1
00:00:21,000 --> 00:00:41,000

2
00:00:42,000 --> 00:01:09,000

3
00:01:10,416 --> 00:01:13,433

4
00:01:35,177 --> 00:01:38,027
Metallica!

5
00:01:40,595 --> 00:01:43,486
Sialan!

6
00:01:48,261 --> 00:01:51,490
Malam ini aku akan bisa
bercumbu dengan alam semesta!

7
00:01:51,956 --> 00:01:53,732
Keparat!

8
00:01:56,317 --> 00:01:59,194
Metallica!

9
00:03:02,073 --> 00:03:04,783
- Tunjukkan kartu Identitas mu!
- OK. Silahkan.

10
00:03:16,068 --> 00:03:19,553
Bagus. Dengar, tetap disini,
jangan kemana-mana.

11
00:03:19,563 --> 00:03:22,395
Mungkin aku butuh kamu nanti.
Tetap disini!.

12
00:05:09,324 --> 00:05:12,333
Lagu : Creeping Death
Album : Ride the Lightning
Tahun : 1984

13
00:06:02,300 --> 00:06:06,500
♪Slaves♪
♪Damns Hebrews born to serve, to the pharaoh♪

14
00:06:06,500 --> 00:06:10,500
♪Heed♪
♪To his every word, live in fear♪

15
00:06:10,500 --> 00:06:14,200
♪Faith♪
♪Of the unknown one, the deliverer♪

16
00:06:14,300 --> 00:06:19,000
♪Wait♪
♪Something must be done, four hundred years♪

17
00:06:26,500 --> 00:06:30,100
♪So let it be written♪
♪So let it be done♪

18
00:06:30,400 --> 00:06:34,800
♪I'm sent here by the chosen one♪

19
00:06:35,000 --> 00:06:40,400
♪So let it be written♪ ♪So let it be done♪
♪To kill the first born pharaoh son♪

20
00:06:40,400 --> 00:06:42,400
♪I'm creeping death♪

21
00:06:49,500 --> 00:06:53,000
♪Now♪
♪Let my people go, land of goshen♪

22
00:06:53,500 --> 00:06:57,000
♪Go♪
♪I will be with thee, bush of fire♪

23
00:06:57,400 --> 00:07:00,700
♪Blood♪
♪Running red and strong, down the Nile♪

24
00:07:01,000 --> 00:07:06,000
♪Plague♪
♪Darkness three days long, hail to fire♪

25
00:07:12,400 --> 00:07:15,900
♪So let it be written♪
♪So let it be done♪

26
00:07:16,400 --> 00:07:19,400
♪I'm sent here by
the chosen one♪

27
00:07:19,400 --> 00:07:24,400
♪So let it be written♪
♪So let it be done♪

28
00:07:24,500 --> 00:07:26,500
♪To kill the first born pharaoh son♪

29
00:07:27,000 --> 00:07:29,800
♪I'm creeping death♪

30
00:08:57,000 --> 00:09:00,000
♪Die by my hand♪

31
00:09:00,000 --> 00:09:04,400
♪I creep across the land♪
♪Killing first born man♪

32
00:09:05,400 --> 00:09:08,400
♪Die by my hand♪

33
00:09:08,500 --> 00:09:10,070
♪I creep across the land♪
♪Killing first born man♪

34
00:09:10,190 --> 00:09:12,100
Aku butuh bantuanmu.

35
00:09:19,400 --> 00:09:24,000
♪I♪
♪Rule the midnight air the destroyer♪

36
00:09:24,000 --> 00:09:26,400
♪Born♪
♪I shall soon be there, deadly mass♪

37
00:09:27,160 --> 00:09:28,540
Kau akan dibayar.

38
00:09:28,541 --> 00:09:30,520
Ada truk kita yang kehabisan bensin di kota.

39
00:09:30,530 --> 00:09:33,517
Kau temukan truk itu, ada barang yang
diperlukan untuk konser Metallica malam ini!.

40
00:09:33,527 --> 00:09:35,455
Ayo cepat, lekas bawa kemari.

41
00:09:35,456 --> 00:09:37,383
Kau tahu yang harus kau lakukan.

42
00:09:41,400 --> 00:09:47,400
♪So let it be written♪
♪So let it be done♪

43
00:09:47,400 --> 00:09:52,400
♪I'm sent here by the chosen one♪

44
00:09:52,400 --> 00:09:54,400
♪So let it be written♪
♪So let it be done♪

45
00:09:55,400 --> 00:09:57,400
♪To kill the first born pharaoh son♪

46
00:09:57,400 --> 00:10:01,400
♪I'm creeping death♪

47
00:10:57,222 --> 00:11:21,270
Lagu: For Whom The Bell Tolls.
Album : Ride the Lightning
Tahun : 1984

48
00:12:41,500 --> 00:12:49,000
♪Make his fight on the hill in the early day♪
♪Constant chill deep inside♪

49
00:12:49,000 --> 00:12:56,500
♪Shouting gun, on they run through the endless grey♪
♪On they fight, for the right, yes but who's to say?♪

50
00:12:56,500 --> 00:13:00,000
♪For a hill men would kill why?♪
♪They do not know♪

51
00:13:00,000 --> 00:13:03,000
♪Stiffened wounds test their pride♪

52
00:13:03,000 --> 00:13:06,800
♪Men of five, still alive through the raging glow♪

53
00:13:06,800 --> 00:13:11,800
♪Gone insane from this pain that they surely know♪

54
00:13:11,800 --> 00:13:17,500
♪For whom the bell tolls♪
♪Time marches on♪

55
00:13:17,500 --> 00:13:21,500
♪For whom the bell tolls♪

56
00:13:43,500 --> 00:13:50,500
♪Take a look to the sky just before you die♪
♪It is the last time you will♪

57
00:13:50,500 --> 00:13:54,500
♪Blackened roar massive roar fills the crumbling sky♪

58
00:13:54,500 --> 00:13:57,500
♪Shattered goal fills his soul with a ruthless cry♪

59
00:13:57,500 --> 00:14:04,500
♪Stranger now, are his eyes, to this mystery♪
♪He hears the silence so loud♪

60
00:14:04,500 --> 00:14:08,000
♪Crack of dawn, all is gone except the will to be♪

61
00:14:08,000 --> 00:14:12,000
♪Now they will see what will be, blinded eyes to see♪

62
00:14:13,000 --> 00:14:16,000
♪For whom the bell tolls♪

63
00:14:17,000 --> 00:14:20,000
♪Time marches on♪

64
00:14:20,000 --> 00:14:25,000
♪For whom the bell tolls♪

65
00:14:57,400 --> 00:14:59,500
Lagu : Fuel
Album : Reload
Tahun : 1997

66
00:15:00,415 --> 00:15:03,900
♪Gimme Fuel, Gimme Fire,♪
♪Gimme that which I desire, Ooh!♪

67
00:15:18,900 --> 00:15:25,200
♪Turn on...I see red♪
♪Adrenaline crash & crash my head♪

68
00:15:25,200 --> 00:15:33,000
♪Nitro Junkie, Paint me dead♪
♪And I see red♪

69
00:15:33,000 --> 00:15:39,000
♪One hundred plus through Black and White♪
♪War Horse, Warhead♪

70
00:15:39,000 --> 00:15:46,000
♪Fuck 'Em Man, white knuckles tight♪
♪Through Black & White♪

71
00:15:48,000 --> 00:15:56,700
♪Ohhh, On I Burn, Fuel is pumping engines,♪
♪Burning hard, loose & clean♪

72
00:15:57,000 --> 00:16:05,000
♪And I burn, Churning my direction,♪
♪Quench my thirst with Gasoline♪

73
00:16:05,000 --> 00:16:09,000
♪So Gimme Fuel, Gimme Fire,♪
♪Gimme that which I desire,♪

74
00:16:09,000 --> 00:16:11,000
♪Hey♪

75
00:16:22,900 --> 00:16:28,500
♪Turn on beyond the bone♪
♪Swallow future, spit out home♪

76
00:16:28,500 --> 00:16:36,000
♪Burn your face upon the crome♪
♪Yeah!♪

77
00:16:36,000 --> 00:16:42,200
♪Take the corner, join the crash,♪
♪Headlights, Headlines♪

78
00:16:42,200 --> 00:16:51,500
♪Another Junkie lives too fast♪
♪Yeah lives way too fast, fast, fast, oohh-aye♪

79
00:16:51,500 --> 00:16:59,500
♪Ohhh, On I Burn, Fuel is pumping engines♪
♪Burning hard, loose & clean♪

80
00:16:59,500 --> 00:17:06,900
♪And On I burn, Churning my direction,♪
♪Quench my thirst with Gasoline♪

81
00:17:07,300 --> 00:17:11,100
♪So Gimme Fuel, Gimme Fire♪
♪Gimme that which I desire♪

82
00:17:44,300 --> 00:17:45,300
♪White Knuckle Tight!♪

83
00:17:45,700 --> 00:17:48,300
♪Yeah-Heah♪

84
00:18:17,300 --> 00:18:26,300
♪Ohhh, On I Burn. Fuel is pumping engines♪
♪Burning hard, loose & clean♪

85
00:18:26,300 --> 00:18:33,300
♪And I burn. Churning my direction♪
♪Quench my thirst with Gasoline♪

86
00:18:34,300 --> 00:18:40,300
♪Gimme Fuel, Gimme Fire♪
♪Gimme that which I desire,♪

87
00:18:42,300 --> 00:18:47,300
♪Ooh♪
♪On I Burn!♪

88
00:19:31,959 --> 00:19:35,038
Ride The Lightning
Album : Ride the Lightning
Tahun : 1984

89
00:20:14,000 --> 00:20:17,500
♪Guilty as charged♪
♪But damn it, it ain't right♪

90
00:20:18,000 --> 00:20:22,500
♪There is someone else controlling me♪
♪Death in the air♪

91
00:20:22,500 --> 00:20:26,500
♪Strapped in the electric chair♪
♪This can't be happening to me♪

92
00:20:26,500 --> 00:20:33,500
♪Who made you God to say♪
♪"I'll take your life from you!"♪

93
00:20:33,500 --> 00:20:40,500
♪Flash before my eyes♪
♪Now it's time to die♪

94
00:20:43,500 --> 00:20:49,500
♪Burning in my brain♪
♪I can feel the flames♪

95
00:20:56,000 --> 00:20:59,000
♪Wait for the sign♪
♪To flick the switch of death♪

96
00:20:59,000 --> 00:21:04,500
♪It's the beginning of the end♪
♪Sweat, chilling cold♪

97
00:21:04,500 --> 00:21:09,500
♪As I watch death unfold♪
♪Consciousness my only friend♪

98
00:21:09,500 --> 00:21:14,500
♪My fingers grip with fear♪
♪What I am doing here?♪

99
00:21:14,500 --> 00:21:21,500
♪Flash before my eyes♪
♪Now it's time to die♪

100
00:21:25,500 --> 00:21:32,500
♪Burning in my brain♪
♪I can feel the flames♪

101
00:21:43,500 --> 00:21:47,500
♪Someone help me♪
♪Oh please God help me♪

102
00:21:47,500 --> 00:21:56,500
♪They are trying to take it all away♪
♪I don't want to die♪

103
00:24:03,000 --> 00:24:05,900
♪Someone help me♪
♪Oh please God help me♪

104
00:24:06,000 --> 00:24:13,500
♪They are trying to take it all away♪
♪I don't want to die♪

105
00:24:49,500 --> 00:24:51,000
♪Time moving slowly♪

106
00:24:51,000 --> 00:24:55,000
♪The minutes seem like hours♪
♪The final curtain call I see♪

107
00:24:56,000 --> 00:24:59,000
♪How true is this?♪
♪Just get it over with♪

108
00:24:59,000 --> 00:25:05,000
♪If this is true, just let it be♪
♪Wakened by the horrid scream♪

109
00:25:05,000 --> 00:25:07,000
♪Freed from the frightening dream♪

110
00:25:08,000 --> 00:25:15,000
♪Flash before my eyes♪
♪Now it's time to die♪

111
00:25:16,000 --> 00:25:23,500
♪Burning in my brain♪
♪I can feel the flames♪

112
00:27:29,061 --> 00:27:32,842
"Sesuatu yang sangat buruk saat ini
sedang terjadi di tengah kota..."

113
00:27:32,852 --> 00:27:35,817
"Pihak yang berwenang sedang berusaha
untuk menguasai keadaan."

114
00:27:49,135 --> 00:27:52,126
Lagu : One
Album : ...And Justice for All
Tahun : 1988

115
00:29:13,000 --> 00:29:21,000
♪I Can't Remember Anything♪
♪Can't Tell If this Is True or Dream♪

116
00:29:21,000 --> 00:29:26,500
♪Deep down Inside I Feel to Scream♪
♪this Terrible Silence Stops Me♪

117
00:29:27,000 --> 00:29:34,000
♪Now That the War Is Through with Me♪
♪I'm Waking up I Can Not See♪

118
00:29:34,000 --> 00:29:40,000
♪That There's Not Much Left of Me♪
♪Nothing Is Real but Pain Now♪

119
00:29:40,000 --> 00:29:51,400
♪Hold My Breath as I Wish for Death♪
♪Oh Please God,wake Me♪

120
00:30:00,000 --> 00:30:08,000
♪Back in the Womb its Much Too Real♪
♪in Pumps Life That I must Feel♪

121
00:30:08,000 --> 00:30:14,000
♪but Can't Look Forward to Reveal♪
♪Look to the Time When I'll Live♪

122
00:30:14,000 --> 00:30:21,000
♪Fed Through the Tube That Sticks in Me♪
♪Just like a Wartime Novelty♪

123
00:30:21,000 --> 00:30:27,000
♪Tied to Machines That Make Me Be♪
♪Cut this Life off from Me♪

124
00:30:27,000 --> 00:30:38,000
♪Hold My Breath as I Wish for Death♪
♪Oh Please God,wake Me♪

125
00:31:00,000 --> 00:31:06,500
♪Now the World Is Gone I'm Just One♪
♪Oh God,help Me♪

126
00:31:06,500 --> 00:31:10,500
♪Hold My Breath as I Wish for Death♪

127
00:31:11,000 --> 00:31:13,900
♪Oh Please God Help Me♪

128
00:32:13,500 --> 00:32:16,700
♪Darkness♪
♪Imprisoning Me♪ ♪All That I See♪

129
00:32:17,000 --> 00:32:19,200
♪Absolute Horror♪
♪I Cannot Live♪ ♪I Cannot Die♪

130
00:32:19,500 --> 00:32:23,000
♪Trapped in Myself♪
♪Body My Holding Cell♪

131
00:32:28,000 --> 00:32:31,000
♪Landmine♪
♪Has Taken My Sight♪ ♪Taken My Speech♪

132
00:32:31,000 --> 00:32:33,000
♪Taken My Hearing♪
♪Taken My Arms♪

133
00:32:33,000 --> 00:32:34,600
♪Taken My Legs♪
♪Taken My Soul♪

134
00:32:34,600 --> 00:32:40,100
♪Left Me with Life in Hell♪

135
00:34:31,000 --> 00:34:40,000
Lagu : The Memory Remains
Album : Reload
Tahun : 1997

136
00:34:40,000 --> 00:34:43,000
♪Fortune, fame♪
♪Mirror vain♪

137
00:34:43,000 --> 00:34:48,000
♪Gone insane♪
♪But the memory remains♪

138
00:35:02,000 --> 00:35:07,000
♪Heavy rings on fingers wave♪
♪Another star denies the grave♪

139
00:35:07,000 --> 00:35:12,000
♪See the nowhere crowd,♪
♪cry the nowhere tears of honor♪

140
00:35:12,000 --> 00:35:17,500
♪Like twisted vines that grow♪
♪That hide and swallow mansions whole♪

141
00:35:18,000 --> 00:35:23,000
♪And dim the light of an already faded prima donna♪

142
00:35:23,500 --> 00:35:26,500
♪Fortune, fame♪
♪Mirror vain♪

143
00:35:26,500 --> 00:35:28,500
♪Gone insane...♪

144
00:35:30,500 --> 00:35:33,000
♪Fortune, fame♪
♪Mirror vain♪

145
00:35:33,000 --> 00:35:37,000
♪Gone insane...♪
♪But the memory remains♪

146
00:35:49,900 --> 00:35:56,000
♪Heavy rings hold cigarettes♪
♪Up to lips that time forgets♪

147
00:35:56,000 --> 00:36:01,000
♪While the Hollywood sun sets behind your back♪

148
00:36:01,000 --> 00:36:06,000
♪And can't the band play on?♪
♪Just listen, they play my song♪

149
00:36:06,000 --> 00:36:12,000
♪Ash to ash♪ ♪Dust to dust♪
♪Fade to black♪

150
00:36:13,000 --> 00:36:15,700
♪Fortune, fame♪
♪Mirror vain♪

151
00:36:15,700 --> 00:36:17,000
♪Gone insane...♪

152
00:36:19,000 --> 00:36:21,000
♪Fortune, fame♪
♪Mirror vain♪

153
00:36:21,000 --> 00:36:27,000
♪Gone insane...♪
♪Dance little tin goddess♪

154
00:36:27,000 --> 00:36:49,000
♪Na-Na-Na  Na-Na-Na♪

155
00:36:49,000 --> 00:36:55,000
♪Drift away. Fade away♪
♪Little tin goddess♪

156
00:36:55,000 --> 00:37:00,000
♪Ash to ash. Dust to dust♪
♪Fade to black♪

157
00:37:00,000 --> 00:37:03,000
♪Fortune, fame♪
♪Mirror vain♪

158
00:37:03,000 --> 00:37:06,000
♪Gone insane...♪

159
00:37:06,000 --> 00:37:09,000
♪Fortune, fame♪
♪Mirror vain♪

160
00:37:09,000 --> 00:37:13,000
♪Gone insane...♪
♪But the memory remains♪

161
00:37:14,700 --> 00:37:18,000
♪Ash to ash♪
♪Dust to dust♪

162
00:37:18,000 --> 00:37:23,000
♪Fade to black...♪
♪But the memory remains♪

163
00:37:23,000 --> 00:37:32,000
♪Yeah♪
♪Faded prima donna yeah, yeah♪

164
00:37:44,000 --> 00:37:48,000
♪Dance little tin goddess dance♪

165
00:39:57,241 --> 00:41:16,000
Lagu : Wherever I May Roam
Album : Metallica [Black Album]
Tahun : 1991

166
00:41:21,834 --> 00:41:24,798
Lagu : Cyanide
Album : Death Magnetic
Tahun : 2008

167
00:41:48,000 --> 00:41:56,300
♪Sleep, and dream of this♪
♪Death angel's kiss♪

168
00:41:57,300 --> 00:42:02,300
♪Brings final bliss♪
♪Come believe me!♪

169
00:42:02,900 --> 00:42:10,300
♪Empty they say♪
♪Death, won't you let me stay?♪

170
00:42:11,300 --> 00:42:21,300
♪Empty they say♪
♪Death, won't you call your name?♪

171
00:42:22,300 --> 00:42:25,900
♪Oh, call your name!♪

172
00:42:26,900 --> 00:42:33,500
♪Suicide, I've already died♪
♪You're just the funeral I've been waiting for♪

173
00:42:33,500 --> 00:42:41,500
♪Cyanide, living dead inside♪

174
00:43:08,500 --> 00:43:16,500
♪Wait, wait patiently♪
♪Your death-black wings♪

175
00:43:16,500 --> 00:43:21,900
♪Unfolding sleep♪
♪Spreading on me♪

176
00:43:21,900 --> 00:43:29,900
♪Empty they say♪
♪Death, won't you let me stay?♪

177
00:43:31,900 --> 00:43:39,500
♪Empty they say♪
♪Death, hear me call your name♪

178
00:43:41,900 --> 00:43:44,000
♪Oh, call your name!♪

179
00:43:46,000 --> 00:43:52,000
♪Suicide, I've already died♪
♪You're just the funeral I've been waiting for♪

180
00:43:52,000 --> 00:43:58,500
♪Cyanide, living dead inside♪
♪Break this empty shell forevermore♪

181
00:44:20,000 --> 00:44:28,000
♪Say, is that rain or are they tears?♪
♪That stained your concrete face for years♪

182
00:44:28,000 --> 00:44:35,000
♪Crying, weeping, shedding strife♪
♪Year after year, life after life♪

183
00:44:48,000 --> 00:44:56,000
♪A narrow freshly broken ground♪
♪A concrete angel laid right down♪

184
00:44:56,000 --> 00:45:05,500
♪Upon the grave which swallows fast♪
♪It's peace at last♪ ♪Oh, peace at last♪

185
00:47:12,000 --> 00:47:21,000
Lagu : ... And Justice For All
Album : ...And Justice for All
Tahun : 1988

186
00:48:57,000 --> 00:49:01,000
♪Halls of Justice Painted Green♪
♪Money Talking♪

187
00:49:02,000 --> 00:49:06,000
♪Power Wolves Beset Your Door♪
♪Hear Them Stalking♪

188
00:49:06,000 --> 00:49:11,000
♪Soon You'll Please Their Appetite♪
♪They Devour♪

189
00:49:11,000 --> 00:49:16,000
♪Hammer of Justice Crushes You♪
♪Overpower♪

190
00:49:17,000 --> 00:49:26,900
♪The Ultimate in Vanity♪
♪Exploiting Their Supremacy♪

191
00:49:27,900 --> 00:49:33,900
♪I Can't Believe the Things You Say♪
♪I Can't Believe♪

192
00:49:33,900 --> 00:49:40,000
♪I Can't Believe the Price You Pay♪
♪Nothing Can Save You♪

193
00:49:40,000 --> 00:49:45,900
♪Justice Is Lost♪
♪Justice Is Raped♪
♪Justice Is Gone♪

194
00:49:45,900 --> 00:49:50,900
♪Pulling Your Strings♪
♪Justice Is Done♪

195
00:49:50,900 --> 00:49:53,900
♪Seeking No Truth♪
♪Winning Is All♪

196
00:49:53,900 --> 00:49:59,000
♪Find it So Grim♪
♪So True♪ ♪So Real♪

197
00:52:29,000 --> 00:52:33,000
♪Lady Justice Has Been Raped♪
♪Truth Assassin♪

198
00:52:33,000 --> 00:52:37,000
♪Rolls of Red Tape Seal Your Lips♪
♪Now You're Done in♪

199
00:52:37,000 --> 00:52:41,000
♪Their Money Tips Her Scales Again♪
♪Make Your Deal♪

200
00:52:41,000 --> 00:52:47,000
♪Just What Is Truth? I Cannot Tell♪
♪Cannot Feel♪

201
00:52:49,000 --> 00:52:57,900
♪The Ultimate in Vanity♪
♪Exploiting Their Supremacy♪

202
00:52:59,900 --> 00:53:04,500
♪I Can't Believe the Things You Say♪
♪I Can't Believe♪

203
00:53:04,500 --> 00:53:12,500
♪I Can't Believe the Price We Pay♪
♪Nothing Can Save Us♪

204
00:53:12,500 --> 00:53:18,500
♪Justice Is Lost♪
♪Justice Is Raped♪
♪Justice Is Gone♪

205
00:53:18,500 --> 00:53:23,500
♪Pulling Your Strings♪
♪Justice Is Done♪

206
00:53:23,500 --> 00:53:26,000
♪Seeking No Truth♪
♪Winning Is All♪

207
00:53:26,000 --> 00:53:29,500
♪Find it So Grim♪
♪So True♪ ♪So Real♪

208
00:55:35,602 --> 00:55:43,600
Lagu : Master Of Puppets
Album : Master of Puppets
Tahun : 1986

209
00:56:33,600 --> 00:56:40,600
♪End of passion play, crumbling away♪
♪I'm your source of self-destruction♪

210
00:56:41,000 --> 00:56:48,000
♪Veins that pump with fear, sucking dark is clear♪
♪Leading on your deaths construction♪

211
00:56:49,000 --> 00:56:52,000
♪Taste me you will see♪
♪More is all you need♪

212
00:56:52,000 --> 00:56:56,000
♪Dedicated to♪
♪How I'm killing you♪

213
00:57:00,000 --> 00:57:08,000
♪NCome crawling faster♪
♪Obey your Master♪

214
00:57:08,000 --> 00:57:15,000
♪Your life burns faster♪
♪Obey your Master♪ ♪Master♪

215
00:57:15,500 --> 00:57:22,500
♪Master of Puppets I'm pulling your strings♪
♪Twisting your mind and smashing your dreams♪

216
00:57:22,500 --> 00:57:28,000
♪Blinded by me, you can't see a thing♪
♪Just call my name, 'cause I'll hear you scream♪

217
00:57:28,500 --> 00:57:30,000
♪Master♪
♪Master♪

218
00:57:31,000 --> 00:57:36,000
♪Just call my name, '♪
♪Master♪ ♪Master♪

219
00:57:45,000 --> 00:57:53,000
♪Needlework the way, never you betray♪
♪Life of death becoming clearer♪

220
00:57:53,000 --> 00:58:01,000
♪Pain monopoly, ritual misery♪
♪Chop your breakfast on a mirror♪

221
00:58:01,000 --> 00:58:04,000
♪Taste me you will see♪
♪More is all you need♪

222
00:58:05,000 --> 00:58:10,000
♪Dedicated to♪
♪How I'm killing you♪

223
00:58:11,000 --> 00:58:19,000
♪Come crawling faster♪
♪Obey your Master♪

224
00:58:20,000 --> 00:58:28,000
♪Your life burns faster♪
♪Obey your Master♪ ♪Master♪

225
00:58:28,000 --> 00:58:34,000
♪Master of Puppets I'm pulling your strings♪
♪Twisting your mind and smashing your dreams♪

226
00:58:35,000 --> 00:58:40,500
♪Blinded by me, you can't see a thing♪
♪Just call my name, 'cause I'll hear you scream♪

227
00:58:40,500 --> 00:58:42,500
♪Master♪
♪Master♪

228
00:58:42,500 --> 00:58:49,500
♪Just call my name, 'cause I'll hear you scream♪
♪Master♪ ♪Master♪

229
01:00:41,000 --> 01:00:45,500
♪Master, Master, where's the dreams that I've been after?♪

230
01:00:45,500 --> 01:00:49,500
♪Master, Master, you promised only lies♪

231
01:00:49,500 --> 01:00:59,500
♪Laughter, Laughter, all I hear or see is laughter♪
♪Laughter, Laughter, laughing at my cries♪

232
01:01:59,500 --> 01:02:08,500
♪Hell is worth all that, natural habitat♪
♪Just a rhyme without a reason♪

233
01:02:08,500 --> 01:02:15,500
♪Neverending maze, drift on numbered days♪
♪now your life is out of season♪

234
01:02:15,500 --> 01:02:19,500
♪I will occupy♪
♪I will help you die♪

235
01:02:19,500 --> 01:02:24,500
♪I will run through you♪
♪Now I rule you too♪

236
01:02:26,500 --> 01:02:34,500
♪Come crawling faster♪
♪Obey your Master♪

237
01:02:34,500 --> 01:02:42,500
♪Your life burns faster♪
♪Obey your Master♪ ♪Master♪

238
01:02:42,500 --> 01:02:49,500
♪Master of Puppets I'm pulling your strings♪
♪Twisting your mind and smashing your dreams♪

239
01:02:49,500 --> 01:02:55,000
♪Blinded by me, you can't see a thing♪
♪Just call my name, 'cause I'll hear you scream♪

240
01:02:55,000 --> 01:02:56,500
♪Master♪
♪Master♪

241
01:02:56,700 --> 01:03:03,300
♪Just call my name, 'cause I'll hear you scream♪
♪Master♪ ♪Master♪

242
01:04:01,000 --> 01:04:21,000
Lagu : Battery
Album : Master of Puppets
Tahun : 1986

243
01:05:09,000 --> 01:05:13,000
♪Lashing out the action, returning the reaction♪
♪Weak are ripped and torn away♪

244
01:05:13,000 --> 01:05:18,000
♪Hypnotizing power, crushing all that cower♪
♪Battery is here to stay♪

245
01:05:18,000 --> 01:05:21,000
♪Smashing through the boundaries♪
♪Lunacy has found me♪

246
01:05:21,000 --> 01:05:24,000
♪Cannot stop the Battery♪

247
01:05:27,000 --> 01:05:29,700
♪Pounding out aggression. Turns into obsession♪

248
01:05:29,700 --> 01:05:31,700
♪Cannot kill the Battery♪

249
01:05:33,000 --> 01:05:37,000
♪Cannot kill the family♪
♪Battery is found in me♪

250
01:05:38,000 --> 01:05:40,000
♪Battery♪

251
01:05:46,000 --> 01:05:51,500
♪Crushing all deceivers, mashing non-believers♪
♪Never ending potency♪

252
01:05:51,500 --> 01:05:56,000
♪Hungry violence seeker, feeding off the weaker♪
♪Breeding on insanity♪

253
01:05:56,500 --> 01:05:59,300
♪Smashing through the boundaries♪
♪Lunacy has found me♪

254
01:05:59,300 --> 01:06:01,000
♪Cannot stop the Battery♪

255
01:06:05,000 --> 01:06:07,500
♪Pounding out aggression.♪
♪Turns into obsession♪

256
01:06:07,500 --> 01:06:09,000
♪Cannot kill the Battery♪ ♪Pounding out aggression.♪
♪Turns into obsession♪

257
01:06:09,000 --> 01:06:10,000
♪Cannot kill the Battery♪

258
01:06:10,000 --> 01:06:15,000
♪Cannot kill the family♪
♪Battery is found in me♪

259
01:06:16,000 --> 01:06:23,000
♪Battery♪

260
01:06:40,827 --> 01:06:43,326
Kau masih hidup?

261
01:06:45,103 --> 01:06:47,619
Kau masih hidup?!

262
01:06:48,957 --> 01:06:52,278
Mengapa kamu merasa masih hidup ..?

263
01:06:57,195 --> 01:07:00,257
Lagu : Nothing Else Matters
Album : Metallica [Black Album]
Tahun : 1991

264
01:07:52,000 --> 01:08:01,000
♪So close no matter how far♪
♪Couldn't be much more from the heart♪

265
01:08:01,500 --> 01:08:10,000
♪Forever trusting who we are♪
♪And nothing else matters♪

266
01:08:12,000 --> 01:08:20,000
♪Never opened myself this way♪
♪Life is ours, we live it our way♪

267
01:08:21,000 --> 01:08:29,500
♪All these words I don't just say♪
♪And nothing else matters♪

268
01:08:31,500 --> 01:08:40,500
♪Trust I seek and I find in you♪
♪Every day for us something new♪

269
01:08:41,500 --> 01:08:49,500
♪Open mind for a different view♪
♪And nothing else matters♪

270
01:08:52,000 --> 01:09:03,500
♪Never cared for what they do♪
♪Never cared for what they know♪ ♪But I know♪

271
01:09:05,500 --> 01:09:15,500
♪So close no matter how far♪
♪Couldn't be much more from the heart♪

272
01:09:16,000 --> 01:09:23,500
♪Forever trusting who we are♪
♪And nothing else matters♪

273
01:09:25,500 --> 01:09:38,500
♪Never cared for what they do♪
♪Never cared for what they know♪ ♪But I know♪

274
01:10:15,500 --> 01:10:24,500
♪Never opened myself this way♪
♪Life is ours, we live it our way♪

275
01:10:24,500 --> 01:10:33,500
♪All these words I don't just say♪
♪And nothing else matters♪

276
01:10:34,500 --> 01:10:43,500
♪Trust I seek and I find in you♪
♪Every day for us something new♪

277
01:10:43,500 --> 01:10:54,500
♪Open mind for a different view♪
♪And nothing else matters♪

278
01:10:55,500 --> 01:11:03,500
♪Never cared for what they say♪
♪Never cared for games they play♪

279
01:11:03,500 --> 01:11:16,500
♪Never cared for what they do♪
♪Never cared for what they know♪♪And I know♪

280
01:12:41,504 --> 01:12:44,478
Lagu : Enter Sandman
Album : Metallica [Black Album]
Tahun : 1991

281
01:13:46,500 --> 01:13:50,000
♪Say your prayers little one♪
♪Don't forget, my son♪

282
01:13:50,000 --> 01:13:53,000
♪To include everyone♪

283
01:13:53,000 --> 01:13:57,000
♪Tuck you in, warm within♪
♪Keep you free from sin♪

284
01:13:57,100 --> 01:14:00,500
♪Till the sandman he comes♪

285
01:14:01,000 --> 01:14:07,100
♪Sleep with one eye open♪
♪Gripping your pillow tight♪

286
01:14:08,100 --> 01:14:14,000
♪Exit light♪
♪Enter night♪

287
01:14:14,000 --> 01:14:21,500
♪Take my hand♪
♪Off to never never land♪

288
01:14:32,500 --> 01:14:36,500
♪Something's wrong, shut the light♪
♪Heavy thoughts tonight♪

289
01:14:36,500 --> 01:14:39,500
♪And they aren't of snow white♪

290
01:14:39,500 --> 01:14:43,500
♪Dreams of war, dreams of liars♪
♪Dreams of dragon's fire♪

291
01:14:43,500 --> 01:14:46,500
♪And of things that will bite♪

292
01:14:47,500 --> 01:14:52,500
♪Sleep with one eye open♪
♪Gripping your pillow tight♪

293
01:14:52,500 --> 01:14:59,500
♪Exit light♪
♪Enter night♪

294
01:14:59,500 --> 01:15:04,500
♪Take my hand♪
♪Off to never never land♪

295
01:15:44,910 --> 01:15:48,433
♪"Now I lay me down to sleep ..."♪

296
01:15:48,443 --> 01:15:52,156
♪" Pray the lord my soul to keep..."♪

297
01:15:52,166 --> 01:15:56,153
♪"If I die before I wake..."♪

298
01:15:56,163 --> 01:15:57,500
♪"Pray the lord my soul to take .."♪

299
01:15:58,402 --> 01:16:05,500
♪Hush little baby, don't say a word♪
♪And never mind that noise you heard♪

300
01:16:06,000 --> 01:16:12,500
♪It's just the beast under your bed,♪
♪In your closet, in your head♪

301
01:16:12,500 --> 01:16:21,500
♪Exit light. Enter night♪
♪Grain of sand♪

302
01:16:24,500 --> 01:16:30,500
♪Exit light. Enter night♪
♪Take my hand♪

303
01:16:30,500 --> 01:16:32,500
♪We're off to never never land♪
♪Exit light. Enter night♪ ♪Take my hand♪

304
01:16:32,500 --> 01:16:40,500
♪We're off to never never land♪

305
01:16:45,792 --> 01:16:47,869
Awas! Berhenti!

306
01:16:54,829 --> 01:16:57,345
Apa yang terjadi?
Stop!

307
01:18:10,445 --> 01:18:12,257
Tes, tes  satu, dua...

308
01:18:12,781 --> 01:18:14,848
Bisa terdengar, ya?

309
01:18:16,253 --> 01:18:18,452
Apa semua baik-baik saja?

310
01:18:21,082 --> 01:18:24,258
Kita ada masalah disini, tapi kami segera atasi.

311
01:18:29,300 --> 01:18:31,790
Semuanya oke.
Pastikan kalau semuanya baik-baik saja.

312
01:18:31,930 --> 01:18:35,352
Tolong cahaya lampu didaerah sini
Ada yang rusak?

313
01:18:38,239 --> 01:18:40,473
Haruskah kita lanjutkan?

314
01:18:41,938 --> 01:18:43,597
Ayo mulai lagi.

315
01:18:43,712 --> 01:18:46,694
Kami akan mencoba lanjutkan.
Bawa amplifier dan perangkat sound kemari

316
01:18:46,704 --> 01:18:49,616
Kita tidak butuh
semuanya itu lagi.

317
01:19:14,169 --> 01:19:17,811
Nah... Seperti main musik di Garasi.

318
01:19:20,298 --> 01:19:21,520
Benar sekali.

319
01:19:21,530 --> 01:19:24,774
Ini mengingatkan ku saat
bikin album Kill 'Em All.

320
01:19:32,120 --> 01:19:35,155
Lagu : Hit The Lights
Album : Kill Em All
Tahun : 1983

321
01:20:21,000 --> 01:20:27,000
♪No life till leather♪
♪We are gonna kick some ass tonight♪

322
01:20:31,000 --> 01:20:34,500
♪We got the metal madness♪
♪When our fans start screaming♪

323
01:20:34,700 --> 01:20:35,900
♪It's right well alright♪

324
01:20:36,900 --> 01:20:41,000
♪When we start to rock .♪ 
♪We never want to stop again♪

325
01:20:41,000 --> 01:20:50,000
♪Hit the lights♪
♪Hit the lights♪
♪Hit the lights♪

326
01:20:56,000 --> 01:20:57,700
♪You know our fans are insane♪

327
01:20:57,700 --> 01:20:59,700
♪We are gonna blow this place away♪

328
01:21:04,500 --> 01:21:06,000
♪with volume higher♪

329
01:21:06,000 --> 01:21:10,000
♪Than anything today the only way♪

330
01:21:10,000 --> 01:21:15,000
♪NWhen we start to rock, ♪
♪We never want to stop again♪

331
01:21:15,000 --> 01:21:22,000
♪Hit the lights♪
♪Hit the lights♪
♪Hit the lights♪

332
01:21:29,120 --> 01:21:35,120
♪With all our screaming♪
♪We are gonna rip right through your brain♪

333
01:21:38,120 --> 01:21:44,120
♪We got the lethal power♪
♪It is causing you sweet pain Oh sweet pain♪

334
01:21:44,120 --> 01:21:47,120
♪When we start to rock♪
♪We never want to stop again♪

335
01:21:48,000 --> 01:21:57,500
♪Hit the lights♪
♪Hit the lights♪
♪Hit the lights♪

336
01:22:01,000 --> 01:23:21,000

337
01:23:21,000 --> 01:24:21,000

338
01:24:21,281 --> 01:24:24,595