1 00:00:17,000 --> 00:00:20,074 Kunjungi www.Hokibet99.cc Agen Judi Online Aman Terpercaya 2 00:01:41,744 --> 00:01:45,744 Bonus New Member 500 Ribu Cashback Parlay 10 Juta 3 00:01:48,744 --> 00:01:52,611 Hari ini matahari bersinar. Beberapa shower bisa jadi. 4 00:01:52,831 --> 00:01:56,366 Dari Suhu adalah 14 derajat menyenangkan. 5 00:01:56,585 --> 00:02:01,709 Akan mendung besok , dan sekitar 25 derajat. 6 00:02:01,923 --> 00:02:04,710 Seperti apa tampilan lalu lintas? 7 00:02:04,926 --> 00:02:12,221 Buruk. Serangkaian panjang mobil dimulai Jembatan Walt Whitman. 8 00:02:12,433 --> 00:02:15,517 Pembangunan Jalan menghambat lalu lintas. 9 00:02:15,728 --> 00:02:21,066 Trailer yang jatuh telah dinaikkan dan lalu lintas mulai berjalan. 10 00:02:21,275 --> 00:02:25,142 = = Jika tidak, semuanya terlihat bagus dan angkutan umum sesuai jadwal. 11 00:02:25,362 --> 00:02:27,354 Olahraga. 12 00:02:27,572 --> 00:02:32,697 Phillies menghadapi Pittsburgh di malam hari. 13 00:02:32,911 --> 00:02:36,611 Pirates mengalami kerugian yang sulit St Louis pada hari Sabtu 14 00:02:36,831 --> 00:02:40,579 Phillies telah memenangkan lima pertandingan terakhir perkelahian. 15 00:04:04,122 --> 00:04:06,957 Selamat pagi. 16 00:04:35,652 --> 00:04:38,569 Selamat pagi. - terima kasih, Julius 17 00:04:38,780 --> 00:04:45,743 Harris Tweed adalah kualitas yang sangat bagus. - Jenny membelinya untukku 18 00:04:45,953 --> 00:04:48,788 Bawa ke dalam - Terima kasih. 19 00:04:53,377 --> 00:04:59,960 Ini. - Tidak tidak. Ekspor salam kepada Chris. 20 00:05:00,175 --> 00:05:04,303 Tentu saja Kamu benar-benar gentleman 21 00:05:40,672 --> 00:05:46,875 Eugene McCanick. Aku akan kembali memesan meja untuk malam ini 22 00:05:48,679 --> 00:05:56,224 Panggil aku sesegera mungkin Itu penting. 23 00:06:00,649 --> 00:06:07,814 Saya harus pergi. Apakah ada yang makan di malam hari? 24 00:06:08,031 --> 00:06:12,823 Mereka memiliki seadanya. - Ayolah. 25 00:06:13,036 --> 00:06:17,199 Apakah Anda memasukkan makanan Anda? - aku akan membantu 26 00:06:17,415 --> 00:06:23,204 Saya akan membantu Anda memiliki ingatan buruk. 27 00: 06: 23,420 - & gt; 00: 06: 27.003 Bagaimana kabar dengan Eugene? 28 00:06:28,926 --> 00:06:32,460 Itu dia. -Hei. 29 00:06:34,181 --> 00:06:38,842 Dia sangat menyeramkan. - Anehnya, lakukan dengan sangat baik. 30 00:06:39,060 --> 00:06:44,647 Apakah dia minum obat? -Selamat bersenang-senang. Dia? telah dalam suasana hati yang baik. 31 00:06:44,857 --> 00:06:49,815 Sudahkah anda bilang di op? 32 00:06:50,029 --> 00:06:53,943 Saya tidak punya hati untuk memberitahu Anda. 33 00:07:04,334 --> 00:07:06,492 Sekarang, berkumpullah! 34 00:07:06,711 --> 00:07:10,839 Aku cinta kamu. - Aku cinta kamu. Pergi sekarang. 35 00:07:11,049 --> 00:07:13,540 Sampai jumpa di malam hari 36 00:07:14,844 --> 00:07:17,928 Lanjutkan sekarang 37 00:07:20,099 --> 00:07:22,388 McCanick, kemarilah. 38 00:07:27,231 --> 00:07:31,098 Ini adalah hari yang sangat istimewa. Apa kamu tahu kenapa? 39 00:07:34,404 --> 00:07:36,610 Some one? 40 00:07:37,908 --> 00:07:41,111 Pada orang tertentu memiliki hari ulang tahun hari ini 41 00:07:41,327 --> 00:07:48,824 Eugene Wellington McCanickilla. - apakah kamu ngomong-ngomong? 42 00:07:54,507 --> 00:07:59,464 Apakah Anda tahu apa yang harus dilakukan polisi? ulang tahun? -Apa? 43 00:07:59,678 --> 00:08:02,465 Tapattamatta sendiri. 44 00:08:02,681 --> 00:08:07,058 Apa yang Anda lakukan di sini? Pergi. 45 00:08:07,269 --> 00:08:11,397 Kenapa kamu tidak mengatakan apapun? - Hari ini adalah hari ulang tahun saya. 46 00:08:19,989 --> 00:08:24,200 Apa itu? - Kamu beritahu aku. 47 00:08:31,792 --> 00:08:37,830 Dimana kamu mendapatkan ini? -Ia telah menjadi a - gratis selama tiga bulan 48 00:08:38,048 --> 00:08:42,176 Apakah Anda tahu tentang itu? - Duduk. 49 00:08:46,139 --> 00:08:50,432 Dia berperilaku tanpa cela Graterfordissa. 50 00:08:50,643 --> 00:08:54,226 Dia menerima hukuman minimum. 51 00:08:57,358 --> 00:09:01,438 Saya berharap bahwa Anda akan melakukannya harus tahu tentang itu 52 00:09:03,071 --> 00:09:05,147 Biarlah. 53 00:09:07,993 --> 00:09:12,286 Masalah apa yang kamu punya? - Siapa, saya masalahnya? 54 00:09:12,497 --> 00:09:17,835 Bersenang-senanglah bahwa Anda tidak kehilangan pekerjaan Anda. Apakah kita saling memahami? 55 00:09:18,044 --> 00:09:25,007 Jika Anda membuka toples lagi, itu akan berjalan kotoran. Kami teman 56 00:09:25,217 --> 00:09:29,001 Kami berteman, tapi aku juga pengawas. Itu perintah. 57 00:09:29,221 --> 00:09:34,560 Silahkan hubungi Simon Weeksiin. Apakah itu jelas? 58 00:09:35,978 --> 00:09:40,770 Manusia datang ke Kantor Kejaksaan. 59 00:09:40,982 --> 00:09:43,438 Saya datang. 60 00:09:43,651 --> 00:09:47,435 Baik? 61 00:09:48,781 --> 00:09:51,451 Aku s. 62 00:09:52,869 --> 00:09:56,818 Apakah kamu yakin - Iya nih. 63 00:09:58,707 --> 00:10:01,542 Baik. 64 00:10:04,963 --> 00:10:09,175 Ini Letnan saudara saat makan malam tadi malam. 65 00:10:09,384 --> 00:10:14,046 Aku tahu dia bajingan. Chris dilaporkan telah selesai. 66 00:10:14,264 --> 00:10:17,467 Dia adalah patroli polisi pada hari Senin. - Aku tahu. 67 00:10:17,684 --> 00:10:21,895 Apakah Anda sudah berbicara dengan Chris? - Dia membalas surat saya 68 00:10:22,105 --> 00:10:27,015 Kami makan malam bersama malam ini. - bagus 69 00:10:28,694 --> 00:10:32,561 Lupakan Weeks. Uang kembali anak 70 00:11:01,100 --> 00:11:04,682 Tujuh tahun sebelumnya 71 00:11:04,895 --> 00:11:06,934 polisi. 72 00:11:09,441 --> 00:11:14,316 Apa itu? - ini 73 00:11:14,529 --> 00:11:18,112 Manakah dari kalian yang adalah Simon? 74 00:11:18,324 --> 00:11:21,527 Siapa di antara kamu 75 00:11:21,744 --> 00:11:25,078 Apa yang kamu inginkan? - Menunjukkan beberapa pertanyaan. 76 00:11:25,289 --> 00:11:30,710 Saya memiliki unit kekerasan. - Saya harus pergi. Sampai jumpa lagi. 77 00:11:38,427 --> 00:11:43,587 Bagaimana saya bisa membantu? - Jadi bagaimana Anda bisa membantu? 78 00:11:43,807 --> 00:11:48,385 Investigasi pembunuhan Joe Langley. - Ini anggota Kongres. 79 00:11:48,603 --> 00:11:52,268 Kamu bilang kamu kenal dia - Siapa yang mengatakan itu? 80 00:11:52,482 --> 00:11:54,723 Benarkah? 81 00:11:54,942 --> 00:12:00,696 Saya tidak menyalahkan siapa pun. Saya hanya akan mengajukan pertanyaan. 82 00:12:03,200 --> 00:12:06,569 Dia memukul saya sekali. - Hanya sekali? 83 00:12:06,787 --> 00:12:10,701 Dia menemukan seseorang yang lebih menyenangkan. Mereka mengikuti kursus mereka. 84 00:12:10,916 --> 00:12:16,586 Siapa? - Raven. 85 00:12:16,796 --> 00:12:20,461 Apakah itu nama depan atau belakang? 86 00:12:20,675 --> 00:12:25,253 Raven bukan nama sebenarnya. Saya tidak tahu nama sebenarnya. 87 00:12:25,471 --> 00:12:32,387 Apakah Anda tahu seberapa sering si Raven Langley dan bertemu satu sama lain? 88 00: 12: 32,603 ​​- & gt; 00: 12: 35,557 Apa yang kamu pikirkan? - Apa yang saya pikirkan? 89 00:12:35,773 --> 00:12:38,524 Jadi apa yang Anda pikirkan. 90 00:12:38,734 --> 00:12:42,268 Tiga atau empat kali seminggu. 91 00:12:42,487 --> 00:12:46,900 Dimana? Di suatu tempat di hotel? - Raven tidak ingin mengatakannya. 92 00:12:47,117 --> 00:12:51,529 Raven tidak berbicara dengan Joe. - sungai? 93 00:12:51,746 --> 00:12:56,075 Raven gila Tidak ada yang menompanya. 94 00:12:56,292 --> 00:13:01,748 Apakah itu akan membunuh Raven Langley? - Saya tidak tahu. 95 00:13:04,258 --> 00:13:10,378 Apakah Anda bersedia untuk datang ke stasiun dan membuat pernyataan untuk 96 00:13:10,597 --> 00:13:13,717 Hanya opini Agak. 97 00:13:17,228 --> 00:13:20,728 Ayolah. 98 00:13:24,986 --> 00:13:27,903 Mengutuk... 99 00:13:34,119 --> 00:13:37,120 Pergilah ke kursi belakang. 100 00:13:43,086 --> 00:13:46,621 Akhirnya mendapatkannya. 101 00:13:46,840 --> 00:13:50,624 Kami kaget. Suatu hari, Anda masih memimpin di tempat ini. 102 00:13:50,844 --> 00:13:53,002 Hei, Mack. 103 00:13:56,724 --> 00:14:00,259 Mack? Kamu baik-baik saja? 104 00:14:00,478 --> 00:14:04,475 Aku s. Ayolah. 105 00:14:12,656 --> 00:14:17,116 Dimana tangga adalah pertanyaan? 106 00:14:21,039 --> 00:14:25,866 Unit Kekerasan Ini berhasil. - Baiklah si jahat. 107 00:14:26,085 --> 00:14:28,872 Itu bagus. 108 00:14:29,088 --> 00:14:33,631 Tiga bulan setelah dibuka dengan seperti kamu telah menderita hukuman. 109 00:14:33,843 --> 00:14:38,255 Tidak, tidak seperti itu. - Ya itu. 110 00:14:38,472 --> 00:14:45,602 Ketika saya pertama kali memulai, saya adalah salah satu dari fosil, yang menceritakan kisahnya dari tahun 50-an. 111 00:14:55,446 --> 00:15:00,238 Siapa ini? - Quinn menyuruhku untuk mencari tahu tentang dia. 112 00:15:00,451 --> 00:15:05,991 Simon Weeks, foto yang bagus. Pria macam apa dia? 113 00:15:06,207 --> 00:15:13,288 Little Smokey. Dia merampok semua kemarin dari teman mereka dengan perdagangan Rusia. 114 00:15:51 - 00: 15: 18,333 Mengapa polisi narkoba tidak melakukan investigasi saya t? - Petenis Rusia itu kalah parah. 115 00:15:18,552 --> 00:15:24,554 Apalagi yang baru? -Ini 10 tahun anak perempuan ditikam 116 00:15:5810 -> 00: 15: 30,597 Mereka memperkosanya. 117 00:15:53;> 00: 15: 37,148 Bajingan itu neraka - Iya nih. 118 00:15:37,361 --> 00:15:41,109 Kenapa saya - Hari ini banyak yang harus dilakukan. 119 00:15:41,323 --> 00:15:44,988 Jerry meminta bantuan. Saya berjanji untuk melakukannya. 120 00:15:45,202 --> 00:15:48,321 Apakah kamu tahu siapa orang itu? - Saya tidak. 121 00:15:48,538 --> 00:15:51,622 Dia baru saja dibebaskan. Pembunuhan di usia 17 tahun. 122 00:15:51,833 --> 00:15:56,542 Lebih muda setiap hari 123 00:15:56)> 00: 16: 01,048 Dimana kita mulai - Ayo pergi dengan satu rumah teman akrab. 124 00:16:01,259 --> 00:16:08,471 Dia berminggu-minggu dengan luciferase. Aku mengambil palleis- tani bertaruh mereka saling mengenal. 125 00:16:16,982 --> 00:16:20,564 Apa menurutmu minggu ada? - Aku meragukan itu. 126 00:16:20,777 --> 00:16:24,360 Mari kita lihat, Anda membawa kita ke dalam omong kosong itu dia menciptakan 127 00:16:24,572 --> 00:16:26,980 Tunggu. 128 00:16:27,200 --> 00:16:31,778 Yang terbaik adalah saya pergi sendiri. Aku kenal orang-orang ini. 129 00:16:44,091 --> 00:16:49,926 Sebaiknya bersihkan. - Apakah untuk ini? 130 00:16:50,138 --> 00:16:52,890 Apa ini omong kosong ini? 131 00:16:53,099 --> 00:16:57,726 Tidak membuang-buang uang. - Anda memiliki rambut pendek. 132 00:17:02,525 --> 00:17:06,569 Siapa disana? - Beli coklat! 133 00:17:06,779 --> 00:17:10,230 Keluar dari sini! 134 00:17:10,449 --> 00:17:14,493 Keluar dari sana! - Ini Kit Katia dan semacamnya. 135 00:17:14,703 --> 00:17:16,197 Mengutuk. 136 00:17:17,581 --> 00:17:20,950 Itu tidak benar! 137 00:17:21,960 --> 00:17:25,909 Anna Katia Kit. - Hei, Carl 138 00:17:27,966 --> 00:17:30,670 Sudah lama. 139 00:17:30,885 --> 00:17:33,423 Duduklah, gemuk- dan tetaplah dengan itu. 140 00:17:34,805 --> 00:17:39,384 Louis, sungguh mengejutkan! 141 00:17:39,602 --> 00:17:43,682 Kursi. 142 00:17:43,897 --> 00:17:46,768 Salah satu tas di sini. 143 00:17:46,984 --> 00:17:48,976 Tas apa - Kokapussi 144 00:17:49,194 --> 00:17:53,144 Ini bukan kokain. 145 00:17:56,367 --> 00:17:59,783 Apa-apaan ini? 146 00:17:59,996 --> 00:18:03,281 Aspirin? 147 00:18:05,293 --> 00:18:09,041 Kupikir kau sudah sampai di permukaan. 148 00:18:10,589 --> 00:18:13,543 Apa yang lucu adalah lemak itu? 149 00:18:16,386 --> 00:18:20,466 Tidak heran Anda seperti itu neraka orang gemuk 150 00:18:20,682 --> 00:18:25,807 Saya akan memainkan sesuatu rinttaisit, atau mainkan sepuluh tongkat di papan tulis. 151 00:18:26,021 --> 00:18:29,603 Atau näppistä. Ini bagus 152 00:18:29,816 --> 00:18:32,900 Sekarang, saya tahu permainan yang menyenangkan. 153 00:18:33,111 --> 00:18:38,353 Ayo, anak laki-laki gemuk. Buat kami ikut. 154 00:18:38,574 --> 00:18:41,777 Kursi. 155 00:18:43,620 --> 00:18:50,868 Ayo, guys ... apakah kamu pernah bermain dengan pistol untuk diputar? 156 00:18:51,086 --> 00:18:53,162 Baik. 157 00:18:55,715 --> 00:18:58,633 Louis, giliranmu 158 00:18:58,843 --> 00:19:05,130 Weeksistä Apa yang telah kamu dengar? - Siapa? 159 00:19:05,349 --> 00:19:08,220 Siapa? 160 00:19:08,436 --> 00:19:15,434 Saya tidak tahu ... Saya baru bertemu dengannya sekali 161 00:19:19,029 --> 00:19:21,983 Saya tidak tahu dia. 162 00:19:33,001 --> 00:19:36,500 Kamu pria yang sangat tangguh 163 00:19:36,712 --> 00:19:42,086 Menatap polisi maniak. Kamu orang yang keras 164 00:19:42,301 --> 00:19:45,551 Ya, saya tangguh. - Yeah. 165 00:19:46,930 --> 00:19:51,343 Louis, ambil pistolku 166 00:19:53,687 --> 00:19:57,186 Apa? - Mendapatkan. 167 00:19:58,650 --> 00:20:01,485 Bawa ke pistol setan. 168 00:20:08,659 --> 00:20:11,909 Bukankah itu kabut besi yang bagus? 169 00:20:22,089 --> 00:20:26,382 Pernahkah Anda memegang Colt? 170 00:20:26,593 --> 00:20:29,510 Ini berat 171 00:20:30,597 --> 00:20:34,890 Hal ini sensitif seperti bayi yang baru lahir. 172 00:20:35,101 --> 00:20:37,971 Dengan itu harus hati-hati. 173 00:20:38,187 --> 00:20:43,643 Bayi yang baru lahir adalah titik sakit. 174 00:20:43,859 --> 00:20:47,477 Jika terlalu sulit untuk menekan - 175 00:20:47,696 --> 00:20:52,821 itu menyebabkan kerusakan. Bertujuan untuk lemak pada itu. 176 00:20:53,035 --> 00:20:58,788 Tidak, dia bilang mengacaukan segalanya. - Ini sama saja. 177 00:20:58,999 --> 00:21:01,038 Tujuan. 178 00:21:04,754 --> 00:21:07,838 Tujuan. 179 00:21:12,887 --> 00:21:17,299 Anda tidak ingin lemak untuk otak Sial di dinding apartemen? 180 00:21:20,769 --> 00:21:23,141 Bukan seperti itu. 181 00:21:26,399 --> 00:21:28,475 Ayolah. 182 00:21:28,693 --> 00:21:33,984 Saya bilang senjata itu sensitif. 183 00:21:34,198 --> 00:21:37,614 Hati-hati, seperti bayi. 184 00:21:37,827 --> 00:21:43,616 Jadi ... Minggu. - Saya tidak tahu. 185 00:21:45,376 --> 00:21:47,748 Sialan! - Dimana dia? 186 00:21:47,961 --> 00:21:51,745 Sudah saya katakan, saya tidak tahu. - Lemak, tetaplah di tempatmu! 187 00:21:51,965 --> 00:21:56,544 Biarkan dia. - minggu 188 00:21:56,761 --> 00:21:58,469 Minggu Dimana itu? 189 00:21:58,680 --> 00:22:02,096 Aku melihatnya minggu lalu. Dia? itu murni 190 00:22:02,308 --> 00:22:07,100 Dimana? - Mantan sudut. 191 00:22:19,950 --> 00:22:23,995 Terima kasih, Tuan-tuan. Sebuah bermain dengan baik. 192 00:22:43,055 --> 00:22:47,384 Makanan dan pelatih Cecil B dan 19th Street di sudut jalan. 193 00:22:50,771 --> 00:22:58,517 Apakah ada salad yang bagus? - Salad? Ini kasar 194 00:22:58,737 --> 00:23:04,572 Apakah itu jerman - Perancis. 195 00:23:07,495 --> 00:23:10,745 Apa yang kamu baca 196 00:23:10,957 --> 00:23:18,537 Ini adalah buku tentang kepemimpinan. - Kepemimpinan macam apa? 197 00:23:18,756 --> 00:23:24,461 Dalam perjalanan menuju sebuah kelompok besar 198 00:23:24,678 --> 00:23:30,633 perusahaan dan departemen. Seperti itu 199 00:23:30,850 --> 00:23:34,184 Kurasa aku harus membacanya. 200 00:23:37,899 --> 00:23:42,644 Senang membaca buku itu. - benarkah 201 00:23:42,862 --> 00:23:45,863 Ini bagus untuk anak laki-laki sepertimu. 202 00:23:50,119 --> 00:23:52,360 Seperti jarum jam. 203 00:24:06,926 --> 00:24:13,047 Aku benci toko gadai. Mereka berdagang di sedimen. 204 00:24:14,976 --> 00:24:20,599 Gambar yang mengerikan Siapa gerombolan itu? 205 00:24:20,814 --> 00:24:23,815 Saya pikir itu Gubb. - Salah satu kavereistako? 206 00:24:24,026 --> 00:24:29,268 Apa cowok - Siapa yang mengalahkan orang Rusia dan ... 207 00:24:29,489 --> 00:24:33,534 Ya, ya, itu sudah cukup. - Ambillah omong kosong itu. 208 00:24:33,743 --> 00:24:38,239 Ikuti dia. Anda bisa melihatnya? - Dia disana. 209 00:24:40,166 --> 00:24:45,373 Omong-omong, van. - Drive melewatinya. 210 00:24:45,588 --> 00:24:52,041 Katukäytävällekö? Anda bisa melihatnya? - apakah dia masih di sana 211 00:24:53,137 --> 00:24:57,882 Jalankan sekarang, pakutäti. 212 00:24:58,100 --> 00:25:01,219 Aku benci pakuja. 213 00:25:01,436 --> 00:25:06,810 Kembali ke pinggiran kota. Aku benci mobilmu dan anak-anak. 214 00:25:07,025 --> 00:25:11,733 Mobil penuh futiskakaroita. Ya dalam pikirannya. 215 00:25:11,946 --> 00:25:16,074 Kamu adalah matahari kamu Apa lagi yang kamu benci? 216 00:25:16,284 --> 00:25:21,574 Jerry Lewis - Itu adalah kejutan. 217 00:25:21,789 --> 00:25:24,196 Jerry Lewis baik. 218 00:25:28,754 --> 00:25:34,459 Aku tidak tahu ulang tahun. saya Aku pergi ke seadanya di malam hari. 219 00:25:34,676 --> 00:25:39,254 Saya tidak bisa datang. Ada rencana. 220 00:25:41,432 --> 00:25:47,102 Kamu bajingan Itu sebabnya kamu punya sesuai dengan. Kamu punya tanggal 221 00:25:47,313 --> 00:25:51,393 Tidak ada Aku akan bertemu anakku 222 00:25:53,444 --> 00:25:57,856 Apakah dia membiarkan jatuh dengan sendirinya? - Saya menerima surat pendek 223 00:25:58,073 --> 00:26:02,117 Butuh beberapa saat, tapi ... Kita akan pergi ke Barclayhin. 224 00:26:02,327 --> 00:26:06,905 Senang mendengarnya. 225 00:26:07,123 --> 00:26:13,660 Entah dia sudah mendapat pekerjaan? - 26 sirkuit 226 00:26:13,880 --> 00:26:17,046 Sangat? 227 00:26:17,258 --> 00:26:21,718 Sirkuit saudara kamu Apakah rasanya enak? 228 00:26:21,929 --> 00:26:27,006 Saya tidak tahu. Akan ada kesempatan kapan pasti akan dilupakan. 229 00:26:27,226 --> 00:26:31,140 Saya melihat. - Saya tidak menginginkan ini padanya 230 00:26:31,355 --> 00:26:35,981 Dia terlibat dalam kotoran orang tua. Dia? hanya tertarik pada garis-garis. 231 00:26:36,192 --> 00:26:41,697 Jika tidak, ada yang bagus tidak berharga. 232 00:26:41,906 --> 00:26:49,118 Aku tidak punya natsoja, tapi memang begitu mendapatkan hal-hal 233 00:26:50,664 --> 00:26:56,003 Saya membuat tahun pertama saya dalam penangkapan lebih banyak daripada orang lain 234 00:26:56,211 --> 00:27:01,917 Itu adalah sialan sial. - Tentu saja 235 00:27:06,221 --> 00:27:11,215 Siapa peduli... 236 00:27:11,434 --> 00:27:16,392 Jika Chris menginginkannya, mungkinkah itu. 237 00:27:16,606 --> 00:27:19,974 Ini hidupnya, bukan milikku 238 00:27:21,735 --> 00:27:28,070 Aku bukan ayah yang baik. Saya memiliki banyak hutang padanya. 239 00:27:28,283 --> 00:27:34,368 Saya masih rumah secara berurutan, karena masih ada waktu 240 00:27:34,581 --> 00:27:41,461 Saya akan menunjukkan kepadanya jenis ayah saya . Aku akan mulai malam ini. 241 00:27:45,967 --> 00:27:50,178 Ini sangat mengagumkan, Mack. 242 00:27:55,643 --> 00:27:58,312 Ada orang-orang itu. 243 00:28:19,332 --> 00:28:23,199 Siapa yang akan mengambil? Simon minggu 244 00:28:27,715 --> 00:28:30,336 Hanya sekarang. 245 00:28:32,219 --> 00:28:34,710 Tunggu. 246 00:28:41,895 --> 00:28:45,477 Bagus, Louis. Keluar sekarang. 247 00:28:48,025 --> 00:28:50,516 Tunggu. 248 00:28:52,738 --> 00:28:56,154 Mereka pergi jika kita meminta bantuan. 249 00:28:56,367 --> 00:29:01,159 Aku akan ke sana. Jika mereka mencoba untuk melarikan diri, kamu mengejar yang lain. 250 00:29:03,373 --> 00:29:06,623 Ya, saya minta bantuan. - Percayalah kepadaku. 251 00:29:06,835 --> 00:29:13,087 Aku kenal orang-orang itu. Ini akan hilang segera jika kamu mendengar sesuatu 252 00:29:13,299 --> 00:29:15,422 Jangan meminta bantuan. 253 00:29:23,100 --> 00:29:28,095 Apakah Anda datang ke sini seorang pria hoodie besar? - 1001, dia masuk ke ruangan. 254 00:29:28,314 --> 00:29:30,686 1001. 255 00:30:31,790 --> 00:30:37,579 Anda berjanji tidak akan datang kesini lagi. - Saya butuh uang untuk makanan 256 00:30:37,796 --> 00:30:43,715 Anda berjanji. - Tidak ubah apapun 257 00:30:45,136 --> 00:30:48,837 Menanggalkan pakaian. 258 00:30:50,933 --> 00:30:54,053 Pergilah mandi. 259 00:31:10,660 --> 00:31:14,243 Idiot sial! - Maafkan saya. 260 00:31:14,456 --> 00:31:16,448 Maafkan aku 261 00:31:16,666 --> 00:31:20,960 Apakah menyenangkan untuk memperkosa gadis kecil? - Ada apa denganmu? 262 00:31:21,170 --> 00:31:27,125 Mari kita bicara lalu dengan teman saat dia turun. 263 00:31:27,343 --> 00:31:31,589 Apa itu teman - Simon minggu 264 00:31:31,805 --> 00:31:37,475 Mencari kamu Simon - Apa apaan? 265 00:31:45,068 --> 00:31:49,943 McCanick, pasanganmu dalam hal ini. Jawab aku! 266 00:31:50,156 --> 00:31:53,240 McCanickin kamu pasangan? - Terus? 267 00:31:53,451 --> 00:31:57,614 Minggu, sejumput apakah dia menginginkan sesuatu? - Tutup mulutmu 268 00:31:57,830 --> 00:32:02,907 Minggu tidak bersalah. McCanick membingkai pembunuhan seorang pria di Kongres. 269 00:32:03,127 --> 00:32:05,997 Dia tidak jujur ​​dari itu. 270 00:32:06,213 --> 00:32:12,381 Anda semua polisi adalah bajingan serupa. 271 00:32:14,596 --> 00:32:16,553 Mengutuk. 272 00:32:23,688 --> 00:32:28,682 Apa itu? - Itu untuk Anda. 273 00:32:28,901 --> 00:32:32,151 Terima kasih sayang. 274 00:32:43,164 --> 00:32:46,414 Mack. - Apa yang kau lakukan disini? 275 00:32:46,626 --> 00:32:51,786 Saya mencoba menghubungi Anda. Apa yang sedang terjadi? 276 00:32:52,006 --> 00:32:56,086 Kembali ke bawah. - Gubb adalah seorang cewek. 277 00:32:56,302 --> 00:33:01,842 Dia ada di mobil di kursi belakang. - Apa yang dia lakukan di sana? 278 00:33:02,057 --> 00:33:07,763 Simon Weeks, kamu tahu? 279 00:33:07,980 --> 00:33:11,183 Apakah Anda tahu sesuatu tentang seseorang yang dibunuh Kongres? 280 00:33:11,400 --> 00:33:14,934 Sialan! - Iya nih. Apa yang kita lakukan disini? 281 00:33:15,153 --> 00:33:17,691 Polisi 282 00:33:32,461 --> 00:33:36,245 Departemen Kepolisian Philadelphia! Lepaskan pistolnya 283 00:33:48,435 --> 00:33:50,557 Apa apaan? - Keluar! 284 00:34:15,043 --> 00:34:16,834 Awas! 285 00:34:32,434 --> 00:34:34,890 Mengutuk. 286 00:34:36,313 --> 00:34:38,353 Baik... 287 00:36:38,721 --> 00:36:41,046 Mack. 288 00:36:41,265 --> 00:36:44,301 Sial. 289 00:36:45,394 --> 00:36:50,470 Floyd? Oh ayolah. 290 00:36:54,527 --> 00:36:58,774 Hubungi ambulans, sekarang! 291 00:36:58,990 --> 00:37:02,193 Aku disini. 292 00:37:02,410 --> 00:37:09,028 Aku disini. Tetap bertahan. 293 00:37:09,249 --> 00:37:15,252 Tunggu di sana ... Oh, Tuhan ... 294 00:37:15,464 --> 00:37:19,544 Maafkan aku, maafkan aku 295 00:37:24,305 --> 00:37:26,843 Oh neraka... 296 00:37:27,058 --> 00:37:32,598 Dimana ambulans sialan itu? 297 00:37:36,692 --> 00:37:43,275 Aku Sersan Ainsley. Apakah kamu baik-baik saja? 298 00:37:44,825 --> 00:37:49,036 Parisi ada di rumah sakit. Mereka melakukan yang terbaik. 299 00:37:49,246 --> 00:37:53,113 Ini terlihat sangat buruk. 300 00:37:53,333 --> 00:37:59,916 Orang yang menembak, itu adalah babi. Kamu membantu kami 301 00:38:04,510 --> 00:38:12,256 Saya harus bertanya Pasangan Anda tertembak. Bisakah Anda menceritakan sesuatu tentang hal itu? 302 00:38:21,526 --> 00:38:26,484 Simon ... minggu. 303 00:38:28,449 --> 00:38:31,023 Siapa? 304 00:38:32,870 --> 00:38:37,746 Minggu Simon minggu 305 00:38:37,958 --> 00:38:43,165 Kami akan mengurus ini. Tunggu sebentar. 306 00:38:45,465 --> 00:38:49,795 Ainsley disini Apakah Anda menginginkan nama yang jelas? 307 00:39:28,882 --> 00:39:34,670 Ini ... Ini Detektif Eugene McCanick. 308 00:39:34,887 --> 00:39:41,684 Saya ingin bertanya bagaimana bisa Floyd Intrator. 309 00:40:39,448 --> 00:40:42,864 Saya hanya membayar $ 50 dolar. - mendapatkan pekerjaan yang baik 310 00:40:43,077 --> 00:40:46,492 Saya menghasilkan banyak uang sepanjang Polisi tidak masuk 311 00:40:46,705 --> 00:40:52,079 Saya salah. Kami menemukan seorang teman. 312 00:40:52,294 --> 00:40:56,042 Peter Raven adalah Courtner dan dia dari Queens. 313 00:40:56,256 --> 00:41:02,258 Apakah dia sehat - Dia menghilang saat Langley ditembak. 314 00:41:02,470 --> 00:41:08,140 Hanya Anda yang tahu Raven dan Langley. Pikirkan sedikit. 315 00:41:08,351 --> 00:41:13,345 Anda mungkin sudah lupa untuk memberitahumu sesuatu? 316 00:41:16,483 --> 00:41:20,860 Beberapa teman siapa Raven pasti sudah bilang? 317 00:41:21,071 --> 00:41:25,365 Tempat dimana mereka ingin pergi? Apa pun. 318 00:41:28,411 --> 00:41:34,532 Kapan kamu terakhir makan? 319 00:41:36,085 --> 00:41:39,371 Pergilah ke kursi belakang dan duduklah. Aku akan membelikanmu sarapan. 320 00:41:40,715 --> 00:41:44,582 Pergilah ke kursi belakang. 321 00:42:13,913 --> 00:42:16,582 "11 panggilan tak terjawab" 322 00:42:25,257 --> 00:42:28,922 Semua mobil, awasi detektif McCanickia 323 00:42:29,135 --> 00:42:34,556 Dia memiliki sweter biru dan celana jins. Detektif McCanick adalah ... 324 00:42:41,814 --> 00:42:44,020 Louis. 325 00:42:50,447 --> 00:42:53,780 Kenapa kamu lari? - Anda mengantarku kembali 326 00:42:53,992 --> 00:42:58,239 Saya hanya ingin berbicara dengan Anda. 327 00:43:25,022 --> 00:43:31,937 Minggu ... Kamu bilang dia bersih. 328 00:43:32,153 --> 00:43:35,818 Jadi dia. 329 00:43:36,032 --> 00:43:40,990 Apakah kamu takut padanya? - Saya tidak. Dia orang baik. 330 00:43:44,039 --> 00:43:48,251 Dia adalah neraka penipuan. 331 00:43:48,460 --> 00:43:54,083 Tidak, dia membantu orang muda sekarang. Orang muda menghargainya. 332 00:43:55,550 --> 00:43:58,635 Dia adalah seorang pembunuh. - tidak ada 333 00:43:58,845 --> 00:44:02,759 Apa yang dia lakukan di sini? - Membantu anak muda dari jalanan. 334 00:44:02,974 --> 00:44:09,593 Dia tidak akan membantu siapapun! - Dia adalah seorang koulullaan tua. 335 00:44:09,814 --> 00:44:14,522 Sekolah apa? 336 00:44:37,090 --> 00:44:42,962 Bikin santai aja. Bukankah ibumu memberi kamu makanan? 337 00:44:43,179 --> 00:44:46,133 Tidak punya ibu. 338 00:44:46,348 --> 00:44:50,263 Bagaimana dengan ayahmu? - Saya sendirian. 339 00:44:53,689 --> 00:44:58,896 Dimana kamu tinggal? - Di sana-sini. 340 00:44:59,110 --> 00:45:02,230 Tidakkah kamu pernah ke orang tua? - Tidak. 341 00:45:02,447 --> 00:45:07,785 Siapa yang telah Anda jaga? - Alice. Dia... 342 00:45:14,959 --> 00:45:20,545 Siapa Alice itu, dia pasti mencemaskanmu 343 00:45:22,758 --> 00:45:26,506 Jadi ... Langley. 344 00:45:27,637 --> 00:45:32,015 Anda bertemu dengannya beberapa kali. Adalah Raven datang dengan waktu? 345 00:45:32,225 --> 00:45:38,762 Aku bukan gay - Bukan urusan saya 346 00:45:38,982 --> 00:45:42,896 Mudah Dia punya uang tapi saya tidak menyukainya. 347 00:45:43,110 --> 00:45:45,436 Kanan. 348 00:45:46,781 --> 00:45:52,071 Apakah kamu punya keluarga? - Saya punya istri. 349 00:45:53,162 --> 00:45:58,500 Anak-anak? - Salah satu anak laki-laki 350 00:46:00,043 --> 00:46:02,830 Seperti dugaanku. 351 00:46:04,464 --> 00:46:07,381 Anda pasti ayah yang baik. 352 00:46:13,347 --> 00:46:16,633 Baik. Apakah kamu istirahat 353 00:46:16,851 --> 00:46:21,726 Lima menit. Ambil sedikit roti dan jus. 354 00:46:21,939 --> 00:46:25,142 Tonita 355 00:46:25,359 --> 00:46:27,980 mudah. 356 00:46:31,907 --> 00:46:37,363 Terdengar cukup bagus. - Terima kasih. 357 00:46:37,579 --> 00:46:42,655 Apakah kamu Alice - Saya. 358 00:46:42,875 --> 00:46:47,584 Detektif McCanick. - Saya ingat Anda di persidangan. 359 00:46:49,048 --> 00:46:51,455 Iya nih. 360 00:46:53,302 --> 00:46:56,635 Saya mencari Simon. 361 00:46:57,806 --> 00:47:02,966 Dia? Kabarnya membantu anak muda di sini. 362 00:47:03,186 --> 00:47:07,314 Anda salah. Saya tidak tahu di mana Simon berada. 363 00:47:07,524 --> 00:47:10,690 Apakah Anda tahu bahwa dia bersyarat? - Saya tidak. 364 00:47:10,902 --> 00:47:17,355 Anda tahu di mana dia berada. Anda akan memiliki Jika tidak, mengatakan bahwa dia dipenjara. 365 00:47:21,704 --> 00:47:25,452 Kudengar dia telah dibebaskan. - Apakah kamu tahu dimana dia tinggal? 366 00:47:25,666 --> 00:47:28,869 Apa yang kamu inginkan darinya? Dia? telah menderita penghakiman. 367 00:47:30,921 --> 00:47:36,544 Dia membunuh polisi hari ini. - Apa? 368 00:47:36,760 --> 00:47:39,333 Dia membunuh ... - Aku mendengar. 369 00:47:44,267 --> 00:47:50,435 Simon dibawa ke sini dari usia 6 tahun. Ibunya terpaksa harus mengobati. 370 00:47:50,648 --> 00:47:56,816 Saat berusia 15 tahun, aku mengejutkannya dari menjual rumput liar beberapa anak laki-laki. 371 00:47:57,029 --> 00:47:59,567 Dia kabur. 372 00:47:59,781 --> 00:48:05,404 Ada rumor yang dia jalani jalan dan menjual diri. 373 00:48:05,620 --> 00:48:08,241 Aku pergi mencarinya lagi. 374 00:48:08,456 --> 00:48:13,118 Kemudian dipanggil dan diberi tahu bahwa dia telah ditangkap 375 00:48:13,336 --> 00:48:17,036 Bahwa dia telah menembak seorang pria di salah satu hotel 376 00:48:21,927 --> 00:48:25,592 Aku kenal Simon. 377 00:48:25,806 --> 00:48:31,725 Dia telah melakukan hal-hal bodoh Tapi dia bukan pembunuh. 378 00:48:31,937 --> 00:48:35,306 Anda tidak mengenalnya dengan baik dari yang Anda pikirkan 379 00:48:35,523 --> 00:48:42,356 Pria yang ditembaknya, menjadi pelacur, dan menjadi bajingan. 380 00:48:42,572 --> 00:48:49,452 Mungkin dia memberi pada Simon, turbin atau mengatakan hal yang salah. 381 00:48:51,539 --> 00:48:57,493 Anak, yang dalam situasi di mana A. Latar Belakang... 382 00:48:57,711 --> 00:49:01,756 Dia mungkin kehilangan kontrol diri. 383 00:49:01,965 --> 00:49:07,719 Dia membunuh Joe Langley, dan Dia membunuh polisi hari ini. 384 00:49:07,929 --> 00:49:11,761 Saya tidak berpikir begitu. - Dia membunuh polisi 385 00:49:11,975 --> 00:49:15,758 Dia membunuh pasangan saya. 386 00:52:21,988 --> 00:52:28,524 "Saya lebih baik setiap hari. Saya telah menemukan tempat saya. " 387 00:52:32,664 --> 00:52:39,378 "Saya pikir itu akan menjadi hari ulang tahun saya, Akhirnya hari yang baik. " 388 00:52:45,844 --> 00:52:51,383 "JoJo pikir aku menemukan tempat saya. " 389 00:52:51,599 --> 00:52:55,466 "Tuhan, saya ingin menerima ..." 390 00:52:55,686 --> 00:52:59,387 "Saya makan cheesecake untuk sarapan pagi." 391 00:54:53,631 --> 00:54:56,916 Tagihan telepon - SIMON WEEKS 392 00:55:20,823 --> 00:55:24,821 Saya tidak memukul anak kami. 393 00:55:25,036 --> 00:55:28,405 Aku tidak memukulnya. Ini omong kosong paranoid. 394 00:55:28,623 --> 00:55:34,495 Karena itu, saya marah. Saya mengerti apa yang sedang dia lakukan. 395 00:55:34,712 --> 00:55:39,954 Tidak, dia ingin menjadi petugas polisi. Dia melakukannya hanya untuk membuatku kencing. 396 00:55:40,175 --> 00:55:44,220 Aku tidak membiarkan dia melempar a untuk menjalani hidup mereka. 397 00:55:44,429 --> 00:55:49,221 Jangan fucking berteriak padaku! Hentikan. 398 00:55:49,434 --> 00:55:52,304 Halo? 399 00:56:06,367 --> 00:56:08,406 Dasar bajingan. 400 00:56:09,578 --> 00:56:13,907 Berhenti! - Tinggalkan aku sendiri! 401 00:56:14,124 --> 00:56:19,201 Apa apaan? - Rilis! 402 00:56:19,421 --> 00:56:24,047 Atau apakah Anda ingin menempatkan anak laki-laki kecil, bajingan 403 00:56:24,258 --> 00:56:29,300 Coba ini, kamu sakit sial! 404 00:56:49,449 --> 00:56:55,617 Apa yang kamu inginkan? - Saya hanya ingin bicara 405 00:56:55,830 --> 00:56:58,036 Tunggu. 406 00:57:06; 00.00> 00: 57: 11,676 Berkendara ke 18th Street dan di tikungan dari Morse Ada rumah sepi. 407 00:57:14,014 --> 00:57:16,683 Aku akan menemuimu disana. 408 00:58:54,400 --> 00:58:58,065 Dimana Simon Weeks? 409 00:58:58,279 --> 00:59:03,783 Apakah kamu akan menembakku? Pergi untuk itu Saya seorang petugas polisi! 410 00:59:03,993 --> 00:59:06,235 Dimana Simon Weeks? 411 00:59:06,454 --> 00:59:12,741 Senjata Berlutut! 412 00:59:12,960 --> 00:59:17,040 Dimana Simon Weeks? - Siapa? 413 00:59:17,255 --> 00:59:20,541 Dimana Simon Weeks? - Saya tidak kenal siapapun ... 414 00:59:36,148 --> 00:59:40,893 Apa yang kamu pikir kamu? 415 00:59:43,906 --> 00:59:48,614 Fuck off. - Persetan dirimu, bodoh banget. 416 00:59:48,827 --> 00:59:54,497 Siapa yang menyuruhmu datang ke sini sendirian? Apakah Anda seorang Popeye Doyle? 417 01:00:09,138 --> 01:00:14,927 Saya harus mencari siaran anda. Anda tahu seperti apa rupanya? 418 01:00:15,143 --> 01:00:20,350 Inspektur polisi perlu mencari siaran itu sendiri cari. 419 01:00:20,565 --> 01:00:24,729 Sudah banyak menelepon saya. - Saya tidak tahu apapun penutupnya. 420 01:00:24,944 --> 01:00:29,820 Operasi persalinan 421 01:00:30,033 --> 01:00:33,199 Tentang apa ini? - Sialan! 422 01:00:33,411 --> 01:00:37,076 Floyd ditembak di dada di pagi hari! 423 01:00:39,083 --> 01:00:44,290 Ainsley mengatakan bahwa tembakan Minggu. Apa yang terjadi di sana? 424 01:00:44,505 --> 01:00:48,253 SAYA... - Mack, apa yang terjadi? 425 01:00:48,467 --> 01:00:55,180 Aku ingin berbicara dengannya. Tahu bahwa dia merencanakan sesuatu. 426 01:00:55,390 --> 01:01:02,139 Temannya mengejutkan saya. 427 01:01:02,355 --> 01:01:04,561 Minggu menjadi gila. 428 01:01:06,609 --> 01:01:12,896 Weeks menembak Floyd. - aku menembak 429 01:01:19,913 --> 01:01:24,622 Apa yang terjadi 7 tahun yang lalu, adalah satu hal 430 01:01:24,834 --> 01:01:30,291 Anda memiliki waktu sulit dengan keluarga Anda dan memberikan cerita untuk menderita karenanya. 431 01:01:30,506 --> 01:01:36,046 Itu bisa memberi Anda runtuh atau menjadi obat bius di penjara. 432 01:01:36,262 --> 01:01:40,306 Tapi ini bukan kasus huumeveikosta. Pembunuhan polisi tidak akan dilupakan. 433 01:01:40,516 --> 01:01:44,763 Ia meminta dan tidak akan dihentikan sebelum yang telah dijawab. 434 01:01:45,896 --> 01:01:49,265 Anda benar-benar beruntung Saat anak itu tidak mengatakan apa-apa. 435 01:01:49,483 --> 01:01:54,441 Kataku, biarlah tapi bila Anda melakukannya! 436 01:01:54,654 --> 01:01:58,699 Jika ternyata apa yang telah kita lakukan, fucked Anda bukan hanya Anda - 437 01:01:58,908 --> 01:02:04,662 Tapi juga untuk saya, Bronson, Howeth dan Gage. Semua itu! 438 01:02:04,872 --> 01:02:11,159 10000 Kita harus dipenjara anak sundal untuk menemani! 439 01:02:11,378 --> 01:02:13,537 Apakah kamu mengerti? - Yeah, ya 440 01:02 13,756 -> 01: 02: 16,044 Ya. 441 01:02:21,430 --> 01:02:27,633 Oh, sial. Mari kita lakukan. Anda pergi ke rumah sakit. 442 01:02:27,852 --> 01:02:33,273 Anda akan menyambut pasangan Anda , lalu Anda pulang ke rumah dan tinggal di sana. 443 01:02:33,483 --> 01:02:36,483 Tidak ada lagi Weeksiä dan tidak ada yang lain. 444 01:02:36,694 --> 01:02:40,941 Floyd, lalu pulang. Apakah itu jelas? 445 01:02:44,994 --> 01:02:48,991 Bagaimana makan malam dengan Chris? 446 01:02:51,917 --> 01:02:55,499 Saya harus mengambil pistol Anda. 447 01:02:59,924 --> 01:03:02,711 Senjatamu, Mack. 448 01:03:09,016 --> 01:03:15,765 Akankah Floyd hidup kembali? - Saya harus berdoa 449 01:03:17,357 --> 01:03:20,892 Laporan balistik akan datang besok. 450 01:03:21,111 --> 01:03:24,278 Saya harap Anda mengatakan yang sebenarnya. 451 01:05:56,425 --> 01:05:59,260 Eugene! 452 01:06:16,861 --> 01:06:20,561 Detektif Chris McCanick di sini. Aku akan mulai hari Senin. 453 01:06:20,781 --> 01:06:25,158 Tinggalkan pesan dan saya akan menelepon. 454 01:06:25,369 --> 01:06:27,942 Chris, bapak ini. 455 01:06:28,163 --> 01:06:35,458 Aku ingin ... panggil saja - 456 01:06:35,670 --> 01:06:38,587 dan terima kasih ingin bertemu dengan saya 457 01:06:38,798 --> 01:06:43,543 Aku memesan meja restoran yang bagus 458 01:06:43,761 --> 01:06:49,466 Mari makan makanan enak, ambil beberapa minum dan dimanjakan diri kita sendiri. 459 01:06:49,683 --> 01:06:52,221 Itu bukan masalah besar. 460 01:06:52,436 --> 01:06:59,268 Belajar mengenal satu sama lain lagi dan merayakan malam yang menyenangkan. 461 01:07:07,700 --> 01:07:11,283 Aku ingin memberitahumu bahwa ... 462 01:07:11,496 --> 01:07:18,791 Aku mulai mengatakan sesuatu Tapi itu tidak benar. 463 01:07:20,337 --> 01:07:24,204 Jangan biarkan mereka khawatir Anda. 464 01:07:26,760 --> 01:07:29,963 Semuanya masuk neraka. 465 01:07:31,348 --> 01:07:35,559 Saya tidak tahu, lupakan saja. Aku hanya ingin mengatakan ... 466 01:07:35,769 --> 01:07:40,976 Saya ingin mendengarnya dari saya. 467 01:07:41,190 --> 01:07:44,440 Saya ingin mendengarnya dari saya. 468 01:07:44,652 --> 01:07:49,894 Lalu, apa yang terjadi, saya akan mengatakannya saja Saya bangga padamu. 469 01:07:50,115 --> 01:07:57,327 Saya tahu bahwa saya telah mengatakan banyak hal dan 470 01:07:57,539 --> 01:08:02,580 memperlakukanmu dengan buruk Saya adalah ayah yang buruk. 471 01:08:03,837 --> 01:08:06,672 Ini di masa lalu sekarang. 472 01:08:06,881 --> 01:08:13,630 Apa pun yang Anda lakukan dalam hidup Anda - 473 01:08:13,846 --> 01:08:16,467 itu sangat cocok untukku. 474 01:08:17,683 --> 01:08:23,721 Apapun yang terjadi, Aku ingin kau ingat - 475 01:08:30,362 --> 01:08:34,359 bahwa aku adalah ayahmu 476 01:08:35,784 --> 01:08:38,868 Dan kamu adalah anakku 477 01:08:39,078 --> 01:08:42,993 Bahkan jika orang lain akan mengatakan apa, itu tidak berubah 478 01:10:34,187 --> 01:10:37,223 Apa yang kamu mau dari aku? 479 01:11:18,104 --> 01:11:21,473 Lupakan. 480 01:11:48,674 --> 01:11:54,297 Gen Ups Masuk ke dalam. 481 01:11:56,974 --> 01:12:00,806 Apakah Anda ingin handuk atau sesuatu? 482 01:12:10,945 --> 01:12:13,780 Saya menemukan Raven. 483 01:12:13,990 --> 01:12:17,857 Apa? Apakah dia sehat 484 01:12:20,997 --> 01:12:25,954 Dia meninggal. - Apa? 485 01:12:26,168 --> 01:12:30,960 Dia ditemukan di motel Jersey. 486 01:12:31,173 --> 01:12:35,040 Dia disiram pergelangan tangan. 487 01:12:35,260 --> 01:12:39,922 Dia berada di kamar jenazah tidak dikenal 488 01:12:43,268 --> 01:12:46,719 Maafkan saya. 489 01:13:19,594 --> 01:13:26,260 Melihat... Haruskah kita memikirkan ini? 490 01:13:26,475 --> 01:13:30,473 Raven mungkin tidak terbunuh sama sekali Joe Langleyä. 491 01:13:32,773 --> 01:13:36,770 Kami tidak memikirkannya. 492 01:13:36,985 --> 01:13:40,271 Bisa jadi siapa saja. 493 01:13:44,200 --> 01:13:46,987 Dia meninggal. - Aku tahu. 494 01:13:47,203 --> 01:13:53,621 Mungkin kita panik. 495 01:13:53,834 --> 01:13:57,618 Pilihannya seratus. 496 01:13:5788 -> 01: 14: 03,841 Kita harus melanjutkan penyelidikannya. 497 01:14:08,432 --> 01:14:13,010 Saya ingin memastikan bahwa kita terjebak orang yang nyata 498 01:14:13,228 --> 01:14:17,771 Raven sudah mati Demi dia, saya tidak bisa berbuat apa-apa. 499 01:14:17,982 --> 01:14:22,478 Tapi aku bisa membantumu. 500 01:14:24,739 --> 01:14:29,447 Anda tidak harus hidup seperti ini. 501 01:14:30,953 --> 01:14:32,992 Anda bisa tinggal di tempat saya. 502 01:14:52,974 --> 01:14:54,931 Mengutuk! 503 01:15:36,265 --> 01:15:41,555 Lihat dan rasakan? Kamu tinggal apa 504 01:15:41,770 --> 01:15:45,850 Maksudku... 505 01:15:51;> 01: 15: 49,399 Saya memiliki sebuah apartemen kecil di kota. 506 01:15:49,611 --> 01:15:56,112 Banyak polisi. Aku tinggal di sana sekarang juga. 507 01:15:51) - 01: 16: 01,912 Ubah disana sebentar sampai kamu berdiri. 508 01:16:02,122 --> 01:16:05,990 Itu bukan masalah besar. 509 01:16:06,210 --> 01:16:10,373 Ini adalah apartemen yang cukup bagus. 510 01:16:10,589 --> 01:16:14,421 Kecil tapi nyaman. 511 01:16:16,219 --> 01:16:22,174 Dapatkah saya tinggal di sana? - Jika Anda menghendaki. 512 01:16:23,935 --> 01:16:29,889 Denganmu? - Iya nih. 513 01:16:32,902 --> 01:16:39,105 Kamu tidak ingin. - Ya itu bisa dilakukan. 514 01:16:40,951 --> 01:16:43,406 Bagaimana dengan istrimu 515 01:16:43,620 --> 01:16:49,492 Dia tinggal di rumah kita. 516 01:16:49,709 --> 01:16:55,498 Dia bahkan tidak perlu tahu apakah itu merasa lebih baik. 517 01:16:57,508 --> 01:17:00,379 Anakmu? 518 01:17:04,223 --> 01:17:06,761 Anakku telah berubah. 519 01:17:28,829 --> 01:17:33,408 Berhenti, kamu bajingan 520 01:17:33,626 --> 01:17:35,832 Sialan! 521 01:17:56,898 --> 01:17:59,934 Ini. 522 01:18:13,955 --> 01:18:16,244 Apa yang sedang kamu lakukan? 523 01:18:16,458 --> 01:18:18,746 Berhenti! 524 01:18:18,960 --> 01:18:22,495 Keluar dari mobil 525 01:18:22,714 --> 01:18:25,798 Apa yang sedang kamu lakukan? 526 01:18:48,196 --> 01:18:52,692 Menjadi salah teknis. Kereta itu berdiri beberapa menit lagi. 527 01:20: 29.792 -> 01:20: 34,703 Tidak masalah. - Tidak tidak. 528 01:20:34,922 --> 01:20:39,631 Anda salah. - Jangan katakan itu. 529 01:20:39,843 --> 01:20:44,090 Anda salah. - aku tidak 530 01:20:46,475 --> 01:20:51,516 Keluar Sekarang saja. Hentikan. 531 01:20:51,730 --> 01:20:55,098 Biarkan saja terjadi. 532 01:20:56,734 --> 01:20:59,308 Allah... 533 01:21:54,789 --> 01:22:00,080 Berapa lama Kyttänen aku sebelum kamu datang? 534 01:22:00,294 --> 01:22:07,092 Berapa lama? Dua minggu atau bulan 535 01:22:15,392 --> 01:22:20,896 Apa menurutmu benar-benar aku? ingin tinggal bersamamu 536 01:22:27,403 --> 01:22:30,737 L ... 537 01:22:34,994 --> 01:22:39,821 Kamu piilohintit semua sama saja 538 01:22:40,040 --> 01:22:46,754 Ketika Anda akhirnya menyadari siapa Anda kii- panggilan, apakah Anda berpikir bahwa itu adalah cinta. 539 01:22:46,964 --> 01:22:49,964 Diam. 540 01:22:50,175 --> 01:22:57,173 Apa? Apakah saya terlihat sama seperti teman terbaik di sekolah 541 01:22:57,390 --> 01:23:00,225 Diam. 542 01:23:00,435 --> 01:23:05,227 Atau apakah saya istri Anda dengan penis? 543 01:23:08,567 --> 01:23:11,354 Fucking fuck 544 01:23:12,446 --> 01:23:14,604 Tutup mulutnya ... 545 01:23:17,075 --> 01:23:20,859 Kataku diam! 546 01:24:51 --- 01: 24: 20,175 Pergi ke neraka. 547 01:24:23,180 --> 01:24:26,714 Unit 40-17. 548 01:24:26,933 --> 01:24:31,429 Saya minta konfirmasi 1527 Gerard. 549 01:24:31,646 --> 01:24:35,513 Apartemen itu memiliki tersangka pembunuhan. 550 01:24:35,733 --> 01:24:38,402 Pergi ke neraka. 551 01:27:32,942 --> 01:27:37,189 Kenapa kamu membuatku melakukan ini? 552 01:27:38,573 --> 01:27:41,858 Aku tidak ingin menyakitimu. 553 01:27:44,203 --> 01:27:50,822 Aku ingin ... aku hanya ingin bicara. 554 01:28:58,023 --> 01:29:01,392 Kenapa kamu tidak mengatakan apapun? 555 01:29:16,666 --> 01:29:21,327 Kenapa kamu tidak memberitahu orang tentang aku? 556 01:29:21,545 --> 01:29:27,963 Dari apa yang terjadi malam itu. Mengapa? 557 01:29:29,511 --> 01:29:32,547 Jawab aku. 558 01:29:34,641 --> 01:29:38,389 Karena itu, itu bukan salahmu. 559 01:30:27,232 --> 01:30:30,186 Tidak tidak. 560 01:30:30,402 --> 01:30:34,945 Gen, aku tidak ingin mati. 561 01:30:37,617 --> 01:30:40,618 Silahkan... 562 01:30:43,414 --> 01:30:45,739 Pergi ke. 563 01:30:50,713 --> 01:30:53,038 Keluar dari sini. 564 01:31:20,866 --> 01:31:23,950 Maafkan saya. 565 01:31:26,950 --> 01:31:30,950 Bonus New Member 500 Ribu Cashback Parlay 10 Juta 566 01:31:31,000 --> 01:31:34,071 Diterjermahkan oleh: www.subtitlecinema.com