0 00:00:11,000 --> 00:00:20,000 Kunjungi www.Hokibet99.cc Agen Judi Online Aman Terpercaya 1 00:00:00,000 --> 00:00:23,659 Bonus New Member 500 Ribu Cashback Parlay 10 Juta 2 00:00:23,660 --> 00:00:25,561 Rollingan Sportsbook Sbobet 1,25% Rollingan Sportsbook Maxbet 1,5% 3 00:00:25,660 --> 00:00:26,739 Oke. 4 00:00:28,140 --> 00:00:30,224 waktunya Nge-blog. 5 00:00:30,660 --> 00:00:34,299 Saya mami blogger. saya mami blogger. 6 00:00:34,300 --> 00:00:37,379 Bersiaplah kalian untuk mendapatkan pencerahan hidup... 7 00:00:37,380 --> 00:00:39,979 Ini dia! 8 00:00:42,820 --> 00:00:45,063 Aku punya tiga folowers. 9 00:00:45,460 --> 00:00:49,706 Kemarin aku punya empat, itu mengagumkan. 10 00:00:51,220 --> 00:00:53,702 pembacaku menunggu. 11 00:00:58,900 --> 00:01:02,619 Ini jam 05:00 pagi Apa kau tahu di mana anak-anakmu? 12 00:01:02,620 --> 00:01:04,459 anakku pastinya di tempat tidur. 13 00:01:04,460 --> 00:01:06,659 Aku seharusnya berada di tempat tidur. hari ini Hari Ibu. 14 00:01:06,660 --> 00:01:10,428 Tapi aku tidak. Mau tahu kenapa? 15 00:01:21,700 --> 00:01:23,099 Karena aku gila bersih! 16 00:01:23,100 --> 00:01:25,184 aku bilang freaky, deaky, Dutch. 17 00:01:25,260 --> 00:01:27,539 Jika kau mengunciku dalam ruangan putih, dengan baju pengekang. 18 00:01:27,540 --> 00:01:30,019 itu akan benar-benar terasa nyaman. 19 00:01:30,020 --> 00:01:32,859 Selama dinding bersih dan tidak ada yang mengenakan sepatu. 20 00:01:32,860 --> 00:01:36,219 Aku sebenarnya selalu bisa merasakan bahwa rumah menjadi kotor. 21 00:01:36,220 --> 00:01:38,819 Seperti karpet yang selalu saja berdebu. 22 00:01:38,820 --> 00:01:42,861 Dan itu sangat mempengaruhiku. Ingin tahu bagaimana? 23 00:01:43,220 --> 00:01:46,099 Pertama, aku merasa terganggu. 24 00:01:46,100 --> 00:01:47,626 "Distracted (terganggu)." 25 00:01:47,740 --> 00:01:50,939 DIS... Oh, apa yang aku... 26 00:01:50,940 --> 00:01:52,299 Jadi, lihat, seperti sekarang ini, 27 00:01:52,300 --> 00:01:54,659 aku sedang berpikir untuk membiarkan pembersih lantaiku tergeletak begitu saja. 28 00:01:54,660 --> 00:01:56,259 dengan begitu anak-anak akan bangun dan segera meminum salah satu diantaranya. 29 00:01:56,260 --> 00:01:57,579 dan pada akhirnya Petugas Racun datang, 30 00:01:57,580 --> 00:01:58,619 dan mereka akan berkata, 31 00:01:58,620 --> 00:02:00,579 "Maaf, Ny. Field, kau sudah melakukannya berkali-kali bulan ini" 32 00:02:00,580 --> 00:02:01,899 Dan mereka pada akhirnya membawa anak-anakku pergi. 33 00:02:01,900 --> 00:02:03,579 kau melakukannya berkali-kali di bulan ini, Ny. Field 34 00:02:03,580 --> 00:02:05,459 Kami di sini untuk membawa anak-anakmu pergi. 35 00:02:05,460 --> 00:02:07,379 Saya telah mengalami semuanya. 36 00:02:07,380 --> 00:02:09,099 Saya yakin kau pernah mengalami semua ini. 37 00:02:09,100 --> 00:02:10,661 Yang agak mengerikan. 38 00:02:11,100 --> 00:02:13,867 Setelah aku merasa terganggu, aku merasa stres. 39 00:02:14,340 --> 00:02:17,505 Lalu aku mengalami sebuah momen. 40 00:02:20,100 --> 00:02:21,911 Mom! 41 00:02:22,420 --> 00:02:24,549 Mommy! 42 00:02:24,980 --> 00:02:27,099 Ibu sedang ngobrol dengan Daddy! 43 00:02:27,100 --> 00:02:30,179 Ini diriku saat bersama dengan putriku. 44 00:02:30,180 --> 00:02:32,019 Sayang, tentang tingkat stres. 45 00:02:32,020 --> 00:02:34,019 - Apa? - Nah, kurasa kau sudah cukup tinggi. 46 00:02:34,020 --> 00:02:35,859 - Ya ampun, uh... - hal-hal psiko yang telah kau lakukan... 47 00:02:35,860 --> 00:02:37,099 apa kau baru saja memanggilku psiko? 48 00:02:37,100 --> 00:02:38,819 - Tidak! Tidak Tidak Tidak - Apakah kau baru saja menyebutku psiko? 49 00:02:38,820 --> 00:02:40,346 Itu sedikit mirip psiko. 50 00:02:40,420 --> 00:02:43,939 Ini diriku saat bersama dengan pengantin baru yang tak berdaya. 51 00:02:43,940 --> 00:02:47,947 Kami hanya ingin mengucapkan selamat! 52 00:02:47,980 --> 00:02:50,779 Dan nikmatilah saat ini dalam hidupmu! 53 00:02:50,780 --> 00:02:53,699 Jadi ketika aku mulai berbicara, kupikir itu akan membantu. 54 00:02:53,700 --> 00:02:56,299 Tapi kemudian kata-kataku keluar begitu saja mulai seperti lahar panas. 55 00:02:56,300 --> 00:02:57,659 Karena itu akan seperti berkedip, serius, seperti hanya berkedip. 56 00:02:57,660 --> 00:02:58,779 dan semuanya seketika akan berakhir. 57 00:02:58,780 --> 00:03:00,499 Dan diganti dengan suara berisik, seperti... 58 00:03:00,500 --> 00:03:01,699 Mom! 59 00:03:01,700 --> 00:03:04,139 Menakjubkan, menakjubkan suara yang indah... 60 00:03:04,140 --> 00:03:06,859 Lihat itu. Lihatlah yang terlihat di wajahnya. 61 00:03:06,860 --> 00:03:09,299 Itulah tampilan seorang gadis yang cerita dongengnya baru saja berakhir. 62 00:03:09,300 --> 00:03:11,859 Aku yang mengakhirinya. aku seorang penghancur cerita dongeng. 63 00:03:11,860 --> 00:03:15,070 kau hanya dapat merasakannya sebentar sebelum kau merasa gila. 64 00:03:16,340 --> 00:03:17,979 - Jangan. - Tidak 65 00:03:17,980 --> 00:03:20,579 Aku seperti Bruce Banner yang tinggal di rumah ibu. 66 00:03:20,580 --> 00:03:24,659 Bruce tidak ingin berubah menjadi Hulk. Itu terjadi begitu saja. 67 00:03:26,020 --> 00:03:27,659 persisnya bagaimana aku merasa. 68 00:03:27,660 --> 00:03:29,186 menyukai anak-anakku 69 00:03:29,260 --> 00:03:33,659 aku mencintai suamiku. Mobil Minivanku, minivanku sangat mengagumkan. 70 00:03:33,660 --> 00:03:36,506 Aku punya kehidupan yang luar biasa ini. 71 00:03:37,180 --> 00:03:40,699 tapi, mengapa aku merasa seperti ini? 72 00:03:40,700 --> 00:03:42,386 Mom! 73 00:03:44,300 --> 00:03:45,659 Mom! 74 00:03:48,580 --> 00:03:51,426 Mommy! 75 00:03:52,940 --> 00:03:54,259 Oh. 76 00:03:56,140 --> 00:03:57,746 Oh. 77 00:03:58,340 --> 00:04:00,619 Surprise! Kami membuatkanmu telur dadar! 78 00:04:00,620 --> 00:04:02,099 Dengan gula! 79 00:04:02,100 --> 00:04:03,979 Selamat hari ibu! 80 00:04:04,003 --> 00:04:06,003 Inilah diriku yang mencoba tidak merasa panik 81 00:04:06,700 --> 00:04:09,019 Aku seharusnya bahagia bahwa mereka membuatkanku sarapan. 82 00:04:09,020 --> 00:04:12,219 Sebaliknya, semua yang kulihat hanyalah salmonella. Salmonella dimana-mana. 83 00:04:12,220 --> 00:04:14,459 Di lantai, di meja, pada anak-anakku. 84 00:04:14,460 --> 00:04:16,059 aku phobia salmonella. 85 00:04:16,060 --> 00:04:19,979 Minggu lalu salmonella ada di sebuah boneka dan aku segera membakarnya! 86 00:04:19,980 --> 00:04:22,819 tapi sayangnya, aku tak sadar bahwa itu boneka kesayangan Bailey. 87 00:04:22,820 --> 00:04:24,459 dan membuatku merasa buruk akan hal itu. 88 00:04:24,460 --> 00:04:26,669 Kita akan memainkan permainan kecil! Semua orang membeku! 89 00:04:29,740 --> 00:04:31,899 Beck, jangan. Jangan makan itu... 90 00:04:31,900 --> 00:04:33,739 Oh, tidak. Tidak, tidak, ia akan memakannya. 91 00:04:33,740 --> 00:04:35,499 Dia akan memakannya dan menjadi 92 00:04:35,500 --> 00:04:36,899 salah satu dari 400 orang yang diperkirakan akan meninggal 93 00:04:36,900 --> 00:04:38,219 karena keracunan salmonella akut, 94 00:04:38,220 --> 00:04:40,539 itu kubaca pada salah satu blog. yah, sebaiknya aku segera bergegas. 95 00:04:40,540 --> 00:04:42,066 Jangan meletakkan jarimu di... 96 00:04:53,900 --> 00:04:56,507 Halo, kediaman keluarga Field? 97 00:04:56,580 --> 00:04:57,899 Yah, bagaimana kau mencoba, 98 00:04:57,900 --> 00:05:00,539 "Ini kediaman keluarga field. ada yang bisa dibantu?" 99 00:05:00,540 --> 00:05:02,219 Daddy! 100 00:05:02,220 --> 00:05:03,739 Hei, Mommy ada? 101 00:05:03,740 --> 00:05:06,699 Mom! Telepon! 102 00:05:06,700 --> 00:05:08,261 Wow. 103 00:05:10,340 --> 00:05:12,779 Bailey, aku di sini! 104 00:05:14,580 --> 00:05:16,339 Beck? Beck? 105 00:05:17,500 --> 00:05:18,619 Ini Daddy. 106 00:05:18,620 --> 00:05:20,299 Halo? Hei, Sayang. 107 00:05:20,300 --> 00:05:22,299 Sean, tolong katakan padaku kau dalam penerbangan kemari sekarang. 108 00:05:22,300 --> 00:05:24,019 Ini adalah Hari Ibu. Selamat Hari Ibu. 109 00:05:24,020 --> 00:05:25,099 kita harus memulai ini. 110 00:05:25,100 --> 00:05:26,779 Ya, terima kasih. Baik. Aku hanya... 111 00:05:26,780 --> 00:05:28,859 Mengapa Aku ingin kau dalam penerbangan... 112 00:05:28,860 --> 00:05:30,099 - semua baik-baik saja. - Ya, sayang. 113 00:05:30,100 --> 00:05:32,219 - Mereka membatalkan tiga penerbanganku. - Ibu, aku membuatkanmu ini. 114 00:05:32,220 --> 00:05:33,459 Maskapai yang mengurus itu. 115 00:05:33,460 --> 00:05:35,100 Aku punya penerbangan langsung. Halo? 116 00:05:35,140 --> 00:05:37,619 kau membuatkan ini untukku? 117 00:05:37,620 --> 00:05:39,139 kau ingin tahu kenapa kau begitu besar? 118 00:05:39,140 --> 00:05:40,219 kenapa? 119 00:05:40,220 --> 00:05:43,624 karena kau yang paling mencintai kami melebihi semua orang. 120 00:05:44,420 --> 00:05:45,821 Dimana Ayah? 121 00:05:45,980 --> 00:05:50,339 dia ada di pesawat. sebagaimana biasanya. 122 00:05:50,340 --> 00:05:52,299 Aduh. Itu tidak benar. 123 00:05:52,300 --> 00:05:55,306 Mom! Beck bermain di toilet lagi! 124 00:05:55,340 --> 00:05:56,459 Tidak, tidak, tidak. jangan di toilet. 125 00:05:56,460 --> 00:05:58,139 jangan di jambangan! jangan di jambangan! 126 00:05:58,140 --> 00:05:59,219 semua baik-baik saja. 127 00:05:59,220 --> 00:06:00,659 Beck! 128 00:06:00,660 --> 00:06:02,059 Oh. 129 00:06:02,060 --> 00:06:03,819 Sean, aku tidak tahu. 130 00:06:03,820 --> 00:06:07,179 aku berpikir mungkin aku tidak ingin merayakan Hari Ibu lagi. 131 00:06:07,180 --> 00:06:08,379 Mengapa kau bilang begitu? 132 00:06:08,380 --> 00:06:12,339 karena aku mengerikan dalam hal ini, meskipun aku telah melakukan semuanya. 133 00:06:12,340 --> 00:06:13,779 Jadi, tidak usahlah saja dirayakan! 134 00:06:13,780 --> 00:06:15,539 Apa? Ayo. 135 00:06:15,540 --> 00:06:17,219 kau adalah ibu yang mengagumkan. 136 00:06:17,220 --> 00:06:19,139 Anak-anak berantakan, kau tahu. Anak-anak sunggu berantakan. 137 00:06:19,140 --> 00:06:20,659 Oh, ya? 138 00:06:20,660 --> 00:06:23,659 Semua bukuku telah penuh, jadi aku menggambarnya di dinding. 139 00:06:23,660 --> 00:06:24,739 Di dinding? 140 00:06:24,740 --> 00:06:26,579 Dia menulis di dinding? 141 00:06:26,580 --> 00:06:27,819 Apa jenis spidol yang dia gunakan? 142 00:06:27,820 --> 00:06:30,019 spidol permanen? Halo? 143 00:06:32,340 --> 00:06:35,266 apa kau punya anak? apa kau ingin mengambil anak-anakku? 144 00:06:37,290 --> 00:06:39,290 "PESTA MALAM PARA IBU" 145 00:07:05,380 --> 00:07:06,941 Ah. 146 00:07:08,540 --> 00:07:10,101 Hey. 147 00:07:10,540 --> 00:07:12,379 itu baru ibu. 148 00:07:12,380 --> 00:07:14,019 yang begitu sempurna. 149 00:07:14,020 --> 00:07:15,785 Oh, yeah, aku yakin dia memiliki pengasuh. 150 00:07:19,180 --> 00:07:23,187 Oke, semua orang, berpenampilan bagus, ini adalah hari ibu. 151 00:07:23,900 --> 00:07:25,059 Mommy, biarkan aku melakukannya. 152 00:07:25,060 --> 00:07:27,219 Tidak, nak. kita sangat terlambat hari ini, oke? 153 00:07:27,220 --> 00:07:29,429 Biarkan aku! 154 00:07:38,940 --> 00:07:40,339 Mom, pelan-pelan. 155 00:07:40,340 --> 00:07:41,939 Berjalanlah denganku, Zoe. cukup berjalan dan ngobrol. 156 00:07:41,940 --> 00:07:44,419 Tapi, Mom, kau, seperti, orang tercepat di Bumi. 157 00:07:44,420 --> 00:07:46,699 Ini Sondra. 158 00:07:46,700 --> 00:07:48,259 sobat karibku. 159 00:07:48,260 --> 00:07:51,470 kebaikan dari Dr. Phill, Oprah dan Gandalf semuanya ada pada dirinya. 160 00:07:51,940 --> 00:07:54,979 Cacatnya saja bahwa ia sama sekali tidak tahu apa itu auto-correct. 161 00:07:54,980 --> 00:07:57,064 Tidak, tidak, bukan itu yang aku... 162 00:07:58,300 --> 00:08:00,179 Oh! Teknologi! 163 00:08:02,260 --> 00:08:03,939 Mom, itu benar-benar... Itu hanya tarian 164 00:08:03,940 --> 00:08:06,099 dan akan ada beberapa lampu laser 165 00:08:06,100 --> 00:08:07,739 dan beberapa tongkat cahaya diantaranya. 166 00:08:07,740 --> 00:08:12,099 Rave bukan tarian. Percayalah ibumu. 167 00:08:12,100 --> 00:08:13,259 Tapi, Bu, banyak anak-anak dari gereja yang... 168 00:08:13,260 --> 00:08:14,659 - Eh, eh, eh... - Mereka bahkan... 169 00:08:14,660 --> 00:08:16,419 - Aku tidak peduli! - Serius? 170 00:08:16,420 --> 00:08:17,739 Aku tidak peduli! 171 00:08:17,740 --> 00:08:19,299 - Ayo, jadilah orang yang berperasaan! - Zoe! 172 00:08:19,300 --> 00:08:21,259 Mom, kau selalu melakukan hal ini. 173 00:08:21,260 --> 00:08:22,779 kau akan membunuh kehidupan dan pergaulanku 174 00:08:22,780 --> 00:08:24,499 Yah, itu mungkin layak untuk mati. 175 00:08:24,500 --> 00:08:26,619 Kau tahu kau tidak diizinkan sampai saat ini hingga berusia 17 tahun, 176 00:08:26,620 --> 00:08:28,339 sehingga kita memiliki pemenang. 177 00:08:28,340 --> 00:08:29,739 Yeah, dan seorang pecundang. 178 00:08:29,740 --> 00:08:32,029 Aku seperti punya stempel sebagai "anak pendeta" di dahiku. 179 00:08:32,900 --> 00:08:33,979 Oh, kau disana. 180 00:08:33,980 --> 00:08:35,379 - Apakah kau menemukan catatanku? - Ya, di sana. 181 00:08:35,380 --> 00:08:37,299 Sempurna. Dimana kau temukan itu? Aku mencarinya di mana-mana. 182 00:08:37,300 --> 00:08:38,619 - Aku hanya akan mengambil ini. - Apa yang salah dengan itu? 183 00:08:38,620 --> 00:08:40,539 Pria di video mengatakan bahwa warna dasimu sangat mencolok 184 00:08:40,540 --> 00:08:42,019 jadi yang satu ini akan lebih baik. 185 00:08:42,020 --> 00:08:43,819 Oke. catatanmu ada dimejamu bertumpuk disana. 186 00:08:43,820 --> 00:08:45,299 - Hei, Dad. - Hey. 187 00:08:45,300 --> 00:08:47,739 Kau begitu mengagumkan dalam pelayanan pertama 188 00:08:47,740 --> 00:08:49,179 dan aku hanya ingin tahu apa... 189 00:08:49,180 --> 00:08:51,019 Sayang, aku tahu apa yang kau lakukan, 190 00:08:51,020 --> 00:08:52,819 tapi kita semua telah membicarakan hal ini, dan kita telah bersepakat. 191 00:08:52,820 --> 00:08:54,381 meskipun kau selalu mencobanya. 192 00:08:55,020 --> 00:08:56,779 aku bahkan belum mengatakannya. 193 00:08:56,780 --> 00:08:58,181 - aku sayang padamu. - aku sayang padamu. 194 00:09:03,340 --> 00:09:06,819 Pagi. Seseorang berulang tahun, kan? 195 00:09:06,820 --> 00:09:09,029 Senang bertemu Anda. 196 00:09:10,540 --> 00:09:12,146 kesinilah! 197 00:09:12,380 --> 00:09:14,499 - Hei, apa kau menerima resep yang kukirim? - Ya. Terima kasih. 198 00:09:14,500 --> 00:09:15,659 Oh, baik. Baik. Senang bertemu Anda. 199 00:09:15,660 --> 00:09:17,019 Terima kasih banyak untuk datang. 200 00:09:17,020 --> 00:09:18,339 Hei, Ally, hey. 201 00:09:18,340 --> 00:09:20,219 Oh, kau memiliki hari yang sibuk? 202 00:09:20,220 --> 00:09:22,339 Sondra, katakan saja padaku ini semua akan baik-baik saja. 203 00:09:22,340 --> 00:09:25,539 Itu semua akan baik-baik saja. jalanilah saja hingga lima tahun dan kau akan... 204 00:09:25,540 --> 00:09:26,859 - bertahun-tahun? - Tujuh atau lima tahun... 205 00:09:26,860 --> 00:09:28,299 Apa kau ingin kubantu dengan anak-anak itu? 206 00:09:28,300 --> 00:09:29,739 Brandon! 207 00:09:29,740 --> 00:09:31,744 Buddy, apa yang kamu lakukan? 208 00:09:32,220 --> 00:09:33,979 - Apakah kau membutuhkan bantuan? - Tidak, aku datang sejauh ini. 209 00:09:33,980 --> 00:09:35,579 - Aku akan menyelesaikan ini. - Oke. 210 00:09:35,580 --> 00:09:38,059 Mari kita pergi. Mari kita pergi. lewat sini. lewat ini. berputar. berputar. Mari kita pergi. 211 00:09:38,060 --> 00:09:40,899 Selamat pagi, kalian! Bagaimana kabar kalian? 212 00:09:40,900 --> 00:09:42,219 Luar Biasa. 213 00:09:42,220 --> 00:09:45,829 Oh, Sondra. kau merupakan inspirasiku. 214 00:09:46,380 --> 00:09:50,910 Dan kau. kau begitu diberkati memiliki dia sebagai ibumu. 215 00:09:51,220 --> 00:09:52,779 aku sungguh sangat diberkati. 216 00:09:52,780 --> 00:09:54,466 Mmm-hmm. 217 00:09:58,620 --> 00:10:00,859 Lepaskan. Lepaskan, lepaskan, biarkan pergi! 218 00:10:00,860 --> 00:10:02,059 Ini adalah teman terbaikku, Izzy. 219 00:10:02,060 --> 00:10:03,739 Kami cukup banyak melakukan segalanya bersama-sama. 220 00:10:03,740 --> 00:10:07,099 Di sekolah dasar dia liar dan populer, 221 00:10:07,100 --> 00:10:11,027 Dan saya seorang introvert (penyendiri) dengan kawat gigi. 222 00:10:11,060 --> 00:10:12,819 Dan ini adalah Marco, suaminya. 223 00:10:12,820 --> 00:10:14,979 Dia selalu memiliki tiga ketakutan irasional, 224 00:10:16,100 --> 00:10:18,739 luchadores, geng motor dan anak-anak kecil. 225 00:10:18,740 --> 00:10:20,899 Hal ini membuat dia sangat takut dengan Halloween. 226 00:10:20,900 --> 00:10:23,299 - Trick or treat! - Oh! 227 00:10:25,060 --> 00:10:26,179 Izzy! 228 00:10:26,180 --> 00:10:27,419 Mereka berbicara kepadaku lagi. 229 00:10:27,420 --> 00:10:28,779 baik-baiklah, sayang! 230 00:10:28,780 --> 00:10:30,499 aku hanya harus memeriksa mereka. 231 00:10:30,500 --> 00:10:31,739 Oh. 232 00:10:31,740 --> 00:10:33,339 - Hey! - Apa? 233 00:10:33,340 --> 00:10:34,499 Jangan mengacaukan khotbahnya. 234 00:10:34,500 --> 00:10:35,939 tetapi Koordinator ibadah Minggu mengatakan 235 00:10:35,940 --> 00:10:37,579 untuk mengingat nomormu kali ini. 236 00:10:37,580 --> 00:10:40,179 Ya. Ya. Oke, baiklah. Hanya tolong, 237 00:10:40,180 --> 00:10:41,739 jangan memanggilku untuk hal-hal yang sepele 238 00:10:41,740 --> 00:10:43,939 Um, yah waktu itu pemadam kebakaran tidak menganggap hal itu sepele. 239 00:10:43,940 --> 00:10:46,619 - Izzy, lihat diriku. - Ugh! 240 00:10:46,620 --> 00:10:51,059 Aku hanya... Aku butuh satu jam untuk diriku sendiri pada hari ibu. 241 00:10:51,060 --> 00:10:52,139 tolonglah. 242 00:10:52,140 --> 00:10:54,339 Seperti, seperti, aku dengan 20 balita. 243 00:10:54,340 --> 00:10:56,139 Terima kasih. Kau pelayan Tuhan. 244 00:10:56,140 --> 00:11:00,340 dan aku akan memperbaiki mataku. ini sangat aneh, bahkan untukku. 245 00:11:06,340 --> 00:11:07,901 Dimana itu? 246 00:11:08,300 --> 00:11:10,499 Ayo. Ayo. 247 00:11:12,140 --> 00:11:13,541 Baiklah. 248 00:11:18,460 --> 00:11:20,191 Well, oke. 249 00:11:25,380 --> 00:11:28,226 Berfungsi. Berfungsilah! 250 00:11:28,820 --> 00:11:32,219 Mengapa tidak mau berfungsi? Ayo! 251 00:12:05,380 --> 00:12:10,059 Mazmur ayat 127 mengatakan bahwa anak-anak adalah berkat dari Tuhan. 252 00:12:10,060 --> 00:12:11,259 Permisi, saya bisa... 253 00:12:11,260 --> 00:12:13,619 Itulah sebabnya posisi ibu adalah panggilan tertinggi 254 00:12:13,620 --> 00:12:15,624 dan salah satu yang harus dihormati dan dilindungi. 255 00:12:16,860 --> 00:12:18,779 Dan mari kita jujur, aku tahu apa yang kau pikirkan. 256 00:12:18,780 --> 00:12:20,699 "Haruskah saya senang ketika anak saya.." 257 00:12:20,700 --> 00:12:22,899 "...melemparkan kuenya di DVD Player?" 258 00:12:22,900 --> 00:12:25,259 Apa yang kau lakukan Apa yang kau lakukan 259 00:12:25,260 --> 00:12:28,470 Ooh, maaf. bisakah aku mengambil sepatuku? 260 00:12:29,620 --> 00:12:30,699 Terima kasih 261 00:12:30,700 --> 00:12:33,899 Saya tahu sebagian dari kalian, menganggap Hari Ibu sebagai sesuatu yang sulit 262 00:12:33,900 --> 00:12:35,099 Jika kalian seperti istriku, 263 00:12:35,100 --> 00:12:38,339 Hari Ibu adalah ketika kau menguji segala usahamu 264 00:12:38,340 --> 00:12:41,659 dan bertanya-tanya apakah itu sangat berharga ketika kau harus mengorbankan begitu banyak 265 00:12:41,660 --> 00:12:43,019 Oke. 266 00:12:43,020 --> 00:12:46,499 Atau apakah kau dapat mengontrol anakmu yang mulai memberontak saat remaja, 267 00:12:46,500 --> 00:12:49,419 atau apakah kau benar-benar seorang ibu yang baik diukur oleh banyak hal yang 268 00:12:49,420 --> 00:12:52,099 telah kau tetapkan sendiri di dalam pikiranmu. 269 00:12:52,100 --> 00:12:54,379 Jadi kita mulai hari ini, 270 00:12:54,380 --> 00:12:56,059 apa yang aku ingin katakan kepada setiap ibu di sini... 271 00:12:56,060 --> 00:12:58,030 Allyson. 272 00:12:58,140 --> 00:12:59,899 Dengar, aku tahu kau tidak ingin kuganggu, 273 00:12:59,900 --> 00:13:02,219 tapi Beck memiliki kepala yang sangat besar 274 00:13:02,220 --> 00:13:03,899 untuk tempat jambangan yang berukuran kecil. 275 00:13:03,900 --> 00:13:06,099 Tapi kabar baiknya. Kami menemukan obeng. 276 00:13:06,100 --> 00:13:08,579 Maksudku, kita punya kursi dari toilet, 277 00:13:08,580 --> 00:13:11,139 tapi kita tidak tahu bagaimana untuk melepaskannya, um, melepaskan kepala Beck. 278 00:13:11,140 --> 00:13:12,419 Apa? 279 00:13:12,420 --> 00:13:13,739 Sebentar lagi, ketika musik kami... 280 00:13:15,540 --> 00:13:19,179 pemandu musik kami akan datang dan, eh, memimpin sebuah lagu. 281 00:13:19,180 --> 00:13:21,339 Dan, eh, kita akan melanjutkan ibadah. 282 00:13:23,700 --> 00:13:25,261 - Oke. - Uh, kita akan melanjutkan. 283 00:13:30,660 --> 00:13:32,061 Whoa. 284 00:13:37,620 --> 00:13:39,181 Hey, sayang? 285 00:13:40,100 --> 00:13:41,661 Eh, Ally? 286 00:13:54,100 --> 00:13:55,501 Hey. 287 00:13:57,180 --> 00:14:00,504 - kau sampai dirumah. Hi. - Apa yang terjadi? 288 00:14:01,140 --> 00:14:03,941 Hanya beristirahat sejenak. 289 00:14:04,100 --> 00:14:06,025 Waktunya untuk Mommy. 290 00:14:06,140 --> 00:14:09,020 - Oke. - Aku makan semuanya 291 00:14:09,060 --> 00:14:11,019 - Yeah? Itu tidak apa-apa. - Ya. 292 00:14:11,020 --> 00:14:13,343 - Yeah. - Oke. 293 00:14:13,420 --> 00:14:15,219 Serius, semuanya? 294 00:14:15,220 --> 00:14:17,543 Sebenarnya, aku sedang bersembunyi. 295 00:14:17,940 --> 00:14:19,379 Dari apa? 296 00:14:19,380 --> 00:14:21,191 Rumah. 297 00:14:21,860 --> 00:14:23,219 - Ini mengerikan. - itu tidak mengerikan. 298 00:14:23,220 --> 00:14:24,739 - Ini mengerikan. - Tidak, tidak. 299 00:14:24,740 --> 00:14:26,499 - Ini buruk. - Begitu buruk. 300 00:14:26,500 --> 00:14:29,139 Tidak, itu buruk, tetapi tidak mengerikan. 301 00:14:29,140 --> 00:14:31,383 Maksudku, beberapa dari itu mengerikan. 302 00:14:34,540 --> 00:14:36,099 Eh... Apa yang kau nonton? 303 00:14:36,100 --> 00:14:37,939 Sondra yang mempostingnya. 304 00:14:37,940 --> 00:14:41,628 Aku tidak bisa berhenti menonton. Dan aku tidak tahu mengapa. 305 00:14:43,620 --> 00:14:45,181 Aneh. 306 00:14:51,180 --> 00:14:52,859 Selamat Hari Ibu. 307 00:14:58,460 --> 00:15:00,019 Ini benar-benar manis. 308 00:15:00,020 --> 00:15:02,741 Apa? sayang. 309 00:15:03,100 --> 00:15:04,339 Ini hanya bunga. 310 00:15:04,340 --> 00:15:05,539 Oke, oke. 311 00:15:05,540 --> 00:15:08,019 Aku akan... Aku akan bangun dan bersih-bersih. 312 00:15:08,020 --> 00:15:09,219 Aku akan bangun dan bersih-bersih. 313 00:15:09,220 --> 00:15:12,430 Aku akan... Aku akan bergegas sekarang. 314 00:15:13,500 --> 00:15:15,265 baiklah. aku akan bangkit. 315 00:15:20,300 --> 00:15:21,986 Tidak ada yang terjadi. 316 00:15:23,540 --> 00:15:25,624 aku benar-benar lumpuh karena stress. 317 00:15:27,020 --> 00:15:29,707 aku tak berpikir itu kau begitu. 318 00:15:31,100 --> 00:15:32,659 mungkin saja aku begitu. 319 00:15:32,660 --> 00:15:36,339 Aku baik-baik saja, Aku baik-baik saja, Aku baik-baik saja. Aku hanya... Aku butuh... 320 00:15:36,340 --> 00:15:37,619 Aku hanya perlu satu detik. 321 00:15:37,620 --> 00:15:39,784 Aku tidak berpikir kau baik-baik saja. 322 00:15:40,500 --> 00:15:43,499 Aku suka sepatu ini! 323 00:15:46,180 --> 00:15:50,630 Aku tidak memakainya, hampir, dua tahunan 324 00:15:53,060 --> 00:15:55,462 Yah, itu sepatu yang baik. 325 00:15:56,420 --> 00:15:59,779 ini membuat kakiku terlihat begitu baik! 326 00:15:59,780 --> 00:16:01,939 Sayang. Ayolah. 327 00:16:03,300 --> 00:16:05,899 Aku baik-baik saja, Aku akan baik-baik saja. 328 00:16:05,900 --> 00:16:07,619 Tidak apa-apa, kita akan membuatnya baik-baik saja. 329 00:16:07,620 --> 00:16:09,099 Oke. 330 00:16:09,100 --> 00:16:10,579 Aku ingin pergi tidur. 331 00:16:10,580 --> 00:16:12,345 Oke. 332 00:16:16,980 --> 00:16:18,379 Aku mencintaimu. 333 00:16:18,380 --> 00:16:20,111 Aku juga mencintaimu. 334 00:16:21,060 --> 00:16:23,499 Hanya... hanya tidurlah di sini sebentar. 335 00:16:23,500 --> 00:16:25,259 Mmm. 336 00:16:29,620 --> 00:16:31,465 Itu seperti elang, kan? 337 00:16:31,620 --> 00:16:35,103 Oh, jangan bahas lagi soal burung. 338 00:16:36,500 --> 00:16:37,779 Kau menonton seekor burung! 339 00:16:37,780 --> 00:16:40,148 Ini adalah hidup. Aku mungkin kehilangan sesuatu. 340 00:16:40,260 --> 00:16:43,659 Kalian tahu, itu mengubahku. 341 00:16:43,660 --> 00:16:47,621 Maksudku, itu terasa sangat dalam. 342 00:16:47,660 --> 00:16:49,899 Maksudku, aku hanya membaca pendahuluannya, 343 00:16:49,900 --> 00:16:53,219 tetapi itu merupakan sebuah perubahan dasar dalam hidupku 344 00:16:53,220 --> 00:16:56,699 Membaca buku adalah hal yang paling ingin kulakukan, tapi aku punya tiga anak. 345 00:16:56,700 --> 00:16:59,219 Jadi, ya, aku tidak membaca buku-buku. 346 00:16:59,220 --> 00:17:02,419 Tapi berada di klub buku membuatku merasa seperti sedang membaca buku. 347 00:17:02,420 --> 00:17:04,259 Aku bisa merasakannya. 348 00:17:04,260 --> 00:17:09,139 Setiap kali aku pergi ke mal, ada tempat parkir tepat di depan. 349 00:17:09,140 --> 00:17:11,019 Tidak pernah ada tempat parkir 350 00:17:11,020 --> 00:17:12,659 tepat di depan. 351 00:17:12,660 --> 00:17:16,223 Tapi sebenarnya ada, untuk kalian, setiap waktu. 352 00:17:16,247 --> 00:17:18,247 Zoe: Mom. Berapa Lama Lagi!!??!! 353 00:17:19,740 --> 00:17:23,701 Ayo! Bermain denganku! 354 00:17:23,725 --> 00:17:25,725 Sondra: Anggap saja sebagai karunia 355 00:17:26,140 --> 00:17:27,179 Apa? 356 00:17:27,180 --> 00:17:29,259 itu tidaklah seperti musik yang indah. melainkan sesuatu yang menggairahkan. 357 00:17:29,260 --> 00:17:30,661 Bantuan! 358 00:17:31,380 --> 00:17:33,259 Saya berbicara tentang mal baru. 359 00:17:33,260 --> 00:17:34,259 Ini adalah bala bantuan. 360 00:17:35,283 --> 00:17:38,183 Ally: Sean Bilang Aku Stress Izzy: Yah kau sangat stress 361 00:17:39,307 --> 00:17:41,307 Ally: Terima Kasih untuk itu 362 00:17:41,380 --> 00:17:43,578 Ambil beberapa resep lamamu dan robeklah saja. 363 00:17:43,602 --> 00:17:46,302 Izzy: Kau Stress... AKu Stress.. SEMUANYA Stress.. 364 00:17:46,326 --> 00:17:47,626 Ally: Lihatlah Sondra 365 00:17:47,780 --> 00:17:50,539 Kau hanyalah sebuah angka nol dalam penawaran terbaik sebuah toko. 366 00:17:50,540 --> 00:17:53,019 Dan ayolah, ketika kau bahagia ketika mendapatkan harga murah, 367 00:17:53,020 --> 00:17:55,219 suamimupun senang karena akan memiliki tabungan. 368 00:17:55,243 --> 00:17:57,243 Izzy: Stress Berat 369 00:17:59,380 --> 00:18:01,263 Ally: jadi aku punya sebuah rencana Ally: Untuk pergi ke Chez Magique' 370 00:18:01,287 --> 00:18:03,287 Ally: restoran bintang lima 371 00:18:03,311 --> 00:18:05,311 Ally: Sedang berpikir mengenai Ally: keluar berjalan-jalan malam? 372 00:18:06,420 --> 00:18:08,539 Ini adalah sebuah karma dalam berbelanja. 373 00:18:08,563 --> 00:18:10,563 Izzy: ya aku butuh itu! Izzy: aku akan membeli sebuah tube top Izzy: GILA!! 374 00:18:12,420 --> 00:18:15,790 Emma, ​​ingat ketika kita membeli pakaian-pakaian dress itu? 375 00:18:16,814 --> 00:18:18,814 Ally: Kau, Aku dan Sondra Ally: Tiga Amigos 376 00:18:19,938 --> 00:18:21,938 Izzy: SONDRA? kedengarannya bagus. 377 00:18:22,940 --> 00:18:25,260 aku mendapatkan harga terbaik, dan kau ingin tahu mengapa? 378 00:18:25,284 --> 00:18:26,659 Ally: keluar malam. hari Sabtu. kau ikut? 379 00:18:26,660 --> 00:18:28,179 itulah sebuah mukjizat. 380 00:18:28,180 --> 00:18:29,259 Amin? 381 00:18:29,260 --> 00:18:30,821 Ya, saudariku! 382 00:18:31,260 --> 00:18:32,859 Oh, Sondra. Itu hanya... 383 00:18:32,860 --> 00:18:34,500 Terima kasih. 384 00:18:34,580 --> 00:18:36,061 Itu... 385 00:18:36,420 --> 00:18:40,099 Apakah ada orang lain yang ingin berbagi? Apa saja? Oke, well... 386 00:18:40,100 --> 00:18:43,419 Kami bahkan belum membicarakan mengenai diskon. 387 00:19:16,980 --> 00:19:19,303 Dia akan menyukai ini. 388 00:19:20,780 --> 00:19:22,099 Hei, Sayang. 389 00:19:22,100 --> 00:19:23,379 Hey. 390 00:19:23,380 --> 00:19:24,579 Daddy! 391 00:19:24,580 --> 00:19:25,981 lihat ini. 392 00:19:26,620 --> 00:19:28,351 Whoa. 393 00:19:28,980 --> 00:19:33,419 Ya, dia, um, mengatakan ia ingin menjadi seorang seniman ketika ia dewasa. Jadi... 394 00:19:33,420 --> 00:19:35,619 Wow! Itu mengagumkan. 395 00:19:35,620 --> 00:19:37,499 Kau tahu apa? Kau punya banyak bakat. 396 00:19:37,500 --> 00:19:39,089 Dinding ini bisa menjadi sesuatu yang sangat berharga suatu hari nanti. 397 00:19:39,114 --> 00:19:39,619 Mmm. 398 00:19:39,620 --> 00:19:41,067 Oke, baiklah. 399 00:19:43,140 --> 00:19:44,541 Baiklah. 400 00:19:44,820 --> 00:19:47,819 Kau tahu apa yang aku inginkan menjadi ketika masih kecil? 401 00:19:47,820 --> 00:19:50,427 Seorang pemain basket. 402 00:19:50,660 --> 00:19:51,979 Jangan tertawa. 403 00:19:51,980 --> 00:19:55,659 Ada sebuah kebanggan tersendiri bagi orang putih, menjadi pemain basket yang pendek 404 00:19:57,820 --> 00:19:59,299 Apa ini? 405 00:19:59,300 --> 00:20:02,739 Ini... Ini adalah rumah yang dibuat ayahmu. 406 00:20:02,740 --> 00:20:04,301 Bukankah begitu indah? 407 00:20:04,460 --> 00:20:07,099 Apakah itu jendela? 408 00:20:07,100 --> 00:20:08,139 Ya, itu. 409 00:20:08,140 --> 00:20:11,749 Jika kau memindahkannya ke sini, maka kau dapat melihat kolam renang. 410 00:20:13,500 --> 00:20:14,619 Huh. 411 00:20:14,620 --> 00:20:16,379 aku akan pergi bermain. Sampai jumpa. 412 00:20:16,380 --> 00:20:18,464 - Oke. - Oke, sampai jumpa, sayang. 413 00:20:19,780 --> 00:20:20,979 Menarik. 414 00:20:20,980 --> 00:20:23,587 Kau tahu apa yang aku inginkan ketika aku masih kecil? 415 00:20:23,780 --> 00:20:25,261 Apa? 416 00:20:27,180 --> 00:20:28,259 Ini. 417 00:20:31,660 --> 00:20:33,903 Aku ingin menjadi seorang ibu. 418 00:20:34,380 --> 00:20:37,386 Menikah dengan pria yang luar biasa, dan saya melakukannya. 419 00:20:38,220 --> 00:20:42,067 Memiliki bayi yang manis dan membesarkan mereka, dan saya lakukan. Aku melakukannya. 420 00:20:45,140 --> 00:20:48,020 aku tak habis pikir, Sean. 421 00:20:48,460 --> 00:20:52,307 Ini adalah mimpiku. Aku benar-benar menjalaninya 422 00:20:53,860 --> 00:20:56,069 dan aku tidak merasa senang. 423 00:20:59,100 --> 00:21:00,459 Kenapa aku merasa seperti ini? 424 00:21:00,460 --> 00:21:01,739 Aku tidak tahu. 425 00:21:04,900 --> 00:21:06,139 Aku orang yang mengerikan. 426 00:21:06,140 --> 00:21:08,219 Tidak, kau bukanlah orang yang mengerikan. 427 00:21:08,220 --> 00:21:09,826 Hanya lelah. 428 00:21:10,740 --> 00:21:12,266 Maaf. 429 00:21:12,540 --> 00:21:14,459 Kau tidak perlu meminta maaf, oke? 430 00:21:14,460 --> 00:21:15,739 kau tidak perlu menyesal. 431 00:21:15,740 --> 00:21:18,019 Kau harus memilih untuk melakukan sesuatu untuk dirimu sendiri. 432 00:21:18,020 --> 00:21:19,419 Lakukan sesuatu untuk diri sendiri. 433 00:21:19,420 --> 00:21:21,339 Kau harus melakukannya. Hanya kau yang bisa melakukan itu. 434 00:21:21,340 --> 00:21:22,379 Sean. Tapi... 435 00:21:22,380 --> 00:21:24,419 Ini adalah sesuatu yang hanya... 436 00:21:24,420 --> 00:21:26,059 Sean, aku tak butuh ceramah sekarang. 437 00:21:26,060 --> 00:21:27,539 Apa? Ini bukan kuliah. 438 00:21:27,540 --> 00:21:29,179 itu tak membantuku dalam momen-momen tertentu. 439 00:21:29,180 --> 00:21:30,379 aku tidak mengajarimu. 440 00:21:30,380 --> 00:21:31,499 Sayang, aku mendengarkanmu. 441 00:21:31,500 --> 00:21:33,499 Aku duduk di sini dan aku sedang mendengarkanmu 442 00:21:33,500 --> 00:21:35,419 Aku tahu, aku tahu kau mendengarkan. 443 00:21:35,420 --> 00:21:36,981 Dan aku mendengarmu. 444 00:21:38,660 --> 00:21:40,739 Kau melakukan kedua hal itu? 445 00:21:40,740 --> 00:21:42,619 Listening dan hearing? 446 00:21:42,620 --> 00:21:43,939 begitulah. aku sangat berbakat. 447 00:21:43,940 --> 00:21:45,099 - Oh. kau berbakat. - Ya, tentu. 448 00:21:45,100 --> 00:21:47,259 Aku menunjukkan peningkatan yang nyata. Kau harus memberiku itu. 449 00:21:47,260 --> 00:21:48,420 - Aku... aku... - Aku ingin pujian. 450 00:21:49,500 --> 00:21:51,099 Siapa itu? 451 00:21:51,100 --> 00:21:53,419 itu pasti Bridget. 452 00:21:53,420 --> 00:21:54,499 Apa? 453 00:21:54,500 --> 00:21:57,979 Ya, aku menelepon Bridget dan mengundangnya untuk makan malam, dan, uh, aku lupa. 454 00:21:57,980 --> 00:21:59,059 Makan malam? 455 00:21:59,060 --> 00:22:00,179 - Yeah. - Buka pintumu, kau para pecundang. 456 00:22:00,180 --> 00:22:02,259 - Aku lapar. - Tidak apa-apa. Hanya... 457 00:22:02,260 --> 00:22:05,139 Kau tahu, itu baik-baik saja. Kita hanya akan hanya membuat sesuatu. 458 00:22:05,140 --> 00:22:06,939 - Oh, kita akan masak sesuatu? - Ya. 459 00:22:06,940 --> 00:22:10,019 Ya,karena itu biasa terjadi. Kita melakukannya bersama-sama. 460 00:22:10,020 --> 00:22:13,739 memasak sesuatu denganmu, bersama-sama. 461 00:22:13,740 --> 00:22:14,859 ayo teriakanlah!! whoop, whoop! 462 00:22:14,860 --> 00:22:16,779 Ini adik tiri Sean, Bridget. 463 00:22:16,780 --> 00:22:19,739 Bridget mengatakan hal-hal aneh. mulutnya tidak memiliki filter. 464 00:22:19,740 --> 00:22:21,699 Hey, aku belum selesai dengan itu! 465 00:22:21,700 --> 00:22:23,306 Berikan kembali. 466 00:22:24,380 --> 00:22:26,739 Jadi, um, berita besar. Aku punya pekerjaan baru. 467 00:22:26,740 --> 00:22:29,019 Kami membutuhkan sedikit lebih, 468 00:22:29,020 --> 00:22:31,419 Jadi, um, aku mengambil shift malam di boling. 469 00:22:31,420 --> 00:22:32,981 Keren. 470 00:22:33,780 --> 00:22:35,779 Itu luar biasa keren. 471 00:22:35,780 --> 00:22:37,299 Oh, tidak. Ini dia. 472 00:22:37,300 --> 00:22:39,260 Dia tahu aku suka merawat orang-orang 473 00:22:43,380 --> 00:22:44,859 aku tidak bisa mengatakan tidak. 474 00:22:44,860 --> 00:22:46,539 aku mulai pada Sabtu malam dan aku berharap 475 00:22:46,540 --> 00:22:48,226 kau bisa menjaga Phoenix sementara aku bekerja. 476 00:22:48,540 --> 00:22:49,978 - Sabtu malam? - Mmm-hmm. 477 00:22:49,979 --> 00:22:51,779 Oh, yeah, um, biasanya, ya. 478 00:22:51,780 --> 00:22:53,339 Sebenarnya aku senang mendengar pekerjaanmu tapi 479 00:22:53,340 --> 00:22:56,299 aku telah merencanakan sesuatu, uh, malam para ibu. 480 00:22:56,300 --> 00:22:57,499 - Oh. - kau apa? 481 00:22:57,500 --> 00:22:58,947 pada malam Sabtu. 482 00:22:59,260 --> 00:23:00,339 kau merencanakan malam para ibu? 483 00:23:00,340 --> 00:23:01,787 begitulah. Aku merencanakan itu 484 00:23:02,540 --> 00:23:04,539 kau selalu mengasuh Phoenix pada akhir pekan. 485 00:23:04,540 --> 00:23:08,379 Aku mengandalkanmu ketika aku mendapatkan pekerjaan itu. 486 00:23:08,380 --> 00:23:10,384 Ya, um... 487 00:23:11,300 --> 00:23:13,339 kau tahu ketika seorang pramugari 488 00:23:13,340 --> 00:23:15,739 melakukan upaya penyelamatan? 489 00:23:15,740 --> 00:23:18,979 Kau tahu ketika mereka mengatakan, uh, kau harus memakai tabung oksigenmu terlebih dahulu 490 00:23:18,980 --> 00:23:21,019 - sebelum membantu orang lain? - Apa kita sedang terbang di suatu tempat? 491 00:23:21,020 --> 00:23:22,299 Apakah ini yang kita... 492 00:23:22,300 --> 00:23:23,699 Ya. Ya, kau memerlukan tabung oksigenmu. 493 00:23:23,700 --> 00:23:27,539 Kau harus memasang tabung oksigenmu sebelum membantu orang lain. 494 00:23:27,540 --> 00:23:29,859 - Ah. - Benar? Sebelum kau dapat membantu orang lain! 495 00:23:29,860 --> 00:23:31,139 Wow, Sean. aku tahu maksudnya! 496 00:23:31,140 --> 00:23:33,379 Ini adalah metafora. aku pikir kami berdua... Kami mendapatkannya. 497 00:23:33,380 --> 00:23:35,699 Ini adalah metafora yang sangat baik. Terima telah memberitahukannya. 498 00:23:35,700 --> 00:23:36,859 kau dipersilakan. 499 00:23:36,860 --> 00:23:38,619 - Kau akan pergi... - Sabtu. 500 00:23:38,620 --> 00:23:40,579 - Sabtu malam. kau akan pergi Sabtu malam. - Sabtu malam. 501 00:23:40,580 --> 00:23:41,859 - Sabtu malam? - Sabtu malam. 502 00:23:41,860 --> 00:23:43,099 - Benarkah? - Ini hari Sabtu. 503 00:23:43,100 --> 00:23:45,019 Oh, tidak! Sean tidak bisa bermain video game 504 00:23:45,020 --> 00:23:47,539 pada Sabtu malam dengan teman-teman pecundang nya. 505 00:23:47,540 --> 00:23:49,939 Pertama-tama, itu terlalu merendahkan. kau bahkan tidak tahu siapa Kevin. 506 00:23:49,940 --> 00:23:51,339 Aku tahu Kevin. 507 00:23:51,340 --> 00:23:53,179 Kevin adalah teman Sean. 508 00:23:53,180 --> 00:23:55,699 Sean bertemu Kevin ketika mereka berada di kelas lima. 509 00:23:57,060 --> 00:23:59,579 Mereka mulai bermain video game sebagai remaja. 510 00:23:59,580 --> 00:24:02,539 Mereka masih memutar video game seperti remaja. 511 00:24:02,540 --> 00:24:04,219 Jangan berdiri tepat di belakangku, pindah! 512 00:24:04,220 --> 00:24:05,899 Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak. Backup, backup. 513 00:24:07,260 --> 00:24:08,707 Aku baru saja meninggal. 514 00:24:08,780 --> 00:24:10,219 Kevin membenci anak-anak. 515 00:24:10,220 --> 00:24:11,419 Yah, aku benci anak-anak. 516 00:24:11,420 --> 00:24:12,499 Kau tidak membenci anak-anak. 517 00:24:12,500 --> 00:24:13,819 Aku benci anak-anak. 518 00:24:13,820 --> 00:24:15,819 Entah bagaimana Sean membenarkan hubungan ini. 519 00:24:15,820 --> 00:24:16,899 Tidak, aku tidak menembakmu. 520 00:24:16,900 --> 00:24:18,459 Orang di belakangmu yang menembakmu. 521 00:24:18,460 --> 00:24:21,659 aku menggunakan video game untuk istirahat dari stres pekerjaan. 522 00:24:21,660 --> 00:24:23,505 Itu ibarat tabung oksigenku! 523 00:24:23,540 --> 00:24:27,139 aku mengambil punyaku, video, aku dapat membantumu dengan punyamu, 524 00:24:27,140 --> 00:24:29,219 Dan kemudian kau dapat membantu seluruh dunia. 525 00:24:29,220 --> 00:24:30,419 Terima kasih. 526 00:24:30,420 --> 00:24:33,979 Siapa yang akan menjaga bayimu? Bagaimana Joey? 527 00:24:33,980 --> 00:24:35,739 Joey itu mantannya Bridget. 528 00:24:35,740 --> 00:24:37,790 Dia adalah orang yang menyenangkan. 529 00:24:38,060 --> 00:24:41,139 dia tidak terlalu berkomitmen, alergi terhadap segala macam tanggung jawab. 530 00:24:41,140 --> 00:24:43,179 Tidak, aku mencobanya. 531 00:24:43,180 --> 00:24:45,099 Begini, kau akan pergi keluar 532 00:24:45,100 --> 00:24:48,139 dan aku akan, uh, menjaga Phoenix. 533 00:24:48,140 --> 00:24:49,979 - kau akan menjaga Phoenix? - kau akan menjaga Phoenix. 534 00:24:49,980 --> 00:24:52,906 Kakakmu yang akan menghandle-nya dan semua orang akan senang. 535 00:24:52,980 --> 00:24:57,019 Aku tak butuh kebaikanmu dan juga tak butuh metaforsismu 536 00:24:57,020 --> 00:24:58,419 Jadi aku akan pergi 537 00:24:58,420 --> 00:25:02,019 membawanya ketempat tidur karena itulah hal yang bertanggung jawab yang harus kulakukan. 538 00:25:02,020 --> 00:25:04,459 Karena aku sangat bertanggung jawab. 539 00:25:04,460 --> 00:25:05,619 sampai nanti. 540 00:25:05,620 --> 00:25:07,021 sampai jumpa. 541 00:25:08,180 --> 00:25:10,867 Carilah oksigenmu! kau akan menemukannya! 542 00:25:13,900 --> 00:25:15,299 kurasa itu berjalan baik. 543 00:25:15,300 --> 00:25:17,859 Dan juga, uh, Marco membawa si kembar juga. 544 00:25:17,860 --> 00:25:19,739 karena ia takut untuk menjaga mereka sendiri. 545 00:25:19,740 --> 00:25:22,871 - Apa? - Surprise! Maaf. 546 00:25:23,660 --> 00:25:25,221 akan ada banyak anak-anak. 547 00:26:12,620 --> 00:26:14,146 Wow. 548 00:26:16,940 --> 00:26:18,671 Wow, sayang, 549 00:26:19,140 --> 00:26:21,304 kau terlihat menakjubkan. 550 00:26:21,340 --> 00:26:22,619 Apakah kau yakin malam ini baik-baik saja? 551 00:26:22,620 --> 00:26:24,379 Karena aku mulai merasa bersalah lagi... 552 00:26:24,380 --> 00:26:25,819 - Ini baik-baik saja! - apa begitu? 553 00:26:25,820 --> 00:26:27,219 - Ayo! Ya! - Oke. 554 00:26:27,220 --> 00:26:28,539 bersenang-senanglah, oke? 555 00:26:28,540 --> 00:26:29,739 - baiklah, oke? - Oke. 556 00:26:29,740 --> 00:26:32,019 aku tidak akan meneleponmu, kecuali ada bencana alam 557 00:26:32,020 --> 00:26:33,579 dan bahkan bila itu terjadi aku tak akan menelponmu, oke? 558 00:26:33,580 --> 00:26:34,819 Rumah bisa terbang, 559 00:26:34,820 --> 00:26:36,899 aku tidak akan meneleponmu pada saat itu. 560 00:26:36,900 --> 00:26:38,701 - Berjanjilah bahwa kau akan melakukan satu hal. - Oke. 561 00:26:39,060 --> 00:26:42,659 Berjanjilah bahwa kau akan melakukan apa pun untuk... 562 00:26:42,660 --> 00:26:46,819 Untuk melepas segala bebanmu. 563 00:26:49,100 --> 00:26:50,865 Aku berjanji. 564 00:26:56,460 --> 00:26:57,979 Kevin! 565 00:27:00,140 --> 00:27:01,499 Allyson. 566 00:27:01,500 --> 00:27:02,739 Kevin? 567 00:27:02,740 --> 00:27:03,979 Ya, Kevin datang. 568 00:27:03,980 --> 00:27:06,139 - Apa? - Dia akan membantuku dengan anak-anak. 569 00:27:06,140 --> 00:27:07,659 Dia mungkin membantumu dengan anak-anak. 570 00:27:07,660 --> 00:27:09,859 Dia di sini untuk membantu. kupikir ini malam yang bebas. 571 00:27:09,860 --> 00:27:11,219 kevin jadi pengasuh bayi? 572 00:27:11,220 --> 00:27:14,339 Tidak, tidak, tidak, tidak. Aku yang mengasuh bayinya. Kevin hanya di sini. 573 00:27:14,340 --> 00:27:15,979 masuklah, Stout Flipper. Mari kita lakukan ini. 574 00:27:15,980 --> 00:27:17,381 Apa? 575 00:27:17,860 --> 00:27:19,830 itu namanya di gamertag. 576 00:27:20,460 --> 00:27:21,979 Tolong katakan padaku kau tidak akan 577 00:27:21,980 --> 00:27:24,139 bermain video game kekerasan... 578 00:27:24,140 --> 00:27:25,299 Double Kill! 579 00:27:25,300 --> 00:27:26,499 Dengan anak kita! 580 00:27:26,500 --> 00:27:28,499 Kau tahu apa? kau akan tahu apa artinya kekerasan 581 00:27:28,500 --> 00:27:29,939 sebab permainan lego yang kau berikan padanya 582 00:27:29,940 --> 00:27:31,299 karakter-karakter itu, seperti, 583 00:27:31,300 --> 00:27:32,859 satu juta keping, dan itu aneh. 584 00:27:32,860 --> 00:27:35,259 - Apa? - Benar? Oke? Hanya bernapas. 585 00:27:39,300 --> 00:27:41,059 aku tahu ingin tahu. 586 00:27:41,060 --> 00:27:43,019 jangan malam ini, karena aku sayang semuanya. 587 00:27:43,020 --> 00:27:46,179 Aku tidak ingin tahu. Aku tidak. 588 00:27:46,180 --> 00:27:47,499 Hancurkan mereka semua! 589 00:27:47,500 --> 00:27:49,939 Oke, apa kau tahu apa yang teman semasa kecil lakukan akhir-akhir ini? 590 00:27:49,940 --> 00:27:51,059 Oh, katakan saja. 591 00:27:51,060 --> 00:27:53,259 - Mereka tumbuh dewasa. - Itu dia! 592 00:27:53,260 --> 00:27:54,786 Mari kita pergi. 593 00:27:55,100 --> 00:27:57,184 Satu malam, dude! 594 00:27:57,500 --> 00:27:58,947 Oke. 595 00:27:59,500 --> 00:28:01,019 Bagus. 596 00:28:01,020 --> 00:28:02,831 Aku harus bernapas. 597 00:28:03,060 --> 00:28:05,747 Izzy. Bernapas. 598 00:28:06,220 --> 00:28:07,906 Bernapaslah. 599 00:28:10,700 --> 00:28:12,625 Tunggu! 600 00:28:13,140 --> 00:28:15,144 Ini sungguh indah. 601 00:28:15,620 --> 00:28:17,909 kau positif. Oh, crud! 602 00:28:19,380 --> 00:28:20,979 Aku tahu kau akan melakukan hal besar. 603 00:28:20,980 --> 00:28:24,939 Uh, yeah. Oke, maksudku, aku punya wipies dan punya popok bayi 604 00:28:24,940 --> 00:28:28,139 aku tak punya pewarna merah. karena ku tahu itu membuat mereka menjadi gilakan?? 605 00:28:28,140 --> 00:28:32,019 Tapi kau mengatakan ada tiga nomor panggilan darurat. tapi aku hanya punya dua, Izzy. 606 00:28:32,020 --> 00:28:33,619 - Aku hanya... - Berhenti menebak-nebak sendiri. 607 00:28:33,620 --> 00:28:36,059 Tidak, aku benar-benar tidak begitu. 608 00:28:36,060 --> 00:28:38,299 Aku yakin sepenuhnya pada diriku. 609 00:28:38,300 --> 00:28:40,019 dan kemampuanku sebagai seorang ayah. 610 00:28:40,020 --> 00:28:42,299 dengar, malam ini. Aku percaya padamu. 611 00:28:42,300 --> 00:28:44,659 Dan kau tidak seharusnya begitu. 612 00:28:44,660 --> 00:28:46,744 Maksudku, hal buruk apa yang bisa terjadi? 613 00:28:46,900 --> 00:28:50,779 Serius cedera, kematian, mereka bisa mendapatkan cacat, aku bisa kehilangan kedua anak! 614 00:28:50,780 --> 00:28:52,539 Ini mulai panas di sini! Aku merasa... 615 00:28:52,540 --> 00:28:54,219 Kita harus tenang. 616 00:28:54,220 --> 00:28:55,621 Jadi, selamat mencoba. 617 00:28:57,380 --> 00:28:59,499 Ah, kau tampak cantik. 618 00:28:59,500 --> 00:29:01,139 Oke. Aku ingin bersenang-senang. 619 00:29:01,140 --> 00:29:02,419 - Mengerti. - Keluarkan aku dari sini. 620 00:29:02,420 --> 00:29:03,739 - Ya, Bu. Mari kita pergi. - Sekarang. 621 00:29:21,300 --> 00:29:23,299 kartu kredit siapa yang kau pakai? 622 00:29:23,300 --> 00:29:25,459 Oh, tidak. Oh, tidak, tidak, tidak. 623 00:29:25,460 --> 00:29:27,749 kau tidak akan pernah memakai itu. 624 00:29:27,940 --> 00:29:31,344 Langkahi dulu mayatku, dan kau takkan pernah memakai kartu kreditku jika aku mati 625 00:29:31,540 --> 00:29:33,699 Tapi semua orang memakainya. 626 00:29:33,700 --> 00:29:34,779 Benarkah? 627 00:29:34,780 --> 00:29:38,343 Yah, aku tidak memakai itu dan ayahmu tidak memakainya. Terima kasih Tuhan. 628 00:29:38,860 --> 00:29:40,379 - Hi! - tunggu sebentar. 629 00:29:40,380 --> 00:29:41,619 Oke. 630 00:29:41,620 --> 00:29:44,227 Oh, wow. Ally tidak memakainya. 631 00:29:44,540 --> 00:29:46,859 - Jadi, mobil siapa yang kita pakai? - Oh, bisa kita ambil punya Ray? 632 00:29:46,860 --> 00:29:49,619 aku tak bisa melihatnya, semenjak ia mengalami krisis paruh baya. 633 00:29:49,620 --> 00:29:51,579 dan lagi pula, itu adalah magnet polisi. 634 00:29:51,580 --> 00:29:55,179 Aku sangat menyesal bahwa aku ingin pergi keluar dengan seorang pria yang kutemui di gereja! 635 00:29:55,180 --> 00:29:58,231 sungguh liar diriku. Wow, aku sangat gila! 636 00:29:59,700 --> 00:30:02,068 - Tunggu. - Oke. 637 00:30:02,460 --> 00:30:05,979 Oke. kau tidak akan kemana-mana sampai ayahmu pulang 638 00:30:05,980 --> 00:30:07,899 dan dia akan setuju denganku ketika ia pulang, 639 00:30:07,900 --> 00:30:09,540 jadi good luck denganmu. 640 00:30:10,020 --> 00:30:11,259 Aku datang. 641 00:30:11,260 --> 00:30:12,786 Oh, ya. Oh, bagus! Oke. 642 00:30:15,020 --> 00:30:17,263 Ini bekerja satu menit lalu. 643 00:30:18,020 --> 00:30:19,259 Mengapa terus memotong? 644 00:30:19,260 --> 00:30:21,179 Nah, karena anakku menumpahkan jus apel di atasnya. 645 00:30:21,180 --> 00:30:22,859 Di sini, kau hanya perlu... 646 00:30:29,700 --> 00:30:30,779 musik cadas! 647 00:30:30,780 --> 00:30:32,260 Volumenya tidak berfungsi dengan baik. 648 00:30:34,580 --> 00:30:36,219 Ya. 649 00:30:36,220 --> 00:30:38,059 Bagaimana dengan CD, hmm? 650 00:30:38,060 --> 00:30:40,139 Oh. Apakah kau punya Amy Grant? 651 00:30:41,340 --> 00:30:42,499 Eh... 652 00:30:42,500 --> 00:30:44,140 Oke, biarkan aku memeriksanya. 653 00:30:44,260 --> 00:30:45,699 Oh, tidak! Tidak, jangan sentuh itu! 654 00:30:45,700 --> 00:30:48,939 A, B, C, D, E, F, G 655 00:30:48,940 --> 00:30:50,259 H, I, J, K... 656 00:30:50,260 --> 00:30:52,419 ini terjadi sekali sebelumnya. Ini baik-baik saja. 657 00:30:52,420 --> 00:30:54,659 Q, R, S, T... 658 00:31:07,060 --> 00:31:09,667 Ooh, baik, sekarang aku sudah tahu ABC. 659 00:31:12,060 --> 00:31:14,339 Hey, kabar baiknya adalah kita punya tempat parkir yang besar. 660 00:31:14,340 --> 00:31:15,659 Tepat di bawah cahaya. 661 00:31:15,660 --> 00:31:16,779 Tempat teraman. 662 00:31:16,780 --> 00:31:18,511 Oh, ya. Saya membaca blog itu. 663 00:31:18,535 --> 00:31:20,535 Sean: lepaskanlah. kita bisa. 664 00:31:24,060 --> 00:31:26,144 Kau tahu, ladies? 665 00:31:26,180 --> 00:31:27,741 Malam ini adalah malam kita 666 00:31:28,380 --> 00:31:30,139 dan kita terlihat luar biasa. 667 00:31:30,140 --> 00:31:31,299 Mmm-hmm. 668 00:31:31,300 --> 00:31:33,543 - Mari kita lakukan. - Mari kita lakukan. 669 00:32:07,180 --> 00:32:10,259 Halo, selamat datang di Chez Magique. Perjalananmu menantimu. 670 00:32:10,260 --> 00:32:12,259 Ooh. Ny. Field, untuk bertiga. 671 00:32:12,260 --> 00:32:14,230 Oke, eh, siapa namamu? 672 00:32:15,100 --> 00:32:16,911 - Field. - Hmm. 673 00:32:18,780 --> 00:32:23,902 Aku tidak bisa menemukan pemesananmu didataku. 674 00:32:24,380 --> 00:32:26,139 Maaf. 675 00:32:26,140 --> 00:32:27,579 Tapi aku... 676 00:32:27,580 --> 00:32:28,859 aku... 677 00:32:28,860 --> 00:32:30,979 Bisakah kau menunggu dua setengah jam lagi. pasti Benar-benar sesuai. 678 00:32:30,980 --> 00:32:32,619 Dan selama waktu itu, kau akan merasa lebih dari sekedar selamat datang 679 00:32:32,620 --> 00:32:34,059 untuk mengamati seni di galeri. 680 00:32:34,060 --> 00:32:36,219 Aku tidak ingin untuk mengamati seni. 681 00:32:36,220 --> 00:32:37,979 Aku tahu. Ini benar-benar melelahkan, kan? 682 00:32:37,980 --> 00:32:41,619 Dengar, aku mencari, aku merencanakan, aku merencanakan dengan teman, dan membuat reservasi. 683 00:32:41,620 --> 00:32:43,179 Aku melakukan segala sesuatu yang diperlukan, 684 00:32:43,180 --> 00:32:45,179 pasti ada kesalahan. 685 00:32:45,180 --> 00:32:46,819 Bagaimana ini? Mungkin aku perlu kebelakang 686 00:32:46,820 --> 00:32:48,339 dan berbicara dengan visionary (manajer) mengenai hal ini? 687 00:32:48,340 --> 00:32:49,659 kau, apa? 688 00:32:49,660 --> 00:32:50,739 Manajerku. 689 00:32:50,740 --> 00:32:52,019 Oh, ya. 690 00:32:52,020 --> 00:32:55,503 Tunggu saja di sini, ok? 691 00:32:58,620 --> 00:32:59,859 Apakah semuanya baik-baik saja? 692 00:32:59,860 --> 00:33:01,779 Tidak, mereka tidak mendapatkan reservasi kita.. 693 00:33:01,780 --> 00:33:03,979 kita harus menunggu dua setengah jam. 694 00:33:03,980 --> 00:33:05,739 Ini akan benar-benar merusak malam kita. 695 00:33:05,740 --> 00:33:07,699 Tidak, tidak. Kau tahu? Semuanya akan baik-baik saja. 696 00:33:07,700 --> 00:33:10,099 Ada seorang pria bermain Video game pembunuhan di rumahku 697 00:33:10,100 --> 00:33:11,659 dengan anakku. aku hanya... Kau tahu... 698 00:33:11,660 --> 00:33:13,499 Ally, Ally. Santai. 699 00:33:13,500 --> 00:33:15,859 Aku yakin Sean dapat mengontrolnya. 700 00:33:15,860 --> 00:33:16,939 tenang. 701 00:33:16,940 --> 00:33:18,499 Aku telah mengalami semuanya. 702 00:33:18,500 --> 00:33:20,299 Sekarang, aku yakin ia bermain beberapa permainan game dengan anak-anak, 703 00:33:20,300 --> 00:33:21,419 seperti polisi dan perampok, 704 00:33:21,420 --> 00:33:23,179 dan yang terjadi benar-benar di luar kendali. 705 00:33:23,180 --> 00:33:24,779 - Ini benar-benar di luar kendali, Sean! - Ini bukan di luar kendali! 706 00:33:24,780 --> 00:33:26,219 Ini benar-benar di luar kendali. Hal ini di luar kendali. 707 00:33:26,220 --> 00:33:27,579 Tidak, tidak. 708 00:33:27,580 --> 00:33:29,219 - Aku tidak bisa melihat anak-anak. - Whoa, whoa, whoa. 709 00:33:29,220 --> 00:33:30,419 Dan rumah seperti bencana dan Brandon 710 00:33:30,420 --> 00:33:31,619 bermain video game pembunuhan. 711 00:33:31,620 --> 00:33:32,939 Aku tahu kau bisa melakukannya! 712 00:33:32,940 --> 00:33:36,299 kau mungkin tak tahu apa yang sedang kau lakukan. Tak satu pun dari kita! 713 00:33:36,300 --> 00:33:38,623 Aku tidak mendaftar untuk ini. Aku tidak mendaftar untuk ini. 714 00:33:39,460 --> 00:33:41,659 Dan aku yakin Marco akan merasa panik dan kewalahan, 715 00:33:41,660 --> 00:33:43,779 dan Sean memberinya pidato mengenai keberanian. 716 00:33:43,780 --> 00:33:44,979 Ini waktunya bagimu! 717 00:33:44,980 --> 00:33:46,459 aku akan memberitahumu sesuatu, oke? 718 00:33:46,460 --> 00:33:48,459 Bapak adalah pemimpin. 719 00:33:48,460 --> 00:33:50,939 Dan salah satu dari sikembar sedang teler karena video game. 720 00:33:50,940 --> 00:33:52,259 yang akan membuat dia memiliki mimpi buruk 721 00:33:52,260 --> 00:33:53,659 dan akan membuat Izzy marah padaku, Senin. 722 00:33:53,660 --> 00:33:55,710 Aku telah mengalami semuanya. 723 00:33:57,340 --> 00:33:59,230 - Joey? - Hey. 724 00:34:00,340 --> 00:34:02,549 - Hi, Allyson. - Hi. 725 00:34:02,660 --> 00:34:05,179 Aku tidak mengenalimu tanpa anak-anakmu. 726 00:34:05,180 --> 00:34:06,627 Apa yang kau lakukan di sini? 727 00:34:07,460 --> 00:34:09,305 - Hanya bertemu seseorang. - Oh. 728 00:34:09,500 --> 00:34:12,187 Kami baru saja ingin makan malam dengan para ladies. 729 00:34:12,660 --> 00:34:14,259 Yeah, yeah. Bridget mengatakannya padaku. 730 00:34:14,260 --> 00:34:17,470 Tidak, Zoe. aku bilang, kau tak dapat memakai mobil ayahmu. 731 00:34:17,900 --> 00:34:19,339 Dan jika kau tahu di mana kau akan pergi, 732 00:34:19,340 --> 00:34:20,659 kenapa tidak kau memberitahuku di mana itu? 733 00:34:20,660 --> 00:34:22,899 Ya, itu sangat sederhana. 734 00:34:24,580 --> 00:34:25,981 semoga malammu menyenangkan. 735 00:34:26,260 --> 00:34:27,661 Ok. 736 00:34:28,100 --> 00:34:30,179 Hei, jika kau ngobrol dengan Bridget, 737 00:34:30,180 --> 00:34:31,945 jangan bilang padanya kau bertemu denganku, oke? 738 00:34:31,980 --> 00:34:34,223 Apa? Tunggu, mengapa tidak? 739 00:34:35,660 --> 00:34:39,179 Jadi, setelah berkonsultasi dengan superiorku... 740 00:34:39,180 --> 00:34:42,379 ada meja yang sangat khusus yang menantimu 741 00:34:42,380 --> 00:34:46,699 Sabtu depan, karena saat itulah ketika kau membuat reservasimu. 742 00:34:46,700 --> 00:34:50,859 Tidak, tidak, tidak, aku tidak. aku, um, menelpon hari Senin... 743 00:34:50,860 --> 00:34:53,379 yah. kau menelpon dan berbicara dengan Brie. 744 00:34:53,380 --> 00:34:54,619 - Ya! Brie, ya, ya. - Ingat dia? 745 00:34:54,620 --> 00:34:58,661 Ya, dia benar-benar cantik. Dan kau bilang Sabtu depan. 746 00:34:58,980 --> 00:35:02,859 Ya. Sabtu depan, sebagaimana Sabtu depan yang tersedia. 747 00:35:02,860 --> 00:35:05,786 Yang berikutnya yang ada. sabtu berikutnya maksudnya. 748 00:35:06,180 --> 00:35:08,459 tidak, pastinya itu sabtu depan akan... 749 00:35:08,460 --> 00:35:11,099 berarti sabtu setelah minggu ini... 750 00:35:11,100 --> 00:35:13,739 minggu dimana kau menelpon. 751 00:35:13,740 --> 00:35:16,579 Tidak, pastinya itu berarti sabtu mendatang hari apapun ku menelpon. 752 00:35:16,580 --> 00:35:18,819 Itulah berarti berikutnya. 753 00:35:18,820 --> 00:35:20,459 Mmm, mmm-mmm. 754 00:35:20,460 --> 00:35:24,579 tidak. seharusnya kau bilang "sabtu ini" 755 00:35:24,580 --> 00:35:28,339 Seperti, seperti, pulpen di sini. 756 00:35:28,340 --> 00:35:31,539 Seperti, seperti, mousey kecil ini. Seperti ponsel ini. 757 00:35:31,540 --> 00:35:34,379 Seperti, "Oh, halo, aku ingin membuat reservasi untuk Sabtu ini." 758 00:35:34,380 --> 00:35:37,659 "Oh, maksudmu hari ini? Ya, pastinya." dengar, seperti itu. 759 00:35:37,660 --> 00:35:39,619 Tapi, kau tidak mengatakan "ini," kau mengatakan "berikutnya." 760 00:35:39,620 --> 00:35:42,099 aku tidak peduli apa yang aku katakan! Beri aku meja! 761 00:35:42,100 --> 00:35:44,662 Oke, Ally, aku pikir dia mendapatkan gambaran. 762 00:35:44,780 --> 00:35:47,219 Ya. kau sedikit merasa marah 763 00:35:47,220 --> 00:35:49,987 dan itu membuat wajahmu terlihat jelek. 764 00:35:50,260 --> 00:35:52,822 kau tidak telihat cantik. 765 00:35:54,340 --> 00:35:56,504 aku minta maaf, aku hanya... 766 00:35:56,940 --> 00:35:58,459 dapatkah kau membantuku? 767 00:35:58,460 --> 00:36:01,819 - Ini adalah malam pertama dan terakhirku keluar! - Aw. 768 00:36:01,820 --> 00:36:04,939 Dan aku mengenakan sepatu hak, aku membawa tas kecil. 769 00:36:04,940 --> 00:36:07,299 Aku hanya ingin duduk dengan teman-teman dan menikmati makanan 770 00:36:07,300 --> 00:36:09,579 Tanpa tiga orang kecil yang mencakar seluruh tubuhku! 771 00:36:09,580 --> 00:36:11,299 Jadi, mari kita tahu kapan mejanya tersedia. 772 00:36:11,300 --> 00:36:12,459 Oke, aku akan melakukannya. 773 00:36:12,460 --> 00:36:16,099 Aku hanya... Aku perlu istirahat karena pekerjaanku tidak pernah berakhir. 774 00:36:16,100 --> 00:36:18,299 Jadi bisa tolong periksa data reservasimu. 775 00:36:18,300 --> 00:36:21,943 dan mungkin bisa mengubahnya? 776 00:36:24,180 --> 00:36:26,019 Oh, um... 777 00:36:26,020 --> 00:36:30,179 visioner telah memutuskan bahwa kau telah merusak aura 778 00:36:30,180 --> 00:36:31,859 dan kau harus pergi. 779 00:36:31,860 --> 00:36:33,261 Apa? 780 00:36:34,500 --> 00:36:37,506 Apa? Itu... 781 00:36:37,540 --> 00:36:39,979 Ini adalah restoran! 782 00:36:39,980 --> 00:36:41,499 Ini digunakan untuk Barbequenya Mike! 783 00:36:41,500 --> 00:36:43,819 - Beraninya kau bicara. - Oke, kita harus pergi. 784 00:36:43,820 --> 00:36:45,745 Aura? Sungguh, aura? 785 00:36:46,380 --> 00:36:48,350 Ini sangat enak. 786 00:36:49,100 --> 00:36:50,339 Selamat tinggal. 787 00:36:50,340 --> 00:36:51,539 Aku membuat reservasi. Ini luar biasa. 788 00:36:51,540 --> 00:36:53,619 Aku juga tidak ingin makan di sana. Aku hanya mau makan di suatu tempat. 789 00:36:53,620 --> 00:36:56,179 Bukan masalah besar, Ally, kita bisa melakukannya di malam yang lain. 790 00:36:56,180 --> 00:36:58,019 Tidak! kita harus melakukannya malam ini. 791 00:36:58,020 --> 00:36:59,179 Karena malam ini, malam kita 792 00:36:59,180 --> 00:37:00,339 dan tak boleh gagal malam ini! 793 00:37:00,340 --> 00:37:01,619 tunggu sebentar. 794 00:37:01,620 --> 00:37:03,379 Marco kadang-kadang tak mengerti! 795 00:37:03,380 --> 00:37:04,659 - Zoe. - Apakah kau benar-benar akan hanya... 796 00:37:04,660 --> 00:37:07,461 Aku bilang tidak pergi ke mana pun sampai ayahmu pulang... 797 00:37:07,940 --> 00:37:12,179 Tidak, Zoe. Dengarkan aku. Jangan pergi ke mana pun sampai... 798 00:37:12,180 --> 00:37:14,389 Marco lupa tisu. Maksudku, serius? 799 00:37:14,500 --> 00:37:16,179 Apa yang kamu lakukan? 800 00:37:16,180 --> 00:37:17,819 Apa yang kamu lakukan? 801 00:37:17,820 --> 00:37:19,859 - aku menyelamatkan hidupmu. - Maafkan aku, 802 00:37:19,860 --> 00:37:21,659 - Aku mungkin harus pergi. - Tidak, kau tidak akan melakukan itu. 803 00:37:21,660 --> 00:37:23,699 - Ini adalah hidupku. - Aku butuh teleponku! 804 00:37:23,700 --> 00:37:27,263 Aku butuh teleponku! Ally, Ally , Aku butuh teleponku! 805 00:37:27,380 --> 00:37:29,139 Sayang, mari kita bicara tentang ini! 806 00:37:29,140 --> 00:37:30,379 Jangan melakukan hal-hal gila! 807 00:37:30,380 --> 00:37:31,699 Aku sedang mengetik sms! 808 00:37:31,700 --> 00:37:34,219 Marco dapat menemukan krim ruam sendiri. 809 00:37:34,220 --> 00:37:35,539 aku memiliki keyakinan penuh dia bisa melakukannya. 810 00:37:35,540 --> 00:37:37,305 Kecuali dia tidak bisa. 811 00:37:37,540 --> 00:37:41,786 Sean mengatakan kepadaku untuk unplug (bebas)! Inilah diriku yang sedang unplug, oke? 812 00:37:41,860 --> 00:37:44,539 aku mendengarkan suamiku, Sondra. Itu ada di Injil, bukan? 813 00:37:44,540 --> 00:37:45,941 Itu yah. 814 00:37:49,220 --> 00:37:50,781 Oke. 815 00:37:55,020 --> 00:37:57,582 tak Ada telepon! Tak ada telepon! 816 00:37:57,940 --> 00:37:59,099 Jadi, ini adalah yang akan kita lakukan. 817 00:37:59,100 --> 00:38:00,899 Kita akan, kita akan... 818 00:38:00,900 --> 00:38:02,339 Kita akan, um... 819 00:38:02,340 --> 00:38:04,390 Kita akan pergi bowling! 820 00:38:04,460 --> 00:38:06,619 Siapa yang ingin pergi bowling? Aku tahu yang aku lakukan. Sondra? 821 00:38:06,620 --> 00:38:08,419 - Baik. Tentu saja. - Ya! 822 00:38:08,420 --> 00:38:10,948 yeah,.. Bowling. Mari kita pergi. 823 00:38:12,980 --> 00:38:14,825 aku membiarkan rambutku terurai, ladies. 824 00:38:15,620 --> 00:38:17,624 aku tak mengunakan kaus kaki. 825 00:38:23,420 --> 00:38:24,739 Whoa. 826 00:38:27,780 --> 00:38:29,227 kau baik-baik saja? 827 00:38:30,260 --> 00:38:31,859 Ya, ya, aku, aku baik-baik saja. 828 00:38:31,860 --> 00:38:33,625 Saya di bawah kontrol. 829 00:38:34,100 --> 00:38:35,661 Apakah kau ingin membantuku mengeluarkan mereka dari dalam mobil? 830 00:38:36,420 --> 00:38:38,459 Whoa, whoa. 831 00:38:38,460 --> 00:38:40,259 - Apa itu? - Itu burung. 832 00:38:40,260 --> 00:38:42,499 - Seekor burung? - Ya, itu burung, oke? 833 00:38:42,500 --> 00:38:44,219 Anak-anakku, mereka ingin membawa burung peliharaannya. 834 00:38:44,220 --> 00:38:45,459 Dan kau membiarkan mereka? 835 00:38:45,460 --> 00:38:47,539 Aku tidak tahu itu akan terbang di seluruh tempat! 836 00:38:47,540 --> 00:38:48,699 Kenapa kau tidak memasukkannya ke dalam kandang? 837 00:38:48,700 --> 00:38:50,619 kai tidak berpikir aku memikirkan itu? 838 00:38:50,620 --> 00:38:52,139 Lihat, itu di kandang, 839 00:38:52,140 --> 00:38:55,779 dan mekanisme pengunciannya sepertinya kurang tepat. 840 00:38:55,780 --> 00:38:56,899 tenang, Mama. 841 00:38:56,900 --> 00:38:58,381 Namanya Mama? 842 00:38:58,420 --> 00:38:59,619 Ya, namanya adalah Mama. 843 00:38:59,620 --> 00:39:01,939 Izzy adalah orang yang membiarkan si kembar menamainya, oke? 844 00:39:01,940 --> 00:39:04,979 - Kau punya burung terbang di sekitarmu, Marco! - Shh. 845 00:39:04,980 --> 00:39:06,179 aku tidak berpikir dia takut. 846 00:39:06,180 --> 00:39:08,500 aku pikir dia tidak ingin menyakiti... 847 00:39:14,180 --> 00:39:15,459 Oke, jadi inilah rencananya. 848 00:39:15,460 --> 00:39:18,979 kita membawanya masuk, memberinya stempel dan mereka tak akan keluar. 849 00:39:18,980 --> 00:39:21,179 Seperti Shawshank Redemption. 850 00:39:21,180 --> 00:39:22,786 aku suka itu. 851 00:39:27,300 --> 00:39:28,826 Hey! 852 00:39:30,500 --> 00:39:33,267 - Oh, hai. - Baik untukmu. 853 00:39:35,820 --> 00:39:37,506 Good job. 854 00:39:37,940 --> 00:39:39,859 Mengapa kau tidak pergi ke depan dan... 855 00:39:39,860 --> 00:39:42,945 semacam itu... Itu sedikit menggangguku. 856 00:39:43,660 --> 00:39:45,299 Nah, ini adalah ide yang bagus, Ally. 857 00:39:45,300 --> 00:39:46,539 kita kan bersenang-senang setelah semua ini. 858 00:39:46,540 --> 00:39:50,259 Hey, um, aku benar-benar menyesal tentang 859 00:39:50,260 --> 00:39:52,867 tampilan yang mengerikan tadi. 860 00:39:54,900 --> 00:39:57,339 aku benar-benar berpikir aku mungkin akan akan sedikit gila. 861 00:39:57,340 --> 00:40:00,061 Tidak, kau hanya marah sesaat. Itu saja. 862 00:40:00,500 --> 00:40:02,699 Itu, seperti, yang kelimapuluh dalam minggu ini. Jadi... 863 00:40:02,700 --> 00:40:04,299 Ini terjadi pada semua orang. 864 00:40:04,300 --> 00:40:05,939 - Benarkah? - Mmm-hmm. 865 00:40:05,940 --> 00:40:10,390 Namun entah mengapa aku tak bisa membayangkanmu memiliki momen seperti itu. 866 00:40:10,820 --> 00:40:12,859 Jadi, bagaimana blogmu? 867 00:40:12,860 --> 00:40:14,579 Oh, blog. 868 00:40:14,580 --> 00:40:16,948 Ini... ini 869 00:40:17,940 --> 00:40:21,299 tidak terlalu berjalan baik. 870 00:40:21,300 --> 00:40:22,699 aku tidak bisa... 871 00:40:22,700 --> 00:40:25,539 Aku tidak bisa benar-benar menemukan apapun yang layak untuk kutulis. 872 00:40:25,540 --> 00:40:26,859 Dan kemudian ketika aku duduk untuk mencoba, 873 00:40:26,860 --> 00:40:28,819 Aku hanya berakhir menonton video sarang elang itu. 874 00:40:28,820 --> 00:40:31,419 kau telah benar-benar menghancurkanku saya. 875 00:40:31,420 --> 00:40:32,979 Dan Ray berpikir itu gila. 876 00:40:32,980 --> 00:40:35,899 Tidak, serius, aku tidak bisa berhenti menontonnya. 877 00:40:35,900 --> 00:40:38,139 Seperti, itu adalah masalah. 878 00:40:38,140 --> 00:40:42,539 Aku tidak tahu, Sondra. Aku hanya merasa seperti 879 00:40:42,540 --> 00:40:47,229 dia begitu ada. 880 00:40:47,580 --> 00:40:51,621 Kau tahu, seperti, kedamaian. 881 00:40:54,420 --> 00:40:55,821 dan bahagia. 882 00:41:01,260 --> 00:41:02,739 Apakah kau bahagia? 883 00:41:02,740 --> 00:41:04,665 dengar, Ally. 884 00:41:05,300 --> 00:41:08,829 Hidup tidak seperti tempat parkir, 885 00:41:09,380 --> 00:41:12,379 bukan pula segala masalah yang dihilangkan oleh Tuhan 886 00:41:12,380 --> 00:41:14,464 dan membuat segalanya sempurna. 887 00:41:14,540 --> 00:41:19,619 Ini adalah tentang menemukan arti dan sukacita dan tujuan hidup, 888 00:41:19,620 --> 00:41:21,939 Di semua kekacauan dan kegilaan kita. 889 00:41:21,940 --> 00:41:23,539 Dan ketahuilah... 890 00:41:23,540 --> 00:41:24,939 ketahuilah Tuhan menyertaimu. 891 00:41:24,940 --> 00:41:27,786 dihari-hari baik maupun burukmu. 892 00:41:28,260 --> 00:41:29,979 Kau tahu, apakah imanku memberikanku itu? 893 00:41:29,980 --> 00:41:31,459 Ya, begitulah. 894 00:41:31,460 --> 00:41:35,467 Apakah aku selalu bahagia? Tidak, itu adalah fantasi. 895 00:41:40,460 --> 00:41:42,225 - tebak, aku... - Hmm. 896 00:41:45,540 --> 00:41:47,099 - Hey, Ally. - Ya. 897 00:41:47,100 --> 00:41:48,899 Terima kasih telah mengundangku malam ini. 898 00:41:48,900 --> 00:41:51,899 Kau tahu, ini pertama kalinya seseorang dari gereja telah mengundangku 899 00:41:51,900 --> 00:41:55,782 untuk sesuatu seperti ini untuk... Pertama kalinya dalam lima tahun. 900 00:41:56,300 --> 00:41:57,781 Tentu saja. 901 00:41:57,820 --> 00:41:59,381 Ya. 902 00:42:03,140 --> 00:42:06,146 - Hei, yeah. Ya, lanjutkan. - Ooh. 903 00:42:06,540 --> 00:42:08,226 Hei, bisakah aku menanyakan sesuatu? 904 00:42:08,620 --> 00:42:09,979 sedikit saran. 905 00:42:09,980 --> 00:42:11,299 Tentu. 906 00:42:26,600 --> 00:42:28,600 Marco: Memanggil 10 kali, Dimana kau! Marco: Izzy.. TOLONG!! 907 00:42:28,624 --> 00:42:30,624 Sean: Semua terkendali Marco: Aku benar-benar gelisah 908 00:42:31,348 --> 00:42:34,348 Sean: jangan merasa gelisah Marco: Benar-benar diluar kendali 909 00:42:34,372 --> 00:42:35,219 Sean: Aku mau ngomong... 910 00:42:35,220 --> 00:42:37,099 Hei, Ally. Ini aku. 911 00:42:37,100 --> 00:42:38,539 Eh, hanya ingin kau tahu bahwa 912 00:42:38,540 --> 00:42:40,579 semuanya berjalan dengan baik di sini. 913 00:42:40,580 --> 00:42:42,059 Eh, kita semua baik. 914 00:42:42,060 --> 00:42:44,019 Um, kami hanya akan pergi ke rumah sakit. 915 00:42:44,020 --> 00:42:46,422 Apa kau bercanda? kau ingin 50 tiket untuk ini? 916 00:42:46,900 --> 00:42:48,539 Itu pemerasan. 917 00:42:48,540 --> 00:42:51,699 Beck terjebak dalam permainan The Rocket to Mars 918 00:42:51,700 --> 00:42:53,739 mereka tidak harus menggunakan jepitan untuk mengeluarkannya kali ini 919 00:42:53,740 --> 00:42:54,819 Syukurlah. 920 00:42:54,820 --> 00:42:56,859 Eh, dia bebas sekarang dan dia terlihat baik, 921 00:42:56,860 --> 00:42:58,819 vitalnya baik. Dia stabil. 922 00:42:58,820 --> 00:43:00,179 Mereka mengatakan kami harus membawanya turun 923 00:43:00,180 --> 00:43:02,379 untuk membawanya berjalan-jalan. 924 00:43:02,380 --> 00:43:05,779 Eh, soal ketentuannya, itu baik-baik saja, karena aku semacam, um... 925 00:43:05,780 --> 00:43:08,819 bahuku terkilir karena mencoba mengeluarkannya. 926 00:43:08,820 --> 00:43:10,459 Lucunya. 927 00:43:10,460 --> 00:43:12,659 Kami menghabiskan 50 dolar dan mendapat 200 tiket, 928 00:43:12,660 --> 00:43:14,699 jadi aku mengharapkan suatu nilai yang sama atau lebih besar. 929 00:43:14,700 --> 00:43:16,339 - Seperti, seperti, seperti... - Puppy! 930 00:43:16,340 --> 00:43:18,379 Ya! Seekor hewan hidup. 931 00:43:18,380 --> 00:43:20,059 Aku ingin sesuatu seperti hewan hidup. 932 00:43:20,060 --> 00:43:22,219 Seperti kura-kura atau salah satu hewan peliharaan babi. 933 00:43:22,220 --> 00:43:23,379 Aku mau babi hewan peliharaan. 934 00:43:23,380 --> 00:43:25,859 aku dan beckster ibarat sedang bertualang sendiri. 935 00:43:25,860 --> 00:43:27,899 kami butuh minivan untuk membawa anak-anak pergi. 936 00:43:27,900 --> 00:43:30,259 kami tahu kau ada dimana, jadi kami hanya akan menyelinap ke tempat parkir 937 00:43:30,260 --> 00:43:32,179 dan mengambil minivannya. 938 00:43:32,180 --> 00:43:36,739 Dan, uh, Marco mengatakan, uh... mengirim sms Izzy itu, jadi dia harus... 939 00:43:36,740 --> 00:43:38,139 Dia harus tahu itu. 940 00:43:38,140 --> 00:43:39,699 Eh, aku cukup yakin dia mengetahui hal ini. 941 00:43:39,700 --> 00:43:40,979 Bagaimana dengan bola bekel? 942 00:43:40,980 --> 00:43:43,139 Maksudku, anak-anak seperti bola bekel. 943 00:43:43,140 --> 00:43:45,699 Marco, itu minuman berbahaya. 944 00:43:45,700 --> 00:43:47,939 Mengapa aku satu-satunya yang tahu hal ini? 945 00:43:52,140 --> 00:43:53,939 denagr, ladies dan gentlemen. 946 00:43:53,940 --> 00:43:56,699 Sudah saatnya untuk Dance Cam! 947 00:43:56,700 --> 00:43:59,751 Siapa yang akan terpilih? Siapa yang akan terpilih? 948 00:44:02,060 --> 00:44:04,899 Oh, itu keras. Itu sangat keras. 949 00:44:04,900 --> 00:44:06,539 Pemenang malam ini Dance Cam... 950 00:44:06,540 --> 00:44:07,939 Oh, saya. 951 00:44:07,940 --> 00:44:12,265 ... Mendapatkan voucher bermain bowling gratis sebulan. 952 00:44:12,380 --> 00:44:14,623 Ya, biarkan aku mendengarmu! Uh-huh! 953 00:44:16,980 --> 00:44:18,259 Baiklah! 954 00:44:18,260 --> 00:44:21,699 Michelle! Gerakan yang bagus. 955 00:44:21,700 --> 00:44:24,579 Ini bukan Michelle. Baiklah, itu adalah Ashley. 956 00:44:24,580 --> 00:44:25,860 Semua orang, tepuk tangan untuk Ashley. 957 00:44:27,540 --> 00:44:29,510 Kembali ke musik. 958 00:44:31,740 --> 00:44:34,188 Oke, jadi, seberapa jauh dirimu? 959 00:44:35,140 --> 00:44:37,144 - Apa? - Nah, kau... 960 00:44:37,380 --> 00:44:41,139 Tidak, karena jika aku, aku akan panik 961 00:44:41,140 --> 00:44:43,739 bahwa suamiku akan merintih 962 00:44:43,740 --> 00:44:45,585 dengan posisi berbaring seperti yang ia lakukan terkahir kalinya. 963 00:44:45,780 --> 00:44:49,024 Aku harus jujur ​​denganmu, aku tidak mengerti semua itu. 964 00:44:50,500 --> 00:44:52,939 Enam kali strike, lady! kalahkan itu, Sondra. 965 00:44:52,940 --> 00:44:55,422 Itu lebih dari enam. 966 00:44:56,300 --> 00:44:57,826 Oh! 967 00:44:59,500 --> 00:45:02,062 Dilema moral. 968 00:45:02,140 --> 00:45:03,541 Ally? 969 00:45:03,980 --> 00:45:05,339 Hei, apa yang kalian lakukan di sini? 970 00:45:05,340 --> 00:45:06,779 Hei, Bridge. 971 00:45:06,780 --> 00:45:10,619 Ya, kami, eh, kau tahu, glow-in-the-dark bowling. 972 00:45:10,620 --> 00:45:12,019 Yang begitu menyenangkan! 973 00:45:12,020 --> 00:45:13,739 Ya, sungguh. Tapi itu sebenarnya tidak begitu menyenangkan. 974 00:45:13,740 --> 00:45:17,826 Oke, siapa pun yang ingin berada di Dance Cam? 975 00:45:18,140 --> 00:45:19,259 Apakah kau melihat itu? 976 00:45:19,260 --> 00:45:21,979 Oh, tidak, tidak, tidak. ini tak boleh ada di meja kita. 977 00:45:21,980 --> 00:45:25,260 Tidak, ini tidak terlihat baik. Itu tidak terlihat baik. 978 00:45:29,500 --> 00:45:31,339 Dance! 979 00:45:31,340 --> 00:45:33,059 bergoyanglah. Lakukan apa saja. 980 00:45:33,060 --> 00:45:35,139 Ini bukan milikku. Aku tidak minum. 981 00:45:35,140 --> 00:45:37,059 Tidak, ini bukan milikku. 982 00:45:37,060 --> 00:45:39,588 Aku tidak bisa. Tidak, aku tidak menari. 983 00:45:42,340 --> 00:45:44,499 Tidak, aku harus membersihakannya dan... 984 00:45:47,140 --> 00:45:49,542 Boo! 985 00:45:49,980 --> 00:45:52,139 Kau, Bu, itu memalukan. 986 00:45:52,140 --> 00:45:54,419 Itu Dance Fail. (tarian gagal). 987 00:45:54,420 --> 00:45:56,699 - begitulah. - Yeah, dia mencoba. Dia mencoba, meskipun. 988 00:45:56,700 --> 00:45:59,387 - Dia berusaha keras. - Dia mencoba. 989 00:46:00,540 --> 00:46:01,659 Oh, hey, um... 990 00:46:01,660 --> 00:46:03,979 Sebenarnya, aku hanya ingin tahu, 991 00:46:03,980 --> 00:46:07,019 jadi siapa yang menjaga Phoenix? 992 00:46:07,020 --> 00:46:08,139 Oh, aku minta Joey untuk melakukannya. 993 00:46:08,140 --> 00:46:10,899 Aku pikir kau benar. dia harus meluangkan waktunya sebagai Ayah Phoenix. 994 00:46:10,900 --> 00:46:12,139 Joey? 995 00:46:12,140 --> 00:46:15,059 Joey, sebagai mantan pacarmu Joey? Itu Joey? 996 00:46:15,060 --> 00:46:17,259 Ya, ya. Itu Joey, mengapa? 997 00:46:17,260 --> 00:46:19,579 apa kau tahu? Um, tidak. 998 00:46:19,580 --> 00:46:21,027 Mengapa? 999 00:46:22,500 --> 00:46:24,339 Apa yang terjadi? 1000 00:46:31,260 --> 00:46:32,339 Hey. 1001 00:46:32,340 --> 00:46:35,539 Hi, selamat datang ke Chez Magique. Perjalananmu menantimu. 1002 00:46:35,540 --> 00:46:36,739 Baik, terima kasih. 1003 00:46:36,740 --> 00:46:40,179 Oh, eh, tidak! kau harus menunggu di sini. 1004 00:46:40,180 --> 00:46:42,259 kau bercanda? Pindah. 1005 00:46:42,260 --> 00:46:44,299 - Um, aku tidak akan bergerak. - Um, ya, kau pastinya akan, 1006 00:46:44,300 --> 00:46:45,659 atau akan kubantu, 1007 00:46:45,660 --> 00:46:49,348 Aku akan mengambil aura disini dan akan memusnahkannya! 1008 00:46:51,140 --> 00:46:52,659 kau bercanda. 1009 00:46:52,660 --> 00:46:53,979 tidak 1010 00:46:55,420 --> 00:46:56,859 terserah. 1011 00:46:56,860 --> 00:46:58,591 Namaste. (silahkan) 1012 00:46:58,780 --> 00:47:00,379 - Di sini, ambil burungnya. - Aku tidak ingin burung. 1013 00:47:00,380 --> 00:47:01,419 Oh, tidak, kau harus mengambil burungnya. 1014 00:47:01,420 --> 00:47:03,619 tidak akan ada cara agar anak-anak masuk ke mobil tanpa burungnya. 1015 00:47:03,620 --> 00:47:05,219 - aku tidak ingin burung. - bawalah burungnya! 1016 00:47:05,220 --> 00:47:06,579 Hei, di mana kursi mobil? 1017 00:47:06,580 --> 00:47:08,299 Ya, dude. Semua orang tahu kau membutuhkan kursi mobil. 1018 00:47:08,300 --> 00:47:11,067 kau harus mendapatkan tempat duduk. Itulah intinya. 1019 00:47:12,620 --> 00:47:14,510 Apa yang aku akan lakukan dengan burung? 1020 00:47:14,620 --> 00:47:16,779 Jangan bicara padaku. 1021 00:47:16,780 --> 00:47:18,670 Joey! 1022 00:47:19,780 --> 00:47:20,939 Serius? 1023 00:47:20,940 --> 00:47:23,419 aku meninggalkan Phoenix denganmu untuk satu malam! 1024 00:47:23,420 --> 00:47:25,979 Dia baik-baik saja. Seseorang mengawasinya. 1025 00:47:25,980 --> 00:47:28,819 Sehingga kau dapat bersama gelandanganmu untuk berpesta coklat? 1026 00:47:28,820 --> 00:47:29,979 Oh, itu bagus. 1027 00:47:29,980 --> 00:47:31,979 Hi, aku Bridget. Senang bertemu denganmu. 1028 00:47:31,980 --> 00:47:33,179 Ini benar-benar tidak seperti yang kau lihat. 1029 00:47:33,180 --> 00:47:34,619 Dimana dia? 1030 00:47:36,060 --> 00:47:37,339 Lakukan lagi! 1031 00:47:37,340 --> 00:47:39,619 A, B, C, D, E, F, G 1032 00:47:39,620 --> 00:47:42,019 H, I, J, K, L, M, N... 1033 00:47:42,020 --> 00:47:43,581 Man. 1034 00:47:46,300 --> 00:47:48,464 Tidak! 1035 00:47:48,860 --> 00:47:51,501 Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak. Sean, katakan bahwa itu bukan burungku. 1036 00:47:51,540 --> 00:47:53,829 katakan bahwa burungku tidak terbang menjauh. 1037 00:47:54,100 --> 00:47:56,662 Hey! Hey! Hey! 1038 00:47:57,780 --> 00:48:01,339 Hei, itu adalah tempat parkir kami! 1039 00:48:01,340 --> 00:48:02,741 Siapa dia? 1040 00:48:06,860 --> 00:48:08,591 Bones. 1041 00:48:11,340 --> 00:48:12,901 Bones. 1042 00:48:13,860 --> 00:48:16,339 Bones si pembuat tatto, Bones? 1043 00:48:16,340 --> 00:48:19,019 Yeah, yeah. Dia bilang dia bisa merawatnya di sana sampai aku menjemputnya. 1044 00:48:19,020 --> 00:48:21,979 Dia ada di salon tatto? 1045 00:48:21,980 --> 00:48:23,659 Dia tidak ditatto! 1046 00:48:23,660 --> 00:48:25,099 Aku tidak akan ke sana! 1047 00:48:25,100 --> 00:48:26,539 - kau harus masuk ke sana. - kau tidak ingin masuk ke sana. 1048 00:48:26,540 --> 00:48:28,459 Karena malam ini tidak akan pernah berakhir! Itulah mengapa kau harus masuk kesana. 1049 00:48:28,460 --> 00:48:31,739 aku katakan, aku telah berjanji, bersumpah. Aku mengatakannya, kau tahu, semuanya, dan kemudian kau suruh aku masuk? 1050 00:48:31,740 --> 00:48:34,019 Silakan. aku tak mau masuk kedalam sana. 1051 00:48:34,020 --> 00:48:36,139 Ini adalah masalah prinsip. Oke? 1052 00:48:36,140 --> 00:48:37,539 Marco, berikan aku kuncimu. 1053 00:48:37,540 --> 00:48:39,339 kita akan meninggalkan mobil ini demi para gadis. 1054 00:48:39,340 --> 00:48:42,219 Kalian mengambil van dan anak-anak ke rumahku. Ya ampun, ini membingungkan. 1055 00:48:42,220 --> 00:48:44,019 Aku harus membawa Beck kerumah sakit 1056 00:48:44,020 --> 00:48:45,779 Beck baik-baik saja. 1057 00:48:45,780 --> 00:48:47,619 Apakah kau mendengar pemadam itu? Ini adalah ketentuannya! 1058 00:48:47,620 --> 00:48:49,379 Sekarang, kita membuat sebuah transisi,. 1059 00:48:49,380 --> 00:48:50,579 Tapi bagaimana burungku? 1060 00:48:50,580 --> 00:48:51,739 Aku punya ide. Aku punya ide. 1061 00:48:51,740 --> 00:48:53,665 aku pernah melihat acara Animal Planet sekali,.. 1062 00:48:53,740 --> 00:48:55,790 - Mereka datang kembali. - Apa, seperti ini? 1063 00:48:55,820 --> 00:48:57,904 - Yeah. - Mama! 1064 00:48:58,060 --> 00:48:59,739 itu bukan elang. 1065 00:48:59,740 --> 00:49:02,539 aku tidak berlebihan! 1066 00:49:02,540 --> 00:49:03,819 aku menelepon dari Chez Magique. 1067 00:49:03,820 --> 00:49:06,579 Ada seorang wanita gila di restoran saya. 1068 00:49:06,580 --> 00:49:09,499 dia baru saja membawa baby sitter gilanya atau adiknya.. 1069 00:49:09,500 --> 00:49:11,299 Ada dua wanita gila sekarang. 1070 00:49:11,300 --> 00:49:13,059 Seorang wanita gila pertama. Sekarang dua wanita gila. 1071 00:49:13,060 --> 00:49:15,099 Chez Magique. 1072 00:49:15,100 --> 00:49:16,379 Marco! keluarkan! keluarkan! 1073 00:49:16,380 --> 00:49:17,619 Marco! Marco! 1074 00:49:17,620 --> 00:49:19,579 Dimana burung? Apakah kau melihat itu? 1075 00:49:19,580 --> 00:49:21,739 Shh. Dimana burungku? Dimanakah burungku? 1076 00:49:21,740 --> 00:49:23,710 Aku duduk di atasnya. 1077 00:49:25,100 --> 00:49:26,139 - Hmm. - Aku mati. 1078 00:49:26,140 --> 00:49:27,539 - aku akan membunuhmu! - Tidak, tidak. 1079 00:49:27,540 --> 00:49:30,147 - membunuhmu! - Berhenti, berhenti. Oke, oke. 1080 00:49:30,660 --> 00:49:31,939 Dalam tidurmu! 1081 00:49:31,940 --> 00:49:34,468 Yep, yep. Oke. Mari kita pergi. 1082 00:49:35,500 --> 00:49:36,739 Ini... 1083 00:49:36,740 --> 00:49:38,299 Hanya, itu tidak. Ini... 1084 00:49:38,300 --> 00:49:39,499 Bagaimana aku bisa mengambil kembali anakku? 1085 00:49:39,500 --> 00:49:40,939 Aku naik bus untuk sampai ke sini. 1086 00:49:40,940 --> 00:49:42,499 Jika aku pulang kerja lebih awal pada malam pertamaku, 1087 00:49:42,500 --> 00:49:44,339 aku akan dipecat! Pada malam pertamaku! 1088 00:49:44,340 --> 00:49:45,739 aku membutuhkan pekerjaan ini. 1089 00:49:45,740 --> 00:49:48,019 - Ally. - Aku punya van. 1090 00:49:48,020 --> 00:49:49,859 kita akan mengemudikannya, kita akan menjemputnya. Kita bisa menyelesaikan ini. 1091 00:49:49,860 --> 00:49:51,179 kembali ke jadwal semula. 1092 00:49:51,180 --> 00:49:53,979 malam terbaik kita hanya akan jeda sekitar 30 menit, bukan? 1093 00:49:53,980 --> 00:49:56,064 Dan kemudian apa yang kita lakukan dengan bayinya? 1094 00:49:56,940 --> 00:50:00,708 aku belum sampai sejauh itu. Mari kita ke van-ku, lalu... 1095 00:50:02,060 --> 00:50:03,507 Dimana van? 1096 00:50:03,780 --> 00:50:05,459 Aku memarkirnya di sana. 1097 00:50:05,460 --> 00:50:07,459 Hanya membutuhkan waktu beberapa detik untuk mencuri mobil. 1098 00:50:07,460 --> 00:50:09,859 Itulah kata Marco. Selalu kunci segalanya. 1099 00:50:09,860 --> 00:50:13,070 aku melakukannya! Apakah aku gila? 1100 00:50:14,140 --> 00:50:16,986 Jadi, apa yang harus aku lakukan? Apakah harus melaporkannya ke polisi? 1101 00:50:18,420 --> 00:50:20,026 Dengan ponsel apa? 1102 00:50:20,700 --> 00:50:22,899 Oh, tidak. Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak! 1103 00:50:22,900 --> 00:50:25,459 Kalian tidak memiliki ponsel? 1104 00:50:25,460 --> 00:50:27,828 Oke, aku panik sekarang. 1105 00:50:27,860 --> 00:50:30,419 kita kembali ketempat kerja. kita gunakan punyaku. 1106 00:50:30,420 --> 00:50:31,539 Oke, bagus. Mari kita pergi. 1107 00:50:31,540 --> 00:50:33,819 Oh, hey, dapatkah kau menanyakan pada mereka jika ia melihat sesuatu. 1108 00:50:33,820 --> 00:50:35,899 Dan jangan lupa sepatu kami. 1109 00:50:35,900 --> 00:50:38,339 Tapi mungkin tidak memakainya. Kakiku serasa membunuhku. 1110 00:50:42,460 --> 00:50:44,139 Eh, eh, ada, eh... 1111 00:50:44,140 --> 00:50:45,659 Ada banyak stiker di sana. 1112 00:50:45,660 --> 00:50:50,139 Jadi, ada satu ikan yang cukup memudar. 1113 00:50:50,140 --> 00:50:52,224 Dan, um, "Eat Organik." 1114 00:50:53,620 --> 00:50:58,264 "pelajar rumahanku lebih pintar dari siswa terbaikmu." 1115 00:50:58,500 --> 00:50:59,819 Ada banyak lainnya, 1116 00:50:59,820 --> 00:51:01,299 tapi aku tidak benar-benar ingin membicarakannya. 1117 00:51:01,300 --> 00:51:03,019 Tapi kau mendapatkan gambarannya. Oke? 1118 00:51:03,020 --> 00:51:04,739 Ini adalah keadaan darurat. Ini pribadi. 1119 00:51:04,740 --> 00:51:06,419 Kami pikir itu diambil sekitar pukul 08:00. 1120 00:51:06,420 --> 00:51:08,019 - Hei, aku menelepon taksi. - Bagus. 1121 00:51:08,020 --> 00:51:09,831 Oke, terima kasih banyak. 1122 00:51:14,740 --> 00:51:17,139 Apakah kau yakin ini adalah cara tercepat untuk ke Davis Street? 1123 00:51:17,140 --> 00:51:19,139 Tentu saja. Ini adalah cara tercepat. 1124 00:51:19,140 --> 00:51:20,941 Mengapa kau tidak memotong jalan ke Eighth? 1125 00:51:21,100 --> 00:51:23,179 Dia harus membayar tol. 1126 00:51:23,180 --> 00:51:24,779 Apakah kau dari Inggris? 1127 00:51:24,780 --> 00:51:28,707 Tidak, aku hanya terkadang menonton BBC dan aku meniru aksennya. 1128 00:51:29,140 --> 00:51:31,019 aku seorang sopir taksi, luv. Ini adalah pekerjaanku. 1129 00:51:31,020 --> 00:51:34,339 Mengapa orang-orang dari negara-negara lain selalu terdengar lebih cerdas? 1130 00:51:34,340 --> 00:51:37,899 Karena kita lebih cerdas, ini adalah cara tercepat. 1131 00:51:37,900 --> 00:51:39,899 - Oke, bisakah kau melambungnya? - Mengapa, kalian semua sangat rupawan, 1132 00:51:39,900 --> 00:51:43,019 tetapi, tidak, aku tidak akan mendapatkan tiket untuk empat untukmu.. 1133 00:51:43,020 --> 00:51:44,379 Nah, kami mencoba untuk menemukan bayinya, 1134 00:51:44,380 --> 00:51:46,019 yang kebetulan terjebak di salon tatto. 1135 00:51:46,020 --> 00:51:48,024 Yeah, well, itu bukan urusanku. 1136 00:51:49,060 --> 00:51:50,539 Apa kalian tertawa? 1137 00:51:50,540 --> 00:51:52,659 jalan, jalan, jalan! 1138 00:51:54,940 --> 00:51:56,219 - Tepat! - lihat... 1139 00:51:56,220 --> 00:51:57,781 kanan. 1140 00:51:58,460 --> 00:52:00,100 maju! 1141 00:52:00,940 --> 00:52:02,671 Aku menyesal. Kemana kita akan pergi lagi? 1142 00:52:13,780 --> 00:52:15,379 Jadi, bisakah kau menunggu lima menit? 1143 00:52:15,380 --> 00:52:16,899 lima menit pas, 1144 00:52:16,900 --> 00:52:18,499 atau itu lima menitnya seorang wanita? 1145 00:52:18,500 --> 00:52:21,187 Berapa lama waktu yang diperlukan untuk menjemput bayi? 1146 00:52:23,180 --> 00:52:24,661 Apakah Bones di sini? 1147 00:52:25,220 --> 00:52:26,619 Ya, ia bekerja. 1148 00:52:26,620 --> 00:52:28,859 Dapatkah kau memanggilnya? Karena aku punya pertanyaan untuknya. 1149 00:52:28,860 --> 00:52:30,219 Dia, tampaknya, memiliki bayinya... 1150 00:52:30,220 --> 00:52:32,099 aku perlu bicara dengan dia sekarang. 1151 00:52:32,100 --> 00:52:33,299 Whoa, whoa, whoa. 1152 00:52:33,300 --> 00:52:36,259 tenanglah, kalian. Aku bahkan tidak bisa memahami apa kalian katakan sekarang. 1153 00:52:36,260 --> 00:52:38,549 Seperti, Gaungan. 1154 00:52:38,620 --> 00:52:40,465 benar-benar seperti itu. 1155 00:52:40,580 --> 00:52:42,699 Lihat, kami di sini untuk mengambil Phoenix. 1156 00:52:42,700 --> 00:52:45,339 Lihat, itulah yang aku bicarakan. Phoenix. 1157 00:52:45,340 --> 00:52:47,059 bangkit dari kematian. 1158 00:52:47,060 --> 00:52:48,499 Itu nomor 97 di sana. 1159 00:52:48,500 --> 00:52:50,419 Tapi aku pikir kau harus melakukannya di punggung, 1160 00:52:50,420 --> 00:52:52,499 karena akan benar-benar cantik seperti yang di sana. 1161 00:52:52,500 --> 00:52:53,779 Tidak, tidak, tidak, dia sedang berbicara... 1162 00:52:53,780 --> 00:52:55,179 - Shh! - Maaf. 1163 00:52:55,180 --> 00:52:56,459 Phoenix adalah bayiku. 1164 00:52:56,460 --> 00:52:57,941 Nah, apakah kau memiliki gambarnya? 1165 00:52:58,460 --> 00:53:01,899 Karena Bones membutuhkan gambar untuk mendapatkan tatto yang sempurna. 1166 00:53:01,900 --> 00:53:04,700 Kau tahu apa yang aku katakan? Karena tentu sedikit sulit untuk menggambar tanpanya. 1167 00:53:05,540 --> 00:53:08,139 Tak satu pun dari kita ingin tato! 1168 00:53:08,140 --> 00:53:09,739 aku ingin tato. 1169 00:53:09,740 --> 00:53:11,790 - Ya, kau. - Oke. 1170 00:53:12,820 --> 00:53:16,739 Phoenix adalah bayiku dan dia ada didalam. 1171 00:53:16,740 --> 00:53:19,139 Dan kami di sini untuk menjemputnya. 1172 00:53:19,140 --> 00:53:22,619 Tapi siapa yang akan membawa bayi ke salon tatto? 1173 00:53:22,620 --> 00:53:24,781 - itu, hal yang b*doh. sungguh b*doh. - Aku tahu, ya? 1174 00:53:25,700 --> 00:53:27,579 Ya, sebenarnya pertanyaan yang layak. 1175 00:53:30,100 --> 00:53:31,945 Ilegal. 1176 00:53:43,700 --> 00:53:45,261 Hello. 1177 00:53:47,660 --> 00:53:49,539 Oke, aku benar-benar panik sekarang. 1178 00:53:49,540 --> 00:53:51,066 Bridget, ini akan baik-baik saja. 1179 00:53:54,620 --> 00:53:58,379 Oke, jadi, tidak ada bayi dalam sana, bayi yang mengagumkan. 1180 00:53:58,380 --> 00:54:00,939 kalian benar-benar membuatku sedikit takut. 1181 00:54:00,940 --> 00:54:03,659 Seperti, mungkin kau berasal dari departemen kesehatan atau sesuatu. 1182 00:54:03,660 --> 00:54:04,739 Oke. Kita akan membuat rencana. 1183 00:54:04,740 --> 00:54:05,819 Kau akan menangkapku, 1184 00:54:05,820 --> 00:54:09,499 atau mungkin lebih buruk, memotong rambutku, seperti, apa! 1185 00:54:09,500 --> 00:54:10,539 - Kami akan mencari tahu. - Oke. 1186 00:54:10,540 --> 00:54:13,059 Apa yang akan terjadi jika kau memotong rambutku? 1187 00:54:13,060 --> 00:54:15,779 Tidak apa-apa, meskipun. Lihat, Bones akan membantumu ketika dia selesai. 1188 00:54:15,780 --> 00:54:17,750 Semuanya baik-baik saja. seperti, tak ada masalah. 1189 00:54:17,820 --> 00:54:21,379 Aku perlu bicara dengan Bones sekarang! 1190 00:54:21,380 --> 00:54:22,699 kau tidak bisa terburu-buru dengan seni. 1191 00:54:22,700 --> 00:54:24,579 Apa yang salah denganmu? 1192 00:54:24,580 --> 00:54:26,699 Apakah kau mendengar apa yang aku katakan? 1193 00:54:26,700 --> 00:54:30,579 Kau tahu apa? aku hanya... aku akan menelepon polisi. 1194 00:54:30,580 --> 00:54:32,982 Whoa! Whoa! Whoa! Dengar, tenang. 1195 00:54:33,380 --> 00:54:35,379 Lihat, kau menakut-nakuti semua orang. 1196 00:54:35,380 --> 00:54:38,579 lihat, serius, aku harus meminta kalian untuk pergi 1197 00:54:38,580 --> 00:54:40,979 dan membawa para Ibu-ibu Ohio-mu bersama kalian. 1198 00:54:40,980 --> 00:54:43,739 - benar-benar. Pergi. kau menakuti semua orang. - Ladies. 1199 00:54:43,740 --> 00:54:45,739 Dan ambil yang satu ini, karena dia mengincarku sepanjang malam. 1200 00:54:45,740 --> 00:54:47,869 - Ikuti aku. - Ikuti si mama beruang. Itu benar. 1201 00:54:49,020 --> 00:54:51,099 Aku hanya bercanda. kau imut. 1202 00:54:51,100 --> 00:54:52,579 aku sudah menikah. 1203 00:54:52,580 --> 00:54:54,186 Aku mencintaimu. 1204 00:54:58,540 --> 00:55:01,864 Jadi, apa yang harus aku lakukan? Haruskah aku menelepon polisi? Ally? 1205 00:55:01,940 --> 00:55:04,139 Aku tidak... 1206 00:55:04,140 --> 00:55:05,819 Oke, ladies. Ikuti aku. 1207 00:55:05,820 --> 00:55:08,143 - Apa? - Pintu belakang. 1208 00:55:14,980 --> 00:55:16,259 Oh! 1209 00:55:16,260 --> 00:55:17,579 hati-hati. Hati-hati, ladies. 1210 00:55:17,580 --> 00:55:18,939 Kuman. Kuman di mana-mana! 1211 00:55:18,940 --> 00:55:20,751 Hati-hati di sana. 1212 00:55:21,900 --> 00:55:23,259 Oke, jangan sentuh itu. Ada rambut di dalamnya. 1213 00:55:23,260 --> 00:55:24,900 Oke. 1214 00:55:32,140 --> 00:55:33,659 Kau tahu, ini adalah ide yang buruk. 1215 00:55:33,660 --> 00:55:35,779 Tidak, tidak, tidak, tidak! Kita bisa membuka ini, kan? 1216 00:55:35,780 --> 00:55:37,909 - Siapa yang ingin membantu? - Bridge... 1217 00:55:38,260 --> 00:55:40,708 Tak ada uang di sini, jadi pergilah... 1218 00:55:41,300 --> 00:55:42,619 - Hey. - Bones, ini aku, Bridget. 1219 00:55:42,620 --> 00:55:45,219 Bridget. Hei, manis, apa yang kau lakukan di sini? 1220 00:55:45,220 --> 00:55:47,579 Oh, aku di sini untuk membawa Phoenix. 1221 00:55:47,580 --> 00:55:49,699 Joey mengatakan ia menyuruhmu menjaganya, kan? 1222 00:55:49,700 --> 00:55:51,299 Ya. Oh. 1223 00:55:51,300 --> 00:55:52,379 aku suka anak itu. 1224 00:55:52,380 --> 00:55:55,659 kau pernah melihat bahwa ia mendengus ketika ia mulai tertawa? 1225 00:55:55,660 --> 00:55:58,219 mengagumkan, dia benar-benar mengangumkan, tapi... 1226 00:55:58,220 --> 00:56:00,139 Apakah aku mengenalmu di suatu tempat? 1227 00:56:00,140 --> 00:56:02,986 Suamiku seorang pastor First Baptist. 1228 00:56:03,180 --> 00:56:04,619 Tidak, bukan itu. 1229 00:56:04,620 --> 00:56:08,219 Aku tidak bisa satu jam tanpa merokok, dan itu kebiasaan mengerikan. 1230 00:56:08,220 --> 00:56:12,261 aku juga tahu bahwa kau tak boleh merokok di dekat bayi... Bonnaroo? 1231 00:56:12,820 --> 00:56:14,346 bukan 1232 00:56:15,820 --> 00:56:17,899 Aku bisa saja bersumpah bahwa aku mengenalmu... 1233 00:56:17,900 --> 00:56:19,859 Bones, Bone, Bones! Bayiku. 1234 00:56:19,860 --> 00:56:21,699 Jadi, aku menelepon Caprice dan Caprice mengatakan 1235 00:56:21,700 --> 00:56:23,899 dia membawanya sampai Joe kembali. 1236 00:56:23,900 --> 00:56:25,984 - Caprice Stevens? - Mmm-hmm. 1237 00:56:26,300 --> 00:56:27,659 mantannya Joey! 1238 00:56:27,660 --> 00:56:29,819 Tidak apa-apa. Dia tidak merokok. 1239 00:56:29,820 --> 00:56:32,219 Dia bukan perokok. kau perlu alamatnya? 1240 00:56:32,220 --> 00:56:33,859 Tidak, aku tahu di mana dia tinggal! 1241 00:56:33,860 --> 00:56:36,379 kalian para ladies harusnya jauh-jauh dari gang. 1242 00:56:36,380 --> 00:56:40,419 Ada banyak hal menjijikkan yang bergelantungan disini. 1243 00:56:40,420 --> 00:56:42,788 - Buka pintu ini sekarang! - Ladies, ladies. Bisakah kita tidak... 1244 00:56:43,460 --> 00:56:46,830 Oi, apa yang terjadi? 1245 00:56:47,340 --> 00:56:49,868 apa ada yang bisa memberitahukanku? 1246 00:56:52,700 --> 00:56:54,943 - Apa masalahmu? - Dimana Caprice? 1247 00:56:54,980 --> 00:56:56,539 Dia pergi keluar, man. 1248 00:56:56,540 --> 00:56:58,271 Pergi kemana? 1249 00:56:58,300 --> 00:57:00,859 Dia tidak mengatakannya. Siapa kau? 1250 00:57:00,860 --> 00:57:03,419 Kami di sini untuk mengambil bayi bernama Phoenix, keponakanku. 1251 00:57:03,420 --> 00:57:05,459 Anakku. 1252 00:57:05,460 --> 00:57:08,670 Oh, benar, benar. Ya, bayimu menjerit seperti paru-parunya keluar. 1253 00:57:09,540 --> 00:57:11,139 Apa maksudmu? kenapa? Apakah dia baik-baik saja? 1254 00:57:11,140 --> 00:57:12,579 - Apa yang terjadi? - kemana dia pergi? 1255 00:57:12,580 --> 00:57:14,379 Aku bilang, aku tidak tahu. 1256 00:57:14,380 --> 00:57:16,979 Oke. Biarkan aku masuk kedalam, kau penghisap ganja! 1257 00:57:16,980 --> 00:57:18,539 Whoa, whoa. 1258 00:57:18,540 --> 00:57:21,419 Biar aku yang menangani ini, ladies. Biar aku yang menangani ini. 1259 00:57:22,700 --> 00:57:25,706 Eh, kau. Sekarang, lihat dirimu. 1260 00:57:25,980 --> 00:57:30,019 kau menyedihkan primitif. kau sampah masyarakat. 1261 00:57:30,020 --> 00:57:33,499 kau, yang mewakili segala sesuatu yang salah dengan ekonomi Amerika. 1262 00:57:33,500 --> 00:57:35,819 Inilah yang harus kita lakukan. Dengarkan dengan seksama. 1263 00:57:35,820 --> 00:57:37,499 Dalam tiga... 1264 00:57:37,500 --> 00:57:38,859 Oi! 1265 00:57:38,860 --> 00:57:41,262 Buka pintu! 1266 00:57:41,460 --> 00:57:45,099 Aku tidak suka itu! Maukah kau membukanya... 1267 00:57:45,100 --> 00:57:46,899 Ya. Seperti aku... 1268 00:57:49,820 --> 00:57:51,539 Ow! Tolong berhenti? 1269 00:57:51,540 --> 00:57:53,099 - Mengapa kau menjadi manja? - aku tidak begitu. 1270 00:57:53,100 --> 00:57:55,628 Bones, tolong! 1271 00:57:56,220 --> 00:57:57,339 Bones! 1272 00:57:57,340 --> 00:57:59,899 aku pikir kalian bilang kalian akan menjauh dari gang. 1273 00:57:59,900 --> 00:58:01,099 Apa yang salah, Sayang? 1274 00:58:01,100 --> 00:58:02,939 Caprice tidak ada. 1275 00:58:02,940 --> 00:58:05,259 Ada seorang pria bernama Hank 1276 00:58:05,260 --> 00:58:06,459 dan dia bilang dia mengambil Phoenix, 1277 00:58:06,460 --> 00:58:07,699 tapi ia tidak akan memberitahu kami di mana. 1278 00:58:07,700 --> 00:58:10,099 - Dan kemudian ia menyerang sopir taksi kami. - Tepat di hidung. 1279 00:58:10,100 --> 00:58:11,299 Darah di mana-mana. 1280 00:58:11,300 --> 00:58:12,899 Lollapalooza? 1281 00:58:12,900 --> 00:58:14,099 Bukan 1282 00:58:14,100 --> 00:58:15,179 - Ozzfest? - Bukan. 1283 00:58:15,180 --> 00:58:16,581 - Live Aid? - Tolong berhenti. 1284 00:58:16,780 --> 00:58:20,821 Bisakah kita kembali membicarakan tentang anakku yang hilang? 1285 00:58:21,020 --> 00:58:23,619 aku tidak tahu di mana dia dan aku hanya... 1286 00:58:23,620 --> 00:58:25,059 aku hanya benar-benar khawatir padanya. 1287 00:58:25,060 --> 00:58:27,939 aku tak tahu kemana harus mencarinya, jadi... 1288 00:58:27,940 --> 00:58:30,468 Mengapa kau meninggalkannya? 1289 00:58:38,580 --> 00:58:40,550 Baiklah! 1290 00:58:40,980 --> 00:58:42,870 Aku datang. 1291 00:58:46,500 --> 00:58:48,099 Mengapa kau harus begitu berisik? 1292 00:58:48,100 --> 00:58:50,150 Halo, Hank. 1293 00:58:50,620 --> 00:58:52,619 Hank, mana bayinya? 1294 00:58:52,620 --> 00:58:53,819 Bones, aku tidak tahu. 1295 00:58:53,820 --> 00:58:55,381 Jangan berbohong padaku. 1296 00:58:56,420 --> 00:58:59,139 - Aku tidak berbohong! - Kau tahu apa yang akan terjadi padamu? 1297 00:58:59,140 --> 00:59:01,508 - Kemana ia pergi? - Um... 1298 00:59:02,380 --> 00:59:04,908 aku percaya dia mengatakan, 1299 00:59:05,580 --> 00:59:07,659 "dia ingin minum-minum"? 1300 00:59:07,660 --> 00:59:10,179 Kau membiarkan Caprice, si ratu mabuk, 1301 00:59:10,180 --> 00:59:13,265 pergi minum-minum dengan bayi? 1302 00:59:14,020 --> 00:59:15,421 Ya. 1303 00:59:15,620 --> 00:59:17,419 Hank, kau layak dapatkan ini. 1304 00:59:18,660 --> 00:59:20,585 Itulah apa yang akan aku lakukan. 1305 00:59:25,260 --> 00:59:27,499 Aku benci menjadi orang yang akan mengatakan ini. 1306 00:59:27,500 --> 00:59:32,419 tampaknya bayimu dibawa oleh seorang yang sedang kambuh dengan alkoholnya. 1307 00:59:32,420 --> 00:59:33,579 Oh. 1308 00:59:33,580 --> 00:59:35,099 - Bernapaslah. - Kita tidak punya 1309 00:59:35,100 --> 00:59:37,025 banyak waktu. Kita harus pergi. 1310 00:59:37,940 --> 00:59:40,422 - Mari kita pergi. - Mari kita pergi! Ayo! 1311 00:59:49,900 --> 00:59:51,950 ada keributan apa di sana? 1312 00:59:52,180 --> 00:59:54,459 Sayang, kau tahu itu tidak ada dalam pemberitaan. 1313 00:59:54,460 --> 00:59:57,059 Tuhan kasihanilah. Mereka orang di seberang jalan. 1314 00:59:57,060 --> 01:00:00,059 ibumu akan berada disini, sebentar lagi, aku yakin. 1315 01:00:00,060 --> 01:00:01,586 Aw. 1316 01:00:01,660 --> 01:00:03,585 Disinilah kita. 1317 01:00:03,660 --> 01:00:05,061 Oke. 1318 01:00:08,460 --> 01:00:10,624 Hei, Sean. Apa yang terjadi? 1319 01:00:11,020 --> 01:00:12,499 Hei, Ray. Apa yang kau lakukan di sini? 1320 01:00:12,500 --> 01:00:13,819 aku menjenguk anggota gereja. 1321 01:00:13,820 --> 01:00:16,180 apa kau mendengar kabar dari para ladies? aku tak bisa menelpon Sondra. 1322 01:00:20,940 --> 01:00:24,059 Ponsel ini hampir mati. Oke, oke, kita mau ke mana? 1323 01:00:24,060 --> 01:00:25,379 Halo, Bridget? 1324 01:00:25,380 --> 01:00:26,739 Bukan, Sayang, ini Ally. 1325 01:00:26,740 --> 01:00:28,579 Kami berada dalam kesulitan besar. 1326 01:00:28,580 --> 01:00:30,419 Sayang, aku tak bisa mendengarmu, Suaramu terputus-putus. 1327 01:00:30,420 --> 01:00:32,185 - Kau bilang apa? - jalan Fifth Avenue. 1328 01:00:32,460 --> 01:00:33,739 - Bones berada di sana. - Aku tidak bisa... 1329 01:00:33,740 --> 01:00:35,579 Sayang, aku tidak bisa mendengarmu. Pelan sedikit. 1330 01:00:35,580 --> 01:00:38,059 Sopir taksi berdarah di mana-mana. Ini gila. 1331 01:00:38,060 --> 01:00:39,579 Siapa yang berdarah? Seseorang berdarah? 1332 01:00:39,580 --> 01:00:41,019 - Apakah kau mengatakan perdarahan? - Whoa! Awas. 1333 01:00:41,020 --> 01:00:42,419 Halo? 1334 01:00:42,420 --> 01:00:44,459 - Dia berada dalam kesulitan. Kita harus pergi. - Ya. 1335 01:00:44,460 --> 01:00:46,179 Apa? 1336 01:00:46,180 --> 01:00:47,659 sakit! sakit! 1337 01:00:47,660 --> 01:00:49,099 Kau tahu, kita berada di rumah sakit. 1338 01:00:49,100 --> 01:00:52,470 Ya, maaf, itu hanya bahuku. Tidak apa-apa. Aku punya rencana. 1339 01:00:52,540 --> 01:00:54,101 Tidak apa-apa. 1340 01:00:56,140 --> 01:00:57,379 Oh! 1341 01:00:57,380 --> 01:00:59,499 - Itu tidak bisa baik. - Oke, eh, 1342 01:00:59,500 --> 01:01:02,859 Pak. Pak. Pak, kurasa kau perlu ke dokter tentang hal itu. 1343 01:01:02,860 --> 01:01:06,499 Aku tahu. Aku tahu, tapi istriku dalam kesulitan. tak bisa menunggu. Tunggu. 1344 01:01:06,500 --> 01:01:08,459 Ketiga kalinya pasti berhasil. Ketiga kalinya. 1345 01:01:10,300 --> 01:01:12,031 Ini akan baik-baik saja. 1346 01:01:12,380 --> 01:01:13,899 - Aah! - Oh! 1347 01:01:13,900 --> 01:01:15,419 - Berhasil! - Serius? 1348 01:01:15,420 --> 01:01:16,499 Ya, itu berhasil. Itu baik. 1349 01:01:16,500 --> 01:01:19,979 - Kau merasa baik? - Yup. aku baik. aku baik. 1350 01:01:19,980 --> 01:01:21,979 Baiklah. Itu luar biasa. Mengapa tidak kau biarkan aku menyetir, oke? 1351 01:01:21,980 --> 01:01:25,339 Ayo. kita akan ngebut sedikit teman. 1352 01:01:25,340 --> 01:01:27,179 Dia mengatakan sesuatu tentang salon tatto 1353 01:01:27,180 --> 01:01:29,309 di Fifth dan seorang pria bernama Bones. 1354 01:01:37,140 --> 01:01:40,299 Oke. Baiklah. Jadi cobalah untuk mengikutinya. Aku menyesal tentang hal ini. 1355 01:01:40,300 --> 01:01:43,419 Tidak perlu khawatir, teman. aku seorang profesional yang terlatih. 1356 01:01:43,420 --> 01:01:45,619 aku belajar melakukan ini ketika berada di Jerman. 1357 01:01:45,620 --> 01:01:47,819 Autobahn bukan tempat buat orang yang lemah hati. 1358 01:01:53,820 --> 01:01:55,539 Oh, aku akan muntah. 1359 01:01:55,540 --> 01:01:57,066 Ini tidak. 1360 01:02:01,780 --> 01:02:04,182 Tunggu. Apa itu... 1361 01:02:04,340 --> 01:02:05,699 itu minivanku! 1362 01:02:05,700 --> 01:02:08,179 Nyanyikan denganku! A, B, C, D... 1363 01:02:10,820 --> 01:02:13,979 Aku melakukannya! Aku melakukannya! Aku melakukannya! Tak ada lagi suara! Tidak ada lagi musik! 1364 01:02:13,980 --> 01:02:16,139 putar kembali. 1365 01:02:16,140 --> 01:02:17,826 - Apa? - putar lagunya sekarang! 1366 01:02:19,380 --> 01:02:21,020 - Dimana? - ambil kembali minivan! Van! 1367 01:02:23,260 --> 01:02:25,025 ambil kembali van! 1368 01:02:26,620 --> 01:02:28,099 Itu vanku! 1369 01:02:28,100 --> 01:02:30,979 Itu vanku yang dicuri! Dapatkan! Dapatkannya! 1370 01:02:30,980 --> 01:02:32,984 Bagaimana dengan bayiku? 1371 01:02:34,180 --> 01:02:35,627 Pergi, pergi, pergi, pergi, pergi, pergi, pergi! 1372 01:02:36,420 --> 01:02:38,419 Dia lolos! 1373 01:02:58,340 --> 01:03:00,539 Apa yang kamu lakukan? 1374 01:03:00,540 --> 01:03:02,659 aku sedang diikuti oleh Choppers Amerika dibelakang sana. 1375 01:03:02,660 --> 01:03:04,699 Lalu pergi lebih cepat! Pergi lebih cepat! 1376 01:03:04,700 --> 01:03:06,899 Tidak, tidak, tidak! Tidak lebih cepat! Tidak lebih cepat! 1377 01:03:06,900 --> 01:03:08,699 Sekarang polisi mengikutinya, juga! 1378 01:03:08,700 --> 01:03:09,819 keluarlah dari jalan. 1379 01:03:09,820 --> 01:03:11,179 aku telah mencoba untuk keluar dari jalan, oke? 1380 01:03:11,180 --> 01:03:13,899 - Mereka terus mengikutiku. Aku mencoba! - Tidak, cukup keluar dari jalan! 1381 01:03:13,900 --> 01:03:15,419 lampu merah. lampu merah! 1382 01:03:15,420 --> 01:03:16,699 - lampu merah! - Aku melihatnya! Aku melihatnya! 1383 01:03:16,700 --> 01:03:18,259 Jangan lakukan itu! 1384 01:03:28,140 --> 01:03:32,779 aku melihat penampakan van yang dicuri. Sebuah Sienna abu-abu dengan... 1385 01:03:32,780 --> 01:03:34,830 Dengan, aku tidak tahu, stiker. 1386 01:03:38,100 --> 01:03:40,025 Tidak, tidak, tidak. Tidak, tidak! 1387 01:03:50,740 --> 01:03:52,221 Kau ingin main-main denganku? 1388 01:03:52,660 --> 01:03:54,299 Anda ingin sepotong ini? 1389 01:03:54,300 --> 01:03:56,859 sapalah sippy cupku, sayang! 1390 01:03:56,860 --> 01:03:57,939 Hey! 1391 01:03:57,940 --> 01:04:00,308 Nah, bagaimana kau suka itu, ya? 1392 01:04:01,180 --> 01:04:02,627 Sepertinya... 1393 01:04:02,900 --> 01:04:04,950 Aku tidak tahu. Sippy cup. 1394 01:04:08,820 --> 01:04:13,384 Hey! Itu vanku! Itulah vanku yang dicuri! 1395 01:04:16,180 --> 01:04:18,419 Hey! Hey! 1396 01:04:18,420 --> 01:04:20,539 - Apa di... - Dapatkan vanku! 1397 01:04:20,540 --> 01:04:22,139 Bu, masuklah ke kendaraan! 1398 01:04:22,140 --> 01:04:25,384 Van! Ya, ambil itu! 1399 01:04:25,820 --> 01:04:28,099 keluarkan kami dari mobil gila ini! 1400 01:04:28,100 --> 01:04:30,101 Semua orang berpegangan! 1401 01:04:40,060 --> 01:04:42,189 Aku tidak ingin mati! 1402 01:04:56,020 --> 01:04:57,421 Apakah kau baik-baik saja? 1403 01:04:57,820 --> 01:04:59,059 Apakah semua orang baik-baik saja? 1404 01:04:59,060 --> 01:05:00,339 Oh, itu akan membengkak. 1405 01:05:04,940 --> 01:05:07,299 Tidak, tidak. Mengapa kau masih mengikutiku? Kenapa kau masih mengikutiku? 1406 01:05:07,300 --> 01:05:10,431 Mengapa kau masih mengikutiku? 1407 01:05:11,700 --> 01:05:13,139 Selamat malam, Pak Polisi. 1408 01:05:13,140 --> 01:05:15,099 Pengendara! Keluarkan tanganmu ke luar jendela. 1409 01:05:15,100 --> 01:05:16,547 Tapi... 1410 01:05:17,020 --> 01:05:19,539 Sekarang, keluar kendaraan secara perlahan-lahan. 1411 01:05:19,540 --> 01:05:21,066 Eh... 1412 01:05:22,580 --> 01:05:23,939 apa kau menangkap biker yang mengikutiku tadi? 1413 01:05:23,940 --> 01:05:25,419 tetaplah berada disana, Pak. 1414 01:05:25,420 --> 01:05:26,859 pak, berhenti di mana kau berada. 1415 01:05:26,860 --> 01:05:30,946 Sekarang kembali tiga langkah. Berbalik, menghadap lampu. 1416 01:05:31,500 --> 01:05:34,419 Tidak, lampu yang lain. Berbalik! menghadap lampu. 1417 01:05:34,420 --> 01:05:35,939 - Lampu. lampu yang itu? - Cahaya yang itu. Ya. 1418 01:05:35,940 --> 01:05:37,219 berlutut, sekarang! 1419 01:05:37,220 --> 01:05:38,499 kau Berlutut! 1420 01:05:38,500 --> 01:05:39,739 - pak? - angkat tangan dikepala. 1421 01:05:39,740 --> 01:05:41,141 tetap di sana. 1422 01:05:41,540 --> 01:05:43,739 - Pak, ini kendaraanmu? - Tidak, Pak. Ini... 1423 01:05:43,740 --> 01:05:45,630 - Tetap di situ! - Oke! 1424 01:05:45,940 --> 01:05:48,661 - Apakah kau telah minum? - Tidak, Pak! 1425 01:05:49,620 --> 01:05:51,939 Apakah ada orang lain di kendaraan ini? 1426 01:05:51,940 --> 01:05:53,341 Ya. 1427 01:05:53,540 --> 01:05:55,146 tetap disitu. 1428 01:05:56,780 --> 01:05:58,306 Uh-oh. 1429 01:05:58,820 --> 01:06:00,460 Hello! 1430 01:06:00,620 --> 01:06:02,704 apa-apaan ini.. 1431 01:06:03,100 --> 01:06:04,579 Pak, ini kendaraanmu? 1432 01:06:04,580 --> 01:06:05,939 - bukan! - bukan, Pak! 1433 01:06:05,940 --> 01:06:07,779 Terima kasih, Sayang. 1434 01:06:07,780 --> 01:06:09,939 - apa ini ayahmu? - bukan, Pak. 1435 01:06:09,940 --> 01:06:11,139 Apa itu ayahmu? 1436 01:06:11,140 --> 01:06:12,339 bukan, Pak! 1437 01:06:12,340 --> 01:06:13,499 Siapa ayahmu? 1438 01:06:13,500 --> 01:06:16,346 Dia di rumah sakit. 1439 01:06:16,380 --> 01:06:17,419 Apa yang terjadi di sini? 1440 01:06:17,420 --> 01:06:20,059 Dia membawa kami ke rumahnya, tapi aku tidak ingin pergi! 1441 01:06:20,060 --> 01:06:23,139 kau tidak ingin pergi? Itu sangat buruk. Apa lagi yang harus aku ketahui? 1442 01:06:23,140 --> 01:06:24,419 Dia membunuh Mama (Mama = nama Burung). 1443 01:06:24,420 --> 01:06:25,459 Dia apa? 1444 01:06:25,460 --> 01:06:27,619 Oke, bukan begitu. Aku bisa menjelaskan. Mama nama burung yang... 1445 01:06:27,620 --> 01:06:29,939 berlutut sekarang! Berlutut! 1446 01:06:29,940 --> 01:06:31,219 Tidak, tidak! Jangan tembak, tidak ada! 1447 01:06:31,220 --> 01:06:32,579 Tiarap, menghadap ke bawah! Sekarang. 1448 01:06:32,580 --> 01:06:33,939 Tidak, tidak. 1449 01:06:33,940 --> 01:06:35,779 teman, aku butuh bantuan. Kirim unit sekarang! 1450 01:06:35,780 --> 01:06:37,779 - Aku tiarap! Aku tiarap! Aku tiarap! - Aku butuh tambahan unit. Backup sekarang. 1451 01:06:37,780 --> 01:06:40,219 Coba tebak, anak-anak? Kita semua akan masuk penjara. 1452 01:06:40,220 --> 01:06:41,699 Kita akan ke penjara! 1453 01:06:41,700 --> 01:06:43,379 Aw, man, aku benci penjara! 1454 01:06:43,380 --> 01:06:44,819 Izzy akan membunuhku! 1455 01:06:44,820 --> 01:06:47,427 Jangan bergerak! Kita mendapat penjahat! 1456 01:06:47,940 --> 01:06:49,299 Ow. Ow. 1457 01:06:49,300 --> 01:06:51,065 Oke. Baiklah! aku minta maaf. 1458 01:06:55,740 --> 01:06:57,301 Apa yang terjadi? 1459 01:06:57,540 --> 01:06:59,659 aku minta maaf tentang hal tadi, ladies. 1460 01:06:59,660 --> 01:07:02,819 aku kehilangannya ketika aku melihat lampu bercahaya. 1461 01:07:02,820 --> 01:07:04,339 aku memiliki masa lalu yang berlika-liku. 1462 01:07:04,340 --> 01:07:05,699 Oke, bagaimana dengan vanku? 1463 01:07:05,700 --> 01:07:08,944 Yah, itu cukup berantakan di sana. Aku mendekat sedekat mungkin. 1464 01:07:09,300 --> 01:07:12,139 Um, mereka mengangkut para penjahat itu pergi sekarang. 1465 01:07:12,140 --> 01:07:15,659 Tampaknya itu dicuri oleh seorang pria dengan mental yang tidak stabil 1466 01:07:15,660 --> 01:07:19,223 dengan beberapa anak-anak dan burung. 1467 01:07:20,580 --> 01:07:21,981 Marco? 1468 01:07:22,260 --> 01:07:24,499 Apa? Mengapa Marco mengambil vanku? 1469 01:07:24,500 --> 01:07:26,499 - Di mana anak-anakku? - Tidak apa-apa. 1470 01:07:26,500 --> 01:07:27,859 Bagaimana jika mereka berada di penjara? 1471 01:07:27,860 --> 01:07:30,579 aku tidak berpikir mereka bisa memenjarakan bayi. 1472 01:07:30,580 --> 01:07:34,621 aku mungkin salah, tapi aku tidak berpikir mereka bisa. 1473 01:07:40,580 --> 01:07:42,584 Pergi, pergi, pergi, pergi, pergi! 1474 01:07:44,340 --> 01:07:47,299 Aku tahu itu! Dia membawa mobil ayahnya. 1475 01:07:47,300 --> 01:07:48,739 Aku bilang Zoe bahwa jika ia pergi ke rave itu, 1476 01:07:48,740 --> 01:07:50,099 Dia akan belajar dengan cara yang keras. 1477 01:07:50,100 --> 01:07:52,019 Oh, ayahnya adalah membunuhnya ketika 1478 01:07:52,020 --> 01:07:53,939 dia tahu dia berada di penjara. 1479 01:07:53,940 --> 01:07:55,779 "Clink (penjara)"? Benarkah? Tolong bergegas? 1480 01:07:55,780 --> 01:07:57,306 maaf. 1481 01:07:57,420 --> 01:07:59,026 Ayo! 1482 01:07:59,380 --> 01:08:01,139 Hei, aku pikir kau bisa meninggalkanku. 1483 01:08:01,140 --> 01:08:02,859 - Oh, tidak, Sayang. - Tidak? 1484 01:08:02,860 --> 01:08:05,779 Tidak, tidak. aku benar-benar berkomitmen untuk hal ini. 1485 01:08:05,780 --> 01:08:07,179 Aku ingin melihat bagaimana akhirnya. 1486 01:08:07,180 --> 01:08:08,627 Ya. 1487 01:08:10,580 --> 01:08:11,739 Apa kau membawa anak-anakku? 1488 01:08:11,740 --> 01:08:12,859 Apa kau menahan anak perempuanku? 1489 01:08:12,860 --> 01:08:15,219 aku perlu mengajukan laporan orang hilang. 1490 01:08:15,220 --> 01:08:17,699 Apa orang yang membawa van ku datang kesini? 1491 01:08:17,700 --> 01:08:19,779 Aku akan menemukan berbagai jaminan untuk mengeluarkan anakku. 1492 01:08:19,780 --> 01:08:21,299 Dia hanya akan melalui sebuah fase. 1493 01:08:21,300 --> 01:08:23,739 Tunggu, tunggu, tunggu. Tunggu sebentar! 1494 01:08:23,740 --> 01:08:26,739 Bu, tunggu sebentar. sabar, dan satu per satu... 1495 01:08:26,740 --> 01:08:28,699 Jangan bilang untuk bersabar. anakku hilang. 1496 01:08:28,700 --> 01:08:30,379 Tidak. apa yang dia katakan adalah... 1497 01:08:30,380 --> 01:08:31,539 Ally, berhenti, oke? 1498 01:08:31,540 --> 01:08:33,699 tidak ada satupun yang kau lakukan dapat membantu malam ini. 1499 01:08:33,700 --> 01:08:35,819 jadi berhentilah untuk mencoba memperbaikinya, oke? 1500 01:08:35,820 --> 01:08:38,587 Inilah yang terjadi ketika kau mengambil ponsel orang lain! 1501 01:08:38,820 --> 01:08:40,579 Apakah kau menahan anak perempuanku? 1502 01:08:40,580 --> 01:08:42,819 Bu, siapa nama putrimu? 1503 01:08:42,820 --> 01:08:45,379 Oh! Aku tahu itu. Aku tahu ini akan terjadi. 1504 01:08:45,380 --> 01:08:47,339 Ini adalah hukuman Tuhan karena bergabung dengan Woodstock Reunion. 1505 01:08:47,340 --> 01:08:48,821 Woodstock Reunion! 1506 01:08:49,620 --> 01:08:51,779 kau berada di karavan. 1507 01:08:51,780 --> 01:08:54,626 aku tidak pernah melupakan wajahmu. 1508 01:08:55,260 --> 01:08:57,459 Sarah? Sandy? 1509 01:08:57,460 --> 01:08:59,703 - Sondra? - Sondra! 1510 01:09:01,420 --> 01:09:02,739 aku suka tattomu. 1511 01:09:09,780 --> 01:09:11,511 Ayo, ladies. 1512 01:09:13,460 --> 01:09:16,670 Whoa, whoa, whoa! kau tidak bisa masuk... 1513 01:09:16,820 --> 01:09:19,019 mereka berpikir mereka bisa masuk. 1514 01:09:19,020 --> 01:09:21,502 aku tidak berpikir mereka ingin aku di sana sekarang. 1515 01:09:26,380 --> 01:09:30,387 semua yang ingin kulakukan sekarang adalah menelpon Sean dan anak-anakku. 1516 01:09:30,940 --> 01:09:33,259 Ada telepon di sana dekat detektor logam. 1517 01:09:33,260 --> 01:09:35,299 Apakah ada yang datang di sini malam ini 1518 01:09:35,300 --> 01:09:36,979 Yang tidak seharusnya berada di sini? 1519 01:09:36,980 --> 01:09:39,059 No Man, aku tidak tahu. 1520 01:09:39,060 --> 01:09:41,019 aku tidak berpikir menanyakan hal itu kepada para pelanggan, 1521 01:09:41,020 --> 01:09:42,819 tapi aku pikir kau sedang mencari sesuatu 1522 01:09:42,820 --> 01:09:44,979 karena aku harus menanyakan lebih dari pelanggan kami. 1523 01:09:44,980 --> 01:09:46,459 Bagaimana ini? Bagaimana, um... 1524 01:09:46,460 --> 01:09:48,979 Apakah kata "Bones" berarti sesuatu bagimu? 1525 01:09:48,980 --> 01:09:50,899 - Itu. - Oke. Apa artinya? 1526 01:09:50,900 --> 01:09:52,899 - Seseorang. - Apakah seseorang? Apakah seseorang? 1527 01:09:52,900 --> 01:09:54,219 - ya. - Itu seseorang. 1528 01:09:54,220 --> 01:09:56,739 - Mungkinkah manajer? - Apakah Bones manajer di sini? 1529 01:09:56,740 --> 01:09:59,739 kau benar. kau memahaminya, bro. teruslah begitu. 1530 01:09:59,740 --> 01:10:02,268 Apakah kau tahu di mana mereka pergi? Arah mana mereka pergi? 1531 01:10:02,740 --> 01:10:05,659 Tidak, tapi aku melihat mereka pergi. 1532 01:10:05,660 --> 01:10:07,099 Ke mana mereka pergi? 1533 01:10:07,100 --> 01:10:09,070 Ke kanan. 1534 01:10:09,660 --> 01:10:12,059 keluar, dan ke kanan. 1535 01:10:12,060 --> 01:10:13,819 Tidak ada tujuan? Mereka tidak mengatakan di mana mereka pergi? 1536 01:10:13,820 --> 01:10:15,539 Well, kupikir kanan adalah ke timur. 1537 01:10:15,540 --> 01:10:17,590 - Tanya dia... - Oke, oke, oke. 1538 01:10:18,180 --> 01:10:20,179 - Sean? - Oh. 1539 01:10:20,180 --> 01:10:21,339 sayang? 1540 01:10:21,340 --> 01:10:22,499 Dimana kau? 1541 01:10:22,500 --> 01:10:25,419 Kami baik-baik saja. Kami baik-baik saja. Kami di, um, salon tatto. 1542 01:10:25,420 --> 01:10:26,939 - Apa? - Ya, tatto... 1543 01:10:26,940 --> 01:10:28,139 Ini adalah bilik penjara dibelakang sana! 1544 01:10:28,140 --> 01:10:31,619 Pak polisi, apa kau tahu bagaimana sebuah pengalaman melukai masa depan remaja? 1545 01:10:31,620 --> 01:10:33,179 Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa! Tenang sejenak. 1546 01:10:33,180 --> 01:10:35,139 - tenang! tunggulah sebentar. - Dia bukanlah penjahat kelas kakap. 1547 01:10:35,140 --> 01:10:37,059 kau berada di ruanganku... Hey! Whoa! 1548 01:10:37,060 --> 01:10:39,539 Tenang, tenang! Diam! Ini Caprice! 1549 01:10:39,540 --> 01:10:41,299 - Hello. - pak, kami mengalami gangguan disini. 1550 01:10:41,300 --> 01:10:44,059 Oh, Sean, ini malam terburuk yang pernah ada. 1551 01:10:44,060 --> 01:10:47,589 Sejujurnya aku tidak tahu bagaimana bisa lebih buruk. 1552 01:10:47,780 --> 01:10:50,299 Baiklah. Ya, baik-baik saja. Jangan bergerak. 1553 01:10:50,300 --> 01:10:51,861 Dimana kau? 1554 01:10:52,260 --> 01:10:54,499 Jangan panik. kami ada di kantor polisi... 1555 01:10:54,500 --> 01:10:56,311 Di Kantor polisi? 1556 01:10:59,740 --> 01:11:01,379 Oke, oke. Kami kesitu. Kami akan menolongmu. 1557 01:11:01,380 --> 01:11:05,466 - Kita harus pergi. Ya. - kaumenemukan mereka? Oke, mari kita lakukan ini. 1558 01:11:07,460 --> 01:11:11,262 Hei, orang gede'. Terima kasih banyak. Oke. 1559 01:11:12,620 --> 01:11:15,899 Tunggu, jadi bapak polisi datang atau tidak? 1560 01:11:15,900 --> 01:11:19,059 - Phoenix ada di mana? Aku tidak bisa... - Pak, ada beberapa wanita gila di sini. 1561 01:11:20,220 --> 01:11:23,059 Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, aku sangat membencimu, aku tidak bisa... 1562 01:11:23,060 --> 01:11:27,139 aku hanya akan membunuh seseorang! Ini bukan... Apakah itu taser (senjata kontak)? 1563 01:11:27,140 --> 01:11:28,579 Aku akan menembakmu. 1564 01:11:28,580 --> 01:11:29,699 kau tidak bisa melakukan ini. 1565 01:11:29,700 --> 01:11:32,979 berlutut! Aku akan menembakmu, ladies! 1566 01:11:32,980 --> 01:11:34,579 Beraninya kau? Suamiku adalah pastor di First... 1567 01:11:34,580 --> 01:11:36,579 Pak, mereka datang sini dan mulai... 1568 01:11:46,420 --> 01:11:48,424 Itu kecelakaan. 1569 01:11:53,860 --> 01:11:56,547 Aku tak bisa merasakan wajahku. 1570 01:11:56,940 --> 01:11:59,019 Apakah ini mimpi buruk? 1571 01:11:59,020 --> 01:12:01,939 Wajahku tidak memiliki indera perasa. 1572 01:12:01,940 --> 01:12:03,341 Oh. 1573 01:12:03,460 --> 01:12:08,184 Bridget. Kita akan mencari bayimu. Dia akan aman. 1574 01:12:09,260 --> 01:12:12,504 Dia ada di telapak tangan Tuhan. 1575 01:12:15,540 --> 01:12:19,619 Dan kau tahu apa? Aku tidak menghakimimu. tidak begitu. 1576 01:12:19,620 --> 01:12:24,070 Aku mencintaimu, dan kau tahu apa? Tuhan mengasihimu. 1577 01:12:25,020 --> 01:12:28,549 Sondra, mungkin kau hanya harus beristirahat. 1578 01:12:31,620 --> 01:12:34,099 Bu, semua anak baik-baik saja. 1579 01:12:34,100 --> 01:12:35,831 Tunggu. 1580 01:12:42,020 --> 01:12:45,230 malam ini diluar dari apa yang kubayangkan. 1581 01:12:52,820 --> 01:12:54,019 makanlah donat, Kevin. 1582 01:12:54,020 --> 01:12:55,751 Aku mau pengacaraku.. 1583 01:12:55,860 --> 01:12:58,499 Semua yang ingin kudengar bahwa Caprice bilang Phoenix baik-baik saja. 1584 01:12:58,500 --> 01:13:00,739 tetapi ia tak mengatakannya dan kemudian ponselku mati. 1585 01:13:02,700 --> 01:13:04,899 Kalian, ladies. yang di Depan dan tengah. 1586 01:13:10,740 --> 01:13:13,825 Halo, ladies, aku Sersan Murphy. 1587 01:13:13,860 --> 01:13:15,659 kami sudah banyak mengisi 1588 01:13:15,660 --> 01:13:17,979 dokumen untuk membereskan kekacauan ini. 1589 01:13:17,980 --> 01:13:22,704 tapi untuk sekarang, aku ingin kalian melakukan satu hal. 1590 01:13:24,460 --> 01:13:26,271 Tetap tenang. 1591 01:13:26,300 --> 01:13:28,619 Dapatkah kau melakukannya untukku? 1592 01:13:28,620 --> 01:13:31,259 aku tenang. aku merasa sangat tenang. 1593 01:13:31,260 --> 01:13:34,099 Dapatkah kalian melakukannya? Dapatkah kalian tenang? 1594 01:13:34,100 --> 01:13:35,945 aku sangat senang. 1595 01:13:36,700 --> 01:13:39,626 Nah, kau punya pengunjung. 1596 01:13:43,220 --> 01:13:44,621 Ibu! 1597 01:13:44,700 --> 01:13:46,261 Zoe! 1598 01:13:46,380 --> 01:13:48,191 Kenapa kau di penjara? 1599 01:13:48,540 --> 01:13:50,988 aku tidak disana! kaulah yang disana. 1600 01:13:51,500 --> 01:13:54,619 aku ada di belakang mengisi laporan orang hilang ini. 1601 01:13:54,620 --> 01:13:55,699 kau masih hidup! 1602 01:13:55,700 --> 01:13:57,819 aku sangat senang bahwa kau masih hidup! 1603 01:13:57,820 --> 01:14:00,979 Aku menelepon restoran dan mereka mengatakan bahwa mobilmu telah dicuri. 1604 01:14:00,980 --> 01:14:03,219 Jadi, aku menelepon Ayah, dan dia dengan Sean 1605 01:14:03,220 --> 01:14:04,939 dan dia mengatakan kepadaku bahwa kalian berada dalam kesulitan. 1606 01:14:04,940 --> 01:14:08,819 Jadi aku begitu ketakutan dan membawa mobilnya kesini, 1607 01:14:08,820 --> 01:14:10,819 yang mengagumkan! 1608 01:14:10,820 --> 01:14:12,259 Tapi aku sangat menyesal. 1609 01:14:12,260 --> 01:14:14,699 Jadi kau tidak pergi dengan Steve. 1610 01:14:14,700 --> 01:14:18,659 Apa? Tidak! Ew. Dia itu playboy, kau benar. 1611 01:14:18,660 --> 01:14:21,019 Facebook, saya dijadikan nomor tiga. 1612 01:14:22,100 --> 01:14:23,299 Oh, Zoe. 1613 01:14:23,300 --> 01:14:24,979 Silakan katakan. 1614 01:14:24,980 --> 01:14:28,619 Kau benar. aku seorang putri pastor, aku harus sempurna! 1615 01:14:28,620 --> 01:14:32,183 Tidak! Sayang, itu tidak sama sekali! Oh. 1616 01:14:32,460 --> 01:14:36,139 Aku mencintaimu, dan aku sangat bangga padamu. 1617 01:14:36,140 --> 01:14:38,259 Aku hanya tidak ingin kau melalui apa yang sudah kulalui 1618 01:14:38,260 --> 01:14:40,299 rasa sakit untuk membuat kesalahan yang sama 1619 01:14:40,300 --> 01:14:41,819 yang aku lakukan. 1620 01:14:41,820 --> 01:14:44,541 Aku liar, Zoe. 1621 01:14:45,260 --> 01:14:50,268 Aku dulu gadis liar, dan ada sesuatu yang harus kau ketahui tentangku. 1622 01:14:52,540 --> 01:14:54,704 Aku punya tatto. 1623 01:14:59,940 --> 01:15:02,104 Apakah itu gambar wajah? 1624 01:15:02,500 --> 01:15:04,709 Itu Donny Osmond. 1625 01:15:05,340 --> 01:15:07,424 aku tergila-gila padanya dan... 1626 01:15:08,140 --> 01:15:09,619 Yah, aku ingin menghapusnya, 1627 01:15:09,620 --> 01:15:13,069 tapi tattonya agak mulai mirip seperti ayahmu, jadi... 1628 01:15:14,260 --> 01:15:17,139 aku tidak pernah... aku pernah ditatto. 1629 01:15:17,140 --> 01:15:20,225 Oh, terima kasih, Yesus. Terima kasih, Donny. 1630 01:15:39,900 --> 01:15:43,224 Semua teman-temanku berada dalam penjara, Bones. 1631 01:15:43,660 --> 01:15:48,987 Yah, aku tahu bagaimana rasanya. 1632 01:15:52,900 --> 01:15:54,950 aku gagal. 1633 01:15:55,340 --> 01:15:58,744 aku telah gagal lagi. Itulah yang selalu kulakukan. 1634 01:16:00,860 --> 01:16:02,944 Aku punya rencana. 1635 01:16:03,260 --> 01:16:07,059 aku ingin membantu diriku dan temanku keluar dan bersenang-senang, 1636 01:16:07,060 --> 01:16:09,219 dan kemudian Bridget mendapat musibah, sehingga kemudian 1637 01:16:09,220 --> 01:16:11,782 aku berpikir bisa memperbaikinya, juga, dan sebaliknya... 1638 01:16:19,780 --> 01:16:21,511 aku tak bisa. 1639 01:16:22,700 --> 01:16:25,102 aku tak bisa membantunya. 1640 01:16:26,900 --> 01:16:32,431 Tidak peduli seberapa keras aku mencoba, tidak peduli betapa aku berikan, aku hanya... 1641 01:16:34,060 --> 01:16:36,189 itu tak cukup. 1642 01:16:37,700 --> 01:16:39,386 Untuk siapa? 1643 01:16:39,900 --> 01:16:41,301 Apa? 1644 01:16:42,060 --> 01:16:44,064 Tidak cukup untuk siapa? 1645 01:16:46,540 --> 01:16:52,947 Maksudku, Sean, anak-anak, untuk ibuku, Tuhan, semua orang. Aku tidak tahu. 1646 01:16:53,580 --> 01:16:55,470 kau? 1647 01:16:57,260 --> 01:16:59,549 Tidak cukup bagimu? 1648 01:17:09,580 --> 01:17:12,028 Aku dibesarkan di gereja. 1649 01:17:13,180 --> 01:17:16,982 Ini mungkin mengejutkanmu, tapi aku telah... 1650 01:17:18,900 --> 01:17:21,428 menyimpang dari Tuhan. 1651 01:17:22,500 --> 01:17:24,265 sensasional. 1652 01:17:26,340 --> 01:17:30,028 Ibuku punya tiga pekerjaan. 1653 01:17:30,940 --> 01:17:33,263 Aku tak pernah bertemu ayahku. 1654 01:17:35,940 --> 01:17:39,779 Aku harus bangun pagi-pagi dan berjalan kaki ke sekolah, 1655 01:17:39,780 --> 01:17:44,424 tapi aku akan menunggunya sepulang dari restoran. 1656 01:17:45,620 --> 01:17:47,943 aku akan menunggu setiap malam. 1657 01:17:48,540 --> 01:17:53,379 Karena ketika dia pulang dan dia akan menidurkanku 1658 01:17:53,380 --> 01:17:55,942 dan dia akan mengatakan sesuatu. 1659 01:17:56,780 --> 01:17:59,786 Dia memberitahuku hal yang sama setiap malam. 1660 01:18:02,700 --> 01:18:04,989 "Dia mengasihimu, Charles 1661 01:18:05,340 --> 01:18:10,701 "Tidak peduli siapa dirimu, tidak peduli apa yang kau lakukan, atau seberapa jauh kau melangkah, 1662 01:18:12,180 --> 01:18:16,299 "Yesus akan selalu mencintaimu dengan tangan terbuka lebar, 1663 01:18:16,300 --> 01:18:18,225 "hanya untukmu." 1664 01:18:21,820 --> 01:18:24,746 Dan aku akan tersenyum dan pergi tidur 1665 01:18:29,140 --> 01:18:33,067 Kau tahu, beberapa hari lalu aku melihat sesuatu di Pinterest. 1666 01:18:33,980 --> 01:18:35,819 seekor elang 1667 01:18:35,820 --> 01:18:39,463 Ia merawat anak-anaknya 1668 01:18:42,180 --> 01:18:46,187 Ini adalah hal yang indah untuk ditonton salah satu ciptaan Tuhan 1669 01:18:46,340 --> 01:18:49,949 melakukan apa yang bisa ia lakukan. 1670 01:18:50,020 --> 01:18:53,264 Hanya menjadi elang 1671 01:18:54,980 --> 01:18:56,905 Dan itu sudah cukup. 1672 01:19:01,900 --> 01:19:06,179 kau menghabiskan waktu terlalu lama untuk menyiksa dirimu sendiri. 1673 01:19:06,180 --> 01:19:08,662 pasti sangat melelahkan. 1674 01:19:10,860 --> 01:19:12,944 Biarkan kuberitahu sesuatu, nak. 1675 01:19:15,060 --> 01:19:17,939 Aku ragu Tuhan membuat kesalahan 1676 01:19:17,940 --> 01:19:21,105 menjadikanmu sebagai Ibu, Ia yang melakukannya. 1677 01:19:23,700 --> 01:19:27,627 Jadi kau hanya perlu menjadi dirimu sendiri. 1678 01:19:30,460 --> 01:19:32,828 Dia yang akan mengurus sisanya. 1679 01:19:40,780 --> 01:19:43,501 Itu benar-benar mendalam, Bones. 1680 01:19:44,380 --> 01:19:45,861 Apa? 1681 01:19:46,220 --> 01:19:49,669 Apa yang aku katakan? Sesuatu yang baik? 1682 01:19:50,420 --> 01:19:52,470 Pinterest, benarkah? 1683 01:19:52,900 --> 01:19:55,619 Yeah, aku tak melakukannya secara maksimal. 1684 01:19:55,620 --> 01:19:58,705 Tattonya semua orang lebih baik dariku 1685 01:20:07,420 --> 01:20:09,345 Pengunjung lain. 1686 01:20:10,020 --> 01:20:11,939 - Ally, keluarkan aku dari sini. - Ya. 1687 01:20:11,940 --> 01:20:13,819 Aku hanya menjernihkan kesalahpahaman dengan mobil van. 1688 01:20:13,820 --> 01:20:15,179 aku Marco dan semua anak-anak. 1689 01:20:15,180 --> 01:20:17,019 - Anak-anakmu juga? - Ya. Semua orang baik-baik saja. Jangan tanya. 1690 01:20:17,020 --> 01:20:19,099 In barang-barangmu. Mereka semua di ruang interogasi. 1691 01:20:19,100 --> 01:20:20,419 Hanya karena anak-anak tidak mau berhenti 1692 01:20:20,420 --> 01:20:22,743 bermain dengan peralatan sidik jari. 1693 01:20:23,700 --> 01:20:26,099 Jadi, um, kau dapat mengambil van dan menjaga anak-anakku selama beberapa jam? 1694 01:20:26,100 --> 01:20:27,911 Tentu. Mengapa? 1695 01:20:28,460 --> 01:20:30,191 Ya. Oke. 1696 01:20:30,620 --> 01:20:32,351 Ikuti aku. 1697 01:20:36,140 --> 01:20:37,701 Hei, Bridge. 1698 01:20:38,980 --> 01:20:44,341 Pasti kau berpikir aku orang yang paling burukkan? Ibu terburuk yang pernah ada. 1699 01:20:45,780 --> 01:20:48,459 Ya, aku tahu bagaimana rasanya. 1700 01:20:48,460 --> 01:20:51,181 Yeah, tapi kau pasti menggangapku begitu, kan? 1701 01:20:51,500 --> 01:20:54,028 tidak sedikitpun. 1702 01:20:57,300 --> 01:21:01,227 Aku benar-benar menyesal menyeretmu ke semua ini, dan aku... 1703 01:21:01,460 --> 01:21:03,430 Aku minta maaf telah merusak malammu. 1704 01:21:04,700 --> 01:21:09,230 Oke, pertama-tama, Kau tidak merusak apa pun. 1705 01:21:09,380 --> 01:21:14,419 Dan kedua, Bridge, menjadi ibu adalah hal yang tersulit. 1706 01:21:14,420 --> 01:21:17,346 Dan kau melakukan pekerjaan yang menakjubkan. 1707 01:21:19,860 --> 01:21:21,261 Benarkah? 1708 01:21:21,540 --> 01:21:22,941 Ya. 1709 01:21:23,180 --> 01:21:27,983 Ya, jadi ayolah! Kita harus mencari bayimu. Mari kita pergi, girl! Ayo! 1710 01:21:33,380 --> 01:21:34,819 Sondra! Apakah kau baik-baik saja? 1711 01:21:34,820 --> 01:21:36,219 Yeah, aku baik-baik saja. Sekarang kemana kita akan pergi? 1712 01:21:36,220 --> 01:21:37,299 Yah, kita akan kembali ke rumah Caprice, 1713 01:21:37,300 --> 01:21:38,339 tapi jangan khawatir, aku bisa mengatasinya. 1714 01:21:38,340 --> 01:21:41,419 Tidak, aku akan ikut. aku hanya sedikit stress. 1715 01:21:41,420 --> 01:21:42,859 - Aku tahu itu apa. - Ya. 1716 01:21:42,860 --> 01:21:45,627 Aku akan tepat di belakangmu, tunggulah sebentar. 1717 01:21:45,780 --> 01:21:48,262 Oh, baik. Dia masih di sini. Ayo. 1718 01:21:50,260 --> 01:21:51,419 Hey! 1719 01:21:51,420 --> 01:21:52,699 Aah! aku minta maaf, wasit! Wah! 1720 01:21:52,700 --> 01:21:54,179 - Yeah. kau baik-baik saja? - Ya. 1721 01:21:54,180 --> 01:21:55,820 Oke. Ya. Kita kembali ke rumah Caprice, ya? 1722 01:21:56,860 --> 01:21:58,819 Aku tahu bahwa kau ada di sana! 1723 01:21:58,820 --> 01:22:00,426 Apakah Phoenix denganmu? 1724 01:22:01,260 --> 01:22:02,779 Apakah itu pertandingan gulat? 1725 01:22:02,780 --> 01:22:05,308 semua yang kudengar adalah amukan dan kemarahan. Aku tak tahu. 1726 01:22:15,260 --> 01:22:17,662 Apa kau punya ide lain? 1727 01:22:18,060 --> 01:22:19,219 Tidak. 1728 01:22:19,220 --> 01:22:21,270 Hei, terima kasih untuk tumpangannya. 1729 01:22:24,060 --> 01:22:26,739 Tunggu! itu si pecundang! 1730 01:22:31,660 --> 01:22:32,739 Hank! 1731 01:22:32,740 --> 01:22:35,179 Lady, aku tidak tahu! Aku bilang, aku tidak tahu! 1732 01:22:35,180 --> 01:22:37,059 Aku belum melihatnya! Aku belum melihatnya! 1733 01:22:37,060 --> 01:22:39,019 Kembali ke sini! Bridget, ayolah! 1734 01:22:40,060 --> 01:22:42,579 Aku memiliki semprotan merica dan aku tak takut untuk menggunakannya! 1735 01:22:42,580 --> 01:22:44,539 - Tenang! - Aku yakin bayimu baik-baik saja! 1736 01:22:44,540 --> 01:22:46,299 - Tidak, tidak! Bridget! Bridget! - Tenang. 1737 01:22:46,300 --> 01:22:47,419 Tunggu, dia lolos! 1738 01:22:47,420 --> 01:22:48,821 Oh, tidak! 1739 01:22:49,940 --> 01:22:52,024 - Joey? - Itu terbakar! 1740 01:22:52,620 --> 01:22:54,219 Joey, apa yang kau lakukan di sini? 1741 01:22:54,220 --> 01:22:55,619 Dia lolos! 1742 01:22:56,860 --> 01:22:58,819 kalian gila! kalian gila! 1743 01:22:58,820 --> 01:22:59,939 mari bersenang-senang! 1744 01:23:08,980 --> 01:23:11,179 Oh, itu akan membuatnya menangis. 1745 01:23:11,180 --> 01:23:12,779 aku mencoba untuk mencari Phoenix! 1746 01:23:12,780 --> 01:23:15,339 Apakah dia tahu di mana Phoenix? 1747 01:23:15,340 --> 01:23:17,099 Eh, baik, ia tak benar-benar sadar. 1748 01:23:17,100 --> 01:23:18,139 Apa? 1749 01:23:18,140 --> 01:23:19,579 kau tahu apa yang kumaksud. 1750 01:23:21,460 --> 01:23:24,739 Setelah kencan terbaikmu, kau memutuskan untuk datang dan membantuku! 1751 01:23:24,740 --> 01:23:26,299 Apa? Tidak! 1752 01:23:26,300 --> 01:23:30,139 Setelah wawancaraku! aku mencoba untuk mendapatkan pekerjaan, man! 1753 01:23:30,140 --> 01:23:32,219 Kau mencoba untuk... sebuah pekerjaan? 1754 01:23:33,820 --> 01:23:35,585 Apa itu? 1755 01:23:35,609 --> 01:24:00,609 Diterjemahkan Oleh: MARCONI KAMAL 1756 01:24:06,140 --> 01:24:08,144 - Sondra? - Ally. 1757 01:24:10,180 --> 01:24:13,819 Aku mengatakan pada Ray semua yang terjadi dan, well, dia membuat beberapa panggilan. 1758 01:24:13,820 --> 01:24:15,299 Hei, lihat. Jangan panik. 1759 01:24:15,300 --> 01:24:17,739 Setengah orang-orang ini dari Gereja First Baptist. 1760 01:24:17,740 --> 01:24:20,659 Yang lain berasal dari, eh, geng sepeda motor yang dikenal sebagai... 1761 01:24:20,660 --> 01:24:22,585 The Skulls. 1762 01:24:22,740 --> 01:24:25,219 Geng sepeda motor yang dikenal sebagai The Skulls. 1763 01:24:25,220 --> 01:24:26,499 Tapi kita semua di sini untuk alasan yang sama. 1764 01:24:26,500 --> 01:24:30,059 Kami mencintaimu, Bridget. Kami sayang pada keluargamu, dan akan selalu begitu. 1765 01:24:30,060 --> 01:24:31,339 Itu benar. 1766 01:24:39,700 --> 01:24:41,101 Hei, Sayang. 1767 01:24:41,780 --> 01:24:43,181 Hi. 1768 01:24:43,780 --> 01:24:45,420 kau baik-baik saja? 1769 01:24:48,020 --> 01:24:50,263 Kita harus menemukan seorang bayi perempuan. 1770 01:24:51,380 --> 01:24:52,699 Whoa, whoa, whoa! 1771 01:24:52,700 --> 01:24:54,545 pertama-tama. 1772 01:24:55,220 --> 01:24:57,979 Kita perlu membangun 12-blok perimeter. 1773 01:24:57,980 --> 01:24:59,979 - Kalian di sini mencari bayi? - Ya. 1774 01:24:59,980 --> 01:25:01,979 Ya, anakku. Sepuluh bulan? 1775 01:25:01,980 --> 01:25:04,099 - Berpakaian seperti Bono? Apa? - Apa? 1776 01:25:04,100 --> 01:25:06,099 Apa kau mengenal orang yang bernama Caprice? 1777 01:25:06,100 --> 01:25:07,459 Ya! 1778 01:25:07,460 --> 01:25:12,070 Itu adalah orang yang seharusnya merawatnya. Mengapa? 1779 01:25:12,140 --> 01:25:14,190 Kalian ikut denganku. 1780 01:25:15,460 --> 01:25:17,191 Ayo masuk. 1781 01:25:20,740 --> 01:25:22,505 Sayang, lihat siapa yang kutemukan. 1782 01:25:22,900 --> 01:25:25,143 kau pasti ibunya. Oh. 1783 01:25:26,420 --> 01:25:28,099 Dia baru saja bangun. 1784 01:25:28,100 --> 01:25:32,903 Sudah begitu lama semenjak aku merawat bayi. Oh, begitu berharga. 1785 01:25:36,900 --> 01:25:39,701 Oh, itu dia. Oh, Tuhan. Oh. 1786 01:25:40,220 --> 01:25:41,459 Kau bahkan tidak berasal dari negara ini. 1787 01:25:41,460 --> 01:25:42,619 Bagaimana kau tahu untuk berkeliaran disekitar ini? 1788 01:25:42,620 --> 01:25:44,979 Nah, tidak perlu untuk tersinggung. aku hanya mencoba untuk membantu. 1789 01:25:44,980 --> 01:25:46,179 jangan tersinggung. aku hanya... 1790 01:25:46,180 --> 01:25:47,419 Kau tidak bisa pergi ke arah sana. 1791 01:25:52,460 --> 01:25:54,783 - Ya! Ya! - Ya. Oh! 1792 01:25:55,300 --> 01:25:57,539 Kami menemukan dia! 1793 01:26:01,260 --> 01:26:02,741 Yeah! 1794 01:26:03,220 --> 01:26:05,349 Hentikan helikopter. 1795 01:26:07,420 --> 01:26:09,504 - Apa? - Oh. 1796 01:26:09,860 --> 01:26:12,179 Teman-teman! Kita baru saja menemukan bayinya! 1797 01:26:15,460 --> 01:26:17,299 Baiklah, sudah selesai. Mari kita pergi dari sini. 1798 01:26:17,300 --> 01:26:19,499 Tunggu, tunggu. Dimana anak-anakku? 1799 01:26:19,500 --> 01:26:21,859 Mereka berada di rumahmu dengan Kevin. 1800 01:26:21,860 --> 01:26:23,139 Dengan Kevin? 1801 01:26:23,140 --> 01:26:25,739 Ini aku berusaha keras tidak panik. 1802 01:26:25,740 --> 01:26:29,499 Anak, ini adalah pisau. Siapa yang ingin memegangnya? 1803 01:26:29,500 --> 01:26:31,061 Sean! 1804 01:26:46,380 --> 01:26:47,859 Aku tidak tahu bagaimana perjanjiannya. 1805 01:26:47,860 --> 01:26:50,299 Karena dia kurang dewasa, Izzy! Aku... 1806 01:26:50,300 --> 01:26:51,747 Shh. 1807 01:26:56,860 --> 01:26:58,219 Allyson. 1808 01:26:58,220 --> 01:26:59,621 Kevin. 1809 01:26:59,940 --> 01:27:02,619 Ini tampaknya buku yang bagus. 1810 01:27:34,800 --> 01:27:36,800 ketika kau belum sukses saat pertama.. 1811 01:27:43,000 --> 01:27:46,000 Duduklah dan makan kuenya 1812 01:27:46,024 --> 01:27:50,424 Kemudian cobalah lagi ;) 1813 01:27:50,448 --> 01:27:53,248 Jadi ini dia.... 1814 01:27:57,500 --> 01:28:00,600 Hidupku butuh perubahan untuk lebih berbahagia. 1815 01:28:01,260 --> 01:28:04,140 pastinya akan salah. 1816 01:28:05,500 --> 01:28:08,824 Sebenarnya, hidupku tidak banyak berubah sama sekali. 1817 01:28:09,540 --> 01:28:13,339 aku sarapan di tempat tidur! 1818 01:28:13,340 --> 01:28:14,741 Boom! 1819 01:28:15,420 --> 01:28:17,663 Wow, terima kasih! 1820 01:28:17,900 --> 01:28:21,099 Benar, akupun tidak tersenyum sepanjang waktu. 1821 01:28:21,100 --> 01:28:24,549 Tapi aku tersenyum lebih banyak. 1822 01:28:24,620 --> 01:28:26,459 Tersenyum pada hal-hal kecil. 1823 01:28:26,460 --> 01:28:33,061 Pada kegilaanku, stres, berada diatas angin, itu kehidupan yang indah. 1824 01:28:35,140 --> 01:28:39,306 salah, aku gagal. 1825 01:28:39,500 --> 01:28:43,099 Ya. Sangat, sangat salah. 1826 01:28:43,100 --> 01:28:44,419 "Salah." 1827 01:28:44,420 --> 01:28:46,979 aku tidak sempurna. aku membuat banyak kesalahan. 1828 01:28:46,980 --> 01:28:49,219 tapi aku dijalur yang benar dimana yang Tuhan inginkan 1829 01:28:49,220 --> 01:28:53,306 dan Dia telah memberiku semua yang kubutuhkan untuk menjadi seorang ibu. 1830 01:28:58,940 --> 01:29:00,865 Aku berantakan. 1831 01:29:01,020 --> 01:29:03,422 tapi berantakan yang indah. 1832 01:29:03,940 --> 01:29:05,990 aku adalah karya-Nya. 1833 01:29:07,700 --> 01:29:09,261 Dan itu sudah cukup. 1834 01:29:27,700 --> 01:29:30,580 Aku mencintaimu lebih besar dari semua orang. 1835 01:29:31,740 --> 01:29:33,299 Aku mencintaimu. 1836 01:29:33,300 --> 01:29:34,499 Mwah. 1837 01:29:34,500 --> 01:29:35,659 ayo main bowling. 1838 01:29:35,660 --> 01:29:37,061 Oke, sayang. 1839 01:29:38,980 --> 01:29:40,739 Hei, Sayang. 1840 01:29:40,740 --> 01:29:42,979 kau punya 235 pengikut. 1841 01:29:42,980 --> 01:29:45,303 - Serius? - Ya. 1842 01:29:47,180 --> 01:29:48,899 - aku akhirnya punya sebuah blog. - Ya, kau berhasil. 1843 01:29:48,900 --> 01:29:50,299 Saya seorang mama blogger. 1844 01:29:50,300 --> 01:29:51,619 Ya, begitulah. 1845 01:29:53,380 --> 01:29:57,299 Wow. sayang, pekerjaanmu... 1846 01:29:57,300 --> 01:30:00,544 pasti sangat sulit. Ya, aku tahu. 1847 01:30:01,460 --> 01:30:03,191 Itulah apa yang akan kau katakan, kan? 1848 01:30:03,420 --> 01:30:08,144 bukan Uh, atau mudah, mudah, mungkin? Atau tidak penting? 1849 01:30:08,540 --> 01:30:10,590 Maaf untuk mengganggumu. katakanlah, apa? 1850 01:30:11,020 --> 01:30:12,831 Penting. 1851 01:30:14,060 --> 01:30:19,148 Itulah yang aku mau bilang. Tugasmu itu penting. 1852 01:30:20,540 --> 01:30:24,308 Maksudku, aku tahu itu kasar, tapi, maksudku, lihatlah mereka. 1853 01:30:43,820 --> 01:30:45,739 benar-benar bernilai. 1854 01:30:49,220 --> 01:30:51,702 "The hand that rocks the cradle.. "Tangan yang membuai... 1855 01:30:52,740 --> 01:30:55,188 ...is the hand that rules the world." adalah tangan yang mengatur dunia. 1856 01:30:58,140 --> 01:31:00,139 dimana kau membacanya 1857 01:31:00,140 --> 01:31:02,349 ada di suatu blog 1858 01:31:30,260 --> 01:31:32,299 guys, Tidak, hey 1859 01:31:32,300 --> 01:31:33,659 .! = = Guys, yang kotor 1860 01:31:33,660 --> 01:31:35,819 Jangan lakukan itu di sini Kau benar-benar terlalu tua 1861 01:31:35,820 --> 01:31:37,099 Cowok Hentikan Hentikan sekarang 1862 01:31:37,100 --> 01:31:38,706 Apa? 1863 01:31:41,100 --> 01:31:44,071 Dance Cam ! 1864 01:31:49,140 --> 01:31:50,901 dance, dance, dance... 1865 01:32:11,140 --> 01:32:12,579 ayo, sayang. 1866 01:32:12,603 --> 01:33:59,403 Rollingan Sportsbook Sbobet 1,25% Rollingan Sportsbook Maxbet 1,5% 1867 01:33:59,500 --> 01:34:01,499 Ayo, makan sarapanmu, Makanlah.. 1868 01:34:01,500 --> 01:34:02,938 Satu gigitan tidak akan membunuhmu. 1869 01:34:02,939 --> 01:34:05,342 Satu gigitan. Oke. Baiklah, ini dia. ini dia. 1870 01:34:09,380 --> 01:34:11,259 Oh, ini membakar. Itu sangat pedas! 1871 01:34:11,260 --> 01:34:13,264 ada banyak lada. 1872 01:34:13,300 --> 01:34:14,619 Apa yang kau lakukan? 1873 01:34:14,620 --> 01:34:16,219 Bermain petak umpet. 1874 01:34:16,220 --> 01:34:18,019 Itu 15 menit yang lalu! 1875 01:34:18,020 --> 01:34:20,388 Mereka masih belum menemukanku. 1876 01:34:22,300 --> 01:34:24,699 Kau tahu apa? Aku menjaga anak sepupuku sekali. 1877 01:34:24,700 --> 01:34:27,421 Kami hanya nonton film dan melakukannya selama beberapa jam. 1878 01:34:28,100 --> 01:34:30,502 - Apa yang ingin kau tunjukkan kepada mereka? - Silence of the Lambs. 1879 01:34:32,780 --> 01:34:35,387 Oh, yeah, gereja besar. 1880 01:34:35,500 --> 01:34:37,899 Kami akan senang jika kau mengunjungi kami hari Minggu. jam 11:00 1881 01:34:37,900 --> 01:34:39,539 - Benarkah? - Ya. 1882 01:34:39,540 --> 01:34:41,139 Dude, itu mengagumkan. 1883 01:34:41,140 --> 01:34:44,464 Hei, dan kau dapat mengunjungi kursi itu di sana dan mendapatkan tato. 1884 01:34:44,620 --> 01:34:46,179 Itu adalah sesuatu yang perlu untuk dipertimbangkan. 1885 01:34:46,180 --> 01:34:48,025 aku rasa begitu, man. 1886 01:34:51,340 --> 01:34:52,459 Paham? 1887 01:34:52,460 --> 01:34:54,669 - Geronimo! - Ya! 1888 01:34:56,180 --> 01:34:58,309 Aku benci mobil ini. 1889 01:35:00,820 --> 01:35:03,379 Kau tahu, seperti, aku merasa seperti saya benar-benar dilahirkan untuk ini. 1890 01:35:03,380 --> 01:35:04,979 Kau tahu, seperti, semua yang perlu kita lakukan 1891 01:35:04,980 --> 01:35:06,539 sehingga kita benar-benar bisa melakukan ini. 1892 01:35:06,540 --> 01:35:08,659 aku dilahirkan untuk si kembar. aku dapat menangani si kembar. 1893 01:35:08,660 --> 01:35:10,744 Aku hamil. 1894 01:36:47,580 --> 01:36:49,819 Oh, hai. Maaf. Terima kasih. Malam ini telah... 1895 01:36:49,820 --> 01:36:52,659 Oh, ya. Itu sangat dalam. kau berhutang semua jenis uang ini. 1896 01:36:52,660 --> 01:36:53,979 Uh-huh. Ya, betul. 1897 01:36:53,980 --> 01:36:56,099 jangan, jangan, pergi, pergi, kalian. Aku bisa mengatasi ini. 1898 01:36:56,100 --> 01:36:57,699 Apa yang kita bicarakan di sini? 1899 01:36:57,700 --> 01:37:00,219 Eh, benar. Apa yang kita bicarakan? Mari kita lihat. 1900 01:37:00,220 --> 01:37:05,262 Eh, ban... Sebenarnya, dua ban, polisi stasiun. Sehingga totalnya $ 984,50. 1901 01:37:05,420 --> 01:37:07,179 Apakah itu dalam dolar? 1902 01:37:07,180 --> 01:37:10,390 Tidak, yen Cina. Tentu saja dolar. 1903 01:38:08,020 --> 01:38:09,626 Hey. 1904 01:38:12,060 --> 01:38:14,179 Kau sangat seksi sekarang. 1905 01:38:14,180 --> 01:38:16,821 Aku tahu, itu menjijikkan. Aku harus mandi. 1906 01:38:19,100 --> 01:38:20,547 - Yep. - Oh. 1907 01:38:20,860 --> 01:38:24,423 Benarkah? Itu luar biasa. Itulah yang aku lakukan untukmu? 1908 01:38:26,620 --> 01:38:27,779 Apa, apa, apa, apa, apa? 1909 01:38:27,780 --> 01:38:29,019 Tak apa-apa. Tidak, tidak. Tidak apa-apa. 1910 01:38:29,020 --> 01:38:30,539 - Apa yang aku lakukan? Apa yang aku lakukan, sayang? - Oh, gosh, itu menyakitkan. 1911 01:38:30,540 --> 01:38:31,859 tidak Ini hanya bahuku. Tidak apa-apa. 1912 01:38:31,860 --> 01:38:33,299 - Tidak apa-apa. Tidak apa-apa. - Oke. Oke. 1913 01:38:33,300 --> 01:38:35,019 - Oke, jangan bergerak. Oke. - Oke. 1914 01:38:35,020 --> 01:38:36,940 - Oke, bergerak sedikit. - Apa yang kalian lakukan? 1915 01:38:39,140 --> 01:38:42,539 Eh, hanya memberikan Daddy sedikit pelukan. 1916 01:38:42,540 --> 01:38:44,430 Sedikit berpelukan. 1917 01:38:44,940 --> 01:38:46,539 Pagi, sayang. kau baik-baik saja? 1918 01:38:46,540 --> 01:38:49,059 Yeah, yeah, yeah. Tidak apa-apa. biasa terjadi. 1919 01:38:49,060 --> 01:38:51,219 - Oke. Oke. - Tunggu. lihat ini. 1920 01:38:51,220 --> 01:38:52,379 Apa yang akan kau lakukan? 1921 01:38:52,380 --> 01:38:53,827 Jangan takut. 1922 01:38:55,300 --> 01:38:56,499 aku suka itu! 1923 01:38:56,500 --> 01:38:57,901 Apa? 1924 01:38:57,940 --> 01:38:59,341 Tapi kemudian jadi lebih baik. Diterjermahkan oleh: www.subtitlecinema.com