1
00:00:12,119 --> 00:00:14,758
One of the inmates is missing.
2
00:00:18,158 --> 00:00:21,169
Is the missing inmate that woman?
3
00:00:21,169 --> 00:00:22,768
Right, you know,
4
00:00:23,068 --> 00:00:24,939
the one who killed her daughter.
5
00:00:26,099 --> 00:00:27,239
What is the reason?
6
00:00:28,338 --> 00:00:30,509
Why did you break out after nine years?
7
00:00:32,639 --> 00:00:33,709
Stop right there.
8
00:00:42,489 --> 00:00:44,059
I didn't kill her.
9
00:00:46,059 --> 00:00:47,788
I didn't kill her!
10
00:00:50,858 --> 00:00:51,898
(Ma Ji Won)
11
00:00:53,599 --> 00:00:54,868
Shall we clink?
12
00:00:55,029 --> 00:00:58,769
For a grand workroom and a decent piece.
13
00:00:59,298 --> 00:01:02,309
You said you wanted to come here right away last night.
14
00:01:06,339 --> 00:01:07,479
Ms. Ma.
15
00:01:14,149 --> 00:01:15,348
Who are you?
16
00:01:17,858 --> 00:01:19,889
Auntie, goodness.
17
00:01:19,889 --> 00:01:21,988
Why didn't you answer your phone?
18
00:01:24,729 --> 00:01:26,998
- Who are you? - A murderer?
19
00:01:27,828 --> 00:01:28,968
Or a prison breaker?
20
00:01:30,738 --> 00:01:32,498
Get out of there right now!
21
00:01:32,498 --> 00:01:34,869
You think you can say that...
22
00:01:35,009 --> 00:01:36,768
after getting framed for murdering your own daughter?
23
00:01:37,238 --> 00:01:39,539
Have you ever heard of the movie, "Shaman"?
24
00:01:39,839 --> 00:01:42,279
- Did you ever appear in it? - No.
25
00:01:42,279 --> 00:01:44,619
There's someone who actually witnessed the culprit.
26
00:01:44,878 --> 00:01:45,979
And who's that?
27
00:01:46,479 --> 00:01:47,488
A ghost.
28
00:01:49,789 --> 00:01:51,119
(9 years ago)
29
00:01:51,119 --> 00:01:52,518
This is the police.
30
00:01:52,759 --> 00:01:55,529
I'm in Seonhwa-dong, Jung-gu.
31
00:01:55,658 --> 00:01:57,328
I'm listening.
32
00:01:57,328 --> 00:02:00,199
My child has been kidnapped.
33
00:02:00,199 --> 00:02:03,298
Calm down. Can you tell me more in detail?
34
00:02:03,298 --> 00:02:06,438
My wife went outside alone with money to take care of it herself.
35
00:02:06,669 --> 00:02:09,768
She told me not to report, but I was too anxious.
36
00:02:09,768 --> 00:02:11,278
You did well.
37
00:02:11,738 --> 00:02:13,749
Do you know where your wife went?
38
00:02:13,749 --> 00:02:16,849
I don't know. What should we do? My daughter...
39
00:02:17,048 --> 00:02:19,178
What's your wife's phone number?
40
00:02:21,118 --> 00:02:24,858
We'll track her phone down immediately.
41
00:02:24,858 --> 00:02:28,328
The police will call the number which you're calling from right now.
42
00:02:28,488 --> 00:02:31,159
Calm down and wait for a bit at your house.
43
00:02:51,979 --> 00:02:54,249
- Hello? - This is Han Tae Gyu...
44
00:02:54,249 --> 00:02:55,389
from the Violent Crimes Unit of Jungbu Police Station.
45
00:02:57,259 --> 00:02:58,289
Hello?
46
00:03:00,428 --> 00:03:02,358
Track down her location again.
47
00:03:02,358 --> 00:03:03,458
Okay, sir.
48
00:03:04,958 --> 00:03:08,069
(Yongam Reservoir)
49
00:03:13,608 --> 00:03:14,608
Attention.
50
00:03:15,208 --> 00:03:17,078
The kidnapped child's name is Jang Min Seo.
51
00:03:17,078 --> 00:03:19,208
She's 10 years old.
52
00:03:19,208 --> 00:03:22,479
Her mother is in her late 30s with mid-long hair.
53
00:03:22,648 --> 00:03:24,678
She's in wine-colored clothes.
54
00:03:24,678 --> 00:03:27,548
She's carrying a black suitcase filled with money.
55
00:03:27,919 --> 00:03:30,419
She might've already handed that suitcase to the kidnapper.
56
00:03:30,419 --> 00:03:31,689
Keep that in mind.
57
00:03:31,919 --> 00:03:34,659
We don't have any information about the culprit yet.
58
00:03:35,028 --> 00:03:37,159
Arrest first if you find anyone suspicious.
59
00:03:37,659 --> 00:03:39,428
The most important thing of all...
60
00:03:40,169 --> 00:03:42,428
is the child's safety. Do you understand?
61
00:04:12,999 --> 00:04:13,999
Sir.
62
00:04:27,509 --> 00:04:29,109
I heard a sound somewhere here.
63
00:04:29,109 --> 00:04:31,148
- Search. - This way.
64
00:04:40,629 --> 00:04:41,958
(Jang Min Seo)
65
00:04:44,699 --> 00:04:45,759
This way!
66
00:04:55,109 --> 00:04:56,309
How could someone do this?
67
00:05:35,009 --> 00:05:36,708
This was found near the crime scene.
68
00:05:38,879 --> 00:05:40,049
Do you recognize this?
69
00:05:53,968 --> 00:05:56,999
Please check and see if she is your daughter.
70
00:05:57,139 --> 00:05:58,199
No, honey.
71
00:05:59,069 --> 00:06:00,538
No, it can't be.
72
00:06:20,859 --> 00:06:21,889
This is...
73
00:06:22,889 --> 00:06:24,028
Min Seo.
74
00:06:28,069 --> 00:06:29,069
No.
75
00:06:34,968 --> 00:06:36,139
Yes.
76
00:06:38,208 --> 00:06:39,739
I have hit her before.
77
00:06:41,609 --> 00:06:43,379
I wanted to keep her,
78
00:06:43,879 --> 00:06:45,379
so I have fought with her too.
79
00:06:45,379 --> 00:06:46,819
- But... - But...
80
00:06:47,088 --> 00:06:49,619
she would not listen, so you killed her.
81
00:06:50,689 --> 00:06:53,859
You couldn't have her, so you couldn't let others have her either.
82
00:06:54,028 --> 00:06:56,189
So you hit her with a rock and killed her!
83
00:06:56,189 --> 00:06:58,158
- No! - Why were you so cruel?
84
00:06:58,499 --> 00:07:00,168
Were you scared that your daughter would see you?
85
00:07:00,268 --> 00:07:03,028
Did you think you would feel less guilty if her face was crushed?
86
00:07:03,028 --> 00:07:04,398
That woman told me.
87
00:07:05,199 --> 00:07:08,439
That woman said she saw the culprit!
88
00:07:08,708 --> 00:07:10,139
She said that!
89
00:07:11,309 --> 00:07:12,838
There's a witness!
90
00:07:13,379 --> 00:07:17,549
Yes! A ghost saw the killer!
91
00:07:21,049 --> 00:07:22,148
She has gone insane.
92
00:07:23,049 --> 00:07:24,319
- Min Seo... - What are you doing?
93
00:07:24,319 --> 00:07:25,359
Get her out of here.
94
00:07:26,929 --> 00:07:28,658
Min Seo!
95
00:07:32,759 --> 00:07:34,129
Min Seo!
96
00:07:35,429 --> 00:07:36,569
Let go of me!
97
00:07:40,639 --> 00:07:43,509
- Sir. - What's going on?
98
00:07:50,619 --> 00:07:52,179
(Episode 13)
99
00:08:05,629 --> 00:08:07,869
It's an analysis of the fingerprints found in the suspect's car.
100
00:08:07,929 --> 00:08:09,098
The suspect?
101
00:08:09,369 --> 00:08:10,739
Watch your mouth!
102
00:08:12,268 --> 00:08:14,869
(The fingerprints found on the scene and the car belong to the suspect.)
103
00:08:17,379 --> 00:08:18,439
Sir.
104
00:08:21,679 --> 00:08:23,109
What is this?
105
00:08:23,578 --> 00:08:26,778
Jang Min Seo's bloodstain and fingerprints were found in this car.
106
00:08:28,689 --> 00:08:31,989
There's no evidence that she drove this car.
107
00:08:32,389 --> 00:08:33,989
The fingerprints found in the driver's seat are...
108
00:08:34,629 --> 00:08:35,959
confirmed as the suspect's.
109
00:08:55,079 --> 00:08:56,249
No, right?
110
00:08:57,479 --> 00:09:01,249
You couldn't have hurt Min Seo.
111
00:09:04,489 --> 00:09:05,589
Honey.
112
00:09:11,198 --> 00:09:12,329
Honey.
113
00:09:21,408 --> 00:09:22,509
What time is it?
114
00:09:27,278 --> 00:09:29,249
Min Seo will be coming home from the academy soon.
115
00:09:32,249 --> 00:09:33,448
Don't worry.
116
00:09:34,688 --> 00:09:36,188
I'll pick her up.
117
00:09:52,369 --> 00:09:54,009
I have to cook dinner for her.
118
00:10:01,908 --> 00:10:04,418
But she just won't eat vegetables.
119
00:10:22,028 --> 00:10:23,329
Don't worry.
120
00:10:25,268 --> 00:10:28,668
I'll get you out of there no matter what it takes.
121
00:10:29,438 --> 00:10:31,109
If Attorney Yoon can't do it,
122
00:10:31,579 --> 00:10:34,579
I'll get all of the best attorneys in Korea...
123
00:10:36,148 --> 00:10:38,079
and make sure you're found innocent.
124
00:10:41,448 --> 00:10:42,648
Are you listening to me?
125
00:10:43,859 --> 00:10:44,918
Honey.
126
00:10:48,558 --> 00:10:50,629
Should I try blending the vegetables?
127
00:10:55,668 --> 00:10:56,729
Honey.
128
00:10:58,469 --> 00:10:59,469
Honey.
129
00:11:01,009 --> 00:11:02,068
You should go now.
130
00:11:33,739 --> 00:11:36,369
The visiting hours are over. You should go home.
131
00:11:38,178 --> 00:11:39,239
Yes.
132
00:12:22,048 --> 00:12:23,148
It's me.
133
00:12:24,558 --> 00:12:25,558
Yes.
134
00:12:27,028 --> 00:12:28,788
I will meet with Ms. Lee Jung Hee.
135
00:12:31,329 --> 00:12:32,398
Okay.
136
00:12:33,668 --> 00:12:36,068
I have a meeting with a buyer near that place,
137
00:12:37,568 --> 00:12:39,268
so I'll go over then.
138
00:12:41,469 --> 00:12:42,609
Goodbye.
139
00:12:54,188 --> 00:12:58,589
("Lee Jung Hee Suddenly Loses Consciousness During Her Shooting")
140
00:13:00,889 --> 00:13:02,028
(Dongnam Hospital)
141
00:13:07,768 --> 00:13:09,698
Take your time, Gi Baek...
142
00:13:12,168 --> 00:13:15,068
People might think his mother collapsed or something.
143
00:13:21,778 --> 00:13:23,079
What happened to the shooting?
144
00:13:23,278 --> 00:13:24,749
We barely got through half.
145
00:13:24,749 --> 00:13:26,318
Do you know how much we pay for a day's shooting?
146
00:13:27,418 --> 00:13:29,548
- Where's Director Sung? - He's inside.
147
00:13:31,719 --> 00:13:34,959
What happened to Jung Hee? Was something in her coffee?
148
00:13:35,729 --> 00:13:37,829
Is there anything else in there except for caffeine?
149
00:13:49,839 --> 00:13:52,379
Your hemoglobin level is a little low,
150
00:13:52,379 --> 00:13:53,879
but you're fine.
151
00:13:54,048 --> 00:13:56,749
Make sure you don't skip any meals,
152
00:13:57,048 --> 00:13:59,219
and avoid coffee or green tea for the time being.
153
00:13:59,778 --> 00:14:02,119
Okay. Thank you, doctor.
154
00:14:03,148 --> 00:14:04,859
She'll be fine...
155
00:14:04,859 --> 00:14:07,129
after she rests for a day or two.
156
00:14:07,889 --> 00:14:09,788
- Yes. - Well, then.
157
00:14:12,528 --> 00:14:13,629
One second.
158
00:14:21,509 --> 00:14:24,079
Did you come empty-handed?
159
00:14:24,908 --> 00:14:26,339
Gosh, I'm disappointed.
160
00:14:26,509 --> 00:14:28,148
How can you joke around right now?
161
00:14:28,579 --> 00:14:29,778
My goodness.
162
00:14:32,418 --> 00:14:35,788
Do you know how much I was shocked to hear that you collapsed?
163
00:14:39,188 --> 00:14:42,558
Her drug test result came out negative.
164
00:14:42,558 --> 00:14:43,859
She's all right.
165
00:14:45,698 --> 00:14:47,668
Tell me if you are worried about something.
166
00:14:47,869 --> 00:14:49,469
We'll do another test.
167
00:14:50,239 --> 00:14:53,369
It's all right. Thank you, doctor.
168
00:14:53,509 --> 00:14:54,509
No problem.
169
00:15:03,818 --> 00:15:04,849
What is it?
170
00:15:06,148 --> 00:15:07,489
(Evidence)
171
00:15:07,619 --> 00:15:08,989
This is Jung Hee's...
172
00:15:10,259 --> 00:15:12,389
Is it okay for me to call her by her first name?
173
00:15:13,989 --> 00:15:16,788
Anyway, this is the coffee that she drank.
174
00:15:17,629 --> 00:15:20,329
It never hurts to be thorough.
175
00:15:20,698 --> 00:15:22,369
I'm thinking about...
176
00:15:22,668 --> 00:15:24,839
doing a component analysis just to be sure.
177
00:15:28,308 --> 00:15:30,068
- Excuse me. - Yes?
178
00:15:30,068 --> 00:15:32,139
Which room is Lee Jung Hee in?
179
00:15:32,178 --> 00:15:34,079
Oh, she's in room number 1001.
180
00:15:35,808 --> 00:15:37,548
- Thank you. - Sure.
181
00:15:41,572 --> 00:15:46,572
[VIU Ver] SBS E13 Ms Ma: Goddess of Revenge
"What Are You Curious About?"
-♥ Ruo Xi ♥-
182
00:15:51,129 --> 00:15:52,329
You'll get better.
183
00:16:03,678 --> 00:16:04,979
Well...
184
00:16:08,709 --> 00:16:10,479
I guess you're okay.
185
00:16:10,849 --> 00:16:12,278
I was so worried.
186
00:16:16,418 --> 00:16:17,989
What? Arsenic?
187
00:16:18,158 --> 00:16:21,359
It was only a small dose, but that's what I found.
188
00:16:23,158 --> 00:16:25,428
But that's poison.
189
00:16:25,629 --> 00:16:27,129
But what was that anyway?
190
00:16:27,499 --> 00:16:28,599
It seemed like coffee.
191
00:16:28,999 --> 00:16:32,568
It's no ordinary coffee. It's the coffee of truth.
192
00:16:33,139 --> 00:16:36,369
- What? - It's going to prove...
193
00:16:36,469 --> 00:16:38,808
that Jung Hee can't be a suspect.
194
00:16:39,079 --> 00:16:40,678
What are you talking about?
195
00:16:41,479 --> 00:16:42,778
You'll soon find out.
196
00:16:46,318 --> 00:16:48,148
You found poison in the coffee?
197
00:16:48,989 --> 00:16:49,989
Yes.
198
00:16:51,489 --> 00:16:52,518
By the way,
199
00:16:53,629 --> 00:16:55,158
is your name Bae Do Hwan?
200
00:16:55,158 --> 00:16:56,288
Yes.
201
00:16:56,629 --> 00:16:57,798
Poison?
202
00:16:59,099 --> 00:17:00,499
It was a small dose,
203
00:17:00,698 --> 00:17:03,298
but they found arsenic in the coffee that Jung Hee drank.
204
00:17:03,298 --> 00:17:04,498
What about the investigation?
205
00:17:04,498 --> 00:17:05,738
It's not being carried out yet.
206
00:17:05,738 --> 00:17:07,238
Bae Hee Jae died...
207
00:17:07,238 --> 00:17:09,408
after drinking Jung Hee's drink that contained drugs.
208
00:17:09,408 --> 00:17:11,708
This time, they found arsenic but are still not investigating?
209
00:17:11,779 --> 00:17:14,279
I don't think the chief police station knows about it yet.
210
00:17:14,279 --> 00:17:16,049
Is Chief Jo at the precinct station?
211
00:17:16,049 --> 00:17:17,549
He probably went to the hospital.
212
00:17:17,648 --> 00:17:19,879
Director Sung asked him to update him...
213
00:17:19,879 --> 00:17:21,448
as soon as he got the analysis results.
214
00:17:25,158 --> 00:17:26,188
(Drug Test Analysis)
215
00:17:26,488 --> 00:17:29,789
I understand that you're shocked. It's totally understandable.
216
00:17:29,859 --> 00:17:33,799
But you see, it's not entirely a bad thing.
217
00:17:35,029 --> 00:17:36,369
What's that supposed to mean?
218
00:17:36,698 --> 00:17:40,238
Thanks to this, Jung Hee is no longer considered a suspect...
219
00:17:40,238 --> 00:17:43,269
of Bae Hee Jae's murder.
220
00:17:45,908 --> 00:17:49,579
This is what you call a silver lining.
221
00:17:50,218 --> 00:17:53,819
From my perspective, the most important thing right now...
222
00:17:53,819 --> 00:17:56,789
is to carry out a discreet but prompt investigation.
223
00:17:57,289 --> 00:18:00,289
If the fact that someone put poison in Jung Hee's coffee...
224
00:18:00,289 --> 00:18:01,789
goes public,
225
00:18:01,789 --> 00:18:04,529
it's pretty obvious that the press will cause a huge fuss about it.
226
00:18:04,728 --> 00:18:07,869
Then it'll only become tiresome for you and Jung Hee.
227
00:18:08,228 --> 00:18:10,238
And it'll also take a toll on your movie.
228
00:18:10,569 --> 00:18:11,839
Don't you agree?
229
00:18:17,279 --> 00:18:19,609
So I've been thinking.
230
00:18:19,738 --> 00:18:20,948
What do you say...
231
00:18:22,379 --> 00:18:24,718
you let me be in charge of this investigation?
232
00:18:25,619 --> 00:18:28,819
I promise you that I'll catch that jerk...
233
00:18:29,519 --> 00:18:31,218
discreetly but promptly.
234
00:18:31,218 --> 00:18:34,359
"That jerk"? Does that mean you already know who it is?
235
00:18:34,789 --> 00:18:38,658
It has to be Ahn Seong Tae. I'm 100-percent sure that it's him.
236
00:18:48,869 --> 00:18:50,639
It smells so nice.
237
00:18:50,639 --> 00:18:51,908
Right?
238
00:18:52,839 --> 00:18:54,648
I'm so relieved.
239
00:18:55,208 --> 00:18:57,619
We all made that together...
240
00:18:57,619 --> 00:19:00,849
with so much care and effort at Ms. Oh's house.
241
00:19:03,049 --> 00:19:04,559
Thank you, Ms. Oh.
242
00:19:04,619 --> 00:19:06,458
No, don't mention it.
243
00:19:06,928 --> 00:19:11,198
The moment I heard that you got hospitalized,
244
00:19:11,428 --> 00:19:13,258
I couldn't sit back and do nothing...
245
00:19:13,258 --> 00:19:16,428
as the chairwoman of the volunteer committee.
246
00:19:27,508 --> 00:19:28,609
Where are you going?
247
00:19:31,549 --> 00:19:32,748
To my accommodation.
248
00:19:32,748 --> 00:19:35,289
I told you to take care of Jung Hee until she gets discharged.
249
00:19:36,248 --> 00:19:37,889
She has a lot of visitors.
250
00:19:38,188 --> 00:19:39,918
And you also keep visiting.
251
00:19:41,529 --> 00:19:43,329
He needs to take it down a notch.
252
00:19:43,799 --> 00:19:46,228
He should know that even a worm will turn.
253
00:19:49,829 --> 00:19:50,998
Hello?
254
00:20:09,349 --> 00:20:11,519
I meant to call you...
255
00:20:11,519 --> 00:20:13,529
after I heard about your movie shoot.
256
00:20:13,789 --> 00:20:15,359
I'm sorry I called too late.
257
00:20:15,559 --> 00:20:16,758
Do you know something?
258
00:20:17,059 --> 00:20:19,129
I contemplated a lot after I got your call.
259
00:20:19,329 --> 00:20:21,629
But I came to meet you because I wanted to ask you something.
260
00:20:25,698 --> 00:20:26,908
I wonder what that is.
261
00:20:27,869 --> 00:20:29,369
What are you curious about?
262
00:20:33,408 --> 00:20:35,178
Did you break out of jail?
263
00:20:38,948 --> 00:20:41,549
If not, then those detectives made a really bad guess.
264
00:20:41,948 --> 00:20:45,758
Not too long after you left, two detectives came by to see me.
265
00:20:48,158 --> 00:20:49,458
Are you curious?
266
00:20:50,928 --> 00:20:51,998
No.
267
00:20:52,458 --> 00:20:54,769
It's really none of my business.
268
00:20:56,398 --> 00:20:58,269
Why did you want to see me?
269
00:21:00,208 --> 00:21:02,408
I'd like to meet Mr. Koo Gi Baek.
270
00:21:03,639 --> 00:21:05,208
Why?
271
00:21:05,708 --> 00:21:07,549
Because I'm worried about Jung Hee.
272
00:21:25,998 --> 00:21:28,168
If Jung Hee's in that much danger,
273
00:21:28,168 --> 00:21:30,238
I guess she won't be able to continue shooting the movie.
274
00:21:30,299 --> 00:21:31,769
Yes, I think so.
275
00:21:31,968 --> 00:21:33,398
Tell me something.
276
00:21:36,139 --> 00:21:38,579
Do you think Jung Hee really saw...
277
00:21:41,708 --> 00:21:46,019
the killer of the murder incident that happened nine years ago?
278
00:21:47,389 --> 00:21:49,089
What do you think?
279
00:21:49,248 --> 00:21:50,658
I think she did.
280
00:21:50,889 --> 00:21:53,089
And Gi Baek probably knows that as well.
281
00:21:53,458 --> 00:21:56,488
- Really? - I called Gi Baek...
282
00:21:56,488 --> 00:21:58,859
the day you and the detectives came by to see me.
283
00:21:58,859 --> 00:22:01,629
I bluffed and told him that I knew what Jung Hee saw that day.
284
00:22:01,769 --> 00:22:05,099
And the moment he heard that, he called me straight away.
285
00:22:06,198 --> 00:22:07,309
So what happened?
286
00:22:08,269 --> 00:22:09,309
Did he...
287
00:22:12,478 --> 00:22:13,549
Poison?
288
00:22:13,849 --> 00:22:16,109
What does that mean?
289
00:22:21,918 --> 00:22:24,089
I put all the staff on standby.
290
00:22:24,789 --> 00:22:27,228
I told them that you'll be able to shoot the movie...
291
00:22:27,228 --> 00:22:28,529
starting next week.
292
00:22:28,529 --> 00:22:30,629
I can even start shooting tomorrow.
293
00:22:30,928 --> 00:22:33,359
You should just use this chance to take some rest this week.
294
00:22:33,359 --> 00:22:35,829
Then should I also delay the meeting with the investors?
295
00:22:35,829 --> 00:22:37,238
We can't delay that.
296
00:22:37,698 --> 00:22:40,238
The staff is almost like family, so they'd understand.
297
00:22:40,468 --> 00:22:42,339
But that's not the case with the investors.
298
00:22:42,609 --> 00:22:43,938
Will you be okay?
299
00:22:44,639 --> 00:22:46,478
Don't worry.
300
00:22:54,648 --> 00:22:55,789
Just a second.
301
00:22:59,718 --> 00:23:01,458
Hey, I'm at the hospital right now.
302
00:23:02,458 --> 00:23:03,559
What's up?
303
00:23:03,559 --> 00:23:05,799
I heard they found arsenic in Jung Hee's coffee.
304
00:23:06,299 --> 00:23:07,468
Let's meet right now.
305
00:23:08,069 --> 00:23:10,998
Let's meet next time. I need to take care of some stuff.
306
00:23:11,139 --> 00:23:14,408
Director Sung, Bae Hee Jae died after drinking Jung Hee's drink.
307
00:23:14,408 --> 00:23:15,908
And now, they even found poison in her coffee.
308
00:23:15,908 --> 00:23:17,438
What can be more urgent than this?
309
00:23:18,208 --> 00:23:19,908
I'm sure I warned you...
310
00:23:20,208 --> 00:23:22,508
that I won't stay still if you don't stay away from us.
311
00:23:23,519 --> 00:23:25,379
Don't get so worked up and sit down.
312
00:23:25,779 --> 00:23:27,688
- Forget it. - Director Sung.
313
00:23:29,519 --> 00:23:33,289
Do you remember the murder incident that happened on the day...
314
00:23:33,289 --> 00:23:35,589
- we started shooting "Shaman"? - What about that?
315
00:23:35,859 --> 00:23:38,398
Remember how Jung Hee suddenly disappeared...
316
00:23:38,559 --> 00:23:40,468
for a short while that day?
317
00:23:40,629 --> 00:23:41,728
So?
318
00:23:41,869 --> 00:23:43,639
Do you think Jung Hee...
319
00:23:43,968 --> 00:23:46,569
could've witnessed the murderer that day?
320
00:23:46,569 --> 00:23:49,139
Don't talk nonsense. She didn't see anything.
321
00:23:49,139 --> 00:23:50,708
That's not what the investigation record says.
322
00:23:50,708 --> 00:23:51,978
Stay out of it.
323
00:23:51,978 --> 00:23:55,379
The suspect of the incident repeatedly testified...
324
00:23:55,379 --> 00:23:57,049
that Jung Hee witnessed the culprit.
325
00:23:57,148 --> 00:23:59,079
But of course, the police ignored that testimony.
326
00:23:59,478 --> 00:24:01,648
But what if the testimony was true?
327
00:24:01,648 --> 00:24:03,718
- What if it was? - Don't you get it?
328
00:24:04,658 --> 00:24:06,688
The culprit might go after the witness.
329
00:24:07,389 --> 00:24:09,629
- I'm talking about Jung Hee. - It's been almost 10 years.
330
00:24:09,629 --> 00:24:11,359
Why would the culprit do that now?
331
00:24:11,359 --> 00:24:14,228
That's because Jung Hee's been in hiding for almost 10 years.
332
00:24:14,569 --> 00:24:18,898
But now, everybody knows about Jung Hee's whereabouts.
333
00:24:19,238 --> 00:24:21,339
That means the culprit would know as well.
334
00:24:33,379 --> 00:24:34,648
Let's change the main character.
335
00:24:36,188 --> 00:24:37,988
- What? - Try to convince...
336
00:24:38,458 --> 00:24:40,458
- Jung Hee. - No way.
337
00:24:41,158 --> 00:24:43,188
This movie means a lot to her.
338
00:24:43,188 --> 00:24:44,958
Her life is more important.
339
00:24:47,998 --> 00:24:50,129
Fine, then tell me.
340
00:24:50,769 --> 00:24:53,369
Why did Jung Hee suddenly disappear that day?
341
00:24:54,738 --> 00:24:57,008
Then she showed up and decided not to shoot it.
342
00:24:57,008 --> 00:24:59,008
Then she went MIA for nine years without any words.
343
00:24:59,139 --> 00:25:00,208
Do you know how hard it was...
344
00:25:00,208 --> 00:25:01,708
to stop the reporters from releasing articles?
345
00:25:02,049 --> 00:25:03,349
She had her reasons.
346
00:25:03,619 --> 00:25:06,248
Are you sure she didn't witness the culprit?
347
00:25:06,988 --> 00:25:09,089
Maybe she even left you behind and went off the grid...
348
00:25:09,389 --> 00:25:11,119
in case she might get harmed.
349
00:25:11,119 --> 00:25:13,529
- I told you it wasn't true. - Then why?
350
00:25:16,958 --> 00:25:18,299
Think carefully about it.
351
00:25:19,059 --> 00:25:22,299
We can produce movies as we like next time.
352
00:25:22,698 --> 00:25:24,639
But if something happens to Jung Hee,
353
00:25:25,438 --> 00:25:26,839
there will be no next time.
354
00:25:30,309 --> 00:25:31,339
Fine.
355
00:25:33,908 --> 00:25:35,648
I'll listen to her opinion first.
356
00:25:41,988 --> 00:25:43,819
Listen to what opinion?
357
00:25:44,059 --> 00:25:46,559
Her voice isn't stable, so she has to be replaced.
358
00:25:46,559 --> 00:25:47,728
Stay still and wait.
359
00:25:49,158 --> 00:25:53,398
I'm sorry, but we can't let you interview as you've requested.
360
00:25:53,599 --> 00:25:55,769
Director Sung is strongly against it.
361
00:25:56,938 --> 00:25:58,938
Then may I ask you one question?
362
00:25:59,039 --> 00:26:00,069
Go on.
363
00:26:01,238 --> 00:26:03,168
When did you find out...
364
00:26:03,938 --> 00:26:05,379
that Jung Hee witnessed the culprit?
365
00:26:06,339 --> 00:26:10,478
I'm just assuming because the writer said so.
366
00:26:10,579 --> 00:26:13,019
I'm not sure if she's really the witness.
367
00:26:13,019 --> 00:26:16,119
Gosh, then why did you call me that time?
368
00:26:16,819 --> 00:26:18,119
Didn't you know?
369
00:26:18,258 --> 00:26:21,029
- I told you not to butt in. - You're being too harsh on me.
370
00:26:21,458 --> 00:26:23,658
I'm doing this because I'm worried about her.
371
00:26:23,728 --> 00:26:26,158
Worried? You are?
372
00:26:27,029 --> 00:26:28,728
Don't make me laugh.
373
00:26:29,329 --> 00:26:30,539
Gi Baek.
374
00:26:30,539 --> 00:26:33,539
How can you care only about yourself when Jung Hee is in that state?
375
00:26:33,539 --> 00:26:35,508
- What about me? - Do you think...
376
00:26:35,508 --> 00:26:37,279
you'll become the heroine if something happens to her?
377
00:26:37,279 --> 00:26:39,178
Know your place, will you?
378
00:26:39,178 --> 00:26:42,809
Let me make this clear. She's beyond your league.
379
00:26:42,809 --> 00:26:44,879
I think you're going a bit too overboard.
380
00:26:46,448 --> 00:26:49,319
It's okay. I'm all right.
381
00:26:50,019 --> 00:26:53,728
I'm sorry. Anyway, I called her...
382
00:26:55,089 --> 00:26:56,658
because of the scandal.
383
00:26:56,829 --> 00:26:58,029
Scandal?
384
00:26:58,299 --> 00:27:01,668
We were almost at the end of the "Innocence" production then.
385
00:27:02,498 --> 00:27:04,738
We had to stop Jung Hee from...
386
00:27:05,091 --> 00:27:08,101
getting involved with the jailbreak case which caused a great stir.
387
00:27:15,601 --> 00:27:18,333
(Episode 14 will air shortly.)
388
00:27:20,306 --> 00:27:21,476
(Episode 14)
389
00:27:29,103 --> 00:27:30,732
- What is it? - Auntie.
390
00:27:30,732 --> 00:27:32,103
Woo Joon has gone missing.
391
00:27:32,673 --> 00:27:34,642
He's still not back.
392
00:27:34,872 --> 00:27:37,043
Did you try calling him? He didn't answer my calls.
393
00:27:37,043 --> 00:27:39,813
I tried a few times, but he didn't answer.
394
00:27:39,912 --> 00:27:41,712
Did something happen to him at school?
395
00:27:41,953 --> 00:27:43,052
Well...
396
00:27:43,752 --> 00:27:46,752
I heard he fought with his classmates.
397
00:27:47,222 --> 00:27:49,523
He rarely eats these days.
398
00:27:50,623 --> 00:27:54,523
By any chance, do you know any places he might go to?
399
00:28:05,972 --> 00:28:07,203
You're alone now.
400
00:28:09,512 --> 00:28:11,712
It means no one will be there to help you.
401
00:28:12,112 --> 00:28:13,182
Right?
402
00:28:14,442 --> 00:28:16,612
Then you have to protect yourself.
403
00:28:17,012 --> 00:28:18,752
What do you do if someone tries to mess with you?
404
00:28:19,423 --> 00:28:21,722
Punch him hard first.
405
00:28:21,892 --> 00:28:24,722
Smash him so that he'll never dare to look into your eyes.
406
00:28:24,963 --> 00:28:26,093
Okay?
407
00:28:27,392 --> 00:28:28,463
Go again.
408
00:28:29,733 --> 00:28:30,763
Strongly.
409
00:28:31,063 --> 00:28:32,132
Woo Joon.
410
00:28:38,543 --> 00:28:40,043
What are you doing right now?
411
00:28:41,102 --> 00:28:42,173
Eun Ji.
412
00:28:45,742 --> 00:28:46,882
Woo Joon, let's go.
413
00:28:50,783 --> 00:28:53,852
Don't you know he has to be at school at this hour?
414
00:28:53,852 --> 00:28:55,793
He's being bullied,
415
00:28:56,052 --> 00:28:57,552
so I can't just turn a blind eye.
416
00:28:57,552 --> 00:28:59,623
Is that why you're teaching him how to fight?
417
00:29:01,063 --> 00:29:03,933
Do you want him to follow your footsteps?
418
00:29:05,033 --> 00:29:07,733
He came to see you after fighting with his classmates,
419
00:29:08,373 --> 00:29:10,832
so you should've talked it over with him and sent him back.
420
00:29:12,373 --> 00:29:14,203
Do you even think?
421
00:29:16,213 --> 00:29:19,112
I wouldn't be a thug if I thought about that kind of stuff.
422
00:29:22,453 --> 00:29:23,813
Aren't you going to talk?
423
00:29:24,882 --> 00:29:26,623
Why did you fight with your classmates?
424
00:29:28,922 --> 00:29:31,093
Tell us why you did it.
425
00:29:34,123 --> 00:29:36,463
I did it because they teased me and called me Sparrow Punk.
426
00:29:36,762 --> 00:29:37,893
Sparrow Punk.
427
00:29:43,732 --> 00:29:46,343
You should've told your teacher about it.
428
00:29:47,572 --> 00:29:50,012
Why did you leave school when the classes weren't over?
429
00:29:50,012 --> 00:29:51,542
It's not your business.
430
00:29:51,982 --> 00:29:52,982
What?
431
00:29:53,882 --> 00:29:55,113
Woo Joon.
432
00:29:56,683 --> 00:29:58,283
Whether I fight or not,
433
00:29:58,722 --> 00:30:00,922
it's none of your business.
434
00:30:01,023 --> 00:30:02,893
- Woo Joon. - What?
435
00:30:03,023 --> 00:30:04,252
Am I wrong?
436
00:30:12,662 --> 00:30:14,662
I'll walk him back to his house first.
437
00:30:14,662 --> 00:30:17,702
- I'm not done. - What's the point in arguing?
438
00:30:20,803 --> 00:30:22,843
I'll walk him back, so you should calm down first.
439
00:30:23,542 --> 00:30:25,183
Let's go. Come on.
440
00:30:40,292 --> 00:30:41,363
Woo Joon.
441
00:30:41,833 --> 00:30:43,493
By the way, what's Sparrow Punk?
442
00:30:43,893 --> 00:30:45,033
Me.
443
00:30:45,632 --> 00:30:47,202
Why are you Sparrow Punk?
444
00:30:49,433 --> 00:30:50,472
Woo Joon.
445
00:30:51,333 --> 00:30:53,643
I can go alone, so don't follow me.
446
00:30:54,373 --> 00:30:56,143
I'm doing this not because you can't go alone.
447
00:30:56,572 --> 00:30:59,343
You might be scolded by your teacher at the orphanage, so I'll tell...
448
00:30:59,343 --> 00:31:01,412
I'm not afraid of getting scolded.
449
00:31:01,752 --> 00:31:04,752
And I can tell her myself.
450
00:31:06,683 --> 00:31:07,722
Okay.
451
00:31:07,852 --> 00:31:11,322
Is it okay to just follow you then?
452
00:31:11,922 --> 00:31:13,593
Until you go into the orphanage.
453
00:31:42,292 --> 00:31:43,823
I thought...
454
00:31:44,523 --> 00:31:46,763
I might have missed something.
455
00:31:47,222 --> 00:31:48,932
No matter how insane she was,
456
00:31:48,932 --> 00:31:51,963
she wouldn't have been able to kill her own daughter that cruelly.
457
00:31:52,362 --> 00:31:53,703
What are you talking about?
458
00:31:53,703 --> 00:31:57,273
But seeing how she broke into my house and threatened me,
459
00:31:57,273 --> 00:31:59,643
I realized that those were useless thoughts.
460
00:32:00,972 --> 00:32:03,472
Then everything became so clear, and I thought,
461
00:32:04,273 --> 00:32:07,583
"Right, I need to isolate this woman from the society..."
462
00:32:07,583 --> 00:32:09,583
"as soon as possible..."
463
00:32:10,612 --> 00:32:12,283
"by any means."
464
00:32:19,693 --> 00:32:21,263
We'll meet again.
465
00:32:22,393 --> 00:32:26,133
You won't be able to get away with it anymore then.
466
00:32:27,333 --> 00:32:28,333
(Mina's Two-storey House)
467
00:32:37,843 --> 00:32:41,143
Okay. I'll go there right now.
468
00:32:41,852 --> 00:32:42,883
Bye.
469
00:33:02,102 --> 00:33:04,302
Honey. Jae Deok.
470
00:33:05,903 --> 00:33:06,972
What is it?
471
00:33:21,283 --> 00:33:23,552
He walked away alone without even looking back.
472
00:33:24,552 --> 00:33:27,023
It was so cold of him.
473
00:33:29,763 --> 00:33:32,102
Hasn't his sister called yet?
474
00:33:33,633 --> 00:33:36,372
No, only the attorney visits from time to time.
475
00:33:43,742 --> 00:33:45,013
This is Bang Mi Young.
476
00:33:58,662 --> 00:33:59,792
Are you okay?
477
00:34:03,593 --> 00:34:04,593
I felt...
478
00:34:05,463 --> 00:34:06,903
a little dizzy.
479
00:34:08,833 --> 00:34:10,932
I'm getting old, so it happens sometimes.
480
00:34:12,802 --> 00:34:14,672
Did Jung Hee also...
481
00:34:15,312 --> 00:34:17,742
She dropped by before the investors' meeting tomorrow.
482
00:34:17,742 --> 00:34:19,843
- Did you report this? - Not yet.
483
00:34:20,283 --> 00:34:22,583
It's a little bit harsh, but it could be a joke.
484
00:34:22,583 --> 00:34:23,653
A joke?
485
00:34:25,383 --> 00:34:27,323
Why did you contact me then?
486
00:34:29,992 --> 00:34:31,622
I told her to contact you.
487
00:34:37,093 --> 00:34:39,333
There's a film where the mafia boss...
488
00:34:40,432 --> 00:34:42,672
decapitates a horse's neck and leaves it on a bed.
489
00:34:42,972 --> 00:34:44,872
It's a warning sign you can't ignore.
490
00:34:45,343 --> 00:34:46,943
It probably means the same.
491
00:34:49,513 --> 00:34:51,273
Let me meet Jung Hee.
492
00:34:51,542 --> 00:34:52,713
This is not a good time.
493
00:34:52,843 --> 00:34:55,783
She was terrified, so I sent her back to the hospital.
494
00:34:55,852 --> 00:34:57,912
It started from her past.
495
00:34:58,301 --> 00:35:01,422
If she wants to be freed from it, she needs your help.
496
00:35:04,393 --> 00:35:07,193
- Director Sung. - Do you think it's true?
497
00:35:08,362 --> 00:35:11,393
Do you think they're back?
498
00:35:12,203 --> 00:35:13,232
Of course.
499
00:35:15,533 --> 00:35:18,843
Then are they near us?
500
00:35:21,372 --> 00:35:22,542
What about the police?
501
00:35:23,573 --> 00:35:26,283
We need Jung Hee to be alive to know who the murderer is.
502
00:35:26,713 --> 00:35:27,943
Chief Jo will take care of it.
503
00:35:27,943 --> 00:35:30,253
Jo Chang Gil? Is he even qualified?
504
00:35:30,552 --> 00:35:32,722
It doesn't matter who investigates.
505
00:35:34,583 --> 00:35:38,893
I wasn't expecting the murderer to get caught by the police.
506
00:35:39,463 --> 00:35:40,593
What are you going to do...
507
00:35:41,833 --> 00:35:44,802
if they appear in front of you?
508
00:35:46,633 --> 00:35:48,033
I don't know what I'd do.
509
00:35:53,202 --> 00:35:54,643
But I know...
510
00:35:57,013 --> 00:35:58,513
what to do too well.
511
00:36:00,412 --> 00:36:02,552
Yes, sir.
512
00:36:11,462 --> 00:36:12,922
Let me ask you one question, ma'am.
513
00:36:14,162 --> 00:36:16,692
You're much older than me. You can speak to me casually.
514
00:36:16,763 --> 00:36:17,792
All right.
515
00:36:20,103 --> 00:36:21,672
What year were you born in?
516
00:36:23,733 --> 00:36:25,442
You shouldn't ask that question to a woman.
517
00:36:26,503 --> 00:36:28,103
Let me know what you want to know.
518
00:36:29,542 --> 00:36:32,743
I'm in charge of Jung Hee's case.
519
00:36:33,243 --> 00:36:34,312
That's great.
520
00:36:34,312 --> 00:36:36,952
So why is he asking me to take you around with me?
521
00:36:37,182 --> 00:36:40,883
I said I wanted to cover this story.
522
00:36:41,322 --> 00:36:42,592
I asked the director myself.
523
00:36:42,792 --> 00:36:45,723
Anyhow, keep this in mind. This is my case.
524
00:36:46,462 --> 00:36:49,562
If you find a lead, report to me right away.
525
00:36:50,033 --> 00:36:52,962
If you get an idea of who the culprit is, tell me right away.
526
00:36:53,533 --> 00:36:55,572
- Understood? - Of course.
527
00:36:55,802 --> 00:36:56,832
Gosh.
528
00:37:01,712 --> 00:37:02,773
Where's the police?
529
00:37:03,542 --> 00:37:04,812
They're on their way.
530
00:37:07,283 --> 00:37:09,983
What did Jung Hee see nine years ago?
531
00:37:10,153 --> 00:37:11,523
Stop talking about that.
532
00:37:12,023 --> 00:37:13,283
Did you talk to her about quitting?
533
00:37:13,283 --> 00:37:15,952
Quitting? Is she?
534
00:37:17,623 --> 00:37:18,822
Not yet.
535
00:37:19,123 --> 00:37:21,023
Good. Let's do it now.
536
00:37:21,322 --> 00:37:23,233
She can't quit the film though.
537
00:37:23,462 --> 00:37:25,263
We already invested millions of dollars into it.
538
00:37:25,662 --> 00:37:26,962
What's your plan then?
539
00:37:28,603 --> 00:37:31,202
If I quit as well, the investors won't be happy,
540
00:37:31,202 --> 00:37:32,643
so I'll keep my position as the director.
541
00:37:33,773 --> 00:37:36,212
We can choose a decent director and resume filming...
542
00:37:36,212 --> 00:37:38,712
while I step back as the general director.
543
00:37:42,513 --> 00:37:44,212
You want me to give up on the film?
544
00:37:44,412 --> 00:37:47,253
We have no options. Your life is in danger.
545
00:37:47,922 --> 00:37:49,023
I can't.
546
00:37:49,692 --> 00:37:51,562
"Innocence" is my film.
547
00:37:51,692 --> 00:37:55,033
We made this decision for you.
548
00:37:55,962 --> 00:37:58,202
You know how much I waited...
549
00:37:58,432 --> 00:38:00,202
for this film, right?
550
00:38:00,503 --> 00:38:03,702
I'm finally acting again, and you're telling me to quit?
551
00:38:04,302 --> 00:38:06,202
You can't say that.
552
00:38:06,342 --> 00:38:08,613
You can act in other movies in the future.
553
00:38:09,143 --> 00:38:10,312
When is that?
554
00:38:10,312 --> 00:38:13,182
I gave up once and waited for nine years.
555
00:38:13,883 --> 00:38:16,853
- This is different. - How so?
556
00:38:17,712 --> 00:38:20,723
This is like my child.
557
00:38:21,653 --> 00:38:23,452
I got the script last year,
558
00:38:23,893 --> 00:38:26,623
and I was exhilarated. You know that.
559
00:38:27,292 --> 00:38:30,133
Are you asking me to give this up now?
560
00:38:30,662 --> 00:38:33,162
How can you say that to me?
561
00:38:36,332 --> 00:38:39,873
Mr. Koo, if I give up again, I'll have to wait another nine...
562
00:38:40,373 --> 00:38:44,243
No, I might have to wait longer.
563
00:38:45,643 --> 00:38:46,783
Will I...
564
00:38:47,042 --> 00:38:51,383
get a chance to act again?
565
00:38:51,883 --> 00:38:52,883
Jung Hee.
566
00:38:53,153 --> 00:38:55,052
If I betray this film,
567
00:38:55,922 --> 00:38:57,822
I won't have the energy...
568
00:38:58,662 --> 00:39:00,993
or the reason to live.
569
00:39:01,592 --> 00:39:02,592
Honey.
570
00:39:02,993 --> 00:39:04,432
Please.
571
00:39:04,932 --> 00:39:06,462
If I'm going to die anyway,
572
00:39:07,133 --> 00:39:09,533
I'd rather die in front of the camera.
573
00:39:10,672 --> 00:39:11,743
Mr. Koo,
574
00:39:12,302 --> 00:39:13,442
please.
575
00:39:19,383 --> 00:39:20,442
Such fools.
576
00:39:24,513 --> 00:39:26,353
Jae Deok, let's do this.
577
00:39:27,223 --> 00:39:30,092
If she's going to be like that, we have no other options.
578
00:39:32,023 --> 00:39:33,822
Let's go ahead with the investors' meeting,
579
00:39:33,822 --> 00:39:36,092
and I'll give you a larger budget to employ more security guards.
580
00:39:36,363 --> 00:39:38,702
And get a private security guard for Jung Hee.
581
00:39:39,763 --> 00:39:42,702
- I'll look into it. - Do you know anybody?
582
00:39:56,613 --> 00:39:57,983
I'm Sung Jae Deok.
583
00:39:59,952 --> 00:40:01,353
Is President Jang home?
584
00:40:06,377 --> 00:40:11,377
[VIU Ver] SBS E14 Ms Ma: Goddess of Revenge
"Do You Think They’re Back?"
-♥ Ruo Xi ♥-
585
00:40:15,332 --> 00:40:17,072
It's been a long time, President Jang.
586
00:40:18,033 --> 00:40:20,603
- Who is this? - I'm Writer Sung.
587
00:40:21,473 --> 00:40:23,542
Writer Sung?
588
00:40:25,042 --> 00:40:27,212
My first film was "Cold-blooded City".
589
00:40:27,582 --> 00:40:28,712
Do you remember?
590
00:40:29,253 --> 00:40:32,452
Yes, I remember you,
591
00:40:33,283 --> 00:40:34,723
Sung Jae Deok.
592
00:40:36,692 --> 00:40:37,822
Come here.
593
00:40:43,363 --> 00:40:44,733
Three of my guys...
594
00:40:44,733 --> 00:40:47,763
went to the Big House because of your film.
595
00:40:48,973 --> 00:40:50,932
You ungrateful punk.
596
00:40:55,212 --> 00:40:57,273
If you had sent me there,
597
00:40:57,273 --> 00:41:00,842
you would have sold ten million seats, you punk.
598
00:41:04,883 --> 00:41:06,952
Has it been 15 years?
599
00:41:07,452 --> 00:41:09,922
You wanted to cover a story on me.
600
00:41:11,023 --> 00:41:12,092
Yes, sir.
601
00:41:16,292 --> 00:41:17,432
Your son...
602
00:41:18,403 --> 00:41:19,832
He must be somewhere.
603
00:41:21,062 --> 00:41:22,533
What brings you here?
604
00:41:23,973 --> 00:41:26,842
I don't think you're here to get your cheeks slapped.
605
00:41:28,042 --> 00:41:30,912
I'm ashamed to say this, but I have a favour to ask of you.
606
00:41:31,312 --> 00:41:35,483
What do you need from an old, dying person?
607
00:41:36,783 --> 00:41:39,922
I think my wife is in danger.
608
00:41:50,092 --> 00:41:51,263
A security guard?
609
00:41:51,432 --> 00:41:55,273
Yes, I was introduced by a person I trust very much.
610
00:41:56,932 --> 00:41:58,403
I don't want one.
611
00:41:58,542 --> 00:42:00,743
This person keeps his mouth shut.
612
00:42:00,743 --> 00:42:02,412
He'll never betray us.
613
00:42:03,712 --> 00:42:05,513
I don't want anybody around me...
614
00:42:05,842 --> 00:42:08,082
but you.
615
00:42:08,452 --> 00:42:11,552
Honey, I'm only doing this for you.
616
00:42:12,483 --> 00:42:13,753
Please, Jae Deok.
617
00:42:14,523 --> 00:42:17,353
I won't do anything else from now on.
618
00:42:18,893 --> 00:42:20,493
I'll only focus on this.
619
00:42:22,263 --> 00:42:25,103
So let's not have security guards.
620
00:42:30,033 --> 00:42:32,042
(VIP ward)
621
00:42:40,042 --> 00:42:41,212
I'm sorry.
622
00:42:41,442 --> 00:42:43,552
I should have told my wife ahead of time.
623
00:42:43,853 --> 00:42:44,922
It's all right.
624
00:42:45,322 --> 00:42:47,283
I'll speak to the president.
625
00:42:47,582 --> 00:42:48,692
Okay.
626
00:42:55,493 --> 00:42:58,332
If it's not too much trouble, may I meet her?
627
00:42:59,702 --> 00:43:01,263
I have something to give her.
628
00:43:02,572 --> 00:43:03,672
Please allow me.
629
00:43:04,702 --> 00:43:05,702
Sure.
630
00:43:05,842 --> 00:43:08,672
If it's okay, I'd like to see her in private.
631
00:43:25,023 --> 00:43:26,263
You are...
632
00:43:43,912 --> 00:43:45,682
Ahn Seong Tae had this.
633
00:43:50,812 --> 00:43:53,153
How did you get...
634
00:43:53,322 --> 00:43:56,192
He said there were no copies. I think he told the truth.
635
00:44:17,373 --> 00:44:18,442
Mr. Koo Mal Goo.
636
00:44:23,283 --> 00:44:25,322
My wife told me that you're someone she can trust.
637
00:44:26,322 --> 00:44:27,453
What happened?
638
00:44:27,983 --> 00:44:29,122
Nothing much.
639
00:44:30,193 --> 00:44:31,253
Mr. Koo Mal Goo.
640
00:44:34,592 --> 00:44:37,332
This is the last time I'm going to let you keep a secret from me.
641
00:44:46,973 --> 00:44:48,943
(No Trespassing)
642
00:44:54,513 --> 00:44:57,082
(No Trespassing, Under Investigation)
643
00:45:03,523 --> 00:45:05,862
Chief Jo, should I also hand this in as evidence?
644
00:45:06,362 --> 00:45:08,533
Of course, hand it over right now.
645
00:45:08,533 --> 00:45:10,033
Can I take a look?
646
00:45:35,122 --> 00:45:36,592
What's she doing?
647
00:45:37,253 --> 00:45:38,362
Hey.
648
00:45:38,993 --> 00:45:40,463
Are you going to stay in this empty house by yourself?
649
00:45:42,033 --> 00:45:43,132
Chief Jo.
650
00:45:44,392 --> 00:45:45,632
I'm going to go home now.
651
00:45:46,062 --> 00:45:48,572
Hey, you can't go home.
652
00:45:48,802 --> 00:45:51,402
You need to go to the NFS and call me once they have the results.
653
00:45:51,703 --> 00:45:53,142
I made a reservation at a hospital.
654
00:45:54,072 --> 00:45:55,142
Salute.
655
00:45:55,213 --> 00:45:57,943
What? Hey. Hey, Constable Bae.
656
00:45:58,443 --> 00:46:00,413
Hey, stop right there. Hey!
657
00:46:00,783 --> 00:46:02,082
Are you serious? Hey.
658
00:47:03,913 --> 00:47:04,913
Auntie.
659
00:47:11,312 --> 00:47:12,552
Are you okay, Mal Goo?
660
00:47:24,763 --> 00:47:25,763
Mal Goo.
661
00:47:26,763 --> 00:47:28,572
- Mal Goo. - Forget it.
662
00:47:28,872 --> 00:47:30,203
I'm really sorry.
663
00:47:32,842 --> 00:47:34,273
It was so dark.
664
00:47:38,513 --> 00:47:40,582
Let me see. You'll need to apply some ointment.
665
00:47:41,042 --> 00:47:43,013
I said, forget it. You should go.
666
00:47:45,852 --> 00:47:46,983
What a temper.
667
00:47:56,763 --> 00:47:57,933
My gosh.
668
00:48:00,163 --> 00:48:01,163
Gosh.
669
00:48:11,443 --> 00:48:14,513
My gosh, you're incredible.
670
00:48:14,683 --> 00:48:16,283
Where did you learn to do stuff like that?
671
00:48:17,183 --> 00:48:20,322
What were you two doing there at this hour?
672
00:48:20,923 --> 00:48:22,723
Mal Goo got hired as a bodyguard.
673
00:48:23,193 --> 00:48:24,753
He's Lee Jung Hee's bodyguard.
674
00:48:25,663 --> 00:48:26,763
Bodyguard?
675
00:48:27,062 --> 00:48:28,062
Yes.
676
00:48:30,332 --> 00:48:32,862
- What am I going to do? - What do you think?
677
00:48:33,003 --> 00:48:35,302
You should go see him tomorrow and sincerely apologize.
678
00:48:35,473 --> 00:48:38,102
Actually, never mind. It might upset him even more.
679
00:48:39,372 --> 00:48:42,013
I mean, think about it. It wasn't any ordinary guy.
680
00:48:42,013 --> 00:48:44,243
It was Mal Goo, and he couldn't even fight back.
681
00:48:44,443 --> 00:48:45,582
And he was against a middle-aged woman.
682
00:49:02,993 --> 00:49:04,832
You must be Mr. Kim of Boston Investments.
683
00:49:04,832 --> 00:49:06,102
Am I here too early?
684
00:49:06,102 --> 00:49:08,572
No, you're not. Escort him to the garden.
685
00:49:09,302 --> 00:49:10,832
Did many investors come?
686
00:49:11,402 --> 00:49:13,473
Yes, I heard many came. Come this way.
687
00:49:31,493 --> 00:49:32,562
My goodness.
688
00:49:33,322 --> 00:49:34,862
You're here.
689
00:49:42,332 --> 00:49:43,703
Are you here to meet Mal Goo?
690
00:49:45,773 --> 00:49:48,642
No, I came to check on something.
691
00:49:48,773 --> 00:49:49,872
Really?
692
00:49:52,183 --> 00:49:53,312
Mal Goo.
693
00:50:00,052 --> 00:50:02,023
He must be really angry.
694
00:50:10,163 --> 00:50:11,332
Mr. Jang.
695
00:50:13,802 --> 00:50:15,233
Please do me a favour.
696
00:50:15,433 --> 00:50:16,902
I'm not sure if I'll be of any help.
697
00:50:17,173 --> 00:50:19,673
Lee Jung Hee is the person your wife pointed out...
698
00:50:19,673 --> 00:50:21,302
as the witness of the murderer.
699
00:50:21,773 --> 00:50:24,642
This is a great chance to prove that your wife's innocent.
700
00:50:25,312 --> 00:50:26,513
I'm very nervous.
701
00:50:27,112 --> 00:50:28,152
Let's go.
702
00:50:32,082 --> 00:50:33,423
Mr. Jang.
703
00:50:33,552 --> 00:50:35,392
Hello. Where's Mr. Koo?
704
00:50:35,392 --> 00:50:36,923
He's waiting for you inside.
705
00:50:40,193 --> 00:50:42,963
He's an acquaintance of mine. Can he join?
706
00:50:43,163 --> 00:50:44,263
Of course.
707
00:50:45,463 --> 00:50:46,503
Okay.
708
00:51:20,902 --> 00:51:22,332
(Seo Eun Ji)
709
00:51:24,733 --> 00:51:27,102
- What? - Han Tae Gyu is here.
710
00:51:30,773 --> 00:51:32,213
- How's the investment? - She's upstairs.
711
00:51:32,213 --> 00:51:33,243
Okay.
712
00:51:34,213 --> 00:51:35,852
Come this way.
713
00:51:40,052 --> 00:51:42,423
Isn't the guy next to him your husband?
714
00:51:43,693 --> 00:51:45,963
Lee Jung Hee...
715
00:51:46,592 --> 00:51:47,892
is out in the garden.
716
00:51:48,362 --> 00:51:51,292
There's someone you need to meet first.
717
00:51:52,302 --> 00:51:53,302
This way.
718
00:52:03,872 --> 00:52:05,342
Who's this person...
719
00:52:06,983 --> 00:52:08,382
that I need to meet?
720
00:52:08,382 --> 00:52:10,253
You'll find out soon. Come this way.