1 00:00:16,179 --> 00:00:17,409 (Episode 7) 2 00:00:26,319 --> 00:00:27,959 (Saya tahu bahwa putra Anda bukan putra dari Choi Man Sik.) 3 00:00:27,959 --> 00:00:29,089 Ya. 4 00:00:29,560 --> 00:00:31,330 Akan ada pembunuhan lain. 5 00:00:32,230 --> 00:00:33,631 Dan itu akan menjadi... 6 00:00:34,400 --> 00:00:37,531 orang yang dibunuhnya pembunuh dari awal. 7 00:00:52,611 --> 00:00:54,480 (Saya tahu bahwa putra Anda bukan putra dari Choi Man Sik.) 8 00:00:55,821 --> 00:00:58,020 - Apa ini? - Herbisida. 9 00:00:58,251 --> 00:01:00,421 Ini untuk gulma di kebun. 10 00:01:03,230 --> 00:01:04,931 Mengapa dia minum ini? 11 00:01:07,801 --> 00:01:11,331 Kapan Anda mengatakan Anda menemukan tubuhnya? 12 00:01:11,571 --> 00:01:13,471 Saya biasanya bekerja sebelum makan siang, 13 00:01:13,471 --> 00:01:16,411 tapi saya mengatakan kepadanya bahwa saya akan terlambat karena ada yang harus saya lakukan. 14 00:01:16,640 --> 00:01:19,911 Saya terlambat, jadi saya mampir untuk membeli bahan makanan, lalu saya datang ke sini. 15 00:01:30,150 --> 00:01:33,120 Saya tidak yakin apa yang bisa saya katakan untuk menghibur Anda. 16 00:01:33,360 --> 00:01:35,321 Apa yang sedang terjadi? 17 00:01:38,331 --> 00:01:42,060 Sepertinya ini menyebabkan masalah lain lagi. 18 00:01:42,060 --> 00:01:44,370 Tapi surat ini tidak masuk akal. 19 00:01:44,601 --> 00:01:45,700 Yah. 20 00:01:46,071 --> 00:01:47,971 Saya minta maaf untuk bertanya, 21 00:01:48,601 --> 00:01:51,340 tetapi apakah Anda tahu jika ada alasan baginya untuk terkejut... 22 00:01:51,340 --> 00:01:53,081 atas pesan ini? 23 00:01:53,081 --> 00:01:54,941 - Apa yang kamu bicarakan? - Saya minta maaf. 24 00:01:56,980 --> 00:01:58,581 Orang-orang agak curiga... 25 00:01:59,181 --> 00:02:01,980 karena kita punya Woo Joon sangat terlambat. 26 00:02:02,920 --> 00:02:05,450 Sulit baginya untuk menanggung itu... 27 00:02:05,450 --> 00:02:07,021 dengan depresi pascamelahirkan, 28 00:02:07,490 --> 00:02:09,430 tapi Woo Joon pasti putra kami. 29 00:02:11,531 --> 00:02:15,300 Sepertinya surat ini mengembalikan ingatan lama. 30 00:02:15,901 --> 00:02:18,601 Tuan. Saya rasa saya menemukan sesuatu. 31 00:02:19,471 --> 00:02:20,471 Bawa ke sini. 32 00:02:28,710 --> 00:02:32,180 Apakah Anda mengenali tulisan tangan? 33 00:02:32,351 --> 00:02:33,381 Kebaikan. 34 00:02:35,020 --> 00:02:36,020 Ya. 35 00:02:37,121 --> 00:02:38,621 Ini adalah tulisan tangan istri saya. 36 00:02:39,691 --> 00:02:41,890 - Benarkah? - Iya nih! 37 00:02:41,890 --> 00:02:44,061 Itulah yang tertulis di surat itu. 38 00:02:45,490 --> 00:02:48,230 Pengacara Choi tidak tahu ayah Woo Joon? 39 00:02:48,430 --> 00:02:53,071 Dia berselingkuh dan memiliki seorang putra dengan pria lain. 40 00:02:54,071 --> 00:02:55,441 Tidak mungkin. 41 00:02:55,571 --> 00:02:58,911 Jika Woo Joon adalah putra sahnya, 42 00:02:58,911 --> 00:03:01,140 mengapa dia bunuh diri karena surat itu? 43 00:03:02,110 --> 00:03:03,510 Saya percaya bahwa ada... 44 00:03:03,510 --> 00:03:06,621 hal yang seharusnya tidak dikatakan di depan rumah almarhum & apos; 45 00:03:09,180 --> 00:03:11,691 Anda mungkin tidak tahu tentang ini, 46 00:03:11,821 --> 00:03:14,860 tetapi rumor tentang itu menyebar sejak lama. 47 00:03:15,191 --> 00:03:18,161 Apakah Anda tahu siapa yang lebih buruk dari orang yang mengirim surat itu? 48 00:03:20,200 --> 00:03:21,501 Ini adalah orang-orang... 49 00:03:21,501 --> 00:03:23,971 yang bergosip tentang itu seolah-olah rumor itu benar. 50 00:03:25,670 --> 00:03:26,700 Don & apos; t Anda setuju? 51 00:03:28,941 --> 00:03:30,071 Astaga! 52 00:03:30,140 --> 00:03:32,411 Tidak seperti saya menyebarkan rumor. 53 00:03:42,020 --> 00:03:43,890 (Almarhum Park Jin Sook, Suami Choi Man Sik) 54 00:04:02,871 --> 00:04:03,941 Woo Joon. 55 00:04:05,710 --> 00:04:07,210 Kamu bocah malang. 56 00:04:15,281 --> 00:04:16,651 Bertahan di sana. 57 00:04:30,930 --> 00:04:32,940 - Saya bilang tidak. - Eun Young. 58 00:04:32,940 --> 00:04:34,471 Jangan pernah membahasnya lagi. 59 00:04:34,740 --> 00:04:37,570 Kurangnya minat saya telah membuat hidup saya sulit. 60 00:04:38,541 --> 00:04:40,141 Tapi dia adalah saudaramu. 61 00:04:40,141 --> 00:04:41,380 Dia adalah putramu. 62 00:04:45,310 --> 00:04:46,521 Dia adalah putrinya. 63 00:04:47,420 --> 00:04:48,980 Dia tinggal di Amerika, 64 00:04:49,791 --> 00:04:51,250 dan ayahnya tidak mengakuinya... 65 00:04:51,250 --> 00:04:53,591 setelah dia menikah dengan pria yang tidak dia setujui. 66 00:04:55,221 --> 00:04:56,291 Tapi, hei. 67 00:04:57,630 --> 00:05:02,360 Saya sebenarnya terlalu takut untuk menanyakan ini tapi... 68 00:05:02,930 --> 00:05:05,070 - Apa itu? - Anda mengatakan itu... 69 00:05:05,401 --> 00:05:06,971 jika ada pembunuhan lain, 70 00:05:07,841 --> 00:05:10,641 korban akan menjadi target yang dituju. 71 00:05:13,511 --> 00:05:14,641 Apakah itu kamu? 72 00:05:18,110 --> 00:05:20,351 Pengurus rumah tangganya mengatakan itu... 73 00:05:21,250 --> 00:05:22,521 surat ancaman... 74 00:05:23,550 --> 00:05:24,851 tidak dikirim via email. 75 00:05:29,120 --> 00:05:32,161 (Joo Bok Soon, Yeom Eun Hye) 76 00:05:40,271 --> 00:05:41,771 Bagaimana jika tidak dikirim melalui pos? 77 00:05:42,101 --> 00:05:44,711 Apakah itu berarti seseorang dalam keluarga meninggalkannya di sana? 78 00:05:45,511 --> 00:05:46,581 Saya juga takut. 79 00:05:47,310 --> 00:05:48,740 Apa yang akan terjadi pada Woo Joon... 80 00:05:49,511 --> 00:05:50,680 apakah itu salah satunya? 81 00:05:55,320 --> 00:05:56,391 Baca ini. 82 00:05:57,151 --> 00:05:58,591 Ini adalah catatan bunuh diri yang ditulis ibunya. 83 00:06:00,461 --> 00:06:02,060 Ny. Park menulis ini? 84 00:06:02,831 --> 00:06:03,961 Suaminya menegaskannya. 85 00:06:04,831 --> 00:06:05,860 Pengacara Choi? 86 00:06:06,230 --> 00:06:08,831 Cukup berhenti. Anda sudah cukup melakukannya. 87 00:06:08,831 --> 00:06:10,370 Saya juga ingin berpikir demikian, 88 00:06:10,831 --> 00:06:13,701 tetapi ibu Woo Joon & apos yang meninggal. 89 00:06:14,101 --> 00:06:16,170 Baik, saya mengerti. 90 00:06:16,541 --> 00:06:18,170 Hanya ingatlah ini. 91 00:06:18,911 --> 00:06:20,841 Bukan hanya Lee Jung Hee yang mengawasimu. 92 00:06:22,141 --> 00:06:23,680 Ada juga Han Tae Gyu. 93 00:06:24,750 --> 00:06:25,851 Jangan & apos; t lupa itu. 94 00:06:38,091 --> 00:06:40,430 Wanita itu adalah Ma Ji Won, kan? 95 00:06:40,930 --> 00:06:43,370 Tidak, itu pasti dia. 96 00:06:43,370 --> 00:06:44,401 Apa? 97 00:06:44,401 --> 00:06:47,041 Apakah Anda mengatakan bahwa Detektif Cheon melihat salah? 98 00:06:47,041 --> 00:06:48,070 Apa maksudmu Anda yakin? 99 00:06:48,070 --> 00:06:49,711 Sidik jari akan memverifikasi klaim saya. 100 00:06:50,271 --> 00:06:53,011 Anda tidak dapat mencetak seseorang tanpa bukti apa pun hari ini. 101 00:06:53,011 --> 00:06:54,310 Apakah Anda ingin kehilangan pekerjaan Anda? 102 00:07:00,420 --> 00:07:01,651 Ya, Pak. 103 00:07:03,791 --> 00:07:04,851 Tentu saja. 104 00:07:07,591 --> 00:07:09,690 Pak, beri saya hanya sebulan, 105 00:07:09,791 --> 00:07:11,331 dan saya akan menyelesaikan kasus ini. 106 00:07:11,560 --> 00:07:13,500 Tidak apa-apa, jadi pergilah. 107 00:07:14,500 --> 00:07:15,761 Tuan Yang menginginkan sebuah kata. 108 00:07:18,101 --> 00:07:19,370 (File Personnel) 109 00:07:19,370 --> 00:07:22,401 Anda dikeluarkan karena Anda mencuri uang? 110 00:07:23,070 --> 00:07:24,370 Itu bukan aku. 111 00:07:25,310 --> 00:07:27,841 Saya tahu itu. Anda bukan orang semacam itu. 112 00:07:28,940 --> 00:07:31,011 Namun, mengapa kamu diusir? 113 00:07:33,380 --> 00:07:36,851 Seiring bertambahnya usia, Anda harus mempelajari pelajaran kehidupan & apos. 114 00:07:38,521 --> 00:07:40,291 Jika Anda telah mendengarkan guru Anda... 115 00:07:41,261 --> 00:07:42,620 dan berbohong bahwa Anda membutuhkannya... 116 00:07:42,891 --> 00:07:44,860 untuk membeli buku pelajaran baru, 117 00:07:45,430 --> 00:07:48,300 Anda akan & apos; ve hanya ditangguhkan dan telah lulus. 118 00:07:48,831 --> 00:07:53,101 Dengan kemampuan Anda, Anda akan & berhasil sampai ke kepala stasiun sekarang. 119 00:07:55,570 --> 00:07:58,411 Insiden itu mengajari saya bagaimana rasanya dituduh secara keliru. 120 00:07:58,870 --> 00:08:00,310 Itulah mengapa saya menjadi polisi. 121 00:08:00,480 --> 00:08:03,011 Saya belum selesai, kamu punk. 122 00:08:04,651 --> 00:08:07,120 Wanita itu mencari Lee Jung Hee. 123 00:08:11,420 --> 00:08:14,060 Lee Jung Hee adalah hantu dari sembilan tahun yang lalu. 124 00:08:14,661 --> 00:08:16,261 Menurut pernyataannya sejak saat itu, 125 00:08:16,261 --> 00:08:18,661 Lee Jung Hee menyaksikan pelakunya. 126 00:08:18,661 --> 00:08:19,860 Han Tae Gyu! 127 00:08:19,860 --> 00:08:21,800 Jika dia bukan pelakunya Lee Jung Hee melihat, 128 00:08:21,860 --> 00:08:25,000 itu berarti kita mengunci orang yang tidak bersalah selama sembilan tahun. 129 00:08:25,000 --> 00:08:26,771 Apakah Anda mencoba untuk kehilangan pekerjaan Anda? 130 00:08:37,781 --> 00:08:39,920 (Han Tae Gyu, Surat Pengunduran Diri) 131 00:08:41,281 --> 00:08:42,521 Silakan, ma & apos; am. 132 00:08:43,590 --> 00:08:45,991 Saya ingin membatalkan kesalahan saya. 133 00:08:45,991 --> 00:08:47,090 Diam! 134 00:08:59,300 --> 00:09:00,940 Ya ampun. Sangat? 135 00:09:01,271 --> 00:09:02,940 Tepat sekali. 136 00:09:03,141 --> 00:09:05,670 Anak saya pergi ke pemakaman. 137 00:09:06,611 --> 00:09:10,050 Wanita Korea itu dari China... 138 00:09:10,450 --> 00:09:13,751 bertindak seperti dia adalah istri Jaksa Choi. 139 00:09:13,751 --> 00:09:16,521 Ya ampun. Apakah rumor itu benar? 140 00:09:16,751 --> 00:09:18,850 - Rumor apa? - Dari apa yang saya dengar, 141 00:09:19,251 --> 00:09:20,920 wanita itu inginkan... 142 00:09:20,920 --> 00:09:24,031 untuk memulai hidup dengan Jaksa Choi, jadi dia membunuh... 143 00:09:24,031 --> 00:09:25,131 Oh, sayang. 144 00:09:26,531 --> 00:09:27,631 Biarkan & aplikasikan kopi. 145 00:09:28,231 --> 00:09:29,330 Halo. 146 00:09:36,570 --> 00:09:38,011 Jangan pedulikan mereka. 147 00:09:38,710 --> 00:09:41,411 Apakah Anda percaya juga? 148 00:09:43,050 --> 00:09:44,080 Apakah Anda berpikir... 149 00:09:46,981 --> 00:09:48,180 Saya membunuhnya? 150 00:10:07,670 --> 00:10:09,200 Anda adalah wanita kotor yang melakukan pembunuhan... 151 00:10:09,200 --> 00:10:11,511 untuk mengambil alih Pengacara Choi kami. 152 00:10:33,100 --> 00:10:34,800 Anda telah diminta untuk bersaksi, 153 00:10:35,100 --> 00:10:36,401 tetapi mereka mengatakan Anda tidak perlu melakukannya. 154 00:10:51,981 --> 00:10:53,621 Katakan saja Anda tidak pergi. 155 00:10:54,580 --> 00:10:56,190 Saya harus untuk Woo Joon. 156 00:10:56,491 --> 00:10:58,021 Mengapa dia penting? 157 00:10:58,450 --> 00:11:02,121 Bagaimana jika seseorang di keluarganya adalah pembunuhnya? 158 00:11:03,261 --> 00:11:05,491 Saya tidak bisa membiarkan dia hidup dengan seorang pembunuh. 159 00:11:09,700 --> 00:11:12,131 Siapa yang menurut Anda yang melakukannya? 160 00:11:13,371 --> 00:11:14,901 Saya tidak ingin ini benar. 161 00:11:18,041 --> 00:11:19,170 Saya benar-benar don & apos; t. 162 00:11:44,771 --> 00:11:45,871 Jangan khawatir. 163 00:11:48,241 --> 00:11:49,271 Cara ini. 164 00:12:06,161 --> 00:12:08,891 Darah putri Anda ditemukan di mobil Anda. 165 00:12:09,361 --> 00:12:10,731 Mengapa Anda membunuh anak perempuan Anda? 166 00:12:11,090 --> 00:12:12,231 Tolong katakan sepatah kata pun. 167 00:12:12,231 --> 00:12:13,430 Mengapa Anda melakukannya? 168 00:12:14,830 --> 00:12:16,070 - Beritahu kami. - Katakan sesuatu. 169 00:12:18,430 --> 00:12:19,670 Mengapa Anda melakukannya? 170 00:12:21,070 --> 00:12:22,570 Tolong katakan sesuatu! 171 00:12:33,350 --> 00:12:35,350 Anda tidak terlihat baik hari ini. 172 00:12:35,820 --> 00:12:37,621 Mengapa Anda mengatakan sesuatu yang sangat tidak masuk akal... 173 00:12:37,621 --> 00:12:39,590 dan membuat hidup saya sulit? 174 00:12:40,920 --> 00:12:42,521 - Ayo & apos; go. - Baik. 175 00:12:53,771 --> 00:12:55,401 (Kantor Polisi Ilsan Seobu) 176 00:13:04,425 --> 00:13:09,425 [VIU Ver] SBS E07 Ms Ma: Dewi Pembalasan "Tae Gyu Berharap Untuk Membatalkan Kesalahannya" - ♥ Ruo Xi ♥ - 177 00:13:19,361 --> 00:13:20,401 Hei, ayolah. 178 00:13:21,131 --> 00:13:22,871 Biarkan & apos; s bergegas dan pergi. 179 00:13:23,470 --> 00:13:24,531 Biarkan & apos; go. 180 00:13:36,111 --> 00:13:37,450 (Dicari untuk pembunuhan, pelarian) 181 00:13:50,031 --> 00:13:51,861 Mungkin perlu waktu beberapa saat. 182 00:13:52,631 --> 00:13:53,661 Terima kasih. 183 00:13:59,170 --> 00:14:00,241 Anyway, 184 00:14:00,840 --> 00:14:01,940 apakah Anda tahu... 185 00:14:03,011 --> 00:14:04,710 jenis film yang disukai Eun Ji? 186 00:14:07,881 --> 00:14:10,050 Kami akan pergi menonton film akhir pekan ini, 187 00:14:10,080 --> 00:14:11,550 tapi saya tidak tahu apa yang dia suka. 188 00:14:12,411 --> 00:14:13,521 Ma Ji Won. 189 00:14:14,050 --> 00:14:15,381 Bisakah dia masuk sekarang? 190 00:14:15,381 --> 00:14:17,251 Ya, antar dia. 191 00:14:18,050 --> 00:14:19,121 Biarkan & apos; go. 192 00:14:25,291 --> 00:14:26,460 Masuklah. 193 00:15:14,080 --> 00:15:15,981 Dia memang terlihat seperti dia. 194 00:15:17,450 --> 00:15:19,621 Dia tidak terlihat seperti dia, mereka terlihat persis sama. 195 00:15:20,820 --> 00:15:22,281 Saya pikir Anda sudah memeriksanya. 196 00:15:23,050 --> 00:15:24,991 Saya belum memeriksa sidik jarinya. 197 00:15:27,420 --> 00:15:28,861 Saya ingin memeriksanya. 198 00:15:30,460 --> 00:15:33,161 Tapi kita tidak bisa mengambil sidik jari dari penguji. 199 00:15:33,631 --> 00:15:35,430 Kita bisa mengubahnya menjadi tersangka. 200 00:15:39,501 --> 00:15:41,600 Benar, kamu bisa bertanya pada Mi Hyun, 201 00:15:41,600 --> 00:15:43,641 yang bertengkar dengan Heo Joo Young. 202 00:15:43,940 --> 00:15:45,041 Oke, kita akan melihat itu. 203 00:15:45,041 --> 00:15:47,511 Dan setelah Anda mengetahui bahwa Heo telah dibunuh, 204 00:15:47,781 --> 00:15:50,950 Anda harus menyelidiki kembali kasus yang ditutup-tutupi sebagai bunuh diri. 205 00:15:53,080 --> 00:15:56,050 Apakah Anda berbicara tentang kasus ini pada istri Tuan Choi? 206 00:15:56,720 --> 00:15:58,450 Saya mendengar surat ancaman... 207 00:15:58,690 --> 00:16:00,791 tidak dikirim ke sana melalui surat. 208 00:16:01,291 --> 00:16:03,631 Anda akan dapat menemukan petunjuk... 209 00:16:03,830 --> 00:16:05,330 jika Anda mulai di sana. 210 00:16:05,930 --> 00:16:08,731 Yah, kita akan menemukan wanita bernama Mi Hyun dulu. 211 00:16:12,200 --> 00:16:13,271 Satu detik. 212 00:16:13,271 --> 00:16:14,271 (Inspektur Park Jae Hang) 213 00:16:16,310 --> 00:16:17,371 Ya. 214 00:16:18,940 --> 00:16:20,111 Ya, saya mengerti. 215 00:16:22,141 --> 00:16:23,210 Hai. 216 00:16:23,710 --> 00:16:26,080 Saya mendengar Anda masuk ke tempat Tuan Heo. 217 00:16:26,350 --> 00:16:29,050 Itu adalah kejahatan. Ini disebut mencuri baju. 218 00:16:30,251 --> 00:16:31,291 Itu & apos; s... 219 00:16:31,291 --> 00:16:33,960 Apakah Anda mengakui bahwa Anda pergi ke rumahnya tanpa izinnya? 220 00:16:33,960 --> 00:16:35,960 Seseorang gantung diri. 221 00:16:36,661 --> 00:16:38,060 Saya perlu melakukan sesuatu. 222 00:16:38,330 --> 00:16:41,231 Anda bisa menjelaskannya sendiri nanti. Nona Ma Ji Won. 223 00:16:41,401 --> 00:16:44,001 Anda sekarang sedang diselidiki sebagai tersangka. 224 00:16:44,001 --> 00:16:45,371 Anda dapat memilih untuk tetap diam. 225 00:16:48,300 --> 00:16:49,771 Biarkan & apos; s berkemas dan pergi. 226 00:16:50,271 --> 00:16:51,340 Apa itu? 227 00:16:51,340 --> 00:16:53,011 Pengacara pembantu Choi Man Sik & apos meninggal. 228 00:16:53,080 --> 00:16:54,141 Apa? 229 00:17:11,060 --> 00:17:12,660 Ini dulunya adalah lingkungan yang bebas kejahatan. 230 00:17:12,660 --> 00:17:14,261 Apa yang sedang terjadi? 231 00:17:14,261 --> 00:17:17,370 Kasus pembunuhan bisa pecah di mana orang berada. Jangan ribut. 232 00:17:17,701 --> 00:17:19,441 Kami adalah stasiun polisi di lingkungan bebas kejahatan. 233 00:17:19,441 --> 00:17:21,701 Apakah Anda tahu betapa pentingnya hal itu untuk karir kita? 234 00:17:22,070 --> 00:17:24,840 Ini akan menguntungkan karir Anda Jika kita menangkap mereka dalam kecepatan cahaya. 235 00:17:25,211 --> 00:17:26,810 Bagaimana saya bisa melakukan itu? 236 00:17:44,330 --> 00:17:45,360 Tunggu! 237 00:17:46,400 --> 00:17:47,761 Minggir! 238 00:18:09,181 --> 00:18:10,451 Jackpot. 239 00:18:15,120 --> 00:18:16,291 Apa yang membawamu kemari? 240 00:18:18,360 --> 00:18:20,461 - Ini milik Anda, bukan? - Kenapa? 241 00:18:20,860 --> 00:18:22,600 Apakah Anda perlu mendapatkan uang Anda kembali dari seseorang? 242 00:18:22,600 --> 00:18:23,900 Beraninya kamu bicara seperti itu? 243 00:18:24,671 --> 00:18:26,840 Apakah Anda tahu ini apa? Saya perlu mencari tempat Anda. 244 00:18:26,840 --> 00:18:28,501 Anda dapat berbicara di sini. 245 00:18:28,501 --> 00:18:30,840 Hei, ini adalah surat perintah pencarian. 246 00:18:31,011 --> 00:18:32,711 Anda dapat & apos; t masuk ke dalam. 247 00:18:33,110 --> 00:18:35,110 Jika Anda harus mengatakan sesuatu, Anda bisa mengatakannya di sini. 248 00:18:35,110 --> 00:18:36,650 Hei, Ko Mal Goo. 249 00:18:38,110 --> 00:18:40,880 Ya ampun, itu benar-benar Ko Mal Goo. 250 00:18:40,880 --> 00:18:43,221 - Letnan Park. - Saya seorang inspektur sekarang. 251 00:18:44,090 --> 00:18:45,390 Apa yang kamu lakukan di sini? 252 00:18:45,390 --> 00:18:46,961 Itu bukan urusan Anda. 253 00:18:46,961 --> 00:18:49,890 Tidak ada yang bisa masuk ke sini sekarang. 254 00:18:50,160 --> 00:18:51,830 - Apa? - Kenapa? 255 00:19:20,021 --> 00:19:22,320 Apakah Anda hanya pergi keluar? 256 00:19:25,461 --> 00:19:26,531 Maksud saya, 257 00:19:26,761 --> 00:19:30,231 apakah kita harus melakukan ini bahkan ketika kita memiliki surat perintah pencarian? 258 00:19:30,231 --> 00:19:33,370 Saya akan memberi tahu Anda nanti. Apakah Anda hanya pergi keluar? 259 00:19:34,800 --> 00:19:36,070 Ya ampun. 260 00:19:36,910 --> 00:19:39,541 - Anda dapat meninggalkan itu di sana dan pergi. - Apa? 261 00:19:40,080 --> 00:19:41,681 Berhenti merengek. 262 00:19:45,011 --> 00:19:46,050 Sialan. 263 00:19:51,650 --> 00:19:52,921 Apa itu? 264 00:19:58,560 --> 00:19:59,961 Tunggu di sini sebentar. 265 00:20:01,031 --> 00:20:02,731 Tuan, tuan. 266 00:20:36,431 --> 00:20:38,001 Ya ampun. 267 00:20:38,171 --> 00:20:40,171 Hei, bagaimana kalau dia kabur? 268 00:20:40,171 --> 00:20:42,070 Mengapa Anda menunggunya di sini? 269 00:20:42,070 --> 00:20:44,671 Dia tidak akan lari. Jangan khawatir tentang itu. 270 00:20:44,810 --> 00:20:47,941 Anda terdengar begitu kedinginan dengan seorang pembunuh tepat di hadapan Anda. 271 00:20:48,781 --> 00:20:51,751 Kebetulan, apakah Anda tahu Jang Il Goo? 272 00:20:52,310 --> 00:20:53,550 Jang Il Goo dari Il Goo Squad? 273 00:20:53,880 --> 00:20:55,120 Tentu saja. 274 00:20:56,050 --> 00:20:58,350 Saya membuatnya pensiun. 275 00:20:58,521 --> 00:21:00,160 - Benarkah? - Anda tidak tahu? 276 00:21:01,761 --> 00:21:04,961 Lalu apakah Anda ingin pergi menemuinya di dalam? 277 00:21:08,001 --> 00:21:09,001 Ya. 278 00:21:09,400 --> 00:21:10,971 Orang tua yang tidur di sana adalah... 279 00:21:10,971 --> 00:21:12,431 Jang Il Goo yang sama. 280 00:21:12,800 --> 00:21:14,870 Penjahat romantis terakhir dari tanah Joseon. 281 00:21:14,870 --> 00:21:16,471 Bos dari Il Goo Squad, Jang Il Goo. 282 00:21:22,211 --> 00:21:24,451 Anda membunuh seorang wanita? 283 00:21:30,951 --> 00:21:31,951 Tuan. 284 00:21:34,721 --> 00:21:35,921 Saya baik-baik saja. 285 00:21:39,731 --> 00:21:42,201 Saya akan mengirim seseorang ke sini saat saya pergi. 286 00:21:42,931 --> 00:21:45,330 Harap bertahan di sana meskipun itu akan menjadi tidak nyaman. 287 00:21:47,070 --> 00:21:48,201 Mal Goo. 288 00:21:49,310 --> 00:21:50,370 Ya, Pak. 289 00:21:51,070 --> 00:21:52,640 Ingat ini. 290 00:21:54,541 --> 00:21:58,781 Seorang thug bisa menjaga harga dirinya jika dia membayar kembali sebanyak yang dia terluka. 291 00:22:10,090 --> 00:22:11,291 Saya akan melakukannya. 292 00:22:16,271 --> 00:22:17,330 Ko Mal Goo! 293 00:22:18,671 --> 00:22:22,340 Anda ditahan atas pembunuhan Joo Bok Soon. 294 00:22:22,541 --> 00:22:24,771 Anda berhak mendapatkan pengacara... 295 00:22:24,971 --> 00:22:26,840 dan kesempatan untuk menjelaskan dirimu sendiri. 296 00:22:27,340 --> 00:22:28,640 Juga, 297 00:22:28,640 --> 00:22:30,650 Anda berhak... 298 00:22:32,451 --> 00:22:34,620 untuk mencari habeas corpus. 299 00:22:36,691 --> 00:22:38,691 Mengerti? Bawa dia pergi. 300 00:22:40,060 --> 00:22:41,120 Apa itu tadi? 301 00:22:42,390 --> 00:22:44,330 - Apa yang terjadi? - Astaga. 302 00:22:44,330 --> 00:22:46,600 Semuanya sudah berakhir sekarang. Anda dapat kembali masuk 303 00:22:47,201 --> 00:22:48,731 - Terima kasih. - Selamat malam. 304 00:22:48,731 --> 00:22:50,300 - Saya sangat lega sekarang. - Kebaikan. 305 00:22:50,300 --> 00:22:51,900 - Terima kasih. - Kerja bagus. 306 00:22:51,900 --> 00:22:53,701 Ya. Yakin. Selamat tinggal. 307 00:22:53,701 --> 00:22:55,100 - Terima kasih. - Yakin. 308 00:22:55,870 --> 00:22:57,471 Ya ampun. 309 00:23:02,781 --> 00:23:04,781 - Bisakah Anda datang ke perpustakaan sekarang? - Ms Ma. 310 00:23:05,781 --> 00:23:08,650 Saya mendengar Ko Mal Goo membunuh Bok Soon. 311 00:23:08,981 --> 00:23:10,050 Kami belum tahu itu. 312 00:23:10,751 --> 00:23:12,820 Saya sangat takut. 313 00:23:13,191 --> 00:23:14,991 Ini adalah kasus pembunuhan yang nyata. 314 00:23:15,160 --> 00:23:17,360 Saya sedang terburu-buru, jadi datang tunjukkan catatan perpustakaan. 315 00:23:17,630 --> 00:23:18,991 Mari & apos; lakukan ini nanti. 316 00:23:19,600 --> 00:23:22,261 Jantungku berdegup kencang, jadi aku tidak bisa melakukan apa-apa sekarang. 317 00:23:23,031 --> 00:23:24,070 Ms. Hong. 318 00:23:24,830 --> 00:23:26,070 Mengapa Anda ingin melihat catatan perpustakaan? 319 00:23:27,840 --> 00:23:28,900 Katakan padaku. 320 00:23:29,201 --> 00:23:30,711 Saya adalah relawan magang di sini. 321 00:23:30,741 --> 00:23:32,171 Saya akan ditempatkan setelah rapat. 322 00:23:33,011 --> 00:23:34,711 Seorang pria yang tidak bersalah ditangkap. 323 00:23:36,350 --> 00:23:37,711 Saya tidak dapat membiarkan ini berlangsung lagi. 324 00:23:38,580 --> 00:23:39,921 ("Kong Jwi, Pat Jwi") 325 00:23:40,380 --> 00:23:42,691 Saya butuh sejarah orang-orang yang meminjam buku ini. 326 00:23:45,350 --> 00:23:46,421 Bolehkah saya bertanya kenapa? 327 00:23:46,620 --> 00:23:49,120 Semuanya dimulai saat si pembunuh mengirim surat ancaman itu. 328 00:23:49,560 --> 00:23:51,060 Dan surat ancaman itu adalah... 329 00:23:51,231 --> 00:23:53,201 dibuat dengan huruf dipotong dari buku ini. 330 00:23:53,431 --> 00:23:55,130 (Pembunuh...) 331 00:24:01,800 --> 00:24:03,370 (Hari berikutnya, hakim mulai mencari pemilik sepatu.) 332 00:24:03,840 --> 00:24:05,410 (Kong Jwi menceritakan semua tentang apa yang terjadi.) 333 00:24:07,241 --> 00:24:09,011 (Hakim menemukan semua rencana jahat mereka.) 334 00:24:09,140 --> 00:24:10,251 ("Kong Jwi, Pat Jwi") 335 00:24:12,011 --> 00:24:14,421 Si bodoh itu membuat surat dengan menggunakan buku-buku kita? 336 00:24:14,981 --> 00:24:16,921 - Anda juga punya? - Iya nih. 337 00:24:17,620 --> 00:24:19,620 Jadi di mana saya harus mulai? 338 00:24:20,660 --> 00:24:21,721 Sebulan yang lalu. 339 00:24:21,721 --> 00:24:23,231 (Book Rental History) 340 00:24:23,330 --> 00:24:25,590 (Joo Bok Soon, Yeom Eun Hye, Choi Man Sik, Park Jin Sook) 341 00:24:31,931 --> 00:24:33,671 (Ko Mal Goo, Ayah, mantan preman) 342 00:24:37,810 --> 00:24:38,941 Ini yang saya dapatkan. 343 00:24:39,640 --> 00:24:41,681 brengsek itu. Mereka menyebut saya pelacur. 344 00:24:43,781 --> 00:24:45,850 Saya menemukan dari mana mereka memotong huruf di surat saya. 345 00:24:46,751 --> 00:24:48,820 Dan ini adalah daftar orang yang memeriksa buku itu. 346 00:24:49,751 --> 00:24:51,350 Mari & apos; s lihat. 347 00:24:51,650 --> 00:24:54,890 Mari & apos; s lihat siapa yang memeriksa buku-buku yang digunakan pada suratnya dan surat saya. 348 00:24:57,360 --> 00:24:59,560 Kemudian kita akan menemukan pelakunya. 349 00:25:03,100 --> 00:25:04,300 Ada apa dengan Mal Goo? 350 00:25:11,971 --> 00:25:13,340 Pria tak berdosa yang disalahkan. 351 00:25:16,380 --> 00:25:17,910 (Ko Mal Goo, Ayah, mantan preman) 352 00:25:18,751 --> 00:25:21,050 Kami punya bukti. Apakah kamu benar-benar tidak akan berbicara? 353 00:25:22,251 --> 00:25:23,850 Berhentilah keras kepala dan tumpahkan. 354 00:25:25,120 --> 00:25:26,791 Ini hanya akan membebani Anda. Anda tidak tahu? 355 00:25:27,991 --> 00:25:30,660 Mata-mata brengsek itu. 356 00:25:30,660 --> 00:25:32,390 Dia selalu seperti itu. 357 00:25:32,390 --> 00:25:35,660 Dia tetap diam terakhir kali dia masuk ke sini juga. 358 00:25:37,971 --> 00:25:39,300 Hei, apa? Apa yang kamu inginkan? 359 00:25:40,070 --> 00:25:41,741 Dimana kamar mandinya? 360 00:25:42,241 --> 00:25:45,041 Kamu idiot. Anda melakukan ini lagi. 361 00:25:45,870 --> 00:25:47,481 Jika itu tidak ada, t Mal Goo, 362 00:25:47,810 --> 00:25:49,241 itu adalah pria itu, Choi Man Sik. 363 00:25:50,211 --> 00:25:51,281 Mengapa dia melakukan itu... 364 00:25:53,650 --> 00:25:54,751 kepada istrinya? 365 00:25:56,120 --> 00:25:57,721 Dan dia punya Woo Joon juga. 366 00:25:58,050 --> 00:25:59,221 Jelas. 367 00:25:59,320 --> 00:26:01,090 Dia pasti berselingkuh dengan wanita itu. 368 00:26:03,860 --> 00:26:04,890 Oke. 369 00:26:05,660 --> 00:26:09,031 Orang ini ingin hidup dengan wanita ini, 370 00:26:09,731 --> 00:26:11,070 jadi dia membunuhnya. 371 00:26:11,400 --> 00:26:15,171 Kemudian dia membunuhnya untuk menutupi kasusnya sebagai bunuh diri juga. 372 00:26:15,741 --> 00:26:18,140 Tapi kenapa dia membunuh... 373 00:26:19,441 --> 00:26:20,610 wanita ini? 374 00:26:24,251 --> 00:26:27,981 Joo Bok Soon menyadari bahwa Ms. Park telah dibunuh. 375 00:26:29,491 --> 00:26:30,521 Bagaimana caranya? 376 00:26:30,521 --> 00:26:33,560 Dia mungkin mendengar saya mengatakan bahwa akan ada pembunuhan lain. 377 00:26:34,221 --> 00:26:36,360 Kemudian Ny. Park benar-benar mati, 378 00:26:36,890 --> 00:26:38,860 dan surat tidak terkirim. 379 00:26:39,130 --> 00:26:40,600 Dia curiga pada seseorang di rumah. 380 00:26:41,300 --> 00:26:42,830 Dia curiga dengan Choi Man Sik? 381 00:26:43,771 --> 00:26:45,800 Jika dia melakukannya, dia tidak akan kehilangan nyawanya. 382 00:26:46,541 --> 00:26:50,671 Sayangnya, ada sesuatu yang mengintervensi penilaiannya. 383 00:26:52,410 --> 00:26:53,441 Apa itu? 384 00:26:54,681 --> 00:26:56,181 Dia menyukai Choi Man Sik. 385 00:26:59,650 --> 00:27:03,390 Di sisi lain, dia akan membenci Nona Yeom, yang menunjukkan... 386 00:27:03,791 --> 00:27:05,291 ketertarikan pada Choi Man Sik. 387 00:27:05,791 --> 00:27:08,791 Itulah mengapa Nona Joo menulis surat ancaman kepada Nona Yeom. 388 00:27:09,491 --> 00:27:13,060 Ketika Yeom menunjukkan pada Choi surat yang mengatakan dia disalahkan secara salah, 389 00:27:13,900 --> 00:27:17,971 Choi Man Sik dengan cepat menyadari siapa yang mengirim surat itu. 390 00:27:18,870 --> 00:27:20,400 Dikatakan, "Pengacara Choi kami". 391 00:27:21,300 --> 00:27:22,400 Bagaimana dengan itu? 392 00:27:22,971 --> 00:27:26,481 Choi sudah tahu bahwa Nona Joo menyukainya. 393 00:27:27,910 --> 00:27:29,580 Itulah sebabnya dia membungkamnya. 394 00:27:30,281 --> 00:27:32,050 Karena begitu dia membuka mulutnya, 395 00:27:33,120 --> 00:27:35,650 semuanya akan berubah menjadi kasus pembunuhan. 396 00:27:37,951 --> 00:27:40,291 (Yeom Eun Hye, bekerja di rumah mereka) 397 00:27:40,291 --> 00:27:42,660 (Choi Man Sik, Park Jin Sook, Choi Woo Joon) 398 00:27:49,056 --> 00:27:50,216 (Episode 8 akan tayang sebentar.) 399 00:27:51,999 --> 00:27:53,599 (Episode 8) 400 00:27:54,939 --> 00:27:55,968 Pengacara Choi? 401 00:27:56,369 --> 00:27:59,238 Tidak mungkin. Itu tidak masuk akal. 402 00:27:59,578 --> 00:28:01,578 Anda bahkan melihat catatan bunuh diri istrinya & apos; 403 00:28:01,778 --> 00:28:04,618 Siapa yang menegaskan bahwa itu ditulis olehnya? 404 00:28:04,949 --> 00:28:06,019 Pengacara Choi... 405 00:28:06,019 --> 00:28:08,949 Dia memalsukan tulisan tangannya dan mengklaim bahwa dia yang menulisnya. 406 00:28:09,118 --> 00:28:12,718 Polisi menuduh orang yang salah. 407 00:28:13,589 --> 00:28:15,628 Saya tidak mengatakan bahwa kalian berdua... 408 00:28:16,159 --> 00:28:17,999 don & apos; t ada benarnya. 409 00:28:18,629 --> 00:28:19,629 Hanya saja... 410 00:28:19,728 --> 00:28:23,198 kami memiliki mantan anggota parlemen dan pengacara saat ini di satu sisi, 411 00:28:25,099 --> 00:28:27,938 dan thug Ko Mal Goo di sisi lain. 412 00:28:28,468 --> 00:28:30,508 Kami juga memiliki bukti yang pasti. 413 00:28:32,008 --> 00:28:34,039 Siapa yang menurut Anda adalah tersangka yang jelas? 414 00:28:38,478 --> 00:28:39,648 Kamu idiot! 415 00:28:39,648 --> 00:28:41,489 Tersesat! 416 00:28:41,688 --> 00:28:44,459 Kamu idiot. Bagaimana seekor burung pipit keturunan seekor merpati? 417 00:28:44,559 --> 00:28:45,959 Itu tidak masuk akal. 418 00:28:46,088 --> 00:28:47,289 - Kamu idiot. - Kamu Payah. 419 00:28:47,289 --> 00:28:48,358 Anda anak laki-laki! 420 00:28:48,358 --> 00:28:50,728 - Jalankan untuk itu! - Pergi pergi! 421 00:28:54,028 --> 00:28:55,698 Anda harus bersenang-senang dengan teman-teman. 422 00:28:56,498 --> 00:28:58,239 Mengapa Anda berdebat dengan mereka? 423 00:28:59,939 --> 00:29:01,168 Apakah kamu sudah makan? 424 00:29:06,338 --> 00:29:07,709 Anda semakin kurus. 425 00:29:08,179 --> 00:29:09,349 Ms. Ma, 426 00:29:10,978 --> 00:29:14,388 isn & apos; t seekor burung pipit merupakan keturunan seekor merpati? 427 00:29:17,319 --> 00:29:18,689 Mungkin tidak. 428 00:29:19,789 --> 00:29:21,258 Bukan yang saya tahu. 429 00:29:49,588 --> 00:29:52,058 Ini bukan waktu untuk membuat gimbap. 430 00:29:53,059 --> 00:29:54,328 Ini untuknya. 431 00:29:55,089 --> 00:29:56,289 Woo Joon? 432 00:29:57,758 --> 00:30:00,129 Sudahkah Anda membuat ini sebelumnya? 433 00:30:01,129 --> 00:30:02,198 Tentu saja. 434 00:30:02,698 --> 00:30:03,768 Kemudian mengambil alih. 435 00:30:04,099 --> 00:30:06,439 Apakah Anda pernah membuatnya sebelumnya? 436 00:30:06,939 --> 00:30:08,439 Sayangnya tidak. 437 00:30:10,208 --> 00:30:11,539 Sekarang, lanjutkan. 438 00:30:17,349 --> 00:30:19,319 - Selamat menikmati. - Terima kasih. 439 00:30:27,659 --> 00:30:29,488 Ya, tentu saja. 440 00:30:30,328 --> 00:30:31,659 Pengunjung akan merasa lebih enak. 441 00:30:49,249 --> 00:30:51,048 Apa yang membawamu kemari pada jam ini? 442 00:30:51,619 --> 00:30:54,078 Saya membuat terlalu banyak gulungan gimbap. 443 00:30:54,689 --> 00:30:57,418 Saya membawa beberapa untuk Woo Joon untuk makan. 444 00:30:58,858 --> 00:31:00,488 Yah, dia tertidur. 445 00:31:16,369 --> 00:31:18,508 Apakah dokumen itu untuk keberangkatan Anda? 446 00:31:21,008 --> 00:31:22,008 Ya. 447 00:31:25,518 --> 00:31:26,678 Kapan Anda pergi? 448 00:31:27,689 --> 00:31:29,219 Ketika sekolah di Beijing... 449 00:31:29,988 --> 00:31:31,858 menerima Woo Joon sebagai siswa. 450 00:31:35,488 --> 00:31:38,958 Anda adalah anak yang beruntung. Anda akan bertemu teman baru. 451 00:31:41,698 --> 00:31:42,969 Sesampai di sana, 452 00:31:43,599 --> 00:31:45,768 pastikan untuk bersenang-senang dengan mereka. 453 00:31:59,149 --> 00:32:00,449 Yah... 454 00:32:01,019 --> 00:32:02,289 Harap mengerti. 455 00:32:04,048 --> 00:32:07,928 Hal-hal tak terduga terus terjadi padanya akhir-akhir ini. 456 00:32:12,128 --> 00:32:15,029 Jika semua baik-baik saja dengan Anda, 457 00:32:15,628 --> 00:32:18,068 bolehkah aku menjaga Woo Joon di tempatku selama beberapa hari? 458 00:32:20,039 --> 00:32:22,009 Dia mungkin merasa lebih baik... 459 00:32:22,339 --> 00:32:24,168 jika sekeliling berubah sedikit. 460 00:32:24,438 --> 00:32:25,478 Yah... 461 00:32:26,308 --> 00:32:28,378 Saya harus bertanya pada Pak Choi. 462 00:32:29,079 --> 00:32:30,209 Silakan lakukan. 463 00:32:54,769 --> 00:32:59,108 Anak-anak mengolok-olok saya mengatakan bahwa saya anak burung gereja. 464 00:33:01,478 --> 00:33:02,478 Benarkah? 465 00:33:02,849 --> 00:33:05,149 Mereka mengatakan ayah saya adalah seekor burung merpati. 466 00:33:06,849 --> 00:33:09,889 Karena burung gereja tidak bisa menjadi anak burung merpati. 467 00:33:10,589 --> 00:33:12,418 Mereka bilang dia bukan ayahku. 468 00:33:14,928 --> 00:33:18,358 Apakah ayah saya benar-benar bukan ayah kandung saya? 469 00:33:19,228 --> 00:33:20,498 Apa maksudmu? 470 00:33:20,829 --> 00:33:23,928 Ibuku bunuh diri karena itu. 471 00:33:25,998 --> 00:33:28,308 Tidak, itu bohong. 472 00:33:29,108 --> 00:33:32,509 Jika itu bohong, mengapa dia melakukan itu? 473 00:33:34,808 --> 00:33:37,579 Jika dia adalah ayah kandung saya, mengapa dia bunuh diri? 474 00:33:38,048 --> 00:33:40,318 - Woo Joon. - Apa yang akan aku lakukan? 475 00:33:40,478 --> 00:33:42,048 Ibuku sudah mati. 476 00:33:43,649 --> 00:33:45,918 Ibu saya sudah tidak ada lagi. 477 00:33:46,889 --> 00:33:48,659 Apa yang akan saya lakukan sendiri? 478 00:33:48,829 --> 00:33:49,858 Ibu... 479 00:33:51,759 --> 00:33:53,259 Ibu. 480 00:34:22,558 --> 00:34:23,659 Apakah kamu pernah menangis? 481 00:34:27,769 --> 00:34:29,399 Orang jahat sekali. 482 00:34:31,539 --> 00:34:34,438 Don & apos; t mereka tahu apa yang akan terjadi ketika seorang anak mendengar hal-hal ini? 483 00:34:38,909 --> 00:34:40,438 Dia tahu tentang surat itu? 484 00:34:42,248 --> 00:34:46,248 Jangan mereka menyadari bahwa hal-hal yang mereka katakan tidak berarti... 485 00:34:46,248 --> 00:34:47,688 dapat merusak hati orang lain? 486 00:34:54,529 --> 00:34:55,558 Jadi sekarang apa? 487 00:34:56,789 --> 00:34:58,029 Apa yang akan Anda lakukan? 488 00:35:00,298 --> 00:35:01,368 Apa? 489 00:35:02,798 --> 00:35:04,599 Mal Goo ditangkap, 490 00:35:04,599 --> 00:35:06,099 dan Choi Man Sik akan segera meninggalkan Korea. 491 00:35:06,339 --> 00:35:07,539 Apakah Anda akan membiarkannya seperti ini? 492 00:35:08,568 --> 00:35:10,608 Apa yang bisa saya lakukan? Tidak ada bukti. 493 00:35:14,509 --> 00:35:16,349 Jika tidak ada bukti, kita harus membuat jebakan. 494 00:35:17,649 --> 00:35:18,978 Jebakan untuk menangkap tikus. 495 00:35:28,089 --> 00:35:29,829 Pertama-tama, kirim surat ancaman kepadanya. 496 00:35:30,329 --> 00:35:31,728 Hati nurani yang bersalah tidak membutuhkan penuduh. 497 00:35:31,728 --> 00:35:33,199 Tuliskan semua yang Anda katakan. 498 00:35:33,358 --> 00:35:35,899 Tentang Heo Joo Young, ibu Woo Joon & apos; s, dan Joo Bok Soon & apos; s pembunuhan. 499 00:35:36,529 --> 00:35:37,568 "Bawa 100.000 dolar." 500 00:35:37,568 --> 00:35:40,168 "Jika Anda tidak perlu, saya akan mengunggah ini di internet dan media sosial." 501 00:35:40,298 --> 00:35:41,639 Kirim dia surat itu. 502 00:35:44,269 --> 00:35:45,978 Saya mengatakan kepadanya untuk datang jam 12, 503 00:35:46,178 --> 00:35:47,509 jadi saya akan menunggu di sini. 504 00:35:47,509 --> 00:35:49,449 Anda dapat kembali ke tempat Woo Joon & apos dan memanggil saya ketika Choi pergi. 505 00:35:49,779 --> 00:35:50,779 Apa yang kamu pikirkan? 506 00:35:52,079 --> 00:35:53,378 Apakah Anda yakin & akan baik-baik saja? 507 00:35:53,579 --> 00:35:55,219 Dia adalah seorang pembunuh yang menewaskan tiga orang. 508 00:35:55,849 --> 00:35:57,959 - Jika dia sampai di sini... - Jangan khawatir. 509 00:36:00,118 --> 00:36:02,488 Saya punya rencana asuransi saya. 510 00:36:08,428 --> 00:36:11,539 Ini agak aneh untuk sebuah kencan. 511 00:36:25,149 --> 00:36:27,178 - Apakah dia pergi? - Belum. 512 00:36:28,519 --> 00:36:30,318 Sudah lewat jam 12 pagi. 513 00:36:32,688 --> 00:36:34,159 Kembalilah ke rumah untuk saat ini. 514 00:36:36,159 --> 00:36:37,159 Oke. 515 00:36:40,828 --> 00:36:41,869 Eun Ji. 516 00:36:41,869 --> 00:36:42,869 (Bibi) 517 00:36:42,869 --> 00:36:43,869 Eun Ji! 518 00:36:44,798 --> 00:36:46,139 (Bibi) 519 00:36:46,298 --> 00:36:47,298 Eun Ji! 520 00:36:51,539 --> 00:36:52,578 Seo Eun Ji! 521 00:36:54,379 --> 00:36:55,509 Eun Ji! 522 00:36:56,078 --> 00:36:57,109 Bibi. 523 00:37:01,418 --> 00:37:03,249 - Apakah kamu baik-baik saja? - Saya baik-baik saja. 524 00:37:03,649 --> 00:37:06,619 Apa yang sebenarnya terjadi? 525 00:37:07,389 --> 00:37:09,229 Apa maksudmu? 526 00:37:09,458 --> 00:37:10,759 Saya, Jo Chang Gil, 527 00:37:11,598 --> 00:37:13,058 menangkap si pembunuh. 528 00:37:57,109 --> 00:37:59,438 Yeom Eun Hye, yang ditangkap dua hari yang lalu, 529 00:38:00,308 --> 00:38:01,948 berada di bawah... 530 00:38:02,578 --> 00:38:06,249 konflik serius dengan korban. 531 00:38:06,578 --> 00:38:08,289 Apa alasan konflik mereka? 532 00:38:08,389 --> 00:38:11,859 Ya, mereka bertengkar hebat atas Pengacara Choi, 533 00:38:12,019 --> 00:38:15,088 yang baru saja kehilangan istrinya. 534 00:38:16,629 --> 00:38:20,198 Surat yang Yeom terima adalah bukti. 535 00:38:20,629 --> 00:38:21,999 Siapa yang mengirim surat itu? 536 00:38:22,269 --> 00:38:23,999 Itu dikirim oleh Joo Bok Soon. 537 00:38:26,239 --> 00:38:29,639 Ini ditemukan di rumah Joo Bok Soon & apos. 538 00:38:30,168 --> 00:38:33,909 Seperti yang Anda lihat, huruf-hurufnya dipotong. 539 00:38:37,678 --> 00:38:40,718 Surat ini dibuat... 540 00:38:40,718 --> 00:38:43,289 dengan huruf dipotong dari buku ini. 541 00:38:44,659 --> 00:38:47,458 Dia mengirimnya beberapa surat ke hari ini, 542 00:38:48,058 --> 00:38:51,928 lalu dia akhirnya membayar untuk apa yang dia lakukan dengan kematian. 543 00:38:52,229 --> 00:38:53,729 Apakah tersangka membuat pengakuan? 544 00:38:53,729 --> 00:38:55,198 Tidak, belum. 545 00:38:55,468 --> 00:38:58,598 Namun, kami menemukan... 546 00:38:58,598 --> 00:39:01,938 Almarhum Joo Bok Soon & apos; s darah di sepatunya. 547 00:39:02,468 --> 00:39:04,838 Saya yakin dia akan segera membuat pengakuan. 548 00:39:06,938 --> 00:39:09,848 Kebaikan. Kenapa kamu pergi waktu itu? 549 00:39:10,249 --> 00:39:11,279 Saya minta maaf. 550 00:39:12,078 --> 00:39:13,519 Saya mengalami masalah usus. 551 00:39:14,489 --> 00:39:16,019 Apa yang terjadi pada Ms. Yeom? 552 00:39:16,789 --> 00:39:19,458 Dia belum membuat pengakuan, tapi itu cukup banyak berakhir. 553 00:39:19,789 --> 00:39:20,918 Buktinya jelas. 554 00:39:20,918 --> 00:39:23,659 - Dia belum mengaku? - Ya, dia diam saja. 555 00:39:24,659 --> 00:39:27,698 Aku memeriksa alibi Attorney Choi untuk berjaga-jaga... 556 00:39:28,068 --> 00:39:30,029 pada saat Tuan Heo dan Ms Park & apos; s kematian. 557 00:39:30,198 --> 00:39:31,968 - Dan? - Sudah pasti. 558 00:39:32,369 --> 00:39:34,808 Dia ada di kantornya saat itu. 559 00:39:35,369 --> 00:39:36,708 Banyak orang ada di sana bersamanya. 560 00:39:37,739 --> 00:39:39,678 Bagaimana ketika Nona Joo meninggal? 561 00:39:39,678 --> 00:39:41,509 Dia sedang dalam perjalanan dari cabang di Uijeongbu. 562 00:39:41,909 --> 00:39:44,348 Kami harus memeriksa cam dasbornya, 563 00:39:44,918 --> 00:39:46,019 tetapi tidak ada untuk sekarang. 564 00:39:46,218 --> 00:39:47,889 Izinkan saya mengajukan satu pertanyaan lagi. 565 00:39:48,489 --> 00:39:50,188 Ketika Yeom ditangkap, 566 00:39:50,188 --> 00:39:53,519 bagaimana Mr. Jo mengetahui dia ada di sana? 567 00:39:53,859 --> 00:39:56,058 Dia menerima telepon dari informan yang tidak dikenal. 568 00:40:01,999 --> 00:40:02,999 Ma. 569 00:40:07,098 --> 00:40:09,739 Dia punya sesuatu untuk diberikan kepadamu. 570 00:40:12,009 --> 00:40:13,039 Ini adalah ini. 571 00:40:21,448 --> 00:40:23,088 Apakah Anda membuat ini? 572 00:40:23,848 --> 00:40:27,688 Ini mungkin tidak sebagus Gimbap yang Anda dapatkan dari sebuah restoran. 573 00:40:29,789 --> 00:40:30,928 Anda tahu itu? 574 00:40:31,259 --> 00:40:33,159 Saya mengatakan kepada Anda bahwa saya ingin menjadi seorang koki. 575 00:40:39,769 --> 00:40:42,509 - Apakah Anda baik-baik saja, Woo Joon? - Kata ayahku... 576 00:40:43,269 --> 00:40:46,678 setiap orang harus kembali ke sisi lain, 577 00:40:47,239 --> 00:40:49,048 dan saya harus kembali suatu hari juga. 578 00:40:50,249 --> 00:40:52,649 Jadi yang penting adalah apa yang saya lakukan di sini... 579 00:40:53,178 --> 00:40:54,749 sebelum saya kembali ke sana. 580 00:40:55,588 --> 00:40:56,718 Tunggu dan lihat. 581 00:40:57,149 --> 00:41:00,859 Saya akan menjadi koki paling terkenal di dunia ini. 582 00:41:11,838 --> 00:41:13,438 Woo Joon, Anda sudah dewasa sekarang. 583 00:41:14,609 --> 00:41:15,808 Selamat tinggal. 584 00:41:24,379 --> 00:41:27,379 Saya naik pesawat untuk pergi ke China sebentar lagi. 585 00:41:29,149 --> 00:41:30,188 Hari Ini? 586 00:41:30,188 --> 00:41:33,558 Ya, dengan ayah saya dan Ny. Yeom. 587 00:41:34,489 --> 00:41:35,529 Ms. Yeom? 588 00:41:39,828 --> 00:41:42,129 Sekarang, Nona Yeom adalah... 589 00:41:42,129 --> 00:41:45,499 Dia bilang dia akan dibebaskan karena dia tidak bersalah. 590 00:41:46,399 --> 00:41:48,838 Ayah saya pergi ke sana sendiri. 591 00:41:55,348 --> 00:41:56,649 Ya ampun. 592 00:42:07,989 --> 00:42:09,558 Begitu banyak untuk bidikan saya sebagai delegasi distrik. 593 00:42:09,859 --> 00:42:11,359 Kami tidak punya pilihan. 594 00:42:11,359 --> 00:42:13,999 Dia bersama Ko Mal Goo pada saat kejadian. 595 00:42:14,698 --> 00:42:18,239 Kenapa dia harus ada di rumahnya... 596 00:42:18,239 --> 00:42:21,208 pada hari itu pada waktu itu? 597 00:42:21,239 --> 00:42:23,239 Dia ada di sana untuk meminjam buku anak-anak & apos... 598 00:42:23,239 --> 00:42:25,109 untuk anaknya. 599 00:42:25,239 --> 00:42:28,009 Mengapa seorang preman memiliki hal semacam itu? 600 00:42:31,678 --> 00:42:34,649 Terima kasih telah mengizinkan saya menggunakan kamar mandi Anda. 601 00:42:41,928 --> 00:42:44,229 Don & apos; t begitu bias terhadap dia. 602 00:42:44,629 --> 00:42:46,729 Jika dia tidak turun dengan kaki yang salah... 603 00:42:46,729 --> 00:42:48,298 dan bergabung dengan gereja atau kuil, 604 00:42:48,328 --> 00:42:50,428 dia mungkin telah menjadi pendeta atau biksu yang layak. 605 00:42:51,098 --> 00:42:54,139 Apakah Anda baru saja membela si brengsek itu? 606 00:42:54,968 --> 00:42:57,168 Dan Anda menyebut diri Anda seorang polisi? 607 00:43:00,178 --> 00:43:01,779 Terminal Incheon, tolong. 608 00:43:13,803 --> 00:43:18,803 [VIU Ver] SBS E08 Ms Ma: Dewi Pembalasan "Aku Sama Seperti Takut" - ♥ Ruo Xi ♥ - 609 00:43:30,938 --> 00:43:32,808 Keduanya dipotong longgar karena alibi. 610 00:43:33,279 --> 00:43:35,149 Kasusnya kembali ke titik awal. 611 00:43:36,048 --> 00:43:37,578 Saya tidak bisa percaya ini. 612 00:43:40,948 --> 00:43:43,318 Pengacara Choi merencanakan semuanya. 613 00:43:43,318 --> 00:43:44,519 Bagaimana dengan Yeom Eun Hye? 614 00:43:46,088 --> 00:43:47,159 Tidak mungkin. 615 00:43:48,759 --> 00:43:49,859 Apakah mereka saling bersekongkol satu sama lain? 616 00:43:52,899 --> 00:43:54,468 Seseorang memiliki uang dan ketenaran... 617 00:43:54,999 --> 00:43:57,869 sedangkan yang lain memiliki pemuda dan kecantikan, 618 00:43:58,668 --> 00:44:00,968 dan Ms. Park berada di jalan mereka. 619 00:44:01,139 --> 00:44:03,609 Lalu saya mengerti mengapa Ms. Park dibunuh. 620 00:44:03,968 --> 00:44:05,139 Bagaimana dengan Yeom Eun Hye? 621 00:44:05,678 --> 00:44:07,039 Kenapa dia dikirim kesana? 622 00:44:07,509 --> 00:44:09,379 Itu umpan untuk polisi. 623 00:44:09,548 --> 00:44:12,379 Mereka tidak dapat memiliki surat yang Anda kirimkan beredar. 624 00:44:15,218 --> 00:44:17,718 Jadi tip anonim yang Tuan Jo terima... 625 00:44:18,688 --> 00:44:20,019 berasal dari Choi Man Sik? 626 00:44:20,519 --> 00:44:22,259 Membujuk Nyonya Yeom itu mudah... 627 00:44:22,259 --> 00:44:24,798 karena dia tahu dia bisa memberikan alibi. 628 00:44:25,259 --> 00:44:26,328 Ketika Pengacara Choi... 629 00:44:26,629 --> 00:44:29,068 sibuk membunuh Joo Bok Soon, 630 00:44:30,198 --> 00:44:32,198 Ms. Yeom harus berada di rumah Ko Mal Goo & apos; 631 00:44:58,729 --> 00:45:00,128 Handuk berdarah... 632 00:45:00,128 --> 00:45:02,969 harus berasal dari cedera sebelumnya yang diderita Ms. Joo. 633 00:45:08,068 --> 00:45:09,939 Ini saya tidak mengerti. 634 00:45:11,439 --> 00:45:14,679 Mengapa membunuh istrinya ketika dia bisa menceraikannya? 635 00:45:14,779 --> 00:45:17,479 Mereka memiliki seorang putra bersama yang artinya... 636 00:45:17,749 --> 00:45:19,519 bahwa mereka saling mencintai. 637 00:45:19,719 --> 00:45:22,689 Anda akan tahu jika Anda mengalahkannya. 638 00:45:23,189 --> 00:45:24,289 Mal Goo! 639 00:45:24,289 --> 00:45:26,289 Dia pergi ke Incheon untuk naik feri. 640 00:45:26,588 --> 00:45:29,459 Jika kita balapan di sana, kita bisa menangkapnya. 641 00:45:29,789 --> 00:45:31,798 Apa gunanya melakukannya saat ini? 642 00:45:35,029 --> 00:45:36,969 Di mana Anda mengatakan dia pergi? 643 00:45:37,068 --> 00:45:38,798 (Terminal Feri Internasional Pertama) 644 00:45:43,908 --> 00:45:45,638 Ya, saya di sini. 645 00:45:45,709 --> 00:45:47,509 Lakukan apa yang kukatakan saat kamu menangkapnya. 646 00:45:47,509 --> 00:45:49,009 Bagaimana jika dia sudah pergi? 647 00:45:49,009 --> 00:45:50,908 Tidak, dia masih akan ada di sana. 648 00:45:51,279 --> 00:45:52,279 Oke. 649 00:45:53,249 --> 00:45:55,689 Kita harus berpisah. Aku akan menghubungimu jika aku menemukannya. 650 00:45:55,912 --> 00:45:57,388 Tuan Ko. 651 00:46:00,189 --> 00:46:01,929 Anda pergi ke arah sana. 652 00:46:08,628 --> 00:46:09,669 Permisi. 653 00:46:29,289 --> 00:46:30,719 Saya tidak ada di sini untuk Anda. 654 00:46:31,618 --> 00:46:32,959 Saya bukan polisi, ingat? 655 00:46:33,219 --> 00:46:35,658 Biarkan saya menunjukkan Anda sebuah video. 656 00:46:35,658 --> 00:46:37,858 Saya minta maaf, tapi feri saya akan segera datang. 657 00:46:43,568 --> 00:46:44,568 Tonton videonya. 658 00:46:44,769 --> 00:46:46,368 Choi Man Sik... 659 00:46:46,939 --> 00:46:48,239 tidak akan ada di sini. 660 00:47:09,658 --> 00:47:11,658 - Ms. Ma. - Woo Joon. 661 00:47:13,929 --> 00:47:15,628 Apakah Anda akan pergi ke luar negeri juga? 662 00:47:16,429 --> 00:47:18,868 - Tidak. - Lalu kenapa kamu ada di sini? 663 00:47:19,239 --> 00:47:20,338 Saya hanya... 664 00:47:21,739 --> 00:47:23,838 ingin melihat Anda untuk terakhir kalinya. 665 00:47:23,838 --> 00:47:26,009 Saya tahu betapa absurdnya itu. 666 00:47:29,148 --> 00:47:30,449 Dimana ayahmu? 667 00:47:30,908 --> 00:47:31,979 Mengapa? 668 00:47:32,919 --> 00:47:34,279 Saya punya sesuatu untuk ditanyakan padanya. 669 00:47:34,919 --> 00:47:36,388 Dia bilang dia akan segera kembali. 670 00:47:38,759 --> 00:47:39,818 Ayah! 671 00:47:41,388 --> 00:47:43,289 Ayah, Ms Ma... 672 00:47:43,289 --> 00:47:45,128 memiliki sesuatu untuk ditanyakan kepada Anda. 673 00:47:45,158 --> 00:47:46,229 Benarkah? 674 00:47:46,828 --> 00:47:50,529 Woo Joon, bisakah kamu membelikanku minuman? 675 00:47:51,199 --> 00:47:52,798 Tentu, pergilah. 676 00:48:09,318 --> 00:48:10,848 Apa yang ingin kamu tanyakan? 677 00:48:30,709 --> 00:48:31,808 Kapan Anda mengetahuinya? 678 00:48:33,679 --> 00:48:35,449 Hari ini saja. 679 00:48:36,548 --> 00:48:37,608 Saya sangat terkejut... 680 00:48:38,118 --> 00:48:40,279 bahwa saya dipenuhi keringat. 681 00:48:41,489 --> 00:48:43,449 Anda tahu hari itu... 682 00:48:43,848 --> 00:48:47,058 ketika Anda mengatakan bahwa saya bias dan seorang pembunuh juga. 683 00:48:48,459 --> 00:48:51,128 Saya bisa menyingkirkan kecurigaan... 684 00:48:51,128 --> 00:48:52,759 terima kasih kepada si idiot itu Jo Chang Gil. 685 00:48:54,029 --> 00:48:55,098 Bagaimana dengan itu? 686 00:48:55,328 --> 00:48:57,269 Apakah itu menjawab pertanyaan Anda? 687 00:48:57,568 --> 00:48:58,598 Lebih atau kurang. 688 00:49:00,539 --> 00:49:02,638 Saya tidak melihat Ms. Yeom sekitar. 689 00:49:03,269 --> 00:49:04,269 Yeom Eun Hye? 690 00:49:04,269 --> 00:49:06,779 Bukankah Anda merencanakan semua ini bersama-sama? 691 00:49:06,939 --> 00:49:08,009 Bersama? 692 00:49:10,279 --> 00:49:12,348 Eun Hye muda dan cantik. 693 00:49:12,749 --> 00:49:14,019 Dia berpendidikan tinggi juga. 694 00:49:15,219 --> 00:49:16,588 Tapi tidak ada bahasa Cina-Korea... 695 00:49:16,919 --> 00:49:19,388 cukup layak untuk bersamaku. 696 00:49:20,289 --> 00:49:23,558 Bagaimana dengan Anda? Anda saya akan menyetujui. 697 00:49:24,929 --> 00:49:26,759 Meskipun, tidak lama. 698 00:49:36,608 --> 00:49:40,209 Choi Man Sik, kamu bajingan. 699 00:49:40,979 --> 00:49:42,808 Bagaimana Anda bisa melakukan ini kepada saya? 700 00:49:50,048 --> 00:49:51,189 Pelacur, katamu? 701 00:49:52,289 --> 00:49:54,628 Tidak bisa dipercaya. 702 00:49:54,628 --> 00:49:56,759 Anda adalah daging mati, Anda tahu itu? 703 00:50:01,798 --> 00:50:04,638 Pengadilan tidak akan mengijinkan ini sebagai bukti. 704 00:50:05,368 --> 00:50:07,169 Bagaimana dengan kesaksian Ms. Yeom & apos? 705 00:50:14,878 --> 00:50:15,949 Ayah! 706 00:50:28,759 --> 00:50:31,898 Yang harus dia lakukan adalah tetap diam sampai aku tiba di Amerika. 707 00:50:32,058 --> 00:50:33,229 Apa yang kamu lakukan? 708 00:50:33,598 --> 00:50:35,298 Woo Joon adalah putramu. 709 00:50:35,298 --> 00:50:37,199 Anakku? Tidakkah Anda tahu? 710 00:50:37,469 --> 00:50:40,769 Anda harus & apos; sudah tahu ketika Anda tahu saya menulis surat itu. 711 00:50:41,868 --> 00:50:43,469 Ini semua salahnya! 712 00:50:44,378 --> 00:50:46,608 Oke, baiklah. Tolong hentikan. 713 00:50:47,009 --> 00:50:49,348 Saya baru saja menemukan baru-baru ini juga. 714 00:50:49,348 --> 00:50:50,648 Dia bukan anak kandung saya. 715 00:50:51,118 --> 00:50:54,249 Dia berselingkuh dan hamil dengannya. 716 00:51:01,328 --> 00:51:02,328 Woo Joon, 717 00:51:02,759 --> 00:51:04,959 itu tidak benar. Ini bukan t. 718 00:51:04,959 --> 00:51:05,959 Tandai kata-kata saya... 719 00:51:06,098 --> 00:51:08,068 jika Anda ingin melihatnya lagi. 720 00:51:14,199 --> 00:51:15,239 Lepaskan, kamu brengsek! 721 00:51:18,009 --> 00:51:19,078 Woo Joon, 722 00:51:19,838 --> 00:51:21,308 Anda mendengarkan saya. 723 00:51:23,449 --> 00:51:26,578 Ayahmu membuat lelucon itu sebagai lelucon. 724 00:51:27,479 --> 00:51:31,489 Anda adalah putra dari ibu Anda dan juga putra ayah Anda. 725 00:51:31,858 --> 00:51:33,058 Pikirkan tentang itu. 726 00:51:33,888 --> 00:51:37,898 Kedua orang tuamu sangat mencintaimu. 727 00:51:39,398 --> 00:51:41,598 Benar? Woo Joon... 728 00:51:42,429 --> 00:51:43,769 Kamu percaya padaku, kan? 729 00:51:45,368 --> 00:51:46,439 Woo Joon. 730 00:51:47,269 --> 00:51:50,269 Apakah Anda mendengar apa yang baru saya katakan? 731 00:51:57,848 --> 00:51:58,919 Anda tahu, 732 00:52:01,888 --> 00:52:02,989 Saya & apos; m... 733 00:52:04,148 --> 00:52:05,219 sama takutnya. 734 00:52:07,658 --> 00:52:08,689 Saya takut apa... 735 00:52:10,088 --> 00:52:11,699 orang mampu. 736 00:52:16,269 --> 00:52:17,328 Pindah. 737 00:52:18,068 --> 00:52:19,199 Apa yang kamu lakukan? 738 00:52:19,798 --> 00:52:21,138 Bantu saya! 739 00:52:21,439 --> 00:52:22,568 Lebih dari sini! 740 00:52:22,868 --> 00:52:24,479 Dia adalah seorang bajingan! 741 00:52:28,808 --> 00:52:30,848 Saya melihat Anda baru saja menelpon saya. 742 00:52:31,719 --> 00:52:33,719 Mulai sekarang, itu adalah pembelaan diri. 743 00:52:37,419 --> 00:52:39,388 Mengapa Anda menghancurkan telepon orang lain? 744 00:52:49,598 --> 00:52:51,298 Ya ampun! 745 00:52:51,669 --> 00:52:54,838 Jadi Woo Joon tidak & # 39; t anak biologis Pengacara Choi & apos? 746 00:52:55,068 --> 00:52:57,138 Anak saya diam-diam mengatakannya pada saya. 747 00:52:57,308 --> 00:53:00,308 Lalu rumor di masa lalu itu benar! 748 00:53:00,378 --> 00:53:04,179 Tepat sekali. Chimneys tidak boleh merokok tanpa alasan. 749 00:53:04,449 --> 00:53:07,548 Siapa ayah biologis Woo Joon & apos? 750 00:53:10,348 --> 00:53:14,459 Ini hanya tebakan saya, tapi... 751 00:53:15,289 --> 00:53:17,289 - Apa? - Astaga! 752 00:53:20,658 --> 00:53:21,729 Saya minta maaf. 753 00:53:22,269 --> 00:53:23,568 Bahu saya harus dibekukan. 754 00:53:24,999 --> 00:53:27,368 Saya telah mendapatkan getaran tangan belakangan ini. 755 00:53:30,239 --> 00:53:33,739 Mengapa saya merasa tidak enak ketika kami menangkap si pembunuh? 756 00:53:35,308 --> 00:53:37,548 Itu karena kita melihat bagaimana orang jahat bisa. 757 00:53:39,878 --> 00:53:41,088 Mengapa don & apos; t kita pergi untuk melihat Woo Joon? 758 00:53:42,648 --> 00:53:44,658 Dia tinggal di pusat perawatan sampai saudara perempuannya datang. 759 00:53:48,459 --> 00:53:50,828 Mengapa? Tidak ingin Anda mau? 760 00:53:52,259 --> 00:53:53,499 Seo Eun Ji. 761 00:53:55,199 --> 00:53:56,298 Apakah itu nama Anda? 762 00:53:59,868 --> 00:54:01,068 Anda berasal dari mana? 763 00:54:02,868 --> 00:54:04,739 Bagaimana Anda tahu anak saya yang meninggal? 764 00:54:09,148 --> 00:54:11,578 Anda sepertinya tahu segalanya tentang saya, 765 00:54:14,848 --> 00:54:16,689 tetapi saya tidak tahu apa-apa tentang Anda. 766 00:54:23,558 --> 00:54:24,598 Jadi? 767 00:54:25,628 --> 00:54:26,729 Apakah Anda ingin saya pergi? 768 00:54:28,699 --> 00:54:30,798 Jika Anda melakukannya, cukup ucapkan kata. 769 00:54:31,499 --> 00:54:34,169 Tidak, tetap di sini. 770 00:54:36,469 --> 00:54:40,039 Biarkan saja saya tahu apa yang Anda rencanakan. 771 00:55:03,269 --> 00:55:05,269 Maaf tentang terakhir kali. 772 00:55:06,539 --> 00:55:07,638 Apakah saya mengejutkan Anda? 773 00:55:08,638 --> 00:55:12,138 Saya Lee Mi Soon, orang yang Anda cari. 774 00:55:15,808 --> 00:55:16,949 Saya pergi oleh Lee Jung Hee. 775 00:55:20,719 --> 00:55:22,048 Tapi suaramu... 776 00:55:24,818 --> 00:55:28,588 Pengalaman saya sebagai aktor pengisi suara sangat berguna. 777 00:55:29,828 --> 00:55:32,699 Di mana Anda melihatnya? 778 00:55:33,658 --> 00:55:37,739 Itu dekat waduk. 779 00:55:38,398 --> 00:55:39,398 Bagaimana dengan gadis itu? 780 00:55:41,408 --> 00:55:42,769 Apakah dia baik-baik saja? 781 00:55:44,169 --> 00:55:46,779 Saya tidak yakin. Saya tidak tahu. 782 00:55:47,408 --> 00:55:49,009 Saya minta maaf. 783 00:55:50,408 --> 00:55:53,848 - saya minta maaf. - Aku minta maaf. 784 00:55:53,848 --> 00:55:56,348 Terlalu banyak orang yang mencari saya. 785 00:56:23,749 --> 00:56:25,719 (Ms Ma: Goddess of Revenge) 786 00:56:26,519 --> 00:56:28,318 Dia tidak dibingkai. 787 00:56:28,489 --> 00:56:29,888 Dia bersekongkol melawan. 788 00:56:31,019 --> 00:56:32,789 Detektif itu, Han Tae Gyu... 789 00:56:32,789 --> 00:56:33,858 Apakah kamu melihat dia? 790 00:56:33,858 --> 00:56:36,558 Jangan Anda tahu seberapa tangguh penulisnya? 791 00:56:36,558 --> 00:56:38,759 Lee Jung Hee berhutang padaku. 792 00:56:38,999 --> 00:56:42,098 Saya akan memberi tahu Anda semua yang terjadi hari itu. 793 00:56:42,269 --> 00:56:44,169 Saya pikir Anda adalah kandidat yang sempurna. 794 00:56:44,338 --> 00:56:45,398 Saya tidak ingin mendengarnya. 795 00:56:45,669 --> 00:56:46,898 Apa yang sedang terjadi? 796 00:56:46,898 --> 00:56:48,568 Anda tahu siapa pelakunya. 797 00:56:48,568 --> 00:56:49,739 Bukan saya! 798 00:56:50,068 --> 00:56:51,338 Saya tidak punya pilihan. 799 00:56:51,608 --> 00:56:53,108 Keluar dari sana! 800 00:56:53,608 --> 00:56:55,108 Anda tidak akan pernah mengerti... 801 00:56:55,108 --> 00:56:59,048 Penderitaan orang lain kecuali Anda mengalaminya sendiri.