1 00:00:00,024 --> 00:00:05,024 2 00:00:05,048 --> 00:00:08,048 3 00:00:43,160 --> 00:00:44,270 Next here. 4 00:01:16,699 --> 00:01:18,800 "Episode 1" 5 00:01:30,809 --> 00:01:32,380 "Original novel by Agatha Christie" 6 00:01:39,589 --> 00:01:40,589 "National Forensic Hospital" 7 00:02:01,710 --> 00:02:02,710 Where is Mr. Jo? 8 00:02:02,710 --> 00:02:04,280 He was transferred to another office yesterday. 9 00:02:04,739 --> 00:02:05,879 I'm Pak Lee. 10 00:02:05,879 --> 00:02:07,450 What is this commotion when I arrive? 11 00:02:07,450 --> 00:02:08,710 Close the gate first. 12 00:02:09,150 --> 00:02:11,020 He can't possibly run out. 13 00:02:11,219 --> 00:02:12,650 We check everyone in charge 14 00:02:12,650 --> 00:02:14,390 and immediately locks the gate when it happens. 15 00:02:14,689 --> 00:02:17,689 What is the woman's escaped prisoner? 16 00:02:17,689 --> 00:02:19,090 Right. You know, 17 00:02:19,560 --> 00:02:21,430 the woman who killed her own daughter. 18 00:02:35,509 --> 00:02:38,280 I ask them all to wait for a while. 19 00:02:39,080 --> 00:02:41,749 Check their ID cards. Make sure they are here until there are other instructions. 20 00:02:54,189 --> 00:02:55,390 Check around this building. 21 00:02:55,560 --> 00:02:57,800 There are CCTV screens in the surveillance room. Take him there. 22 00:02:57,800 --> 00:02:58,800 Good, sir. 23 00:02:59,060 --> 00:03:00,499 Do you have the latest photo of the woman? 24 00:03:00,499 --> 00:03:01,830 The general affairs team might have. 25 00:03:01,900 --> 00:03:03,840 Take the photo and check everyone in the lobby. 26 00:03:03,840 --> 00:03:04,870 Good. 27 00:03:07,509 --> 00:03:09,009 When did you find out? 28 00:03:09,610 --> 00:03:13,150 He ran away when we returned from music therapy after breakfast. 29 00:03:13,310 --> 00:03:15,050 - Is he in the hall? - Of course, we have confirmed. 30 00:03:15,050 --> 00:03:16,550 There are a total of 55 people without exception. 31 00:03:16,680 --> 00:03:18,180 That is the most important. 32 00:03:18,520 --> 00:03:20,020 We ensure the amount when entering 33 00:03:20,349 --> 00:03:21,449 and exit. 34 00:03:21,449 --> 00:03:22,590 51. 35 00:03:22,590 --> 00:03:23,659 "One hour 24 minutes before the incident occurs" 36 00:03:23,659 --> 00:03:25,319 - 52. - 53. 37 00:03:25,319 --> 00:03:26,890 - 53. - 54 54. 38 00:03:26,890 --> 00:03:27,890 Where is 55? 39 00:03:29,289 --> 00:03:30,530 55, finished. 40 00:03:36,699 --> 00:03:38,270 55, finished. 41 00:03:39,270 --> 00:03:40,569 "Kang Soo Young Music Therapy" 42 00:03:40,569 --> 00:03:44,479 "Going as an echo" 43 00:03:44,509 --> 00:03:46,310 "Whatever others say" 44 00:03:46,310 --> 00:03:49,979 "You are more beautiful than flowers" 45 00:03:50,550 --> 00:03:54,719 "You have been through" 46 00:03:55,289 --> 00:03:59,419 47 00:03:59,520 --> 00:04:02,189 "This loneliness" 48 00:04:02,360 --> 00:04:05,530 "Whatever others say" 49 00:04:06,400 --> 00:04:10,469 "You are more beautiful than flowers" 50 00:04:11,300 --> 00:04:12,569 Close the door. 51 00:04:12,569 --> 00:04:14,439 "21 minutes after the incident happened" 52 00:04:14,439 --> 00:04:15,539 What about the change of sif? 53 00:04:15,809 --> 00:04:17,880 He can't escape through these iron doors. 54 00:04:17,880 --> 00:04:20,280 In addition, when passing this, there are 55. 55 00:04:20,679 --> 00:04:21,950 You don't remember? 56 00:04:21,950 --> 00:04:24,349 This is really not my fault. 57 00:04:24,380 --> 00:04:25,580 So this is my fault? 58 00:04:26,890 --> 00:04:29,619 Right in front of here there are also 55 people. 59 00:04:29,619 --> 00:04:31,090 I counted it myself. 60 00:04:31,090 --> 00:04:33,289 22, 23... 61 00:04:33,289 --> 00:04:35,260 - 53. - 53. 62 00:04:35,559 --> 00:04:37,429 - 54. - 54 - 55, finished. - 55 The number is really 55. 63 00:04:37,429 --> 00:04:39,760 Really. 64 00:04:39,760 --> 00:04:42,130 I've checked CCTV footage 65 00:04:43,169 --> 00:04:44,599 and counting one by one. 66 00:04:45,270 --> 00:04:47,309 I am not responsible for this incident. 67 00:04:47,309 --> 00:04:48,869 Gosh. 68 00:04:48,869 --> 00:04:51,340 69 00:04:51,340 --> 00:04:52,340 70 00:04:52,340 --> 00:04:54,349 Stop talking about responsibilities and open this gate. 71 00:04:54,349 --> 00:04:56,010 Good. 72 00:05:00,849 --> 00:05:05,219 "23 minutes after the incident occurred" 73 00:05:14,229 --> 00:05:15,469 Can you believe it? 74 00:05:15,469 --> 00:05:18,669 We locked them behind a three-layer iron door. 75 00:05:18,669 --> 00:05:20,270 So how can one person run away? 76 00:05:20,309 --> 00:05:21,609 Who knows first? 77 00:05:21,609 --> 00:05:23,039 Of course one of the nurses. 78 00:05:23,039 --> 00:05:25,080 The nurses ensure that all wards are under control. 79 00:05:25,080 --> 00:05:26,479 Are all the nurses here? 80 00:05:26,950 --> 00:05:29,080 Some keep visitors in the lobby. 81 00:05:29,080 --> 00:05:30,349 You also see it. 82 00:05:31,020 --> 00:05:33,219 Even nurses do such tasks? 83 00:05:33,219 --> 00:05:34,719 Because we don't have prison guards. 84 00:05:35,419 --> 00:05:38,419 Nurses here are also prison guards. 85 00:05:46,200 --> 00:05:47,700 This. This is the bed. 86 00:05:52,869 --> 00:05:54,270 What's the matter? 87 00:05:54,270 --> 00:05:55,940 He can't fly to the sky 88 00:05:56,109 --> 00:05:57,609 or enter the ground. 89 00:05:58,179 --> 00:05:59,739 There is one more person, 90 00:05:59,909 --> 00:06:01,010 Stupid. 91 00:06:01,880 --> 00:06:03,619 No, one person is missing. 92 00:06:04,349 --> 00:06:05,820 Why just keep quiet? 93 00:06:07,219 --> 00:06:08,919 There is one more person! 94 00:06:18,530 --> 00:06:22,030 That's an exercise room for people who are in better condition. 95 00:06:25,539 --> 00:06:26,539 I see. 96 00:06:38,020 --> 00:06:39,820 - What's wrong? - You have to come 97 00:06:39,820 --> 00:06:41,320 to the supervision room, sir. 98 00:06:42,049 --> 00:06:46,489 Look. What are you doing? I'm a busy person. 99 00:06:47,090 --> 00:06:49,630 I have to appear before the generals 100 00:06:49,760 --> 00:06:53,630 at the Gyeryongdae Complex tonight. Didn't I tell you? 101 00:06:53,830 --> 00:06:54,929 Have you checked it? 102 00:06:54,929 --> 00:06:57,200 It seems he is still inside this building. 103 00:06:57,200 --> 00:06:58,940 Are you responsible here? 104 00:07:00,309 --> 00:07:01,340 Yes. 105 00:07:02,210 --> 00:07:04,609 OK. Why are you locking us up here? 106 00:07:05,080 --> 00:07:07,549 This will finish tonight. Please wait. 107 00:07:07,549 --> 00:07:08,679 Later tonight? 108 00:07:09,820 --> 00:07:13,250 A nurse says you will lock us up until tomorrow. 109 00:07:13,489 --> 00:07:15,750 Whichever nurse said, but he was wrong. 110 00:07:15,750 --> 00:07:17,719 Someone might have escaped from here. 111 00:07:17,719 --> 00:07:18,890 Not me. Correct? 112 00:07:19,989 --> 00:07:21,530 Am I running away from this building? 113 00:07:22,590 --> 00:07:23,659 No, but... 114 00:07:26,530 --> 00:07:28,030 - Take him out for a while. - Good. 115 00:07:28,030 --> 00:07:29,030 No, wait. 116 00:07:29,169 --> 00:07:32,200 I'm not a runaway prisoner. Why are you confining me? 117 00:07:32,900 --> 00:07:35,270 Do you think I'm a crazy woman who escaped from prison? 118 00:07:35,270 --> 00:07:37,609 Bu Kang, please calm down. 119 00:07:37,909 --> 00:07:40,609 How can I be calm when treated like a psychopath? 120 00:07:40,780 --> 00:07:42,479 What if we go out first? 121 00:07:42,849 --> 00:07:44,580 Pak Subordinate, don't interfere. 122 00:07:46,750 --> 00:07:47,820 you. 123 00:07:48,520 --> 00:07:49,750 What is your rank? 124 00:07:50,090 --> 00:07:52,859 You can be arrested for blocking the law enforcement process... 125 00:07:52,859 --> 00:07:54,760 Blocking the law enforcement process? 126 00:07:57,729 --> 00:08:00,270 Blocking the law enforcement process? 127 00:08:00,770 --> 00:08:03,669 Hey! Who do you think I am? 128 00:08:03,840 --> 00:08:07,210 you! 129 00:08:10,840 --> 00:08:12,179 - Gosh. - Chief. 130 00:08:12,179 --> 00:08:14,679 - Mrs. Kang. - They say... 131 00:08:18,150 --> 00:08:20,289 He said I would be arrested for blocking the law enforcement process. 132 00:08:20,650 --> 00:08:21,789 I mean, which nurse 133 00:08:22,390 --> 00:08:25,489 - wrong inform? - They are the ones who lock me up. 134 00:08:25,619 --> 00:08:27,690 I have to find it and slap its mouth... 135 00:08:27,690 --> 00:08:30,729 Forget it. Talk to people who are aware of missing prisoners. 136 00:08:32,400 --> 00:08:33,429 Good, sir. 137 00:08:37,770 --> 00:08:40,409 - Detective Han, right? - Yes, I'm Han Tae Gyu. 138 00:08:40,839 --> 00:08:42,010 What have you found? 139 00:08:42,010 --> 00:08:43,980 - I think he's still here. - Good. 140 00:08:43,980 --> 00:08:46,549 Just in case, ask for help from the nearest military base. 141 00:08:46,709 --> 00:08:48,079 Is that really necessary? 142 00:08:48,079 --> 00:08:49,980 He kills a small child. 143 00:08:49,980 --> 00:08:51,750 You caught it yourself, right? 144 00:08:52,620 --> 00:08:54,220 Yes, I handle the case. 145 00:08:54,549 --> 00:08:56,789 Well, it's good if we find it in this building, 146 00:08:56,959 --> 00:08:59,020 but let's try all ways just in case. 147 00:08:59,459 --> 00:09:01,689 - I will call the military base. - Thank you. 148 00:09:02,630 --> 00:09:06,100 And why not allow people who have been identified to go home? 149 00:09:07,100 --> 00:09:09,470 Her husband's Brigadier General at the Gyeryongdae Complex. 150 00:09:09,530 --> 00:09:11,470 We also need him for help troops. 151 00:09:11,470 --> 00:09:13,409 All visitors must wait. 152 00:09:13,569 --> 00:09:16,439 - If he's among them... - Do you think I'm him? 153 00:09:17,339 --> 00:09:19,039 Do you think I'm that crazy woman? 154 00:09:19,039 --> 00:09:22,150 Mrs. Kang! Please calm down. 155 00:09:22,880 --> 00:09:23,949 Sir. 156 00:09:27,490 --> 00:09:28,490 He is not among them. 157 00:09:28,589 --> 00:09:30,689 Have you checked all people's faces in the lobby? 158 00:09:30,819 --> 00:09:32,760 - Yes. - He isn't there. 159 00:09:32,860 --> 00:09:35,329 Maybe he hid in an empty ward, 160 00:09:35,329 --> 00:09:36,530 so, let's check. 161 00:09:36,900 --> 00:09:39,299 For the time being, we have to make every effort. 162 00:09:40,370 --> 00:09:46,770 "36 minutes after the incident happened" 163 00:09:52,839 --> 00:09:54,679 I want to see the person who entered before him. 164 00:10:01,620 --> 00:10:02,650 Sir. 165 00:10:04,289 --> 00:10:05,390 Play once more. 166 00:10:09,689 --> 00:10:12,459 Strange, we didn't find the first person who realized he was missing. 167 00:10:13,100 --> 00:10:14,799 There is one more person. 168 00:10:15,329 --> 00:10:16,329 What? 169 00:10:16,770 --> 00:10:19,039 There is one more nurse. 170 00:10:19,039 --> 00:10:20,809 - 53. - 53. 171 00:10:21,110 --> 00:10:22,839 - 53. - 53. 172 00:10:22,839 --> 00:10:23,939 "11 minutes before the incident happened" 173 00:10:23,939 --> 00:10:25,709 55, finished. 174 00:10:25,909 --> 00:10:27,750 55, finished. 175 00:10:31,819 --> 00:10:34,890 You all are back. Let's do the last calculation. 176 00:10:35,049 --> 00:10:37,360 Everyone, standing in front of each bed. 177 00:10:37,419 --> 00:10:39,360 OK, this is the last one. 178 00:10:39,419 --> 00:10:41,390 Take him here too. 179 00:10:46,799 --> 00:10:47,870 Basic... 180 00:10:48,669 --> 00:10:49,839 Stop it. 181 00:10:51,539 --> 00:10:54,870 Gosh, one person is missing. 182 00:10:56,880 --> 00:11:00,110 Everything, please calm down. Let's check under the bed. 183 00:11:08,419 --> 00:11:09,860 Nurse Baek, fast. 184 00:11:11,990 --> 00:11:14,589 Sir, one of the prisoners disappeared. 185 00:11:14,730 --> 00:11:16,860 - What? - One of the prisoners disappeared. 186 00:11:19,130 --> 00:11:20,270 Please calm down! 187 00:11:20,270 --> 00:11:22,699 - Everyone, sit down! - No, there is one more person. 188 00:11:23,069 --> 00:11:24,270 Now! 189 00:11:25,539 --> 00:11:27,839 - How is this? - We must be calm. 190 00:11:28,539 --> 00:11:30,809 - Are you sure one disappears? - Yes. 191 00:11:31,439 --> 00:11:33,480 Return to their respective positions temporarily. 192 00:11:33,480 --> 00:11:34,750 This is bad. 193 00:11:34,750 --> 00:11:36,720 - Who will be blamed? - Blamed? 194 00:11:37,150 --> 00:11:40,319 I clearly have calculated. Why am I blamed? 195 00:11:40,419 --> 00:11:44,419 Can you check CCTV footage in the surveillance room 196 00:11:44,760 --> 00:11:47,730 - to ensure the number of prisoners? - Monitoring room? 197 00:11:47,730 --> 00:11:50,829 This is what we have to do. You have to check CCTV footage 198 00:11:50,829 --> 00:11:53,530 and we will look for it in the hall to make sure. 199 00:11:53,900 --> 00:11:55,569 If the number of prisoners entering and leaving is the same 200 00:11:55,569 --> 00:11:56,900 and we find it in the hall, 201 00:11:57,000 --> 00:11:58,799 You don't need to be responsible. 202 00:11:59,140 --> 00:12:01,370 You are right. OK! 203 00:12:03,610 --> 00:12:04,980 Let's do it for now. 204 00:12:05,539 --> 00:12:07,579 - Fast. - Come on. 205 00:12:09,380 --> 00:12:11,120 Gosh, look at that. 206 00:12:14,150 --> 00:12:16,720 - Yes? What is wrong? - What is this? 207 00:12:16,720 --> 00:12:18,490 Check CCTV footage 10 minutes ago on the third floor. 208 00:12:18,490 --> 00:12:19,589 Good. 209 00:12:20,159 --> 00:12:21,829 Pak Choi, what's up? 210 00:12:21,829 --> 00:12:24,260 One prisoner disappears. I clearly counted. 211 00:12:24,260 --> 00:12:25,329 What? 212 00:12:25,959 --> 00:12:27,299 That. One two three. 213 00:12:27,299 --> 00:12:29,000 - four, five, six... - One prisoner disappeared? 214 00:12:29,000 --> 00:12:30,270 Maybe he hid in the hall. 215 00:12:30,270 --> 00:12:31,740 - Then check the hall! - 11, 12... 216 00:12:31,740 --> 00:12:34,569 - Why are you here? - I told the nurse. 217 00:12:34,569 --> 00:12:35,870 - 15... - Mr. Lee. 218 00:12:35,870 --> 00:12:38,510 - I think there are prisoners running away. - Prisoners run away? 219 00:12:38,539 --> 00:12:40,179 If one prisoner disappears... 220 00:12:40,179 --> 00:12:42,350 Damn. The Chief is not even here. 221 00:12:42,809 --> 00:12:45,750 This isn't my fault. I've counted 55 people. 222 00:12:45,750 --> 00:12:47,220 - Stupid basis. - I am sure. 223 00:12:47,390 --> 00:12:49,250 - Gosh, I forgot the count. - What is the protocol? 224 00:12:49,650 --> 00:12:53,829 "When the incident happened" 225 00:12:55,030 --> 00:12:56,260 - What's wrong? - Sir. 226 00:12:56,260 --> 00:12:57,630 - What's wrong? - What is this? 227 00:13:09,470 --> 00:13:11,309 - We have to go to the lobby. - Why? 228 00:13:11,409 --> 00:13:13,709 - Come on fast. - How can we go there? 229 00:13:13,709 --> 00:13:15,209 All gates must be locked. 230 00:13:16,720 --> 00:13:18,850 - Earlier we got the key. - That is true! 231 00:13:25,689 --> 00:13:26,959 Yes, that woman. 232 00:13:27,329 --> 00:13:28,730 No, we haven't found it yet. 233 00:13:29,390 --> 00:13:31,559 Yes, please come here soon. 234 00:13:34,030 --> 00:13:35,470 Have you contacted the Head? 235 00:13:36,429 --> 00:13:38,169 Send everyone to the lobby. 236 00:13:39,439 --> 00:13:41,240 Look for people to do that. 237 00:13:41,870 --> 00:13:44,240 - Mr. Lee. - Why are you here? 238 00:13:44,240 --> 00:13:45,539 We come from the hall. 239 00:13:45,539 --> 00:13:47,150 - Have you found it? - Not yet. 240 00:13:47,309 --> 00:13:48,579 It's good for you here. 241 00:13:48,579 --> 00:13:51,250 Please calm the people until the police arrive. 242 00:13:51,250 --> 00:13:53,949 What? That is not our job. 243 00:13:54,620 --> 00:13:57,089 Look, he did it. Can't you see? 244 00:13:58,760 --> 00:14:00,490 Come on, move fast. 245 00:14:00,929 --> 00:14:03,360 OK, everyone. What if you sit down? 246 00:14:03,360 --> 00:14:05,699 - Can you let us go? - Open the gate. 247 00:14:07,030 --> 00:14:08,069 Open the gate now. 248 00:14:11,069 --> 00:14:13,709 - Are they gone? - I was told to let them go. 249 00:14:14,439 --> 00:14:16,839 - What about nurses? - They are all still here. 250 00:14:17,409 --> 00:14:19,280 Keep telling them there. I immediately go down. 251 00:14:21,750 --> 00:14:23,720 How can he get nurse uniforms? 252 00:14:23,750 --> 00:14:25,620 The nurses don't know each other? 253 00:14:25,620 --> 00:14:28,520 The work here is heavy, so nurses come and go. 254 00:14:28,520 --> 00:14:31,990 They work two sif, so, sometimes mixed up. 255 00:14:31,990 --> 00:14:33,630 Today is one of them. 256 00:14:41,569 --> 00:14:43,569 Why are there only three people? There were four people! 257 00:15:08,390 --> 00:15:14,230 "36 minutes after the incident happened" 258 00:15:16,669 --> 00:15:17,740 The door will open now. 259 00:15:17,740 --> 00:15:19,939 - Thank you. - You are welcome. 260 00:15:27,709 --> 00:15:30,250 - Can we go now? - This is ridiculous. 261 00:15:30,250 --> 00:15:32,579 Why can this happen? 262 00:15:32,579 --> 00:15:33,990 - That's right. - Come on. 263 00:15:33,990 --> 00:15:35,890 Why are they confining us here? 264 00:15:38,360 --> 00:15:39,890 Let's get out of here. 265 00:15:40,390 --> 00:15:43,299 They don't even explain what happened. 266 00:15:43,299 --> 00:15:45,500 I have never experienced anything like this. This is ridiculous. 267 00:15:45,500 --> 00:15:47,600 Suddenly there is confinement? 268 00:15:48,130 --> 00:15:49,870 - Crazy. - Correct. 269 00:15:49,870 --> 00:15:51,299 What is that? 270 00:15:52,939 --> 00:15:54,140 What is actually there? 271 00:15:54,809 --> 00:15:55,939 What's the problem? 272 00:16:14,059 --> 00:16:15,159 What are you doing? 273 00:16:15,390 --> 00:16:17,459 Gosh, fast the way. Seriously. 274 00:16:18,100 --> 00:16:20,799 It's hard for me to believe they locked us in for two hours. 275 00:16:36,819 --> 00:16:38,679 "But let justice flow like a river, 276 00:16:39,319 --> 00:16:41,890 truth like a current that doesn't stop flowing." 277 00:16:48,159 --> 00:16:49,189 Sir. 278 00:16:49,659 --> 00:16:51,459 Battalion troops will come to help 279 00:16:51,459 --> 00:16:53,530 and the relief forces will also arrive soon. 280 00:16:53,630 --> 00:16:55,500 - Contact the press. - Pers? 281 00:16:55,500 --> 00:16:57,370 We need permission to run an open investigation. 282 00:16:57,370 --> 00:17:00,439 I will be responsible for everything, so just call. 283 00:17:00,439 --> 00:17:01,470 Sir. 284 00:17:02,069 --> 00:17:04,309 I know that you locked him in jail. 285 00:17:04,710 --> 00:17:06,180 But he is what dangerous 286 00:17:06,180 --> 00:17:08,250 to contact the battalion and press? 287 00:17:08,849 --> 00:17:10,079 Do you want to know? 288 00:18:13,280 --> 00:18:14,379 Next here! 289 00:19:27,849 --> 00:19:30,020 The Hoon, come here. 290 00:19:30,589 --> 00:19:33,430 Prisoners who escaped from the National Forensic Hospital 291 00:19:33,430 --> 00:19:35,760 are women who were imprisoned after brutally 292 00:19:35,760 --> 00:19:37,700 kill his little daughter. 293 00:19:37,700 --> 00:19:39,460 His age is currently in his late 40s. 294 00:19:39,660 --> 00:19:40,970 Police assume 295 00:19:40,970 --> 00:19:43,670 he is still inside the border of Daejeon. 296 00:19:43,670 --> 00:19:46,910 They have also started looking to the edge of the hospital. 297 00:20:06,629 --> 00:20:09,690 I'm sure you've guessed, but I'm the woman. 298 00:20:10,599 --> 00:20:11,799 Crazy woman 299 00:20:12,599 --> 00:20:15,629 who killed his own daughter with a stone. 300 00:20:18,339 --> 00:20:20,170 So, calm down so your son doesn't feel afraid. 301 00:20:23,639 --> 00:20:24,680 Sang Hoon? 302 00:20:26,379 --> 00:20:27,910 As you think. 303 00:20:28,780 --> 00:20:31,849 I can hurt Sang Hoon here. That also applies to you. 304 00:20:32,349 --> 00:20:34,220 But that won't happen 305 00:20:35,149 --> 00:20:36,819 if you obey my words. 306 00:20:38,319 --> 00:20:39,859 Do you understand? 307 00:21:03,049 --> 00:21:04,280 Only until night. 308 00:21:04,280 --> 00:21:06,420 Until then, don't leave the house. 309 00:21:06,420 --> 00:21:08,789 And don't open the door if someone knocks. 310 00:21:08,789 --> 00:21:10,920 If you don't follow my words, 311 00:21:11,020 --> 00:21:12,960 I will arrive here before the police. 312 00:21:13,190 --> 00:21:14,260 You should keep that in mind. 313 00:21:14,530 --> 00:21:18,260 The police won't protect you and Sang Hoon. 314 00:21:32,010 --> 00:21:33,180 "Inspection" 315 00:21:34,079 --> 00:21:35,280 "Inspection" 316 00:21:44,920 --> 00:21:46,829 Sir, battalion troops 317 00:21:46,829 --> 00:21:49,260 just starting to explore the mountain near the hospital. 318 00:21:49,829 --> 00:21:51,160 What about her husband? 319 00:21:51,430 --> 00:21:54,230 Detective Lee checks, but nothing special. 320 00:21:55,899 --> 00:21:57,299 Don't be too worried. 321 00:21:57,539 --> 00:22:00,069 That crazy woman can't go far. 322 00:22:00,240 --> 00:22:01,309 crazy woman? 323 00:22:02,170 --> 00:22:03,210 He's not crazy. 324 00:22:03,809 --> 00:22:06,680 He not only knows the hospital system, 325 00:22:06,680 --> 00:22:08,180 but he also knows the personality of all employees 326 00:22:08,180 --> 00:22:10,780 who was on duty the day he planned to run away. 327 00:22:11,480 --> 00:22:12,619 That's ridiculous. 328 00:22:12,720 --> 00:22:14,420 He knows there will be a new manager. 329 00:22:14,420 --> 00:22:16,389 He knows the Chief will not be in place. 330 00:22:16,389 --> 00:22:18,690 He knows nurses sif night and day will work together. 331 00:22:18,690 --> 00:22:20,129 You think it just happened that he chose the day 332 00:22:20,129 --> 00:22:21,889 when the three things happen at the same time? 333 00:22:22,089 --> 00:22:23,160 Lantas, 334 00:22:24,030 --> 00:22:26,569 do you mean he planned to run away today? 335 00:22:26,770 --> 00:22:27,799 Remember nurses 336 00:22:28,129 --> 00:22:30,000 do you want to find and you beat? 337 00:22:30,000 --> 00:22:31,369 Who do you know him? 338 00:22:33,569 --> 00:22:34,569 Not possible. 339 00:22:34,710 --> 00:22:37,180 Right. That woman. 340 00:22:37,379 --> 00:22:39,410 He who contacted music teacher 341 00:22:39,410 --> 00:22:41,950 and make a mess in that place. 342 00:22:42,649 --> 00:22:43,819 All that is done. 343 00:22:47,720 --> 00:22:49,690 - Hey. - The fugitive is contacting. 344 00:22:50,359 --> 00:22:51,920 I will connect. 345 00:22:52,190 --> 00:22:53,389 "Lee Hyun Gyu" 346 00:22:57,230 --> 00:22:58,299 Honey. 347 00:22:59,460 --> 00:23:00,869 Are you okay? 348 00:23:01,599 --> 00:23:03,270 Speak with longer sentences. 349 00:23:07,309 --> 00:23:09,440 Honey, can you hear me? 350 00:23:11,639 --> 00:23:13,910 Yes, I can hear you. 351 00:23:14,549 --> 00:23:15,710 Are you okay? 352 00:23:16,309 --> 00:23:17,379 Yes. 353 00:23:19,079 --> 00:23:22,119 Are you okay now? 354 00:23:23,119 --> 00:23:24,160 Honey. 355 00:23:26,089 --> 00:23:27,190 I... 356 00:23:27,960 --> 00:23:29,230 I'm sorry. 357 00:23:31,460 --> 00:23:33,200 I haven't visited you lately. 358 00:23:37,000 --> 00:23:40,109 To be honest, I want to forget everything. 359 00:23:40,670 --> 00:23:42,569 I feel scared every time I see you. 360 00:23:42,970 --> 00:23:44,510 Every time you see your blank stare, 361 00:23:46,010 --> 00:23:47,210 I remember 362 00:23:48,210 --> 00:23:50,180 the day's events. 363 00:23:51,649 --> 00:23:52,920 I understand, honey. 364 00:23:53,720 --> 00:23:54,920 Let's try again. 365 00:23:55,450 --> 00:23:57,420 Because you are fine, 366 00:23:58,220 --> 00:23:59,589 let's lease a lawyer. 367 00:24:00,490 --> 00:24:02,589 Your time in prison is enough. 368 00:24:03,299 --> 00:24:05,359 - They might reduce... - No. 369 00:24:06,359 --> 00:24:07,430 Honey. 370 00:24:07,730 --> 00:24:10,569 I am innocent. 371 00:24:12,599 --> 00:24:13,639 I'm 372 00:24:14,839 --> 00:24:16,910 Don't kill Min Seo! 373 00:24:19,109 --> 00:24:21,049 Someone killed my daughter. 374 00:24:23,579 --> 00:24:25,180 I will find it. 375 00:24:26,450 --> 00:24:28,289 I will find it 376 00:24:29,990 --> 00:24:31,289 and revenge 377 00:24:32,690 --> 00:24:35,329 for his actions to my daughter. 378 00:24:37,200 --> 00:24:38,399 I will 379 00:24:39,430 --> 00:24:41,770 hit his head with a rock and killed him. 380 00:24:44,000 --> 00:24:45,039 Honey. 381 00:24:45,740 --> 00:24:46,770 Honey. 382 00:24:48,569 --> 00:24:50,710 - Yes? - Forgive me. 383 00:24:52,379 --> 00:24:55,079 I just realized after a while 384 00:24:56,520 --> 00:24:58,319 that you suffer because of me. 385 00:24:59,020 --> 00:25:00,020 Honey. 386 00:25:00,990 --> 00:25:02,349 When we are 387 00:25:04,260 --> 00:25:05,960 meet again in the future, 388 00:25:08,260 --> 00:25:10,099 I want to be a better wife. 389 00:25:11,129 --> 00:25:13,629 I want to make up for the moments 390 00:25:14,030 --> 00:25:16,399 - Honey. - I'm being mean to you. 391 00:25:17,569 --> 00:25:18,700 You have to run away. 392 00:25:19,440 --> 00:25:22,010 Don't go home, honey. The police are here! 393 00:25:22,010 --> 00:25:25,410 Escape, honey! Blurry! 394 00:25:25,609 --> 00:25:27,109 Honey, run away! 395 00:25:27,210 --> 00:25:28,480 Blur! 396 00:25:28,480 --> 00:25:30,349 Honey, run away! 397 00:25:33,649 --> 00:25:34,690 Thank you, honey. 398 00:25:35,789 --> 00:25:36,960 Thank you. 399 00:25:41,490 --> 00:25:43,760 Sir, let's go. They managed to track the location of his cellphone. 400 00:27:22,550 --> 00:27:24,980 "Episode 2" 401 00:27:31,790 --> 00:27:35,130 I found the cellphone, but it seems he has run away. 402 00:27:35,229 --> 00:27:37,729 Find out the owner and get the call history. 403 00:27:38,229 --> 00:27:39,829 Where are you actually? 404 00:27:40,130 --> 00:27:42,130 - I'm at home. - Ash house? 405 00:27:42,130 --> 00:27:43,770 I will check something and contact you again. 406 00:27:48,540 --> 00:27:50,670 "Jang Min Seo" 407 00:28:03,850 --> 00:28:06,189 "Jang Min Seo" 408 00:28:15,970 --> 00:28:18,999 Mother comes, Min Seo. 409 00:28:40,919 --> 00:28:43,790 Mother brings your favorite little chrysanthemum. 410 00:28:46,199 --> 00:28:47,359 Mother will 411 00:28:49,199 --> 00:28:50,570 bring other things 412 00:28:52,240 --> 00:28:53,969 later. 413 00:28:59,279 --> 00:29:01,249 Piza, tteokbokki, 414 00:29:03,880 --> 00:29:06,249 galbijjim with its castle, 415 00:29:08,350 --> 00:29:10,619 and kimbap without carrots. 416 00:29:13,919 --> 00:29:17,960 Mother will also buy strawberry and chocolate round ice cream. 417 00:29:34,110 --> 00:29:36,580 Mother here, Min Seo. 418 00:29:39,650 --> 00:29:41,289 Your mother is here. 419 00:30:04,309 --> 00:30:07,010 Jang Min Seo? What year was he born? 420 00:30:07,080 --> 00:30:10,980 He was little when he died in 2009. 421 00:30:10,980 --> 00:30:12,680 Jang Min Seo. 422 00:30:12,980 --> 00:30:14,520 "Name, Jang Min Seo" 423 00:30:15,150 --> 00:30:16,249 Are you his father? 424 00:30:18,659 --> 00:30:20,460 No, I'm just... 425 00:30:21,289 --> 00:30:23,029 Go to H109. 426 00:30:23,029 --> 00:30:25,830 H109, alright. Which direction? 427 00:30:26,330 --> 00:30:28,670 On the second floor, after the third turn, 428 00:30:28,670 --> 00:30:30,069 will be seen in part H. 429 00:30:30,170 --> 00:30:31,200 Thank you. 430 00:30:31,869 --> 00:30:33,439 He must be happy 431 00:30:33,999 --> 00:30:35,770 because it is visited by many people today. 432 00:30:38,939 --> 00:30:40,879 Are there other people coming today? 433 00:30:40,980 --> 00:30:44,379 A beautiful woman comes to visit her. 434 00:30:47,379 --> 00:30:48,719 "Part H" 435 00:30:49,319 --> 00:30:50,349 H... 436 00:30:50,520 --> 00:30:52,860 "Part H" 437 00:31:31,299 --> 00:31:32,400 I know you are here. 438 00:31:34,500 --> 00:31:36,000 You come because you miss your daughter? 439 00:31:37,299 --> 00:31:39,799 But he won't want to meet you. 440 00:31:41,370 --> 00:31:44,140 Which child wants to meet the mother who killed him? 441 00:31:46,479 --> 00:31:47,539 Right. 442 00:31:48,580 --> 00:31:50,950 You are the one who killed your child. 443 00:32:04,560 --> 00:32:05,659 Stop there. 444 00:32:07,359 --> 00:32:08,529 You won't be able to run away. 445 00:32:28,390 --> 00:32:29,489 What is your reason? 446 00:32:30,549 --> 00:32:32,859 Why did you suddenly run away after nine years? 447 00:32:33,820 --> 00:32:34,890 Say it. 448 00:32:39,729 --> 00:32:41,169 "Detective Cheon" 449 00:32:43,270 --> 00:32:44,270 Hello? 450 00:32:44,270 --> 00:32:47,039 I found a cellphone owner. The car was also stolen. 451 00:32:47,039 --> 00:32:48,909 Come to the Green Ash House at Sannae-dong. 452 00:32:49,140 --> 00:32:50,510 What? What do you say? 453 00:32:50,510 --> 00:32:53,310 I caught it, so, come to the Green Ash House in Sannae-dong. 454 00:32:53,310 --> 00:32:54,380 Good, sir. 455 00:32:55,650 --> 00:32:59,580 I will listen to your story next time. 456 00:33:02,190 --> 00:33:03,349 Extend your hand. 457 00:33:05,159 --> 00:33:06,289 Extend your hand. 458 00:33:43,760 --> 00:33:47,159 Don't you dare to talk carelessly in front of my daughter. 459 00:33:48,169 --> 00:33:49,599 I didn't kill him. 460 00:33:51,770 --> 00:33:54,070 I didn't kill him! 461 00:34:00,609 --> 00:34:01,679 Excuse me. 462 00:34:13,390 --> 00:34:14,630 Please enter the plants again. 463 00:34:40,880 --> 00:34:43,589 One of their clothes disappeared at the beginning of the summer of last year, 464 00:34:43,690 --> 00:34:45,760 and two plants also disappear before autumn. 465 00:34:45,919 --> 00:34:47,419 Initially there was a commotion, 466 00:34:47,419 --> 00:34:49,560 but they ignore it because nothing happened. 467 00:34:54,729 --> 00:34:55,969 Why is this here? 468 00:34:56,830 --> 00:34:59,700 I heard they hid cigarettes in a soccer ball, 469 00:34:59,700 --> 00:35:01,239 but he is truly extraordinary. 470 00:35:01,239 --> 00:35:02,839 What do you talk about? 471 00:35:54,020 --> 00:35:57,289 He makes a mess and is locked up here two or three times a week. 472 00:35:57,429 --> 00:36:00,959 He always goes up to the window 473 00:36:01,029 --> 00:36:02,900 and say you want to look out. 474 00:36:55,919 --> 00:36:56,949 Looking out? 475 00:36:57,250 --> 00:37:00,760 Gosh, he practiced to conquer men. 476 00:37:00,760 --> 00:37:01,789 Gosh. 477 00:37:03,029 --> 00:37:05,299 Your hand is alright? 478 00:37:07,000 --> 00:37:09,470 Yes, alright. 479 00:37:27,990 --> 00:37:29,150 What kind of chaos did he make? 480 00:37:29,520 --> 00:37:30,819 Not a big thing. 481 00:37:31,520 --> 00:37:33,890 He hides his neighbor's goods, 482 00:37:33,959 --> 00:37:35,860 fighting with them for no reason, 483 00:37:35,860 --> 00:37:38,400 interfere in fights and make things worse. 484 00:37:40,299 --> 00:37:41,500 Without reason? 485 00:37:41,500 --> 00:37:43,699 When I ask the reason, he always says the same thing. 486 00:37:44,100 --> 00:37:46,199 He said he was like that to study humans or something. 487 00:37:46,199 --> 00:37:47,270 Basic crazy woman. 488 00:37:52,079 --> 00:37:55,010 Studying humans? 489 00:37:55,449 --> 00:37:56,850 He read another book? 490 00:37:57,250 --> 00:37:59,250 The general affairs team should have a list of books that he borrowed. 491 00:37:59,250 --> 00:38:01,549 - I see. I asked for a copy. - Good. 492 00:38:01,720 --> 00:38:04,620 But why did he do that? 493 00:38:04,620 --> 00:38:08,090 He is here for nine years. Why suddenly fled? 494 00:38:08,090 --> 00:38:10,289 He does it to make me suffer or what? 495 00:38:10,289 --> 00:38:11,400 "Do Humans Have Destructive Properties?" 496 00:38:13,329 --> 00:38:16,600 I didn't kill Min Seo! 497 00:38:18,000 --> 00:38:19,740 Someone killed my daughter. 498 00:38:20,699 --> 00:38:22,110 I will find it. 499 00:38:23,539 --> 00:38:25,309 I will find it 500 00:38:25,980 --> 00:38:27,140 and revenge 501 00:38:28,809 --> 00:38:31,480 for his actions to my daughter. 502 00:38:32,380 --> 00:38:33,480 I will 503 00:38:34,789 --> 00:38:36,949 hit his head with a rock and killed him. 504 00:38:41,829 --> 00:38:42,929 I didn't kill... 505 00:38:43,429 --> 00:38:46,100 A runaway prisoner denies 506 00:38:46,100 --> 00:38:47,529 accusation of killing his daughter, 507 00:38:47,630 --> 00:38:50,400 but because there is additional evidence found at that time, 508 00:38:50,400 --> 00:38:52,140 he was given a life sentence. 509 00:38:52,240 --> 00:38:54,709 He is a prisoner who needs medical treatment afterwards 510 00:38:54,709 --> 00:38:57,309 and transferred to the National Forensic Hospital. 511 00:38:57,840 --> 00:39:01,809 Apart from extensive searches conducted by the military and police, 512 00:39:01,809 --> 00:39:04,480 the presence of fleeing prisoners is unknown. 513 00:39:04,850 --> 00:39:07,949 The car that seems to be stolen by the prisoner 514 00:39:07,949 --> 00:39:09,919 found near Daejeon Station, 515 00:39:09,949 --> 00:39:13,020 but there is no clue about the escape route. 516 00:39:16,559 --> 00:39:18,900 If you tell the press without my consent 517 00:39:19,299 --> 00:39:22,230 and even move the military, he should have been caught. 518 00:39:22,569 --> 00:39:24,970 Han Tae Gyu, what are you doing? 519 00:39:25,669 --> 00:39:27,939 Sorry, sir. I am responsible for all this. 520 00:39:27,939 --> 00:39:29,039 Responsible? 521 00:39:29,640 --> 00:39:31,480 How will you be responsible? 522 00:39:31,480 --> 00:39:33,380 - I will stop if necessary. - What? 523 00:39:33,579 --> 00:39:34,750 Stop? 524 00:39:37,779 --> 00:39:38,949 Tok, tock. 525 00:39:39,720 --> 00:39:40,779 Prosecutor Chief Yang. 526 00:39:41,720 --> 00:39:42,890 I heard you lost him. 527 00:39:43,720 --> 00:39:44,789 Well... 528 00:39:45,020 --> 00:39:48,289 But what do you need here? 529 00:39:48,289 --> 00:39:51,500 I handled her case before. Now I am appointed again. 530 00:39:52,429 --> 00:39:53,600 Who are they? 531 00:39:54,130 --> 00:39:56,429 - Subordinate Detective Han. - Is that so? 532 00:40:01,569 --> 00:40:02,740 If you want to help, 533 00:40:04,069 --> 00:40:05,309 try harder. 534 00:40:06,209 --> 00:40:09,809 Don't make Tae Gyu quit his job. 535 00:40:11,010 --> 00:40:12,079 Exit. 536 00:40:18,819 --> 00:40:21,189 If you make it stop just because you lost a crazy woman, 537 00:40:21,689 --> 00:40:23,990 all detectives in this country must stop. 538 00:40:24,730 --> 00:40:26,900 - Isn't that right? - Yes. 539 00:40:26,900 --> 00:40:28,929 - Detective Han. - Sorry I disappointed you. 540 00:40:29,699 --> 00:40:30,829 Right. 541 00:40:32,240 --> 00:40:33,840 Have you eaten? 542 00:40:41,010 --> 00:40:42,150 Your hand is alright? 543 00:40:44,819 --> 00:40:45,949 Yes. 544 00:40:47,250 --> 00:40:50,990 Is he a dog? Why is that crazy bitch biting you? 545 00:40:53,419 --> 00:40:55,029 It seems he is aware. 546 00:40:56,529 --> 00:40:57,630 I also heard it. 547 00:40:58,929 --> 00:41:00,100 What will you do now? 548 00:41:05,640 --> 00:41:09,039 - I will catch it. - Yes, you should arrest him. 549 00:41:11,240 --> 00:41:15,179 Life or death, return him to prison. 550 00:41:16,110 --> 00:41:17,650 - Prosecutor Yang. - What? 551 00:41:20,650 --> 00:41:23,650 I want to re-investigate the case. 552 00:41:24,049 --> 00:41:26,120 - Why? - There is something that bothers me. 553 00:41:26,220 --> 00:41:29,159 What? The case closed nine years ago. 554 00:41:30,390 --> 00:41:32,900 I think there is something we miss. 555 00:41:32,900 --> 00:41:35,199 Good for you to bring it up. 556 00:41:36,400 --> 00:41:37,669 We, 557 00:41:38,370 --> 00:41:39,770 you and me, 558 00:41:40,270 --> 00:41:43,010 caught him together when I was just a prosecutor 559 00:41:43,039 --> 00:41:44,709 and you, beginner detective. 560 00:41:45,380 --> 00:41:47,480 Now you want to re-investigate the case? 561 00:41:48,179 --> 00:41:49,750 You want to tell everyone 562 00:41:49,750 --> 00:41:52,419 that we might imprison innocent women 563 00:41:52,419 --> 00:41:54,079 for nine years? 564 00:41:54,079 --> 00:41:56,419 - Sorry, but... - Just eat your food. 565 00:41:56,419 --> 00:41:57,419 Prosecutor Yang. 566 00:41:58,490 --> 00:42:01,059 I am good to you because you are sorry for only high school graduates, 567 00:42:01,289 --> 00:42:04,260 and now you are sweet to me. 568 00:42:05,159 --> 00:42:08,029 Say something like that again 569 00:42:08,470 --> 00:42:10,600 and I will tear your mouth. 570 00:42:21,079 --> 00:42:22,510 "List of books borrowed" 571 00:42:24,480 --> 00:42:28,150 You won't ask us to read all this, right? 572 00:42:28,289 --> 00:42:30,549 This is a list of books that he read until the day he ran away. 573 00:42:31,659 --> 00:42:33,319 It's torture. 574 00:42:33,659 --> 00:42:36,829 Read everything. You will find a way to catch it. 575 00:42:36,829 --> 00:42:39,199 Wait. This is weird. 576 00:42:40,100 --> 00:42:42,500 - What's weird? - Date. 577 00:42:42,770 --> 00:42:45,970 He started reading a lot of books about a year ago. 578 00:42:46,539 --> 00:42:48,669 You are right. He didn't read anything before. 579 00:42:49,669 --> 00:42:51,539 Suddenly he wants to learn. 580 00:42:52,840 --> 00:42:54,409 "List of books borrowed" 581 00:42:54,409 --> 00:42:55,510 Wait. 582 00:42:56,209 --> 00:43:00,020 Isn't this the time we visit it? 583 00:43:01,020 --> 00:43:02,819 Why did you visit it? 584 00:43:04,049 --> 00:43:06,390 He wants to show a movie or something. 585 00:43:07,829 --> 00:43:09,390 I think it's a historical film. 586 00:43:14,699 --> 00:43:15,770 "& apos; Shaman & apos;" 587 00:43:17,600 --> 00:43:18,740 "& apos; Shaman & apos;" 588 00:43:20,840 --> 00:43:21,909 Not possible... 589 00:43:25,909 --> 00:43:27,539 Lift your glass! 590 00:43:27,539 --> 00:43:28,709 "One year ago" 591 00:43:28,709 --> 00:43:29,949 Good business today, everyone! 592 00:43:29,949 --> 00:43:31,549 - Good business! - Thank you. 593 00:43:33,380 --> 00:43:34,490 Stop! 594 00:43:34,949 --> 00:43:37,020 - Stop there! - Stop! 595 00:43:37,120 --> 00:43:38,860 - Catch him! - Stop! 596 00:43:38,860 --> 00:43:40,459 Let's watch a baseball game. 597 00:43:40,890 --> 00:43:42,059 Wait a minute? 598 00:43:42,459 --> 00:43:44,500 Come on, I want to watch the game. 599 00:43:44,500 --> 00:43:46,500 Wait a minute. 600 00:43:46,500 --> 00:43:49,370 They filmed the film in this city. 601 00:43:49,370 --> 00:43:53,039 Come on. It was an important final season match. 602 00:43:53,240 --> 00:43:55,309 Gosh, stop complaining. 603 00:43:57,110 --> 00:43:58,539 That's the way to Gongju. 604 00:43:59,010 --> 00:44:02,079 You don't know where it is? It's near Mount Yongam. 605 00:44:02,350 --> 00:44:03,880 I shouldn't chat. 606 00:44:04,110 --> 00:44:06,020 - Call me if I need something. - Good. 607 00:44:06,819 --> 00:44:08,120 Look at that. 608 00:44:09,520 --> 00:44:11,760 The Joseon Dynasty collapses 609 00:44:11,760 --> 00:44:13,959 because security guards only chase ghosts. 610 00:44:14,529 --> 00:44:15,730 Gosh. 611 00:44:16,490 --> 00:44:18,400 Let's watch the game now. 612 00:44:19,300 --> 00:44:21,929 - Currently they are leading. - Correct. 613 00:44:28,110 --> 00:44:29,610 "& apos; Shaman & apos;" 614 00:44:29,610 --> 00:44:31,540 I know the reason he ran away. 615 00:44:31,880 --> 00:44:34,749 He started preparing it since watching this film. 616 00:44:34,909 --> 00:44:36,479 I don't know what, 617 00:44:36,949 --> 00:44:39,380 but give the case to Seobu Police. 618 00:44:39,650 --> 00:44:40,650 What? 619 00:44:40,719 --> 00:44:44,519 Police Seobu will handle the case from today. 620 00:44:45,459 --> 00:44:46,519 Sir. 621 00:44:46,890 --> 00:44:49,390 You said you would be responsible for this, right? 622 00:44:49,590 --> 00:44:51,259 Rest a while. 623 00:44:51,530 --> 00:44:54,469 Suspension can be considered a vacation, you know. 624 00:44:54,769 --> 00:44:56,300 Long vacation. 625 00:45:08,179 --> 00:45:10,780 "Ma Ji Won, writer & apos; Maze Game & apos;" 626 00:45:48,050 --> 00:45:50,620 "Three months later" 627 00:45:57,830 --> 00:45:58,830 "Academy of Eden" 628 00:46:15,449 --> 00:46:18,780 "Daily Plus" 629 00:46:20,320 --> 00:46:21,550 - Hello. - Hello. 630 00:46:26,590 --> 00:46:27,790 Gosh. 631 00:46:30,130 --> 00:46:32,400 "Police Station" 632 00:46:33,800 --> 00:46:34,870 Can I help you? 633 00:46:41,269 --> 00:46:44,269 I am Mrs. Hong who works in the village library. 634 00:46:44,439 --> 00:46:45,580 I see. 635 00:46:45,880 --> 00:46:47,640 Why police 636 00:46:47,640 --> 00:46:50,580 in the village we always lock the door like that? 637 00:46:50,679 --> 00:46:53,380 The head is off duty, I also go out to lunch. 638 00:46:53,380 --> 00:46:54,890 What if there is a thief in 639 00:46:54,890 --> 00:46:57,820 when the head is off duty and you go out for lunch? 640 00:47:01,630 --> 00:47:04,330 We are rewarded as a village without crime. 641 00:47:05,499 --> 00:47:06,600 Not possible. 642 00:47:09,169 --> 00:47:13,669 If that happens, you can call 119. 643 00:47:13,669 --> 00:47:15,810 We will immediately come. 644 00:47:16,169 --> 00:47:17,810 The library is right in front of the station. 645 00:47:17,810 --> 00:47:20,979 Should we bother to contact the police? 646 00:47:23,610 --> 00:47:26,120 - What's wrong? - My card was stolen. 647 00:47:26,120 --> 00:47:27,419 My credit card! 648 00:47:33,320 --> 00:47:34,729 Gosh, here it smells. 649 00:47:35,189 --> 00:47:37,429 Credit card. 650 00:47:39,030 --> 00:47:40,360 Have you reported a lost card? 651 00:47:40,360 --> 00:47:41,929 I told you the card was stolen. 652 00:47:41,929 --> 00:47:45,040 Right too. Someone stole it. "Theft". 653 00:47:45,040 --> 00:47:46,739 Forget it. I know who the thief is. 654 00:47:46,739 --> 00:47:48,110 - Who? - The villain. 655 00:47:48,110 --> 00:47:49,169 What? 656 00:47:49,169 --> 00:47:52,580 I'm arranging a book in the reading room 657 00:47:52,580 --> 00:47:54,409 and suddenly the criminal enters. 658 00:47:56,679 --> 00:47:58,650 I'm afraid and don't want to be in the same room with him, 659 00:47:58,949 --> 00:48:01,419 so, I ran to the short break area. 660 00:48:01,850 --> 00:48:03,350 But suddenly I realized 661 00:48:03,350 --> 00:48:06,419 have left my bag and wallet in the reading room. 662 00:48:07,060 --> 00:48:08,630 Are there other people coming? 663 00:48:09,290 --> 00:48:10,360 None. 664 00:48:10,830 --> 00:48:12,199 What about women volunteers? 665 00:48:12,199 --> 00:48:14,870 You mean teacher? Nobody came today. 666 00:48:16,400 --> 00:48:17,469 Right, teacher. 667 00:48:17,530 --> 00:48:19,870 Well, the Chief will come soon. 668 00:48:19,870 --> 00:48:21,669 - We will handle it... - Hey. 669 00:48:21,840 --> 00:48:23,110 I just submitted a report. 670 00:48:23,469 --> 00:48:24,780 I also tell who the villain is. 671 00:48:24,810 --> 00:48:26,739 Then you should arrest him now. 672 00:48:26,739 --> 00:48:29,310 But there is no strong evidence to prove he is the villain. 673 00:48:29,310 --> 00:48:30,310 Gosh. 674 00:48:32,449 --> 00:48:33,550 This. See. 675 00:48:34,550 --> 00:48:35,550 Here. 676 00:48:36,350 --> 00:48:38,159 He goes to the cafe and bar. 677 00:48:38,620 --> 00:48:41,090 That is clearly the place where criminals visit. 678 00:48:41,090 --> 00:48:43,229 I also went to those places. 679 00:48:43,229 --> 00:48:45,630 Those places that criminals visit! 680 00:48:45,630 --> 00:48:46,959 Calm down. 681 00:48:47,360 --> 00:48:48,429 Wait a minute. 682 00:48:49,830 --> 00:48:53,570 But why steal a credit card to a place like this? 683 00:48:53,800 --> 00:48:55,909 So what about this? 684 00:48:55,909 --> 00:48:57,939 He spent more than 1,000 dollars on Pasaraya. 685 00:48:57,939 --> 00:48:59,739 Are you sure this isn't you? 686 00:48:59,739 --> 00:49:02,050 I can already guess this jewelry store. 687 00:49:05,550 --> 00:49:06,780 "Brigadier Bae Do Hwan". 688 00:49:08,090 --> 00:49:09,919 - Where are you from the Bae family? - Why do you ask? 689 00:49:10,689 --> 00:49:12,120 My cousin is the head of the regional investigation unit 690 00:49:12,120 --> 00:49:13,659 in Gyeonggi Province. 691 00:49:13,759 --> 00:49:15,290 His family name is also "Bae". 692 00:49:15,929 --> 00:49:19,159 I ask you to catch a criminal, but you just keep quiet. 693 00:49:19,600 --> 00:49:21,060 This is negligence at work. 694 00:49:22,800 --> 00:49:24,870 Hello, it's Brigadier Bae Do Hwan from Rainbow Police. 695 00:49:25,100 --> 00:49:27,140 What? Did you say? 696 00:49:27,640 --> 00:49:29,269 Good, I understand. 697 00:49:29,269 --> 00:49:30,969 I immediately go there. 698 00:49:31,080 --> 00:49:33,179 Hey, you listen to me? 699 00:49:33,479 --> 00:49:35,310 There is an urgent matter. 700 00:49:35,310 --> 00:49:38,150 I will handle your case after this. 701 00:49:38,219 --> 00:49:40,380 - Sincerely. - This is also urgent. 702 00:49:40,380 --> 00:49:41,419 Wait! 703 00:49:42,489 --> 00:49:43,689 Gosh! 704 00:49:43,689 --> 00:49:47,060 If he doesn't spend a lot, just report on the loss. 705 00:49:47,659 --> 00:49:49,130 Cannot. 706 00:49:49,360 --> 00:49:51,929 I use a photo of our family to make the photo. 707 00:49:52,360 --> 00:49:53,860 Credit card with your own photo? 708 00:49:54,159 --> 00:49:55,199 Yes. 709 00:49:55,769 --> 00:49:59,239 It was a photo of Mi Young when she was little and beautiful. 710 00:49:59,570 --> 00:50:01,540 I can't even request reprint. 711 00:50:01,969 --> 00:50:04,909 So what if you ask the woman? 712 00:50:05,179 --> 00:50:07,209 - What? - You know. 713 00:50:07,209 --> 00:50:09,249 Writers who have just moved to this area. 714 00:50:12,320 --> 00:50:14,489 Old single woman named Ma Ma? 715 00:50:14,790 --> 00:50:17,919 He is very careful about writing mystery novels. 716 00:50:18,620 --> 00:50:20,659 Woo Joon's bag is gone, 717 00:50:20,790 --> 00:50:23,030 but he helped me find it quickly. 718 00:50:23,560 --> 00:50:25,400 Woo Joon's bag is gone again? 719 00:50:25,630 --> 00:50:28,900 It turns out it's hidden in his room. 720 00:50:29,400 --> 00:50:30,469 What? 721 00:50:30,769 --> 00:50:33,870 He said his bag was missing because he was reluctant to go to the academy. 722 00:50:34,169 --> 00:50:36,439 I checked under his bed 723 00:50:36,870 --> 00:50:39,479 and find all bags 724 00:50:39,479 --> 00:50:41,679 which he said was missing. 725 00:50:42,310 --> 00:50:44,979 The woman who found it all? 726 00:50:45,120 --> 00:50:46,620 "Mom." 727 00:50:46,949 --> 00:50:49,719 "He hates his bag because he doesn't like learning." 728 00:50:49,719 --> 00:50:51,519 "Maybe you will find everything in his room." 729 00:50:51,519 --> 00:50:52,759 He said that. 730 00:50:53,959 --> 00:50:55,630 I don't like that woman. 731 00:50:56,159 --> 00:50:59,530 I don't like him sneaking around here. 732 00:50:59,900 --> 00:51:01,769 He came to the library several times 733 00:51:01,969 --> 00:51:03,469 and even 734 00:51:03,469 --> 00:51:05,699 ask for the address of one of our members. 735 00:51:06,140 --> 00:51:08,669 - Why not tell him? - Gosh, that's right. 736 00:51:09,169 --> 00:51:11,140 That's personal information. 737 00:51:11,140 --> 00:51:13,380 You can get into trouble if you tell him. 738 00:51:14,009 --> 00:51:15,179 Personal information? 739 00:51:19,080 --> 00:51:22,249 What? Mrs. Hong from the library come here? 740 00:51:22,749 --> 00:51:25,060 Yes, dear. 741 00:51:25,689 --> 00:51:27,860 I mean, he could have reported on losing 742 00:51:27,860 --> 00:51:29,530 and request a new printed credit card. 743 00:51:29,630 --> 00:51:32,900 But he treats me like a child and it's annoying. 744 00:51:33,499 --> 00:51:36,100 Gosh, Do Hwan. 745 00:51:36,199 --> 00:51:38,140 Her husband Bu Hong is a doctor 746 00:51:38,140 --> 00:51:41,239 and his cousin is the head of the regional investigation unit. 747 00:51:41,610 --> 00:51:43,409 You really drive me crazy. 748 00:51:45,239 --> 00:51:46,439 Where did he go? 749 00:51:47,009 --> 00:51:49,080 He is with a yellow umbrella woman. 750 00:51:50,850 --> 00:51:51,880 Mrs. Park? 751 00:51:52,249 --> 00:51:53,820 His wife Lawyer Choi? 752 00:51:54,019 --> 00:51:55,489 You know a lot of things. 753 00:51:55,489 --> 00:51:58,120 These are things you must know. 754 00:51:58,120 --> 00:52:01,159 Do you think people are promoted just like that? 755 00:52:01,530 --> 00:52:04,090 Then you are promoted for licking people? 756 00:52:04,929 --> 00:52:07,560 That is not a shame. 757 00:52:07,870 --> 00:52:09,570 You must bow if necessary. 758 00:52:09,929 --> 00:52:14,100 It takes courage to praise someone and be successful. 759 00:52:14,909 --> 00:52:16,739 That's quite reasonable. 760 00:52:17,439 --> 00:52:20,739 But wait. If he is with Mrs. Park, 761 00:52:21,249 --> 00:52:23,009 means he meets the woman again. 762 00:52:26,120 --> 00:52:27,120 That woman? 763 00:52:45,640 --> 00:52:47,939 I really don't like that woman. 764 00:52:48,469 --> 00:52:50,140 Wait a minute. 765 00:52:55,310 --> 00:52:57,179 Hey, are you inside? 766 00:53:00,880 --> 00:53:01,919 Ma'am. 767 00:53:08,530 --> 00:53:09,590 Ma'am. 768 00:53:14,429 --> 00:53:15,830 Hello, Mrs. Park.