1
00:00:23,000 --> 00:00:30,000
Kunjungi www.Hokijudi99.cc
Agen Judi Online Aman Terpercaya
2
00:02:06,980 --> 00:02:09,650
Bonus New Member 500 Ribu
Cashback Parlay 10 Juta
3
00:02:09,720 --> 00:02:10,860
Rollingan Sportsbook Sbobet 1,25%
Rollingan Sportsbook Maxbet 1,5%
4
00:02:11,060 --> 00:02:11,660
BBM: 2BB90FCC
LINE: CS_HOKIJUDI99
5
00:02:11,870 --> 00:02:13,830
Wechat: HOKIJUDI99
Whatsapp: +66846340117
6
00:02:18,730 --> 00:02:20,520
Bisakah kau mengatarku ke tempat ini?
7
00:02:26,120 --> 00:02:27,240
Yah.
8
00:02:27,390 --> 00:02:28,350
Ah...
9
00:02:28,600 --> 00:02:30,760
Aku mau bayaran di muka.
10
00:02:30,870 --> 00:02:33,000
Ini 1 jam 45 menit.
Minimal 2 jam.
11
00:02:35,090 --> 00:02:37,310
Ini 200, oke?
12
00:02:40,310 --> 00:02:42,510
Bisakah aku mendapatkan peta rumah artis?
13
00:02:43,500 --> 00:02:45,020
Percuma saja.
14
00:02:45,020 --> 00:02:47,420
Kecuali kau mau mencari
dimana Ryan Seacrest dulu tinggal?
15
00:02:48,590 --> 00:02:50,080
Darimana asalmu?
16
00:02:50,180 --> 00:02:51,270
Jupiter.
17
00:02:52,840 --> 00:02:54,150
Florida.
18
00:02:57,130 --> 00:02:59,160
Apa yang kau lakukan di LA?
19
00:02:59,680 --> 00:03:02,030
Mengunjungi keluarga.
20
00:03:03,780 --> 00:03:06,000
Apa kau sering mengantarkan artis?
21
00:03:06,060 --> 00:03:08,000
Pernah Al Gore, sekali.
22
00:03:08,310 --> 00:03:10,970
Itu sangat berat....
untukku.
23
00:03:11,880 --> 00:03:14,300
Aku mengemudikan Tatum O'Neil ketika
Dia punya reality show.
24
00:03:14,970 --> 00:03:16,520
Umm...
25
00:03:16,760 --> 00:03:17,990
Chuck Lorre...
26
00:03:17,990 --> 00:03:19,990
... yang membuat 2 1/2 Men.
27
00:03:21,330 --> 00:03:23,840
banyak produser...
sutradara.
28
00:03:23,980 --> 00:03:25,630
Eh... Juliette Lewis.
29
00:03:25,630 --> 00:03:27,630
Dia scientologis.
30
00:03:28,340 --> 00:03:29,920
Menurutku sebuah sedikit perubahan.
31
00:03:30,040 --> 00:03:31,820
Hanya berganti karir.
32
00:03:32,000 --> 00:03:33,530
Kau seorang aktor?
33
00:03:34,800 --> 00:03:36,440
Aktor, penulis.
34
00:03:38,960 --> 00:03:40,360
Aku kenal Carrie Fisher.
35
00:03:40,520 --> 00:03:41,820
Oh, sungguh?
36
00:03:42,300 --> 00:03:43,510
Bagaimana?
37
00:03:43,670 --> 00:03:45,290
Aku bertemu di Twitter.
38
00:03:46,140 --> 00:03:48,610
Yeah, kami menjadi teman baik.
39
00:03:48,610 --> 00:03:50,610
Aku membantunya mengerjakan
novel baru yang sedang dia tulis.
40
00:03:51,900 --> 00:03:54,650
Tapi itu mungkin yang sedang
Dia ceritakan di HBO show.
41
00:03:59,000 --> 00:04:00,620
Tempat apa ini?
42
00:04:00,860 --> 00:04:02,960
Kupikir ini mungkin suatu tempat di peta artis.
43
00:04:03,430 --> 00:04:05,720
Dulu pernah ada
Rumah yang sangat besar disini.
44
00:04:06,020 --> 00:04:08,090
Rumah masa kecil Benjie Weiss.
45
00:04:10,880 --> 00:04:12,250
Jadi, bagaimana kau tau itu?
46
00:04:13,140 --> 00:04:15,110
Aku dulu menjadi pengasuhnya.
47
00:04:16,010 --> 00:04:18,170
Aku seorang pengasuh yang buruk.
48
00:04:20,760 --> 00:04:22,570
Ini sedikit aneh.
49
00:04:25,170 --> 00:04:28,490
Agenku berusaha mendapatkanku
Audisi untuk Babysitter 2.
50
00:04:29,530 --> 00:04:31,630
Maksudku itu lompatan yang jauh, tapi uh...
51
00:04:31,750 --> 00:04:33,200
Jacob Lightner...
52
00:04:33,290 --> 00:04:35,500
... memberitahuku...
Dia seorang manajer.
53
00:04:35,690 --> 00:04:37,100
Dia benar benar berat.
54
00:04:37,180 --> 00:04:39,020
Kami pergi ke Beverly bersama.
55
00:04:40,460 --> 00:04:42,030
Aku menyilangkan jariku.
56
00:04:50,800 --> 00:04:51,790
Hai.
57
00:04:53,700 --> 00:04:55,630
Kupikir kau takkan datang.
58
00:04:55,630 --> 00:04:56,910
Kenapa begitu?
59
00:04:57,660 --> 00:04:58,980
Kau sangat sibuk.
60
00:05:00,170 --> 00:05:01,310
Tidak untukmu.
61
00:05:01,760 --> 00:05:03,050
Hm.
62
00:05:03,610 --> 00:05:04,970
Aku, um...
63
00:05:05,370 --> 00:05:08,630
... aku seperti 'Bad Babysitter'.
Kau sangat lucu.
64
00:05:09,680 --> 00:05:11,020
Yah... uh....
65
00:05:11,170 --> 00:05:13,990
Kami mengelilingi 780 juta luas dunia.
66
00:05:14,320 --> 00:05:16,110
Orang orang tak menyadari itu
67
00:05:18,220 --> 00:05:19,980
Bukankah kau punya iPad?
68
00:05:20,270 --> 00:05:21,080
Tidak...
69
00:05:21,960 --> 00:05:23,630
Um... bisakah kita memberinya IPad?
70
00:05:23,700 --> 00:05:24,640
Mini?
71
00:05:25,280 --> 00:05:26,250
Dapatkan itu.
72
00:05:26,250 --> 00:05:27,520
Kacamata 3D?
73
00:05:27,520 --> 00:05:29,520
Kami membawakan jaket yang bagus.
74
00:05:29,840 --> 00:05:32,410
'aku seorang Bad Babysitter'
Ditulis warna emas dipunggung.
75
00:05:32,510 --> 00:05:34,270
Bawalah rampasanmu.
76
00:05:37,490 --> 00:05:38,920
Jadi...
77
00:05:39,220 --> 00:05:41,240
Bagaimana kau terkena AIDS, Cammy?
78
00:05:43,170 --> 00:05:44,250
Umm...
79
00:05:44,530 --> 00:05:46,590
Aku tak terkena AIDS, itu...
80
00:05:46,650 --> 00:05:48,480
Non-Hodgkin's Lymphoma.
81
00:05:55,250 --> 00:05:56,770
Kau tau apa yang
Akan kulakukan?
82
00:05:56,940 --> 00:05:59,190
Aku akan membuat film tentang hidupmu.
83
00:05:59,230 --> 00:05:59,900
Benarkah?
84
00:05:59,940 --> 00:06:01,670
Ryan Gosling akan memainkanku.
85
00:06:01,670 --> 00:06:03,090
Dan aku akan memerankanmu.
86
00:06:03,230 --> 00:06:04,800
Kau kencanku di Oscars.
87
00:06:07,680 --> 00:06:09,140
Non-Hodgekin's?
88
00:06:09,170 --> 00:06:10,080
Maafkan tentang itu.
89
00:06:10,130 --> 00:06:12,660
- apa itu Non-Hodgekin's?
- kupikir itu tentang darah.
90
00:06:13,300 --> 00:06:15,860
Maksudku, 'Non'.
Itu termasuk atau tidak.
91
00:06:16,280 --> 00:06:17,710
Apa kau serius?
92
00:06:17,760 --> 00:06:18,550
Karena ...
93
00:06:18,550 --> 00:06:20,240
... kita bisa mendapatkan Ryan.
94
00:06:20,290 --> 00:06:22,284
- Itu semacam hal yang dia suka lakukan.
- Kita bisa mendapatkan Ryan?
95
00:06:22,292 --> 00:06:22,680
Yah.
96
00:06:23,400 --> 00:06:26,370
Kau bisa mendapatkan
tisu toilet untuk mengelap pantatmu
97
00:06:27,460 --> 00:06:29,47
Itu untuk memunculkan sebuah drama,
benarkan?
98
00:06:29,560 --> 00:06:31,090
Maksudku , aku sudah pernah mendapat judul.
99
00:06:31,110 --> 00:06:32,520
'It's A Horrible Life'.
100
00:06:32,610 --> 00:06:35,040
Jika kau tak serius Benjie,
Lebih baik jangan berjanji.
101
00:06:35,040 --> 00:06:35,390
Hah!
102
00:06:35,600 --> 00:06:38,180
Arnold Kugler Ross sudah berbicara!
103
00:06:38,820 --> 00:06:41,120
Rabi yang hebat, mati dan mematikan.
104
00:06:41,170 --> 00:06:42,250
Pria Yang Bijaksana.
105
00:06:42,280 --> 00:06:43,810
Zen-fucking-archer!
106
00:06:44,480 --> 00:06:46,220
Aku punya nama baru untukmu.
107
00:06:46,380 --> 00:06:48,360
Uzeem Atolerance.
108
00:06:50,350 --> 00:06:51,640
Lupakan Benjie.
109
00:06:52,400 --> 00:06:53,730
Lupakan ?
110
00:06:54,060 --> 00:06:55,620
Aku punya ide yang lebih baik.
111
00:06:55,740 --> 00:06:57,870
Kenapa kau tak menunjukkan
Padaku spermamu?!
112
00:06:58,120 --> 00:06:59,110
Huh?!
113
00:06:59,240 --> 00:07:00,740
Aku tau kau punya.
114
00:07:01,030 --> 00:07:02,680
Janggut yahudi!
115
00:07:10,450 --> 00:07:11,580
Apa yang mereka tawarkan?
116
00:07:11,580 --> 00:07:12,580
5 juta.
117
00:07:12,900 --> 00:07:14,510
10 poin dari Cashbury.
118
00:07:14,770 --> 00:07:16,460
Apa yang Genie minta?
119
00:07:16,680 --> 00:07:17,750
8.
120
00:07:18,330 --> 00:07:19,870
dari 20 dollar.
121
00:07:20,560 --> 00:07:22,400
Bagaimana menurutmu?
122
00:07:23,660 --> 00:07:25,650
Menurutku, kita punya kunci mereka...
123
00:07:27,020 --> 00:07:28,240
Keren.
124
00:07:28,580 --> 00:07:30,760
Jadi um...
Kapan audisinya?
125
00:07:30,950 --> 00:07:32,990
Itu bukan audisi Benjie.
Sudah kubilang.
126
00:07:33,690 --> 00:07:35,360
Benar. Maaf.
127
00:07:36,020 --> 00:07:38,570
Kapan tes urinnya?
128
00:07:40,210 --> 00:07:42,640
Pertemuannya Jumat pukul 10.
129
00:07:43,580 --> 00:07:46,180
Studio hanya mau melihat
Mata cerahmu.
130
00:07:46,960 --> 00:07:49,610
Tapi kesepakatannya tergantung aku?
131
00:07:49,730 --> 00:07:51,470
Mereka hanya mau melindungi haknya.
132
00:07:51,820 --> 00:07:53,760
Akulah hak mereka.
133
00:07:53,820 --> 00:07:56,020
Goo-goo-ga-joo.
134
00:07:56,380 --> 00:07:57,480
Stafford, apa kau mau makan?
135
00:07:57,520 --> 00:08:00,620
Aku mendengarkan rekaman yang sangat menarik
dari Dalai Lama saat pulang.
136
00:08:00,710 --> 00:08:02,470
Katakan apa yang kau suka dari poitik....
137
00:08:02,510 --> 00:08:04,340
... orang profesional berpolitik.
138
00:08:04,770 --> 00:08:06,070
Tibet Merdeka!
139
00:08:06,130 --> 00:08:08,040
Tibet tidak gratis.
Tibet sangat mahal.
140
00:08:08,040 --> 00:08:10,370
Aku punya buktinya dari
Amazon untuk membuktikannya.
141
00:08:10,540 --> 00:08:11,480
Bagaimanapun...
142
00:08:11,520 --> 00:08:13,400
Buddha berkata seorang yang bersembahyang...
143
00:08:13,400 --> 00:08:14,690
Apakah Genie ada disana?
144
00:08:14,720 --> 00:08:16,060
Menurutnya lebih baik dia tidak ada disana.
145
00:08:16,300 --> 00:08:17,860
Aku mau dia disana.
146
00:08:17,980 --> 00:08:19,840
doa... itu yang dia makan...
147
00:08:19,880 --> 00:08:22,790
... sesuatu yang dimakan
Dan benar benar memakan...
148
00:08:22,960 --> 00:08:25,210
... menjadi yang dicurahkan pada dirinya.
Bukankah kau menyukainya?
149
00:08:26,680 --> 00:08:28,350
Aku akan pergi ke kamar.
150
00:08:29,740 --> 00:08:31,220
Goo-goo-ga-joo.
151
00:08:33,370 --> 00:08:34,740
jangan mama...
152
00:08:35,850 --> 00:08:37,360
Jangan mama...
153
00:08:38,260 --> 00:08:39,830
jangan menyakitiku.
154
00:08:39,910 --> 00:08:41,300
Jangan menyakitiku.
155
00:08:41,360 --> 00:08:42,830
jangan datang ke kamarku.
156
00:08:42,830 --> 00:08:43,740
jangan...
157
00:08:43,800 --> 00:08:45,420
Jangan datang ke kamarku.
158
00:08:46,000 --> 00:08:47,500
ketika aku sedang tidur.
159
00:08:47,530 --> 00:08:50,280
Jangan datang ke kamarku
Ketika aku sedang tidur.
160
00:08:50,880 --> 00:08:53,590
- aku takkan membiarkanmu lagi.
- aku takkan membiarkanmu lagi.
161
00:08:55,410 --> 00:08:56,370
Kau berengsek.
162
00:08:56,370 --> 00:08:58,640
Kau ber...RENGSEK!
163
00:08:58,920 --> 00:09:01,050
kau... kau menyakitiku.
164
00:09:01,230 --> 00:09:02,480
Bagaimana?
165
00:09:04,300 --> 00:09:04,970
Bagaimana aku menyakitimu?
166
00:09:04,970 --> 00:09:06,290
Aku gadis kecilmu...
167
00:09:06,290 --> 00:09:08,290
Aku...
Aku gadis kecilmu.
168
00:09:08,600 --> 00:09:10,540
Dan.... kau menyakitiku.
169
00:09:12,480 --> 00:09:13,820
Kenapa kau lakukan itu, mama?
170
00:09:14,730 --> 00:09:16,360
Karena orang tuamu menyakitimu?
171
00:09:16,360 --> 00:09:17,460
Itu tak cukup bagus!
172
00:09:17,780 --> 00:09:19,350
ITU TAK CUKUP BAGUS!
173
00:09:19,950 --> 00:09:21,840
Ayolah, Havana, berhenti melupakannya!
174
00:09:22,070 --> 00:09:24,240
Aku tidak...
Aku tidak peduli apa yang mereka lakukan padamu.
175
00:09:24,510 --> 00:09:26,610
Aku berharap... mereka membunuhmu.
176
00:09:26,650 --> 00:09:28,920
Aku.... aku akan membunuhmu sendiri, mama.
177
00:09:29,890 --> 00:09:32,370
bagaimana... bisa kau
melakukan itu pada anak-anak?
178
00:09:34,830 --> 00:09:37,830
Bagaimana bisa...
Apa yang kau lakukan padaku?
179
00:09:40,200 --> 00:09:41,950
Aku mau menjadi Clarice yang bebas.
180
00:09:43,060 --> 00:09:44,370
Aku ingin bebas.
181
00:09:45,190 --> 00:09:46,670
Clarice, mama...
182
00:09:47,380 --> 00:09:49,040
Mama, mama.
183
00:09:49,040 --> 00:09:50,480
Biarkan aku bebas!
184
00:09:50,480 --> 00:09:51,890
Aku akan bebas.
185
00:09:52,190 --> 00:09:54,810
Kita akan membayar tahun yang hilang saat bersamamu.
186
00:09:55,080 --> 00:09:56,420
Tolong....
187
00:09:56,820 --> 00:09:58,320
Kumohon.... tolong...
188
00:09:59,160 --> 00:10:01,400
Aku akan menekan daerah yang bersifat pribadi.
189
00:10:03,310 --> 00:10:04,620
Semuanya tersimpan di paha.
190
00:10:04,628 --> 00:10:05,180
Oke.
191
00:10:12,450 --> 00:10:14,350
Ulang kembali, Havana.
192
00:10:16,150 --> 00:10:18,020
Ulang kembali tahun dimana dia
Mencuri sesuatu dari gadis kecilnya.
193
00:10:20,800 --> 00:10:21,800
Lepaskan..
194
00:10:30,400 --> 00:10:31,990
Rebeca, kita harus berhenti.
195
00:10:32,140 --> 00:10:33,470
Kau adalah pasien disini.
196
00:10:33,580 --> 00:10:35,316
Aku ingin menolongmu,
Bukan membuatmu...
197
00:10:35,312 --> 00:10:37,020
Kau tak berpikir aku mengatur
api itu, bukan?
198
00:10:37,730 --> 00:10:39,480
Kupikir kau tak bermaksud demikian.
199
00:10:39,780 --> 00:10:41,640
Kau butuh pertolongan.
Itu saja.
200
00:10:41,740 --> 00:10:43,390
Tidakkah kau mau menolongku?
201
00:10:43,890 --> 00:10:45,310
Bukan seperti ini.
202
00:10:56,640 --> 00:10:59,540
Menurutku kita harus memikirkan
apa yang kita lakukan.
203
00:11:03,460 --> 00:11:06,090
Pada semua hal itu aku berkata ya.
204
00:11:06,860 --> 00:11:09,730
Pada semua dahi teman temanku.
205
00:11:10,600 --> 00:11:13,010
Pada setiap tangan yang tergenggam.
206
00:11:14,880 --> 00:11:16,740
Ku tulis namamu.
207
00:11:18,410 --> 00:11:20,800
Ny. Havana?
Ini Ny. Genie.
208
00:11:34,320 --> 00:11:37,080
- Bagaimana kabarmu, sayang?
- Eh, aku baik.
209
00:11:37,080 --> 00:11:40,000
Aku punya sesuatu yang mau dibahas dengan Stafford.
210
00:11:40,020 --> 00:11:43,120
Itu sungguh berani, apa yang kau lakukan.
211
00:11:44,040 --> 00:11:45,980
Tak terlalu berani.
212
00:11:47,820 --> 00:11:49,430
Aku asisten baru.
213
00:11:49,660 --> 00:11:51,220
Apa yang terjadi pada Adaggio?
214
00:11:51,240 --> 00:11:53,400
Ahh, aku harus memecatnya.
215
00:11:53,430 --> 00:11:54,700
Kau bercanda!
Ada apa?
216
00:11:54,720 --> 00:11:56,160
Dia mencuri.
217
00:11:56,400 --> 00:11:57,720
Adaggio?!
218
00:11:58,120 --> 00:11:59,590
Ya Tuhan, aku tak percaya.
219
00:11:59,590 --> 00:12:02,910
Yeah, yeah. Dia mengambil beberapa uang
Dan cincin yang kudapat tahun lalu di Paris.
220
00:12:02,910 --> 00:12:04,130
Dan beberapa Vicodin.
221
00:12:04,240 --> 00:12:05,360
Oh Tuhan!
222
00:12:05,700 --> 00:12:07,510
- Apa kau memergokinya?
- mHmm
223
00:12:07,780 --> 00:12:09,280
Jadi apa kau menelpon polisi?
224
00:12:09,280 --> 00:12:11,370
Yeah, aku mengancamnya begitu
Jika dia tidak mau masuk rehabilitasi.
225
00:12:12,120 --> 00:12:13,760
Aku mengerti, jadi dia disana sekarang, huh?
226
00:12:13,760 --> 00:12:16,780
Yah, dengan yang lain
Asisten pribadi para pecandu.
227
00:12:17,030 --> 00:12:18,510
Mereka punya tempat sendiri.
228
00:12:19,400 --> 00:12:21,680
Oke, baik, aku akan hubungi Carry lagi.
229
00:12:21,680 --> 00:12:26,170
Um, kusuka dia, kusuka Carrie
Tapi jangan merepotkan dia dengan hal ini!
230
00:12:26,290 --> 00:12:27,670
Dia akan berpikir ini menyenangkan.
231
00:12:27,670 --> 00:12:29,470
Aku bertemu dengannya nanti di J.J. thing.
232
00:12:29,470 --> 00:12:31,470
Dia akan memberiku beberapa nama.
233
00:12:32,390 --> 00:12:34,360
Jadi, umm...
234
00:12:35,850 --> 00:12:38,190
Apa yang terjadi dengan 'Stolen Waters'?
235
00:12:38,440 --> 00:12:41,160
Baik, aku memanggilnya Vita tapi kau tau,
Mereka di Sundance.
236
00:12:41,160 --> 00:12:43,260
Yeah, semuanya tapi aku!
237
00:12:43,260 --> 00:12:45,970
Aku menjadi pembaca terbaik dihidupku, Genie!
238
00:12:45,990 --> 00:12:49,020
Aku pergi kesana dan
Aku menyingkirkan semuanya!
239
00:12:49,170 --> 00:12:50,820
Aku tau, aku tau.
240
00:12:51,440 --> 00:12:53,760
Maksudku, kau tau,
Hal yang bisa kupikirkan adalah
241
00:12:53,760 --> 00:12:57,930
Mereka mungkin punya sedikit kekhawatiran
Tentang pandangan audisi pengganti.
242
00:12:58,960 --> 00:13:01,320
Semua audisi pemeran pengganti.
243
00:13:01,640 --> 00:13:02,600
Havana...
244
00:13:02,730 --> 00:13:04,980
... ini film dan bukan yang terbaik...
245
00:13:05,010 --> 00:13:07,360
... yang ibumu buat.
30 tahun lalu!
246
00:13:07,360 --> 00:13:09,180
Tidak, tidak.
Tapi itu bisa jadi...
247
00:13:09,220 --> 00:13:11,720
Hebat! Ini pengambilan gambar ulang.
248
00:13:11,720 --> 00:13:13,030
Itu seni film brengsek!
249
00:13:13,030 --> 00:13:15,480
Maksudku, siapa yang akan muncul dengan ide
250
00:13:15,480 --> 00:13:18,220
Ibuku melihat pembuatan
'Stolen Waters'
251
00:13:18,220 --> 00:13:20,290
Jika dia hidup?
Aku melakukannya!
252
00:13:20,290 --> 00:13:22,940
Aku menyebutkan ini ke Damien
4 tahun lalu di Mystique.
253
00:13:22,940 --> 00:13:23,750
Aku tau, aku tau.
254
00:13:23,750 --> 00:13:24,720
Mereka harusnya memberiku bagian.
255
00:13:24,720 --> 00:13:27,670
Dan produser juga.
Maksudku semua ini...
256
00:13:27,750 --> 00:13:29,660
...dibuat sebagai dukungan terbaik. itu...
257
00:13:29,700 --> 00:13:32,360
... itu kesempatan ke dua.
258
00:13:32,360 --> 00:13:34,410
Dan itu Damien Javitz.
259
00:13:34,410 --> 00:13:36,410
Dia benar benar aktor yang hidup kembali.
260
00:13:36,590 --> 00:13:38,380
Dan aku pergi kesana lalu membunuhnya.
261
00:13:40,780 --> 00:13:42,480
Sterl masih melakukan itu?
262
00:13:43,530 --> 00:13:44,500
Yeah...
263
00:13:44,700 --> 00:13:46,050
Yeah, dia berhutang padaku.
264
00:13:46,340 --> 00:13:47,760
Aku mengenalkannya pada Harvey dan
265
00:13:47,760 --> 00:13:51,090
Kau tau Harvey sedang produksi, maksudku,
Aku sudah berbicara pada Harvey dan
266
00:13:51,220 --> 00:13:53,890
Dia akan berbicara dengan Damien
Tapi kau tau...
267
00:13:54,360 --> 00:13:55,960
Harvey tetaplah Harvey, tapi...
268
00:13:57,030 --> 00:13:58,840
Sterl bisa bicara pada Damien?
269
00:13:58,980 --> 00:14:01,400
Kau tau kami melakukan
Segalanya yang kami bisa tapi
270
00:14:01,400 --> 00:14:03,400
Kau paham akhirnya,
Itu adalah seni film.
271
00:14:03,560 --> 00:14:05,660
Maksudku, akan hebat kalau kau dapat pekerjaan itu.
272
00:14:05,920 --> 00:14:07,450
tapi masalahnya kau tak berhati-hati
273
00:14:07,450 --> 00:14:09,920
Ibumu adalah sosok yang dipuja.
274
00:14:10,360 --> 00:14:11,920
Damien Javitz.
275
00:14:12,330 --> 00:14:14,240
8 P.D. Andersson.
276
00:14:14,600 --> 00:14:16,470
Maksudku ada banyak film di luar sana!
277
00:14:16,470 --> 00:14:17,260
Yeah, dimana?!
278
00:14:17,260 --> 00:14:18,850
- Film besar!
- Dimana?
279
00:14:18,900 --> 00:14:20,460
Dimana ? Dimana Genie?!
280
00:14:20,460 --> 00:14:22,460
Apa kau tau yang Jacob katakan padaku hari itu?
281
00:14:22,460 --> 00:14:25,280
Dia berkata karena aku
mengenal banyak bintang film.
282
00:14:25,280 --> 00:14:27,700
Aku harus mempertimbangkan
untuk menjadi manager!
283
00:14:27,700 --> 00:14:30,020
Kau tau,
Apa kau tau bagaimana rasanya?
284
00:14:30,020 --> 00:14:31,370
Bagiku ketika mendengarnya?!
285
00:14:31,370 --> 00:14:33,810
Lihat, semua yang kulakukan
286
00:14:33,810 --> 00:14:35,620
Segalanya di hidupku
287
00:14:35,640 --> 00:14:39,11
Dan dalam terapiku untuk mendapat bagian ini...
288
00:14:39,160 --> 00:14:41,500
- Ow!
- Apa yang salah?
289
00:14:41,500 --> 00:14:43,890
- Ow, mengerikan.
- Kau baik baik saja?
290
00:14:43,910 --> 00:14:45,400
Tidak, aku tidak baik baik saja!
291
00:15:03,120 --> 00:15:06,610
Hubungan sedarah ibu dan putrinya
Ini sangat laris pada 80an.
292
00:15:07,250 --> 00:15:08,980
Dan aku bukan biarawan.
293
00:15:08,980 --> 00:15:10,930
Oh ya tuhan!
294
00:15:11,480 --> 00:15:13,250
Guncangannya akan mereda.
295
00:15:13,710 --> 00:15:15,420
Apa yang terjadi , Havana?
296
00:15:15,420 --> 00:15:17,140
Apa menurutmu akan
terlihat seperti 'Sixth Sense'
297
00:15:17,140 --> 00:15:19,510
Dengan menunjukkan kematian yang tak pernah didengar?
298
00:15:20,080 --> 00:15:22,520
Apa kau tau untuk apa menunjukkan sebuah kematian?
299
00:15:22,830 --> 00:15:24,700
Kau tau apa itu?
300
00:15:24,880 --> 00:15:27,550
Dunia tanpa narkotika.
301
00:15:28,880 --> 00:15:30,660
Apa yang terjadi?
Apa yang terjadi?
302
00:15:30,660 --> 00:15:33,040
Tindak asusila yang terburuk
303
00:15:33,040 --> 00:15:35,360
Fantasi liar masa anak anak.
Biarkan itu terlihat hidup!
304
00:15:36,650 --> 00:15:38,600
Mungkin kau harus mendapat seorang ayah.
305
00:15:38,940 --> 00:15:42,120
Tak cukup menyedihkan
Kau mau permainkan aku?
306
00:15:42,120 --> 00:15:44,360
Kau MEMBENCI ku.
307
00:15:44,450 --> 00:15:46,740
Kau sudah putus asa menjadi diriku?
308
00:15:48,920 --> 00:15:51,920
Kau mau peran itu
Kau takkan mendapatkannya.
309
00:15:52,880 --> 00:15:54,620
Kau bahkan tak punya kesempatan.
310
00:15:55,010 --> 00:15:58,320
Aku punya.
Aku muda dan menawan.
311
00:15:58,410 --> 00:15:59,170
Kau?!
312
00:15:59,200 --> 00:16:02,060
Dengan payudara jelekmu
Dan vagina tua mu!
313
00:16:02,060 --> 00:16:03,930
Yang baunya lebih buruk daripada aku!
314
00:16:03,930 --> 00:16:06,960
Tidak ! tidak...
315
00:16:25,900 --> 00:16:27,380
Siapa itu?
316
00:16:35,100 --> 00:16:36,720
Non-Hodgkin's.
317
00:16:37,550 --> 00:16:39,160
Apa yang kau lakukan disini?
318
00:16:42,140 --> 00:16:44,390
Di buku catatan lama sekolahku.
319
00:16:44,610 --> 00:16:46,730
Di bangku ku, di pohon.
320
00:16:47,040 --> 00:16:49,080
Di pasir, dalam salju.
321
00:16:51,820 --> 00:16:53,420
Aku menulis namamu.
322
00:16:55,360 --> 00:16:57,370
Aku akan... membuat film.
323
00:16:57,540 --> 00:17:00,600
Jika itu alasanmu disini.
Aku tak tau apa yang Marlon katakan padamu...
324
00:17:00,600 --> 00:17:03,400
Di atas semua hal ini aku berkata ya.
325
00:17:03,810 --> 00:17:07,400
Diatas dahi semua temanku.
Diatas setiap tangan yang tergenggam.
326
00:17:07,760 --> 00:17:09,500
Ku tulis namamu.
327
00:17:15,120 --> 00:17:17,180
Dalam buku catatan sekolahku.
328
00:17:17,180 --> 00:17:19,180
Di atas bangku ku, dan di pohon.
329
00:17:19,680 --> 00:17:22,740
Di atas pasir dan
Di dalam salju, ku tulis namamu.
330
00:17:23,240 --> 00:17:25,190
Di atas semua hal ini aku berkata ya.
331
00:17:25,190 --> 00:17:27,190
Di atas dahi teman temanku.
332
00:17:27,190 --> 00:17:29,500
Di setiap tangan yang berjabatan,
Ku tulis namamu.
333
00:17:30,180 --> 00:17:31,220
Liberty.
334
00:17:49,160 --> 00:17:52,090
Jadi, kita kembali dengan 'Bad Babysitters'.
335
00:17:53,300 --> 00:17:54,860
Apa ini hukuman?
336
00:17:54,860 --> 00:17:56,860
Tak mungkin, kau yang terpintar.
337
00:17:57,160 --> 00:17:59,730
Kami mengerti kau punya
Sebuah liburan musim panas yang berat.
338
00:17:59,860 --> 00:18:00,840
Tak produktif.
339
00:18:01,100 --> 00:18:02,160
Tidak mudah.
340
00:18:02,950 --> 00:18:04,190
Untuk beberapa dari kita.
341
00:18:05,110 --> 00:18:06,430
Tapi dia belajar banyak.
342
00:18:08,160 --> 00:18:09,720
Tentu saja.
343
00:18:10,540 --> 00:18:12,740
Yeah, dengar, aku melewati
Semua hal itu seorang diri.
344
00:18:12,740 --> 00:18:14,740
Maksudku.... bukan seusiamu.
345
00:18:14,790 --> 00:18:17,430
Sepertimu tapi... sesuatu terjadi.
346
00:18:17,560 --> 00:18:19,050
Benar, itu hanya ahh...
347
00:18:19,260 --> 00:18:21,200
... terjadi jauh lebih awal
Dari seharusnya.
348
00:18:21,910 --> 00:18:24,490
Benjie banyak berkembang.
349
00:18:24,490 --> 00:18:26,170
Ya.
350
00:18:26,990 --> 00:18:28,700
Uh, di akhir sesi
351
00:18:28,700 --> 00:18:31,840
'Prince Lords' aku mendapat
300.000 dalam seminggu.
352
00:18:32,600 --> 00:18:34,240
Aku umur 9 tahun.
353
00:18:34,500 --> 00:18:36,170
Bagaimana gilanya hal itu?
354
00:18:36,170 --> 00:18:38,170
Uang gila.
355
00:18:38,170 --> 00:18:39,480
Untuk siapa saja
356
00:18:39,480 --> 00:18:41,030
Tapi berharga setiap sen.
357
00:18:41,030 --> 00:18:43,030
Kau sudah punya basis penggemar yang hebat.
358
00:18:43,310 --> 00:18:45,030
Aku hanya tak punya kemampuan.
359
00:18:45,030 --> 00:18:47,490
Pemasukkan semacam itu
Akan mengacaukan Mother Teresa.
360
00:18:47,690 --> 00:18:49,290
Dia sudah kacau.
361
00:18:49,350 --> 00:18:51,740
Dia mati.
Itulah bagaimana dia seharusnya.
362
00:18:55,310 --> 00:18:56,620
Kita punya perintah.
363
00:18:56,960 --> 00:18:59,620
Christina tau ini dan aku,
Aku tau kau juga.
364
00:18:59,920 --> 00:19:01,620
Kita harus melindungi hak.
365
00:19:02,220 --> 00:19:03,270
Goo-goo-ga-joo.
366
00:19:04,170 --> 00:19:05,970
Hanya menjaga suatu ketenangan tahun lalu.
367
00:19:06,140 --> 00:19:08,300
Arnold, orangmu sangat menakutkan.
368
00:19:08,650 --> 00:19:10,100
Tak ada apapun dari tabloid.
369
00:19:10,100 --> 00:19:11,010
Yeah masih...
370
00:19:11,010 --> 00:19:15,024
Kau tau, menjadi dewasa bisa melambungkan karir
Tapi kekanak anakan adalah sesuatu yang lain.
371
00:19:15,476 --> 00:19:17,356
Kupikir kita tau itu, Chip.
372
00:19:17,900 --> 00:19:20,010
keras, ah, itu tak melukai Drew.
373
00:19:20,120 --> 00:19:20,730
Hm?
374
00:19:21,760 --> 00:19:22,730
Teman teman...
375
00:19:23,690 --> 00:19:24,730
Kami di pihak kalian.
376
00:19:24,730 --> 00:19:25,860
Tolong pahami itu.
377
00:19:26,460 --> 00:19:30,340
Kupikir kita tak kan ada di dalam ruangan ini
Jika kita tak saling percaya.
378
00:19:33,630 --> 00:19:34,920
Apa kita sudah punya anggaran?
379
00:19:35,110 --> 00:19:37,350
Ah, 58,
Tapi itu dilarang keras di rumah.
380
00:19:37,350 --> 00:19:40,540
Yeah, kita kehilangan Elle tapi, eh,
Dia tak masuk hitungan.
381
00:19:41,060 --> 00:19:43,720
Kita pilih Emma Watson
Untuk ibu muda uh...
382
00:19:44,080 --> 00:19:45,720
Itu pasti menyenangkan.
383
00:19:47,720 --> 00:19:50,680
Kita harus tau bagaimana
Keadaan rehabilitasi Benji.
384
00:19:52,160 --> 00:19:53,360
Uh Benjie...
385
00:19:53,360 --> 00:19:55,360
Detoksin di rumah pribadi.
386
00:19:55,360 --> 00:19:57,360
Pertanian milik rekan suamiku.
387
00:19:58,530 --> 00:20:00,270
kau harus kesana.
388
00:20:00,950 --> 00:20:01,620
Um.
389
00:20:01,760 --> 00:20:04,530
Dia tau cara memukul
Tanpa meninggalkan bekas.
390
00:20:22,780 --> 00:20:23,860
Brengsek..
391
00:20:26,800 --> 00:20:29,050
Aku takkan pernah dihina...
392
00:20:29,320 --> 00:20:30,950
... seperti ini lagi.
393
00:20:31,010 --> 00:20:31,890
Tak pernah.
394
00:20:32,960 --> 00:20:34,900
Ini sudah berakhir, sayang.
395
00:20:34,960 --> 00:20:36,11
Kita mendapatkan mereka.
396
00:20:38,490 --> 00:20:40,430
Apa Damien bilang aku terlalu tua?
397
00:20:40,430 --> 00:20:41,290
Mm-mm.
398
00:20:41,560 --> 00:20:43,060
Para pemain.
399
00:20:43,090 --> 00:20:44,060
Sarah Horowitz?
400
00:20:44,060 --> 00:20:45,280
Havana, ayolah.
401
00:20:45,330 --> 00:20:46,820
Bagiannya tertulis lebih muda.
402
00:20:47,380 --> 00:20:49,990
Sarah Horowitz memilihku
Di film pertamaku.
403
00:20:50,730 --> 00:20:51,640
Mm.
404
00:20:52,030 --> 00:20:54,860
Mungkin melihat sesuatu
Yang kulihat di TNT demi uang.
405
00:20:54,860 --> 00:20:57,120
Yeah, baik, jangan lakukan apapun demi uang.
406
00:20:57,120 --> 00:20:59,290
Yeah, baik kami tak pernah sepintar dirimu.
407
00:21:01,050 --> 00:21:03,030
Kau akan mendukungku, Sterl?
408
00:21:03,610 --> 00:21:05,700
Apa kau akan mendukungku dengan Damien?
409
00:21:05,930 --> 00:21:07,490
Lihat, kau tau aku akan mendukungmu.
410
00:21:12,330 --> 00:21:14,640
Kupikir dia memperhatikan Azita Wachtel.
411
00:21:14,640 --> 00:21:16,050
Azita Wachtel?
412
00:21:16,070 --> 00:21:18,930
Baik, dia dinominasikan
untuk Oscar dan dia orang Kanada.
413
00:21:18,930 --> 00:21:19,860
Orang Kanada sangat loyal.
414
00:21:19,860 --> 00:21:22,960
Apa kau tau cerita Azita Wachtel?
Apa kau tau dia terkenal dengan apa?
415
00:21:23,620 --> 00:21:26,880
Dia membiarkan para produser
Memasukkan penis mereka ke pantat dan vaginanya.
416
00:21:27,520 --> 00:21:28,780
Senang mengetahuinya.
417
00:21:30,380 --> 00:21:32,990
Apa kau punya hubungan dengan Damien.
418
00:21:32,990 --> 00:21:35,210
Yeah, aku punya 3 panggilan darinya.
Tapi dia takkan kembali.
419
00:21:35,210 --> 00:21:36,880
Kau memberi bacaan yang bagus.
420
00:21:37,790 --> 00:21:38,980
Dia mengatakannya padamu?
421
00:21:39,090 --> 00:21:41,040
Katanya kau sangat kuat.
422
00:21:41,040 --> 00:21:42,900
Dia mengatakan itu?
423
00:21:42,900 --> 00:21:43,920
Ya.
424
00:21:44,340 --> 00:21:45,780
Oh Tuhan!
425
00:21:45,780 --> 00:21:48,300
Oh, Sterl!
Aku harus dapatkan bagian ini!
426
00:21:48,520 --> 00:21:50,120
Kita akan hebat bersama!
427
00:21:50,120 --> 00:21:52,120
Kenapa, kupikir kita memang begitu?
428
00:21:54,440 --> 00:21:55,310
Diandra?
429
00:21:55,310 --> 00:21:57,450
Oh Tuhan! Dia sudah tua!
430
00:21:57,450 --> 00:21:59,450
Hei, apa kau tau dia terlihat seperti umur 23?
431
00:21:59,450 --> 00:22:01,080
Kudengar dia umur 16.
432
00:22:01,090 --> 00:22:02,240
Bagaimana kau tau dia terlihat seperti berumur 23?
433
00:22:02,450 --> 00:22:03,610
Labia nya ditindik.
434
00:22:03,610 --> 00:22:05,960
Kau harusnya sudah 23 tahun
Sudahkah labiamu ditindik?
435
00:22:05,960 --> 00:22:08,030
Sekarang dia dicap sebagai pelacur... oke,
436
00:22:08,030 --> 00:22:09,630
Dia sudah menopause!
437
00:22:10,950 --> 00:22:12,810
Hei, gadis cantik, huh?
438
00:22:12,810 --> 00:22:14,280
Ya Tuhan.
Rhett apa kau memberitahunya?
439
00:22:14,280 --> 00:22:16,010
Oh, taruhan kau takkan mempercayainya.
440
00:22:16,010 --> 00:22:17,620
Tidak, tidak,
Itu sangat aneh.
441
00:22:17,620 --> 00:22:20,240
- Aku takkan ikut campur.
- Sekarang, aku mulai tertarik .
442
00:22:20,240 --> 00:22:22,120
Oke, jadi ini perempuan gila itu, bukan?
443
00:22:22,120 --> 00:22:24,130
Dia mempost 6000 pesan
444
00:22:24,130 --> 00:22:25,820
Di halaman Facebook dalam 2 bulan.
445
00:22:25,820 --> 00:22:27,340
Kedengarannya seperti pernikahan.
446
00:22:27,340 --> 00:22:28,760
Kau hanya harus seks denganya, kan?
447
00:22:28,760 --> 00:22:30,240
Atau memakannya secara berkala.
448
00:22:30,240 --> 00:22:31,300
Ayolah, jangan terlalu vulgar.
449
00:22:31,300 --> 00:22:33,300
Yeah, Bri takkan pernah melakukan itu padaku.
450
00:22:33,300 --> 00:22:34,390
Ya, dia tak akan.
451
00:22:34,460 --> 00:22:35,830
Karena menopouse mu!
452
00:22:35,830 --> 00:22:37,320
- Oh!
- Diam !
453
00:22:37,320 --> 00:22:38,810
- Ayolah, kita...
454
00:22:39,540 --> 00:22:41,480
Apa kalian kedinginan,
ayolah.
455
00:22:41,480 --> 00:22:44,170
Baiklah , jadi,
Perusahaan produksi melihat itu dan
456
00:22:44,170 --> 00:22:47,670
Menemukan remaja menjual gadis ini
Kotoranku untuk 3000 dollar.
457
00:22:48,010 --> 00:22:49,680
permisi, kotoranmu?
458
00:22:49,680 --> 00:22:51,680
Yeah, kau mendengarnya, kotoranku.
459
00:22:51,680 --> 00:22:53,940
Dia mendapat beberapa doody yang mahal.
460
00:22:54,310 --> 00:22:56,520
Itu dari nasi uh...
461
00:22:56,520 --> 00:22:57,780
Noboo!
462
00:22:59,660 --> 00:23:01,010
Seperti kereta madu?
463
00:23:01,010 --> 00:23:03,840
Tidak, seperti...um... saat para pria
Datang dengan pipa
464
00:23:03,840 --> 00:23:05,090
.... kosong...kau tau...
465
00:23:05,090 --> 00:23:06,560
Apa yang dia perbuat dengan itu?
466
00:23:06,560 --> 00:23:08,780
Menyimpan stok... untuk musim hujan.
467
00:23:09,220 --> 00:23:11,120
Oke, darimana dia mendapat uang?
468
00:23:11,460 --> 00:23:12,300
Uang haram.
469
00:23:12,300 --> 00:23:14,940
Oh! Benjie kau sakit!
470
00:23:14,940 --> 00:23:17,860
Ada beberapa hari, sebenarnya,
Aku khususkan ketika terkena diare.
471
00:23:18,310 --> 00:23:21,430
- Musim panas yang cerah.
- Segalanya harus berjalan!
472
00:23:21,570 --> 00:23:22,630
Oh Tuhan!
473
00:23:24,980 --> 00:23:26,140
Mari....
474
00:23:26,730 --> 00:23:27,990
Siapa itu?
475
00:23:27,990 --> 00:23:30,300
Starla Gent, penyanyi country.
476
00:23:30,300 --> 00:23:32,320
- Dia memenangkan lombanya?
- Nah, dia juara kedua.
477
00:23:32,320 --> 00:23:34,320
Ya Tuhan, Dia perempuan liar.
478
00:23:34,320 --> 00:23:36,310
Uh, seorang aktris.
479
00:23:36,310 --> 00:23:37,380
Bukankah aku memberitahumu?
480
00:23:37,790 --> 00:23:39,600
Javitz memilihnya di bagian yang kau mau.
481
00:23:39,600 --> 00:23:40,710
Diamlah!
482
00:23:42,200 --> 00:23:44,600
Ah, kubayangkan jika
Blake Sheldon kencing di pantatnya.
483
00:23:46,760 --> 00:23:48,020
Hei, kau suka Sam?
484
00:23:48,480 --> 00:23:49,210
Um.
485
00:23:49,440 --> 00:23:51,210
Kau benar benar bisa seks dengannya.
486
00:23:51,210 --> 00:23:54,630
Dia ingin ikut di filmmu.
Ku dengar dia mendapat Oxy juga.
487
00:23:55,110 --> 00:23:57,330
Aku sudah hampir 90 hari.
488
00:23:57,340 --> 00:23:57,940
Untuk apa?
489
00:23:57,940 --> 00:23:59,940
Ketenangan , kau gumpalan penis!
490
00:23:59,940 --> 00:24:03,290
Oh, ya Tuhan!
Kebusukan manusia.
491
00:24:03,290 --> 00:24:06,450
Gendut, pelacur dari TNT
Ada di kamar mandi. Kami melihat kakinya.
492
00:24:06,950 --> 00:24:08,670
Siapa namanya?
493
00:24:08,670 --> 00:24:10,670
Kupikir seperti Kentut Mematikan.
494
00:24:12,520 --> 00:24:15,020
Hei, bukankah itu Sterl Carruth?
495
00:24:15,450 --> 00:24:17,540
Oh ya, dengan Havana Segrand.
496
00:24:17,780 --> 00:24:19,250
Kami punya agensi yang sama.
497
00:24:19,250 --> 00:24:20,870
Berapa umurnya?
498
00:24:20,930 --> 00:24:22,780
Sudah menopause.
499
00:24:22,780 --> 00:24:24,970
Oh, lebih dari itu, dia sudah bau tanah!
500
00:24:24,970 --> 00:24:26,500
Dia terlihat lebih tua dari nenekku.
501
00:24:26,500 --> 00:24:29,910
Oh, dia MILF.
Nenek yang mau kusetubuhi.
502
00:24:31,630 --> 00:24:32,690
Apa mereka bercinta?
503
00:24:32,690 --> 00:24:34,510
Ah, dia terlihat seperti bercinta karena kasihan.
504
00:24:34,510 --> 00:24:37,090
Seperti memperkosa
Orang tua yang mengurus rumah.
505
00:24:38,120 --> 00:24:40,100
Hei, bukankah ibunya meninggal dalam kebakaran?
506
00:24:40,100 --> 00:24:41,030
Ya!
507
00:24:41,030 --> 00:24:42,320
Seperti Jack Cassidy.
508
00:24:42,320 --> 00:24:43,320
Siapa itu?
509
00:24:43,790 --> 00:24:46,690
The prodigal swinger.
Ayah David Cassidy.
510
00:24:46,690 --> 00:24:47,700
Siapa David Cassidy?
511
00:24:47,720 --> 00:24:48,930
Saudara Sean Cassidy.
512
00:24:49,330 --> 00:24:52,880
Kau tau ibunya
Aktris yang keren, um...
513
00:24:52,880 --> 00:24:54,880
... Clarice Taggart?
514
00:24:55,270 --> 00:24:56,230
Yeah, um...
515
00:24:56,580 --> 00:24:59,290
Annie melakukan sesuatu untuknya.
Dia benar-benar keren!
516
00:24:59,380 --> 00:25:00,880
Dia muda.
517
00:25:09,940 --> 00:25:11,720
Siapa itu?!
518
00:25:12,330 --> 00:25:13,080
Brengsek..
519
00:25:13,330 --> 00:25:14,410
Bajingan..
520
00:25:21,800 --> 00:25:23,470
Hei, Damien, apa yang terjadi?
521
00:25:24,740 --> 00:25:27,000
Yeah, yeah, aku akhirnya bisa memakai 2 pendengaranku.
522
00:25:27,190 --> 00:25:28,660
Aku suka itu.
523
00:25:29,200 --> 00:25:32,520
Um, Maestro, aku hanya, eh...
524
00:25:32,620 --> 00:25:35,800
Aku hanya kesini dengan anak anak.
Bercerita untuk dongeng sebelum tidur.
525
00:25:35,800 --> 00:25:37,650
bisakah... bisakah aku menghubungimu lagi?
526
00:25:40,840 --> 00:25:44,280
Um, yeah, tidak, aku akan, yeah,
Aku akan menghubungi mu lagi.
527
00:25:44,280 --> 00:25:45,320
Hei!
528
00:25:45,850 --> 00:25:48,150
Beritahu aku ketika... kau bicara!
529
00:25:48,150 --> 00:25:50,150
Kau sungguh gila.
530
00:25:50,570 --> 00:25:53,220
Hisap penisku dan akan kuberikan sebuah kata.
531
00:26:03,420 --> 00:26:05,980
Aku sangat mencintaimu.
532
00:26:06,240 --> 00:26:10,140
Kau gadis kecil yang cantik
Tapi kau pembohong.
533
00:26:10,410 --> 00:26:13,540
Bagaimana kau bisa tumbuh
Menjadi monster yang berbohong?
534
00:26:18,440 --> 00:26:19,610
Bangsat..
535
00:26:29,640 --> 00:26:30,200
Hei!
536
00:26:34,680 --> 00:26:35,930
Apa yang terjadi?
537
00:26:37,270 --> 00:26:38,570
Maafkan aku, itu...
538
00:26:40,190 --> 00:26:42,300
Aku hanya merasa kurang nyaman.
539
00:26:43,530 --> 00:26:45,590
Kupikir aku seperti kutu.
540
00:26:46,800 --> 00:26:48,360
Kenapa kau tak mengambil Klonopin?
541
00:27:01,090 --> 00:27:02,350
Aku tau seseorang...
542
00:27:02,400 --> 00:27:04,850
... yang tinggal dibawah pedang Damocles...
543
00:27:04,950 --> 00:27:06,390
... kami memanggil bantuan.
544
00:27:06,390 --> 00:27:08,640
'ketika waktuku datang', dia berkata padaku...
545
00:27:09,180 --> 00:27:10,470
Aku akan bersiap.
546
00:27:10,750 --> 00:27:12,710
Tas ku sudah siap
547
00:27:12,770 --> 00:27:14,190
Dan dipintu itu.
548
00:27:14,600 --> 00:27:15,560
Aku suka itu.
549
00:27:15,880 --> 00:27:17,840
Sangat suka.
550
00:27:17,910 --> 00:27:20,990
Ada waktu dalam hidup kita
Dan diluar hidup kita.
551
00:27:20,990 --> 00:27:22,990
Ketika tersesat
552
00:27:22,990 --> 00:27:24,990
Ke kantung di pintu.
553
00:27:24,990 --> 00:27:26,300
Setelah kita menangis.
554
00:27:26,660 --> 00:27:31,280
Setelah kita mengalami penderitaan.
Setelah kita kelelahan oleh ingatan.
555
00:27:31,380 --> 00:27:33,040
Darah di tangan kita.
556
00:27:33,040 --> 00:27:35,040
Di dinding rumah orang tua kita.
557
00:27:35,190 --> 00:27:37,480
Ku pikir Gary Marshall sudah ada disana.
558
00:27:37,500 --> 00:27:39,950
Dan itu adalah sebuah pertemuan.
Aku tak tau harusnya sudah membacanya.
559
00:27:39,950 --> 00:27:42,940
Dan lalu mereka memberiku
Arah yang salah dan harus berjalan 1 mil.
560
00:27:42,940 --> 00:27:44,710
Aku pergi ke sana.
561
00:27:44,710 --> 00:27:46,780
Dan lalu sutradara yang ku kenal
562
00:27:46,780 --> 00:27:47,960
Sama sekali tak mengenalku.
563
00:27:47,960 --> 00:27:50,840
Dia hanya berjalan tanpa mengucap sepatah kata...
564
00:27:51,730 --> 00:27:52,860
lalu dia berkata...
565
00:27:52,860 --> 00:27:54,820
Dia bahkan tak tau jika
Gary pernah tau aku datang.
566
00:27:54,820 --> 00:27:57,270
Kau tau ini Gary Marshall,
bukan Berdalucci.
567
00:27:57,270 --> 00:27:59,720
Filmnya tak menghasilkan
Uang lagi dan aku tau Gary.
568
00:28:00,130 --> 00:28:02,110
Lalu mereka mengatakan akan
Memberiku rekaman
569
00:28:02,120 --> 00:28:04,610
Dan aku seperti,
‘permisi, kau butuh riasan khusus untuk itu’
570
00:28:04,610 --> 00:28:05,840
Atau kau akan terlihat polos,
Dan dia berkata.
571
00:28:05,840 --> 00:28:07,240
Baik, kau mau rekaman atau tidak!
572
00:28:07,240 --> 00:28:11,250
Seperti sebuah latihan tanpa tujuan,
Aku hanya tak bisa menerima ini lagi, Jacob!
573
00:28:11,250 --> 00:28:14,190
Aku lelah dan menyedihkan!
574
00:28:14,910 --> 00:28:16,200
Apa itu Carrie?
575
00:28:16,700 --> 00:28:18,730
Nanti lagi Jacob. Mereka di sini.
576
00:28:18,790 --> 00:28:21,510
Hai Carrie!
577
00:28:23,160 --> 00:28:25,270
Apa kabar?
578
00:28:25,310 --> 00:28:29,230
Oh, aku merasa tersentuh dengan diriku
Aku akan membiarkan kau tau.
579
00:28:29,230 --> 00:28:30,670
Ini gila.
580
00:28:30,670 --> 00:28:31,700
Apa kau mengecam?
581
00:28:31,860 --> 00:28:34,890
Baik, kita kembali ke Prague besok
untuk pengambilan ulang.
582
00:28:34,890 --> 00:28:36,300
Apa kau mengerjakan film Javitz?
583
00:28:36,300 --> 00:28:38,380
Oh, aku harap begitu.
Kau dengar sesuatu?
584
00:28:38,380 --> 00:28:40,800
Baik, Genie berkata padaku kalau kau menyerah.
585
00:28:40,800 --> 00:28:44,780
Itu luar biasa untukmu
Bermain sebagai orang tua.
586
00:28:44,780 --> 00:28:45,450
maksudku...
587
00:28:45,450 --> 00:28:47,970
Setiap putri harus mendapatkan
kesempatan itu bukan?
588
00:28:48,020 --> 00:28:50,440
Apa kau tau Damien?
589
00:28:50,500 --> 00:28:53,260
Oke, kita hanya...
Pernah makan sekali di Tangeers.
590
00:28:53,260 --> 00:28:56,620
Baiklah, kalau kau kenal dia,
Katakan padanya untuk menyewaku.
591
00:28:57,710 --> 00:28:59,820
Oh, Genie memberitahuku tentang Adaggio.
592
00:28:59,820 --> 00:29:02,270
Eh, berapa lama dia bekerja untukmu?
593
00:29:02,270 --> 00:29:03,480
3 tahun.
594
00:29:03,560 --> 00:29:05,710
Apa kau masih mencari asisten baru?
595
00:29:05,710 --> 00:29:07,930
Tentu saja, kau sudah menjadi pekerja agensiku.
596
00:29:07,930 --> 00:29:09,400
Maukah kau melakukan sesuatu untukku?
597
00:29:09,400 --> 00:29:11,400
Ini akan terdengar aneh tapi...
598
00:29:11,400 --> 00:29:14,850
Maukah kau mewawancarai gadis
Yang kutemukan di Internet?
599
00:29:15,420 --> 00:29:16,960
Aku sangat grogi.
600
00:29:16,960 --> 00:29:18,960
Sekarang, ini akan baik baik saja.
601
00:29:18,960 --> 00:29:20,420
Kau mau teh?
602
00:29:20,420 --> 00:29:22,420
Oh, ya, terima kasih.
603
00:29:25,150 --> 00:29:27,620
Rumahmu sangat indah.
604
00:29:28,080 --> 00:29:31,290
Dindingnya tebal dan lonceng lonceng itu.
605
00:29:31,290 --> 00:29:34,630
Oh, itu dari biara di Dharamsala.
606
00:29:34,830 --> 00:29:36,680
Aku bertemu Dalai Lama.
607
00:29:36,760 --> 00:29:39,290
Dia orang yang sangat keren.
608
00:29:39,610 --> 00:29:42,140
Dia selalu tertawa dan dia
609
00:29:42,310 --> 00:29:46,280
Seperti orang yang ingin
kau ajak keluar, kau tau?
610
00:29:46,280 --> 00:29:48,970
Tapi kau tak bisa karena
Dia Dalai Lama!
611
00:29:50,600 --> 00:29:52,250
Terima kasih tehnya.
612
00:29:52,350 --> 00:29:54,730
Marie sedang di rumah sakit.
613
00:29:54,760 --> 00:29:55,960
Penjaga rumahku.
614
00:29:56,000 --> 00:29:59,75
Salah satu gadisnya sakit.
Dia punya.. kau tau, 40 anak anak.
615
00:29:59,960 --> 00:30:01,880
Jadi....
616
00:30:01,880 --> 00:30:03,750
Kupikir kau tau kenapa kau disini.
617
00:30:03,750 --> 00:30:05,750
Mm, karena Carrie.
618
00:30:05,820 --> 00:30:07,540
Bagaimana kalian memulai saling berkirim e mail?
619
00:30:07,540 --> 00:30:09,600
Dia menulis di Twitter kalau dia
620
00:30:09,600 --> 00:30:11,600
Mencari sesuatu
Untuk novel yang sedang dia tulis.
621
00:30:11,600 --> 00:30:13,600
Tentang gadis yang terbakar...
622
00:30:13,600 --> 00:30:17,080
Kutulis padanya dan aku bertemu dengannya
Di konvensi Star Wars di Florida.
623
00:30:17,700 --> 00:30:20,330
Tidakkah itu terlihat aneh untukmu,
maksudku...
624
00:30:20,420 --> 00:30:24,400
Dia luar biasa.
Kau tau, dia lucu, orang yang luar biasa.
625
00:30:24,400 --> 00:30:27,840
Ditambah lagi kita berdua berantakan,
Kita menyelesaikan kalimat masing masing.
626
00:30:27,840 --> 00:30:29,840
Jadi kau kesini untuk bertemu dengannya?
627
00:30:30,670 --> 00:30:32,920
Aku hanya ingin melihat Hollywood.
628
00:30:32,920 --> 00:30:35,720
Tapi dia bilang akan mengajakku
untuk sarapan di 4 Seasons.
629
00:30:35,970 --> 00:30:37,970
Zooey Deschanel ada disana.
630
00:30:38,090 --> 00:30:40,640
dan Sally Draper,
gadis kecil dari Mad Men.
631
00:30:40,640 --> 00:30:42,030
Itu sangat luar biasa.
632
00:30:42,740 --> 00:30:44,240
Kau punya keluarga?
633
00:30:44,400 --> 00:30:46,380
di Florida, di sana aku berasal.
634
00:30:48,620 --> 00:30:51,100
Agatha, um...
635
00:30:51,860 --> 00:30:53,910
Boleh aku bertanya tentang kebakaran?
636
00:30:56,800 --> 00:30:57,870
Ah...
637
00:30:57,870 --> 00:31:00,560
Aku sedang bekerja
di planetarium selepas sekolah...
638
00:31:01,050 --> 00:31:02,570
Umurku 12 tahun.
639
00:31:02,570 --> 00:31:06,860
Terjadi korsleting listrik
Aku berlari ke gudang.
640
00:31:07,200 --> 00:31:08,860
Seperti orang tolol...
641
00:31:11,570 --> 00:31:14,280
Mm.... um... baik...
642
00:31:14,950 --> 00:31:17,860
Ini bukan pekerjaan yang mewah.
643
00:31:18,250 --> 00:31:20,150
Aku tidak terlalu glamor.
644
00:31:20,180 --> 00:31:21,710
Mm, kau suka menjadi
645
00:31:21,710 --> 00:31:26,000
Kebanyakan jadi pesuruh, berbelanja
Dan memperbaiki sesuatu, dan...
646
00:31:26,000 --> 00:31:29,700
Ny. Segrand, aku akan jadi
yang ter loyal, paling kompeten,
647
00:31:29,700 --> 00:31:32,660
Pembantu terbaik yang pernah kau punya.
648
00:31:33,390 --> 00:31:34,770
Kau tak punya mobil?
649
00:31:35,940 --> 00:31:37,150
Tapi kau bisa menyetir?
650
00:31:37,400 --> 00:31:39,660
Aku punya lisensi resmi Florida.
651
00:31:40,220 --> 00:31:41,960
Mm, kita bisa menyewakanmu mobil.
652
00:31:42,120 --> 00:31:43,490
Ku pikir mungkin...
653
00:31:43,700 --> 00:31:45,550
Mustang, atau lainnya.
654
00:31:48,780 --> 00:31:50,750
Carrie sangat lucu.
655
00:31:51,480 --> 00:31:53,790
Dia tau aku harus bertemu denganmu.
656
00:31:56,000 --> 00:31:58,020
Kau tau bagaimana ibuku meninggal?
657
00:31:58,800 --> 00:31:59,940
Tidak..
658
00:32:01,610 --> 00:32:03,100
Kebakaran..
659
00:32:04,290 --> 00:32:05,220
Oh.
660
00:32:09,170 --> 00:32:10,730
Agatha.
661
00:32:16,820 --> 00:32:19,280
Menurutku kau cantik.
662
00:32:21,880 --> 00:32:24,270
Dan kau tau siapa yang mirip denganmu?
663
00:32:25,090 --> 00:32:26,350
didalam?
664
00:32:28,990 --> 00:32:30,370
Havana Segrand.
665
00:32:35,900 --> 00:32:37,340
Aku punya permintaan.
666
00:32:37,580 --> 00:32:38,250
Apa itu?
667
00:32:38,300 --> 00:32:41,570
Tur Hollywood. Pembayaran langsung.
Holly Prest Hotel.
668
00:33:00,880 --> 00:33:02,420
Di catatan sekolahku.
669
00:33:02,420 --> 00:33:04,420
Di atas bangku, di pohon.
670
00:33:04,420 --> 00:33:06,420
Di atas pasir, di salju,
Ku tuliskan namamu.
671
00:33:07,460 --> 00:33:09,510
Di atas semua yang berkata ya.
672
00:33:09,510 --> 00:33:13,790
Di dahi temanku,
Di tangan yang berjabatan, kutuliskan namamu.
673
00:33:14,940 --> 00:33:16,190
Liberty.
674
00:33:20,410 --> 00:33:22,170
Kau terbakar, bukan?
675
00:33:22,730 --> 00:33:24,630
Kau tau, aku tak pernah
Menyadari apa yang terjadi.
676
00:33:24,630 --> 00:33:28,110
Kupikir, satu malam aku mabuk
Dan tertidur sangat lelap.
677
00:33:32,370 --> 00:33:34,970
Jadi sekarang kau mendatangi Tinseltown,
Apa yang akan kau lakukan?
678
00:33:36,170 --> 00:33:37,270
Tak bisa...
679
00:33:37,300 --> 00:33:39,420
... terus mengemudikan limo
Jika kau mau mendapat uangmu.
680
00:33:39,530 --> 00:33:40,950
Sebenarnya, aku dapat pekerjaan.
681
00:33:41,760 --> 00:33:43,070
Oh yeah, dimana?
682
00:33:43,140 --> 00:33:44,660
Kau tau Havana Segrand?
683
00:33:44,660 --> 00:33:46,410
Tentu.. aku tau.
684
00:33:46,510 --> 00:33:48,360
Aku asisten pribadinya yang baru.
685
00:33:49,180 --> 00:33:50,230
itu...
686
00:33:50,320 --> 00:33:51,880
Koneksi Carrie Fisher?
687
00:33:51,950 --> 00:33:53,360
Ya memang.
688
00:33:54,360 --> 00:33:56,890
Havana memberiku mobil.
689
00:34:00,940 --> 00:34:03,230
Hei, apa kau mau makan malam akhir pekan ini?
690
00:34:05,760 --> 00:34:06,860
Um...
691
00:34:07,250 --> 00:34:10,050
Yah, minggu ini tak begitu baik untukku
Aku harus...
692
00:34:10,430 --> 00:34:11,980
... menyelesaikan skrip ku.
693
00:34:11,980 --> 00:34:13,980
Aku dapat ide untuk film.
694
00:34:13,980 --> 00:34:15,66
Mungkin kita bisa menulisnya bersama?
695
00:34:15,680 --> 00:34:18,650
Aku mendapatkan tema hubungan sedarah
Kupikir itu terlalu berlebihan, huh?
696
00:34:18,650 --> 00:34:20,600
Seks menyalahgunakan agamamu.
697
00:34:20,600 --> 00:34:22,830
Faktanya orang tua ku
Adalah bersaudara.
698
00:34:22,830 --> 00:34:25,000
Aku tak pernah memberitahu orang lain.
699
00:34:25,120 --> 00:34:28,200
Tapi kupikir itu akan terlihat rendah.
Seperti ada disana dan melakukan itu.
700
00:34:28,290 --> 00:34:30,870
Aku tau itu terdengar payah
Kupikir itu akan membuatnya keren.
701
00:34:30,870 --> 00:34:33,270
Aku ingin berperan di situ.
Dan kau juga.
702
00:34:33,480 --> 00:34:34,230
Mm...
703
00:34:34,230 --> 00:34:36,400
Pikirkan itu akan bagus
Jika itu tak mewah
704
00:34:36,400 --> 00:34:39,470
Kau tau jika semua mitos sedang terjadi.
705
00:34:42,810 --> 00:34:45,020
Uh, lihat Agatha...
706
00:34:48,320 --> 00:34:50,160
Kau sedikit gila.
707
00:34:50,730 --> 00:34:52,250
Baiklah, jadi...
708
00:34:52,940 --> 00:34:54,040
Menurutku....
709
00:34:54,820 --> 00:34:56,920
Apa yang ku katakan...
710
00:34:58,180 --> 00:35:00,420
Aku seperti,
Berhubungan dengan seseorang.
711
00:35:00,420 --> 00:35:01,370
dan...
712
00:35:02,170 --> 00:35:03,360
maksudku...
713
00:35:03,610 --> 00:35:05,340
Kuharap semuanya berjalan baik.
714
00:35:09,350 --> 00:35:11,950
Dengar, aku tak mau mengambil uangmu.
715
00:35:19,620 --> 00:35:21,30
Brengsek kau.
716
00:35:39,690 --> 00:35:40,990
Itu...
717
00:35:41,140 --> 00:35:44,560
Seperti mimpi tapi
Itu terlihat sungguh nyata.
718
00:35:46,060 --> 00:35:47,060
Lanjutkan..
719
00:35:49,150 --> 00:35:50,930
Seorang gadis... aku....
720
00:35:50,980 --> 00:35:52,680
Bertemu dengannya di rumah sakit.
721
00:35:53,000 --> 00:35:56,240
Kami mengiriminya IPad
Tapi mereka bilang dia meninggal.
722
00:35:59,040 --> 00:36:00,080
Lalu....
723
00:36:00,250 --> 00:36:03,360
dia datang ke kamarku.
724
00:36:03,440 --> 00:36:05,640
Membuatku ketakutan.
725
00:36:07,360 --> 00:36:09,300
Mungkin itu hanya mimpi.
726
00:36:10,440 --> 00:36:12,580
Apa aku terlihat sinting?
727
00:36:13,450 --> 00:36:14,170
Tidak..
728
00:36:15,720 --> 00:36:17,350
Baik, aku...
729
00:36:17,360 --> 00:36:20,840
Kupikir ini mungkin waktu yang tepat
Untuk mulai membicarakan sesuatu yang pasti.
730
00:36:22,220 --> 00:36:23,530
Saudaraku ?
731
00:36:23,530 --> 00:36:25,530
Ya.
732
00:36:27,070 --> 00:36:28,650
Dia selalu, ah...
733
00:36:28,650 --> 00:36:29,660
ingin untuk...
734
00:36:29,790 --> 00:36:30,840
menikahiku.
735
00:36:31,050 --> 00:36:32,850
Itulah yang kami mainkan.
736
00:36:33,190 --> 00:36:35,070
Kami mengadakan upacara.
737
00:36:36,770 --> 00:36:38,290
Bukankah itu aneh?
738
00:36:40,620 --> 00:36:42,390
Menurutmu aku segila dirinya?
739
00:36:43,940 --> 00:36:45,060
Tidak..
740
00:36:46,240 --> 00:36:47,430
Tapi....
741
00:36:48,420 --> 00:36:52,360
Jika kita tak mendapatkan hasil
Itu bisa membuat kita gila.
742
00:36:55,250 --> 00:36:56,620
Ibu dan ayah...
743
00:36:56,720 --> 00:36:58,130
mengadakan sebuah pesta...
744
00:36:58,640 --> 00:37:01,100
Aku berumur sekitar 6 atau 7 tahun.
745
00:37:03,080 --> 00:37:04,140
Malam itu...
746
00:37:04,140 --> 00:37:05,460
... itu terjadi...
747
00:37:05,910 --> 00:37:07,000
... kami...
748
00:37:07,280 --> 00:37:10,230
... mengadakan upacara, pernikahan.
749
00:37:10,410 --> 00:37:11,380
Dan....
750
00:37:12,490 --> 00:37:14,240
... dia memberiku pil...
751
00:37:14,550 --> 00:37:16,060
... katanya vitamin...
752
00:37:18,740 --> 00:37:23,180
... lalu, aku terbangun di rumah sakit,
Mereka memompa perutku...
753
00:37:24,020 --> 00:37:25,170
... pemadam kebakaran...
754
00:37:25,300 --> 00:37:26,760
... membawaku dari sana...
755
00:37:26,850 --> 00:37:28,270
... dan aku tak pernah melihatnya lagi.
756
00:37:32,810 --> 00:37:35,170
- mungkin kau bisa tanyakan ke orang tuamu kalau kau mau
- aku melakukannya.
757
00:37:35,350 --> 00:37:36,730
Mereka tak mau membicarakannya.
758
00:37:36,800 --> 00:37:38,100
Mereka tak akan.
759
00:37:40,010 --> 00:37:42,100
Gadis yang di rumah sakit...
760
00:37:43,200 --> 00:37:44,110
Harriet...
761
00:37:44,190 --> 00:37:45,550
... apa yang bisa kulakukan?
762
00:37:46,920 --> 00:37:49,130
Apa yang kulakukan jika dia kembali?
763
00:37:50,720 --> 00:37:52,040
Kau panggil aku.
764
00:37:54,710 --> 00:37:56,440
Aku takut.
765
00:37:56,450 --> 00:37:58,51
Kapanpun kulihat dia, itu sungguh...
766
00:37:58,580 --> 00:37:59,690
... seperti nyata.
767
00:37:59,740 --> 00:38:01,750
Aku tak mau ke rumah sakit.
768
00:38:01,780 --> 00:38:04,100
Karirku sama buruknya dengan itu.
769
00:38:04,280 --> 00:38:06,020
Tulislah catatan ke TSS Havana.
770
00:38:06,020 --> 00:38:08,020
Kau melihat sesuatu yang berat semasa kecil.
771
00:38:08,090 --> 00:38:09,470
Bisakah aku menjadi kelipatan?
772
00:38:09,470 --> 00:38:11,470
Aku tak melihatnya tapi jika kau melihat,
Kita akan setuju.
773
00:38:12,350 --> 00:38:13,680
Sialan dia!
774
00:38:13,860 --> 00:38:15,490
Apa yang dia mau?
775
00:38:15,650 --> 00:38:18,820
Kapan kau akan keluar dari rasa malumu...
776
00:38:19,020 --> 00:38:20,400
... ibuku tak suka itu.
777
00:38:20,570 --> 00:38:22,700
Tapi kita bisa menamainya,
Kita bisa menjinakkannya.
778
00:38:23,390 --> 00:38:25,420
Dia mau aku gagal.
779
00:38:25,420 --> 00:38:27,420
- tapi aku tak akan gagal.
- aku tak akan.
780
00:38:28,300 --> 00:38:29,420
Itu
781
00:38:29,420 --> 00:38:30,490
Havana kecil.
782
00:38:31,020 --> 00:38:32,400
Rayakanlah..
783
00:38:32,770 --> 00:38:35,660
The Imago Deity,
Itu yang Jung namakan.
784
00:38:35,880 --> 00:38:36,880
Kita memanggilnya...
785
00:38:36,980 --> 00:38:38,340
... bocah ajaib.
786
00:38:38,450 --> 00:38:41,450
Dan anak itu, tak akan gagal.
787
00:38:42,130 --> 00:38:43,360
Berbaringlah..
788
00:38:45,520 --> 00:38:47,170
Aku mendapatkan asisten.
789
00:38:47,350 --> 00:38:48,790
Itu luar biasa.
790
00:38:48,960 --> 00:38:50,300
Kenapa?
791
00:38:50,820 --> 00:38:52,710
792
00:38:53,070 --> 00:38:54,280
dia...
793
00:38:54,640 --> 00:38:56,300
... terbakar.
794
00:38:56,430 --> 00:38:58,020
Di wajahnya...
795
00:38:59,360 --> 00:39:00,540
Dari mana dia berasal?
796
00:39:00,700 --> 00:39:02,030
Florida.
797
00:39:02,730 --> 00:39:03,920
Itu luar biasa. Dia hanya...
798
00:39:04,040 --> 00:39:05,980
... muncul begitu saja di depan pintuku.
799
00:39:07,010 --> 00:39:08,900
Aku merasa bahwa aku...
800
00:39:09,040 --> 00:39:11,670
... terhubung sesuatu
karena mempekerjakannya.
801
00:39:12,630 --> 00:39:15,620
Orang orang tak sembarangan masuk
kehidupan kita, kita yang menghubunginya.
802
00:39:17,980 --> 00:39:19,700
Dua perempuan terhubung oleh api.
803
00:39:22,220 --> 00:39:24,030
Aku bertaruh persepsi itu akan menghilang.
804
00:39:24,190 --> 00:39:25,960
Oh... Ya Tuhan!
805
00:39:25,960 --> 00:39:27,190
Kau pikir begitu?
806
00:39:27,740 --> 00:39:30,000
Kau menyambut ibu di rumah.
807
00:39:31,090 --> 00:39:32,820
Kau berkata 'Hei, bu'.
808
00:39:33,010 --> 00:39:34,100
'masuklah'.
809
00:39:34,420 --> 00:39:35,780
'kau tak menakutiku.'
810
00:39:35,940 --> 00:39:37,570
'aku mohon.'
811
00:39:37,720 --> 00:39:38,960
'Sup nya sudah matang'.
812
00:39:39,460 --> 00:39:41,430
'ini rumahku bu'.
813
00:39:41,540 --> 00:39:43,920
'aku membangunnya dengan luka dan harapan'.
814
00:39:44,000 --> 00:39:45,860
'kau tak bisa menyakitiku lagi'.
815
00:39:46,520 --> 00:39:48,300
'aku anak ajaib, bu'.
816
00:39:48,420 --> 00:39:49,860
'masuklah'.
817
00:39:50,270 --> 00:39:51,220
'Mi casa'
818
00:39:51,610 --> 00:39:53,320
'Es su casa'.
819
00:39:53,820 --> 00:39:55,460
Ambil nafas dalam, Havana.
820
00:39:56,840 --> 00:39:58,110
Hembuskan..
821
00:40:22,160 --> 00:40:23,860
Bagaimana jika dia datang ke rumah?
822
00:40:25,610 --> 00:40:26,700
Dia tak akan.
823
00:40:26,740 --> 00:40:28,880
Lalu apa yang dilakukannya disini?
824
00:40:30,260 --> 00:40:31,740
Mungkin dia sedang tamasya.
825
00:40:32,790 --> 00:40:35,100
Kenapa kau bersikap sombong?
826
00:40:37,420 --> 00:40:40,000
Kita selalu menangani
Sesuatu secara berbeda.
827
00:40:45,210 --> 00:40:47,020
Kau harus membuatnya dipecat.
828
00:40:47,360 --> 00:40:48,680
Dan lalu apa?
829
00:40:50,380 --> 00:40:53,180
Dia bekerja untuk Havana.
Kita tau dia dimana.
830
00:40:54,840 --> 00:40:56,460
Dan itu hanya membuang waktu kita.
831
00:41:07,130 --> 00:41:09,710
Bagaimana jika dia coba mendapatkan Benjie?!
832
00:41:11,020 --> 00:41:13,040
Aku prihatin dengan tabloid.
833
00:41:16,140 --> 00:41:18,980
Aku memikirkan tentang buku tur!
834
00:41:32,410 --> 00:41:33,930
In my school books.
835
00:41:33,930 --> 00:41:35,080
On my desk.
836
00:41:35,080 --> 00:41:36,160
In the trees.
837
00:41:36,160 --> 00:41:37,500
On the sand, in the snow.
838
00:41:37,500 --> 00:41:39,000
I write your name.
839
00:41:40,700 --> 00:41:42,870
On all the flesh that says yes.
840
00:41:43,420 --> 00:41:45,330
On the forehead of my friends.
841
00:41:46,030 --> 00:41:46,820
nak?
842
00:41:47,940 --> 00:41:49,260
Tunggu sebentar!
843
00:41:51,380 --> 00:41:52,360
Masuklah..
844
00:41:55,940 --> 00:41:57,810
Matikan lampumu.
845
00:41:59,120 --> 00:42:00,680
Aku tak bisa tidur.
846
00:42:01,830 --> 00:42:03,020
Aku juga.
847
00:42:05,080 --> 00:42:06,670
Apa kau sedang membaca?
848
00:42:06,820 --> 00:42:08,960
Hanya sekumpulan naskah.
849
00:42:09,640 --> 00:42:11,400
Itu cukup sulit tanpa teman.
850
00:42:11,640 --> 00:42:14,150
Ibu biasa membacakannya tapi...
851
00:42:14,400 --> 00:42:17,990
... aku suka mengetahui sesuatu
sebelum aku melewatinya.
852
00:42:18,430 --> 00:42:20,160
Itulah yang membuatmu jadi profesional.
853
00:42:26,800 --> 00:42:29,050
Dengar, ada sesuatu yang ingin
kubicarakan denganmu.
854
00:42:29,080 --> 00:42:31,220
Aku tak mau membahas sesuatu.
855
00:42:31,610 --> 00:42:33,270
bahkan Seroquel.
856
00:42:33,500 --> 00:42:37,870
Aku mendapat sponsor yang sangat bagus.
Dia bersih dan baik selama 20 tahun.
857
00:42:38,170 --> 00:42:40,240
Dia bekerja dengan Robert Downey Jr.
858
00:42:40,380 --> 00:42:42,130
- Demi Levato.
- Tidak.
859
00:42:47,720 --> 00:42:49,310
Ini tentang saudaramu.
860
00:42:52,160 --> 00:42:53,960
Kami pikir dia akan kembali.
861
00:42:55,490 --> 00:42:57,070
Disini di Los Angeles.
862
00:42:59,490 --> 00:43:01,120
Apa dia menghubungimu?
863
00:43:01,790 --> 00:43:02,920
Dia tidak.
864
00:43:04,240 --> 00:43:06,410
Kupikir dia dipenjara di suatu tempat.
865
00:43:06,480 --> 00:43:07,310
Rumah sakit.
866
00:43:08,620 --> 00:43:09,710
Sangat jauh.
867
00:43:10,440 --> 00:43:12,120
Tapi.. sekarang dia....
868
00:43:12,770 --> 00:43:15,940
Bebas, liar dan berumur 18.
Pengadilan takkan bisa menahannya lagi.
869
00:43:16,410 --> 00:43:19,610
Kami sedang dalam proses untuk memperoleh
perintah pengendalian dirinya.
870
00:43:19,610 --> 00:43:22,320
- Dan aku suka kau memberitahuku bahwa dia...
- Perintah pengendalian?
871
00:43:23,820 --> 00:43:26,520
Kau tak bisa mendapatkannya
ketika dia lahir.
872
00:43:26,750 --> 00:43:29,740
Kau bisa menemukan hakim di ruang pesanan.
873
00:43:30,470 --> 00:43:31,920
Mungkin kau belum berusaha.
874
00:43:32,780 --> 00:43:35,010
Kami mencoba banyak cara, Benjie.
875
00:43:36,520 --> 00:43:38,360
Kami mencoba yang terbaik.
876
00:43:39,000 --> 00:43:40,510
Ada di bukumu.
877
00:43:41,160 --> 00:43:43,480
Ada sesuatu yang besar di bukumu.
878
00:43:43,800 --> 00:43:45,610
Yang terbaik darimu.
879
00:43:45,860 --> 00:43:48,750
Itu akan memperlihatkan poin utamanya pada orang orang.
880
00:43:51,260 --> 00:43:53,530
Aku tak tau lagi gadis itu...
881
00:43:55,550 --> 00:43:57,200
Tak seperti yang kupikirkan.
882
00:43:57,680 --> 00:43:59,450
aku tak tau kalau dia berbahaya.
883
00:44:00,770 --> 00:44:02,990
aku tau hari ini akan datang.
884
00:44:03,340 --> 00:44:05,510
Aku pikir entah bagaimana.
885
00:44:06,150 --> 00:44:08,470
Itu karena kebodohanku.
886
00:44:09,770 --> 00:44:11,500
Tapi aku ingin kau memberitahuku...
887
00:44:11,620 --> 00:44:12,990
... jika dia mencoba bertemu denganmu.
888
00:44:14,030 --> 00:44:15,900
Akan kuberitahu kalau dia muncul.
889
00:44:16,260 --> 00:44:19,100
Kau tau,aku senang berbagi.
890
00:44:27,020 --> 00:44:28,430
Tidurlah nak.
891
00:44:47,500 --> 00:44:49,400
Dengan kekuatan kata-kata...
892
00:44:49,560 --> 00:44:51,280
... kuperbarui hidupku.
893
00:44:51,350 --> 00:44:53,580
Aku terlahir untuk mengenalmu.
894
00:44:54,240 --> 00:44:55,560
Dan menamakanmu.
895
00:44:55,650 --> 00:44:56,600
Liberty.
896
00:44:57,300 --> 00:44:59,250
Havana, sayangku, aku...
897
00:44:59,730 --> 00:45:02,820
Aku tak tau kalau kau menyadari
pergantian itu, tapi um...
898
00:45:03,650 --> 00:45:06,780
Mereka tak mengumumkan
Damien pergi bersama Azita.
899
00:45:07,340 --> 00:45:10,680
Maksudku, aku tak bisa menganggap
Kalau itu sangat mengejutkan, tapi...
900
00:45:10,990 --> 00:45:14,180
Aku sangat marah dengan cara penyelesaiannya.
901
00:45:14,340 --> 00:45:17,040
maksudku... itu... terlihat bodoh.
902
00:45:17,200 --> 00:45:19,600
Tapi ini masalahku bukan kau.
903
00:45:19,710 --> 00:45:21,630
Maafkan aku sayang!
904
00:45:21,870 --> 00:45:24,400
Aku sudah menghubungi Damian.
905
00:45:24,400 --> 00:45:27,100
Dan aku benci mengakhiri telepon ini, aku...
906
00:45:27,200 --> 00:45:30,000
... aku hanya tak mau kau
mendengarnya dari orang lain.
907
00:45:30,560 --> 00:45:34,810
Seperti kau tau, maksudku tak ada
cinta yang hilang dalam proyek ini.
908
00:45:35,140 --> 00:45:37,210
Itu hanya perasaanku.
909
00:45:37,920 --> 00:45:42,120
Aku tau dan menghargai alasannya
Kenapa ini sangat berharga untukmu, tetapi...
910
00:45:42,300 --> 00:45:46,220
Kupikir ini sama pentingnya
Untuk mengesampingkan hal itu.
911
00:45:46,300 --> 00:45:48,430
Jadi... kedepannya.
912
00:45:49,290 --> 00:45:52,000
Aku mengirim 6 skrips
913
00:45:52,080 --> 00:45:55,870
ke rumah sekarang!
Banyak sebagian yang terbaik.
914
00:45:56,240 --> 00:45:58,360
Hubungi aku secepatnya!
915
00:45:58,550 --> 00:46:00,020
Aku mencintaimu!
916
00:46:00,250 --> 00:46:03,300
Dan ini akan jadi tahun yang hebat!
917
00:46:34,420 --> 00:46:35,900
Buatlah sejarah.
918
00:46:36,090 --> 00:46:37,480
Jadi kau akan bisa melihat segalanya.
919
00:46:37,610 --> 00:46:39,780
- Segalanya?
- Atau uangmu kembali.
920
00:46:40,030 --> 00:46:42,920
Oh kawan! Aku ingin melihat va-bina nya!
921
00:46:44,900 --> 00:46:46,100
dan... CUT!
922
00:46:57,780 --> 00:47:00,230
Mr. Va-bina mendapatkan semua tawa itu.
923
00:47:00,290 --> 00:47:01,570
Dia hanya main 4 adegan.
924
00:47:01,570 --> 00:47:03,570
Yah dan dia mencuri setiap orang dari mereka.
925
00:47:03,720 --> 00:47:04,940
Brengsek..
926
00:47:05,350 --> 00:47:06,940
Maukah kau mengubungi Genie?
927
00:47:07,110 --> 00:47:10,500
Telfon Genie dan katakan padanya
aku mau sedikit semangatnya.
928
00:47:12,250 --> 00:47:13,940
Dan... apa yang kau perbuat disini?
929
00:47:15,280 --> 00:47:16,450
Aku....
930
00:47:17,440 --> 00:47:20,330
Aku mau membicarakan sesuatu,
Tapi kau tau, itu tak bisa menunggu.
931
00:47:20,330 --> 00:47:23,190
Bukan masalah rasa takut di studio lagi?
932
00:47:23,380 --> 00:47:25,850
Tidak, bukan itu.
933
00:47:26,440 --> 00:47:27,740
Siap untukmu Benjie!
934
00:47:29,270 --> 00:47:30,500
Brengsek !
935
00:47:31,810 --> 00:47:33,200
Aku mau makanan.
936
00:47:33,200 --> 00:47:37,280
Gula darah ku turun setiap saat,
aku bermain dengan Tuan Piece of Shit Va-bina.
937
00:47:41,660 --> 00:47:45,210
Oh... bu, bisakah kau meletakkan
sarapan burito itu ke microwave.
938
00:47:45,290 --> 00:47:46,780
2 menit.
939
00:47:58,240 --> 00:47:59,320
Hei.
940
00:48:01,250 --> 00:48:02,510
Apa kabarmu?
941
00:48:03,500 --> 00:48:04,800
Aku baik.
942
00:48:05,170 --> 00:48:07,630
Kupikir kau sedang mengerjakan naskahmu.
943
00:48:08,350 --> 00:48:09,600
Ku harap begitu.
944
00:48:10,240 --> 00:48:11,660
Harus membayar tagihan.
945
00:48:12,280 --> 00:48:13,630
Bagaimana bisnismu?
946
00:48:17,720 --> 00:48:18,920
Lancar lancar saja.
947
00:48:19,220 --> 00:48:21,180
Dapat panggilan dari 'Blue Matrix'.
948
00:48:22,010 --> 00:48:23,170
Kau tau?
949
00:48:24,020 --> 00:48:25,760
Tidak.
950
00:48:28,470 --> 00:48:29,540
Baik....
951
00:48:29,800 --> 00:48:30,950
... itu semacam...
952
00:48:30,950 --> 00:48:32,950
... 'Battlestar Galactica' sedang berlangsung.
953
00:48:33,300 --> 00:48:34,530
Post 9/11.
954
00:48:35,150 --> 00:48:38,310
Tak percaya ku habiskan 18.000 dollar.
955
00:48:38,310 --> 00:48:40,590
- Ayo pergi.
- Havana, ini Jerome.
956
00:48:40,760 --> 00:48:41,460
Hai.
957
00:48:41,880 --> 00:48:43,330
Dia seorang supir.
958
00:48:43,660 --> 00:48:44,820
Hebat .
959
00:48:46,020 --> 00:48:49,120
Jerome mendapat audisi untuk 'Battlestar Galactica'.
960
00:48:51,100 --> 00:48:53,240
Sebenarnya.... ah... 'Blue Matrix'.
961
00:48:54,490 --> 00:48:55,680
Aku penggemar beratnya.
962
00:48:56,010 --> 00:48:58,360
Aww... terima kasih.
963
00:48:58,520 --> 00:49:00,470
Baiklah um... semoga beruntung.
964
00:49:03,640 --> 00:49:04,600
Havana!
965
00:49:04,600 --> 00:49:05,950
Oh ya Tuhan!
966
00:49:05,950 --> 00:49:07,950
Azita!
967
00:49:08,510 --> 00:49:09,840
Terima kasih.
968
00:49:10,700 --> 00:49:12,390
Oh...
969
00:49:12,580 --> 00:49:15,250
Mm... uh... Sydney hanya mengatakan kau disini.
970
00:49:15,250 --> 00:49:17,380
- Uh... aku di ruang ganti.
- Aku menghubungimu.
971
00:49:17,380 --> 00:49:18,630
Selamat..
972
00:49:18,630 --> 00:49:20,660
Terimakasih, terimakasih
Aku sangat bersemangat.
973
00:49:20,660 --> 00:49:22,800
Kau akan menjadi sangat hebat.
974
00:49:22,800 --> 00:49:24,640
- Kau pikir begitu?
- Dan kau akan senang bekerja dengan Damien.
975
00:49:24,640 --> 00:49:27,040
Yeah, dia hebat.
Um...
976
00:49:27,090 --> 00:49:28,280
Havana!
977
00:49:29,120 --> 00:49:30,330
Itu membuatku merasa nyaman.
978
00:49:30,330 --> 00:49:34,000
Ibumu sangat istimewa.
Ini akan jadi tantangan buatku.
979
00:49:34,140 --> 00:49:36,040
Uh, aku tak mau melakukan penyamaran.
980
00:49:36,040 --> 00:49:38,040
Kau tau siapa yang akan berperan
menjadi ibuku sewaktu muda?
981
00:49:38,110 --> 00:49:39,060
Anne...
982
00:49:40,410 --> 00:49:41,620
... Hathaway.
983
00:49:43,120 --> 00:49:44,580
Bagaimana itu terjadi?
984
00:49:44,860 --> 00:49:46,600
Oh, oh, kau menyukai Anne.
985
00:49:46,600 --> 00:49:48,110
Kau kenal dia?
Dia.... dia luar biasa.
986
00:49:48,110 --> 00:49:51,430
Aww... buatlah dirimu nyaman.
987
00:49:51,720 --> 00:49:53,710
Kau tau...
988
00:49:54,380 --> 00:49:56,620
Aku sangat ingin melakukannya.
Bukankah itu gila?
989
00:49:56,620 --> 00:49:57,760
Oke, kau harus bisa!
990
00:49:57,760 --> 00:50:00,120
Tapi aku seperti, sedang dalam terapi!
991
00:50:02,340 --> 00:50:03,780
Aww...
992
00:50:04,030 --> 00:50:05,970
Sungguh menawan!
993
00:50:06,920 --> 00:50:08,160
Siapa namamu?
994
00:50:08,160 --> 00:50:10,300
Uh, ini Micah.
995
00:50:10,300 --> 00:50:11,580
Sapalah, Havana.
996
00:50:11,580 --> 00:50:14,850
Hai Micah.
Kau sangat manis!
997
00:50:14,880 --> 00:50:15,970
Pria yang pemalu.
998
00:50:15,970 --> 00:50:18,840
- Oh... deg degan.
- Yeah.
999
00:50:18,840 --> 00:50:19,710
Yeah...
1000
00:50:20,130 --> 00:50:21,940
Baiklah, senang bertemu denganmu.
1001
00:50:21,940 --> 00:50:23,670
Yeah, kau juga.
1002
00:50:23,770 --> 00:50:25,860
- Selamat tinggal.
- Sampai jumpa.
1003
00:50:25,960 --> 00:50:27,450
Um, kembali dalam 10.
1004
00:50:27,720 --> 00:50:29,440
Oke... pergilah manis.
1005
00:50:54,340 --> 00:50:55,760
Terima kasih, Luma.
1006
00:50:57,520 --> 00:50:59,190
Bisakah kau keluar?
1007
00:51:11,260 --> 00:51:13,440
Aku suka asisten barumu.
1008
00:51:14,710 --> 00:51:17,120
Ungkapan yang kejam bukan?
1009
00:51:17,570 --> 00:51:19,920
Kalian punya banyak kesamaan.
1010
00:51:20,010 --> 00:51:22,340
Seperti suatu yang buruk menjadi satu.
1011
00:51:23,310 --> 00:51:24,540
Hei ma...
1012
00:51:24,540 --> 00:51:26,050
Aku mempersilahkan.
1013
00:51:26,170 --> 00:51:28,020
Supnya sudah matang.
1014
00:51:28,140 --> 00:51:31,660
Aku anak ajaib, ma,
masuklah.
1015
00:51:31,850 --> 00:51:33,620
Mi casa es su casa.
1016
00:51:33,710 --> 00:51:35,420
Apa maumu?
1017
00:51:35,710 --> 00:51:37,720
Ini hanya basa basi.
1018
00:51:37,860 --> 00:51:40,210
Itu sungguh bodoh, maaf.
1019
00:51:40,990 --> 00:51:42,720
Itu hanya...
1020
00:51:42,880 --> 00:51:45,150
... aku gugup di dekatmu.
1021
00:51:45,600 --> 00:51:48,590
Itu terdengar lucu tapi
Aku tak selalu di dekat orang orang.
1022
00:51:48,590 --> 00:51:50,280
Aku tak akan mendengarkan ini.
1023
00:51:50,580 --> 00:51:53,740
Insiden yang terus kau
ceritakan di talk show...
1024
00:51:54,150 --> 00:51:55,810
... mereka jatuh ke dalam ingatan.
1025
00:51:55,870 --> 00:51:56,860
Pembohong !
1026
00:51:56,970 --> 00:51:58,510
Dari pertama, pembohong!
1027
00:51:58,720 --> 00:52:00,860
Ayah tirimu pasti melakukan itu padamu.
1028
00:52:00,860 --> 00:52:02,530
Kenapa aku tak bisa melihatnya?
1029
00:52:03,560 --> 00:52:06,840
Istri pertamanya memperingatkanku.
1030
00:52:07,670 --> 00:52:12,020
Kau pasti marah padaku
karena tak melindungimu.
1031
00:52:12,070 --> 00:52:15,110
Menjauh dariku.
Pergi... pergi dariku.
1032
00:52:19,060 --> 00:52:21,960
Kau menyalahkan dirimu
saat aku terbakar, bukan?
1033
00:52:22,200 --> 00:52:24,120
Ini rumahku, ma.
1034
00:52:24,620 --> 00:52:26,020
Aku membangunnya.
1035
00:52:26,500 --> 00:52:28,910
Lukaku dan deritaku.
1036
00:52:29,340 --> 00:52:32,380
Dan kau tak bisa menyakitiku lagi.
1037
00:52:39,070 --> 00:52:40,700
Maafkan aku.
1038
00:52:41,430 --> 00:52:43,380
Aku hanya merasa tak nyaman.
1039
00:52:45,130 --> 00:52:47,540
Aku seperti kutu.
1040
00:53:03,350 --> 00:53:04,540
Hai.
1041
00:53:05,790 --> 00:53:07,270
Kau baik baik saja?
1042
00:53:07,820 --> 00:53:09,360
Aku pilek.
1043
00:53:10,360 --> 00:53:12,240
Aku butuh rokok.
1044
00:53:12,640 --> 00:53:14,530
American Spirit dan...
1045
00:53:15,570 --> 00:53:17,780
Aku mau kau mendapatkan
resep obat untukku.
1046
00:53:17,870 --> 00:53:21,850
Avian. Vicodin. Xanex. Zoloft.
1047
00:53:22,240 --> 00:53:24,800
Dan Astragalus dan Goldenseal.
1048
00:53:24,860 --> 00:53:26,120
Dan um...
1049
00:53:26,860 --> 00:53:28,140
Yogi-tea.
1050
00:53:29,120 --> 00:53:30,520
Agatha.
1051
00:53:30,790 --> 00:53:32,480
Apa kau tau Stafford Weiss?
1052
00:53:33,260 --> 00:53:34,470
Ahli terapi?
1053
00:53:35,240 --> 00:53:35,980
Tidak.
1054
00:53:36,420 --> 00:53:38,560
... kau tidak..
1055
00:53:38,740 --> 00:53:41,970
Kenapa harus dirimu?
Aku mendapat informasi dari orang yang sudah mati.
1056
00:53:42,170 --> 00:53:45,120
Tampax.... I butuh Tampax dan um...
1057
00:53:45,250 --> 00:53:46,190
Dan....
1058
00:53:46,610 --> 00:53:48,970
Kozy Shack?
Kau tau apa itu Kozy Shack?
1059
00:53:48,970 --> 00:53:50,640
Seperti...
1060
00:53:50,790 --> 00:53:53,120
Tapioka.... puding beras...
1061
00:53:54,070 --> 00:53:56,560
Dan truffles dari Masion du Chocolat.
1062
00:53:56,560 --> 00:53:58,780
Kau bisa mendapatkannya di.. um....
1063
00:53:58,830 --> 00:54:00,240
... Neimens.
1064
00:54:00,360 --> 00:54:02,190
Dan um... pergilah ke lapangan.
1065
00:54:02,330 --> 00:54:05,220
Um uh... aku...
Aku mau memindahkan beberapa tanaman.
1066
00:54:13,520 --> 00:54:15,550
Mereka jadi seperti ini sejak terjadi gempa.
1067
00:54:15,550 --> 00:54:17,900
Dan aku...
Aku mau memindahkannya ke sana.
1068
00:54:18,020 --> 00:54:19,390
Jangan khawatirkan ubinnya.
1069
00:54:19,400 --> 00:54:21,860
Karena itu akan terus seperti
Kau hanya bisa menariknya saja.
1070
00:54:21,920 --> 00:54:23,410
Sepertinya berat.
1071
00:54:24,000 --> 00:54:26,070
Jangan membuatku jadi kesayangan ibu, oke?
1072
00:54:26,070 --> 00:54:28,820
Kau kuat, kau pasti bisa.
Kau sudah memakai sarung tangan...
1073
00:54:29,110 --> 00:54:30,640
Gunakan semua kekuatanmu.
1074
00:54:32,940 --> 00:54:35,050
Tidak, putar itu.
Seperti ini.
1075
00:54:35,050 --> 00:54:35,740
Swivel.
1076
00:54:37,740 --> 00:54:39,200
Halo?!
1077
00:54:41,220 --> 00:54:42,790
Pintunya terbuka!
1078
00:54:51,210 --> 00:54:52,670
Apa yang terjadi?
1079
00:54:52,740 --> 00:54:54,650
Ini belum masuk berita.
1080
00:54:55,240 --> 00:54:56,390
Apa ?
1081
00:54:56,940 --> 00:54:59,140
Putra Azita Wachtel...
1082
00:54:59,260 --> 00:55:00,290
... meninggal.
1083
00:55:01,290 --> 00:55:03,740
Tidak !
Aku baru melihat mereka!
1084
00:55:03,740 --> 00:55:06,170
Um... dia bersama ayahnya di Ohio.
1085
00:55:06,170 --> 00:55:07,520
- Dan dia tenggelam.
- Ya Tuhan!
1086
00:55:07,520 --> 00:55:08,700
Micah! Bagaimana bisa?!
1087
00:55:08,740 --> 00:55:10,940
Di kolam...
- Dan dia tak ada disana?
1088
00:55:11,020 --> 00:55:13,140
Aku tak tau, belum ada orang lain yang tau.
1089
00:55:13,170 --> 00:55:14,240
Segalanya
1090
00:55:15,140 --> 00:55:16,640
Tapi ini yang terjadi.
1091
00:55:16,700 --> 00:55:18,300
Aku tau...
1092
00:55:18,610 --> 00:55:21,330
Tapi kupikir kita bisa membawamu kembali...
1093
00:55:21,620 --> 00:55:22,620
Bagaimana caranya?
1094
00:55:22,660 --> 00:55:24,144
Azita sedang di rumah sakit.
Kau tau.
1095
00:55:24,144 --> 00:55:26,140
Dia benar benar kehilangan.
Mereka menenangkannya.
1096
00:55:26,500 --> 00:55:28,890
Um... apakah mereka tak bisa
syuting beberapa minggu lagi?
1097
00:55:28,930 --> 00:55:30,600
Tak mungkin dia bisa kembali bekerja.
1098
00:55:30,600 --> 00:55:30,610
Berapa banyak mereka syuting?
Tak mungkin dia bisa kembali bekerja.
1099
00:55:30,610 --> 00:55:31,910
Sudah berapa kali mereka syuting?
1100
00:55:31,980 --> 00:55:33,480
Eh, beberapa hari.
1101
00:55:33,890 --> 00:55:35,300
Orang orang audisi menghubungiku.
1102
00:55:35,300 --> 00:55:36,380
3 kali.
1103
00:55:36,380 --> 00:55:38,040
Sarah Horowitz? Dia menghubungi kembali?
1104
00:55:38,210 --> 00:55:40,250
Yeah... mereka mau membuat penawaran.
1105
00:55:41,730 --> 00:55:43,590
Apa Damien menelpon?
1106
00:55:43,880 --> 00:55:45,900
Tidak, tapi kau tau,
Dia mungkin sibuk.
1107
00:55:46,010 --> 00:55:47,360
Tapi , Havana...
1108
00:55:47,390 --> 00:55:50,830
Mereka takkan melakukan penawaran
tanpa persetujuan Damien.
1109
00:55:50,830 --> 00:55:52,860
Tidak . Ah... Azita yang seharusnya mendapatkan ini.
1110
00:55:52,860 --> 00:55:54,100
Dia seharusnya kembali bekerja.
1111
00:55:54,100 --> 00:55:56,460
Dia harus ke pemakaman dan kembali bekerja.
1112
00:55:56,460 --> 00:55:59,730
Yeah aku tau, tapi apa kau masih menginginkan ini?
1113
00:56:00,660 --> 00:56:02,300
Aku mau bicara dengan Damien.
1114
00:56:02,350 --> 00:56:03,430
Ya, kau harus!
1115
00:56:03,430 --> 00:56:04,760
Tapi ini baru terjadi.
1116
00:56:04,880 --> 00:56:06,880
Aku tak sanggup menghubungi siapapun.
1117
00:56:08,100 --> 00:56:11,630
Jangan kau tak mendengar ucapanku ,
Karena jika mereka dalam masalah, maka kita akan duduk di rumah sakit.
1118
00:56:11,980 --> 00:56:14,240
Kecuali mereka mencari seseorang yang lain.
1119
00:56:14,400 --> 00:56:16,330
Aku akan menghubungimu begitu mendapat kabar.
1120
00:56:18,500 --> 00:56:20,370
Haruskah aku mengirim bunga?!
1121
00:56:20,990 --> 00:56:23,140
Kau tak seharusnya mengetahui ini!
1122
00:56:23,240 --> 00:56:26,680
Dan simpan bunga untuk Damien,
Ketika kita sudah dekat!
1123
00:56:27,030 --> 00:56:27,940
Ciao!
1124
00:56:34,840 --> 00:56:36,960
Na-na-naa-na!
1125
00:56:36,960 --> 00:56:38,780
Na-na-na-naa!
1126
00:56:38,840 --> 00:56:40,820
Hey-hey-hey!
1127
00:56:40,820 --> 00:56:42,620
Selamat tinggal! Ayo nyanyikanlah!
1128
00:56:42,620 --> 00:56:44,510
Na-na-naa-na!
1129
00:56:44,510 --> 00:56:46,510
Na-na-na-naa!
1130
00:56:46,510 --> 00:56:48,330
Hey-hey-hey!
1131
00:56:48,400 --> 00:56:50,900
Selamat jalan! Ini untuk si kecil Micah!
1132
00:56:50,900 --> 00:56:53,350
- Keajaiban kecil!
- Siapa Micah?
1133
00:56:53,520 --> 00:56:54,84
Air dan api!
1134
00:56:54,840 --> 00:56:57,360
Kita api dan dia air!
1135
00:56:57,360 --> 00:56:59,360
- Ucapkan selamat tinggal!
- Selamat tinggal!
1136
00:56:59,360 --> 00:57:02,690
Na-naa-na-selamat tinggal Micah!
Na-na-na-naa!
1137
00:57:02,730 --> 00:57:04,960
-Api dan air, katakan!
-Api dan air!
1138
00:57:05,000 --> 00:57:09,480
Hey-hey-hey, woohaa!
1139
00:57:18,170 --> 00:57:19,720
Permisi ?
1140
00:57:19,930 --> 00:57:23,000
Aku mencari Jerome Fontana.
Dia bisa dihubungi?
1141
00:57:23,080 --> 00:57:24,220
Dia seorang Vorbalit?
1142
00:57:26,340 --> 00:57:27,420
Cobalah berdandan.
1143
00:57:33,360 --> 00:57:34,170
Hei!
1144
00:57:39,520 --> 00:57:40,770
Apa yang kau lakukan disini?
1145
00:57:41,600 --> 00:57:45,380
Havana sedang makan siang di kedutaan.
Kupikir bisa bertemu jika menemukanmu.
1146
00:57:47,120 --> 00:57:49,040
Apa itu bekas terbakar?
1147
00:57:49,940 --> 00:57:51,720
Tidak, kupikir...
1148
00:57:52,010 --> 00:57:53,760
... ini tanda lahir atau sesuatu.
1149
00:57:57,400 --> 00:57:58,620
Kita sudah melewatkan setengah jam.
1150
00:57:58,620 --> 00:58:00,960
Berdandanlah lagi dan berikan warna pada benda itu.
1151
00:58:09,660 --> 00:58:12,780
Mereka punya penutup... kolam renang tapi...
1152
00:58:13,110 --> 00:58:15,590
Mesinnya sedang diperbaiki di bengkel.
1153
00:58:17,600 --> 00:58:19,130
Dia tak bisa berenang?
1154
00:58:19,910 --> 00:58:22,030
Ayahnya sedang menelepon...
1155
00:58:22,570 --> 00:58:24,880
Dan dia pikir itu Azita
Jadi dia masuk kedalam
1156
00:58:25,400 --> 00:58:28,820
Itulah yang selalu terjadi,
maksudku, uff, itu...
1157
00:58:28,990 --> 00:58:31,240
Selalu seperti itu kedengarannya.
1158
00:58:31,720 --> 00:58:33,540
Mm.
1159
00:58:35,380 --> 00:58:37,140
Sudahkah kau berbicara dengan Azita?
1160
00:58:37,210 --> 00:58:39,400
Uh, yah, aku menemuinya.
Dia dirumah sekarang.
1161
00:58:40,760 --> 00:58:42,960
Kukatakan padanya kau memainkan bagiannya.
1162
00:58:43,270 --> 00:58:45,080
Dia lega.
1163
00:58:45,180 --> 00:58:46,910
Terlihat seperti itu.
1164
00:58:47,940 --> 00:58:50,000
Aku merasa aneh.
1165
00:58:50,960 --> 00:58:52,420
Pergi memberitahunya...
1166
00:58:52,580 --> 00:58:54,680
... hal itu, tapi kami menjadi akrab.
1167
00:58:57,710 --> 00:58:59,280
Bagaimanapun juga, aku...
1168
00:58:59,340 --> 00:59:00,700
Aku menghubungimu.
1169
00:59:00,920 --> 00:59:03,060
Memberitahumu kemana aku akan pergi...
1170
00:59:03,780 --> 00:59:05,960
... dengan Azita tapi segalanya menjadi gila.
1171
00:59:06,820 --> 00:59:10,300
Yeah, itu bagus Damien.
Aku baik baik saja.
1172
00:59:10,360 --> 00:59:11,690
Yeah... aku tidak.
1173
00:59:12,460 --> 00:59:13,580
Aku tak suka cara...
1174
00:59:13,630 --> 00:59:14,780
... menangani hal itu.
1175
00:59:15,050 --> 00:59:16,590
Aku senang bacaanmu.
1176
00:59:16,910 --> 00:59:17,940
Kau tau.
1177
00:59:19,000 --> 00:59:20,970
Aku sedikit khawatir...
1178
00:59:21,030 --> 00:59:22,570
... tentang hubungan dengan ibumu.
1179
00:59:23,810 --> 00:59:24,880
tapi...
1180
00:59:25,280 --> 00:59:27,220
... film yang kubuat...
1181
00:59:27,390 --> 00:59:29,560
... sangat berbeda dengan aslinya.
1182
00:59:29,580 --> 00:59:32,220
Faktanya, entah bagaimana
Itu tak mirip sama sekali.
1183
00:59:32,260 --> 00:59:35,950
Yang mana aku mungkin bisa mengerjakannya.
1184
00:59:36,140 --> 00:59:38,800
Naskahnya sangat luar biasa.
1185
00:59:39,720 --> 00:59:41,020
Terima kasih.
1186
00:59:42,280 --> 00:59:43,960
Kau tau, aku ingin membuatmu merasa kuat.
1187
00:59:44,820 --> 00:59:46,360
Seperti ini.
1188
00:59:47,660 --> 00:59:49,740
Sesuatu terjadi karena suatu alasan.
1189
00:59:50,220 --> 00:59:52,010
Aku percaya hal itu.
1190
00:59:54,060 --> 00:59:55,940
Aku bangga ada kau di show ini.
1191
01:00:11,410 --> 01:00:12,380
Benjie?
1192
01:00:12,480 --> 01:00:15,640
Hei, Victoria Lap in Star! Channel,
Apa kau siap untuk kami sekarang?
1193
01:00:15,680 --> 01:00:18,740
- Tidak.
- Uh, kami akan mewawancaraimu pukul 4.
1194
01:00:18,800 --> 01:00:20,920
- Tidak.
- Tidakkah Genie memberitahumu?
1195
01:00:21,000 --> 01:00:24,490
- Tidak.
- Uh, uh, baiklah, bisakah kami mendapat 15 menit?
1196
01:00:24,560 --> 01:00:25,240
Tidak .
1197
01:00:25,910 --> 01:00:28,150
Oke, kami sudah menunggumu disini.
1198
01:00:28,200 --> 01:00:31,960
Kenapa kau tak berbicara pada Jim Carrey Jr.?
1199
01:00:32,500 --> 01:00:33,710
Ini dia.
1200
01:00:33,710 --> 01:00:36,890
Hei! Tuan. Piece of Shit Va-bina!
Mau masuk TV?
1201
01:00:37,930 --> 01:00:38,800
Tentu .
1202
01:00:39,200 --> 01:00:41,130
Bawalah pantatmu kemari.
1203
01:00:47,480 --> 01:00:49,450
Hai, aku Roy.
1204
01:01:14,780 --> 01:01:16,250
Hei Benjie.
1205
01:01:17,450 --> 01:01:19,340
Bangsat!
Kau ! Keluar!
1206
01:01:19,360 --> 01:01:22,090
Hei, ini baik baik saja.
Aku disini untuk ganti rugi.
1207
01:01:22,280 --> 01:01:23,650
Bagaimana kau bisa kesini?
1208
01:01:23,680 --> 01:01:25,720
Aku bekerja pada seseorang
yang membuat film disini.
1209
01:01:25,790 --> 01:01:27,020
Havana Segrand.
1210
01:01:28,460 --> 01:01:30,480
Kau akan menyakitiku, Agatha?
1211
01:01:30,710 --> 01:01:31,960
Tidak....
1212
01:01:32,240 --> 01:01:34,080
Aku takkan menyakitimu.
1213
01:01:34,920 --> 01:01:36,460
Kau adikku.
1214
01:01:36,550 --> 01:01:38,670
Kau coba menyakitiku maka
aku akan membunuhmu!
1215
01:01:38,750 --> 01:01:40,890
- Paham?
- Um-hm.
1216
01:01:45,510 --> 01:01:46,830
Kau lapar?
1217
01:01:46,980 --> 01:01:48,340
Mau sarapan burrito?
1218
01:01:48,390 --> 01:01:50,240
Tidak, aku tak bisa tinggal terlalu lama.
1219
01:01:52,410 --> 01:01:54,460
Havana Segrand, hah?
1220
01:01:55,540 --> 01:01:58,400
- Omong kosong apa ini, kau serius?
- Um-hm.
1221
01:02:01,860 --> 01:02:03,250
Dia benar benar bagus.
1222
01:02:03,860 --> 01:02:05,530
Kami punya agen yang sama.
1223
01:02:06,760 --> 01:02:09,510
Bagaimana bisa kau bekerja pada Havana Segrand?
1224
01:02:09,550 --> 01:02:11,760
Oh... melalui teman ku.
1225
01:02:11,910 --> 01:02:13,320
Carrie Fisher.
1226
01:02:13,880 --> 01:02:18,270
1227
01:02:21,640 --> 01:02:23,360
Mereka tau kau disini, Agatha.
1228
01:02:24,610 --> 01:02:25,680
Bagaimana caranya?
1229
01:02:26,080 --> 01:02:29,210
Ayah ! Dia selalu melihat dan mendengar,
kalau kau sudah lupa.
1230
01:02:29,560 --> 01:02:31,300
Perhatikan langkahmu, karena...
1231
01:02:31,500 --> 01:02:35,400
... dia mendapatkan
perintah pengendalian untuk melawanmu.
1232
01:02:35,840 --> 01:02:38,800
Aku lebih suka kalau kau
tak memberitahu mereka, aku berhenti.
1233
01:02:43,330 --> 01:02:45,700
Aku bukan penggemar...
1234
01:02:45,730 --> 01:02:49,540
Kalau kau mencari sebuah epiphany
Yang akan membantumu melanjutkan hidupmu...
1235
01:02:49,540 --> 01:02:50,770
Kutulis untukmu...
1236
01:02:51,180 --> 01:02:52,630
... selama setahun.
1237
01:02:54,770 --> 01:02:56,180
Untuk menjelaskan.
1238
01:03:02,660 --> 01:03:04,560
Benjie, itu Jeb Berg.
1239
01:03:07,350 --> 01:03:08,630
Aku tidur siang Jeb.
1240
01:03:08,720 --> 01:03:10,850
Ini dia, hei, dengar...
1241
01:03:10,940 --> 01:03:13,250
Aku punya keponakan dari
Connecticut dan dia di...
1242
01:03:13,250 --> 01:03:14,620
Universal Studios.
1243
01:03:14,740 --> 01:03:16,460
Menaruh pantat mereka di trem Jeb Berg.
1244
01:03:21,350 --> 01:03:23,250
Kau bersungguh sungguh.
1245
01:03:23,300 --> 01:03:25,460
Aku bercinta dengan mereka ketika ada waktu.
Kau mau Cobalt?
1246
01:03:26,190 --> 01:03:28,120
Nah, gula membuatku gila.
1247
01:03:30,440 --> 01:03:31,800
Sangat lucu.
1248
01:03:34,380 --> 01:03:35,980
Jadi , uh, mom dan dad...
1249
01:03:35,980 --> 01:03:37,980
... mengirimmu ke lubang ular?
1250
01:03:38,100 --> 01:03:39,500
Pengadilan melakukannya.
1251
01:03:41,600 --> 01:03:42,910
Terlihat bagus.
1252
01:03:43,760 --> 01:03:46,010
Aku berada di Sherman Oaks. Di bangsal yang terbakar.
1253
01:03:46,110 --> 01:03:48,110
Setelah itu mereka mengirimku ke Florida.
1254
01:03:48,140 --> 01:03:49,520
The Land of Scarface.
1255
01:03:49,550 --> 01:03:51,140
Tony Montana, aku menyukainya.
1256
01:03:56,640 --> 01:03:58,100
Apa kau memasukkan itu?
1257
01:03:58,550 --> 01:03:59,510
Um-hm.
1258
01:03:59,870 --> 01:04:01,440
Itu ibu Havana.
1259
01:04:04,480 --> 01:04:06,270
Apa kau penyebabnya?
1260
01:04:09,740 --> 01:04:11,260
Ini sulit.
1261
01:04:11,420 --> 01:04:13,600
Tak mungkin, bukan?
1262
01:04:16,560 --> 01:04:18,880
Tetapi aku tak mau apapun terjadi padamu.
1263
01:04:19,500 --> 01:04:21,100
Kau tau tentang mereka?
1264
01:04:21,200 --> 01:04:23,180
Tentang siapa kita.
Apa mereka memberitahumu?
1265
01:04:23,370 --> 01:04:24,660
Pill?
1266
01:04:24,980 --> 01:04:28,070
- Vitamin?
- Mungkin sesuatu yang menyebabkan kantuk.
1267
01:04:28,800 --> 01:04:32,910
Jadi kau memberiku obat dan membuat kebakaran?
1268
01:04:33,500 --> 01:04:36,520
Kenapa aku punya masalah dengan bagian
‘aku tak mau apapun terjadi padamu’?
1269
01:04:36,520 --> 01:04:38,990
-Aku melihat ini!
- Seperti apa?
1270
01:04:39,090 --> 01:04:40,100
Anak anak.
1271
01:04:43,830 --> 01:04:45,810
Apa yang kau lakukan ketika kau...
1272
01:04:45,890 --> 01:04:46,860
... kau melihat mereka?
1273
01:04:48,890 --> 01:04:50,240
Aku akan mengatakannya...
1274
01:04:50,540 --> 01:04:53,340
... dengan cincin ini,
Kau terpusat padaku.
1275
01:04:54,260 --> 01:04:57,530
Aku ingat itu...
Permainan yang kita mainkan.
1276
01:04:57,660 --> 01:04:59,120
Itu selalu bekerja.
1277
01:04:59,600 --> 01:05:01,860
Secepat aku mengatakannya,
Mereka selalu menjauh.
1278
01:05:05,640 --> 01:05:08,460
Oke, kupikir kau kau harus pergi sekarang.
1279
01:05:11,120 --> 01:05:12,800
Benjie...
1280
01:05:13,440 --> 01:05:15,010
Ini naskahnya.
1281
01:05:15,780 --> 01:05:19,630
Aku tak bisa menjelaskannya,
tapi kau adalah bagian dari naskah ini.
1282
01:05:19,850 --> 01:05:21,340
Oh ya Tuhan.
1283
01:05:21,490 --> 01:05:25,900
Saudara jauhku yang hilang memberiku sebuah film.
1284
01:05:29,540 --> 01:05:31,480
Agatha, pergilah.
1285
01:05:31,800 --> 01:05:33,780
Dan bawa DVD ini bersamamu.
1286
01:05:36,100 --> 01:05:39,420
Kau tak perlu mengkhawatirkan aku lagi.
1287
01:05:41,500 --> 01:05:43,760
Mereka sudah membuang korek api ku.
1288
01:05:46,860 --> 01:05:48,920
Jalankan programmu Milton.
1289
01:05:49,580 --> 01:05:51,470
Jangan berdebat di tempat tidur. Tempat tidur...
1290
01:05:51,470 --> 01:05:53,150
... itu untuk tidur, bercinta, bukan berkelahi.
1291
01:05:53,150 --> 01:05:55,150
Kau harus bicara, pergilah ke kedai kopi.
1292
01:05:55,830 --> 01:05:56,880
Terimakasih.
1293
01:05:58,200 --> 01:06:00,050
- Terimakasih.
- Sampai jumpa hari Selasa.
1294
01:06:00,050 --> 01:06:02,050
Oke.
1295
01:06:08,970 --> 01:06:09,900
Yeah?
1296
01:06:13,060 --> 01:06:14,690
Apa dia sudah disana sekarang?
1297
01:06:33,510 --> 01:06:34,740
Halo, Agatha.
1298
01:06:37,340 --> 01:06:38,830
Bukuku !
1299
01:06:39,020 --> 01:06:40,560
Kau membaca semuanya?
1300
01:06:40,980 --> 01:06:42,100
Ya.
1301
01:06:43,020 --> 01:06:44,830
Pembunuhan rahasia.
1302
01:06:45,730 --> 01:06:47,300
Klasik .
1303
01:06:47,940 --> 01:06:49,430
Bagaimana kau bisa menemukanku?
1304
01:06:49,530 --> 01:06:51,410
Kumohon, jangan film atau bertanya.
1305
01:06:51,410 --> 01:06:53,840
- Benjie...
- Apa Benjie memberitahuku kau disini?
1306
01:06:54,020 --> 01:06:56,290
Bagaimana dia bisa tau?
Apa kau bertemu Benjie?
1307
01:06:56,560 --> 01:06:59,090
- Tidak...
- Ide buruk, bertemu Benjie.
1308
01:06:59,400 --> 01:07:01,120
Sembrono.
1309
01:07:03,140 --> 01:07:04,660
Satu pertanyaan terakhir.
1310
01:07:05,990 --> 01:07:07,380
Kenapa kau di LA?
1311
01:07:09,570 --> 01:07:11,300
Aku sedang pemulihan.
1312
01:07:12,210 --> 01:07:14,120
Aku mau ganti rugi.
1313
01:07:14,800 --> 01:07:17,710
Tak ada yang bisa lolos dari 12 langkah.
1314
01:07:22,660 --> 01:07:24,640
Kenapa kau tidak pernah kesini dan bertemu denganku?
1315
01:07:24,860 --> 01:07:26,730
Itu korban pertanyaan.
1316
01:07:27,170 --> 01:07:30,950
Dan aku tak pernah menjanjikan satu
pertanyaan Rose card.
1317
01:07:31,620 --> 01:07:32,980
kau tau kenapa.
1318
01:07:33,260 --> 01:07:36,390
Aku tak percaya ganjaran.
Tingkah laku pembunuhan.
1319
01:07:36,460 --> 01:07:38,110
Aku sudah berubah.
1320
01:07:39,170 --> 01:07:43,300
Aku ingin kau tau bagaimana...
Bagaimana aku menyesal atas semua perbuatanku.
1321
01:07:43,660 --> 01:07:46,590
Aku ingin memberitahumu dan ibu.
Aku mengirimkan surat.
1322
01:07:46,740 --> 01:07:48,370
Permintaan maaf diterima.
1323
01:07:49,250 --> 01:07:50,680
Kau butuh uang?
1324
01:07:52,410 --> 01:07:53,920
Tidak, aku punya pekerjaan.
1325
01:07:54,180 --> 01:07:56,160
Aku bekerja untuk Havana Segrand.
1326
01:07:56,220 --> 01:07:57,750
Dia menanyakanku apa aku mengenalmu.
1327
01:07:57,950 --> 01:07:59,200
Disini..
1328
01:07:59,450 --> 01:08:02,93
ini 10 000 dollar.
Aku ingin kau naik pesawat, itu akan jadi ganti rugi yang pas.
1329
01:08:03,220 --> 01:08:07,350
Hidup kita kaya dan berkecukupan.
Kami membuatnya dari debu yang kau tinggalkan.
1330
01:08:08,340 --> 01:08:10,110
Beri Ny. Segrand pemberitahuan.
1331
01:08:11,850 --> 01:08:13,110
Ayah...
1332
01:08:15,050 --> 01:08:15,870
Kumohon .
1333
01:08:17,160 --> 01:08:21,240
Jangan pernah berpikir akan melihat
Benjie atau Christina lagi, apa kau paham?
1334
01:08:21,810 --> 01:08:26,490
kau pasti percaya kalau aku tak akan membiarkanmu
kembali dan mengacaukan duniaku lagi?
1335
01:08:27,150 --> 01:08:28,820
Bawa krim kulitmu...
1336
01:08:29,120 --> 01:08:33,090
...dan anggurmu serta koper besarmu keluar.
1337
01:08:38,560 --> 01:08:40,320
Dan jalankan programmu.
1338
01:08:49,990 --> 01:08:51,300
Oke .
1339
01:08:51,640 --> 01:08:53,610
Kita sudah selesai Benjie.
Sampai jumpa hari Jumat.
1340
01:08:54,110 --> 01:08:56,040
Baik, terima kasih Rusty.
1341
01:09:11,170 --> 01:09:12,320
Hei!
1342
01:09:12,920 --> 01:09:14,580
Apa yang kau lakukan disana?
1343
01:09:18,020 --> 01:09:20,570
Apa yang kau lakukan di kolam renangku?
1344
01:09:20,690 --> 01:09:21,630
Siapa kau?
1345
01:09:21,780 --> 01:09:23,350
Micah!
1346
01:09:25,570 --> 01:09:27,400
Itu anak yang tenggelam.
1347
01:09:28,500 --> 01:09:30,590
Aku tak mau melihatmu.
1348
01:09:31,020 --> 01:09:33,390
Aku tak melakukan apapun padamu.
1349
01:09:34,780 --> 01:09:37,510
Ayahnya pikir kau bisa melakukan sesuatu untuknya.
1350
01:09:38,360 --> 01:09:40,080
Itu yang Ayahnya selalu pikirkan.
1351
01:09:40,240 --> 01:09:41,890
Aku tak melakukannya.
1352
01:09:43,110 --> 01:09:45,410
Bermainlah dengan yang lain.
1353
01:09:46,280 --> 01:09:51,060
Aku masih hidup!
Dan aku belum gila!
1354
01:10:04,770 --> 01:10:06,060
Aku tau seseorang...
1355
01:10:06,140 --> 01:10:08,760
... yang hidup dibawah pedang Damocles.
1356
01:10:08,830 --> 01:10:10,260
Kami memanggil bantuan.
1357
01:10:11,180 --> 01:10:13,250
'saat waktuku sudang tiba’ katanya.
1358
01:10:13,700 --> 01:10:15,210
Aku akan siap.
1359
01:10:15,480 --> 01:10:18,520
Tas ku sudah dikemas dan ada di pintu.
1360
01:10:19,340 --> 01:10:21,750
Aku suka itu...
1361
01:11:41,650 --> 01:11:42,870
Liberty.
1362
01:11:48,070 --> 01:11:50,600
Katakan.... kita harus berhenti.
1363
01:11:51,950 --> 01:11:53,130
Kita harus berhenti.
1364
01:11:53,780 --> 01:11:55,700
Kau pasien disini.
Aku ingin menolongmu.
1365
01:11:58,140 --> 01:12:00,150
Kau pasien disini.
Aku ingin membantumu.
1366
01:12:00,620 --> 01:12:02,820
Kau tak berpikir aku yang menyebabkan api itu bukan?
1367
01:12:03,520 --> 01:12:06,430
Katakan, ‘kupikir kau tak bermaksud berbuat begitu’.
Kau butuh bantuan, itu saja.
1368
01:12:07,450 --> 01:12:09,980
Kupikir kau tak bermaksud begitu.
Kau hanya butuh bantuan, itu saja.
1369
01:12:12,030 --> 01:12:13,510
Bukankah kau mau menolongku?
1370
01:12:17,980 --> 01:12:19,760
Maukah kau meninggalkan stokingku?
1371
01:12:19,850 --> 01:12:21,320
Aku sudah terbakar.
1372
01:12:21,540 --> 01:12:23,450
Kakiku. Perutku. Punggungku..
1373
01:12:27,120 --> 01:12:27,840
Oke.
1374
01:12:35,280 --> 01:12:37,000
On my school notebook.
1375
01:12:37,040 --> 01:12:38,990
On my desk and on the trees.
1376
01:12:39,200 --> 01:12:41,720
In the sand and in the snow,
I write your name.
1377
01:12:42,170 --> 01:12:44,200
On all the flesh that says yes.
1378
01:12:44,400 --> 01:12:45,750
On the forehead of my friends.
1379
01:12:45,750 --> 01:12:48,120
On every hand held out,
I write your name.
1380
01:13:20,880 --> 01:13:23,770
Ibumu bernama Clarice Taggart, tentu.
1381
01:13:23,850 --> 01:13:27,560
Artis yang luar biasa yang meninggal
dalam kebakaran di pertengahan 70 an.
1382
01:13:27,560 --> 01:13:29,560
Natal '76.
1383
01:13:29,800 --> 01:13:32,100
Kau berbicara mengenai ibumu yang kecanduan.
1384
01:13:32,100 --> 01:13:35,840
Dan baru saja terbongkar,
Sangat berani, kalau boleh kukatakan
1385
01:13:35,840 --> 01:13:38,700
penyalahgunaan fisik.
1386
01:13:38,700 --> 01:13:40,150
dan seksualitas.
1387
01:13:40,210 --> 01:13:43,970
yang lebih luar biasa, umumnya laki laki
Ayah tiri dalam hal ini.
1388
01:13:43,970 --> 01:13:46,700
dan aku ingin bertanya tentang Havana, tapi sebelumnya...
1389
01:13:47,190 --> 01:13:50,230
aku punya hal yang sangat ingina aku tanyakan.
1390
01:13:50,540 --> 01:13:52,260
seperti apa
1391
01:13:52,260 --> 01:13:56,080
memerankan film remake,
'Stolen Waters', sebagaimana kau tau
1392
01:13:56,630 --> 01:13:57,920
dan terutama
1393
01:13:57,920 --> 01:13:59,400
bermain sebagai ibumu?
1394
01:14:00,200 --> 01:14:01,610
menakutkan.
1395
01:14:01,610 --> 01:14:04,990
maksudku, kita semua mendengar hal itu
Kami menjadi seorang ibu
1396
01:14:04,990 --> 01:14:06,880
itu sedikit ekstrim.
1397
01:14:06,940 --> 01:14:09,020
dan dia pernah mendapat nominasi bukan?
1398
01:14:09,020 --> 01:14:11,440
untuk akademi awards,
Yang kupercaya dia bisa memenangkannya.
1399
01:14:11,440 --> 01:14:13,350
tetapi dia mendapat Golden Globe.
1400
01:14:13,410 --> 01:14:17,840
kukira aku merasa nyaman.
1401
01:14:17,920 --> 01:14:21,030
- kami semua senang bisa disutradarai Damien Javitz...
- Agatha!
1402
01:14:21,260 --> 01:14:23,330
- seseorang yang membuat...
- Agatha, bisakah kau kesini?!
1403
01:14:23,330 --> 01:14:27,120
film aneh, dihormati?
Ya, tapi sedikit aneh
1404
01:14:30,830 --> 01:14:32,480
Jangan malu.
1405
01:14:32,570 --> 01:14:34,620
aku sangat mendapat dukungan dari Vicodin.
1406
01:14:34,860 --> 01:14:37,220
Aku mau kau pergi ke belakang
Ambilkan aku makanan dan obat cuci perut.
1407
01:14:37,220 --> 01:14:37,230
Itu disebut 'Quiet Moment'.
1408
01:14:37,230 --> 01:14:38,900
Itu disebut 'Quiet Moment'.
1409
01:14:39,580 --> 01:14:40,360
Oh...
1410
01:14:40,660 --> 01:14:42,810
Aku harus menyebutnya 'Un-Quiet Moment'.
1411
01:14:43,300 --> 01:14:45,160
Um, dan aku membutuhkanmu malam ini.
1412
01:14:45,190 --> 01:14:49,190
Maria tak bisa bekerja, salah satu dari 1000
Anaknya terkena kolera.
1413
01:14:49,630 --> 01:14:51,710
Oh, uh... apa yang harus kulakukan?
1414
01:14:51,800 --> 01:14:54,440
Um, peralatan dapur.
1415
01:14:54,550 --> 01:14:57,960
Kau tau, mudah.
Mengisi air minum, mungkin sedikit pelayanan.
1416
01:14:58,070 --> 01:15:00,280
Dan sedikit kesenangan.
1417
01:15:00,550 --> 01:15:02,560
Itu akan bagus untukmu.
1418
01:15:03,890 --> 01:15:05,020
Fuck!
1419
01:15:05,150 --> 01:15:07,120
Kupikir aku akan butuh suntikan.
1420
01:15:07,310 --> 01:15:08,830
Oh! Tunggu, tunggu.
1421
01:15:09,220 --> 01:15:10,860
Aku mau menanyakan sesuatu.
1422
01:15:12,480 --> 01:15:14,060
Apa kau tertarik pada laki laki?
1423
01:15:14,420 --> 01:15:15,82
Kadang kadang.
1424
01:15:16,670 --> 01:15:18,730
Apa kau sedang memperhatikan seseorang?
1425
01:15:22,380 --> 01:15:24,240
Kau !
1426
01:15:24,260 --> 01:15:26,120
Hanya kencan.
1427
01:15:26,550 --> 01:15:27,860
Apa pekerjaannya?
1428
01:15:27,980 --> 01:15:29,200
Dia seorang aktor.
1429
01:15:29,300 --> 01:15:33,090
Oh ya Tuhan mereka yang terburuk!
1430
01:15:33,140 --> 01:15:35,250
Dalam kasusku, itu tak mungkin terjadi.
1431
01:15:35,560 --> 01:15:36,970
Dia juga menulis.
1432
01:15:38,020 --> 01:15:42,180
Tidak, kau tau. Kau terlalu bersemangat
Jangan membuat dirimu jatuh.
1433
01:15:42,820 --> 01:15:44,180
Kau melakukan ini dengannya?
1434
01:15:44,470 --> 01:15:45,470
Havana!
1435
01:15:45,470 --> 01:15:47,730
Eh, kau bisa memberitahuku!
1436
01:15:48,600 --> 01:15:50,100
Seberapa sering?
1437
01:15:50,360 --> 01:15:52,100
Hampir semuanya.
1438
01:15:52,150 --> 01:15:53,170
Kau datang?
1439
01:15:54,880 --> 01:15:56,060
Lalu kau pergi.
1440
01:15:56,590 --> 01:15:57,780
Apa dia pelayan?
1441
01:15:57,940 --> 01:16:02,100
Tidak, kau... um, dia supir limo.
Kau bertemu dengannya di Valentino's.
1442
01:16:02,160 --> 01:16:03,680
Oh, yeah!
1443
01:16:03,740 --> 01:16:05,070
Dia lucu.
1444
01:16:05,850 --> 01:16:08,240
Man! Supir Limo !
1445
01:16:08,410 --> 01:16:09,560
Um, oke.
1446
01:16:10,210 --> 01:16:12,010
Um, aku butuh
1447
01:16:12,010 --> 01:16:15,440
Yogurt dan rokok, serta panggilkan tukang
bak air panas karena airnya sudah dingin.
1448
01:16:16,030 --> 01:16:18,850
Ya Tuhan! Bau sekali disini!
1449
01:16:28,200 --> 01:16:29,620
Hei!
1450
01:16:29,620 --> 01:16:31,690
Kau terlambat untuk sekolah malam.
1451
01:16:31,690 --> 01:16:33,370
2 hari.
1452
01:16:33,480 --> 01:16:34,880
Punya Shirley Temple.
1453
01:16:34,920 --> 01:16:36,360
Shirley kau bergurau.
1454
01:16:36,640 --> 01:16:38,250
Jangan panggil aku Shirley.
1455
01:16:38,840 --> 01:16:41,040
Oh, um Benjie Weiss. Gretchen Voss.
1456
01:16:42,940 --> 01:16:43,860
Hei...
1457
01:16:43,860 --> 01:16:46,250
Aku merasakan firasat buruk malam ini.
Kau punya?
1458
01:16:46,250 --> 01:16:47,330
Ibu masih mengerjaimu?
1459
01:16:47,340 --> 01:16:49,530
Mematahkan punggungku, suatu hari.
1460
01:16:52,300 --> 01:16:53,840
Dimana.... ah... Kayla?
1461
01:16:54,260 --> 01:16:55,670
Naw, cumbui dia.
1462
01:16:55,670 --> 01:16:59,440
Aku sudah melakukannya!
1463
01:16:59,800 --> 01:17:01,380
Dia mendapatkannya untuk lagunya.
1464
01:17:01,380 --> 01:17:03,680
Maksudmu untuk Shlong.
1465
01:17:04,100 --> 01:17:05,160
Oh, itu ceritanya panjang.
1466
01:17:05,540 --> 01:17:06,860
Panjang dan berliku-liku.
1467
01:17:07,800 --> 01:17:09,420
Apa kabar Sam?
1468
01:17:10,080 --> 01:17:11,470
Mari kita cari tau.
1469
01:17:12,100 --> 01:17:13,410
Haruskah ?
1470
01:17:14,280 --> 01:17:15,980
Dia menekanmu.
1471
01:17:15,980 --> 01:17:17,710
1472
01:17:17,710 --> 01:17:19,290
Aku tak begitu.
1473
01:17:21,090 --> 01:17:22,930
Red, aku tau kau menahannya.
1474
01:17:22,930 --> 01:17:25,360
Aku tak akan mengganggu ketenanganmu, oke Benjie?
1475
01:17:27,540 --> 01:17:30,550
Apa kau sedang mengerjakan sekuel baru Babysitter?
1476
01:17:30,960 --> 01:17:32,020
Yeah.
1477
01:17:32,110 --> 01:17:35,110
Mereka membuat sebuah penawaran.
Ibuku tak bisa menolaknya.
1478
01:17:35,320 --> 01:17:36,860
Kau menghasilkan banyak uang.
1479
01:17:36,870 --> 01:17:37,750
Yeah.
1480
01:17:38,030 --> 01:17:40,340
Kulihat kau di 'Thrill Kill'. Keren..
1481
01:17:40,430 --> 01:17:43,130
Kami mencoba genre horor.
1482
01:17:43,950 --> 01:17:45,100
aku uh...
1483
01:17:45,220 --> 01:17:47,600
1484
01:17:47,900 --> 01:17:49,260
Aku mencintaimu.
1485
01:17:50,610 --> 01:17:52,760
Baiklah , Sam ikut, Jose.
1486
01:17:52,780 --> 01:17:54,040
Sepakat..
1487
01:17:55,300 --> 01:17:56,910
The terminator.
1488
01:17:58,260 --> 01:17:59,400
Bersulang .
1489
01:18:00,560 --> 01:18:01,610
Bersulang .
1490
01:18:06,700 --> 01:18:11,240
Jadi, aku mendapatkannya di eBay.
Dan kukira, mereka menggunakannya di Columbine. Perhatikan ini.
1491
01:18:15,920 --> 01:18:18,570
Hei! Hei! Itu sudah terisi!
Sudah penuh.
1492
01:18:18,570 --> 01:18:19,570
Maka aku akan mengosongkannya.
1493
01:18:19,570 --> 01:18:21,780
Oke, jangan mengacaukannya.
1494
01:18:23,310 --> 01:18:24,770
Benjie!
1495
01:18:26,560 --> 01:18:27,710
Itu sangat sinting.
1496
01:18:27,710 --> 01:18:29,710
Oh Tuhan. Amerika tau.
1497
01:18:30,620 --> 01:18:32,070
Hentikan leluconmu, Rhett.
1498
01:18:32,070 --> 01:18:33,170
Tentang bukit billy.
1499
01:18:33,170 --> 01:18:35,170
Oh Tuhan!
Kau menceritakannya selama satu jam.
1500
01:18:35,210 --> 01:18:39,150
Oke, so, oke,
Orang kampung berkata pada yuppie...
1501
01:18:39,150 --> 01:18:41,030
Dan apa itu yuppie?
1502
01:18:41,200 --> 01:18:42,070
Apa kau serius?
1503
01:18:42,070 --> 01:18:44,180
Oh, aku tau.
1504
01:18:44,180 --> 01:18:46,590
- aku hanya tak tau apa yang dipertahankan.
- oke.
1505
01:18:46,590 --> 01:18:48,170
Orang kampung berkata pada yuppie bukan?
1506
01:18:48,170 --> 01:18:50,170
Dia berkata, 'aku tau kemana kita bisa pergi'.
1507a
01:18:50,200 --> 01:18:50,900
Benar ?
1508
01:18:51,060 --> 01:18:53,300
Mereka menari, mereka kentut.
1509
01:18:53,300 --> 01:18:56,040
Mereka mabuk
Lalu mereka bercinta, WOO!
1510
01:18:56,400 --> 01:18:58,360
Ini lelucon dan seks yang aman?
1511
01:18:58,420 --> 01:19:00,730
Persetan safe sex! Mari bercinta!
1512
01:19:00,750 --> 01:19:02,200
Baiklah, ayo, berikan padaku.
1513
01:19:02,200 --> 01:19:04,500
Eh, kukatakan.. ini sebuah lelucon.
1514
01:19:04,500 --> 01:19:05,650
Dan seks yang aman.
1515
01:19:05,660 --> 01:19:08,230
Oh... kuharap bukan.
1516
01:19:08,680 --> 01:19:10,400
Aku akan membunuhmu.
1517
01:19:11,300 --> 01:19:12,352
Ayo . Benjie!
1518
01:19:12,360 --> 01:19:14,350
- Ini semakin tua, bukan?
- Yuppie berkata...
1519
01:19:14,400 --> 01:19:17,060
... Bagus!
Siapa lagi yang ada disana?
1520
01:19:17,330 --> 01:19:18,720
Dan orang kampung berkata...
1521
01:19:19,080 --> 01:19:20,130
Siapa lagi?
1522
01:19:20,370 --> 01:19:21,520
Aku ...
1523
01:19:21,700 --> 01:19:22,920
... dan kau.
1524
01:19:31,370 --> 01:19:34,420
Kau brengsek!
Kau idiot!
1525
01:19:34,620 --> 01:19:35,420
Oh God!
1526
01:19:35,420 --> 01:19:36,170
Holy shit!
1527
01:19:36,170 --> 01:19:38,170
Oh bajingan!
1528
01:19:38,280 --> 01:19:41,580
- Pergi dari sini Benjie!
- Rhett, maafkan ku! Kau lihat... aku....
1529
01:19:41,790 --> 01:19:43,560
Aku mengosongkan peluruku.
1530
01:19:47,020 --> 01:19:49,700
Kau gila.
Kau membunuh anjingku keparat!
1531
01:19:49,750 --> 01:19:53,430
Kau sinting! Kau bunuh anjingku!
PERGI!
1532
01:20:00,560 --> 01:20:01,960
Boleh aku masuk?
1533
01:20:03,150 --> 01:20:06,290
- aku tak yakin itu ide bagus.
- aku tak akan tinggal, mom.
1534
01:20:06,820 --> 01:20:08,490
Aku hanya ingin mengganti kerugian.
1535
01:20:17,870 --> 01:20:21,070
Aku sudah melihat rumah ini di majalah.
1536
01:20:22,340 --> 01:20:23,540
ah...
1537
01:20:23,600 --> 01:20:27,050
Architectural Digest and The Profiles of Father.
1538
01:20:30,340 --> 01:20:32,540
Membuatku merasa terekspos...
1539
01:20:35,640 --> 01:20:38,470
Stafford suka hal yang pribadi.
1540
01:20:38,910 --> 01:20:41,840
Tunjukkan pada dunia dimana kita tinggal.
1541
01:20:49,470 --> 01:20:50,980
Bisakah aku...
1542
01:20:51,060 --> 01:20:52,420
... mengambilkan sesuatu?
1543
01:20:53,110 --> 01:20:54,440
Um, tidak, terima kasih.
1544
01:21:03,580 --> 01:21:05,780
Kukira, itu akan keluar.
1545
01:21:07,090 --> 01:21:10,520
Sebenarnya kupikir
Kau datang terlalu awal...
1546
01:21:10,940 --> 01:21:12,440
Itu sudah 7 tahun.
1547
01:21:14,310 --> 01:21:16,940
Membawaku selama itu untuk meriasku.
1548
01:21:21,440 --> 01:21:23,380
Agatha, aku tak pergi untuk bertemu denganmu.
1549
01:21:23,380 --> 01:21:25,380
Aku juga takkan bertemu denganku,
jika aku jadi dirimu.
1550
01:21:28,580 --> 01:21:29,610
Aku takut.
1551
01:21:31,630 --> 01:21:33,010
Dengan apa yang telah kau lakukan.
1552
01:21:33,350 --> 01:21:34,890
Kau tak perlu menjelaskannya.
1553
01:21:35,330 --> 01:21:37,920
Aku punya banyak mimpi dirumah itu.
1554
01:21:38,780 --> 01:21:41,450
Itu jadi tempat pertama
sewaktu aku berkunjung kesini.
1555
01:21:41,750 --> 01:21:44,220
Sangat aneh, tak ada yang mau
membangun sesuatu di sana.
1556
01:21:44,460 --> 01:21:45,860
Kami masih menjadi pemiliknya.
1557
01:21:46,250 --> 01:21:49,520
Sebelum aku bisa mengingat,
Aku bermimpi hal yang sama.
1558
01:21:50,100 --> 01:21:52,350
Benjie dan aku, menikah disana.
1559
01:21:52,610 --> 01:21:54,780
Di sebuah tenda putih yang besar.
Ini tak masuk akal.
1560
01:21:54,780 --> 01:21:57,060
Lalu aku menyadari tentang dirimu dan ayah.
1561
01:21:57,310 --> 01:21:59,090
Kau berada di Eropa, aku...
1562
01:21:59,390 --> 01:22:02,560
... menemukan kunci untuk kotak yang tertutup,
Semua foto itu.
1563
01:22:04,190 --> 01:22:06,170
Kita tak pernah tau kalau kita kakak beradik.
1564
01:22:08,850 --> 01:22:11,370
Kita sudah terpisah sejak kita kecil.
1565
01:22:14,220 --> 01:22:15,650
Itu sesuatu yang aneh, kita...
1566
01:22:17,080 --> 01:22:19,210
... bertemu di kampus, di gurun...
1567
01:22:21,610 --> 01:22:23,260
Agatha, kita tak tau.
1568
01:22:25,620 --> 01:22:27,880
Kita tak tau.
1569
01:22:37,700 --> 01:22:39,120
Apa yang kau lakukan disini?
1570
01:22:39,210 --> 01:22:40,590
Stafford, tenang saja.
1571
01:22:42,800 --> 01:22:44,940
Aku mengatakan padamu
untuk menjauh dari kami.
1572
01:22:46,460 --> 01:22:47,880
Kau tak tau.
1573
01:22:49,040 --> 01:22:50,660
Itu hal yang aneh.
1574
01:22:51,680 --> 01:22:53,640
Aku menemukan buku harian.
1575
01:22:54,210 --> 01:22:56,140
Cinta lebih kuat dari kematian.
1576
01:23:02,370 --> 01:23:05,090
- Kau sinting!
- Stafford!
1577
01:23:05,100 --> 01:23:06,380
- Ayah jangan!
1578
01:23:09,510 --> 01:23:10,950
Lepaskan dia!
1579
01:23:20,180 --> 01:23:21,000
Oke.
1580
01:23:21,140 --> 01:23:21,930
Oke.
1581
01:23:21,930 --> 01:23:23,900
- Pergi! Pergi!
- Jangan bawa dia!
1582
01:23:23,900 --> 01:23:25,930
- Pergi!
- Jangan bawa dia!
1583
01:23:25,930 --> 01:23:30,270
- Jangan bawa dia!
- Lepaskan aku!
1584
01:23:54,860 --> 01:23:56,110
Cincinku.
1585
01:23:57,490 --> 01:23:59,440
Dia mengambil cincin pernikahanku.
1586
01:24:01,520 --> 01:24:02,510
Cincinku.
1587
01:24:26,980 --> 01:24:28,700
Bajingan !
1588
01:24:28,720 --> 01:24:29,930
Tertangkap basah.
1589
01:24:30,940 --> 01:24:31,960
Kau tau...
1590
01:24:32,600 --> 01:24:35,090
Kau merusak pemandangan.
1591
01:24:35,330 --> 01:24:37,890
- Apa maksudmu?
- Kau tau apa maksudku.
1592
01:24:38,970 --> 01:24:40,760
Va-bina head!
1593
01:24:41,460 --> 01:24:43,400
Siapa bintang pertunjukannya?
1594
01:24:44,300 --> 01:24:45,290
Huh?!
1595
01:24:45,510 --> 01:24:47,160
Bisakah kau beritahu aku, Roy?
1596
01:24:47,510 --> 01:24:49,260
Uh... kau?
1597
01:24:50,830 --> 01:24:53,000
Dia bukan musuhmu.
1598
01:24:54,000 --> 01:24:55,150
Kau !
1599
01:24:57,170 --> 01:24:59,800
Cinta lebih kuat dari kematian.
1600
01:25:06,140 --> 01:25:08,280
kau... babysitter yang buruk, Benjamin!
1601
01:25:08,360 --> 01:25:09,670
Kau sudah mati!
1602
01:25:09,780 --> 01:25:10,830
MATI!
1603
01:25:10,940 --> 01:25:12,890
Kau babysitter yang buruk!
1604
01:25:41,370 --> 01:25:42,570
Fuck.
1605
01:25:44,080 --> 01:25:45,460
Fuck!
1606
01:25:47,510 --> 01:25:48,530
Fuck!
1607
01:25:53,480 --> 01:25:55,580
Dia mungkin gelisah karena pengobatan.
1608
01:25:58,900 --> 01:25:59,540
Oh.
1609
01:25:59,690 --> 01:26:04,610
Oh bayiku ! Bayiku !
Bayiku !
1610
01:26:10,960 --> 01:26:12,850
Maafkan aku, mom.
1611
01:26:12,850 --> 01:26:13,920
Kenapa ?
1612
01:26:14,780 --> 01:26:16,890
Benjie, kenapa kau lakukan itu?
1613
01:26:17,390 --> 01:26:18,970
Dia hanya anak kecil...
1614
01:26:21,940 --> 01:26:23,750
Kulihat dia dan...
1615
01:26:25,040 --> 01:26:26,900
Siapa sayang? Agatha?
1616
01:26:27,610 --> 01:26:29,340
Apakah Agatha datang menemuimu?
1617
01:26:29,640 --> 01:26:31,750
Gadis kecil.
Dia menipuku.
1618
01:26:32,660 --> 01:26:34,000
1619
01:26:35,500 --> 01:26:37,820
Dari rumah sakit.
Salah satu yang meninggal.
1620
01:26:37,940 --> 01:26:39,620
Aku akan mengawasi.
1621
01:26:40,490 --> 01:26:44,070
Oh, Bayiku! Bayiku !
1622
01:26:45,640 --> 01:26:49,670
Oh bayiku ! Oh bayiku !
1623
01:26:49,670 --> 01:26:51,260
Kita harus membawanya pulang.
1624
01:26:51,460 --> 01:26:54,130
Aku senang menempatkannya di luar California.
1625
01:26:54,370 --> 01:26:57,320
Kita perlu Jonas untuk berbicara
dengan pengacara wilayah.
1626
01:26:57,540 --> 01:26:59,260
Dia hanya 13 tahun.
1627
01:27:01,290 --> 01:27:05,260
Kita punya andil kekerasan
dalam penyerangan, Christina.
1628
01:27:05,280 --> 01:27:09,470
Dia tidak membawakan senjata pada seorang anak ke sekolah, Harriet!
Dia melukai seorang anak, seorang anak!
1629
01:27:09,470 --> 01:27:12,420
Negara menjadi tegas pada minoritas.
1630
01:27:13,540 --> 01:27:15,180
Mereka takkan mengirimnya kepenjara?
1631
01:27:17,050 --> 01:27:18,920
Mereka tak akan melakukannya.
1632
01:27:24,180 --> 01:27:25,680
Anak itu akan baik baik saja.
1633
01:27:25,680 --> 01:27:27,680
Oh,terima kasih Tuhan!
1634
01:27:28,330 --> 01:27:29,980
Mereka harus menghentikan produksi.
1635
01:27:31,280 --> 01:27:32,990
Aku tak tau kalau mereka memulai kembali.
1636
01:27:35,110 --> 01:27:37,970
Tapi itu semacam bagian kecil bukan?
1637
01:27:38,010 --> 01:27:40,620
BENJIE!
Mereka mengatakan tentang mencari lagi BENJIE!
1638
01:27:40,620 --> 01:27:42,270
- Ya Tuhan.
- Itu sudah berakhir!
1639
01:27:42,350 --> 01:27:43,360
Berakhir!
1640
01:27:45,800 --> 01:27:47,710
Sekarang seluruh dunia...
1641
01:27:47,890 --> 01:27:49,180
... Akan mengetahuinya.
1642
01:27:53,890 --> 01:27:56,810
Dunia akan tau kita melakukan tindak kriminal.
1643
01:27:57,310 --> 01:28:00,330
Kuharap kau tak keberatan atas permintaanku.
1644
01:28:00,870 --> 01:28:02,610
Tidak.
1645
01:28:04,490 --> 01:28:05,460
God!
1646
01:28:05,630 --> 01:28:09,510
Kupikir aku terkena bronchitis .
1647
01:28:09,600 --> 01:28:11,610
Sepertinya membuat suaramu terdengar lebih seksi.
1648
01:28:11,630 --> 01:28:12,650
Terima kasih.
1649
01:28:13,500 --> 01:28:15,740
Jadi, bagaimana percintaannya?
1650
01:28:16,810 --> 01:28:19,560
Baik baik saja.
1651
01:28:21,660 --> 01:28:23,660
Apa itu semua untukmu?
1652
01:28:24,270 --> 01:28:26,710
- Apa maksudmu?
- Kau tau...
1653
01:28:26,870 --> 01:28:28,430
... sesuatu yang terbakar?
1654
01:28:29,280 --> 01:28:31,170
Apakah mengerikan...
1655
01:28:32,820 --> 01:28:34,470
... seks dengannya?
1656
01:28:37,710 --> 01:28:39,130
Uh, tidak juga.
1657
01:28:41,520 --> 01:28:43,520
Apa dia melepaskan sarung tangannya?
1658
01:28:48,540 --> 01:28:50,660
Apa teman temanmu berpikir itu hal yang aneh?
1659
01:28:51,860 --> 01:28:53,670
Pernahkah temanmu bertemu dengannya?
1660
01:28:55,640 --> 01:28:56,980
Aku mencoba...
1661
01:28:58,100 --> 01:28:59,750
... menulis naskah tentang itu.
1662
01:29:02,220 --> 01:29:05,880
Penelitian.
1663
01:29:06,120 --> 01:29:08,440
Semuanya diteliti dalam beberapa tingkat.
1664
01:29:09,830 --> 01:29:11,820
Mm.
1665
01:29:14,480 --> 01:29:18,690
Apa kau mau bercinta denganku jika aku memintanya?
Untuk penelitian?
1666
01:29:23,070 --> 01:29:24,930
Entahlah .
1667
01:29:26,920 --> 01:29:28,380
Bagaimana kita melakukannya?
1668
01:29:30,210 --> 01:29:31,880
Bisakah kau melihatku?
1669
01:29:33,750 --> 01:29:35,620
Lihat apa yang kuperbuat.
1670
01:29:37,850 --> 01:29:39,380
Bagaimana kita akan bercinta?
1671
01:29:40,460 --> 01:29:42,220
Dari belakang.
1672
01:29:43,050 --> 01:29:44,830
Kita bisa melakukannya kalau kau mau.
1673
01:29:45,680 --> 01:29:47,190
Aku mau.
1674
01:29:47,570 --> 01:29:49,360
Untuk waktu yang lama.
1675
01:29:49,700 --> 01:29:51,210
Yeah?
1676
01:29:52,800 --> 01:29:56,260
Apa aku terlihat lebih menarik dari dirinya?
1677
01:30:00,560 --> 01:30:02,320
Yeah.
1678
01:30:02,870 --> 01:30:04,550
Dan kulitku...
1679
01:30:04,700 --> 01:30:06,320
... apakah lebih baik?
1680
01:30:07,710 --> 01:30:08,640
Yeah.
1681
01:30:10,000 --> 01:30:11,620
Dan vaginaku...
1682
01:30:11,620 --> 01:30:13,620
... apakah lebih baik?
1683
01:30:14,310 --> 01:30:16,700
Kau mau bercinta denganku?
1684
01:30:16,700 --> 01:30:17,560
Yeah.
1685
01:30:52,340 --> 01:30:53,620
Aku harus pergi.
1686
01:30:57,120 --> 01:31:00,740
Lakukan kebaikan untukku?
Jangan keluar, panjat saja.
1687
01:31:23,560 --> 01:31:25,120
Apa yang terjadi padamu?
1688
01:31:26,380 --> 01:31:27,980
Aku mau naik bis.
1689
01:31:28,690 --> 01:31:30,420
Ada apa dengan mobilmu?
1690
01:31:31,220 --> 01:31:32,520
Rusak..
1691
01:31:32,790 --> 01:31:34,860
Apa yang terjadi padamu kemarin?
1692
01:31:35,400 --> 01:31:36,910
Aku sakit.
1693
01:31:36,950 --> 01:31:37,720
Yeah.
1694
01:31:37,920 --> 01:31:38,920
Aku sakit selama seminggu.
1695
01:31:38,920 --> 01:31:42,730
Aku masih terbiasa bangun pukul 5.
Dan bekerja selama 14 jam.
1696
01:31:42,860 --> 01:31:44,200
Ada apa denganmu?
1697
01:31:45,480 --> 01:31:47,700
Aku terkena flu.
1698
01:31:48,020 --> 01:31:49,840
Kau bertingkah sangat aneh.
1699
01:31:50,380 --> 01:31:52,020
Kau jorok.
1700
01:31:52,500 --> 01:31:53,920
Maaf.
1701
01:31:54,300 --> 01:31:57,130
Apakah itu masalah besar, sebuah pesan?
1702
01:31:58,310 --> 01:31:59,310
Maaf.
1703
01:31:59,940 --> 01:32:01,900
Berhenti mengatakan itu.
1704
01:32:01,960 --> 01:32:03,780
Uh... Kau tau.
1705
01:32:04,230 --> 01:32:07,220
Mungkin ini tak bekerja.
Mungkin kau hanya perlu kembali ke Florida.
1706
01:32:07,280 --> 01:32:08,110
Kau tau.
1707
01:32:08,620 --> 01:32:11,200
Kembalilah ke Kansas, Dorothy.
Tak masalah.
1708
01:32:11,260 --> 01:32:15,950
Tetapi, kuharap kau tak duduk disana,
itu sangat menggangguku.
1709
01:32:18,840 --> 01:32:20,370
Kau bau.
1710
01:32:20,720 --> 01:32:22,740
Kau bau!! Kau dengar aku?
1711
01:32:22,950 --> 01:32:24,86
Pulang dan mandilah!
1712
01:32:25,120 --> 01:32:26,660
Maaf.
1713
01:32:27,660 --> 01:32:29,340
Oh ya Tuhan!
1714
01:32:29,540 --> 01:32:30,880
Kau berdarah!
1715
01:32:30,930 --> 01:32:33,700
Bukankah kau...
Apa kau tak pakai Tampax?!
1716
01:32:33,700 --> 01:32:35,340
Apa kau gila?
1717
01:32:35,410 --> 01:32:36,150
Maaf.
1718
01:32:36,220 --> 01:32:39,350
Aku tak percaya itu.
Asistenku yang sinting...
1719
01:32:39,400 --> 01:32:42,570
... berdarah di sofaku seharga 12 000 dollar!
1720
01:32:42,590 --> 01:32:44,670
Aku tak mau kau ada di hidupku!
1721
01:32:44,740 --> 01:32:46,340
Kau Sinting!
1722
01:32:46,340 --> 01:32:47,700
Maaf, aku akan membayar...
1723
01:32:47,700 --> 01:32:51,010
Pergilah ke dapur dan ambil
Pari A dan pemutih.
1724
01:32:51,010 --> 01:32:53,030
Dan cari di Google cara terbaik menghilangkan noda.
1725
01:32:53,030 --> 01:32:54,680
Aku akan menurunkanmu di jalan.
1726
01:32:54,680 --> 01:32:56,760
Kuberikan kau uang agar
kau bisa telat bekerja.
1727
01:32:56,850 --> 01:32:59,920
Dan aku perlu waktumu untuk furniturku!
1728
01:32:59,980 --> 01:33:02,210
Kau pikir itu Carrie Fisher...
1729
01:33:02,210 --> 01:33:05,570
Kau pikir
Nicole Kidman dan Halle Berry
1730
01:33:05,570 --> 01:33:07,830
Punya binatang menyeramkan
yang bekerja untuk mereka?
1731
01:33:07,830 --> 01:33:09,640
Menakutkan, ...
1732
01:34:03,170 --> 01:34:04,560
Hai, Agatha.
1733
01:34:05,660 --> 01:34:07,040
Benjie.
1734
01:34:07,120 --> 01:34:08,820
Aku pergi ke AWOL dan...
1735
01:34:09,000 --> 01:34:11,790
Aku mengaku sebagai pengawal
lalu membiarkanku keluar...
1736
01:34:11,880 --> 01:34:14,720
Aku memberinya... 10 000 dollar.
1737
01:34:15,640 --> 01:34:17,780
1738
01:34:23,580 --> 01:34:25,030
Bagaimana kau menemukanku?
1739
01:34:25,300 --> 01:34:26,930
Kau bilang kerja di sini.
1740
01:34:28,420 --> 01:34:30,770
Dan aku sudah sampai di sini
sebelumnya, jadi...
1741
01:34:33,640 --> 01:34:34,990
Dimana Havana?
1742
01:34:35,230 --> 01:34:39,330
Dia pergi ke Canyon Ranch.
Damien menyuruhnya libur.
1743
01:34:47,760 --> 01:34:49,580
Aku kehilangan Agatha.
1744
01:34:51,110 --> 01:34:53,720
Aku tak bisa pergi ke Rhetts
dan aku tak bisa pulang.
1745
01:34:54,570 --> 01:34:58,470
Benjie, kau harus mempercayaiku,
karena memang tak ada yang lain.
1746
01:34:58,540 --> 01:35:00,680
Itu semua berakhir sekarang.
Kau mengerti?
1747
01:35:02,290 --> 01:35:04,100
Itu Christina.
1748
01:35:04,250 --> 01:35:06,440
Kau harus bertemu Daddy,
Bisakah?
1749
01:35:06,610 --> 01:35:08,860
Bisakah kau pergi kerumah dan
mendapatkan cincin Daddy?
1750
01:35:11,720 --> 01:35:14,260
Kita akan tetap diam semau kita.
1751
01:35:14,260 --> 01:35:16,800
Aku tak mau semua bertentangan
dengan buku tur.
1752
01:35:16,890 --> 01:35:18,650
Kasus yang buruk...
1753
01:35:18,720 --> 01:35:20,660
Aku pergi ke Oprah lagi.
1754
01:35:20,770 --> 01:35:22,290
'Mengaku.
1755
01:35:22,290 --> 01:35:24,660
Mengerjakan barang barang Lance Armstrong.
1756
01:35:25,300 --> 01:35:27,930
Itu akan memberikan kita aliran dana segar.
1757
01:35:29,520 --> 01:35:33,580
Jadi, kita menendangnya Senin pagi.
Dengan GMA, bermain seperti biasa.
1758
01:35:34,260 --> 01:35:35,570
Ciao.
1759
01:36:04,620 --> 01:36:06,040
Christina?!
1760
01:36:06,740 --> 01:36:08,180
Christina?!
1761
01:36:14,200 --> 01:36:15,870
Christina?!
1762
01:36:32,580 --> 01:36:33,790
Christina!?
1763
01:36:34,560 --> 01:36:35,660
Christina!
1764
01:37:14,260 --> 01:37:15,140
Dad?!
1765
01:37:17,640 --> 01:37:18,980
Dad?
1766
01:38:17,320 --> 01:38:19,600
Aku belum pernah mengambil
sebanyak ini sebelumnya.
1767
01:38:27,580 --> 01:38:29,600
Itu sangat berani.
1768
01:38:30,590 --> 01:38:32,400
Kembali kesana.
1769
01:38:33,540 --> 01:38:35,850
Aku hanya melepaskan ini dari jarinya.
1770
01:38:37,160 --> 01:38:39,080
Seperti dia ingin aku memilikinya.
1771
01:39:23,570 --> 01:39:24,930
Kita harus memulainya.
1772
01:39:26,960 --> 01:39:28,790
Aku sudah punya 13 musim panas.
1773
01:39:29,120 --> 01:39:30,740
Tak begitu buruk.
1774
01:39:32,380 --> 01:39:33,930
1775
01:39:43,280 --> 01:39:44,620
Dengan Cincin ini.
1776
01:39:44,680 --> 01:39:45,880
1777
01:39:45,970 --> 01:39:47,400
Kau konsentrasi padaku.
1778
01:39:47,560 --> 01:39:49,400
Aku konsentrasi padamu.
1779
01:39:49,700 --> 01:39:50,980
Sebagai sumiku.
1780
01:39:51,230 --> 01:39:52,840
Sebagai suamimu.
1781
01:40:01,750 --> 01:40:04,120
- Dengan cincin ini.
- Dengan cincin ini.
1782
01:40:04,190 --> 01:40:06,330
Kau konsentrasi padaku sebagai istriku.
1783
01:40:06,420 --> 01:40:08,620
Aku konsentrasi padamu sebagai istrimu.
1784
01:40:10,690 --> 01:40:12,560
Jadikan aku pelindung hatimu.
1785
01:40:14,230 --> 01:40:15,710
Kau boleh mencium pengantinmu.
1786
01:40:29,030 --> 01:40:31,040
Tanpa hasrat.
1787
01:40:31,130 --> 01:40:33,040
Tanpa hasrat.
1788
01:40:33,440 --> 01:40:35,116
Dalam hening.
1789
01:40:35,132 --> 01:40:36,96
Dalam hening.
1790
01:40:37,088 --> 01:40:39,560
Di atas tangga kematian.
Kutulis namamu.
1791
01:40:39,576 --> 01:40:41,876
Di atas tangga kematian.
Kutulis namamu.
1792
01:40:42,296 --> 01:40:44,120
Pada kesehatan yang telah kembali.
1793
01:40:44,228 --> 01:40:45,760
Pada kesehatan yang telah kembali.
1794
01:40:45,760 --> 01:40:47,760
Pada bahaya yang ditinggalkan.
1795
01:40:47,976 --> 01:40:49,672
Pada bahaya yang ditinggalkan.
1796
01:40:49,988 --> 01:40:51,708
Pada harapan tanpa ingatan.
1797
01:40:51,700 --> 01:40:53,180
Kutulis namamu.
1798
01:40:53,232 --> 01:40:56,184
Pada harapan tanpa ingatan.
Kutulis namamu
1799
01:40:56,332 --> 01:40:58,392
dan dengan kekuatan kata.
1800
01:40:58,424 --> 01:41:00,060
dengan kekuatan kata.
1801
01:41:00,116 --> 01:41:01,632
Kuperbaharui hidupku.
1802
01:41:01,684 --> 01:41:03,156
Kunjungi www.Hokijudi99.cc
Agen Judi Online Aman Terpercaya
1803
01:41:03,292 --> 01:41:08,340
Bonus New Member 500 Ribu
Cashback Parlay 10 Juta
1804
01:41:09,252 --> 01:41:10,440
Rollingan Sportsbook Sbobet 1,25%
Rollingan Sportsbook Maxbet 1,5%
1805
01:41:11,176 --> 01:41:12,292
BBM: 2BB90FCC
LINE: CS_HOKIJUDI99
1806
01:41:26,304 --> 01:41:31,308
Wechat: HOKIJUDI99
Whatsapp: +66846340117