0
00:00:11,000 --> 00:00:20,000
Visit www.Hokibet99.cc
Trusted Secure Online Gambling Agent

0
00:00:01,697 --> 00:00:11,973
New Member 500 Thousand Bonus
10 Million Parlay Cashback

1
00:00:16,654 --> 00:00:36,500
Sbobet 1 Sportsbook Rollingan, 25%
Maxbet 1.5% Sportsbook rollout

2
00:00:39,654 --> 00:00:46,500
Sbobet 338A 1% Live Casino Rollup
Roll Maxbet Live Casino 1.2%

3
00:00:58,274 --> 00:01:00,676
Our story starts from high place
above the city of New York...

4
00:01:00,702 --> 00:01:02,418
... in a luxury penthouse apartment,...

5
00:01:02,419 --> 00:01:06,483
... belongs to someone who might be
the most genius who has ever known.

6
00:01:06,883 --> 00:01:09,288
Sorry, you have to see me being Yoga.

7
00:01:09,289 --> 00:01:12,657
You wish I did
"downward dog"?

8
00:01:13,182 --> 00:01:15,841
My name is Mr. Peabody .

9
00:01:15,842 --> 00:01:18,266
And because we will spend time
together...

10
00:01:18,267 --> 00:01:20,657
... I want to tell you a little
about my life.

11
00:01:20,658 --> 00:01:22,290
Since I was a puppy,

12
00:01:22,291 --> 00:01:23,954
It's clear that I'm different.

13
00:01:25,717 --> 00:01:28,336
I try to adjust.
"No thanks".

14
00:01:28,337 --> 00:01:29,893
But never can.

15
00:01:30,479 --> 00:01:33,132
As I grew up, I saw
more and more friends my friends,

16
00:01:33,133 --> 00:01:35,909
... adopted by their new family.

17
00:01:36,547 --> 00:01:40,153
But for some reason,
I have never been chosen.

18
00:01:41,036 --> 00:01:43,600
Come on, friend , take the wand!

19
00:01:43,601 --> 00:01:45,867
For what?
You will throw it again.

20
00:01:45,868 --> 00:01:48,365
That's a futile act.

21
00:01:48,462 --> 00:01:51,284
I don't want this one , Mom.
He's a critic. </ P>

22
00:01:51,285 --> 00:01:53,197
Wait, come back!
Throw the stick. </ P>

23
00:01:53,198 --> 00:01:55,931
I will change, become normal,
even shake hands!

24
00:01:55,932 --> 00:01:58,036
Bark... Bark...

25
00:01:58,039 --> 00:02:01,022
So, without having a family...

26
00:02:01,023 --> 00:02:03,972
I decided to study
science.

27
00:02:03,973 --> 00:02:06,736
>

28
00:02:07,959 --> 00:02:10,230
Culture, and sports.

29
00:02:10,231 --> 00:02:12,333
I got a degree from Harvard.

30
00:02:13,040 --> 00:02:16,567
Then devote yourself
helping humanity.

31
00:02:16,568 --> 00:02:19,402
I pioneered a new technique
alternative energy.

32
00:02:22,751 --> 00:02:25,357
Resolved geo-political conflicts
throughout world.

33
00:02:25,415 --> 00:02:26,316
"Peace"

34
00:02:28,507 --> 00:02:32,779
In my spare time, I found Tos,
prone style, openings of pants,...

35
00:02:32,780 --> 00:02:35,156
... the trick "back side olly", and...

36
00:02:35,358 --> 00:02:37,042
Shake Zoumba!

37
00:02:43,129 --> 00:02:46,130
But the thing I'm most proud of
is my son.

38
00:02:46,131 --> 00:02:47,086
Sherman.

39
00:02:47,121 --> 00:02:48,922
Hi, Mr. Peabody.

40
00:02:51,106 --> 00:02:53,035
Have you told them
about "WABAC"?

41
00:02:53,036 --> 00:02:55,104
I just want to tell you that.

42
00:02:55,207 --> 00:02:56,467
When adopting Sherman,...

43
00:02:56,468 --> 00:02:58,730
... I swear I will be
the best dad I can. </ P>

44
00:02:58,731 --> 00:03:03,083
Tell him everything about the world,
now and the past

45
00:03:03,084 --> 00:03:07,600
Sherman also inspired me of
the greatest findings of my life.

46
00:03:07,826 --> 00:03:10,041
"A Time Machine".

47
00:03:16,247 --> 00:03:20,341
Of course, time travel
can be a little... unpredictable.

48
00:03:20,342 --> 00:03:22,942
The time jump can be slightly off the mark,
during the trip.

49
00:03:22,943 --> 00:03:26,323
Say, the Pisa
leaning tower is not always tilted.

50
00:03:26,524 --> 00:03:29,668
But nothing compares to
studying history directly, </ p >

51
00:03:29,669 --> 00:03:30,645
Really, Sherman?

52
00:03:30,646 --> 00:03:32,995
Where are we going today,
Mr. Peabody?

53
00:03:32,996 --> 00:03:35,578
Not "where" Sherman,
but "when"

54
00:03:48,215 --> 00:03:49,541
The French Revolution - 1789

55
00:03:49,542 --> 00:03:51,623
This is the biggest house I've seen!

56
00:03:51,624 --> 00:03:54,875
It's the Versailles palace,
Marie Antoinette's residence.

57
00:03:54,876 --> 00:03:57,310
He is so famous for one thing,

58
00:03:57,311 --> 00:04:01,771
"Cake! I love cakes!"

59
00:04:06,348 --> 00:04:09,318
Marie Antoinette really likes cakes,
Mr. Peabody. </ p >

60
00:04:09,319 --> 00:04:10,531
That's how he is.

61
00:04:10,532 --> 00:04:12,638
Maria has an extraordinary appetite...

62
00:04:12,639 --> 00:04:15,033
... for everything
coated with frozen cream.

63
00:04:15,234 --> 00:04:18,556
But expensive tastes make it
subject to many critics.

64
00:04:18,557 --> 00:04:21,726
Why? / Because of Sherman ,
during Marie's reign...

65
00:04:21,727 --> 00:04:24,168
... the French people became very poor.

66
00:04:24,870 --> 00:04:28,412
Have bread? /
No! I'm so poor! </ P>

67
00:04:29,439 --> 00:04:32,240
Can we eat the cake now? /
Of course! (* Mais oui = May we)

68
00:04:32,362 --> 00:04:36,368
Oh sorry,
"Can we" ask for the cake? </ P>

69
00:04:36,369 --> 00:04:37,831
Mais oui (Of course)! </ P>

70
00:04:37,866 --> 00:04:39,604
Maybe he didn't hear me
because he was blocked by hair. </ P>

71
00:04:39,605 --> 00:04:42,613
Sherman, what the queen said was...

72
00:04:42,969 --> 00:04:45,715
Let them eat the cake! </ P>

73
00:04:47,084 --> 00:04:49,977
And Queen I've heard
about Paris poor people...

74
00:04:49,978 --> 00:04:51,527
... who can't afford bread.

75
00:04:51,528 --> 00:04:54,368
He instead says,
"Let them eat cake"

76
00:04:54,411 --> 00:04:55,906
No! /
Yes, I heard it myself.

77
00:04:55,907 --> 00:04:57,551
This is evil! /
Surprising!

78
00:04:57,552 --> 00:04:59,907
Lower the throne of the Queen! /
Drop the kingdom!

79
00:04:59,908 --> 00:05:01,040
Wait a minute.

80
00:05:01,075 --> 00:05:02,933
What kind of cake is it? </ P>

81
00:05:03,715 --> 00:05:05,215
Living the Revolution! </ P>

82
00:05:05,216 --> 00:05:07,634
Living the Revolution! </ P>

83
00:05:10,408 --> 00:05:13,118
A festive party, Your Honor. </ P>

84
00:05:13,119 --> 00:05:15,090
But fear, I and Sherman must...

85
00:05:15,544 --> 00:05:17,524
Sherman? Sherman? </ P>

86
00:05:17,815 --> 00:05:19,093
Sherman! </ P>

87
00:05:21,405 --> 00:05:22,552
Sherman? </ P>

88
00:05:25,237 --> 00:05:26,564
Sherman! </ P>

89
00:05:26,798 --> 00:05:29,878
Sherman dear! /
Hey, Mr. Peabody.

90
00:05:29,879 --> 00:05:31,409
What are you doing here?

91
00:05:31,410 --> 00:05:33,456
Try other cookies.

92
00:05:33,457 --> 00:05:37,837
There is one cake here, with pieces of
cream and strawberry, it feels...

93
00:05:38,080 --> 00:05:40,062
It's fantastic!

94
00:05:40,335 --> 00:05:42,975
Sherman, you don't remember why
I told you to stay close to me...

95
00:05:42,976 --> 00:05:44,552
... as long as French Revolution? </ P>

96
00:05:44,553 --> 00:05:47,661
Karena setelah Revolusi Perancis,
akan turun hujan?/ Hampir benar.

97
00:05:47,662 --> 00:05:50,301
I said, after the French Revolution...

98
00:05:50,302 --> 00:05:53,261
... there will come a government with terror!

99
00:05:56,380 --> 00:05:58,601
Live the Revolution!

100
00:05:58,602 --> 00:06:00,890
Surrounded you cowardly nobles!

101
00:06:16,132 --> 00:06:19,317
Queen and nobles...

102
00:06:19,318 --> 00:06:22,535
... must receive punishment
for their greed!

103
00:06:22,536 --> 00:06:25,719
We will slaughter them like dogs!

104
00:06:25,794 --> 00:06:27,452
Starting from him!

105
00:06:27,857 --> 00:06:30,992
Mr. Peabody, what should I do?

106
00:06:30,993 --> 00:06:33,990
There is no Sherman,
stay there!

107
00:06:33,991 --> 00:06:35,334
But Mr. Peabody...

108
00:06:35,335 --> 00:06:39,998
Everything will be fine, Sherman.
Stay there! </ P>

109
00:06:46,519 --> 00:06:48,048
Get the head off! </ P>

110
00:06:50,650 --> 00:06:52,531
Mr. Peabody!

111
00:06:58,975 --> 00:07:02,598
Cantaloupe?
Cheap food!

112
00:07:02,599 --> 00:07:06,393
Who dares to insult me
with this melon?

113
00:07:09,701 --> 00:07:12,924
Catch the dog!

114
00:07:13,111 --> 00:07:15,433
Mr. Peabody, how are you
running away?

115
00:07:15,434 --> 00:07:16,422
It's pretty easy, Sherman.

116
00:07:16,457 --> 00:07:18,598
I pay attention to the distance
between the gutter covers...

117
00:07:18,599 --> 00:07:21,347
... I conclude there must be one
close directly under the guillotine...

118
00:07:21,348 --> 00:07:22,839
There is loose wood under the basket...

119
00:07:22,840 --> 00:07:25,302
... counting the angle of the sunshine
bouncing off your glasses...

120
00:07:25,303 --> 00:07:27,251
... which blinds the executioner for a moment.

121
00:07:27,252 --> 00:07:29,627
And at that time I changed the body
with melon...

122
00:07:29,628 --> 00:07:33,046
... the extra load lifted the wood
helped me get thrown out of the board.

123
00:07:33,047 --> 00:07:36,807
Amazing! / No. This is only
about keeping my head. </ P>

124
00:07:37,128 --> 00:07:39,429
Keeping your head. </ P>

125
00:07:39,930 --> 00:07:41,002
I don't understand. </ P>

126
00:07:41,075 --> 00:07:43,035
That's it!
Catch them! </ P> p>

127
00:07:43,036 --> 00:07:45,228
Come on Sherman, hurry up!

128
00:07:49,210 --> 00:07:50,870
This water feels terrible!

129
00:07:50,871 --> 00:07:53,626
Interesting it's not water!

130
00:07:58,029 --> 00:07:59,638
Caught you now!

131
00:08:01,771 --> 00:08:04,439
You did succeed Mr. Robespierre.

132
00:08:04,440 --> 00:08:07,426
And you're very good at catching people!

133
00:08:07,427 --> 00:08:08,470
Do you know?

134
00:08:08,505 --> 00:08:12,346
Of course, hanging around like this,
is brilliant.

135
00:08:12,347 --> 00:08:13,112
Thank you.

136
00:08:13,147 --> 00:08:15,346
I hope you don't catch
My little ally is...

137
00:08:15,347 --> 00:08:17,043
... I really depend on it.

138
00:08:17,044 --> 00:08:18,303
Come to you!

139
00:08:18,338 --> 00:08:20,389
You're a smart criminal, sir.
I know.

140
00:08:20,390 --> 00:08:21,937
And it's also much faster than you.

141
00:08:21,938 --> 00:08:24,619
But are you fast enough...
for this?

142
00:08:24,654 --> 00:08:25,811
See? Hurry up! </ P>

143
00:08:25,812 --> 00:08:28,563
Hurry up, yeah!
But it's not too smart. </ P>

144
00:08:28,586 --> 00:08:30,920
Oh, Again melon!
Give your sword! </ P>

145
00:08:32,023 --> 00:08:35,911
Okay Sherman, it's time
a small quiz on your attack training! </ P>

146
00:08:35,912 --> 00:08:36,996
Start! </ P>

147
00:08:37,482 --> 00:08:40,148
Attack! Cross!
Right! Repeat! </ P>

148
00:08:40,244 --> 00:08:40,944
No. </ P>

149
00:08:41,046 --> 00:08:42,271
Look down. </ P>

150
00:08:42,717 --> 00:08:43,942
Ahoy! </ P>

151
00:08:58,982 --> 00:09:01,807
You missed it! /
I never missed it.

152
00:09:06,655 --> 00:09:07,656
Come on!

153
00:09:18,276 --> 00:09:19,666
You smell it, Sherman?

154
00:09:19,667 --> 00:09:21,515
It's not me, Mr. Peabody.

155
00:09:21,516 --> 00:09:24,281
I know, not you.
This is sewage methane.

156
00:09:24,282 --> 00:09:27,256
And it will explode at temperature
306 degree Fahrenheit...

157
00:09:27,257 --> 00:09:30,594
... which we will use
to get out of here!

158
00:09:31,232 --> 00:09:32,177
Grip!

159
00:09:51,959 --> 00:09:54,325
Perfect landing, Sherman.

160
00:09:56,358 --> 00:09:58,544
So what lesson did you get
today, Sherman?

161
00:09:58,545 --> 00:10:00,835
The French Revolution
was really crazy!

162
00:10:00,836 --> 00:10:01,855
Why so?

163
00:10:01,890 --> 00:10:04,190
The punishment for execution of beheading
that head and...

164
00:10:04,191 --> 00:10:06,921
... no one is against it.

165
00:10:06,922 --> 00:10:07,576
Think, </ p >

166
00:10:07,611 --> 00:10:09,663
Marie Antoinette could have been
avoiding all resistance...

167
00:10:09,664 --> 00:10:12,944
If giving orders to share
bread to the poor.

168
00:10:12,945 --> 00:10:14,792
But then, he didn't have
desserts.

169
00:10:14,793 --> 00:10:16,462
Why is that, Mr. Peabody?

170
00:10:16,463 --> 00:10:21,261
Because of Sherman, you can't
have cookies and decrees at the same time.

171
00:10:22,606 --> 00:10:23,630
I don't understand.

172
00:10:34,263 --> 00:10:36,420
Tomorrow we'll be where, Mr. Peabody?

173
00:10:36,421 --> 00:10:39,791
Ancient Rome? The Wild West?
1492? </ P>

174
00:10:39,792 --> 00:10:43,041
No, Sherman.
We won't be anywhere tomorrow. </ P>

175
00:10:43,079 --> 00:10:44,201
Why not? </ P>

176
00:10:44,404 --> 00:10:48,481
Because tomorrow is
your own adventure.

177
00:10:48,482 --> 00:10:49,986
What do you mean, Mr. Peabody?

178
00:10:49,987 --> 00:10:53,190
Don't you remember?
Tomorrow your first day at school!

179
00:10:53,500 --> 00:10:55,397
May I'm driving? /
Of course not!

180
00:11:04,256 --> 00:11:05,856
New York - Today.

181
00:11:05,857 --> 00:11:09,462
And remember, Sherman.
There wasn't any before, except before c.

182
00:11:09,463 --> 00:11:11,491
I know, Mr. Peabody.

183
00:11:11,502 --> 00:11:14,810
And don't forget the translation principle,
2 + 3 = 3 +2.

184
00:11:14,811 --> 00:11:16,472
I know, Mr. Peabody. </ P>

185
00:11:16,473 --> 00:11:17,710
And if you want to go to the bathroom...

186
00:11:17,711 --> 00:11:20,245
... raise your hand proudly,
and say, "I have to go".

187
00:11:20,246 --> 00:11:22,093
I'll do it, Mr. Peabody.

188
00:11:22,094 --> 00:11:24,793
And remember, pencil no. 2
is used to write. </ P>

189
00:11:24,794 --> 00:11:26,905
But there are times when pencil No. 1
is more useful. </ P>

190
00:11:26,906 --> 00:11:28,947
I put a refill pencil
in your backpack...

191
00:11:28,948 --> 00:11:31,821
... which you can use
whenever needed.

192
00:11:31,822 --> 00:11:34,358
I think, I'll be fine.

193
00:11:37,497 --> 00:11:40,979
Ok, See you later, Mr. Peabody. - Wait.
See you after school.

194
00:11:40,980 --> 00:11:42,316
Sherman! /
I have to go.

195
00:11:42,317 --> 00:11:45,762
I have a club to register ./
Sherman, no one is more supportive...

196
00:11:45,763 --> 00:11:48,186
... your participation in the organization
than me.

197
00:11:48,187 --> 00:11:49,894
But before you go...

198
00:11:49,895 --> 00:11:51,826
... I want you to have this.

199
00:11:51,827 --> 00:11:53,830
Thank you.
What is that?

200
00:11:54,232 --> 00:11:56,192
A dog whistle.

201
00:12:00,928 --> 00:12:02,851
This doesn't work, Mr. Peabody.

202
00:12:04,046 --> 00:12:06,519
It works fine, Sherman.

203
00:12:06,520 --> 00:12:09,222
His voice is at a frequency that
only dogs can hear.

204
00:12:09,524 --> 00:12:10,314
Oh cool.

205
00:12:10,849 --> 00:12:13,443
Let that little gift
be a reminder to you...

206
00:12:13,444 --> 00:12:15,811
No matter what challenge
you face...

207
00:12:15,812 --> 00:12:18,145
As far as I am...

208
00:12:18,146 --> 00:12:20,470
See you, Mr. Peabody!

209
00:12:23,429 --> 00:12:26,672
I...
there is your side.

210
00:12:33,288 --> 00:12:35,257
George Washington. </ P>

211
00:12:36,052 --> 00:12:38,242
Who can tell me, who is he? </ P>

212
00:12:38,295 --> 00:12:40,393
Oh, me! I can, I can! </ P>

213
00:12:41,535 --> 00:12:42,116
Sherman! </ P>

214
00:12:42,151 --> 00:12:45,279
The first president of the United States. </ P>

215
00:12:45,302 --> 00:12:46,485
Good. </ P>

216
00:12:46,520 --> 00:12:49,645
And when President Washington < > still small...

217
00:12:49,646 --> 00:12:52,034
... what tree did he cut down?

218
00:12:52,098 --> 00:12:53,735
Me, Me! Me! </ P>

219
00:12:53,970 --> 00:12:55,789
Penny./
Cherry trees. </ P>

220
00:12:56,146 --> 00:12:57,099
Apokrif (*diragukan)!

221
00:12:57,135 --> 00:12:58,435
What tree is that?

222
00:12:58,436 --> 00:13:01,075
Not a tree, but a word,
apocryphal.

223
00:13:01,076 --> 00:13:03,839
This means that the story is doubtful
and not original. / Really?

224
00:13:03,874 --> 00:13:06,556
Yes. George Washington never
cut down cherry trees...

225
00:13:06,668 --> 00:13:08,362
... and he never said
could lie. </ P>

226
00:13:08,364 --> 00:13:11,502
People make that story teach 
/> children about lying.

227
00:13:11,503 --> 00:13:12,443
But that's not true.

228
00:13:12,445 --> 00:13:16,511
He crossed the Delaware River,
on Christmas Eve in 1776.

229
00:13:16,512 --> 00:13:18,304
Father take me there
this summer.

230
00:13:18,306 --> 00:13:20,789
We also crossed the river.
But I fell.

231
00:13:22,596 --> 00:13:25,637
It seems like someone is very
understanding history lessons,

232
00:13:25,638 --> 00:13:27,388
Right, Penny?

233
00:13:32,618 --> 00:13:34,352
It's nice to meet you,
friends.

234
00:13:34,353 --> 00:13:36,788
Maybe you can visit my house
sometime .

235
00:13:36,790 --> 00:13:38,289
I can bring my latest works.

236
00:13:38,290 --> 00:13:39,537
A hydrogen atom.

237
00:13:39,538 --> 00:13:41,686
You only have one, right?

238
00:13:41,688 --> 00:13:44,068
Looks like we have to share it.

239
00:13:44,877 --> 00:13:46,079
A good joke.

240
00:13:47,457 --> 00:13:49,129
Look at this, friends. </ P>

241
00:13:51,222 --> 00:13:54,785
What did you bring, Sherman?
Kibbles or Bits? </ P>

242
00:13:54,786 --> 00:13:57,650
Actually I have young carrots,
organic apple juice...

243
00:13:57,652 --> 00:13:59,648
... and tuna fish sandwiches.

244
00:14:00,391 --> 00:14:03,274
It's very rich in omega3.

245
00:14:03,276 --> 00:14:05,770
So you eat human food, huh?

246
00:14:05,771 --> 00:14:07,305
Yes, why not?

247
00:14:07,307 --> 00:14:08,559
Because you're a dog.

248
00:14:08,560 --> 00:14:10,533
No, I'm not a dog. /
Well of course.

249
00:14:10,534 --> 00:14:12,773
Your father is a dog,
so you are a dog.

250
00:14:12,775 --> 00:14:15,693
I think you're confused.
It's called an adoption relationship.

251
00:14:15,694 --> 00:14:17,069
Shut up, Carl! /
Ok .

252
00:14:17,071 --> 00:14:19,931
Here, I show you.
Take it.

253
00:14:21,491 --> 00:14:24,090
Come on, dog,
take your lunch.

254
00:14:24,091 --> 00:14:26,950
Ayo. Ambil!

255
00:14:28,527 --> 00:14:30,090
This is an insult!

256
00:14:30,125 --> 00:14:32,873
Sherman, go get your food.

257
00:14:32,875 --> 00:14:35,517
Be like a small dog that is obedient.

258
00:14:42,633 --> 00:14:45,147
What is this? /
That's mine . Return it! </ P>

259
00:14:45,148 --> 00:14:47,840
What is this?
Whistle? </ P>

260
00:14:49,821 --> 00:14:51,660
This stupid thing doesn't even sound. </ P>

261
00:14:51,662 --> 00:14:52,903
It's a dog whistle, Penny. </ P>

262
00:14:52,904 --> 00:14:55,448
The whistle sends the frequency
that only the dog hears.

263
00:14:55,450 --> 00:14:57,725
Backwards, Carl! /
Ok.

264
00:14:57,726 --> 00:15:00,474
Penny, the whistle is my personal item.
Give me back! </ P>

265
00:15:00,476 --> 00:15:03,303
Jump the dog, jump! /
I'm not a dog. </ P>

266
00:15:03,304 --> 00:15:06,732
Come on, Sherman.
Just admit it, you are a dog. </ P >

267
00:15:06,734 --> 00:15:08,358
Sit! /
Let me go!

268
00:15:08,359 --> 00:15:10,939
Not until you beg like a dog.

269
00:15:10,941 --> 00:15:13,915
Come on, Sherman. Request. </ P>

270
00:15:13,969 --> 00:15:15,732
Hajar! Hajar! Hajj! </ P>

271
00:15:17,655 --> 00:15:18,704
Mr. Peabody. </ P>

272
00:15:18,723 --> 00:15:20,873
Thank you for coming
at this short notice...

273
00:15:20,874 --> 00:15:23,596
... to discuss the problem
about Sherman.

274
00:15:23,598 --> 00:15:26,287
It doesn't matter at all Principals Purdy.
I had expected it.

275
00:15:27,189 --> 00:15:28,069
You expected it?

276
00:15:28,104 --> 00:15:30,910
Yes, and everything related to Sherman,
I have prepared.

277
00:15:30,912 --> 00:15:33,402
This is the schedule, Sherman must
join the acceleration class...

278
00:15:33,404 --> 00:15:36,047
... but that requires you
make him jump class.

279
00:15:36,048 --> 00:15:39,034
Mr. Peabody... / There are pre-algebra assignments,
sheets and advanced reading lists... </ p p>

280
00:15:39,036 --> 00:15:40,989
... and the link to the website that I made...

281
00:15:40,990 --> 00:15:43,076
... so he can learn Chinese Mandarin.

282
00:15:43,078 --> 00:15:44,627
That's the language of the future. </ p >

283
00:15:44,628 --> 00:15:45,584
Mr. Peabody.

284
00:15:45,619 --> 00:15:48,848
I know it's not unnecessary for France,
Purdy Principal, I have a new view.

285
00:15:48,850 --> 00:15:50,159
Mr. Peabody!

286
00:15:50,194 --> 00:15:52,728
What? Still not enough?
Swahili? </ P>

287
00:15:53,630 --> 00:15:55,972
Sherman fights today. </ P>

288
00:15:56,443 --> 00:15:57,672
Oh my goodness...

289
00:15:58,643 --> 00:16:01,798
Photos have been taken
for insurance purposes.

290
00:16:09,813 --> 00:16:11,920
He bites it.

291
00:16:12,652 --> 00:16:17,343
I have to say, it looks like
isn't good for you, Mr. Peabody.

292
00:16:17,344 --> 00:16:19,769
However,
you are a dog.

293
00:16:19,771 --> 00:16:22,339
Who are you if you may know?

294
00:16:22,340 --> 00:16:26,081
I'm Ms. Grunion from the
Safety Bureau and Child Protection.

295
00:16:26,083 --> 00:16:29,624
p>

296
00:16:29,718 --> 00:16:31,701
Based on the rules, we have to contact
them whenever there is...

297
00:16:32,143 --> 00:16:35,004
... incident.

298
00:16:35,006 --> 00:16:36,576
Sherman never did
things like this before.

299
00:16:36,588 --> 00:16:39,818
I'm sure he has a reason.

300
00:16:39,820 --> 00:16:42,915
Well, that girl is a bit nosy... /
Shut up, Purdy!

301
00:16:42,917 --> 00:16:45,267
Naturally if kids are naughty.

302
00:16:45,268 --> 00:16:48,081
But it's not natural if they bite.

303
00:16:48,083 --> 00:16:49,046
This is obvious because he was raised
the wrong way.

304
00:16:49,047 --> 00:16:53,046
A dog can never be
a parent who is suitable for small children.

305
00:16:53,048 --> 00:16:54,854
I told you, Ms. Grunion, that...

306
00:16:54,855 --> 00:16:58,385
... me won the right to adopt
Sherman in a court of law.

307
00:16:58,387 --> 00:17:00,811
And the court can take it
back from you!

308
00:17:01,609 --> 00:17:05,772
I'll go to your house tomorrow night,
to do check.

309
00:17:05,774 --> 00:17:09,289
If I find the situation
you don't deserve to be a parent...

310
00:17:09,291 --> 00:17:13,039
... I'll make sure,
Sherman is revoked from your care.

311
00:17:18,134 --> 00:17:20,037
Permanently.

312
00:17:20,552 --> 00:17:24,072
I hope I'm clear enough.

313
00:17:27,171 --> 00:17:28,593
Very clear.

314
00:17:30,790 --> 00:17:33,343
I'm sorry to bite it,
Mr. Peabody.

315
00:17:33,345 --> 00:17:34,781
I won't do it again.

316
00:17:34,782 --> 00:17:39,403
You can't and won't do it again.
This act of violence is very unacceptable.

317
00:17:39,405 --> 00:17:43,081
And more like not you,
because you really respect Mr. Gandhi.

318
00:17:43,409 --> 00:17:45,975
What made you so?

319
00:17:49,209 --> 00:17:51,865
He called me a dog.

320
00:17:58,575 --> 00:18:00,110
Well.

321
00:18:00,518 --> 00:18:02,249
Okay then.

322
00:18:03,059 --> 00:18:05,288
Thank you for telling me

323
00:18:05,717 --> 00:18:08,066
Sleep.

324
00:18:12,249 --> 00:18:14,286
I love you, Mr. Peabody.

325
00:18:15,628 --> 00:18:19,464
My love is also deep and sincere
to you, Sherman.

326
00:20:40,889 --> 00:20:44,293
Mr. Peabody, you're a Nobel laureate
scientist...

327
00:20:44,295 --> 00:20:47,803
And given the nickname,
Industry captain. </ P>

328
00:20:47,804 --> 00:20:50,373
Why do you want to adopt <br / > boy?

329
00:20:50,375 --> 00:20:54,251
Because of Your Majesty, when I
found Sherman...

330
00:20:54,253 --> 00:20:57,441
... he reminded me of how
I started my life first.

331
00:20:57,692 --> 00:21:01,602
And now, I want to give him
one thing that I always want.

332
00:21:01,604 --> 00:21:03,070
The place to go home!

333
00:21:03,105 --> 00:21:05,938
And you are sure you can face <br / > all the challenges for...

334
00:21:05,940 --> 00:21:07,857
... raising a human child?

335
00:21:07,858 --> 00:21:12,091
With all due respect,
how difficult can it be?

336
00:21:13,103 --> 00:21:14,271
Okay then.

337
00:21:14,307 --> 00:21:16,562
If a boy can adopt a dog...

338
00:21:16,563 --> 00:21:21,085
... then there's no reason dogs can't
adopt boys.

339
00:21:24,786 --> 00:21:27,827
Dad. /
No, Sherman. Not father. </ P>

340
00:21:27,828 --> 00:21:29,755
You have to call me Mr. Peabody. </ P>

341
00:21:29,757 --> 00:21:33,203
Or in an unofficial situation,
just call Peabody. </ P>

342
00:21:34,341 --> 00:21:35,756
That's right. </ P >

343
00:21:35,957 --> 00:21:37,592
Mr. Pibaba.

344
00:21:39,496 --> 00:21:41,540
"Dogs adopt boys."

345
00:22:19,820 --> 00:22:21,573
What do you cook, Mr. Peabody?

346
00:22:21,574 --> 00:22:22,459
Oh, not much. p>

347
00:22:22,461 --> 00:22:24,388
Only small cave crabs
with fruit...

348
00:22:24,389 --> 00:22:26,281
... and basil sauce,
some quails...

349
00:22:26,282 --> 00:22:27,520
... .sus berry, and...

350
00:22:27,522 --> 00:22:29,696
Alaska roast.

351
00:22:29,697 --> 00:22:32,416
Wow, is this a special day?

352
00:22:32,418 --> 00:22:33,406
You can say that.

353
00:22:33,407 --> 00:22:36,234
Ini bukan ulang tahunku./
Tidak, bukan.

354
00:22:36,235 --> 00:22:38,576
It's not your birthday. > Did the President come to dinner, again? /
No.

355
00:22:38,578 --> 00:22:41,024
So who will come? </ P>

356
00:22:41,025 --> 00:22:43,704
Say, if dinner
this dinner is successful...

357
00:22:44,048 --> 00:22:47,449
... we can forget the affairs of
about biting this bite.

358
00:22:48,398 --> 00:22:49,778
The Petersons family!
Welcome!

359
00:22:49,779 --> 00:22:52,343
So he really dog. /
Paul!

360
00:22:52,345 --> 00:22:55,652
It's okay.

361
00:23:01,701 --> 00:23:04,797
Even though I'd rather be called
"learned dog".

362
00:23:04,798 --> 00:23:07,059
That's funny!
Isn't he funny, Paul? </ P>

363
00:23:07,061 --> 00:23:08,168
He's not a laugher. </ P>

364
00:23:08,203 --> 00:23:11,224
We are very glad you came
so fast. </ P>

365
00:23:11,226 --> 00:23:14,161
Isn't that Sherman? </ P>

366
00:23:15,305 --> 00:23:17,026
No, Sherman? </ P>

367
00:23:17,028 --> 00:23:19,890
Kami sangat senang kalian datang
secepat ini.

368
00:23:19,891 --> 00:23:21,781
Bukan begitu Sherman?

369
00:23:21,894 --> 00:23:24,155
Bukan begitu, Sherman?

370
00:23:24,156 --> 00:23:27,557
Ya, aku baru saja diberitahu
tentang hal ini.

371
00:23:27,576 --> 00:23:29,724
Greet Penny, Sherman.

372
00:23:29,725 --> 00:23:31,006
Hi, Penny.

373
00:23:31,251 --> 00:23:32,849
Hello, Sherman!

374
00:23:32,850 --> 00:23:36,289
Why don't you show penny
your mineral collection, Sherman ?

375
00:23:36,291 --> 00:23:40,022
I'm sure we will find
the new mineral that you admire.

376
00:23:40,159 --> 00:23:41,512
Come on.

377
00:23:43,947 --> 00:23:46,709
I'm very glad you
accepted my invitation .

378
00:23:46,711 --> 00:23:48,803
Now children can finish
their disputes...

379
00:23:48,804 --> 00:23:50,552
... before Miss Grunion arrives.

380
00:23:50,553 --> 00:23:52,232
You're mistaken, sir !

381
00:23:52,234 --> 00:23:55,190
Actually, if it wasn't for Patty
I met the press now.

382
00:23:55,191 --> 00:23:56,602
Now I tell you, Peabody...

383
00:23:56,604 --> 00:23:59,843
About my child, no there are
more important than...

384
00:23:59,844 --> 00:24:02,626
Hello?
Of course, I will check.

385
00:24:11,125 --> 00:24:12,848
Everything works fine?

386
00:24:14,725 --> 00:24:16,525
Why don't say he will come here?

387
00:24:16,527 --> 00:24:18,559
Because I don't want you to be nervous.

388
00:24:19,128 --> 00:24:21,704
Ok. Because I don't want to hear
the reason your stomach hurts. </ P>

389
00:24:21,706 --> 00:24:24,765
Thank you for your honesty. /
Thank you again. </ P>

390
00:24:24,766 --> 00:24:27,986
I don't know what the two of us should do.

391
00:24:27,988 --> 00:24:29,319
He hates me!

392
00:24:29,355 --> 00:24:31,814
Tell him your interest.
Tell funny humor.

393
00:24:31,815 --> 00:24:34,473
Mr. Peabody, I hate him.

394
00:24:34,474 --> 00:24:37,875
Sherman , every great relationship
starts with a conflict...

395
00:24:37,877 --> 00:24:40,403
... then turns into something more special
.

396
00:24:41,286 --> 00:24:43,298
Good luck.

397
00:24:43,946 --> 00:24:45,428
Make it work.

398
00:24:45,898 --> 00:24:47,961
Don't tell her about WABAC.

399
00:24:51,165 --> 00:24:54,151
Don't think you can try it.

400
00:25:08,750 --> 00:25:11,149
Peabody, that's amazing!

401
00:25:11,151 --> 00:25:12,919
Paul, isn't that amazing?

402
00:25:12,920 --> 00:25:14,671
I'm better at rock & apos; n & apos; roll.

403
00:25:20,581 --> 00:25:22,077
I mean flamingo.

404
00:25:28,530 --> 00:25:29,817
Bagpipes?

405
00:25:30,575 --> 00:25:32,432
Didgeridoo.
(Australian inflatable music)

406
00:25:35,472 --> 00:25:36,374
Sitar.

407
00:25:36,889 --> 00:25:38,162
Steel drums.
(Trinidad).

408
00:25:38,163 --> 00:25:39,464
Trombone.

409
00:25:39,500 --> 00:25:40,771
Xylophone.

410
00:25:40,806 --> 00:25:42,008
Drum.

411
00:25:42,043 --> 00:25:43,236
Organ.

412
00:25:43,237 --> 00:25:44,031
Oboe.

413
00:25:44,066 --> 00:25:45,041
Pikolo.
(small cello).

414
00:25:45,043 --> 00:25:45,583
Touba.

415
00:25:45,618 --> 00:25:46,573
Dobro.
( Guitar type). </ P>

416
00:25:46,574 --> 00:25:47,348
Whistle. </ P>

417
00:25:50,753 --> 00:25:54,801
Do you know?
It's a waste of time. </ P>

418
00:25:54,815 --> 00:25:57,417
Let's pick up Penny, then
too... ng !!

419
00:25:57,444 --> 00:25:58,930
Are you okay, Paul?

420
00:25:59,205 --> 00:26:01,327
I'm... alright!

421
00:26:01,560 --> 00:26:02,986
This happens every time he strains .

422
00:26:01,467 --> 00:26:04,488
Paul, if I can... /
Get away from me, Peabody!

423
00:26:04,489 --> 00:26:06,406
Back off!
I need a pull.

424
00:26:06,407 --> 00:26:10,232
You can trust me, Paul.
I'm a licensed back massage expert. </ P>

425
00:26:24,174 --> 00:26:25,499
Peabody! </ P>

426
00:26:25,534 --> 00:26:27,021
I feel better! </ P>

427
00:26:28,612 --> 00:26:30,264
I really feel better !

428
00:26:32,165 --> 00:26:34,122
Peabody, you're a miracle maker!

429
00:26:36,146 --> 00:26:39,114
Lihatlah. Aku menari!

430
00:26:41,103 --> 00:26:42,118
You know, Penny...

431
00:26:42,153 --> 00:26:44,864
Sigmund Freud once said,
if you don't like someone...

432
00:26:44,866 --> 00:26:48,786
... maybe because he reminds you of < > something you hate about yourself.

433
00:26:48,788 --> 00:26:51,063
What do you know about Sigmund Freud?

434
00:26:51,064 --> 00:26:52,165
More than you think.

435
00:26:52,166 --> 00:26:55,703
Of course. Just like everything
about George Washington...

436
00:26:55,705 --> 00:26:58,042
... who didn't cut down cherry trees. </ P>

437
00:26:58,043 --> 00:27:00,346
What the hell is that! /
But that's right !

438
00:27:00,348 --> 00:27:01,932
How do you know? /
I just know!

439
00:27:01,933 --> 00:27:03,706
You read it from a book? /
No.

440
00:27:03,708 --> 00:27:04,915
See from movie? /
No.

441
00:27:04,916 --> 00:27:06,779
Your genius father told you?

442
00:27:06,780 --> 00:27:07,420
No!

443
00:27:07,620 --> 00:27:08,884
So where, Sherman?

444
00:27:08,886 --> 00:27:10,414
How - You - can - know?

445
00:27:10,415 --> 00:27:11,555
He told me.

446
00:27:11,590 --> 00:27:14,349
Who said? /
George Washington.

447
00:27:15,763 --> 00:27:18,430
George Washington.

448
00:27:18,600 --> 00:27:19,933
Yes.

449
00:27:20,644 --> 00:27:21,978
Liar.

450
00:27:24,877 --> 00:27:27,010
Don't tell him about WABAC.

451
00:27:28,142 --> 00:27:29,764
He called it "WABAC".

452
00:27:29,886 --> 00:27:31,920
So where have you been going with it?

453
00:27:31,922 --> 00:27:33,921
Not "where", Penny.
But "when".

454
00:27:33,922 --> 00:27:36,814
Alright, smart people. < br> When?

455
00:27:36,816 --> 00:27:45,220
Yr 1965, Yr 1776, Yr 1620, Yr 1492,
Yr 1215, 4...

456
00:27:45,222 --> 00:27:46,770
Can you go back an hour ago?

457
00:27:46,772 --> 00:27:47,387
Why?

458
00:27:47,422 --> 00:27:49,992
Because I can stay home,
pretend to be sick...

459
00:27:49,993 --> 00:27:52,743
... then don't come to the banquet 
This annoying dinner.

460
00:27:52,745 --> 00:27:53,745
Mr. Peabody said,

461
00:27:53,746 --> 00:27:57,316
We can't use WABAC
back to the time when you lived.

462
00:27:57,318 --> 00:27:58,161
Why is that ?

463
00:27:58,196 --> 00:28:00,387
You will have two.

464
00:28:00,445 --> 00:28:03,625
Oh, Ya. Ku rasa dunia
tidak siap untuk itu.

465
00:28:09,503 --> 00:28:12,336
Now that we've seen it,
maybe we should go back.

466
00:28:12,338 --> 00:28:15,700
Are you kidding me?
Where do we go first?

467
00:28:16,463 --> 00:28:20,027
Mr. Peabody says I'm not allowed
Drive until I'm an adult.

468
00:28:20,029 --> 00:28:22,475
You did everything
which Mr. Peabody said?

469
00:28:22,477 --> 00:28:23,291
Yes.

470
00:28:23,326 --> 00:28:25,880
You know it made you < br /> like what, Sherman?

471
00:28:25,907 --> 00:28:28,065
Obedient child.

472
00:28:28,067 --> 00:28:30,158
No, A dog.

473
00:28:44,229 --> 00:28:45,634
Good mastery!

474
00:28:46,425 --> 00:28:47,616
Don't until you release, Patty.

475
00:28:48,653 --> 00:28:50,286
Welcome, Paul!

476
00:28:50,287 --> 00:28:51,145
Here it is.

477
00:28:56,926 --> 00:28:57,968
Oh, Yes!

478
00:29:00,257 --> 00:29:01,650
Look at this. </ p >

479
00:29:05,803 --> 00:29:08,893
It's a simple mixed drink,
I call it,...

480
00:29:09,701 --> 00:29:11,997
"Einstein on the beach".

481
00:29:12,113 --> 00:29:12,613
Yummi.

482
00:29:15,349 --> 00:29:18,491
For children /
For children!

483
00:29:19,285 --> 00:29:21,691
Mr. Peabody! /
Sherman?

484
00:29:21,693 --> 00:29:23,757
Can you talk to you for a while?

485
00:29:23,758 --> 00:29:26,386
Of course.
Excuse me.

486
00:29:30,291 --> 00:29:32,162
I successfully persuaded Penny's parents.

487
00:29:32,164 --> 00:29:35,831
I think we can call tonight
as "Great Success".

488
00:29:35,833 --> 00:29:39,238
I will postpone the designation first.
What do you mean?

489
00:29:39,239 --> 00:29:41,415
Where is Penny?

490
00:29:41,538 --> 00:29:43,463
Ancient Egypt...

491
00:29:43,464 --> 00:29:46,557
You're using WABAC? </ P>

492
00:29:46,559 --> 00:29:49,191
What's the great friend?
The drink is almost gone. </ P>

493
00:29:51,762 --> 00:29:53,998
I immediately go there, Paul. </ P>

494
00:29:53,999 --> 00:29:55,929
How can you do that ?

495
00:29:55,931 --> 00:29:57,003
He called me a liar...

496
00:29:57,004 --> 00:29:59,982
... because saying George Washington
never cut down cherry trees.

497
00:29:59,983 --> 00:30:02,365
So you took him to see < br /> George Washington?

498
00:30:02,367 --> 00:30:04,753
Yes. He is forced. </ P>

499
00:30:04,782 --> 00:30:07,119
Hey, Peabody./
Hey. </ P>

500
00:30:07,221 --> 00:30:09,019
Where is Penny? /
Playing hide and seek. </ P>

501
00:30:09,020 --> 00:30:10,592
Discard big. /
Defecate.

502
00:30:10,594 --> 00:30:12,229
Playing hide and seek.

503
00:30:12,982 --> 00:30:15,159
Which is correct?

504
00:30:15,495 --> 00:30:17,241
What's wrong?

505
00:30:17,242 --> 00:30:18,775
Yes, what's wrong?

506
00:30:18,776 --> 00:30:20,275
What did you do to Penny?

507
00:30:20,277 --> 00:30:21,794
Penny! Penny! </ P>

508
00:30:21,830 --> 00:30:24,553
Dear God.
Where is our daughter? </ P>

509
00:30:24,939 --> 00:30:26,612
It's hard to explain, Paul...

510
00:30:26,613 --> 00:30:27,882
He can be here...

511
00:30:27,883 --> 00:30:32,392
... or here, or here,
or here, or here...

512
00:30:35,054 --> 00:30:36,239
That will hold them back.

513
00:30:36,240 --> 00:30:39,124
I learned the trick from the swami,
in Ubud Bali.

514
00:30:39,126 --> 00:30:40,321
Let's go!

515
00:30:54,531 --> 00:30:57,563
Ancient Egypt!
Pharaoh's land.

516
00:30:57,564 --> 00:31:00,527
Rapid progress
in the human world.

517
00:31:00,529 --> 00:31:04,527
But civilization is cruel and savage.

518
00:31:04,789 --> 00:31:08,232
I hope the penny doesn't feel too
suffering.

519
00:31:19,906 --> 00:31:20,790
Let me fix it.

520
00:31:20,990 --> 00:31:22,638
What are you doing here?

521
00:31:22,639 --> 00:31:24,791
We came to take you home.

522
00:31:24,904 --> 00:31:27,227
Is the Egyptian "lie teller"?

523
00:31:27,228 --> 00:31:29,539
>

524
00:31:29,541 --> 00:31:31,210
But that's not the point.
Wear your clothes, we go home.

525
00:31:31,211 --> 00:31:33,348
Who died and made you, pharaoh?

526
00:31:33,350 --> 00:31:36,261
Now do nail care!

527
00:31:36,353 --> 00:31:38,875
You see, Mr. Peabody?
Impossible!

528
00:31:38,877 --> 00:31:40,669
Indeed. But see what happens...

529
00:31:40,670 --> 00:31:44,489
... if the object doesn't move, meet
a very large force. </ P>

530
00:31:44,491 --> 00:31:46,570
Penny, come here! Now! </ P>

531
00:31:46,571 --> 00:31:47,539
Penny, come on. </ P>

532
00:31:47,748 --> 00:31:49,880
I'm no longer Penny. </ P>

533
00:31:49,909 --> 00:31:54,232
Now I'm the daughter of Hatshepsut,
the precious flower of the Nile! </ P >

534
00:31:54,234 --> 00:31:57,046
It's possible, but if you think we
will leave you here...

535
00:31:57,047 --> 00:32:00,127
... you really are on the Nile.

536
00:32:00,747 --> 00:32:01,923
I don't understand. </ P>

537
00:32:01,958 --> 00:32:03,135
Now, come with us. </ P>

538
00:32:03,137 --> 00:32:04,534
Let him go! </ P>

539
00:32:05,495 --> 00:32:08,234
What's my sweetness, little flower
desert? </ P >

540
00:32:08,236 --> 00:32:10,542
Are these barbarians bothering you?

541
00:32:10,543 --> 00:32:14,977
The problem is, they are bothering me. > He's Sherman, the living picture of Amon...

542
00:32:14,978 --> 00:32:17,151
Akhenaten's son, ruler of the 18th dynasty
New Kingdom...

543
00:32:17,152 --> 00:32:19,251
King Tutankhamun. </ P>

544
00:32:19,253 --> 00:32:21,525
Or known as Raja Tut./
My boyfriend.

545
00:32:21,526 --> 00:32:23,857
King Tut your boyfriend?

546
00:32:23,859 --> 00:32:26,172
Yes. - You want me to skin them,
smear them with honey,...

547
00:32:26,173 --> 00:32:29,370
... then put in the fire ant hole?

548
00:32:29,372 --> 00:32:32,159
Do you do that for me?

549
00:32:32,202 --> 00:32:35,020
Whatever flower my field is.
Think of it as a gift marriage.

550
00:32:35,022 --> 00:32:37,652
What? You can't marry this man? /
Why not? </ P>

551
00:32:37,654 --> 00:32:39,236
First, the name sounds
like & apos; butt & apos;. </ P>

552
00:32:39,237 --> 00:32:42,916
I don't care. </ P >

553
00:32:42,977 --> 00:32:46,381
I will hold
a magnificent Egyptian wedding.

554
00:32:46,382 --> 00:32:49,266
Pertama, namanya terdengar
seperti 'pantat'.

555
00:32:49,268 --> 00:32:50,007
Aku tidak peduli.

556
00:32:50,042 --> 00:32:52,479
Aku akan melangsungkan
pernikahan Mesir yang megah.

557
00:32:52,481 --> 00:32:54,882
A little leak,
The king tut died young.

558
00:32:54,883 --> 00:32:56,798
Are you sure you have thought about it?

559
00:32:56,799 --> 00:32:59,135
Believe me, I think repeatedly.
I will get everything.

560
00:32:59,137 --> 00:33:03,509
The holiday of the kingdom has been established.
Your marriage must take place tomorrow.

561
00:33:03,511 --> 00:33:04,581
At dawn.

562
00:33:04,616 --> 00:33:06,247
Who is he? /
He is Ay ( I) great, will you tell
this precious princess...

563
00:33:06,248 --> 00:33:07,107
... what is the meaning of actually marrying
young pharaoh?

564
00:33:07,143 --> 00:33:09,460
With pleasure.

565
00:33:10,461 --> 00:33:11,709
p>

566
00:33:11,711 --> 00:33:15,473
It means that it will be eternally bound to the pharaoh.

567
00:33:15,474 --> 00:33:17,876
Through the sacred ceremony takes out
the contents of the stomach...

568
00:33:18,478 --> 00:33:19,560
... then becomes a mummy.

569
00:33:19,595 --> 00:33:23,019
>

570
00:33:23,021 --> 00:33:26,098
As explained in the divine revelation.

571
00:33:26,099 --> 00:33:27,871
Uh, wait a minute.
Can someone explain to me?

572
00:33:27,873 --> 00:33:30,511
Seperti dijelaskan dalam wahyu suci.

573
00:33:30,707 --> 00:33:33,813
Uh, tunggu sebentar.
Bisa seseorang jelaskan padaku?

574
00:33:33,815 --> 00:33:34,876
That means Penny,

575
00:33:34,877 --> 00:33:36,872
When I die, they also turn you off.

576
00:33:36,873 --> 00:33:39,855
Then tear your organ, put it
into a canopic jar...

577
00:33:39,857 --> 00:33:41,639
... then mummify the rest of your body.

578
00:33:41,640 --> 00:33:42,777
Ok, I understand now.

579
00:33:42,813 --> 00:33:43,879
Thank you.

580
00:33:43,914 --> 00:33:45,892
I will go with them.

581
00:33:46,099 --> 00:33:48,798
There is no way to return!

582
00:33:48,800 --> 00:33:49,897
Towards the Palace!

583
00:33:49,932 --> 00:33:52,358
Let's start preparing for the wedding!

584
00:33:52,360 --> 00:33:55,507
Mr. Peabody! Sherman!
Do something! </ P>

585
00:33:55,508 --> 00:33:58,885
Don't worry Penny,
we will save you! </ P>

586
00:34:02,884 --> 00:34:04,858
Hey, Wait!
You can't just like that...

587
00:34:05,387 --> 00:34:06,782
... leave us here.

588
00:34:07,488 --> 00:34:09,893
Mr. Peabody? /
Yes, Sherman?

589
00:34:09,895 --> 00:34:10,982
May I hold your hand?

590
00:34:11,084 --> 00:34:12,506
>

591
00:34:13,307 --> 00:34:15,575
Of course you can.

592
00:34:15,576 --> 00:34:17,358
Your hands are cold,
Mr. Peabody.

593
00:34:18,565 --> 00:34:20,036
Sherman? /
Yes?

594
00:34:26,043 --> 00:34:27,874
The hand is dislodged.

595
00:34:27,875 --> 00:34:31,254
So, to find
the way out of here...

596
00:34:32,056 --> 00:34:33,684
Look around you, Sherman.

597
00:34:33,685 --> 00:34:36,462
This tomb is coated ancient Egyptian writings...

598
00:34:36,464 --> 00:34:38,377
... to guide the souls of Pharaoh...

599
00:34:38,378 --> 00:34:40,430
... on the way to eternal life.

600
00:34:40,431 --> 00:34:43,566
And writing it can
guide us too.

601
00:34:45,348 --> 00:34:49,215
This is a painting of the god Anubis, sailing
with the boat Ra heading to hell.

602
00:34:49,216 --> 00:34:52,790
It looks like Ra's boat is
our key run away.

603
00:34:52,792 --> 00:34:55,118
We must quickly find it
to stop the marriage.

604
00:34:55,119 --> 00:34:57,978
If you ask me,
just let him marry the man.

605
00:34:57,980 --> 00:34:59,292
They match each other.

606
00:34:59,293 --> 00:35:00,823
What do you mean by that, Sherman?

607
00:35:00,825 --> 00:35:02,527
Si Tut, my goodness.

608
00:35:02,528 --> 00:35:05,838
Be bald, wear a skirt and make-up ?

609
00:35:05,840 --> 00:35:08,395
If I'm not mistaken Sherman,
you're jealous.

610
00:35:08,396 --> 00:35:10,163
Jealous?
For what reason?

611
00:35:10,165 --> 00:35:12,245
Of course Tut's love for Penny.

612
00:35:12,246 --> 00:35:14,304
Do you think I like Penny?

613
00:35:15,405 --> 00:35:16,602
Geez.

614
00:35:16,604 --> 00:35:19,754
It's not like I want to...
hold his hand.

615
00:35:19,971 --> 00:35:21,717
... or go to the park...

616
00:35:21,718 --> 00:35:24,752
... or watch him
brush your hair.

617
00:35:27,200 --> 00:35:29,227
Or whatever it is.

618
00:35:35,540 --> 00:35:36,844
Hurry up, Sherman.

619
00:35:41,278 --> 00:35:44,651
Be careful, Sherman.
This is a trap (* booby trap).

620
00:35:45,583 --> 00:35:48,296
What's funny? /
You say "idiot" (* booby).

621
00:35:50,360 --> 00:35:52,993
Just one step and
we will end.

622
00:35:54,669 --> 00:35:56,014
Boats...

623
00:35:56,049 --> 00:35:57,425
... Ra...

624
00:35:57,426 --> 00:35:58,767
Sailing straight...

625
00:35:58,768 --> 00:35:59,907
Today.

626
00:35:59,943 --> 00:36:02,880
Take the wrong boat...

627
00:36:02,881 --> 00:36:05,046
Humans will suffer the consequences.

628
00:36:05,048 --> 00:36:06,803
Alright, Sherman,
Now it's your turn. </ p >

629
00:36:06,804 --> 00:36:09,548
Solve this puzzle exactly
as I did.

630
00:36:09,550 --> 00:36:12,527
Think carefully.
Step in immediately.

631
00:36:20,226 --> 00:36:21,669
I mean & apos; bear it & apos;.

632
00:36:21,670 --> 00:36:22,606
Geez.

633
00:36:36,759 --> 00:36:38,104
Boat Ra.

634
00:36:38,105 --> 00:36:39,418
The only way out...

635
00:36:39,420 --> 00:36:42,023
... the others sent us wandering
in the dark and then died.

636
00:36:42,024 --> 00:36:43,016
What?

637
00:36:43,457 --> 00:36:44,658
Sherman, get on the boat.

638
00:36:44,660 --> 00:36:47,752
After I move this block,
the boat will move very fast.

639
00:36:47,753 --> 00:36:50,359
Which boat, Mr. Peabody? /
What? </ P>

640
00:36:50,361 --> 00:36:54,071
What if I'm not sure if
is the wrong boat? / That's it! </ P>

641
00:37:07,520 --> 00:37:10,115
We succeeded, Sherman!
Sherman? </ P>

642
00:37:10,117 --> 00:37:11,764
Mr. Peabody!

643
00:37:11,799 --> 00:37:13,441
What are you doing there?

644
00:37:13,443 --> 00:37:15,968
I thought you were pointing to this boat.

645
00:37:41,299 --> 00:37:42,336
Sherman?

646
00:37:42,371 --> 00:37:43,619
Sherman !

647
00:37:43,655 --> 00:37:44,868
Are you okay?

648
00:37:45,637 --> 00:37:46,933
I'm fine.

649
00:38:00,325 --> 00:38:04,220
Sun god Ra, ordered us
to start...

650
00:38:04,222 --> 00:38:06,960
... the sacred ceremony!

651
00:38:16,833 --> 00:38:20,381
Bring his sword for blood vows!

652
00:38:25,021 --> 00:38:30,026
When the sword meets the flesh,
in the pure truth.

653
00:38:31,883 --> 00:38:36,183
We pay respect
to the sun god, Ra. </ P>

654
00:38:36,549 --> 00:38:37,795
Wait! </ P>

655
00:38:40,105 --> 00:38:42,236
Anubis! /
The god of death! </ P>

656
00:38:42,238 --> 00:38:44,335
Marriage cannot continue !

657
00:38:44,336 --> 00:38:46,355
Why Anubis, why?

658
00:38:46,356 --> 00:38:48,937
Outbreaks of disease! Fire! </ P>

659
00:38:49,306 --> 00:38:51,742
If this marriage happens...

660
00:38:51,744 --> 00:38:55,338
... I'll bring it to your land,
countless plagues. </ P>

661
00:38:55,339 --> 00:38:57,254
Why do you have to plague? </ P>

662
00:38:57,256 --> 00:38:59,221
Do I have to move from Egypt? </ P>

663
00:38:59,222 --> 00:39:02,835
But Anubis, the sun god of Ra,
has pointed...

664
00:39:02,837 --> 00:39:05,624
.... this girl to be
young king's wife.

665
00:39:05,625 --> 00:39:07,258
That's so funny.

666
00:39:07,260 --> 00:39:10,580
I've talked to
the sun god Ra on another day... < /p>

667
00:39:10,581 --> 00:39:13,187
..and he said he changed his mind.

668
00:39:13,189 --> 00:39:14,390
Really?

669
00:39:14,651 --> 00:39:18,341
Oh, we called him the wishy-made Ra,
here in hell.

670
00:39:18,343 --> 00:39:19,923
But it's too late.

671
00:39:19,924 --> 00:39:22,256
We already paid for the catering fee. </ P>

672
00:39:24,038 --> 00:39:27,495
It's a pity that you will lose
the down payment. </ P>

673
00:39:29,230 --> 00:39:32,655
Smoke, Sherman.
This trick works. </ P>

674
00:39:32,657 --> 00:39:35,610
Take the girl to the city gate...

675
00:39:35,611 --> 00:39:39,382
... and leave her there,
the gods will pick her up. </ P>

676
00:39:40,154 --> 00:39:42,283
Only in this way,...

677
00:39:42,285 --> 00:39:44,931
... the plague of this land can be avoided.

678
00:39:48,826 --> 00:39:50,901
Anubis has spoken.

679
00:39:51,006 --> 00:39:53,020
Take this girl to the gate!

680
00:39:59,968 --> 00:40:02,230
Anubis, you sound unhealthy.

681
00:40:03,332 --> 00:40:07,620
I'm a little uncomfortable with the weather,
but feel better now.

682
00:40:08,473 --> 00:40:09,722
Thank you.

683
00:40:21,076 --> 00:40:22,675
Penny, Sherman quickly .

684
00:40:23,177 --> 00:40:25,201
Come on, Penny! /
Sherman!

685
00:40:31,026 --> 00:40:32,311
The bride is running away!

686
00:40:32,346 --> 00:40:34,692
Stop them stupid!

687
00:40:53,978 --> 00:40:56,270
Penny Sherman, get on board!

688
00:41:06,786 --> 00:41:08,756
They will run away!

689
00:41:25,120 --> 00:41:25,701
I got it!

690
00:41:29,302 --> 00:41:29,924
We succeed!

691
00:41:29,960 --> 00:41:31,584
Where do we go next,
Mr. Peabody?

692
00:41:31,585 --> 00:41:33,140
Home. We have to go back
to the banquet...

693
00:41:33,141 --> 00:41:36,019
... before Penny's parents
realize she is missing. </ P>

694
00:41:36,021 --> 00:41:38,255
We don't need to tell everything... < /p>

695
00:41:38,256 --> 00:41:40,534
... about King Tut's marriage, right?

696
00:41:40,536 --> 00:41:41,543
Of course not.

697
00:41:41,578 --> 00:41:43,210
Anyway, I'm concerned...

698
00:41:43,211 --> 00:41:45,469
... they married too young
in Ancient Egypt.

699
00:41:45,471 --> 00:41:48,614
Or maybe I'm as old as ancient Giza.

700
00:41:52,582 --> 00:41:53,594
WARNING!

701
00:41:53,629 --> 00:41:56,318
WABAC energy supplies are not enough.

702
00:41:56,320 --> 00:41:57,734
Do it now.

703
00:41:57,769 --> 00:42:00,361
What's up, Mr. Peabody?

704
00:42:00,363 --> 00:42:03,608
Taking this universe
cutting our energy supply.

705
00:42:03,609 --> 00:42:05,637
We will make a stop
outside the schedule.

706
00:42:05,639 --> 00:42:07,128
Hopefully we are lucky.

707
00:42:07,129 --> 00:42:10,175
We have enough energy
heading into the industrial age.

708
00:42:15,649 --> 00:42:18,952
Florence, Italy - 1508

709
00:42:22,049 --> 00:42:24,128
I can't even
ask my left brain...

710
00:42:24,130 --> 00:42:25,663
... order the right brain!

711
00:42:25,664 --> 00:42:27,797
How many times should I tell you,
Mona Lisa. </ P>

712
00:42:27,798 --> 00:42:28,827
Mona Lisa? </ P>

713
00:42:29,101 --> 00:42:30,733
No, no, no! </ P>

714
00:42:30,768 --> 00:42:32,575
I can't paint...

715
00:42:32,576 --> 00:42:33,770
... until you smile!

716
00:42:33,772 --> 00:42:37,231
Leonardo, give one reason,
why should I smile.

717
00:42:37,232 --> 00:42:39,111
Sunlight, pasta!

718
00:42:39,113 --> 00:42:43,021
All the things that make Italy
a popular tourist destination!

719
00:42:43,022 --> 00:42:45,373
But, I haven't even though
seen that Leonardo...

720
00:42:45,375 --> 00:42:47,957
.... because I'm sitting here all day
in my abbondanza!

721
00:42:49,946 --> 00:42:52,787
I think that means not & apos; apos;
in Italian.

722
00:42:53,814 --> 00:42:56,673
Peabody, my old friend!

723
00:42:56,674 --> 00:42:59,202
Welcome to the middle of our debate!

724
00:42:59,204 --> 00:43:02,809
Trust me, this woman drove me crazy.

725
00:43:02,810 --> 00:43:06,746
So, were you punished? Nice to see you.
What do you want? </ P>

726
00:43:06,748 --> 00:43:08,480
We are in a hurry to go home...

727
00:43:08,482 --> 00:43:10,779
... but WABAC needs driving energy. </ P>

728
00:43:10,780 --> 00:43:13,827
And we think who is more
than Leonardo Da Vinci...

729
00:43:13,829 --> 00:43:15,173
... to be able to help us.

730
00:43:15,174 --> 00:43:17,605
Peabody, I will be happy to help you

731
00:43:17,606 --> 00:43:19,969
But you came at the wrong time.

732
00:43:19,971 --> 00:43:23,975
I don't know what to do
against this crazy woman.

733
00:43:24,579 --> 00:43:25,714
You see?

734
00:43:25,715 --> 00:43:28,201
What's the problem? /
What's the problem?

735
00:43:28,203 --> 00:43:31,306
I almost finished the painting.
But he didn't want a smile!

736
00:43:31,307 --> 00:43:34,317
All right. I smile. </ P>

737
00:43:36,093 --> 00:43:37,184
No! </ P>

738
00:43:37,219 --> 00:43:38,866
Itu senyum palsu!

739
00:43:38,868 --> 00:43:40,446
Everyone knows that.

740
00:43:40,447 --> 00:43:42,861
Why aren't you smiling real?

741
00:43:42,863 --> 00:43:44,523
Why don't you make a joke?

742
00:43:44,524 --> 00:43:48,231
I painted paintings,
I make a machine.

743
00:43:48,233 --> 00:43:50,704
I don't make jokes!

744
00:43:51,805 --> 00:43:53,807
Maybe I can help.

745
00:43:53,909 --> 00:43:56,318
Humor doesn't make you lose knowledge.

746
00:43:56,319 --> 00:43:58,204
With algorithms,
we make an estimate.

747
00:43:58,206 --> 00:44:00,250
But it is universally considered funny.

748
00:44:00,251 --> 00:44:01,828
So it produces a formula...

749
00:44:01,829 --> 00:44:04,717
... which scientifically raises laughter.

750
00:44:04,819 --> 00:44:07,160
Bottom line, falling tripping.

751
00:44:13,111 --> 00:44:15,082
Does anyone feel funny?

752
00:44:18,607 --> 00:44:20,899
Even though the data is so clear.

753
00:44:21,111 --> 00:44:22,325
It's OK, Mr. Peabody, < br /> I can handle it!

754
00:44:22,327 --> 00:44:23,585
No, Sherman...

755
00:44:37,437 --> 00:44:40,731
Perfect!
Hold that smile!

756
00:44:40,732 --> 00:44:42,844
Still! Don't move! </ P>

757
00:44:50,346 --> 00:44:53,328
Leo, if my calculation is correct...

758
00:44:53,330 --> 00:44:57,183
This machine produces centripetal force
enough to send us home.

759
00:44:57,184 --> 00:45:00,048
I have the last part
that I have to attach.

760
00:45:00,250 --> 00:45:03,044
Sherman, why not You got
a hammer for Mr. Da Vinci?

761
00:45:03,573 --> 00:45:05,484
Okay, Mr. Peabody.

762
00:45:10,081 --> 00:45:12,096
Mr. Peabody? /
Very good, Sherman.

763
00:45:12,098 --> 00:45:13,666
But Mr. Peabody...! </ P>

764
00:45:13,667 --> 00:45:15,883
You are very helpful. </ P>

765
00:45:29,556 --> 00:45:30,504
Sherman! </ P>

766
00:45:31,060 --> 00:45:32,824
Yes, Mr. Peabody? </ P>

767
00:45:33,423 --> 00:45:36,822
The arrow... .
Da Vinci.

768
00:45:37,238 --> 00:45:39,017
Okay, Mr. Peabody.

769
00:45:42,639 --> 00:45:43,959
Here it is, Mr. Da Vinci.

770
00:45:43,960 --> 00:45:45,175
Do you need help again?

771
00:45:45,176 --> 00:45:48,639
You need help again?

772
00:45:49,481 --> 00:45:50,663
No, no, that's enough.
Thank you.

773
00:45:50,956 --> 00:45:53,415
Sherman!

774
00:45:54,596 --> 00:45:57,935
Let's go.
Let's explore.

775
00:45:57,937 --> 00:46:00,763
I have time father and son
now, with Mr. Peabody.

776
00:46:01,592 --> 00:46:02,673
Aren't you more happy with me?

777
00:46:02,708 --> 00:46:04,515
Sherman!
Where did you go?

778
00:46:04,816 --> 00:46:06,454
Explore.

779
00:46:06,463 --> 00:46:08,565
But we need your help. /
No, we don't need it.

780
00:46:08,587 --> 00:46:11,428
I mean, we can handle it,
somehow.

781
00:46:12,030 --> 00:46:13,587
He's a boy, Peabody.

782
00:46:13,588 --> 00:46:15,923
Let him have fun.
Let him go

783
00:46:16,225 --> 00:46:18,325
Thank you, Mr. Peabody.

784
00:46:21,354 --> 00:46:24,103
He grew up, Peabody.

785
00:46:24,104 --> 00:46:27,230
Like a baby bird,
left the nest.

786
00:46:27,268 --> 00:46:29,342
Isn't that beautiful?

787
00:46:36,746 --> 00:46:39,385
This place is like a museum.

788
00:46:39,616 --> 00:46:42,378
This place is like a toy store.

789
00:46:52,432 --> 00:46:53,742
Look at this one.

790
00:46:53,777 --> 00:46:56,764
This is the biggest model plane in the world. </ P>

791
00:46:56,766 --> 00:46:59,846
It's not a model, Penny.
That's the original plane. </ P>

792
00:47:00,322 --> 00:47:02,629
And we might have to leave
still. </ P> p>

793
00:47:02,630 --> 00:47:03,517
OK.

794
00:47:03,552 --> 00:47:05,658
But isn't it cool if
we can fly it?

795
00:47:05,660 --> 00:47:07,679
I don't think Mr. Peabody will like that.

796
00:47:07,680 --> 00:47:09,727
But, Mr. Peabody isn't here.

797
00:47:09,728 --> 00:47:11,902
Just say how it works.

798
00:47:11,970 --> 00:47:13,184
Please!

799
00:47:13,219 --> 00:47:14,398
For learning.

800
00:47:15,000 --> 00:47:16,087
Alright.

801
00:47:16,122 --> 00:47:19,996
The strength comes from this wooden arrow...

802
00:47:20,079 --> 00:47:22,310
... then he launches the plane 
along the track...

803
00:47:22,311 --> 00:47:24,278
... until the wind lifts its wings.

804
00:47:24,279 --> 00:47:26,121
But how?

805
00:47:26,123 --> 00:47:27,978
How do you take off?

806
00:47:28,179 --> 00:47:30,189
You just lower the lever.

807
00:47:31,527 --> 00:47:32,606
This one?

808
00:47:32,941 --> 00:47:33,986
Geez.

809
00:47:42,723 --> 00:47:44,236
This is crazy!

810
00:47:44,536 --> 00:47:46,806
No, Sherman. < br /> This is fun!

811
00:47:46,807 --> 00:47:48,233
I will die!

812
00:47:48,537 --> 00:47:51,313
Stop shouting like a giant.

813
00:47:57,718 --> 00:47:59,648
Nothing is as beautiful...

814
00:47:59,650 --> 00:48:03,525
... an elegant equation, which is changed
to be a perfect technique.

815
00:48:03,526 --> 00:48:06,131
Why can't children
be so simple?

816
00:48:06,133 --> 00:48:08,901
Because kids aren't machines, Peabody.

817
00:48:08,903 --> 00:48:12,170
Trust me.
I tried to make one.

818
00:48:12,171 --> 00:48:14,043
Oh, that's terrible.

819
00:48:16,738 --> 00:48:18,734
This, Sherman.
You fly.

820
00:48:18,736 --> 00:48:19,949
But I don't want to fly.

821
00:48:19,950 --> 00:48:22,076
Of course you want.
This will be fun!

822
00:48:22,077 --> 00:48:24,846
Not serious, Penny, I don't want to.

823
00:48:24,848 --> 00:48:26,466
I will release it.

824
00:48:26,501 --> 00:48:28,027
One. ../
Don't let go!

825
00:48:28,028 --> 00:48:31,005
Two! / No! /
Three!

826
00:48:33,433 --> 00:48:35,106
Penny, fly the plane!

827
00:48:35,360 --> 00:48:38,005
No, Sherman.
You have to save us. </ P>

828
00:48:38,006 --> 00:48:39,311
But I can't. </ P>

829
00:48:39,347 --> 00:48:42,006
I'm serious, Penny.
I don't know how to fly! </ P>

830
00:48:42,007 --> 00:48:44,122
You can do it.
I know you can.

831
00:48:44,124 --> 00:48:47,223
Come on, Sherman.
Fly.

832
00:49:12,817 --> 00:49:15,382
Lihat? Kau tau caranya, Sherman.

833
00:49:15,384 --> 00:49:18,017
You're right.
I already know how!

834
00:49:25,237 --> 00:49:27,743
Mama mia!
Da Vinci is again successful.

835
00:49:27,745 --> 00:49:31,072
Yes, but I've seen the child made it.
It's terrible.

836
00:49:31,073 --> 00:49:33,138
Papa. Mama. </ P>

837
00:50:01,914 --> 00:50:03,698
I'm done here, Leonardo. </ P>

838
00:50:03,700 --> 00:50:05,794
And I'm also right down here. </ P>

839
00:50:05,795 --> 00:50:07,968
This thing is beautiful, isn't it? </ P>

840
00:50:07,970 --> 00:50:09,255
Every part is in place...

841
00:50:09,256 --> 00:50:12,227
... works well
as expected. </ P>

842
00:50:12,240 --> 00:50:16,017
Look, Peabody!
That's my machine!

843
00:50:16,018 --> 00:50:17,403
The engine is out there?

844
00:50:17,405 --> 00:50:19,464
Sherman? Sherman! </ P>

845
00:50:19,707 --> 00:50:22,005
Sherman, what are you doing up there? </ P>

846
00:50:22,007 --> 00:50:23,614
I'm flying! </ P>

847
00:50:23,859 --> 00:50:26,312
But Sherman, you don't know how to fly! </ P>

848
00:50:26,313 --> 00:50:28,714
I don't know? /
Don't know.

849
00:50:35,025 --> 00:50:39,351
Turn. Turn, Sherman.
Tilt! Tilt! </ P>

850
00:50:52,913 --> 00:50:55,716
Sherman! Sherman!
Are you okay? </ P>

851
00:50:56,330 --> 00:50:58,420
Itu sangat fantastis!

852
00:50:59,830 --> 00:51:01,880
I can't believe it!

853
00:51:03,078 --> 00:51:05,191
The engine is successful!

854
00:51:06,335 --> 00:51:09,286
Sherman, you're the first human
to fly!

855
00:51:09,287 --> 00:51:12,204
You must be very proud, < br /> Peabody!

856
00:51:12,206 --> 00:51:14,021
Very very proud.

857
00:51:14,022 --> 00:51:16,575
"Proud" isn't right to
explain this incident.

858
00:51:17,812 --> 00:51:20,632
Leonardo, can you please 
run the machine?

859
00:51:39,344 --> 00:51:40,789
Papa! Mama! </ P>

860
00:51:43,133 --> 00:51:44,572
Mona! </ P>

861
00:51:46,221 --> 00:51:48,417
Papa! Mama! /
That child. </ P>

862
00:52:14,771 --> 00:52:17,402
I'm sorry for ruining
the plane, Mr. Peabody. </ P>

863
00:52:17,403 --> 00:52:18,782
Yes, that's how it should be. </ P>

864
00:52:18,783 --> 00:52:20,047
You could be killed. </ P>

865
00:52:20,049 --> 00:52:23,132
What do you mean? Sherman managed to
fly the plane. </ P>

866
00:52:23,133 --> 00:52:24,595
He was amazing! </ P>

867
00:52:24,597 --> 00:52:27,639
Sherman had destroyed the inheritance of
history that was priceless. </ P>

868
00:52:28,156 --> 00:52:30,589
Whatever.
You should be happy.

869
00:52:30,591 --> 00:52:33,082
Apparently Sherman isn't
a loser.

870
00:52:33,083 --> 00:52:34,199
Yes, Mr. Peabody.

871
00:52:34,200 --> 00:52:37,079
It turns out I'm not a loser at all.

872
00:52:38,847 --> 00:52:39,982
Miss Peterson...

873
00:52:39,984 --> 00:52:42,665
Stop changing my son
become a bro.

874
00:52:42,666 --> 00:52:44,455
It is not my fault that he is a bully.

875
00:52:44,457 --> 00:52:46,960
Yes. </ P>

876
00:52:46,961 --> 00:52:48,357
I spent the last 7 years...

877
00:52:48,358 --> 00:52:49,685
... teaching Sherman a good thing.

878
00:52:49,687 --> 00:52:51,523
If you really are that great,

879
00:52:51,524 --> 00:52:52,709
Why did Ms. Grunion try
take the Sherman from you?

880
00:52:52,710 --> 00:52:55,370
Is that right?

881
00:52:58,127 --> 00:52:59,745
What is someone will take me away from you?

882
00:52:59,747 --> 00:53:01,811
No, Sherman.
I won't let that happen.

883
00:53:01,812 --> 00:53:04,372
Believe me.

884
00:53:04,374 --> 00:53:06,608
Oh dear, there's a black hole !

885
00:53:06,609 --> 00:53:08,993
What happened?

886
00:53:14,220 --> 00:53:15,699
If I can't bring it out of here...

887
00:53:15,734 --> 00:53:17,296
... we will be smashed to pieces
inside the horizon.

888
00:53:17,297 --> 00:53:20,534
...kita akan hancur berkeping-keping
di dalam cakrawala.

889
00:53:25,342 --> 00:53:28,370
Strength isn't enough to
hold back the gravitational field.

890
00:53:28,371 --> 00:53:30,328
I have to maximize everything...

891
00:53:30,978 --> 00:53:33,322
Why didn't you tell me? /
Tell you what?

892
00:53:33,357 --> 00:53:36,378
That Ms. Grunion tried to
take me away from you?

893
00:53:36,380 --> 00:53:38,585
It's not your job to think of
things like this.

894
00:53:38,587 --> 00:53:40,588
You think I'm can't
fix it right.

895
00:53:40,589 --> 00:53:42,556
We discuss it later.
Now sit down.

896
00:53:42,557 --> 00:53:45,013
I don't want to talk about it later!

897
00:53:45,015 --> 00:53:46,340
Sherman, sit down.

898
00:53:46,375 --> 00:53:48,454
You can't tell me like that.

899
00:53:48,456 --> 00:53:49,870
I'm not a dog.

900
00:53:49,871 --> 00:53:51,041
What do you say?

901
00:53:51,076 --> 00:53:54,133
I said, I'm not a dog !

902
00:53:54,135 --> 00:53:56,627
You're right, Sherman.
You're not a dog.

903
00:53:56,628 --> 00:53:59,351
You're just a very bad kid.

904
00:53:59,841 --> 00:54:05,425
T minus 10, 9, 8, 7, 6...

905
00:54:05,461 --> 00:54:11,535
... 5, 4, 3, 2, 1. </ P>

906
00:54:25,745 --> 00:54:28,544
Sherman? Penny?

907
00:54:28,758 --> 00:54:31,367
Sherman, are you okay?

908
00:54:33,733 --> 00:54:35,565
Sherman?

909
00:54:42,527 --> 00:54:44,066
He's gone.

910
00:54:44,449 --> 00:54:46,215
Where are we?

911
00:54:47,523 --> 00:54:49,136
Oh, No.

912
00:54:49,409 --> 00:54:53,074
We are near the most brutal conflict in history. </ P>

913
00:54:57,053 --> 00:55:01,162
Trojan War - 1184 BC

914
00:55:18,619 --> 00:55:21,287
How do you feel
Greek brave?

915
00:55:21,288 --> 00:55:24,874
Feeling ready?
Feeling strong?

916
00:55:25,683 --> 00:55:27,214
Okay, let's warm up...

917
00:55:27,215 --> 00:55:29,385
... if you want to succeed 
out there.

918
00:55:29,387 --> 00:55:34,100
Remember what happened to Achilles,
as well as about his heels.

919
00:55:35,273 --> 00:55:36,967
You look strong, Diomedes.

920
00:55:36,968 --> 00:55:39,602
Menelaus, my friend!

921
00:55:39,611 --> 00:55:40,693
My friend.

922
00:55:40,728 --> 00:55:43,164
You're ready to enter the arena,
Shermanous?

923
00:55:43,166 --> 00:55:46,375
Sure, Mr. Agamemnon!

924
00:55:46,715 --> 00:55:48,085
sweet.

925
00:55:52,897 --> 00:55:56,266
Odysseus, what news did you bring?

926
00:55:56,363 --> 00:55:57,969
Someone left this for us.

927
00:55:57,971 --> 00:55:59,536
A gift, good!

928
00:55:59,571 --> 00:56:02,482
But it's like our horse.

929
00:56:03,067 --> 00:56:05,212
Should I bring it in?

930
00:56:06,135 --> 00:56:08,115
I'm not polite if it doesn't.

931
00:56:12,778 --> 00:56:15,322
I didn't expect it to appear.

932
00:56:15,951 --> 00:56:19,329
>

933
00:56:21,527 --> 00:56:24,333
Gosh louise!
What is this smell?

934
00:56:25,246 --> 00:56:28,249
This smell of victory!

935
00:56:28,251 --> 00:56:31,576
Greetings, Athenian warriors,
Sparta and Thebes.

936
00:56:31,577 --> 00:56:32,579
I'm Peabody.
I came to pick up Sherman.

937
00:56:32,581 --> 00:56:35,050
Do you know this person?

938
00:56:35,051 --> 00:56:37,752
I think I know her,
but now I'm not so sure

939
00:56:37,982 --> 00:56:39,922
They must be spies.
Kill them!

940
00:56:40,205 --> 00:56:42,434
No, no!

941
00:56:42,436 --> 00:56:43,732
He... my father.

942
00:56:43,950 --> 00:56:46,003
Your father?

943
00:56:46,840 --> 00:56:51,575
In an adoption relationship.

944
00:56:51,576 --> 00:56:53,979
Thank you for taking care of my child,
Agamemnon...

945
00:56:53,981 --> 00:56:56,343
... but it's time he came home.

946
00:56:56,344 --> 00:56:57,908
Sorry, Mr. Peabody, I joined
with the Greek army.

947
00:56:57,910 --> 00:56:59,440
He is my brother. /
I am his brother.

948
00:56:59,441 --> 00:57:00,468
He is my son!

949
00:57:00,469 --> 00:57:02,111
He has sworn! /
I swear.

950
00:57:02,113 --> 00:57:03,304
He is only seven years old! </ P>

951
00:57:03,527 --> 00:57:05,077
More half! </ P>

952
00:57:05,290 --> 00:57:09,281
Every child must prove himself
to their father. </ P>

953
00:57:09,283 --> 00:57:13,770
Today, Shermanous will prove 
/> himself on the battlefield.

954
00:57:13,772 --> 00:57:15,101
But he's just a child.

955
00:57:15,364 --> 00:57:16,570
Your father might think...

956
00:57:16,572 --> 00:57:18,637
... you're not ready to be a man,
Shermanous.

957
00:57:18,638 --> 00:57:20,390
But we are sure you are ready.

958
00:57:20,391 --> 00:57:21,671
Yes, Mr. Peabody.

959
00:57:21,673 --> 00:57:23,459
Now I will show you
what I can .

960
00:57:23,460 --> 00:57:26,358
Just so you know, many heroes
have a father's problem.

961
00:57:26,360 --> 00:57:29,144
My father is a Minotaur.
Half human, half bull.

962
00:57:29,145 --> 00:57:30,659
All judge. </ P>

963
00:57:30,892 --> 00:57:32,981
Ajax here, is the strongest person in the world...

964
00:57:32,983 --> 00:57:34,486
... but his father never accepted...

965
00:57:34,487 --> 00:57:36,959
... his dream of becoming a singer.

966
00:57:36,961 --> 00:57:38,558
I dream of entering the Greek choir.

967
00:57:38,559 --> 00:57:40,976
And even completely different from Oedipus.

968
00:57:40,978 --> 00:57:41,856
Call it that,

969
00:57:41,891 --> 00:57:44,904
You don't want to be at his house
during the holidays.

970
00:57:44,905 --> 00:57:46,285
That's very weird.

971
00:57:46,539 --> 00:57:48,598
Sherman, you haven't
thought about this well.

972
00:57:48,599 --> 00:57:49,670
This is war.

973
00:57:49,671 --> 00:57:51,661
Do you realize what will happen?

974
00:57:51,663 --> 00:57:53,775
I tell you what will happen.

975
00:57:53,776 --> 00:57:56,120
We will destroy their house...

976
00:57:56,152 --> 00:57:57,451
... tear down their temple...

977
00:57:57,452 --> 00:58:00,814
... and make city streets
red!

978
00:58:01,315 --> 00:58:03,101
With Trojan blood!

979
00:58:03,137 --> 00:58:04,561
Yes!

980
00:58:04,596 --> 00:58:07,905
Blood, blood, blood !

981
00:58:17,879 --> 00:58:19,482
Zeus at number 3!
One...

982
00:58:19,483 --> 00:58:22,152
Sherman, I strongly forbid you
to join the Trojan war.

983
00:58:22,154 --> 00:58:25,098
That's not fair! All my friends
fought in the Trojan War. </ P>

984
00:58:25,099 --> 00:58:26,016
Two...

985
00:58:26,052 --> 00:58:28,230
Sherman is dangerous! /
I wear a helmet. </ P>

986
00:58:28,231 --> 00:58:29,530
Three ! /
You can't go!

987
00:58:29,531 --> 00:58:31,137
Oh yeah. I'll go. </ P>

988
00:58:31,173 --> 00:58:32,744
Zeus! </ P>

989
00:58:37,904 --> 00:58:41,574
Eat my sword,
you are a Trojan dog! </ P>

990
00:58:43,180 --> 00:58:46,361
Eat my sword,
you are a Trojan dog !

991
00:58:59,499 --> 00:59:01,033
That's almost it.

992
00:59:03,094 --> 00:59:06,014
This is why I asked you
to listen to me, Sherman.

993
00:59:06,877 --> 00:59:08,256
Because I'm your father.

994
00:59:08,257 --> 00:59:11,082
And it's my job to keep you safe. </ P>

995
00:59:11,984 --> 00:59:15,231
But are you sure Ms. Grunion
won't take me away? </ P>

996
00:59:16,496 --> 00:59:19,059
Not as long as I'm alive. </ P>

997
00:59:31,038 --> 00:59:33,766
Peabody, help me! </ P>

998
00:59:33,982 --> 00:59:35,119
Penny! </ P>

999
00:59:42,757 --> 00:59:46,014
Kiss the smell of my victory!
Kiss the smell! </ P>

1000
00:59:47,274 --> 00:59:49,298
That's my vehicle! </ P>

1001
00:59:55,721 --> 00:59:57,961
Peabody hurry up! </ P>

1002
01:00:00,665 --> 01:00:02,215
Aku ambil talinya.

1003
01:00:49,868 --> 01:00:51,417
You succeeded, Sherman!

1004
01:00:51,418 --> 01:00:52,831
Mr. Peabody helped.

1005
01:00:53,132 --> 01:00:54,849
Now, let's go back to WABAC.

1006
01:00:54,851 --> 01:00:56,166
Go home, get rid of hypnosis
people old Penny.

1007
01:00:56,167 --> 01:00:58,122
Finish a meal
alaska my bro.

1008
01:00:58,123 --> 01:00:59,496
Make Ms. Grunion fascinated...

1009
01:00:59,498 --> 01:01:01,831
... then make sure all this never
happens in that place.

1010
01:01:01,832 --> 01:01:03,018
Sounds good.

1011
01:01:03,579 --> 01:01:04,726
I come along.

1012
01:01:08,604 --> 01:01:09,261
Sherman!

1013
01:01:09,826 --> 01:01:10,501
Penny! </ p >

1014
01:01:10,536 --> 01:01:12,303
Sherman, no!

1015
01:01:30,397 --> 01:01:32,013
Mr. Peabody...

1016
01:01:32,602 --> 01:01:34,329
Mr. Peabody?

1017
01:01:35,605 --> 01:01:37,576
Mr. Peabody!

1018
01:01:42,314 --> 01:01:43,932
Dad!

1019
01:01:54,370 --> 01:01:58,328
Oh Mr. Peabody, what should I do?
What should I do?

1020
01:02:01,335 --> 01:02:04,058
There is nothing you can do, Sherman.

1021
01:02:07,483 --> 01:02:09,033
I just want to go home.

1022
01:02:10,919 --> 01:02:12,181
Go home?

1023
01:02:13,332 --> 01:02:14,682
That's it!

1024
01:02:15,253 --> 01:02:16,778
I have an idea.

1025
01:02:17,987 --> 01:02:19,185
Come on!

1026
01:02:21,251 --> 01:02:22,601
Kemana kita akan pergi?

1027
01:02:22,636 --> 01:02:23,916
We will go home.

1028
01:02:23,952 --> 01:02:25,873
There is only one person who can
help us...

1029
01:02:25,874 --> 01:02:27,872
... and that is Mr. Peabody.

1030
01:02:27,873 --> 01:02:29,736
What do you mean?
That's impossible. </ P>

1031
01:02:29,738 --> 01:02:31,533
We have a time machine,
Penny. </ P>

1032
01:02:31,534 --> 01:02:33,472
I can arrange it
so we can go home...

1033
01:02:33,474 --> 01:02:35,343
... when Mr. Peabody is still there.

1034
01:02:35,344 --> 01:02:38,434
But I don't think you should go back
to your day alive.

1035
01:02:38,436 --> 01:02:40,449
How come we have a choice what?

1036
01:02:40,812 --> 01:02:42,010
ERROR

1037
01:02:42,045 --> 01:02:45,256
You tried to travel
to the time where you lived.

1038
01:02:45,258 --> 01:02:47,759
This could change the structure of time space.

1039
01:02:47,793 --> 01:02:48,493
>

1040
01:02:48,561 --> 01:02:50,196
Pilot Manual

1041
01:02:52,231 --> 01:02:53,199
ERROR

1042
01:03:06,010 --> 01:03:09,020
Grip!

1043
01:03:09,988 --> 01:03:11,665
This is a simple mixed drink,
I call it,...

1044
01:03:11,892 --> 01:03:12,792
"Einstein on the beach".

1045
01:03:15,295 --> 01:03:18,474
Yummi!

1046
01:03:19,377 --> 01:03:20,999
For children. /
For children!

1047
01:03:21,034 --> 01:03:22,588
Sherman? Penny? </ P>

1048
01:03:22,624 --> 01:03:24,460
Can you talk to you for a while? </ P>

1049
01:03:24,461 --> 01:03:26,454
Of course.
Excuse me. </ P>

1050
01:03:29,004 --> 01:03:30,751
I'm really familiar with your parents. </ P>

1051
01:03:30,752 --> 01:03:34,219


1052
01:03:34,220 --> 01:03:37,757
I think we can call tonight
as "Great Success".

1053
01:03:37,759 --> 01:03:39,788
I will postpone the designation first. /
What do you mean?

1054
01:03:39,789 --> 01:03:41,714
Why you dress like the times...

1055
01:03:41,715 --> 01:03:43,605
... ancient Greece?
You use WABAC!

1056
01:03:43,607 --> 01:03:44,605
Yes. I know it's horrible. </ P>

1057
01:03:44,640 --> 01:03:46,660
But why? </ P>

1058
01:03:46,661 --> 01:03:48,645
Penny and I argue about
George Washington. </ P>

1059
01:03:48,647 --> 01:03:51,159
So I made it show WABAC. </ P >

1060
01:03:51,160 --> 01:03:53,211
Then I lost him in Kuno./
I got engaged to Raja Tut.

1061
01:03:53,212 --> 01:03:53,944
So I went back to looking for you.
We ran out of fuel.

1062
01:03:53,979 --> 01:03:56,481
In Florence.

1063
01:03:56,482 --> 01:03:57,344
Then it's stuck in a black hole. /
Then you die in the Trojan war.

1064
01:03:57,380 --> 01:03:58,705
I can't believe it.

1065
01:03:58,706 --> 01:03:59,650
That's right!

1066
01:03:59,685 --> 01:04:01,912
But now you're here,
and everything will be fine!

1067
01:04:01,914 --> 01:04:04,669
Already I said don't ever
return to the time you lived...

1068
01:04:04,670 --> 01:04:06,048
... because there will be two of you.

1069
01:04:06,049 --> 01:04:09,034
Yes, but I'm the other
there in Ancient Egypt.

1070
01:04:13,468 --> 01:04:14,536
Who are you?

1071
01:04:14,571 --> 01:04:16,372
He is you, but from a different time.

1072
01:04:16,374 --> 01:04:19,579
But you said, never
return to the time when you're alive.

1073
01:04:19,580 --> 01:04:20,900
Exactly!

1074
01:04:20,935 --> 01:04:23,654
I know, I know.
But what should I do?

1075
01:04:23,656 --> 01:04:26,056
Mr. Peabody died <br / > in Troy.

1076
01:04:26,057 --> 01:04:28,421
Died?
I have a hard time believing it.

1077
01:04:28,423 --> 01:04:29,694
Thank you!

1078
01:04:29,729 --> 01:04:30,930
What will we do?

1079
01:04:30,965 --> 01:04:33,630
First, two Shermans aren't
allowed to stay here.

1080
01:04:33,632 --> 01:04:35,011
Why? We can work together! </ P>

1081
01:04:35,012 --> 01:04:36,222
Atau berpikir hal yang sama!

1082
01:04:36,224 --> 01:04:38,234
That's very strange.
We are like twins.

1083
01:04:38,235 --> 01:04:40,418
I thought so too.

1084
01:04:40,419 --> 01:04:41,163
Look?

1085
01:04:41,199 --> 01:04:43,308
We can't have two Sherman < br /> at the same time line.

1086
01:04:43,309 --> 01:04:46,396
This results in too much power
in the time space series.

1087
01:04:46,398 --> 01:04:48,312
What to do?
What to do

1088
01:04:48,313 --> 01:04:50,640
The Peterson family can't know this.

1089
01:04:50,782 --> 01:04:53,735
Hey, Peabody! /
Hey!

1090
01:04:53,736 --> 01:04:54,719
How are you?

1091
01:04:54,754 --> 01:04:57,490
Paddy and I am so eager to eat it. </ P>

1092
01:04:57,492 --> 01:05:00,284
The smell that comes from your kitchen looks delicious! </ P>

1093
01:05:00,285 --> 01:05:02,442
Especially those baked in alaska! </ P>

1094
01:05:02,444 --> 01:05:04,305
So what happens here ?

1095
01:05:04,306 --> 01:05:05,833
Yes, what costume is this?

1096
01:05:06,135 --> 01:05:08,001
Toga party!

1097
01:05:08,473 --> 01:05:09,842
Toga party?

1098
01:05:09,843 --> 01:05:12,743
Yes, this is a toga party!

1099
01:05:13,245 --> 01:05:15,178
Yes p>

1100
01:05:15,179 --> 01:05:17,041
How's the dinner?
I'm starving.

1101
01:05:17,043 --> 01:05:19,087
... then discuss the quail
that you talked about earlier?

1102
01:05:19,088 --> 01:05:20,710
No! /
Why not?

1103
01:05:20,712 --> 01:05:24,721
Because... very...
It's fun here.

1104
01:05:34,078 --> 01:05:35,407
Miss Grunion!

1105
01:05:36,248 --> 01:05:38,019
It's great!

1106
01:05:38,020 --> 01:05:40,403
We're having fun,
I almost forgot you came

1107
01:05:40,405 --> 01:05:42,340
Why don't you join us?

1108
01:05:42,341 --> 01:05:44,030
I'm not here for the party!

1109
01:05:44,031 --> 01:05:45,920
I'm here to investigate.

1110
01:05:45,922 --> 01:05:49,458
Good! Why don't you start
investigating from here? </ P>

1111
01:05:49,459 --> 01:05:52,595
Or here... or here...
or here...

1112
01:05:52,597 --> 01:05:54,594
Stop waving your hand!

1113
01:05:57,027 --> 01:05:58,004
Sherman?

1114
01:05:58,039 --> 01:05:59,885
Wait!
What is that...

1115
01:05:59,887 --> 01:06:01,177
... Sherman!

1116
01:06:01,212 --> 01:06:04,841
Two Sherman? < br /> What happened here, Peabody?

1117
01:06:08,391 --> 01:06:09,784
Don't move!

1118
01:06:09,786 --> 01:06:11,767
Sherman, I have to take you
get out of here...

1119
01:06:11,768 --> 01:06:14,089
... before you touch yourself.

1120
01:06:14,996 --> 01:06:17,394
Mr. Peabody, you're not dead!

1121
01:06:17,395 --> 01:06:20,618
Of course I'm not dead! /
Thank you! </ p >

1122
01:06:20,741 --> 01:06:22,750
How can you come back?

1123
01:06:22,751 --> 01:06:24,120
After a few failed attempts...

1124
01:06:24,121 --> 01:06:26,508
... I did a combination of bones,
rock and fat... .

1125
01:06:26,510 --> 01:06:28,455
... then build a simple
WABAC.

1126
01:06:28,456 --> 01:06:29,817
You know what people say...

1127
01:06:29,819 --> 01:06:32,894
... if it doesn't work at first ,
try, and try again.

1128
01:06:32,895 --> 01:06:34,771
This is not the time
playing the word!

1129
01:06:34,773 --> 01:06:36,224
Even though it's good.

1130
01:06:36,225 --> 01:06:38,041
Penny, Sherman fast

1131
01:06:38,042 --> 01:06:39,788
You won't go anywhere.

1132
01:06:39,790 --> 01:06:42,330
I have enough evidence
take back this child.

1133
01:06:42,331 --> 01:06:44,796
These two children,
from this house.

1134
01:06:44,798 --> 01:06:46,325
No, no!

1135
01:06:46,326 --> 01:06:49,240
Ms. Grunion please!
This is all my fault.

1136
01:06:49,242 --> 01:06:51,545
I started.

1137
01:06:51,778 --> 01:06:54,279
I'm sorry, Sherman.

1138
01:06:54,952 --> 01:06:57,512
You don't need to apologize, Penny.

1139
01:06:57,513 --> 01:07:01,016
A dog should never be allowed
to adopt a boy from the start.

1140
01:07:01,018 --> 01:07:04,356
Now, come on! /
Grunion, be careful!

1141
01:07:05,586 --> 01:07:07,201
What happened?

1142
01:07:12,013 --> 01:07:13,233
Mr. Peabody! Please! </ P>

1143
01:07:14,123 --> 01:07:15,513
Sherman? </ P>

1144
01:07:29,649 --> 01:07:32,030
Hey, where are the other two going? </ P>

1145
01:07:32,444 --> 01:07:33,992
The two cosmic ones we joined...

1146
01:07:33,994 --> 01:07:38,164
... as a result a combination of spacetime.

1147
01:07:39,700 --> 01:07:41,143
Okay, that makes sense.

1148
01:07:41,768 --> 01:07:46,575
I don't know what just happened,
but I know it's wrong!

1149
01:07:46,577 --> 01:07:48,733
This kid came with me! /
Mr. Peabody!

1150
01:07:48,769 --> 01:07:50,203
No, Ms. Grunion! /
Let me go!

1151
01:07:50,204 --> 01:07:51,448
Come back here!

1152
01:07:52,090 --> 01:07:53,549
You hurt me!

1153
01:08:02,358 --> 01:08:03,501
He bit me!

1154
01:08:04,921 --> 01:08:06,504
He bit me!

1155
01:08:08,283 --> 01:08:10,253
Hello, police?

1156
01:08:10,254 --> 01:08:12,011
I want to report an attack.

1157
01:08:12,012 --> 01:08:13,341
A bite!

1158
01:08:13,377 --> 01:08:15,244
Mr. Peabody, what are we going to do?

1159
01:08:15,245 --> 01:08:17,278
Yes, that's right.
Come here as soon as possible.

1160
01:08:17,279 --> 01:08:18,634
Run!

1161
01:08:18,849 --> 01:08:21,223
He kidnapped children!

1162
01:08:23,392 --> 01:08:25,615
I can't believe you bit it,
Mr. Peabody.

1163
01:08:25,616 --> 01:08:27,387
I know, Sherman. That's wrong. </ P>

1164
01:08:27,388 --> 01:08:30,195
Wrong? That's awesome! </ P>

1165
01:08:30,732 --> 01:08:32,680
And now back to our timeline...

1166
01:08:32,681 --> 01:08:34,625
... then delete this mess. </ P>

1167
01:08:37,970 --> 01:08:38,828
That's it! </ P>

1168
01:08:38,863 --> 01:08:41,313
He brought my daughter,
in this giant apple room!

1169
01:08:48,551 --> 01:08:50,356
My face was numb.

1170
01:08:55,392 --> 01:08:56,296
What's wrong?

1171
01:09:01,165 --> 01:09:03,106
Time travel failed.

1172
01:09:03,108 --> 01:09:03,926
Time travel failed.

1173
01:09:03,961 --> 01:09:05,717
<p p>

1174
01:09:05,718 --> 01:09:09,306
Oh dear...

1175
01:09:09,308 --> 01:09:11,213
What's the matter, Mr. Peabody?

1176
01:09:14,775 --> 01:09:16,553
Our cosmic doubles collide,
rips the entire series of time space.

1177
01:09:17,054 --> 01:09:19,558
That's why we can't go to the past.

1178
01:09:21,701 --> 01:09:25,443
I'll catch you, dog!

1179
01:09:27,784 --> 01:09:29,608
Penny, my bride!

1180
01:09:33,469 --> 01:09:34,446
What?

1181
01:09:37,209 --> 01:09:38,820
Oh dear! oh dear!

1182
01:09:47,868 --> 01:09:49,465
Follow the ball.

1183
01:10:02,839 --> 01:10:04,294
Watch out for the attack!

1184
01:10:07,680 --> 01:10:09,821
What kind of creature are you?

1185
01:10:10,122 --> 01:10:12,094
My name is Grunion!

1186
01:10:14,935 --> 01:10:16,786
>

1187
01:10:19,561 --> 01:10:21,956
I fell in love!

1188
01:10:28,671 --> 01:10:30,686
I have to find the wormhole.

1189
01:10:30,687 --> 01:10:33,022
Hey Einstein, the lamp is red.

1190
01:10:33,289 --> 01:10:34,487
Hey, I'm walking here.

1191
01:10:39,640 --> 01:10:42,064
>

1192
01:10:47,716 --> 01:10:49,477
Cakes!

1193
01:10:49,478 --> 01:10:51,205
That's them!
Don't get away!

1194
01:10:51,207 --> 01:10:53,180
I'm trying to find another hole...

1195
01:10:53,181 --> 01:10:55,384
... but all the way back to this time.

1196
01:11:01,525 --> 01:11:03,857
Time travel failed.

1197
01:11:03,858 --> 01:11:06,598
Time travel failed.

1198
01:11:07,668 --> 01:11:09,609
That's it!
Chase them! </ p >

1199
01:11:13,228 --> 01:11:14,649
Penny, my queen,
I know you're there.

1200
01:11:14,650 --> 01:11:16,303
We came Shermanous!

1201
01:11:25,870 --> 01:11:27,378
Shermanous, hold on.

1202
01:11:27,379 --> 01:11:30,137
We will free you from this egg.

1203
01:11:33,427 --> 01:11:36,211
Drop your sword and
move away from the ball.

1204
01:11:36,213 --> 01:11:38,366
I don't accept command from anyone!

1205
01:11:38,367 --> 01:11:41,551
Libert , Egalit , Brother !
Freedom, Equality, Brotherhood!

1206
01:11:42,581 --> 01:11:43,381
Ulala!

1207
01:11:45,710 --> 01:11:47,320
Don't sting me, bro.

1208
01:11:49,019 --> 01:11:51,430
Get out, Peabody,
with your feet up.

1209
01:11:53,229 --> 01:11:55,390
Mr. Peabody, you were arrested...

1210
01:11:55,391 --> 01:11:57,965
... for kidnapping , threatening...

1211
01:11:57,967 --> 01:12:00,507
And especially the number of
traffic violations!

1212
01:12:00,508 --> 01:12:01,872
You don't understand.

1213
01:12:01,874 --> 01:12:04,051
There are rips in the space series.

1214
01:12:04,052 --> 01:12:06,576
If you catch me, I will not be able to fix it.
You've been deceiving the world for too long...

1215
01:12:07,743 --> 01:12:09,877
... with your fake jargon 
and your little red tie...

1216
01:12:09,878 --> 01:12:12,925
...dengan jargon hayalanmu
dan dasi merah kecilmu...

1217
01:12:12,927 --> 01:12:14,419
... and see what happens.

1218
01:12:14,420 --> 01:12:15,824
Take him away!

1219
01:12:15,826 --> 01:12:16,791
Wait.

1220
01:12:17,424 --> 01:12:20,091
Mr. Peabody! /
Sherman!

1221
01:12:21,527 --> 01:12:23,714
What will happen to Mr. Peabody?

1222
01:12:23,715 --> 01:12:27,066
You don't know what
will hit the bite dog?

1223
01:12:27,524 --> 01:12:30,236
Release me. You don't know what you did. </ P>

1224
01:12:30,238 --> 01:12:32,174
Please,
Before it's too late! </ P>

1225
01:12:32,772 --> 01:12:34,041
Wait! </ P>

1226
01:12:34,076 --> 01:12:35,687
Give him another chance!

1227
01:12:35,689 --> 01:12:37,230
He has a chance.

1228
01:12:37,231 --> 01:12:39,446
Now he has to pay for his mistake.

1229
01:12:39,447 --> 01:12:41,806
But I'm the one who made all the mistakes.

1230
01:12:41,808 --> 01:12:44,330
I'm the one who uses WABAC < br /> without permission.

1231
01:12:44,331 --> 01:12:47,694
The only mistake Mr Peabody
has ever done...

1232
01:12:48,135 --> 01:12:50,061
... because of me.

1233
01:12:50,603 --> 01:12:52,132
Sherman !

1234
01:12:52,369 --> 01:12:55,201
You're right, Sherman.

1235
01:12:55,203 --> 01:13:00,043
What kind of dad is this dog
raising a boy?

1236
01:13:03,331 --> 01:13:05,073
Maybe you're right, Ms. Grunion... .

1237
01:13:05,074 --> 01:13:07,361
... but there is one thing that you haven't considered yet.

1238
01:13:07,363 --> 01:13:08,659
What is that?

1239
01:13:09,984 --> 01:13:12,044
I'm also a dog!

1240
01:13:14,293 --> 01:13:17,163
If you become a dog
like Mr. Peabody...

1241
01:13:17,165 --> 01:13:18,881
... who never turns away from you...

1242
01:13:18,882 --> 01:13:22,155
... the one who always cheer you up
when you fell...

1243
01:13:22,336 --> 01:13:26,379
... and loved you, no matter how many times you made a mistake.

1244
01:13:26,381 --> 01:13:29,265
If so what is meant by being a dog,

1245
01:13:29,266 --> 01:13:32,181
So yeah!
I'm also a dog! </ P>

1246
01:13:33,580 --> 01:13:35,752
I'm also a dog! </ P>

1247
01:13:36,255 --> 01:13:38,222
I'm also a dog! </ P>

1248
01:13:38,723 --> 01:13:40,823
I'm also a dog! </ P>

1249
01:13:41,425 --> 01:13:43,172
I am also a dog!

1250
01:13:43,206 --> 01:13:44,696
A poodle dog!

1251
01:13:44,731 --> 01:13:46,706
I am also a dog.

1252
01:13:46,708 --> 01:13:48,460
Do all dog behavior.

1253
01:13:48,461 --> 01:13:51,004
I am also a dog ! /
Me too.

1254
01:14:06,293 --> 01:14:08,348
I'm also a dog.

1255
01:14:15,032 --> 01:14:17,164
I'm Spartacus.

1256
01:14:17,559 --> 01:14:19,652
All right, all of you are dogs.

1257
01:14:19,653 --> 01:14:21,712
But you can't change the law.

1258
01:14:21,714 --> 01:14:23,618
I know someone who can.

1259
01:14:25,517 --> 01:14:27,740
George Washington!

1260
01:14:28,651 --> 01:14:31,042
We hold the truth
for the common good .

1261
01:14:31,044 --> 01:14:34,636
That everyone,
and some dogs...

1262
01:14:34,744 --> 01:14:38,112
... were created equal.

1263
01:14:38,253 --> 01:14:42,726
I bestowed Mr. Peabody
president's forgiveness.

1264
01:14:43,628 --> 01:14:45,077
Me too.

1265
01:14:45,112 --> 01:14:46,440
What's more me.

1266
01:15:00,190 --> 01:15:02,353
Mr. Peabody, look!

1267
01:15:14,680 --> 01:15:16,015
Get closer! </ p >

1268
01:15:16,050 --> 01:15:17,315
What will we do?

1269
01:15:17,350 --> 01:15:20,203
This is the greatest genius association
ever formed.

1270
01:15:20,205 --> 01:15:23,202
Surely we can find a way
that came from the past

1271
01:15:23,203 --> 01:15:25,292
I will build a slingshot.

1272
01:15:25,294 --> 01:15:26,995
Then we glide very fast!

1273
01:15:26,996 --> 01:15:29,965
But remember the more you approach
the speed of light... </ p >

1274
01:15:29,967 --> 01:15:32,448
... gravity will get stronger.

1275
01:15:32,449 --> 01:15:36,294
And of course, in every action,
there is the same and opposite reaction.

1276
01:15:36,296 --> 01:15:39,873
How about we just hit
that big hole, right on his face.

1277
01:15:48,218 --> 01:15:50,119
I have an idea.

1278
01:15:50,426 --> 01:15:53,053
Hey, everyone!
I have an idea!

1279
01:15:53,054 --> 01:15:55,330
Yes what is that, Sherman?

1280
01:15:55,602 --> 01:15:57,686
Why not go to the future?

1281
01:15:57,687 --> 01:15:58,973
The future?

1282
01:15:59,009 --> 01:16:01,167
I have never been there before.

1283
01:16:01,168 --> 01:16:04,009
So, there may not be chaos.

1284
01:16:04,743 --> 01:16:07,727
Sherman, that him!
Do you think what I'm thinking?

1285
01:16:07,728 --> 01:16:08,948
Usually not.

1286
01:16:08,984 --> 01:16:11,419
Exactly as you say!

1287
01:16:11,813 --> 01:16:14,497
Except for total resistance!

1288
01:16:14,499 --> 01:16:16,702
>

1289
01:16:16,703 --> 01:16:18,327
If we set WABAC into the future...

1290
01:16:18,329 --> 01:16:20,472
... and go very very fast...

1291
01:16:20,473 --> 01:16:22,437
... we will create
terrain our own gravity...

1292
01:16:22,438 --> 01:16:25,825
... against ripping a sequence of time spaces!

1293
01:16:29,140 --> 01:16:30,062
I don't understand.

1294
01:16:30,110 --> 01:16:33,877
We'll fly there,
and hit the big hole.

1295
01:16:33,879 --> 01:16:35,458
Yes!

1296
01:16:37,040 --> 01:16:40,522
Sherman, you are a genius!

1297
01:16:41,740 --> 01:16:45,386
But, Peabody, how far
you have to go to the future?

1298
01:16:45,388 --> 01:16:47,208
Only a few seconds.

1299
01:16:47,209 --> 01:16:49,631
Then we will close and come back soon!

1300
01:16:49,633 --> 01:16:51,493
Are you sure you will succeed?

1301
01:16:51,494 --> 01:16:53,526
Don't worry, Penny.

1302
01:16:53,545 --> 01:16:56,323
Remember , that I...

1303
01:16:56,634 --> 01:16:57,815
Genius!

1304
01:16:58,913 --> 01:17:01,384
Sherman, I have to reprogram the WABAC.

1305
01:17:01,385 --> 01:17:02,570
Alright, Mr. Peabody.

1306
01:17:02,572 --> 01:17:05,322
That's that means you have to drive.

1307
01:17:33,937 --> 01:17:35,686
To make a leap into the future...

1308
01:17:35,687 --> 01:17:37,915
... WABAC must move very fast.

1309
01:17:37,917 --> 01:17:40,035
Faster than ever happened
beforehand.

1310
01:17:40,780 --> 01:17:42,448
You're ready, Sherman?

1311
01:17:43,205 --> 01:17:44,391
I'm ready.

1312
01:17:48,678 --> 01:17:50,586
Come on Sherman,
you can do it.

1313
01:18:01,110 --> 01:18:02,721
Now, Mr. Peabody?

1314
01:18:02,723 --> 01:18:04,890
Sherman, we have to be even faster.

1315
01:18:06,488 --> 01:18:07,312
Maximum Speed

1316
01:18:07,764 --> 01:18:08,890
Now?

1317
01:18:08,926 --> 01:18:10,857
A little more.

1318
01:18:13,328 --> 01:18:15,635
Not yet, Sherman.
Still not.

1319
01:18:17,671 --> 01:18:18,660
Now!

1320
01:18:55,411 --> 01:18:56,965
Goodbye!

1321
01:18:57,519 --> 01:18:59,555
See you, everyone! /
Papa, mama.

1322
01:18:59,556 --> 01:19:01,461
See you soon!

1323
01:19:01,463 --> 01:19:03,528
Abschied (Goodbye).

1324
01:19:06,315 --> 01:19:08,756
This is not the last time
you see me, Peabody!

1325
01:19:08,758 --> 01:19:12,013
You will definitely make a mistake,
and when you do it...

1326
01:19:12,015 --> 01:19:13,939
... I will be there!

1327
01:19:14,420 --> 01:19:16,518
This one is mine!

1328
01:19:36,420 --> 01:19:39,783
Come on, Sherman. Come on! </ P>

1329
01:20:03,191 --> 01:20:04,568
Yes! </ P>

1330
01:20:29,998 --> 01:20:32,091
If you want to watch television before
I go home...

1331
01:20:32,093 --> 01:20:33,536
... just press the input 3 times...

1332
01:20:33,537 --> 01:20:35,405
... then use the remote as usual.

1333
01:20:35,407 --> 01:20:36,171
Yes, Sherman.

1334
01:20:36,306 --> 01:20:39,166
And if you're worried about friends
at a teacher and parent meeting...

1335
01:20:39,168 --> 01:20:40,984
... bring snacks
for everyone.

1336
01:20:41,086 --> 01:20:42,883
They always appreciate it.

1337
01:20:42,885 --> 01:20:44,049
Yes, Sherman.

1338
01:20:44,628 --> 01:20:46,555
And remember, Mr. Peabody...

1339
01:20:46,557 --> 01:20:48,715
I have a club meeting
after school

1340
01:20:50,328 --> 01:20:52,181
Sherman, wait.

1341
01:20:52,392 --> 01:20:54,383
Yes, Mr. Peabody.

1342
01:20:55,841 --> 01:20:56,641
I...

1343
01:20:58,484 --> 01:21:00,584
I love you, Sherman.

1344
01:21:04,485 --> 01:21:07,486
>

1345
01:21:19,250 --> 01:21:21,849
My love is also deep and sincere
to you, Mr. Peabody.

1346
01:21:21,851 --> 01:21:22,845
Hey, Mr. Peabody.
Hey, Sherman.

1347
01:21:25,982 --> 01:21:27,708
Wait for me!

1348
01:21:27,710 --> 01:21:29,763
There is no doubt about it.

1349
01:22:12,372 --> 01:22:13,272
All dogs must have sons.

1350
01:22:17,941 --> 01:22:21,608
Ulala!

1351
01:22:21,611 --> 01:22:24,111
Now I declare you as
husband and wife!

1352
01:22:24,882 --> 01:22:27,229
You can kiss Grunion.

1353
01:22:30,154 --> 01:22:31,674
Come here, soldier!

1354
01:22:42,295 --> 01:22:49,696
Rolls Live Casino with 338A 1%
Rolls Maxbet Live Casino 1.2%

1355
01:22:50,394 --> 01:22:54,394
BBM: 2BFB0BCE
LINE: HOKIBET99

1356
01:22:55,123 --> 01:22:58,123
Wechat: HOKIBET99 < br> Whatsapp: +66946538755

1357
01:22:58,988 --> 01:23:06,489
Visit www.Hokibet99.cc
Trusted Secure Online Gambling Agent

1358
01:23:07,145 --> 01:23:10,145
New 500 Thousand Member Bonus
10 Million Parlay Cashback

1359
01:23:11,145 --> 01:23:30,145
Submitted by:
www.subtitlecinema.com