02,551 Come on. Why did I do that? 45 00:04:02,734 --> 00:04:04,935 Why would I do that? 46 00:04:44,235 --> 00:04:48,214 > 47 00:04:48,214 --> 00:04:51,781 When I think of plantations, I think of mud. 48 00:04:51,781 --> 00:04:55,733 Mud covering legs and hair. 49 00:04:57,318 --> 00:04:59,687 Walking with boots high across the ground. 50 00:05:09,301 --> 00:05:10,813 I dream of being filled with mud. 51 00:05:10,813 --> 00:05:13,408 Good. Come on, lift it up. 52 00:05:13,408 --> 00:05:16,676 Come on. You know, enough... Come on! 53 00:05:16,676 --> 00:05:19,572 Wait a minute. Leave it... Hold it. 54 00:05:19,572 --> 00:05:21,942 Hold it. / Get it up, Jamie. Make it a little more... 55 00:05:21,942 --> 00:05:24,743 Stop, okay? > Put it first. 56 00:05:24,743 --> 00:05:27,328 Why don't we use a rope? We hold on both ends. 57 00:05:27,413 --> 00:05:30,038 We can try it. / No! 58 00:05:32,869 --> 00:05:34,545 Hap! / Henry. 59 00:05:34,628 --> 00:05:36,213 Hap! / Henry, no. 60 00:05:36,213 --> 00:05:37,951 This is not my fault what happened. 61 00:05:37,951 --> 00:05:39,194 I warned the child. 62 00:05:39,218 --> 00:05:40,800 I warned them. / Let them go. 63 00:05:40,801 --> 00:05:44,054 Hap! Hap, can you wait a minute? 64 00:05:49,425 --> 00:05:51,859 Can you help us, Hap? 65 00:05:51,859 --> 00:05:54,615 I need help to bury the chest. 66 00:06:00,518 --> 00:06:02,496 Hap? 67 00:06:03,322 --> 00:06:05,618 68 00:06:05,618 --> 00:06:09,848 Hap? p> 69 00:06:11,327 --> 00:06:15,012 I'm a 31-year-old virgin girl... 70 00:06:15,776 --> 00:06:17,767 ... when I met Henry McAllan spring 1939. 71 00:06:17,767 --> 00:06:20,336 I live with my parents in the house where I grew up. 72 00:06:20,336 --> 00:06:24,372 My world is so small, 73 00:06:24,372 --> 00:06:25,584 Engineer. 74 00:06:25,584 --> 00:06:28,786 Engineer degree from Ole Miss. / Right. 75 00:06:28,786 --> 00:06:31,540 Did you hear that, Laura? Engineer from Ole Miss. 76 00:06:31,540 --> 00:06:33,061 Gosh. 77 00:06:33,144 --> 00:06:35,434 Laura is also a scholar. 78 00:06:35,434 --> 00:06:37,939 She has a teaching certificate from West Tennessee State... 79 00:06:37,963 --> 00:06:39,642 ... We are very proud. 80 00:06:39,643 --> 00:06:41,946 My sister is the brightest person in this family. 81 00:06:41,946 --> 00:06:45,225 His grades are better than mine. I never heard him fail 82 00:06:45,225 --> 00:06:47,366 He is smart. 83 00:06:47,540 --> 00:06:53,275 Laura, you should play the piano for us after dinner. 84 00:06:54,721 --> 00:06:58,002 You have to hear him sing. > He sings like an angel. 85 00:06:58,002 --> 00:07:00,608 Yes, you have to play something for Mr. McAllan later. 86 00:07:00,608 --> 00:07:02,917 Mother. / "Ave Maria." That's my favorite. 87 00:07:02,917 --> 00:07:05,131 You must like it. That's very charming. / Mother. 88 00:07:05,131 --> 00:07:07,057 Apa? 89 00:07:07,057 --> 00:07:11,259 I'm sure Teddy didn't bring his new boss, Mr. McAllan, 90 00:07:11,284 --> 00:07:13,150 Come here to listen to the song. 91 00:07:13,150 --> 00:07:15,554 Why don't we ask him. 92 00:07:15,554 --> 00:07:17,144 McAllan? 93 00:07:17,144 --> 00:07:20,066 Do you want to listen to music after dinner? 94 00:07:25,603 --> 00:07:27,906 I like singing. 95 00:07:29,325 --> 00:07:31,364 He likes singing. 96 00:07:32,470 --> 00:07:37,959 I can't with male praise, and I know I want more. 97 00:07:39,598 --> 00:07:42,506 It's just a form of sincere pity... < /i> 98 00:07:42,589 --> 00:07:46,274 ...< i> and only goodness that is aimed at spinsters. 99 00:07:48,329 --> 00:07:52,397 He doesn't need to talk much like I did. 100 00:07:52,422 --> 00:07:55,746 But he has the trust that I don't have. 101 00:07:57,316 --> 00:08:00,476 I Can't say if I fell in love with him at that time... 102 00:08:01,728 --> 00:08:05,737 But I'm thankful for him that makes everything unimportant. 103 00:08:08,279 --> 00:08:11,724 My sister Jamie will come from Oxford next weekend. 104 00:08:12,984 --> 00:08:15,075 I want him to meet you. 105 00:08:27,243 --> 00:08:29,420 That's him, there. 106 00:08:29,420 --> 00:08:32,639 Sister! Sister! 107 00:08:41,646 --> 00:08:44,176 You look healthy, Brother. / You too. 108 00:08:44,176 --> 00:08:46,987 Memphis air is very suitable for you. 109 00:08:47,534 --> 00:08:49,398 Or is there something another? 110 00:08:49,599 --> 00:08:52,630 Ms. Chappell, this is my sister, Jamie. 111 00:08:52,630 --> 00:08:55,078 It's an honor to meet you. I'm honored. 112 00:08:55,161 --> 00:08:57,994 He thinks he's one of the characters he plays. 113 00:08:57,994 --> 00:09:02,306 Right, but which character? Hamlet? Faust? Prince Hal? 114 00:09:02,306 --> 00:09:06,411 One of the people who can give you a decent fee one day. 115 00:09:06,625 --> 00:09:08,996 What do you think, Miss. Chappell? 116 00:09:10,082 --> 00:09:11,903 Menurutku kau lebih seperti Puck. 117 00:09:11,903 --> 00:09:15,032 Who is Puck? / "God, humans are stupid." 118 00:09:15,032 --> 00:09:17,208 Puck some kind of nosy person. 119 00:09:17,208 --> 00:09:18,827 He's a scourge. 120 00:09:18,852 --> 00:09:21,461 Sorry, brother. I'm just trying to impress him. 121 00:09:21,461 --> 00:09:25,502 You will know Ms. Laura is not the type someone who is easily impressed. 122 00:09:26,613 --> 00:09:29,392 Can we go? / Sure. 123 00:09:29,392 --> 00:09:32,949 I'll go tell Pappy you're here today this. 124 00:09:42,834 --> 00:09:45,924 I want to hear... 125 00:09:45,924 --> 00:09:48,692 The next thing I know, I was sucked, 126 00:09:48,692 --> 00:09:51,969 Concussion and bleeding,
may almost die, 127 00:09:51,969 --> 00:09:54,853 Other victims of Flood Great year & apos; 27. 128 00:09:54,853 --> 00:09:57,850 I can't believe you never told me this. Still there again. 129 00:09:57,850 --> 00:09:59,593 Then what happens? 130 00:09:59,593 --> 00:10:01,763 I see glittering light, 131 00:10:01,763 --> 00:10:03,461 Like a shooting star. / "Glittering." 132 00:10:03,461 --> 00:10:05,037 Then this big hand grabs me... 133 00:10:05,037 --> 00:10:07,525 ... and I think God came to pick me up. 134 00:10:07,609 --> 00:10:11,269 But not. That's my brother, Henry. 135 00:10:11,795 --> 00:10:15,533 You saved my life.
You're a hero. / That's right. 136 00:10:15,617 --> 00:10:18,453 What should I do? Let him sink? 137 00:10:18,536 --> 00:10:21,706 Cheers for the future in front of us . 138 00:10:21,790 --> 00:10:25,341 May you be blessed with happiness, health, well-being, 139 00:10:25,341 --> 00:10:29,000 And he will fill your house with children. 140 00:10:31,429 --> 00:10:33,692 My love for you two. 141 00:10:41,951 --> 00:10:43,853 Hard drinks. 142 00:10:46,433 --> 00:10:49,961 Do you mind if I invite your girl to dance? 143 00:10:54,608 --> 00:10:57,843 Miss. Chappell, do you want to dance? 144 00:10:57,843 --> 00:11:00,032 With pleasure. 145 00:11:21,169 --> 00:11:24,144 Jamie looked at different ways. 146 00:11:26,052 --> 00:11:31,318 < i> When he looks at me, I feel no longer invisible. 147 00:12:13,790 --> 00:12:15,488 Thank you very much. 148 00:12:19,487 --> 00:12:21,655 I'm back soon. / Sure. 149 00:12:32,055 --> 00:12:34,513 You look so beautiful tonight. 150 00:12:34,876 --> 00:12:37,236 Thank you. 151 00:12:37,261 --> 00:12:40,168 Jamie has that influence < br /> towards the girls. 152 00:12:40,168 --> 00:12:42,576 They are fascinated by it. 153 00:12:44,790 --> 00:12:48,189 He likes you. I know that. 154 00:12:48,189 --> 00:12:51,318 I'm sure he likes everyone. 155 00:12:51,318 --> 00:12:55,430 At least all those wearing skirts. 156 00:13:00,152 --> 00:13:04,697 Henry's marriage proposal didn't run as I imagined. 157 00:13:05,214 --> 00:13:10,319 He does not kneel and give a statement. 158 00:13:10,671 --> 00:13:13,684 Henry is not a romantic person. 159 00:13:13,684 --> 00:13:16,632 He is a very stiff. 160 00:13:26,787 --> 00:13:28,207 Yes? / Yes. 161 00:13:28,207 --> 00:13:30,709 I like married life. 162 00:13:31,751 --> 00:13:34,427 < i> Cook for Henry and wait for him go home for me... 163 00:13:34,427 --> 00:13:37,076 ... is something I really like. 164 00:13:38,758 --> 00:13:43,033 And when Amanda Leigh was born, I fully focused on her. 165 00:13:44,399 --> 00:13:47,655 Then came the day where everything changed. 166 00:13:47,655 --> 00:13:50,078 Forever. 167 00:13:51,325 --> 00:13:56,434 December 7, 1941 168 00:13:56,434 --> 00:14:01,363 Is the date that will /> becomes bad history. 169 00:14:01,879 --> 00:14:08,175 The United States suddenly is deliberately attacked... 170 00:14:08,175 --> 00:14:14,117 .... by the Japanese Navy and AU forces the Japanese empire. 171 00:14:14,426 --> 00:14:18,070 The United States has no problems with that country, 172 00:14:18,070 --> 00:14:22,494 And for Japanese invitation... 173 00:14:23,516 --> 00:14:27,303 Daddy borrowed a car Mr. Robert to take me. 174 00:14:27,303 --> 00:14:29,583 That's what I remember most. 175 00:14:30,453 --> 00:14:33,924 The first and last thing... 176 00:14:33,924 --> 00:14:36,590 It's always sticking strong. 177 00:14:39,213 --> 00:14:40,498 Thank you. 178 00:14:44,898 --> 00:14:47,404 We will pray for you. 179 00:14:47,404 --> 00:14:49,453 All right. 180 00:14:50,284 --> 00:14:52,712 Don't forget us. 181 00:14:53,700 --> 00:14:56,483 It won't. 182 00:14:56,483 --> 00:14:59,785 I won't forget. Understand? 183 00:15:02,546 --> 00:15:04,747 Take care of yourself. 184 00:15:04,747 --> 00:15:06,668 Definitely. 185 00:15:08,127 --> 00:15:12,067 You keep this place well. Help your mother. 186 00:15:12,067 --> 00:15:15,470 > 187 00:15:16,345 --> 00:15:20,408 Understand? / We will do it. 188 00:15:25,659 --> 00:15:28,320 Take good care of Lilly May. Don't let him grow fast. 189 00:15:28,320 --> 00:15:32,032 You come back. / Definitely. 190 00:15:35,033 --> 00:15:37,772 You have to go back. Do you hear? 191 00:15:55,778 --> 00:15:57,502 I love you, Mom. 192 00:16:10,659 --> 00:16:13,670 I didn't look back. 193 00:16:13,670 --> 00:16:16,275 They said it was bad luck saw someone go. 194 00:16:19,735 --> 00:16:23,135 I feel a beat the heart in my hand. 195 00:16:27,242 --> 00:16:30,727 Aku merasakan detak jantungnya di tanganku. 196 00:16:30,727 --> 00:16:33,977 I remember every beat. 197 00:16:34,839 --> 00:16:38,249 She is so warm and cheerful. 198 00:16:38,249 --> 00:16:41,060 I know everything about he... 199 00:16:44,711 --> 00:16:48,634 And all I can do is not to look back. 200 00:16:49,169 --> 00:16:52,340 I don't have favorite child. 201 00:16:52,340 --> 00:16:54,467 I love everything equally. 202 00:16:54,467 --> 00:16:56,673 Every mother is like that. 203 00:17:01,518 --> 00:17:05,060 But for those four years... 204 00:17:05,060 --> 00:17:08,021 As long as he left... 205 00:17:09,341 --> 00:17:12,343 I just prayed for him. 206 00:17:14,654 --> 00:17:17,205 God will forgive me. 207 00:17:30,060 --> 00:17:31,585 Come on. 208 00:17:33,560 --> 00:17:35,806 Dig the hole. 209 00:18:01,534 --> 00:18:05,085 Dig the hole. 210 00:18:05,169 --> 00:18:08,433 Come on, Ruel. Fast. 211 00:18:09,008 --> 00:18:11,388 Continue. Dinner will be ready when we go home. 212 00:18:13,656 --> 00:18:18,451 My grandfather, my uncle, my grandmother, and my aunt, 213 00:18:18,451 --> 00:18:20,277 Father and Mother, 214 00:18:20,277 --> 00:18:25,523 Poor, digging, slapping, planting, picking, raising, 215 00:18:25,606 --> 00:18:29,172 Burning, poor again. 216 00:18:29,492 --> 00:18:32,140 Working on this land for the rest of their lives, 217 00:18:32,140 --> 00:18:35,488 This land will never be theirs. 218 00:18:37,480 --> 00:18:40,830 < i> They work to sweat. They sweat until they bleed. 219 00:18:40,913 --> 00:18:43,277 They bleed until they die. 220 00:18:43,277 --> 00:18:48,591 Dead with the same land of 200 hectares under their fingernails. 221 00:18:48,591 --> 00:18:55,451 Mai for the land that would never be theirs. 222 00:18:58,098 --> 00:19:00,835 All their efforts are in vain. 223 00:19:02,865 --> 00:19:06,702 But this person, this place, this law... 224 00:19:06,702 --> 00:19:11,285 Say you need a deed. Not an act. 225 00:19:19,123 --> 00:19:22,063 Calvin Augustus has land here... 226 00:19:22,063 --> 00:19:24,772 Then Bud Leo buys the land here. 227 00:19:25,653 --> 00:19:29,572 I think there are several hectares there. 228 00:19:29,572 --> 00:19:32,821 > 229 00:19:32,821 --> 00:19:36,334 Even though the fence has been erected, 230 00:19:36,334 --> 00:19:38,244 They will always be able to knock down the fence. 231 00:19:38,244 --> 00:19:39,543 It won't take long, Dad, isn't it? 232 00:19:39,543 --> 00:19:41,452 Maybe next year, 233 00:19:41,452 --> 00:19:43,739 I will get 50 hectares of cotton, 234 00:19:43,739 --> 00:19:47,599 50 hectares of wheat and 50 hectares of rice. 235 00:19:47,599 --> 00:19:49,009 Rice can't grow here, stupid. Never call your brother stupid. 236 00:19:49,009 --> 00:19:52,802 I'll be able to grow it. 237 00:19:52,802 --> 00:19:56,122 That's why I don't want to be farmer. I will become a stenographer. 238 00:19:56,122 --> 00:19:59,883 They don't allow skin typists black. / Your sister will be the first. 239 00:20:24,728 --> 00:20:29,563 Dear, by the way, I bought plantations in Mississippi. 240 00:20:30,812 --> 00:20:34,151 We'll move there in three weeks. 241 00:20:39,301 --> 00:20:42,424 About 40 miles from Greenville. 242 00:20:42,424 --> 00:20:48,360 Large verandas, fig trees... 243 00:20:48,608 --> 00:20:51,851 Children will like four bedrooms. 244 00:20:51,851 --> 00:20:53,504 But we like this house. 245 00:20:53,504 --> 00:20:55,328 But now they have their own room - alone, 246 00:20:55,352 --> 00:20:56,863 And Pappy has his own space. 247 00:20:56,864 --> 00:20:58,910 Pappy? 248 00:20:59,534 --> 00:21:03,093 Dear, Mother is dead, we have to take care of him. 249 00:21:03,648 --> 00:21:08,156 We have 200 hectares of fertile land. Imagine that. 250 00:21:12,705 --> 00:21:15,928 You don't say much. I'm surprised. 251 00:21:15,928 --> 00:21:18,987 You always know I want to have a plantation one day. 252 00:21:18,987 --> 00:21:20,560 No./ I told you. 253 00:21:20,560 --> 00:21:22,851 Henry, aku tidak tahu. 254 00:21:22,851 --> 00:21:25,616 I... / I definitely remember it. 255 00:21:28,783 --> 00:21:31,871 I told you now. 256 00:21:31,871 --> 00:21:34,527 You must like it. 257 00:21:34,969 --> 00:21:37,614 That's for sure. Wait and see. 258 00:21:55,103 --> 00:21:56,922 Dear. 259 00:22:52,860 --> 00:22:55,655 I like the veranda. / Yes. 260 00:22:57,824 --> 00:23:00,276 Yes? Who will choose the room? 261 00:23:00,276 --> 00:23:02,353 Come on. Come on, you too. 262 00:23:02,749 --> 00:23:04,266 Wait there. 263 00:23:04,266 --> 00:23:07,840 You will choose your best room yourself, huh? I see? 264 00:23:10,493 --> 00:23:12,582 What is a round object behind there? 265 00:23:12,582 --> 00:23:16,662 There should be a key under the mat. 266 00:23:16,662 --> 00:23:19,889 Come on. Take it. Who are you? 267 00:23:21,339 --> 00:23:23,544 We are the McAllan family. 268 00:23:23,544 --> 00:23:27,222 The new occupants of this house. Who are you? 269 00:23:27,222 --> 00:23:30,496 Orris Stokes I am the new owner of this house. 270 00:23:30,496 --> 00:23:33,715 I rented this place from George Suddeth three weeks ago. 271 00:23:33,715 --> 00:23:36,398 Suddeth sold this place to me last week . 272 00:23:36,398 --> 00:23:39,397 He didn't say anything about tenants. 273 00:23:39,397 --> 00:23:43,449 It looks like I have to refresh his memory. 274 00:23:43,449 --> 00:23:45,816 He left town three days ago. /> I gave him a $ 100 deposit. 275 00:23:45,816 --> 00:23:49,597 You have a written contract? / No, Pappy, we shake hands. 276 00:23:49,597 --> 00:23:53,117 I give him $ 100, cash, right in that front room. 277 00:23:53,117 --> 00:23:56,252 I had dinner with him and his wife. I showed him... 278 00:23:56,252 --> 00:23:59,920 You better go. / I showed him a photo... 279 00:23:59,920 --> 00:24:03,526 You were cheated, kid. You fool. 280 00:24:03,526 --> 00:24:06,018 You are stupid. 281 00:24:06,018 --> 00:24:09,867 I didn't think my child could be so stupid. 282 00:24:16,541 --> 00:24:19,863 Come on, we can stay on the plantation. There is a house in there. 283 00:24:19,863 --> 00:24:21,558 We can stay on the farm. 284 00:24:21,558 --> 00:24:23,923 We can work on this. Come on. 285 00:24:24,171 --> 00:24:27,092 Stay there with the skin guys black and plantation manager? 286 00:24:27,176 --> 00:24:29,751 There's no place in the city enough all of us, Pappy. 287 00:24:29,751 --> 00:24:32,587 Believe me, I've checked it. Come on, baby. 288 00:24:42,872 --> 00:24:46,368 Dear! Here it is! This is our land, baby! 289 00:25:10,549 --> 00:25:13,420 One of my uncles, Uncle Willie, 290 00:25:13,420 --> 00:25:16,511 Have a plot land in Reconstruction. 291 00:25:16,511 --> 00:25:18,059 He has his deed. 292 00:25:18,059 --> 00:25:22,969 One day four white people came > with a horse and pointing a gun... 293 00:25:22,969 --> 00:25:25,460 Says he will die. 294 00:25:25,460 --> 00:25:27,188 The deed of ownership of my uncle, 295 00:25:27,188 --> 00:25:30,656 Torn into 40 parts and lost in the wind. 296 00:25:33,450 --> 00:25:37,335 So I asked, what's the use of the deed? < / i> 297 00:25:44,716 --> 00:25:49,454 The horse made me half the owner, not the farmer. 298 00:25:49,665 --> 00:25:53,322 It makes me dream of having a plot of my own land. 299 00:25:54,322 --> 00:25:56,299 Maybe that's where the problem starts. 300 00:25:56,299 --> 00:25:58,119 You will come to our for food. 301 00:25:58,119 --> 00:26:00,036 And we will get all of your stenographers. 302 00:26:00,060 --> 00:26:03,260 No. Because I will be in California or Chicago, 303 00:26:03,260 --> 00:26:04,834 Where all black people work. 304 00:26:04,834 --> 00:26:07,127 The war will end at that time. That's not true. 305 00:26:10,145 --> 00:26:14,575 Ronsel might go home early. / I don't want her to go home early. 306 00:26:14,575 --> 00:26:17,443 It means earlier... / She won't return early. 307 00:26:17,443 --> 00:26:21,330 Spend your food. Wash all dishes before going to bed. 308 00:26:45,448 --> 00:26:47,386 Hello. 309 00:26:47,411 --> 00:26:48,800 Night, sir. 310 00:26:48,800 --> 00:26:51,329 McAllan. Henry McAllan. 311 00:26:51,960 --> 00:26:55,087 You're Hap Jackson. / Right, sir. 312 00:26:55,087 --> 00:26:58,479 Keluargaku dan aku baru saja tiba. 313 00:26:58,479 --> 00:27:00,469 I need your help to unload the contents. 314 00:27:00,469 --> 00:27:02,276 You're the new owner? / Right. 315 00:27:02,276 --> 00:27:05,355 I think you guys will just come next week . 316 00:27:05,577 --> 00:27:09,129 I want to unload and light a fire before dark. 317 00:27:09,213 --> 00:27:11,549 Understand? / Good, sir. 318 00:27:11,832 --> 00:27:13,486 Good evening 319 00:27:18,893 --> 00:27:21,254 Ask him to walk. 320 00:27:21,254 --> 00:27:24,788 It's too far, we don't have time. It's getting late. 321 00:27:24,788 --> 00:27:26,857 I don't want to move < br /> for black people. 322 00:27:26,857 --> 00:27:29,358 He can't ride with Laura and children alone. 323 00:27:29,358 --> 00:27:33,630 There is no room behind the truck. Pappy , please. 324 00:27:49,636 --> 00:27:51,401 McAllan is from Memphis, 325 00:27:51,401 --> 00:27:55,136 I don't think he really doesn't know what donkey food is. 326 00:27:58,107 --> 00:28:02,682 He said me planning to bring a tractor machine. 327 00:28:03,163 --> 00:28:04,894 Imagine that. 328 00:28:06,037 --> 00:28:07,968 Use the machine to work on the land... 329 00:28:07,992 --> 00:28:10,375 .... from the hands that God gave him. 330 00:28:10,898 --> 00:28:12,542 We can go fishing. 331 00:28:12,542 --> 00:28:16,136 You're okay, Mrs. McAllan? / It's OK. Thank you. 332 00:28:16,136 --> 00:28:19,619 You'd better fix that window or we will freeze to death. 333 00:28:19,619 --> 00:28:22,638 We should unload the cargo before it rains. 334 00:28:24,474 --> 00:28:26,366 Leave it there. 335 00:28:28,000 --> 00:28:30,563 You rest, Pappy. Let us take care of it. 336 00:28:30,563 --> 00:28:33,565 Children are tired. I need their blankets. 337 00:28:33,565 --> 00:28:35,540 Alright. 338 00:28:35,540 --> 00:28:38,124 That might be around here. 339 00:28:38,645 --> 00:28:40,380 Good, kids, come on. 340 00:28:40,380 --> 00:28:43,295 Pile it up in the corner. /> Fine, Mom. 341 00:28:46,956 --> 00:28:52,976 "The Story of Two Cities. Wuthering..." 342 00:28:52,976 --> 00:28:54,867 Can you read? 343 00:28:54,867 --> 00:28:56,855 My son Ronsel taught me. 344 00:28:56,855 --> 00:28:58,932 He will fight under General Patton. 345 00:28:58,932 --> 00:29:01,781 You mean digging a ditch and peeling potatoes? 346 00:29:01,781 --> 00:29:03,742 No, sir, he is a tank commander 347 00:29:03,742 --> 00:29:09,229 It is impossible for the military to surrender thousands of dollars of tanks to Negroes. 348 00:29:09,229 --> 00:29:11,449 But my son Jamie, he is a real soldier. 349 00:29:11,449 --> 00:29:14,165 He flew a fighter. 350 00:29:14,177 --> 00:29:18,266 My son is a Sergeant. Battalion 761. 351 00:29:18,266 --> 00:29:21,401 They call it "Black Panthers." 352 00:29:21,843 --> 00:29:23,276 Gosh. 353 00:29:23,276 --> 00:29:27,343 You know how they call Negroes with stripes? 354 00:29:27,343 --> 00:29:29,866 Raccoon. 355 00:29:31,270 --> 00:29:33,690 Dear, do you want this piano where are you placed? 356 00:29:33,715 --> 00:29:35,287 p> 357 00:29:35,287 --> 00:29:37,488 Let me sleep the children first. 358 00:29:37,488 --> 00:29:40,425 There's no room for the piano. Where will I sleep? 359 00:29:40,425 --> 00:29:42,992 It doesn't have to have a floor. / Henry, please. 360 00:29:43,017 --> 00:29:44,938 There's no room. / Get rid of the piano, 361 00:29:44,938 --> 00:29:48,039 We can put the bed in there. Put a curtain to cover it up. 362 00:29:48,039 --> 00:29:49,361 That's right. 363 00:29:49,361 --> 00:29:51,420 I don't want any news to sleep in the living room. 364 00:29:51,420 --> 00:29:52,912 He ask me to sleep outside! 365 00:29:52,912 --> 00:29:55,368 We don't put you outside. / Henry, can we talk together? 366 00:29:55,368 --> 00:29:57,033 Dear! You won't sleep outside. Henry. 367 00:29:57,033 --> 00:30:00,037 When you say I'll take me to this place, 368 00:30:00,037 --> 00:30:01,174 I said nothing. 369 00:30:01,174 --> 00:30:03,522 When you say he will stay with us, I obey him. 370 00:30:03,522 --> 00:30:06,834 When Orris Stokes said you were deceived by the person who rented the house, 371 00:30:06,859 --> 00:30:08,272 I said nothing. 372 00:30:08,272 --> 00:30:10,871 Tapi aku minta padamu, kita takkan singkirkan piano itu. 373 00:30:10,871 --> 00:30:13,203 It's the only civilized thing in this place. 374 00:30:13,203 --> 00:30:16,266 So your father can sleep outside or he sleeps with you, 375 00:30:16,266 --> 00:30:17,961 Because of me don't want to stay here without my piano. 376 00:30:17,978 --> 00:30:21,984 You're exhausted. / No. 377 00:30:22,958 --> 00:30:25,700 Damn it! 378 00:30:32,482 --> 00:30:37,336 Grandpa my great-grandfather and his slave built the plantation where I grew up. 379 00:30:38,429 --> 00:30:40,465 Once, my grandfather asked me to go out, 380 00:30:40,465 --> 00:30:43,468 Take the land from the yard and bring it back. 381 00:30:44,192 --> 00:30:47,820 He said, "what are you holding, son?" And I said, Land. " 382 00:30:47,820 --> 00:30:50,513 " That's right. Now give it to me. " 383 00:30:50,513 --> 00:30:54,816 I gave it and he said, "Now what's in my hand?" 384 00:30:54,816 --> 00:30:56,750 "Land," I said. 385 00:30:56,750 --> 00:31:01,014 "No, son, this is the land that I get. Do you know why?" 386 00:31:01,233 --> 00:31:05,405 "Because I have it. Because this is mine. " 387 00:31:05,405 --> 00:31:08,094 " And one day, this will be yours. " 388 00:31:08,094 --> 00:31:10,794 It's just land it's never ever been mine. 389 00:31:10,794 --> 00:31:13,816 Pappy sold it after the flood. 390 00:31:14,247 --> 00:31:17,748 He told people if /> the river has wiped clean. 391 00:31:17,748 --> 00:31:19,837 But it's a lie. 392 00:31:20,925 --> 00:31:24,025 He left the land with pride. 393 00:31:40,031 --> 00:31:43,213 The military made Jamie a missile pilot. 394 00:31:43,213 --> 00:31:46,148 It was my fault he was up there. 395 00:31:46,148 --> 00:31:49,069 I made him promise if he would become a soldier, 396 00:31:49,069 --> 00:31:51,597 He would be in space. 397 00:31:51,748 --> 00:31:54,305 They say fighting is clearer above there. 398 00:31:54,524 --> 00:31:56,670 Everything looks safe. 399 00:32:00,197 --> 00:32:02,842 Adam on the left. 400 00:32:02,842 --> 00:32:05,460 That's right. 401 00:32:05,460 --> 00:32:07,906 Alright. 402 00:32:08,972 --> 00:32:13,142 I missed my daughter's birthday. She is not happy with that. 403 00:32:13,528 --> 00:32:15,031 We will be back soon. 404 00:32:15,055 --> 00:32:16,621 We will be back soon. 405 00:32:16,622 --> 00:32:19,043 p> 406 00:32:19,043 --> 00:32:22,116 I'll take you home safely, Rog. 407 00:32:22,116 --> 00:32:24,534 All right, I'll hold your words. 408 00:32:29,748 --> 00:32:31,894 You have a picture of your lover, > so do I. 409 00:32:33,553 --> 00:32:37,982 Yes, but mine is from a magazine. 410 00:32:39,902 --> 00:32:43,908 My dear family... 411 00:32:43,908 --> 00:32:47,739 I wrote a letter from a village in Belgium called Tillet. 412 00:32:47,739 --> 00:32:49,378 Belgium is a country from the North France, and this is beautiful. 413 00:32:49,926 --> 00:32:52,184 "Go fighting"? / Yes, guys. 414 00:32:52,391 --> 00:32:53,929 Of course when you accept this, 415 00:32:53,929 --> 00:32:56,752 < i> I've probably been far from here. 416 00:32:56,934 --> 00:32:59,106 We always seem to move. 417 00:32:59,106 --> 00:33:01,741 Prepare your weapons! / < br /> Listen to me from me! 418 00:33:01,741 --> 00:33:03,417 Move! Hurry up! 419 00:33:03,417 --> 00:33:05,665 Come on! Depart! 420 00:33:09,321 --> 00:33:12,159 They are ready to go? / We move! 421 00:33:17,367 --> 00:33:18,997 Did you shoot your horse? 422 00:33:18,997 --> 00:33:20,777 What kind of person shot his horse / Carl? / Someone... 423 00:33:20,777 --> 00:33:23,359 He can't even eat alone. The horse eats my tobacco! 424 00:33:23,359 --> 00:33:25,528 This is my property! / Carl, That's enough, okay? 425 00:33:25,528 --> 00:33:27,176 I don't want to hear it anymore. Understand? 426 00:33:27,201 --> 00:33:29,535 If you can't do your job, I can't defend you! 427 00:33:29,535 --> 00:33:30,960 Henry, no. You know that! 428 00:33:30,960 --> 00:33:32,497 Henry. Henry, I have... 429 00:33:32,497 --> 00:33:35,324 Please. I have Vera, kids, and one more that will be born! 430 00:33:35,324 --> 00:33:36,701 I mean... / I have... 431 00:33:36,701 --> 00:33:38,266 I also have wife and child, Carl. 432 00:33:38,266 --> 00:33:41,266 I don't know where else to go. I also have a wife and child. 433 00:33:41,266 --> 00:33:42,998 I take care of the plantation, not a charity 434 00:33:43,022 --> 00:33:45,005 Your time is up to the weekend! / Please! 435 00:33:45,005 --> 00:33:46,847 Until the weekend. 436 00:33:46,847 --> 00:33:48,860 Then I want you to leave! 437 00:34:26,146 --> 00:34:29,668 Violence is part of rural life. 438 00:34:30,790 --> 00:34:34,000 You will always meet dead creatures. 439 00:34:36,378 --> 00:34:42,034 The mouse dies, the rabbit dies, the post dies. 440 00:34:42,034 --> 00:34:44,201 You find them on the page. 441 00:34:44,201 --> 00:34:47,082 You smell bad from under the house. 442 00:34:47,082 --> 00:34:50,504 Then there are creatures that you kill to eat. 443 00:34:50,504 --> 00:34:56,907 Chicken, pigs, deer, frogs, squirrels. 444 00:34:56,907 --> 00:35:00,331 Pulling feathers, skinning, removing the stomach, 445 00:35:00,355 --> 00:35:03,476 Cleanse bones, fry. 446 00:35:04,618 --> 00:35:08,104 Eat, start back, kill. 447 00:35:10,599 --> 00:35:13,607 I learned how to get away bloody wounds, 448 00:35:13,607 --> 00:35:16,221 Fill and fire shotgun weapons... 449 00:35:16,221 --> 00:35:21,486 Grabbing the animal's entrails to help the piglets. 450 00:35:21,801 --> 00:35:24,605 My hands do all these things... 451 00:35:24,605 --> 00:35:27,049 But it never calms my mind. 452 00:35:32,175 --> 00:35:34,276 Hello, Mrs. McAllan. 453 00:35:35,784 --> 00:35:37,595 Hello, Miss... 454 00:35:37,595 --> 00:35:40,067 Vera. You can call me Vera. 455 00:35:40,067 --> 00:35:41,806 Hello, Vera. 456 00:35:41,806 --> 00:35:44,711 This is one of my daughters, Alma. 457 00:35:46,034 --> 00:35:48,106 We want to talk to you. 458 00:36:10,205 --> 00:36:13,738 You can't fire us. Sorry? 459 00:36:13,738 --> 00:36:16,686 We don't know where else to go if you fire us. 460 00:36:16,686 --> 00:36:20,598 Nobody wants hire us at the end of the season like this. 461 00:36:20,598 --> 00:36:23,585 It's not up to me, Vera. but to my husband. 462 00:36:23,585 --> 00:36:26,089 I ask you to defend us 463 00:36:26,089 --> 00:36:29,217 I told you this is not my decision. 464 00:36:30,823 --> 00:36:33,635 And if this is your decision? 465 00:36:37,254 --> 00:36:39,409 Alma. 466 00:36:59,636 --> 00:37:02,310 My dear family... 467 00:37:02,487 --> 00:37:05,046 Locals treat us well. 468 00:37:05,827 --> 00:37:08,437 They are not like people white in America. 469 00:37:10,295 --> 00:37:12,432 I miss home. 470 00:37:12,432 --> 00:37:16,069 They try their best to make us feel like at home. 471 00:37:17,624 --> 00:37:20,158 I am very grateful for that. 472 00:37:20,663 --> 00:37:22,379 Ronsel. 473 00:37:35,703 --> 00:37:37,313 Henry! 474 00:37:38,756 --> 00:37:40,426 Henry! 475 00:37:41,087 --> 00:37:43,603 What? / Henry, your wife is looking for you. 476 00:37:43,603 --> 00:37:47,024 Isabelle is sick and the other one is infected. 477 00:37:47,024 --> 00:37:49,084 I come! 478 00:37:51,077 --> 00:37:53,860 This is coughing for cessation . Quickly call the doctor. 479 00:37:53,860 --> 00:37:56,707 And ask your father to cook water. > 480 00:37:57,182 --> 00:38:00,112 Henry, hurry up! Go! 481 00:38:20,477 --> 00:38:24,010 "I hope all of you are here to see it." 482 00:38:24,010 --> 00:38:29,515 "The dress is so sparkling." 483 00:38:29,515 --> 00:38:34,373 "Even white warriors can't look away from him." 484 00:38:34,373 --> 00:38:37,496 "Tell Lilly May," 485 00:38:37,496 --> 00:38:43,978 "Even Lena Horne can't /> match the sound. " 486 00:38:44,122 --> 00:38:49,776 " Make sure Ruel keeps practicing the fast ball. " 487 00:38:49,776 --> 00:38:53,299 " Tell Marlon, " 488 00:38:53,299 --> 00:38:59,313 " I tried to save him Snow, but it's melting. " 489 00:38:59,313 --> 00:39:05,011 " So I'll bring a glass of water instead. " 490 00:39:05,094 --> 00:39:06,840 All right. 491 00:39:08,375 --> 00:39:09,790 "And..." 492 00:39:15,101 --> 00:39:17,020 Hap! / I came, sir! 493 00:39:19,229 --> 00:39:21,731 Hap, I need your wife. I need Florence. 494 00:39:21,731 --> 00:39:23,684 My children get sick. coughing out of mind , 495 00:39:23,684 --> 00:39:26,653 And I can't go to town because the bridge collapsed. 496 00:39:26,653 --> 00:39:28,781 I remember you said your wife was a midwife. 497 00:39:28,781 --> 00:39:31,224 My wife is not a doctor, sir. / I know that, Hap, 498 00:39:31,224 --> 00:39:33,113 But my wife needs help and I think... 499 00:39:33,113 --> 00:39:36,770 When did they start coughing? / Isabelle started a few days ago... 500 00:39:36,770 --> 00:39:39,693 ... and Amanda Leigh contracted a few hours ago. 501 00:39:39,693 --> 00:39:40,939 They still have it. 502 00:39:40,939 --> 00:39:44,649 He gave you some medicine, but he couldn't go with you, sir. 503 00:39:44,649 --> 00:39:46,853 I can pay you. 504 00:39:47,255 --> 00:39:49,701 I can't go home for 3-4 days. 505 00:39:49,701 --> 00:39:54,341 Who will take care of my family? / Please. My wife is scared. 506 00:40:05,145 --> 00:40:08,407 I can't give luxury to my own child. 507 00:40:10,459 --> 00:40:14,420 My mother, I remember being blue. 508 00:40:14,420 --> 00:40:17,035 Blue from darkness in the morning. 509 00:40:17,035 --> 00:40:18,995 When the moon is still visible, 510 00:40:18,995 --> 00:40:21,586 He kissed me and my sister on the eyelids, 511 00:40:21,586 --> 00:40:24,323 We pretended were still asleep. 512 00:40:24,323 --> 00:40:26,934 He went to work... 513 00:40:26,934 --> 00:40:30,389 ... to wake up and kiss another daughter during the morning. 514 00:40:30,389 --> 00:40:34,117 I swear my son will get it all from me. 515 00:40:35,146 --> 00:40:37,356 Watch your steps. 516 00:40:37,356 --> 00:40:39,532 This is Florence. / Who is this? / < br /> He's a midwife. 517 00:40:39,532 --> 00:40:41,763 Does anyone want to give birth here? / The bridge collapses. I can't go to town. 518 00:40:41,763 --> 00:40:43,895 He might be able to help. Henry, kids need doctors... 519 00:40:43,895 --> 00:40:46,546 The bridge collapsed. Do you want me what? / Take him. 520 00:40:52,600 --> 00:40:54,829 I've seen this happen to my own child. 521 00:40:54,913 --> 00:40:56,831 We have to give them liquid. 522 00:40:56,915 --> 00:40:59,543 But we have to clean the sputum first. 523 00:40:59,626 --> 00:41:02,313 It's very good you compress them. 524 00:41:02,544 --> 00:41:04,992 McAllan, please boil water, sir. 525 00:41:04,992 --> 00:41:06,841 I want you! 526 00:41:06,866 --> 00:41:08,897 That will make the phlegm come out. 527 00:41:08,897 --> 00:41:12,004 I should take them to the doctor when they cough. 528 00:41:12,004 --> 00:41:14,274 If something happens... 529 00:41:15,751 --> 00:41:18,704 Now I know what needs to know about my mother. 530 00:41:18,704 --> 00:41:21,565 Anakmu akan baik-baik saja./ Baiklah. 531 00:41:21,565 --> 00:41:25,857 If something happens to another daughter, 532 00:41:25,857 --> 00:41:28,990 That will be our responsibility. 533 00:41:29,544 --> 00:41:33,896 Now I know my mother doesn't just go to work... 534 00:41:33,896 --> 00:41:36,921 But for the sake of love. / I thirsty. 535 00:41:37,069 --> 00:41:40,582 Do you hear me? I want... 536 00:41:40,582 --> 00:41:42,701 Get rid of the knife from me... / Now I know... 537 00:41:42,701 --> 00:41:46,071 ... Or I will slap you./ If love is kind of surviving. 538 00:41:46,071 --> 00:41:48,208 We are shot.
What happened behind there? 539 00:41:48,208 --> 00:41:50,985 I got a visual. Watch out! 540 00:41:50,985 --> 00:41:53,172 They dropped the escort plane! 541 00:41:55,047 --> 00:41:56,703 Drop them ! 542 00:42:01,634 --> 00:42:03,219 I will raise the plane. 543 00:42:03,219 --> 00:42:06,229 Go left! Drag! 544 00:42:06,229 --> 00:42:08,215 Here it is, Captain! 545 00:42:12,031 --> 00:42:16,443 Roger! Hey, Roger! 546 00:42:16,443 --> 00:42:18,724 Formasi kita terpisah! 547 00:42:18,724 --> 00:42:21,145 Roger, come on! 548 00:42:21,145 --> 00:42:23,015 The front shooter, are you there? 549 00:42:23,015 --> 00:42:25,677 I'm still with you! I shoot it! 550 00:42:27,627 --> 00:42:30,592 There is an attack from the left ! / I see it! 551 00:42:32,552 --> 00:42:36,913 Protect me! 552 00:42:42,841 --> 00:42:44,425 No! 553 00:42:46,945 --> 00:42:49,586 No! 554 00:43:14,305 --> 00:43:16,517 Mother? 555 00:43:17,247 --> 00:43:19,502 Morning. 556 00:43:19,502 --> 00:43:22,029 It's nice to see you have improved. 557 00:43:25,735 --> 00:43:27,982 We have good news for you. 558 00:43:28,066 --> 00:43:30,122 We want to offer you a job. 559 00:43:30,166 --> 00:43:32,387 Work here for me. 560 00:43:32,419 --> 00:43:33,963 I need help with children. 561 00:43:33,988 --> 00:43:36,599 Cooking, cleaning, things like that. 562 00:43:37,838 --> 00:43:40,954 That means extra money for you and your family. 563 00:43:43,964 --> 00:43:47,681 We are not theirs. 564 00:43:47,681 --> 00:43:51,571 We pay rent and take care of the plants. That's all. 565 00:43:51,571 --> 00:43:54,554 They can't choose us so just as if we were tooling. 566 00:43:54,554 --> 00:43:56,749 You always talk about saving, 567 00:43:56,749 --> 00:43:59,965 How to get money so can go away from them. 568 00:43:59,965 --> 00:44:02,801 We're heading there. I don't want you to work for them. 569 00:44:02,801 --> 00:44:05,978 I don't work for them. But for us. 570 00:44:05,978 --> 00:44:08,454 I have received it. 571 00:44:10,355 --> 00:44:14,483 "Husband is the Head for the wife, even Chrysanthemum is the Head of the Church." 572 00:44:14,483 --> 00:44:17,929 "Who can find a good wife?" 573 00:44:17,929 --> 00:44:19,939 "He's more valuable than jewelry." 574 00:44:19,939 --> 00:44:24,383 "Her husband believes with him, and he won't lack anything. " 575 00:44:26,659 --> 00:44:29,568 All lectures that Sunday... 576 00:44:29,568 --> 00:44:32,724 You really listen, huh? / Yes . 577 00:44:32,724 --> 00:44:35,610 And now you have to listen to me. 578 00:44:43,335 --> 00:44:46,371 "There are lots of in my father's house." 579 00:44:47,083 --> 00:44:50,687 "I know that. If not, I won't tell you. " 580 00:44:51,597 --> 00:44:55,071 " I've prepared a place for you. " 581 00:44:55,071 --> 00:44:59,511 "Where I am, there you will be there." 582 00:45:01,219 --> 00:45:04,279 I know that brings me peace. 583 00:45:04,533 --> 00:45:07,708 That brings me calmness to know that... 584 00:45:07,708 --> 00:45:11,751 One day, I will wake up a bit easier than the previous day. 585 00:45:13,141 --> 00:45:15,354 One morning... 586 00:45:15,354 --> 00:45:18,530 My children won't wake up in this place. 587 00:45:18,664 --> 00:45:22,631 They will open their eyes in the new sky. 588 00:45:22,785 --> 00:45:27,507 One morning, we will get rid of this footing from the neck us, 589 00:45:27,507 --> 00:45:30,974 And shake this chain from the circle of our feet. 590 00:45:30,974 --> 00:45:32,967 One morning, 591 00:45:32,967 --> 00:45:37,482 I won't talk about the hereafter. I talk about this time. 592 00:45:37,821 --> 00:45:39,982 One morning! 593 00:45:39,982 --> 00:45:41,397 I said... 594 00:46:32,668 --> 00:46:35,561 Shoot! Shoot! 595 00:46:36,689 --> 00:46:39,184 Nice shots! 596 00:46:42,254 --> 00:46:45,051 Get out of the tank! 597 00:46:47,865 --> 00:46:52,691 Exit! Get out of the tank! 598 00:46:54,025 --> 00:46:55,828 Daddy! Daddy! 599 00:46:59,288 --> 00:47:00,473 Aku memegangmu! 600 00:47:01,672 --> 00:47:03,886 Hurry up! Bow down! 601 00:47:05,441 --> 00:47:08,494 I need medical! 602 00:47:52,020 --> 00:47:55,675 Always survive... 603 00:47:58,236 --> 00:48:02,233 Lying in bed knowing my wife is outside doing my work. 604 00:48:04,075 --> 00:48:06,965 Florence's hands are full of calluses. 605 00:48:07,914 --> 00:48:11,881 And I saw her working hard when she thought I didn't see. 606 00:48:34,050 --> 00:48:36,457 It was raining the next day. 607 00:48:37,652 --> 00:48:41,390 Very heavy rain made the field become soft . 608 00:48:48,499 --> 00:48:50,996 There's nothing we can do. 609 00:48:50,996 --> 00:48:56,602 Sit there, look nervously for two days until the rain stops. 610 00:49:26,437 --> 00:49:28,291 Hap, are you there? 611 00:49:28,291 --> 00:49:30,161 Yes, sir. 612 00:49:34,431 --> 00:49:38,042 How are you doing? / It's getting better , Sir. 613 00:49:38,067 --> 00:49:40,990 You look very master of doing that. 614 00:49:40,990 --> 00:49:42,493 Tradisi keluarga. 615 00:49:42,493 --> 00:49:45,752 How long do you think it will be you have to rest? 616 00:49:45,808 --> 00:49:49,428 Doctor Turpin said six weeks. This is the fourth week. 617 00:49:49,428 --> 00:49:51,641 I can work again before Monday. 618 00:49:51,641 --> 00:49:54,540 Monday? / Right, sir. 619 00:49:54,540 --> 00:49:56,802 All right. I don't... 620 00:49:56,802 --> 00:50:01,157 I don't think you can finish everything on time. 621 00:50:01,664 --> 00:50:03,822 You're still very far away. 622 00:50:04,948 --> 00:50:08,740 Florence and children works double out there, sir. 623 00:50:08,740 --> 00:50:11,802 You know the fields need to be fixed because of the rain. 624 00:50:11,802 --> 00:50:15,720 I know. Suppose we can control rain. 625 00:50:16,822 --> 00:50:18,936 You should have been planting now, 626 00:50:18,936 --> 00:50:22,376 But you haven't even finished restoring the fields. 627 00:50:22,376 --> 00:50:26,665 This can't wait anymore, Hap. You're a farmer. You understand that. 628 00:50:26,665 --> 00:50:29,183 Yes, sir. 629 00:50:29,896 --> 00:50:33,153 Of course, if you have a donkey... 630 00:50:33,153 --> 00:50:36,204 You can get it right soon finish it. 631 00:50:36,204 --> 00:50:39,945 We lost the donkey because that fool, sir. / I know. 632 00:50:39,945 --> 00:50:41,878 Florence and the children out there... 633 00:50:41,878 --> 00:50:44,593 You have to rent it wrong one of my donkeys, Hap. 634 00:50:44,593 --> 00:50:47,708 That will be deducted from your fee to pay off. 635 00:50:51,122 --> 00:50:54,462 Have one of your children get the donkey. 636 00:50:55,527 --> 00:50:57,719 Okay, sir. 637 00:52:53,432 --> 00:52:55,806 Dear, I forgot to tell you. 638 00:52:55,806 --> 00:52:57,943 Florence can't help < br /> us for a while. 639 00:52:57,943 --> 00:53:00,072 What do you mean Florence won't come back? 640 00:53:00,072 --> 00:53:03,944 Not until the end of July. Until we finish planting the seeds. 641 00:53:03,944 --> 00:53:07,369 Where is Hap? / Hap's leg broke. I told you. 642 00:53:07,369 --> 00:53:09,935 No. / I told you. / You don't say, Henry. say. 643 00:53:09,935 --> 00:53:12,277 Henry, I need help with children. Why don't you lend them donkeys... 644 00:53:12,277 --> 00:53:15,024 I can't lend them donkeys. 645 00:53:15,024 --> 00:53:17,116 You can't lend donkeys to someone just like that. 646 00:53:17,116 --> 00:53:20,610 Why can't I leave the whole plantation? 647 00:53:21,992 --> 00:53:25,145 If they can't plant the seeds on time, 648 00:53:25,145 --> 00:53:28,143 They have to rent them from us, and that will be deducted from their parts. 649 00:53:28,143 --> 00:53:30,541 It's hard for them, but it's good for us. 650 00:53:30,541 --> 00:53:32,093 Hap is hurt because works for us. 651 00:53:32,093 --> 00:53:35,581 No, Laura, Hap Jackson is injured /> because it works for itself. 652 00:53:35,581 --> 00:53:38,035 Gardening is business. / I just thought... 653 00:53:38,035 --> 00:53:41,689 You just thought. I do everything here. 654 00:53:41,689 --> 00:53:43,231 Everything. 655 00:53:43,231 --> 00:53:48,026 We must have the money to know this, or our family is in trouble. 656 00:53:48,026 --> 00:53:50,683 Do you understand that? 657 00:53:52,936 --> 00:53:54,874 Do you understand? 658 00:53:54,874 --> 00:53:57,163 Ya, Henry. 659 00:53:57,800 --> 00:54:00,743 Alright then. Come on. 660 00:54:02,958 --> 00:54:07,788 8-30-62. 661 00:54:10,608 --> 00:54:14,726 The date of the Confederate forces defeat > United army at the Battle of Richmond. 662 00:54:16,084 --> 00:54:19,424 I don't think he knows if I know the combination number. 663 00:54:24,564 --> 00:54:28,364 Hello. Mrs. Jackson? / Right? 664 00:54:28,364 --> 00:54:33,290 I'm Dr. Pearlman. I'm here to treat your husband. 665 00:54:33,290 --> 00:54:36,981 Thank you. Please come in. 666 00:54:43,988 --> 00:54:46,319 If you ask me before, 667 00:54:46,319 --> 00:54:49,533 I will say everyone white skin is the same. 668 00:55:04,951 --> 00:55:07,806 Henry remains angry with me... 669 00:55:07,806 --> 00:55:10,890 And he showed it by ignoring me in bed. 670 00:55:12,881 --> 00:55:16,113 I don't always enjoy making love with Henry, 671 00:55:16,113 --> 00:55:19,420 But that makes me feel like a compliant wife. 672 00:55:35,742 --> 00:55:38,350 I never thought to reject it. 673 00:55:39,707 --> 00:55:42,168 How could he reject me? 674 00:55:47,861 --> 00:55:51,986 This is a time that is very enjoyable. 675 00:55:52,128 --> 00:55:55,144 General Eisenhower informs me... 676 00:55:55,144 --> 00:56:00,917 ... that the German forces had surrendered to the United Nations. 677 00:56:01,080 --> 00:56:05,242 Freedom flags were raised throughout Europe. 678 00:56:05,891 --> 00:56:10,122 For this victory, we are grateful... 679 00:56:10,122 --> 00:56:14,470 ... to those who have guided and helped us... 680 00:56:36,718 --> 00:56:39,679 Hitler is dead! / The war is over! 681 00:56:41,749 --> 00:56:43,955 Hitler is dead! 682 00:57:05,888 --> 00:57:08,303 This is over, huh? 683 00:57:19,385 --> 00:57:21,104 The war is over! 684 00:57:24,283 --> 00:57:26,945 We are in enemy territory. 685 00:57:27,029 --> 00:57:29,385 You're dead, damn, dead! 686 00:57:31,417 --> 00:57:34,285 We will meet them. Your right hand, soldier. 687 00:57:50,130 --> 00:57:51,898 You're dead. 688 00:57:59,059 --> 00:58:01,986 Sunday is my favorite day. 689 00:58:03,276 --> 00:58:06,348 It's the only day I feel very clean. 690 00:58:06,348 --> 00:58:09,088 Am I sitting? / Yes. Sit down. 691 00:58:09,731 --> 00:58:13,652 Another day, we smell. 692 00:59:03,601 --> 00:59:06,282 Mother, someone's coming! 693 00:59:06,282 --> 00:59:09,452 Uncle Jamie! 694 00:59:09,452 --> 00:59:12,434 Let's give Uncle Jamie a hug. 695 00:59:12,434 --> 00:59:13,719 Who is that? 696 00:59:13,802 --> 00:59:15,721 Is that my little Amanda? 697 00:59:15,804 --> 00:59:18,265 And who is this? My beloved Bella. 698 00:59:18,335 --> 00:59:20,488 p> 699 00:59:20,488 --> 00:59:23,560 Give Uncle Jamie a hug! / Jamie! 700 00:59:23,560 --> 00:59:25,436 You're getting bigger! / Jamie! 701 00:59:26,474 --> 00:59:28,153 Who is that? 702 00:59:30,187 --> 00:59:32,211 Come on, children. 703 00:59:32,211 --> 00:59:34,025 You look healthy, brother. 704 00:59:34,025 --> 00:59:37,037 You look so messed up. 705 00:59:38,261 --> 00:59:42,443 Do you see him in his uniform? / Beautiful sister-in-law. 706 00:59:42,443 --> 00:59:45,083 Welcome back, Jamie. / Come here. 707 00:59:47,753 --> 00:59:51,068 All right. will see what he has? 708 00:59:52,839 --> 00:59:56,266 You enjoyed heaven version Henry here? 709 00:59:56,482 --> 01:00:00,223 It's good if a child greets his own father. 710 01:00:00,307 --> 01:00:03,605 Dear Pappy. I miss you so much. 711 01:00:03,605 --> 01:00:06,864 He also misses you, he just doesn't want to admit it. 712 01:00:08,148 --> 01:00:13,896 I'm sure he already stop chewing tobacco and join NAACP. 713 01:00:17,431 --> 01:00:20,531 Come on, I can't believe you walk here! 714 01:00:21,583 --> 01:00:23,590 I don't want to bother you. 715 01:00:23,590 --> 01:00:25,498 That's... 716 01:00:31,950 --> 01:00:35,351 That's the last thing he said. 717 01:00:37,764 --> 01:00:39,192 Gosh! 718 01:00:39,192 --> 01:00:41,389 Oh my God! 719 01:00:41,473 --> 01:00:42,933 Gosh. 720 01:00:43,016 --> 01:00:46,144 p> 721 01:00:46,228 --> 01:00:49,571 What does it feel like to be war hero? 722 01:00:49,571 --> 01:00:51,942 Soldiers write me a letter about your medal. 723 01:00:52,025 --> 01:00:56,086 Say that is the highest respect that a pilot can achieve. 724 01:00:56,963 --> 01:00:59,532 Really? 725 01:00:59,532 --> 01:01:02,155 I'm lucky. 726 01:01:02,155 --> 01:01:04,872 The others don't. > Jamie doesn't need a medal for getting girls, Pappy. 727 01:01:04,955 --> 01:01:07,875 That dropped from me. 728 01:01:07,958 --> 01:01:11,082 Your mother is the most beautiful woman in Greenville. > 729 01:01:11,866 --> 01:01:14,156 And I made all men jealous of me. 730 01:01:14,156 --> 01:01:17,406 I will say one a sure thing to you. 731 01:01:17,406 --> 01:01:20,929 You have to kill a lot of people Germany to get the medal. 732 01:01:23,115 --> 01:01:27,017 How much did you kill? 50? 100? 733 01:01:27,017 --> 01:01:32,011 I don't know. / Guess. 734 01:01:32,011 --> 01:01:35,668 I don't know. 735 01:01:35,668 --> 01:01:38,939 Aku tidak tahu./ Tebaklah. 736 01:01:39,847 --> 01:01:41,720 Aku tidak tahu. 737 01:01:41,720 --> 01:01:43,919 Ada apa? 738 01:01:43,919 --> 01:01:47,454 Someone must know how much he has killed. 739 01:01:51,373 --> 01:01:56,451 I will tell you. 740 01:02:01,803 --> 01:02:04,505 That's more than one. 741 01:02:12,315 --> 01:02:15,115 Son.... 742 01:02:15,496 --> 01:02:20,646 At least I looked into their eyes before I shot him. 743 01:02:22,477 --> 01:02:26,685 It's not just dropping a bomb from the sky. 744 01:02:30,442 --> 01:02:32,362 Pappy. 745 01:02:32,362 --> 01:02:35,470 Pappy, come on. Fuck him. 746 01:02:35,651 --> 01:02:38,962 Why do you have to do that? 747 01:02:39,883 --> 01:02:43,018 He is only proud of you. 748 01:02:43,018 --> 01:02:45,251 > That's all. 749 01:02:46,529 --> 01:02:48,934 Yes. / But there is a point. 750 01:02:48,934 --> 01:02:51,225 We should sleep. 751 01:02:51,225 --> 01:02:54,039 You don't sleep on the couch? p> 752 01:02:54,039 --> 01:02:55,723 Yes. 753 01:02:58,433 --> 01:03:00,325 Come on. 754 01:03:05,155 --> 01:03:07,410 It's nice to see you, Dik. 755 01:03:08,571 --> 01:03:11,081 Thank you and Laura for allowing me to stay here 756 01:03:11,164 --> 01:03:13,667 All right. 757 01:03:14,375 --> 01:03:16,689 You need a good night's sleep. 758 01:03:17,034 --> 01:03:20,800 You have to eat so that the weight of your body is back again. 759 01:03:20,800 --> 01:03:23,592 Actually, that's about four. 760 01:03:23,857 --> 01:03:26,447 Four what? 761 01:03:26,628 --> 01:03:31,093 Four miles from the sky. The height when we dropped the bomb. 762 01:03:31,093 --> 01:03:34,289 What can you see from that height? 763 01:03:34,289 --> 01:03:36,824 You will be surprised. 764 01:03:36,824 --> 01:03:40,181 Street 765 01:03:40,181 --> 01:03:42,899 But not humans. 766 01:03:44,429 --> 01:03:48,094 20,000 feet, they even don't look like ants. 767 01:03:51,616 --> 01:03:55,033 Pappy is right. 768 01:03:55,033 --> 01:03:57,709 > 769 01:04:02,333 --> 01:04:04,200 Someone should know. 770 01:04:10,155 --> 01:04:13,655 Good night. 773 01:04:27,659 --> 01:04:31,148 Visit MARKASJUDI.ID Trusted Secure Online Gambling Agent 774 01:04:35,778 --> 01:04:40,309 At home again, at home again. Gosh. 775 01:04:45,532 --> 01:04:49,717 Tupelo! Next stop, Tupelo! 776 01:04:50,875 --> 01:04:52,359 Black, medium, dark , Negro. 777 01:04:52,359 --> 01:04:55,090 Go to war for my country... 778 01:05:07,962 --> 01:05:09,532 Thank you. 779 01:05:17,020 --> 01:05:18,666 Hello, Mrs. Tricklebank. 780 01:05:18,750 --> 01:05:21,426 Ronsel, is that you? 781 01:05:21,426 --> 01:05:23,190 Right, Mom, the last one I checked. 782 01:05:23,190 --> 01:05:26,091 You really are big. How how are you? 783 01:05:26,116 --> 01:05:28,470 I'm good. What about you? 784 01:05:28,470 --> 01:05:31,263 I'm very good. 785 01:05:31,288 --> 01:05:32,447 Have you met your parents? 786 01:05:32,472 --> 01:05:37,015 No, I will stop buying a few things before going home. 787 01:05:37,015 --> 01:05:41,120 Hello, Ronsel. I'm Mrs. McAllan. Your parents work in our fields. 788 01:05:41,120 --> 01:05:42,334 How are you, Mom? 789 01:05:42,334 --> 01:05:44,524 Your mother always talks about you. 790 01:05:44,524 --> 01:05:46,916 They must be very > nice to see you. 791 01:05:46,916 --> 01:05:48,280 Already all? 792 01:05:48,363 --> 01:05:55,448 Not yet. I will take sugar and some candy. 793 01:05:55,448 --> 01:05:56,748 Sugar and candy? 794 01:05:56,748 --> 01:06:00,635 Right. Sugar for my mother, and candy for Marlon and Lilly May. 795 01:06:00,635 --> 01:06:02,491 Aku mau sedikit memanjakan mereka. 796 01:06:02,491 --> 01:06:05,549 Benefits of Sergeant. / I'm sure they will be happy. 797 01:06:05,549 --> 01:06:07,402 Right, Mom. 798 01:06:08,749 --> 01:06:11,219 Good afternoon. Mrs. McAllan. 799 01:06:13,725 --> 01:06:18,140 See who this is. Negroes in uniform. 800 01:06:20,305 --> 01:06:22,817 Where are you going, kid? 801 01:06:22,817 --> 01:06:25,776 Sorry, sir. I just want to go home to my parents. 802 01:06:25,776 --> 01:06:28,564 It's not here. / Pappy, this is Ronsel. 803 01:06:28,564 --> 01:06:31,156 His son Hap and Florence. He just returned from duty. 804 01:06:32,532 --> 01:06:36,174 That explains why you tried to get out of the front door. 805 01:06:36,174 --> 01:06:39,304 You must be confused where is where. 806 01:06:39,304 --> 01:06:43,677 I'm not confused, sir. / I guess you're confused, kid. 807 01:06:43,677 --> 01:06:46,137 I don't know what they are allowing you to do there, 808 01:06:46,137 --> 01:06:49,381 But you're in Mississippi now, blacks. 809 01:06:49,381 --> 01:06:52,190 You use the back door. 810 01:06:54,006 --> 01:06:58,514 Pergilah, Nak. Kita tak mau ada masalah di sini. Pergilah. 811 01:06:58,514 --> 01:07:00,586 Go. 812 01:07:01,220 --> 01:07:03,105 You know, you're right. 813 01:07:03,188 --> 01:07:07,109 When I was abroad, they didn't ask us to use the back door. 814 01:07:07,192 --> 01:07:10,317 General Patton puts us in the front row. 815 01:07:10,317 --> 01:07:14,428 Right, sir. Do you know what we are doing? 816 01:07:14,428 --> 01:07:18,059 We beat Hitler along with the children the fruit. 817 01:07:19,604 --> 01:07:22,706 While all of you relax at home. 818 01:07:26,350 --> 01:07:29,873 Henry, I'm almost done. 819 01:07:34,430 --> 01:07:36,900 Home again, home again. < / i> 820 01:07:40,235 --> 01:07:43,578 Bless us God, and blessings that we will receive... 821 01:07:43,578 --> 01:07:46,142 ... from your grace through Christ, God and our savior . 822 01:07:46,142 --> 01:07:49,483 God, thank you for the sun that you sent... 823 01:07:49,483 --> 01:07:53,052 ... to make cotton grow and for all health today. 824 01:07:53,052 --> 01:07:57,524 Lord Jesus, please guard my son Ronsel, 825 01:07:57,524 --> 01:08:01,029 Wherever he is. 826 01:08:01,029 --> 01:08:03,197 Amen. 827 01:08:03,857 --> 01:08:05,795 Ronsel! 828 01:08:09,234 --> 01:08:12,233 My child! 829 01:08:14,895 --> 01:08:16,978 Look at you. You're getting older. 830 01:08:16,978 --> 01:08:20,075 Also handsome. / Lilly May! 831 01:08:20,978 --> 01:08:24,584 Marlon, look at you. You're as tall as me. Gosh. 832 01:08:24,584 --> 01:08:26,710 What did you get a medal? / How do you go home? 833 01:08:26,710 --> 01:08:27,879 Because of killing a German? 834 01:08:27,879 --> 01:08:31,712 Why don't you tell me you're going home? / Stop bothering him... 835 01:08:31,712 --> 01:08:34,507 ... and let him greet this father. 836 01:08:54,925 --> 01:08:58,820 I know you will go home. Daddy prays for that. 837 01:08:59,150 --> 01:09:03,107 Thank God. Look at you. 838 01:09:03,107 --> 01:09:05,055 Look at you. 839 01:09:16,863 --> 01:09:19,331 What happened to you? 840 01:09:21,951 --> 01:09:25,549 Ma'am, I bring you some food. Thank you, honey. 841 01:09:28,785 --> 01:09:30,571 Come on, sit down. 842 01:09:30,894 --> 01:09:32,874 It's a blessing. 843 01:09:33,920 --> 01:09:35,861 Do you want rice? Yes. 844 01:09:35,861 --> 01:09:38,121 Thank God. / Amen. 845 01:09:50,325 --> 01:09:53,333 Dad never knows you smoke, kid. 846 01:09:55,608 --> 01:09:58,380 A lot has changed, well. 847 01:10:00,032 --> 01:10:02,442 Are you sure you've eaten enough? 848 01:10:02,442 --> 01:10:04,506 Already . 849 01:10:04,506 --> 01:10:08,963 I'm full. I often dream of the biscuits. 850 01:10:08,963 --> 01:10:11,724 Yes, Mother also dreamed of you. 851 01:10:14,711 --> 01:10:17,010 What did you see? 852 01:10:18,469 --> 01:10:21,901 You have returned to us > healthy and safe. 853 01:10:21,901 --> 01:10:24,160 It's good to get additional help. 854 01:10:24,160 --> 01:10:26,264 With you home, we might be able to redeem what you've missed... 855 01:10:26,288 --> 01:10:27,695 p> 856 01:10:27,696 --> 01:10:31,438 ... after the father's accident. 857 01:10:31,438 --> 01:10:34,489 Paying debts, looking for a new contract, back for the owner next year. 858 01:10:34,489 --> 01:10:37,357 Maybe he has his own plans. < br /> Let him follow his mind, Hap. 859 01:10:38,021 --> 01:10:41,185 No, Mother. 860 01:10:41,185 --> 01:10:43,535 Yes, of course, I will stay. 861 01:10:44,245 --> 01:10:49,035 Of course . 862 01:10:57,393 --> 01:10:59,658 What does he want now? 863 01:11:07,250 --> 01:11:08,985 Night, Mr. McAllan. 864 01:11:08,985 --> 01:11:12,522 Night, Hap. Florence. 865 01:11:13,062 --> 01:11:15,885 This is our son Ronsel that I told you. 866 01:11:15,885 --> 01:11:18,317 We met. 867 01:11:18,880 --> 01:11:21,244 Hap, I want to talk both with you. 868 01:11:23,454 --> 01:11:25,919 I'm not a child, sir. 869 01:11:25,919 --> 01:11:29,224 If you talk to my father, you can say that in front of me. 870 01:11:31,286 --> 01:11:35,780 All right. You're the one looking for trouble... 871 01:11:35,780 --> 01:11:39,546 ... with what you did at Tricklebank & apos; s earlier. 872 01:11:39,930 --> 01:11:42,765 I know you don't want a problem like that. 873 01:11:42,765 --> 01:11:46,053 Not for yourself, or for your family. 874 01:11:46,053 --> 01:11:48,372 Son, what are you doing? 875 01:11:48,372 --> 01:11:50,235 He can't do anything. 876 01:11:50,235 --> 01:11:54,669 I just tried to get out of the door. That's it. Front door. 877 01:11:56,305 --> 01:11:59,222 Saat ayahku dan temannya menegurnya, dia justru memberikan ceramah. 878 01:11:59,222 --> 01:12:01,915 Forgetting our position, isn't that right? 879 01:12:03,873 --> 01:12:06,242 Is that true? 880 01:12:09,411 --> 01:12:12,519 Then I think you should apologize. 881 01:12:14,458 --> 01:12:16,992 I'm sorry , Sir. 882 01:12:27,519 --> 01:12:29,806 Alright. 883 01:12:30,584 --> 01:12:32,317 My father also wants an apology. 884 01:12:32,317 --> 01:12:35,134 Ronsel will visit him after going to church tomorrow, sir. 885 01:12:35,134 --> 01:12:36,998 No, kid? 886 01:12:36,998 --> 01:12:38,969 Yes, sir. 887 01:12:42,135 --> 01:12:44,737 Welcome back. / Thank you, sir. 888 01:12:44,821 --> 01:12:46,661 Good night. 889 01:12:52,125 --> 01:12:56,878 There's no point in fighting. They always win. 890 01:13:00,831 --> 01:13:05,007 I'm not used to retreat from battle, Dad, that's all. 891 01:13:06,123 --> 01:13:08,368 No more. 892 01:13:14,659 --> 01:13:16,650 How long have you been back? 893 01:13:16,650 --> 01:13:18,449 Only a few weeks. 894 01:13:18,449 --> 01:13:20,454 Do you like Marietta? 895 01:13:20,454 --> 01:13:23,587 charming little town. Very charming. 896 01:13:23,985 --> 01:13:27,047 Give that to me. Enter it there. 897 01:13:27,047 --> 01:13:29,772 Thank you, Mrs. Tricklebank. Have a nice day. 898 01:13:29,772 --> 01:13:31,551 Take care of yourself. / Yes. 899 01:13:35,497 --> 01:13:38,674 Look at that. / Why is he like that? / What's with him ? 900 01:13:41,319 --> 01:13:43,868 He must have just returned from the war. 901 01:13:52,453 --> 01:13:54,340 It's OK. 902 01:13:54,340 --> 01:13:58,215 It's just a car. Only engine noise. The carburetor gets stuck. 903 01:14:12,886 --> 01:14:15,508 They say that later will stop. 904 01:14:20,225 --> 01:14:23,560 You're Ronsel. His son is Hap. 905 01:14:24,323 --> 01:14:26,909 Jamie McAllan. Henry's younger brother. 906 01:14:26,909 --> 01:14:28,910 It's nice to meet you. 907 01:14:32,937 --> 01:14:34,812 You walk here? 908 01:14:34,812 --> 01:14:36,286 Right. 909 01:14:36,286 --> 01:14:37,996 Let me give you a ride. 910 01:14:39,802 --> 01:14:41,650 Come on. 911 01:15:17,702 --> 01:15:21,504 Sit in front! / I'm fine here. 912 01:15:21,664 --> 01:15:23,813 Enter, Soldier. That is an order. 913 01:15:39,796 --> 01:15:43,674 How do you know your rank is more higher than me? / I'm Captain. 914 01:15:44,157 --> 01:15:47,601 There is a black Captain. I'm in charge of them . 915 01:15:48,208 --> 01:15:54,129 You have to obey my orders. I'm sure you're Sergeant. 916 01:15:54,129 --> 01:15:57,430 Tank Battalion 761. 917 01:15:57,430 --> 01:15:59,514 "Ready to fight." 918 01:16:01,182 --> 01:16:04,498 We are the road opener for General Patton. 919 01:16:04,498 --> 01:16:07,025 You? 920 01:16:07,025 --> 01:16:09,976 I fly B-25. 921 01:16:09,976 --> 01:16:13,609 Sergeant, do you like to go back to the delta? 922 01:16:19,878 --> 01:16:22,268 Yes, me too. 923 01:16:22,330 --> 01:16:25,204 I heard you were at loggerheads with my father. / I apologized. 924 01:16:25,204 --> 01:16:28,887 He sucks bastard. I know that will happen . 925 01:16:30,679 --> 01:16:34,618 Drink. / I'm fine, thank you. 926 01:16:34,618 --> 01:16:36,204 Are you always stubborn, 927 01:16:36,204 --> 01:16:39,057 Or just when people are skin > white trying to do good? 928 01:16:42,324 --> 01:16:44,477 Drink. 929 01:16:51,226 --> 01:16:54,309 NCO what are you like? 930 01:16:59,690 --> 01:17:03,455 Don't waste it. That's my medicine. 931 01:17:03,455 --> 01:17:05,472 I need every drop of it. 932 01:17:09,710 --> 01:17:13,070 You guys, steel tank troops have been peeing on your helmet? 933 01:17:14,618 --> 01:17:18,891 Always. / We have a tube dumped in the cockpit. 934 01:17:18,891 --> 01:17:22,028 But sometimes it's easier to pee on our helmet. 935 01:17:22,028 --> 01:17:24,116 But at an altitude of 20,000 feet, 936 01:17:24,116 --> 01:17:27,213 Urine can dry up less than a minute. 937 01:17:28,810 --> 01:17:31,287 What is that cold up there? 938 01:17:31,287 --> 01:17:34,737 Gosh. I speak minus 20-30 degrees. 939 01:17:34,737 --> 01:17:36,572 Once when we were on a long trip, 940 01:17:36,572 --> 01:17:39,162 I pee on my helmet, I forgot about it. 941 01:17:39,162 --> 01:17:42,759 Then we meet the target. I use my helmet again. 942 01:17:42,759 --> 01:17:45,107 We do the bombing and move away from the enemy's attack, 943 01:17:45,107 --> 01:17:48,897 Then suddenly I began to feel something flowing in my head. 944 01:17:48,897 --> 01:17:51,377 I thought I was shot. 945 01:17:52,538 --> 01:17:55,042 My hair became like a toilet. 946 01:17:56,603 --> 01:17:59,761 You must be a joke when back to base. 947 01:17:59,761 --> 01:18:02,711 My friends never heard about that. 948 01:18:02,916 --> 01:18:05,559 I mean, friends who survived. 949 01:18:08,080 --> 01:18:10,818 I also lost a few friends. 950 01:18:13,113 --> 01:18:14,982 Cheers for them. 951 01:18:25,810 --> 01:18:29,856 "I don't will go home until... " 952 01:18:42,235 --> 01:18:45,832 Everything is fine, Mr. Jamie? / All good. 953 01:18:45,832 --> 01:18:48,617 Just gave Ronsel a ride from the city. 954 01:18:50,771 --> 01:18:53,882 I went to town again next Saturday afternoon. p> 955 01:18:53,882 --> 01:18:57,225 If you want, I can stop and give you a ride. 956 01:18:57,415 --> 01:18:59,802 It's OK. 957 01:18:59,961 --> 01:19:01,861 All right. 958 01:19:01,913 --> 01:19:03,240 Hap. 959 01:19:46,592 --> 01:19:48,821 p> 960 01:20:00,372 --> 01:20:02,711 Oh my God. 961 01:20:06,185 --> 01:20:08,907 I have something for you, Mom. 962 01:20:08,907 --> 01:20:12,892 This is too much. 963 01:20:12,892 --> 01:20:16,564 Mother will leave it for your sisters. /> They definitely like it. / No. 964 01:20:16,564 --> 01:20:19,300 I bought it for you. Dear, you can't. 965 01:20:35,901 --> 01:20:37,576 I'll see you eat it. 966 01:20:39,585 --> 01:20:42,917 Thank you, son. 967 01:20:44,507 --> 01:20:47,417 I don't want to see Lilly May or Marlon touches it. 968 01:20:47,417 --> 01:20:49,188 All right. 969 01:20:51,958 --> 01:20:53,579 I love you. 970 01:20:53,579 --> 01:20:55,749 Mother too, honey. 971 01:20:58,761 --> 01:21:00,024 Thank you. 972 01:21:00,752 --> 01:21:02,608 I can't... 973 01:21:06,555 --> 01:21:08,898 I've tried. 974 01:21:09,657 --> 01:21:13,704 I'm sorry. 975 01:21:16,839 --> 01:21:19,105 I can't... 976 01:21:19,657 --> 01:21:22,449 I can't swim. 977 01:21:23,402 --> 01:21:25,500 Gosh. 978 01:21:27,033 --> 01:21:29,865 Gosh. 979 01:21:30,093 --> 01:21:32,278 Dear God. > 980 01:21:33,640 --> 01:21:37,359 Hey, it's okay, Jamie. It's OK. 981 01:21:37,359 --> 01:21:42,902 This is me. It's OK. 982 01:21:46,862 --> 01:21:49,513 It's OK. Come here. 983 01:21:54,907 --> 01:21:56,477 No. 984 01:21:57,399 --> 01:22:00,040 No, I can't. 985 01:22:00,040 --> 01:22:02,039 Jamie./ I have to go. 986 01:22:17,844 --> 01:22:20,604 < i> As usual, when something bad happens, 987 01:22:20,604 --> 01:22:22,560 Henry is away. 988 01:22:23,732 --> 01:22:28,239 He and Pappy go see pigs, be me alone with children. 989 01:22:39,898 --> 01:22:41,645 Vera? 990 01:22:43,289 --> 01:22:46,286 You have to take me to town. 991 01:22:46,286 --> 01:22:48,808 I will kill Carl. 992 01:22:51,341 --> 01:22:53,919 Vera, why aren't you sitting and we will talk... 993 01:22:53,919 --> 01:22:56,928 I don't have time to sit down! 994 01:22:56,953 --> 01:22:59,117 He is with the woman now. 995 01:22:59,117 --> 01:23:02,570 This starts at Alma, just like with Renie. 996 01:23:02,570 --> 01:23:05,748 Amanda Leigh, bring your sister in. 997 01:23:05,748 --> 01:23:09,195 Amanda, hurry up. Enter behind, fast. 998 01:23:12,088 --> 01:23:15,949 Vera? / < br /> You have to take me to town. 999 01:23:18,652 --> 01:23:20,408 I can't drive. / I've seen you drive... 1000 01:23:20,408 --> 01:23:24,293 And I have a problem for that. My husband took the key. 1001 01:23:26,997 --> 01:23:29,009 Come on. 1002 01:23:50,088 --> 01:23:54,365 They found Carl's body lying on the road to the city. 1003 01:23:56,285 --> 01:24:00,255 Florence said she saw Vera walking with blood. 1004 01:24:02,010 --> 01:24:05,329 He said it looked like he was bathing with his blood. 1005 01:24:07,262 --> 01:24:11,101 Vera stabbed him 17 times. 1006 01:24:11,101 --> 01:24:14,386 I was new long after that. 1007 01:24:16,027 --> 01:24:18,994 I was too busy with my own suffering. 1008 01:24:30,816 --> 01:24:32,765 What's wrong, Mother? 1009 01:24:32,765 --> 01:24:36,041 Amanda Leigh, I want you to be a good boy and call Florence. 1010 01:24:36,041 --> 01:24:39,759 Do you remember the way there? Smart, run as fast as possible. 1011 01:24:42,909 --> 01:24:44,473 No! 1012 01:24:46,487 --> 01:24:48,386 No! 1013 01:25:29,696 --> 01:25:32,864 I also lost my son. 1014 01:25:36,383 --> 01:25:39,174 His name is Samuel. 1015 01:26:12,799 --> 01:26:15,793 I often come here When I was a kid. 1016 01:26:16,613 --> 01:26:21,179 Only when I want to be alone and clear my head. 1017 01:26:21,179 --> 01:26:23,963 I like what you do with this place. < /p> 1018 01:26:30,337 --> 01:26:31,975 This . 1019 01:26:35,682 --> 01:26:38,205 Why are you so kind to me? 1020 01:26:38,205 --> 01:26:40,995 You look like need that. 1021 01:26:52,755 --> 01:26:54,420 Bullshit. 1022 01:27:06,363 --> 01:27:09,473 We are in the Austrian region. 1023 01:27:09,473 --> 01:27:13,760 We made contact with Messerschmitts forces. 1024 01:27:14,697 --> 01:27:17,246 I mean, they are /> everywhere. 1025 01:27:19,128 --> 01:27:22,252 They are about shooters tail and co-pilot... 1026 01:27:23,844 --> 01:27:26,334 I made a deal with God at that time. 1027 01:27:26,334 --> 01:27:29,700 I swear if I survive, I will do good. 1028 01:27:32,650 --> 01:27:35,617 I didn't realize it at the time, but... 1029 01:27:35,642 --> 01:27:38,821 I keep swearing. 1030 01:27:42,411 --> 01:27:47,209 > 1031 01:27:47,209 --> 01:27:50,314 Before you know, the P-51 troops appeared... 1032 01:27:50,475 --> 01:27:53,950 ... like cavalrymen. 1033 01:27:55,775 --> 01:27:59,889 They cleaned up the German troops from sky. 1034 01:28:01,680 --> 01:28:07,260 And I swear, they are angels sent by God. 1035 01:28:07,260 --> 01:28:10,347 P-51, their tails are painted red. 1036 01:28:10,347 --> 01:28:13,855 Wrong one of them flew next to me. 1037 01:28:13,855 --> 01:28:16,708 Pilot the fighter plane? 1038 01:28:17,740 --> 01:28:20,295 He is black. 1039 01:28:23,718 --> 01:28:26,634 He gave me respect... 1040 01:28:28,282 --> 01:28:31,213 I replied respectfully. 1041 01:28:35,019 --> 01:28:40,360 Those who died that day... They are husbands, fathers. 1042 01:28:40,360 --> 01:28:43,749 They are good people. 1043 01:28:43,749 --> 01:28:46,715 Much better than me. 1044 01:29:56,122 --> 01:29:59,178 We bring this to you, Mother. 1045 01:30:00,095 --> 01:30:03,926 This is for you, Mother. 1046 01:30:04,394 --> 01:30:06,143 Now, you must... 1047 01:30:07,166 --> 01:30:12,256 You can't take a bath without there is a cover . 1048 01:30:12,256 --> 01:30:15,454 Where do we put it? 1049 01:30:15,454 --> 01:30:18,745 What do you think? Maybe here, in the water? 1050 01:30:18,745 --> 01:30:23,489 You have to help me think 1051 01:30:23,489 --> 01:30:26,584 > where to put this. 1052 01:30:26,584 --> 01:30:30,135 What do you think? There? You can smell it. 1053 01:30:30,218 --> 01:30:31,762 Mother, Uncle Jamie made you showered. 1054 01:30:31,845 --> 01:30:34,517 The base of little angels. 1055 01:30:38,673 --> 01:30:44,357 I think you need a little privacy while taking a shower. 1056 01:30:45,901 --> 01:30:48,168 What do you think? 1057 01:30:51,005 --> 01:30:53,700 I think it's amazing. 1058 01:30:54,098 --> 01:30:56,738 Thank you. 1059 01:31:00,791 --> 01:31:03,050 I'll get some water. 1060 01:31:05,112 --> 01:31:07,253 The aroma is fragrant, honey. 1061 01:31:53,385 --> 01:31:58,541 He rarely eats, rarely sleeps. 1062 01:31:58,541 --> 01:32:02,881 Can't be silent, can't move. 1063 01:32:03,710 --> 01:32:06,516 As if she's always nervous. 1064 01:32:06,516 --> 01:32:08,949 Wait for something. 1065 01:32:09,138 --> 01:32:12,284 Wait for anything that hasn't happened yet to happen. 1066 01:32:13,613 --> 01:32:17,664 Come on! This bottle can't be finished automatically. 1067 01:32:20,666 --> 01:32:22,349 Day has passed! 1068 01:32:22,349 --> 01:32:24,636 Wait a minute. How are you doing? 1069 01:32:27,766 --> 01:32:30,116 I'm also happy look at myself. 1070 01:33:02,095 --> 01:33:04,649 You're not tired? 1071 01:33:04,649 --> 01:33:07,959 We have to let him go. / We don't hold it back. 1072 01:33:08,043 --> 01:33:10,950 He stays for us. I know that. 1073 01:33:10,950 --> 01:33:13,413 What if he wants to stay? 1074 01:33:14,714 --> 01:33:17,715 This won't always be like this . 1075 01:33:20,144 --> 01:33:23,386 As soon as I recover... 1076 01:33:23,386 --> 01:33:26,039 We will move out of here. 1077 01:33:26,039 --> 01:33:28,456 We will be fine. 1078 01:33:28,456 --> 01:33:31,630 He will be fine after gets his own place. 1079 01:33:31,630 --> 01:33:33,474 We will be fine? 1080 01:33:33,474 --> 01:33:36,109 I guarantee that. 1081 01:33:54,247 --> 01:33:55,583 Remember that? 1082 01:33:55,608 --> 01:33:58,346 Yes, I remember. 1083 01:33:59,675 --> 01:34:04,729 You shouldn't support with your broken leg, Jackson. 1084 01:34:05,083 --> 01:34:08,064 If you want it to recover, > You shouldn't walk. 1085 01:34:08,374 --> 01:34:11,210 Why does it work if I can't dance? 1086 01:34:11,210 --> 01:34:13,780 You're a beautiful woman. 1087 01:34:35,284 --> 01:34:37,558 Silver Star? 1088 01:34:37,558 --> 01:34:39,210 Yes. / Gosh. 1089 01:34:39,210 --> 01:34:42,163 Don't be impressed. I got because of acting stupid. 1090 01:34:42,163 --> 01:34:44,101 Apa? 1091 01:34:45,866 --> 01:34:49,833 Have you ever missed that? Was there. 1092 01:34:49,991 --> 01:34:54,409 I mean not being shot at, but sometimes I miss that. 1093 01:34:58,225 --> 01:35:00,409 Yes, me too. 1094 01:35:03,115 --> 01:35:05,884 There, I'm a free person. 1095 01:35:07,481 --> 01:35:11,428 People march on the streets waiting for us. 1096 01:35:11,530 --> 01:35:14,360 Throw flowers and cheer. 1097 01:35:16,721 --> 01:35:20,169 Here, I'm just a black skinny person who takes care of the fields. 1098 01:35:22,734 --> 01:35:25,550 Some people are too. 1099 01:35:27,165 --> 01:35:31,359 I think about that every day. See the world the others. 1100 01:35:31,359 --> 01:35:35,396 Italian girls, English girls... 1101 01:35:37,018 --> 01:35:41,465 Greek girls who have thick pubic hair... 1102 01:35:41,465 --> 01:35:46,959 Yes, it's really something... 1103 01:35:50,104 --> 01:35:53,236 Have you ever been with a white woman? 1104 01:36:04,843 --> 01:36:09,383 Gosh, I didn't expect it. 1105 01:36:09,552 --> 01:36:12,224 Really? Tell me. 1106 01:36:14,453 --> 01:36:18,997 The Army gave us our separate barracks, 1107 01:36:18,997 --> 01:36:23,505 Separate blood supply, Separate latrines. 1108 01:36:28,519 --> 01:36:32,324 But European girls at all don't mind us. 1109 01:36:34,088 --> 01:36:36,109 One day when we were at Wimborne, 1110 01:36:36,109 --> 01:36:39,035 Old English woman walks across and pats my butt. 1111 01:36:39,035 --> 01:36:40,980 I don't dare look at her. 1112 01:36:40,980 --> 01:36:44,395 She says white soldiers tell if we look like monkeys... 1113 01:36:44,419 --> 01:36:46,813 ... compared to humans. 1114 01:36:48,949 --> 01:36:52,174 And he only checks if there is a tail. 1115 01:36:52,174 --> 01:36:55,093 Sorry I'm laughing. 1116 01:36:55,318 --> 01:36:59,717 So every time we have a chance, we show how our people are. 1117 01:37:02,721 --> 01:37:05,391 Right. / Also a German girl? 1118 01:37:14,547 --> 01:37:16,630 I've been look at 's gaze before. 1119 01:37:18,405 --> 01:37:21,161 That woman must be very special. 1120 01:37:30,719 --> 01:37:35,162 But that was before, and like this now, and I think this should be the case. 1121 01:37:35,162 --> 01:37:39,383 Ya. Inilah tempatku berada. 1122 01:37:48,468 --> 01:37:50,861 Wasting my life. 1123 01:38:23,968 --> 01:38:25,731 I will take you back safely, Rog. 1124 01:38:25,755 --> 01:38:27,397 I will hold the word -you. 1125 01:38:27,398 --> 01:38:29,891 We are attacked from the left! 1126 01:38:29,891 --> 01:38:31,866 They hit our tail shooter! 1127 01:38:32,675 --> 01:38:35,177 Roger, come on, talk to me! 1128 01:38:59,961 --> 01:39:02,042 Damn. 1129 01:39:20,389 --> 01:39:22,913 We will pull it out tomorrow, Henry. 1130 01:39:35,263 --> 01:39:37,398 I'm sorry. 1131 01:39:51,172 --> 01:39:53,885 Already? All right. 1132 01:39:59,574 --> 01:40:02,301 It's half past nine. Did you just wake up now? 1133 01:40:05,215 --> 01:40:10,580 You will relax all day while your siblings work? 1134 01:40:10,580 --> 01:40:13,256 What's wrong with you, kid? 1135 01:40:14,021 --> 01:40:15,805 What's wrong with you? 1136 01:40:15,805 --> 01:40:19,199 There is a letter for you. Say that all the way from Germany. 1137 01:40:19,199 --> 01:40:21,438 Germany. 1138 01:40:21,438 --> 01:40:24,768 Who is Resl... Ress... 1139 01:40:24,768 --> 01:40:27,023 That is male or female ? 1140 01:40:27,023 --> 01:40:30,791 R-E-S-L. Ressil, Reecil... How do you say it? 1141 01:40:30,791 --> 01:40:33,013 Someone knows me. 1142 01:40:34,038 --> 01:40:36,137 Where do you want to go? 1143 01:40:36,137 --> 01:40:37,612 I am back soon! > 1144 01:40:37,612 --> 01:40:39,665 Ronsel! 1145 01:41:00,555 --> 01:41:03,971 You think it's funny, spill milk? 1146 01:41:03,971 --> 01:41:07,883 You know what they say. "There's nothing to cry for." 1147 01:41:07,883 --> 01:41:11,188 At least, when it belongs to someone else, it is worth crying for. 1148 01:41:11,188 --> 01:41:15,946 How much do I have to pay? 50 dollars? 20 dollars? 1149 01:41:15,946 --> 01:41:17,913 We consider this to be even. 1150 01:41:17,913 --> 01:41:21,028 I'm not talking about money! / What do you want from me? 1151 01:41:21,028 --> 01:41:22,730 What's wrong with you? Be male! 1152 01:41:22,730 --> 01:41:25,264 Yes? A bucket of milk is spilled and I'm not a male man? 1153 01:41:25,264 --> 01:41:27,574 You don't act like that! 1154 01:41:27,574 --> 01:41:30,488 You come and go all you want, you disappear every afternoon, 1155 01:41:30,488 --> 01:41:32,364 Then you get back drunk. 1156 01:41:32,364 --> 01:41:34,262 I don't need to explain to you. 1157 01:41:34,262 --> 01:41:36,922 When you're at my house and working on my farm, you must. 1158 01:41:36,922 --> 01:41:38,870 Sorry, sir, boss. 1159 01:41:38,886 --> 01:41:42,881 It's not my fault your farm dream doesn't go well. 1160 01:41:42,881 --> 01:41:45,785 It's not my fault your cotton field is flooded! 1161 01:41:45,785 --> 01:41:49,236 You know your problem, Jamie? You don't appreciate yourself. 1162 01:41:49,236 --> 01:41:52,443 You don't know what people need or what needs to be done. 1163 01:41:53,661 --> 01:41:56,487 You should open it wide your eyes, Sis. ? 1164 01:41:56,487 --> 01:41:59,504 You're so busy acting like God here... 1165 01:41:59,504 --> 01:42:01,063 Worrying about yourself and your farm, 1166 01:42:01,063 --> 01:42:02,844 Until you don't can see your wife suffers! 1167 01:42:02,868 --> 01:42:05,041 Take care of your words. 1168 01:42:09,893 --> 01:42:12,530 Or what? / Or what? 1169 01:42:20,459 --> 01:42:24,562 Do you know, Sis? / Yes? 1170 01:42:24,562 --> 01:42:27,785 Baik, Jamie, pergilah. Jadilah apa pun yang kau inginkan. 1171 01:42:27,785 --> 01:42:30,201 But do it elsewhere. 1172 01:42:30,699 --> 01:42:34,146 No problem. I'll go to town. / I'm not talking about the city. 1173 01:42:34,146 --> 01:42:37,668 I went to Greenvill tomorrow for a few days to see cattle. 1174 01:42:37,668 --> 01:42:40,607 I hope you've go when I come back. 1175 01:43:04,510 --> 01:43:06,519 What's wrong with you? 1176 01:43:19,020 --> 01:43:22,524 You should see your face. 1177 01:43:22,524 --> 01:43:24,320 It's not funny. 1178 01:43:24,320 --> 01:43:27,393 On the contrary, my friend. This is very funny. 1179 01:43:27,393 --> 01:43:29,545 You're crazy. 1180 01:43:29,545 --> 01:43:32,335 I won't argue that. 1181 01:43:32,335 --> 01:43:35,697 Why are you walking rain-rain? 1182 01:43:38,835 --> 01:43:40,974 That doesn't matter. 1183 01:43:45,701 --> 01:43:47,820 What's wrong with you? 1184 01:43:51,107 --> 01:43:53,922 What is the worst thing that you ever did? 1185 01:43:53,922 --> 01:43:56,040 Something bad. 1186 01:43:56,040 --> 01:43:59,925 It's so bad that you know that will hurt someone... 1187 01:44:00,608 --> 01:44:03,415 But you still do it. 1188 01:44:12,525 --> 01:44:15,203 Leave a woman this. 1189 01:44:26,992 --> 01:44:29,548 I will be the same. 1190 01:44:29,548 --> 01:44:32,520 Congratulations, you're a father. 1191 01:44:34,980 --> 01:44:37,776 His name is Franz. 1192 01:44:37,776 --> 01:44:40,679 Franz, that's a good name. 1193 01:44:41,084 --> 01:44:43,306 What will you do do now ? 1194 01:44:46,189 --> 01:44:49,509 He wants me to go back to Germany. / That's a long trip. 1195 01:44:49,509 --> 01:44:52,051 Yes. 1196 01:44:52,051 --> 01:44:54,306 Long journey. 1197 01:44:55,886 --> 01:44:59,119 What about you? What is the worst thing you've ever done? 1198 01:45:01,017 --> 01:45:04,747 Who, me? I'm a saint. 1199 01:45:06,430 --> 01:45:10,453 I'm sure of that. 1200 01:45:36,161 --> 01:45:38,347 Damn , quickly hide. 1201 01:45:44,443 --> 01:45:46,225 Do you think they see us? 1202 01:45:46,225 --> 01:45:48,344 I don't know. 1203 01:46:02,476 --> 01:46:04,767 We have arrived. 1204 01:46:06,604 --> 01:46:08,544 Yes. 1205 01:46:09,148 --> 01:46:11,999 I'll leave the city soon. 1206 01:46:11,999 --> 01:46:14,339 I want to wish you succeed with you. 1207 01:46:15,568 --> 01:46:18,221 You're a good friend. 1208 01:46:19,061 --> 01:46:22,102 I want you know that. 1209 01:46:22,895 --> 01:46:24,945 Yes. 1210 01:46:28,977 --> 01:46:31,521 You're also a good friend. 1211 01:46:33,201 --> 01:46:35,858 Maybe one of the best. 1212 01:46:43,498 --> 01:46:45,353 Take care of yourself. 1213 01:46:59,893 --> 01:47:03,011 I hope you find a way meet your child. 1214 01:47:06,540 --> 01:47:09,108 To your family. 1215 01:47:17,545 --> 01:47:19,805 Take good care of yourself. 1216 01:47:21,625 --> 01:47:23,662 You too. 1217 01:47:33,757 --> 01:47:35,728 > 1218 01:47:35,728 --> 01:47:38,350 Hey, Mom. 1219 01:47:38,350 --> 01:47:39,957 Are you hungry? / No, I'm fine. 1220 01:47:39,957 --> 01:47:42,978 Where else? 1221 01:47:48,947 --> 01:47:50,650 Go to church. afternoon service. 1222 01:48:00,014 --> 01:48:05,417 Here. 1223 01:48:05,417 --> 01:48:08,772 Here it is, and he's drunk again. Uncle Jamie! 1224 01:48:08,772 --> 01:48:11,028 Hello, dear family. 1225 01:48:11,111 --> 01:48:14,559 Who are you in the truck with? 1226 01:48:14,943 --> 01:48:16,468 When you passed me. Who is that? 1227 01:48:16,492 --> 01:48:20,424 Ronsel Jackson. What relation to you? 1228 01:48:20,424 --> 01:48:23,124 You want to tell me why the Negro is in your truck... 1229 01:48:23,124 --> 01:48:25,881 ... like two nuts on one skin? 1230 01:48:25,881 --> 01:48:30,092 He can ride anywhere like that I say. Any more? 1231 01:48:34,715 --> 01:48:37,414 You...! You fuck. 1232 01:48:37,414 --> 01:48:41,100 Yes, I know, that./ Mr. War hero... 1233 01:48:41,183 --> 01:48:45,017 You're just a drunkard. Give me your key. 1234 01:48:45,017 --> 01:48:47,315 Go. 1235 01:48:47,315 --> 01:48:50,345 You want him to yourself alone, is that so? 1236 01:48:50,345 --> 01:48:52,727 It's a pity he is drunk. He won't be of use to you. 1237 01:48:52,727 --> 01:48:55,142 Sorry? / I saw you approaching him. 1238 01:48:55,142 --> 01:48:59,542 Pappy. / Maybe Henry is too stupid to know, 1239 01:48:59,542 --> 01:49:01,659 But not with me. 1240 01:49:44,195 --> 01:49:47,101 You saw the letter, Mother? / Letter from Germany? 1241 01:49:47,101 --> 01:49:49,724 Oh my God. Okay, just a minute. 1242 01:49:49,724 --> 01:49:52,654 Don't worry. Wait until your father returns, understand? 1243 01:49:52,654 --> 01:49:55,201 Ronsel? Ronsel! 1244 01:49:59,737 --> 01:50:01,428 Hello. 1245 01:50:01,428 --> 01:50:05,724 You will be here to eat night? / No. 1246 01:50:07,920 --> 01:50:10,413 Do you want to go? 1247 01:50:10,413 --> 01:50:13,047 Yes. Maybe to the West. 1248 01:50:13,047 --> 01:50:15,655 Ada temanku berperang yang tinggal di Los Angeles. 1249 01:50:15,655 --> 01:50:19,976 Los Angeles? Jamie, what are you talking about? 1250 01:50:19,976 --> 01:50:23,609 He didn't tell you? / Tell me what? 1251 01:50:23,609 --> 01:50:25,549 Henry. 1252 01:50:25,549 --> 01:50:28,248 > 1253 01:50:28,682 --> 01:50:32,163 He asked me to leave. 1254 01:50:32,163 --> 01:50:35,175 Maybe this is the best. / So you will just leave? 1255 01:50:36,316 --> 01:50:40,423 Are you planning to say goodbye? 1256 01:50:40,423 --> 01:50:43,685 Of course. The bus is just leaving at 2:00. 1257 01:50:43,685 --> 01:50:46,892 What about children? This will make them sad. 1258 01:50:46,892 --> 01:50:48,971 Laura, I can't stay here 1259 01:50:52,013 --> 01:50:54,508 I'm not... 1260 01:51:54,419 --> 01:51:56,914 You don't need to go, Jamie. 1261 01:52:01,675 --> 01:52:03,888 Come here! / Chase him! 1262 01:52:03,888 --> 01:52:06,620 Come here, son! / Chase him! 1263 01:52:11,586 --> 01:52:13,319 Chase him! Catch him! 1264 01:52:17,357 --> 01:52:20,031 Hold him, everyone! 1265 01:52:24,286 --> 01:52:25,963 Yes, beat the Negro! / That Negro hit! 1266 01:52:40,944 --> 01:52:43,652 Lift him up. />Ayo. 1267 01:53:04,909 --> 01:53:08,162 For God's sake. Let him go. / Shut up! 1268 01:53:08,162 --> 01:53:10,131 I don't want to be silent! Let him go, damn it! 1269 01:53:10,131 --> 01:53:12,934 You should hear, son. / I not your child! 1270 01:53:12,934 --> 01:53:17,021 I suggest you use that, or you point it somewhere else. 1271 01:53:17,021 --> 01:53:18,778 Otherwise you should kill both of us. 1272 01:53:18,778 --> 01:53:23,340 You betrayed your own blood for the sake of black people?! 1273 01:53:23,423 --> 01:53:26,503 Do it. Come on. 1274 01:53:26,528 --> 01:53:29,277 Bring the proof forward. 1275 01:53:29,277 --> 01:53:31,832 He is guilty! / Kill him! 1276 01:53:33,745 --> 01:53:35,835 Do you make love to this woman? 1277 01:53:35,835 --> 01:53:39,501 What is your business with that German woman? 1278 01:53:39,501 --> 01:53:42,623 > 1279 01:53:42,623 --> 01:53:45,930 The German woman has a lot of killing our people. 1280 01:53:45,954 --> 01:53:47,883 I think Ronsel had given her half race breeds... 1281 01:53:47,883 --> 01:53:49,377 ... as a reminder to him, I call that justice! 1282 01:53:49,377 --> 01:53:52,146 After all, how do you know if Ronsel the father of the child? 1283 01:53:52,146 --> 01:53:54,724 Let's ask him. Are you the father of... 1284 01:53:54,724 --> 01:53:58,196 I don't want to say "child." Father of this abomination? 1285 01:54:01,875 --> 01:54:04,481 Come on, say! 1286 01:54:09,353 --> 01:54:11,691 Right. / He said it! 1287 01:54:11,691 --> 01:54:14,948 The penalty for this abomination is death. 1288 01:54:20,957 --> 01:54:23,267 Pappy? 1289 01:54:26,335 --> 01:54:28,115 No. 1290 01:54:30,022 --> 01:54:32,557 He won't shoot. 1291 01:54:34,118 --> 01:54:39,959 You don't have the courage to kill people from close range, & apos; right, kid? 1292 01:54:44,624 --> 01:54:47,010 You won't kill your own father. 1293 01:55:16,347 --> 01:55:20,588 You took the wrong step, they will kill you. 1294 01:55:21,332 --> 01:55:22,828 What will we do with him? 1295 01:55:22,828 --> 01:55:27,452 I told you, he won't talk. No, boy? 1296 01:55:27,452 --> 01:55:30,373 Release him. 1297 01:55:30,373 --> 01:55:34,675 You're not in a position to make a request. 1298 01:55:35,019 --> 01:55:38,535 The black person must be punished. 1299 01:55:39,038 --> 01:55:43,172 Let my child decide how. 1300 01:55:43,172 --> 01:55:46,015 Okay then. 1301 01:55:46,015 --> 01:55:48,827 What is your choice? 1302 01:55:48,827 --> 01:55:52,013 I gave you a choice. 1303 01:55:52,013 --> 01:55:56,704 You don't want him killed, then you decide the sentence. 1304 01:55:56,704 --> 01:55:58,404 No! 1305 01:55:58,404 --> 01:56:02,952 His tongue, his eyes, or the testicles? 1306 01:56:04,123 --> 01:56:06,046 Select. 1307 01:56:12,267 --> 01:56:14,681 Choose, damn it! 1308 01:56:25,747 --> 01:56:28,158 His tongue. 1309 01:57:02,078 --> 01:57:04,356 Hold him. / Take the ladder! 1310 01:57:06,392 --> 01:57:08,170 All I'll be fine. 1311 01:57:11,197 --> 01:57:12,915 I've held you. 1312 01:57:13,146 --> 01:57:15,532 Hold her legs. Lift her up. 1313 01:57:15,532 --> 01:57:19,227 Oh my God! 1314 01:57:45,644 --> 01:57:48,188 Everything will be fine. Hold it strong, Marlon. 1315 01:57:50,153 --> 01:57:51,983 Lift him up. 1316 01:58:06,663 --> 01:58:09,771 I feel a beat his heart in my hand. 1317 01:58:10,316 --> 01:58:11,903 My son! 1318 01:58:11,903 --> 01:58:14,425 I remember every beat. 1319 01:58:15,537 --> 01:58:18,452 She is warm and cheerful. 1320 01:58:20,616 --> 01:58:23,442 I know him very well. 1321 01:59:31,836 --> 01:59:33,867 Pappy? 1322 01:59:34,961 --> 01:59:37,126 Pappy? 1323 01:59:40,934 --> 01:59:44,000 This is exactly what you think. 1324 01:59:45,807 --> 01:59:48,815 They brought Ronsel. 1325 01:59:49,868 --> 01:59:52,885 They were too many. 1326 01:59:52,885 --> 01:59:55,978 What? Jamie, what has happened to him? 1327 01:59:55,978 --> 01:59:58,790 They're too many. I... 1328 01:59:59,291 --> 02:00:02,216 Jamie... / I can't stop them. 1329 02:00:02,216 --> 02:00:05,288 What did they do to him? Is he still alive? 1330 02:00:05,288 --> 02:00:08,285 They asked me to vote. / What choice? 1331 02:00:11,292 --> 02:00:12,961 Wake up. 1332 02:00:20,234 --> 02:00:23,447 I want to make sure I look into your eyes. 1333 02:01:02,333 --> 02:01:06,265 I appreciate that, sir. I will... 1334 02:01:06,265 --> 02:01:09,259 We meet in a few days. 1335 02:01:21,025 --> 02:01:25,587 This is your father. He died overnight. 1336 02:01:29,731 --> 02:01:34,587 How? / In his sleep, calmly. 1337 02:01:59,804 --> 02:02:02,127 Hap! / Henry. 1338 02:02:02,127 --> 02:02:03,667 Hap! / Henry, no. 1339 02:02:03,667 --> 02:02:05,511 This is not my fault what happened. 1340 02:02:05,511 --> 02:02:06,711 I warned that child. 1341 02:02:06,735 --> 02:02:08,205 I warned them both. / Let them go. 1342 02:02:08,206 --> 02:02:09,800 Hap! 1343 02:02:09,800 --> 02:02:12,307 Hap, can you wait a minute? 1344 02:02:18,335 --> 02:02:21,109 I want to bury the coffin. 1345 02:02:28,285 --> 02:02:30,257 Hap? 1346 02:02:40,758 --> 02:02:42,422 Hap? 1347 02:02:48,867 --> 02:02:50,567 I appreciate this. 1348 02:02:55,553 --> 02:02:57,264 Why aren't your children joining? 1349 02:02:57,264 --> 02:03:00,453 > 1350 02:03:01,600 --> 02:03:03,522 My children won't get off the train. 1351 02:03:07,968 --> 02:03:12,480 Alright. 1352 02:03:12,480 --> 02:03:15,448 "Humans born of women, are short of age and full of anxiety . " 1353 02:03:15,448 --> 02:03:18,937 " As the flower develops, then withers. " 1354 02:03:18,937 --> 02:03:21,825 " Like the shadows he disappeared and could not survive. " 1355 02:03:21,825 --> 02:03:24,707 "Thou art address your view of such a person," 1356 02:03:24,707 --> 02:03:29,749 "And expose to you to be judged?" 1357 02:03:29,749 --> 02:03:31,166 "Because for trees there is still hope," 1358 02:03:31,166 --> 02:03:34,464 "When cut down, it sprouts again, and the buds don't stop growing." 1359 02:03:34,666 --> 02:03:37,514 " But if humans die, " 1360 02:03:37,514 --> 02:03:40,624 " As water evaporates from the lake, and the river recedes and becomes dry, " 1361 02:03:40,707 --> 02:03:44,383 " Likewise humans lie and don't rise again, " 1362 02:03:44,414 --> 02:03:48,551 " Until the sky disappears, they are not awake, " 1363 02:03:48,551 --> 02:03:51,482 " And don't wake up from sleep. " 1364 02:03:54,309 --> 02:03:56,470 Amen . 1365 02:03:57,032 --> 02:03:59,540 Amen./ Amen. 1366 02:04:07,369 --> 02:04:09,266 Alright. 1367 02:04:09,266 --> 02:04:13,048 Come on, Dik. Amen, Pappy. 1368 02:04:26,308 --> 02:04:28,569 Come on, kids. Florence? 1369 02:04:31,233 --> 02:04:33,400 Give this to Ronsel... 1370 02:04:37,356 --> 02:04:39,681 If you see it. 1371 02:05:04,561 --> 02:05:06,321 Jamie! 1372 02:05:08,655 --> 02:05:11,226 Jamie! 1373 02:05:16,178 --> 02:05:18,701 Jamie! 1374 02:05:26,669 --> 02:05:29,288 My nightmare is always the same. 1375 02:05:30,945 --> 02:05:34,044 First, I'm in a tank wearing a helmet. 1376 02:05:34,646 --> 02:05:38,366 Then I'm behind the train with a sack covering my head. 1377 02:05:39,819 --> 02:05:45,177 I shouted. My lips move, but I feel tension. 1378 02:05:45,203 --> 02:05:47,742 But nobody comes out. 1379 02:05:50,850 --> 02:05:53,156 I hope my father's death. .. 1380 02:05:53,172 --> 02:05:56,611 ... bring calmness to the Jackson family. 1381 02:05:56,868 --> 02:05:59,871 Even though I admit it doesn't /> affect me. 1382 02:06:02,144 --> 02:06:04,421 While hoping that there will be a miracle, 1383 02:06:04,421 --> 02:06:07,255 my friend Ronsel found happiness. 1384 02:06:11,712 --> 02:06:14,663 But should my story end there? 1385 02:06:15,021 --> 02:06:17,431 Be silenced and defeated? 1386 02:06:18,495 --> 02:06:23,259 bullied, scared, disability. 1387 02:06:24,566 --> 02:06:27,832 Need someone who is out of the ordinary to defeat it all. 1388 02:06:29,565 --> 02:06:33,171 I have to be free from drugs and feel sorry for myself... . 1389 02:06:33,171 --> 02:06:37,527 ... and traveling with a small card in my shirt pocket says "Mute." 1390 02:06:41,713 --> 02:06:44,175 Then then, finally... 1391 02:06:44,175 --> 02:06:47,310 ... I can cross the Atlantic Ocean again. 1392 02:06:50,070 --> 02:06:52,677 This time not for war. 1393 02:06:55,439 --> 02:06:58,031 But for love. 1394 02:06:58,208 --> 02:07:00,173 Ronsel. 1395 02:07:03,521 --> 02:07:05,233 Mother? 1396 02:07:33,283 --> 02:07:35,613 I ended it with that. 1397 02:07:38,823 --> 02:07:40,841 With love. 1398 02:07:42,998 --> 02:07:46,498 Visit MARKASJUDI.ID Trusted Trusted Online Gambling Agent 1401 02:07:53,570 --> 02:08:01,570 Translated by MARKASJUDI.ID Trusted Secure Online Gambling Agent