1 00:00:00,024 --> 00:00:05,024 Sub by VIU 2 00:00:05,048 --> 00:00:08,048 3 00:00:09,830 --> 00:00:12,269 "Nine years ago" 4 00:00:18,869 --> 00:00:22,580 Is this the person you saw on Mount Yongam last night? 5 00:00:26,810 --> 00:00:27,810 Really? 6 00:00:29,450 --> 00:00:32,790 Written he saw the suspect. Right, right? 7 00:00:33,950 --> 00:00:35,990 For me he doesn't look like a human, but a ghost. 8 00:00:35,990 --> 00:00:38,289 Which means do you think my wife fantasizes? 9 00:00:38,289 --> 00:00:40,959 Try to think about it. This is not the Joseon Dynasty era. 10 00:00:41,259 --> 00:00:44,560 This is an empty area. If he sees women dressed like this... 11 00:00:44,560 --> 00:00:47,230 That is why it will be easier to catch it. 12 00:00:47,230 --> 00:00:48,499 He is not a shaman. 13 00:00:49,240 --> 00:00:50,670 How can we find ghosts? 14 00:00:56,779 --> 00:00:58,279 Hair found 15 00:01:01,480 --> 00:01:03,450 on your daughter's face and on this stone 16 00:01:03,550 --> 00:01:05,219 proven is your hair. 17 00:01:05,390 --> 00:01:07,390 As well as blood stains on your luggage is 18 00:01:07,390 --> 00:01:09,190 your daughter's blood. 19 00:01:12,929 --> 00:01:13,959 Honey. 20 00:01:16,660 --> 00:01:17,800 What is that? 21 00:01:18,130 --> 00:01:19,130 Why? 22 00:01:19,429 --> 00:01:22,039 Your daughter wants to live with her father and you can't accept? 23 00:01:22,339 --> 00:01:26,339 During this time you get all your wishes. 24 00:01:26,509 --> 00:01:28,380 Because your parents are rich, 25 00:01:28,509 --> 00:01:30,979 You can do whatever you want. 26 00:01:31,080 --> 00:01:33,780 You leave your husband because you want to do it, 27 00:01:34,050 --> 00:01:35,720 but your daughter doesn't want to stay with you. 28 00:01:36,119 --> 00:01:39,089 So this is the first time everything doesn't work as you wish. 29 00:01:39,089 --> 00:01:40,250 What do you mean? 30 00:01:40,250 --> 00:01:42,160 That is why you beat him. 31 00:01:42,459 --> 00:01:43,520 Look. 32 00:01:43,819 --> 00:01:45,890 The police are called because of that. 33 00:01:47,160 --> 00:01:48,199 Yes. 34 00:01:50,399 --> 00:01:52,100 I once hit it. 35 00:01:53,729 --> 00:01:55,600 Because I want to keep him, 36 00:01:55,970 --> 00:01:58,000 I also have to fight with him, but... 37 00:01:58,000 --> 00:01:59,039 But 38 00:01:59,270 --> 00:02:02,009 You killed him because he didn't want to obey. 39 00:02:02,880 --> 00:02:04,440 Because I can't have him, 40 00:02:04,750 --> 00:02:06,309 You can't let others have it. 41 00:02:06,309 --> 00:02:08,350 Then you hit it with a rock and kill it! 42 00:02:08,350 --> 00:02:10,650 - No! - Why are you so cruel? 43 00:02:10,650 --> 00:02:12,389 Are you afraid your daughter will see you? 44 00:02:12,389 --> 00:02:15,190 Do you think you won't feel so bad if your face is destroyed? 45 00:02:15,190 --> 00:02:16,590 I saw the woman. 46 00:02:17,389 --> 00:02:20,560 The woman said she saw the culprit! 47 00:02:20,829 --> 00:02:22,199 He said it! 48 00:02:23,500 --> 00:02:24,970 There are witnesses! 49 00:02:25,530 --> 00:02:29,569 Yes! A ghost sees the killer! 50 00:02:33,169 --> 00:02:34,269 He is crazy. 51 00:02:35,239 --> 00:02:36,680 Min Seo. 52 00:02:40,810 --> 00:02:42,079 Min Seo! 53 00:02:43,880 --> 00:02:46,319 Min Seo! 54 00:02:49,660 --> 00:02:52,789 Min Seo! 55 00:02:52,789 --> 00:02:55,600 He ran away from prison to catch the ghost. 56 00:03:01,000 --> 00:03:02,039 So what is this? 57 00:03:02,039 --> 00:03:03,799 "Fugitive Fugitive to China through Incheon Port" 58 00:03:04,239 --> 00:03:06,440 He ran away to China. 59 00:03:07,239 --> 00:03:09,979 The police surrendered after asking for Chinese police assistance. 60 00:03:10,539 --> 00:03:12,079 He does that to get rid of us. 61 00:03:12,509 --> 00:03:14,549 He ran away from prison to find his daughter's killer. 62 00:03:14,549 --> 00:03:15,949 Do you think he fled to another country? 63 00:03:15,949 --> 00:03:18,590 Gosh. OK. 64 00:03:19,289 --> 00:03:21,519 Let's just say he runs away from prison to catch ghosts. 65 00:03:21,819 --> 00:03:23,960 But it was in 2009, when he was imprisoned 66 00:03:23,960 --> 00:03:25,660 for killing his own daughter. 67 00:03:25,660 --> 00:03:27,190 Now in 2018. 68 00:03:27,829 --> 00:03:30,229 If you haven't done anything for the past nine years, 69 00:03:30,229 --> 00:03:32,900 why does he suddenly want to catch the ghost again? 70 00:03:38,039 --> 00:03:40,370 Because of a movie that we showed him. 71 00:03:46,049 --> 00:03:47,380 Stop! 72 00:03:47,680 --> 00:03:49,280 - Stop! - Stop! 73 00:03:55,220 --> 00:03:57,019 The ghost you see. 74 00:03:57,759 --> 00:03:58,789 Is 75 00:03:59,960 --> 00:04:01,130 is he the person? 76 00:04:09,639 --> 00:04:12,810 If at that time the actress was around the scene, 77 00:04:12,810 --> 00:04:14,780 there is a possibility he met you. 78 00:04:14,880 --> 00:04:17,580 They shot the film near Mount Yongam. 79 00:04:18,879 --> 00:04:22,950 But when shooting the first film, you are in prison. 80 00:04:23,580 --> 00:04:26,419 Their shooting starts a month after you are imprisoned. 81 00:04:26,950 --> 00:04:29,720 He can't trust himself before seeing the film. 82 00:04:30,220 --> 00:04:32,359 He thinks maybe he sees fantasy, 83 00:04:33,530 --> 00:04:36,100 but he realized after seeing the film. 84 00:04:36,859 --> 00:04:38,200 And maybe he thinks 85 00:04:38,970 --> 00:04:40,229 that he is not crazy. 86 00:04:40,600 --> 00:04:43,999 That he clearly saw a ghost who saw the killer. 87 00:04:45,270 --> 00:04:47,669 Where do you see him? 88 00:04:48,609 --> 00:04:52,179 Near the reservoir. 89 00:04:52,850 --> 00:04:53,950 What about the child? 90 00:04:55,850 --> 00:04:57,280 Is he okay? 91 00:04:58,489 --> 00:05:01,320 I don't know. I am not sure. 92 00:05:01,890 --> 00:05:03,059 Sorry. 93 00:05:08,900 --> 00:05:11,700 Right, I'm a ghost. 94 00:05:16,400 --> 00:05:20,270 I'm not a real ghost, but only acting as a shaman. 95 00:05:20,609 --> 00:05:21,840 Shamans who have a lot of revenge. 96 00:05:31,520 --> 00:05:35,559 That is the first and last film I have watched. 97 00:05:36,559 --> 00:05:38,059 Because of a big failure, 98 00:05:38,129 --> 00:05:41,460 the film helps me stop outside my desire. 99 00:05:47,669 --> 00:05:49,039 Have you met him? 100 00:06:00,879 --> 00:06:02,049 He is a writer. 101 00:06:02,650 --> 00:06:03,780 Author? 102 00:06:04,789 --> 00:06:07,350 Yes. He came a month ago. 103 00:06:07,419 --> 00:06:09,820 A month ago? You are sure? 104 00:06:09,989 --> 00:06:11,789 Maybe a little longer. 105 00:06:12,390 --> 00:06:15,429 He came because of the fictional story he was writing. 106 00:06:15,429 --> 00:06:18,729 Then you should report him. 107 00:06:18,999 --> 00:06:21,330 - Why? - He escaped from prison. 108 00:06:21,330 --> 00:06:22,499 You don't watch TV? 109 00:06:23,439 --> 00:06:24,669 No. 110 00:06:25,809 --> 00:06:28,280 Who is he? 111 00:06:28,939 --> 00:06:31,210 She's a woman who was arrested for killing her daughter. 112 00:06:32,510 --> 00:06:35,580 It happened nine years ago on Mount Yongam. 113 00:06:38,919 --> 00:06:40,689 At that time you were shooting this film. 114 00:06:41,760 --> 00:06:42,989 "& apos; Shaman & apos;" 115 00:06:42,989 --> 00:06:44,489 Do you remember the case? 116 00:06:44,830 --> 00:06:47,229 Looks like I remember something. 117 00:06:49,859 --> 00:06:53,129 Then why is he looking for me? 118 00:06:53,530 --> 00:06:56,739 Because he claimed to meet you on the day of the incident. 119 00:06:57,439 --> 00:07:00,710 He sees you when you dress up like a ghost 120 00:07:01,140 --> 00:07:02,479 for this film. 121 00:07:03,010 --> 00:07:06,650 In the past, he said you saw the killer. 122 00:07:06,950 --> 00:07:08,080 Is that true? 123 00:07:08,679 --> 00:07:11,280 He said I saw the killer? 124 00:07:11,419 --> 00:07:12,520 Is that true? 125 00:07:14,049 --> 00:07:15,359 Of course not. 126 00:07:15,960 --> 00:07:18,530 As I recall, our first shot 127 00:07:18,530 --> 00:07:20,729 about a month after the case occurred. 128 00:07:21,090 --> 00:07:22,859 What did he ask when he arrived? 129 00:07:23,160 --> 00:07:26,499 He discusses everything, then leaves. 130 00:07:31,710 --> 00:07:34,780 Do you recognize this? 131 00:07:35,510 --> 00:07:37,780 He claimed to see ghosts wearing these mourning clothes. 132 00:07:45,049 --> 00:07:46,189 I don't know. 133 00:07:48,119 --> 00:07:49,859 The costume looks like my costume, 134 00:07:51,460 --> 00:07:52,859 but it seems this isn't me. 135 00:08:00,970 --> 00:08:02,869 I will contact Seobu Police. 136 00:08:02,869 --> 00:08:06,070 According to Seo So Jung, that crazy woman still exists in Korea. 137 00:08:08,039 --> 00:08:10,609 This is my case. I will catch it. 138 00:08:11,340 --> 00:08:14,080 You were suspended. What can you do alone? 139 00:08:17,150 --> 00:08:19,720 First, I have to find out who this woman is. 140 00:08:20,390 --> 00:08:22,960 - So Jung doesn't know either. - No. 141 00:08:23,520 --> 00:08:27,359 So Jung knows who he is. 142 00:08:30,999 --> 00:08:32,030 Yes. 143 00:08:32,429 --> 00:08:36,070 They know what he saw on the day of the murder. 144 00:08:37,670 --> 00:08:41,710 And tell the CEO that I'm always ready 145 00:08:41,940 --> 00:08:43,379 to return. 146 00:08:50,180 --> 00:08:51,249 You surprised me. 147 00:08:53,090 --> 00:08:54,889 I will not interfere if you work together. 148 00:08:55,659 --> 00:08:56,889 Does it bother me? With what? 149 00:08:56,889 --> 00:08:58,590 I will check your call history, 150 00:08:58,590 --> 00:08:59,889 find out who he is, then track him down. 151 00:09:00,190 --> 00:09:02,800 As well as I will announce you don't work together 152 00:09:02,800 --> 00:09:05,269 in capturing fugitives because they want to appear again. 153 00:09:10,970 --> 00:09:12,769 I will not tell others. 154 00:09:14,940 --> 00:09:16,239 Who is this? 155 00:09:17,879 --> 00:09:19,080 Who is this? 156 00:09:21,080 --> 00:09:22,680 The original actress in the film "Shaman". 157 00:09:24,080 --> 00:09:27,050 - Original? - The character before me. 158 00:09:28,290 --> 00:09:31,659 He shot a month before the incident happened. 159 00:09:33,129 --> 00:09:34,700 Previously he was quite famous. 160 00:09:35,800 --> 00:09:36,960 His name is Lee Jung Hee. 161 00:09:59,989 --> 00:10:01,019 "Community Service Centers, Police Offices, Banks" 162 00:10:01,019 --> 00:10:03,159 "Yoon Shin Ae, Yang Ye Rim, Heo Joo Young" 163 00:10:03,159 --> 00:10:04,359 "Lee Jae Woong, Lee Jong Seo" 164 00:10:10,629 --> 00:10:12,369 - Yes? - This is a detective agency. 165 00:10:12,769 --> 00:10:16,139 Looks like I can't find Lee Jung Hee's whereabouts. 166 00:10:16,570 --> 00:10:18,639 Looks like we need police assistance. 167 00:10:19,070 --> 00:10:20,269 Forget it. 168 00:10:21,379 --> 00:10:22,440 Thank you. 169 00:10:37,690 --> 00:10:40,159 "Hong Yeon Joo, Yang Ye Rim, Oh Hee Kyung" 170 00:10:40,159 --> 00:10:43,129 "Hong Yeon Joo, Bang Mi Young, Bang Kyung Soo" 171 00:10:51,639 --> 00:10:54,540 So who is Mrs. Ma looking for? 172 00:10:55,639 --> 00:10:58,479 Looks like an actress. 173 00:10:58,810 --> 00:11:00,450 Are there actresses in our environment? 174 00:11:00,810 --> 00:11:03,550 - I think so. - Can you check this matter? 175 00:11:04,119 --> 00:11:05,320 That's right. 176 00:11:05,320 --> 00:11:07,450 Come on, he's an actress. 177 00:11:07,450 --> 00:11:10,389 You will be jailed because of a leak of personal information. 178 00:11:10,560 --> 00:11:11,659 Personal information? 179 00:11:12,729 --> 00:11:15,629 I already know that membership information is chaotic. 180 00:11:16,729 --> 00:11:18,470 It's not messed up. 181 00:11:19,529 --> 00:11:20,999 - I'm her mother Bo Ram. - OK. 182 00:11:21,700 --> 00:11:25,139 We are rearranging our member list. 183 00:11:25,139 --> 00:11:26,269 I will process it 184 00:11:26,269 --> 00:11:28,840 if you fill this with your real name. 185 00:11:29,009 --> 00:11:30,409 Can I do this later? 186 00:11:30,409 --> 00:11:31,879 It's time for Bo Ram to go home. 187 00:11:32,350 --> 00:11:33,649 It's OK. 188 00:11:34,379 --> 00:11:35,420 See you later. 189 00:11:42,290 --> 00:11:45,229 You asked Ms. Hong to find an artist? 190 00:11:45,229 --> 00:11:46,659 To do research. 191 00:11:46,659 --> 00:11:47,790 For novels? 192 00:11:48,259 --> 00:11:50,629 How do you look for someone 193 00:11:50,629 --> 00:11:52,200 in such a mess? 194 00:11:53,470 --> 00:11:54,670 Just in case. 195 00:11:55,800 --> 00:11:57,200 What do you need? 196 00:11:57,340 --> 00:12:01,340 For what else? I came here to ask for help. 197 00:12:01,979 --> 00:12:03,840 Woo Joon loses something again? 198 00:12:05,210 --> 00:12:07,479 This time, Mrs. Hong. 199 00:12:09,479 --> 00:12:13,850 - What's with him? - You have to hear it yourself. 200 00:12:14,649 --> 00:12:15,659 Mrs. Hong. 201 00:12:17,790 --> 00:12:19,759 Bu Hong? 202 00:12:22,229 --> 00:12:23,729 Bu Hong! 203 00:12:24,869 --> 00:12:26,330 Gosh. 204 00:12:26,869 --> 00:12:29,399 He should have said if he was away. 205 00:12:32,139 --> 00:12:33,940 Is this library his? 206 00:12:34,540 --> 00:12:36,810 Why does he lock it? 207 00:12:38,009 --> 00:12:41,249 - Is he in trouble? - The credit card is lost. 208 00:12:43,149 --> 00:12:44,989 That is why he went to the police station. 209 00:12:44,989 --> 00:12:47,590 He even reports that criminals stole it. 210 00:12:48,460 --> 00:12:50,659 - Criminals? - You know. 211 00:12:50,960 --> 00:12:53,889 Large man who lives with his father. 212 00:12:58,229 --> 00:12:59,499 Mal Goo. 213 00:13:03,869 --> 00:13:05,570 Mal Goo. 214 00:13:05,909 --> 00:13:06,909 Money. 215 00:13:07,710 --> 00:13:09,609 I will give it to you. 216 00:13:10,979 --> 00:13:13,550 The crazy person is strong enough. 217 00:13:40,310 --> 00:13:41,739 Bedbugs. 218 00:13:49,180 --> 00:13:51,019 Take care of your attitude. 219 00:13:54,820 --> 00:13:56,119 Do something. 220 00:14:07,600 --> 00:14:09,440 What are you waiting for? Teach him! 221 00:14:11,139 --> 00:14:13,139 "Daesung Distribution" 222 00:14:24,119 --> 00:14:25,420 I will come out. 223 00:14:28,560 --> 00:14:29,659 Mal Goo. 224 00:14:30,720 --> 00:14:32,159 Mal Goo. 225 00:14:32,159 --> 00:14:33,259 No. Mr. Ko. 226 00:14:33,659 --> 00:14:36,229 I'm financially troubled. 227 00:14:38,670 --> 00:14:40,930 I will pay you tomorrow. 228 00:14:41,200 --> 00:14:42,600 Yes? 229 00:14:51,950 --> 00:14:54,180 "Tomorrow" 230 00:15:06,529 --> 00:15:09,499 My car. How about this? 231 00:15:09,930 --> 00:15:11,369 I will report that ***. 232 00:15:11,729 --> 00:15:13,369 Stop, Woman. 233 00:15:13,369 --> 00:15:15,570 Do you want to see me jailed too? 234 00:15:15,570 --> 00:15:17,739 Basic troublemaker. 235 00:15:17,739 --> 00:15:20,869 - Why do you always gamble? - Can you stop? 236 00:15:22,180 --> 00:15:23,239 Where are your men? 237 00:15:23,540 --> 00:15:25,609 - subordinates? - You call your men 238 00:15:25,609 --> 00:15:27,249 to help you take care of him. 239 00:15:28,149 --> 00:15:29,619 I don't call them. 240 00:15:32,950 --> 00:15:34,119 He's a monster. 241 00:15:39,489 --> 00:15:42,499 I am Ko Mal Goo and will make your debt paid off. 242 00:15:43,129 --> 00:15:44,330 Likewise credit card debt. 243 00:15:44,629 --> 00:15:46,170 Not the person. 244 00:15:47,970 --> 00:15:50,070 Do you know who took it? 245 00:15:50,369 --> 00:15:51,470 That's it. 246 00:15:51,840 --> 00:15:54,310 Really? Who is he? 247 00:15:56,909 --> 00:15:59,350 I won't say it. That will only cause problems. 248 00:15:59,680 --> 00:16:01,550 What is the problem? 249 00:16:01,550 --> 00:16:04,989 Never mind. Have him make a new credit card. 250 00:16:04,989 --> 00:16:07,790 What if we catch the culprit? 251 00:16:07,790 --> 00:16:09,859 So Mrs. Hong might do 252 00:16:09,859 --> 00:16:12,090 your command as a sign of gratitude. 253 00:16:12,529 --> 00:16:14,560 Not possible. He immediately refused 254 00:16:14,560 --> 00:16:15,999 because it's personal information. 255 00:16:15,999 --> 00:16:18,100 What personal information. 256 00:16:18,100 --> 00:16:20,330 The pseudonym and nickname that he's someone's mother, 257 00:16:20,330 --> 00:16:22,139 everything is fake. 258 00:16:23,070 --> 00:16:25,170 Stop making me beg and tell me. 259 00:16:26,210 --> 00:16:28,379 Then, want to catch the thief? 260 00:16:28,710 --> 00:16:30,109 OK. 261 00:16:33,009 --> 00:16:34,310 Where do you want to go? 262 00:16:34,649 --> 00:16:36,379 Of course to Mrs. Hong's house. 263 00:16:43,659 --> 00:16:45,590 I really don't like him. 264 00:16:45,790 --> 00:16:49,600 He is older than you and respects you. Why? 265 00:16:51,060 --> 00:16:52,269 Is she older than me? 266 00:16:52,600 --> 00:16:54,600 He is a year older because he was born in 1972. 267 00:16:55,170 --> 00:16:58,269 Come on. I was born in early 1973. 268 00:16:58,409 --> 00:17:00,310 All my friends were born in 1972. 269 00:17:00,570 --> 00:17:02,109 Gosh. 270 00:17:30,639 --> 00:17:32,439 Your child seems to be familiar with his father. 271 00:17:32,669 --> 00:17:33,969 Right. 272 00:17:34,639 --> 00:17:36,639 Their lives are interdependent. 273 00:17:50,590 --> 00:17:52,159 Then, say. 274 00:17:52,990 --> 00:17:54,899 If it's not Goo Mall, 275 00:17:55,530 --> 00:17:56,629 who? 276 00:18:01,129 --> 00:18:03,270 Before talking, I have a condition. 277 00:18:06,109 --> 00:18:07,109 What is that? 278 00:18:08,679 --> 00:18:10,510 - The film star? - No. 279 00:18:11,750 --> 00:18:12,780 Then? 280 00:18:13,350 --> 00:18:15,719 - Don't be angry. - Is that the condition? 281 00:18:16,919 --> 00:18:18,490 Okay then. 282 00:18:19,250 --> 00:18:20,350 Who stole it? 283 00:18:22,459 --> 00:18:23,520 "Baekok Hospital Staff Sightseeing" 284 00:18:26,359 --> 00:18:27,790 Ma'am. 285 00:18:32,899 --> 00:18:35,639 About your husband's mistress... 286 00:18:39,010 --> 00:18:40,369 Apparently you don't know. 287 00:18:40,369 --> 00:18:42,709 What do you mean? 288 00:18:42,709 --> 00:18:44,980 The woman who was dating by her husband. 289 00:18:45,510 --> 00:18:47,010 What's wrong with you? 290 00:18:47,949 --> 00:18:49,850 Maybe he doesn't know. 291 00:18:49,850 --> 00:18:51,419 How dare you say that. 292 00:18:51,419 --> 00:18:53,550 You say you won't be angry. 293 00:18:53,750 --> 00:18:55,590 Are you kidding me? 294 00:18:55,590 --> 00:18:57,260 Right, Ma'am. 295 00:18:57,260 --> 00:19:00,459 Our goal is to catch a thief. Stop digressing. 296 00:19:01,090 --> 00:19:02,199 Exit. 297 00:19:02,800 --> 00:19:05,429 Sorry. Mi Young will be home soon. 298 00:19:05,429 --> 00:19:07,030 Please leave. 299 00:19:07,629 --> 00:19:09,340 Did he go home on time? 300 00:19:10,969 --> 00:19:12,040 Yes. 301 00:19:13,540 --> 00:19:15,840 The father he loves is having an affair, 302 00:19:15,840 --> 00:19:17,240 so, he acted. 303 00:19:17,639 --> 00:19:18,709 Is he acting up? 304 00:19:19,449 --> 00:19:20,550 Then the thief... 305 00:19:20,980 --> 00:19:22,020 Yes. 306 00:19:23,179 --> 00:19:25,820 Your daughter takes your credit card. 307 00:19:38,570 --> 00:19:39,570 "Bang Mi Young" 308 00:19:42,169 --> 00:19:43,369 Are you drinking? 309 00:19:43,869 --> 00:19:45,169 What do you care about? 310 00:19:45,770 --> 00:19:47,840 Quick, Mi Young. 311 00:20:02,619 --> 00:20:06,359 Don't blame the innocent and cancel the police report. 312 00:20:07,189 --> 00:20:08,230 No. 313 00:20:08,530 --> 00:20:10,659 Mi Young is a very good child. 314 00:20:11,500 --> 00:20:12,770 Not the culprit. 315 00:20:12,899 --> 00:20:14,469 Changes have occurred. 316 00:20:14,669 --> 00:20:15,899 Changes? 317 00:20:16,369 --> 00:20:18,340 Change in desire. 318 00:20:19,209 --> 00:20:22,240 Desires? This is hard to believe. 319 00:20:23,280 --> 00:20:25,449 He is often in the school library. 320 00:20:25,949 --> 00:20:28,520 Wearing makeup and drinking is his desire? 321 00:20:29,179 --> 00:20:30,449 Don't digress. 322 00:20:31,149 --> 00:20:35,359 Mi Young doesn't steal it. She's my daughter. I know him very well. 323 00:20:35,359 --> 00:20:37,060 - Bu Hong. - What? 324 00:20:37,189 --> 00:20:39,560 Look at him as a human, not your daughter. 325 00:20:41,090 --> 00:20:42,899 Humans who will 326 00:20:43,159 --> 00:20:45,500 do anything to fulfill his wishes. 327 00:20:47,669 --> 00:20:50,840 Mrs. Hong. Calm down. 328 00:20:50,840 --> 00:20:52,040 Don't worry. 329 00:20:52,340 --> 00:20:54,109 Tomorrow he will invite us to meet. 330 00:20:56,580 --> 00:20:57,609 Ma'am. 331 00:20:57,810 --> 00:21:00,510 "I think Mi Young stole your credit card." 332 00:21:00,510 --> 00:21:02,949 "Ask him when he comes home." You can just say that. 333 00:21:03,119 --> 00:21:05,590 Why did you enter his personal life? 334 00:21:05,590 --> 00:21:07,949 There are causes that have consequences. 335 00:21:08,659 --> 00:21:10,990 Gosh. I understand your silliness, 336 00:21:10,990 --> 00:21:13,290 but you denied me as if you were the best. 337 00:21:13,530 --> 00:21:17,260 If you want to stay here, you must maintain your attitude. 338 00:21:17,260 --> 00:21:20,730 Do you think you can survive here if you don't understand the rules? 339 00:21:20,969 --> 00:21:23,100 You think people here 340 00:21:23,369 --> 00:21:25,369 not having an affair at all? 341 00:21:25,869 --> 00:21:28,080 Know when to stop. 342 00:21:56,399 --> 00:21:57,699 Hey, Ko Goo Mall. 343 00:22:07,649 --> 00:22:10,719 You have to come with us because there are reports of incidents. 344 00:22:15,719 --> 00:22:18,459 Basic annoying people. 345 00:22:19,929 --> 00:22:23,659 Officer Bae, call reinforcements. 346 00:22:23,659 --> 00:22:25,230 Ask everyone to come here! 347 00:22:29,669 --> 00:22:30,699 Gosh. 348 00:22:42,379 --> 00:22:43,719 At the beginning of my term, 349 00:22:44,250 --> 00:22:47,350 I fight 100 villains in Gangnam. 350 00:22:47,590 --> 00:22:51,119 You know who is forcing Jang Il Goo, chairman of the Geng Il Goo, 351 00:22:51,429 --> 00:22:52,959 for retirement? 352 00:22:56,530 --> 00:22:59,469 I am the person. Jo Chang Gil. 353 00:23:00,199 --> 00:23:01,230 When 354 00:23:02,340 --> 00:23:05,909 jumping into the sky, I didn't land back 355 00:23:05,909 --> 00:23:08,209 before their five children fainted. 356 00:23:08,609 --> 00:23:12,550 So, answer my question. 357 00:23:13,310 --> 00:23:15,919 Yesterday you met Bu Hong in the library? 358 00:23:16,879 --> 00:23:19,320 What did you do when he left? 359 00:23:22,659 --> 00:23:26,260 Are you silent? Look at this hoodlum. 360 00:23:26,429 --> 00:23:28,500 What are you doing? 361 00:23:28,500 --> 00:23:31,129 Do you take the credit card or not? 362 00:23:31,399 --> 00:23:32,629 Answer me! 363 00:23:35,600 --> 00:23:38,139 Sit back! Sit! 364 00:23:38,139 --> 00:23:39,840 Where is the toilet? 365 00:23:45,949 --> 00:23:49,020 Once I find evidence, you will be arrested. Understand? 366 00:23:50,580 --> 00:23:51,649 Remember that! 367 00:23:52,050 --> 00:23:55,490 There is me in this city. 368 00:24:16,109 --> 00:24:17,679 Don't be upset. 369 00:24:18,050 --> 00:24:20,080 I know you are the culprit. 370 00:24:46,449 --> 00:24:48,519 "Episode 4" 371 00:25:17,440 --> 00:25:18,509 "Goo Mall" 372 00:25:22,279 --> 00:25:25,249 A criminal will end up in prison. 373 00:25:43,339 --> 00:25:44,869 "Ma Ji Won" 374 00:27:18,930 --> 00:27:20,169 I want food. 375 00:27:48,829 --> 00:27:50,160 Did you remove the carrot? 376 00:27:58,710 --> 00:27:59,870 How about work? 377 00:28:00,910 --> 00:28:02,139 Mother will leave. 378 00:28:02,380 --> 00:28:05,880 Can't you give it to Dad and stay with me? 379 00:28:06,410 --> 00:28:08,180 OK, mom will do it. 380 00:28:08,449 --> 00:28:09,549 Lie. 381 00:28:12,850 --> 00:28:13,919 What are you doing? 382 00:28:15,789 --> 00:28:18,359 - Pray. - What for? 383 00:28:21,130 --> 00:28:24,299 I pray that you don't wake up. 384 00:28:25,229 --> 00:28:26,299 Why? 385 00:28:29,169 --> 00:28:30,639 Because mom knows this is a dream. 386 00:28:31,509 --> 00:28:32,539 Really? 387 00:28:35,009 --> 00:28:36,079 Yes. 388 00:28:36,380 --> 00:28:39,150 I've died, right? 389 00:28:44,250 --> 00:28:48,759 When I die, do you cry? 390 00:28:53,789 --> 00:28:56,129 Who killed me? 391 00:28:58,970 --> 00:29:00,129 Mother. 392 00:29:01,900 --> 00:29:02,999 Min Seo. 393 00:29:06,669 --> 00:29:08,710 Can you call mom again? 394 00:29:13,850 --> 00:29:15,179 I beg you, Min Seo. 395 00:29:20,989 --> 00:29:24,590 Mother please call mom again. 396 00:29:25,890 --> 00:29:27,429 I beg you. 397 00:29:43,809 --> 00:29:44,910 Min Seo. 398 00:30:46,710 --> 00:30:49,979 I heard the atmosphere last night was chaotic. 399 00:30:50,010 --> 00:30:51,010 Why? 400 00:30:51,010 --> 00:30:53,150 Mrs. Ma spread rumors 401 00:30:53,150 --> 00:30:55,950 about Bu Hong's husband who cheated on him. 402 00:30:55,950 --> 00:30:58,850 So, Mrs. Hong and her husband had a great fight last night. 403 00:30:58,950 --> 00:31:01,619 Gosh. She's a despicable woman. 404 00:31:01,890 --> 00:31:04,020 How dare he interfere in other people's family matters. 405 00:31:04,020 --> 00:31:05,429 Right, right? 406 00:31:05,689 --> 00:31:07,260 He also just moved. 407 00:31:07,260 --> 00:31:09,460 I will talk to him. I can't allow this. 408 00:31:09,729 --> 00:31:11,499 He considers what our village is? 409 00:31:16,140 --> 00:31:18,169 You are also guilty. 410 00:31:18,609 --> 00:31:22,080 If the person who has just moved did something like that, 411 00:31:22,210 --> 00:31:24,140 You should stop him. 412 00:31:24,140 --> 00:31:27,549 Gosh. I was impressed to tell him to do that. 413 00:31:27,549 --> 00:31:30,580 You are the one who invited him to Mrs. Hong's house. 414 00:31:30,580 --> 00:31:32,350 - That's because... - Mrs. Park? 415 00:31:35,289 --> 00:31:36,890 Hey, you are here. 416 00:31:38,020 --> 00:31:39,229 What is it? 417 00:31:39,929 --> 00:31:42,160 - Nothing. - Excuse me. 418 00:31:43,429 --> 00:31:45,299 Are you Ma Ma? 419 00:31:46,129 --> 00:31:48,030 - What? - As the president of the library, 420 00:31:48,030 --> 00:31:49,869 I will tell you. 421 00:31:49,970 --> 00:31:51,840 Didn't you cause chaos too much? 422 00:31:52,840 --> 00:31:53,970 What do you mean? 423 00:31:54,780 --> 00:31:58,039 - I'm reluctant to say this, but... - So don't say it. 424 00:32:02,419 --> 00:32:05,650 Every month there is a difference between the price of the actual book 425 00:32:06,090 --> 00:32:07,450 and library invoices. 426 00:32:08,289 --> 00:32:10,720 I wonder who took the difference. 427 00:32:11,320 --> 00:32:12,460 I... 428 00:32:13,859 --> 00:32:15,600 I was also reluctant to say that. 429 00:32:32,879 --> 00:32:35,950 He feels as a judge because his son is a judge? 430 00:32:36,450 --> 00:32:38,749 He is only a year older than me, 431 00:32:39,049 --> 00:32:40,950 but always looking for ways 432 00:32:40,950 --> 00:32:43,220 to search for me whenever I make a small mistake. 433 00:32:43,320 --> 00:32:45,359 It is said that jealousy is endless. 434 00:32:45,629 --> 00:32:47,289 What makes him jealous? 435 00:32:47,429 --> 00:32:49,030 The whole environment is jealous of him 436 00:32:49,030 --> 00:32:50,660 because his son became a judge. 437 00:32:52,200 --> 00:32:54,229 You have Woo Joon in your old age. 438 00:32:54,429 --> 00:32:57,100 Of course he is jealous you have it even though you are older. 439 00:32:59,309 --> 00:33:03,010 "Her husband must still love her passionately." 440 00:33:03,340 --> 00:33:05,379 - Maybe he thinks so. - Gosh. 441 00:33:05,379 --> 00:33:07,809 You know a lot for a single woman. 442 00:33:08,619 --> 00:33:09,749 That's human. 443 00:33:10,379 --> 00:33:12,690 They are jealous of people who have more or better than them. 444 00:33:12,690 --> 00:33:14,290 What did you say to Mrs. Oh? 445 00:33:15,320 --> 00:33:18,460 What did you say until his face turned pale? 446 00:33:18,759 --> 00:33:21,430 Nothing. 447 00:33:21,700 --> 00:33:22,930 I will meet Mrs. Hong. 448 00:33:23,600 --> 00:33:25,129 I don't want to. 449 00:33:25,129 --> 00:33:27,070 He had a big fight with her husband because of us. 450 00:33:27,070 --> 00:33:29,399 He won't want to meet us. 451 00:33:29,840 --> 00:33:31,139 Don't worry. Maybe he is waiting for us. 452 00:33:31,139 --> 00:33:33,840 Waiting for us? Why? 453 00:33:34,540 --> 00:33:35,909 He is curious about something. 454 00:33:36,409 --> 00:33:37,779 What's with your face? 455 00:33:41,550 --> 00:33:45,050 Have you found your credit card? 456 00:33:45,619 --> 00:33:47,350 Is it really Mi Young the culprit? 457 00:33:56,629 --> 00:33:57,930 Gosh. 458 00:34:01,470 --> 00:34:02,639 Means your husband... 459 00:34:04,239 --> 00:34:06,540 460 00:34:09,040 --> 00:34:11,609 But he totally denied it. 461 00:34:13,210 --> 00:34:16,479 You know who that *** is, right? 462 00:34:18,249 --> 00:34:19,420 Who is he? 463 00:34:20,290 --> 00:34:21,920 I want to ask for your help. 464 00:34:22,389 --> 00:34:24,720 OK. I will not be angry. 465 00:34:24,889 --> 00:34:26,989 You have to be angry. 466 00:34:27,729 --> 00:34:30,060 You will meet your husband's savings. 467 00:34:31,229 --> 00:34:34,100 What he said until you back out 468 00:34:34,100 --> 00:34:35,970 like a mouse in front of a cat? 469 00:34:36,239 --> 00:34:38,540 Stop digressing. 470 00:34:38,710 --> 00:34:41,109 You must focus on accounting. 471 00:34:46,050 --> 00:34:49,350 One time, I have to give him a good lesson. 472 00:34:50,220 --> 00:34:51,690 Mrs. Oh, while we discuss it... 473 00:34:54,190 --> 00:34:55,320 Look at this. 474 00:34:56,690 --> 00:34:58,930 Isn't he like Mrs. Ma? 475 00:35:01,560 --> 00:35:02,729 "Fugitive Fugitive to China through Incheon Port" 476 00:35:03,060 --> 00:35:04,129 Wait. 477 00:35:05,170 --> 00:35:06,229 Here it is. 478 00:35:32,259 --> 00:35:34,800 "Hospital Baekok" 479 00:35:39,070 --> 00:35:42,170 OK. Do you remember your assignment? 480 00:35:42,170 --> 00:35:46,139 How do we recognize her husband's savings? 481 00:35:46,239 --> 00:35:49,239 The first person Mrs. Ma invited to talk to. 482 00:35:50,080 --> 00:35:53,050 Right. The first person you talk to. 483 00:35:57,420 --> 00:35:58,420 Welcome. 484 00:36:01,659 --> 00:36:02,659 Mrs. Park. 485 00:36:04,159 --> 00:36:06,590 You come. Isn't it hot outside? 486 00:36:07,129 --> 00:36:08,359 I've been waiting for you. 487 00:36:09,499 --> 00:36:10,600 You come. 488 00:36:11,229 --> 00:36:12,600 The weather is hot, isn't it? 489 00:36:19,139 --> 00:36:20,739 I'm interested in skin care. 490 00:36:21,269 --> 00:36:22,409 Skin care? 491 00:36:23,279 --> 00:36:25,710 Miss Cha is more proficient than Miss Min. 492 00:36:26,050 --> 00:36:28,050 - Miss Cha. - No. 493 00:36:29,080 --> 00:36:30,619 I want him to do it. 494 00:36:33,090 --> 00:36:34,190 Just do it. 495 00:36:34,820 --> 00:36:36,019 Why? There is a problem? 496 00:36:36,489 --> 00:36:37,519 No. 497 00:36:38,129 --> 00:36:39,960 What are you doing? Show the way. 498 00:36:40,029 --> 00:36:41,629 Please pass here. 499 00:36:50,600 --> 00:36:51,639 Gosh. 500 00:36:54,739 --> 00:36:56,279 - Mrs. Park. - Gosh. 501 00:36:57,310 --> 00:36:58,409 What happened? 502 00:36:59,050 --> 00:37:00,479 What do you think? 503 00:37:01,210 --> 00:37:02,420 Look. 504 00:37:03,879 --> 00:37:07,090 How do you know that he's saved? 505 00:37:10,790 --> 00:37:12,930 Photos in Ms. Hong's house. 506 00:37:13,690 --> 00:37:15,399 Everyone looks forward, 507 00:37:16,029 --> 00:37:18,529 but the woman looks at your husband. 508 00:37:18,930 --> 00:37:20,430 The proof is not enough. 509 00:37:20,999 --> 00:37:22,739 I need definite proof 510 00:37:22,899 --> 00:37:24,670 to teach him manners. 511 00:37:24,940 --> 00:37:26,070 Strong evidence 512 00:37:27,310 --> 00:37:28,440 may be on this phone. 513 00:37:48,159 --> 00:37:50,930 "My dear" 514 00:37:50,930 --> 00:37:52,800 "Why are you so beautiful, my dear?" 515 00:37:59,769 --> 00:38:01,109 Bedbugs. 516 00:38:01,109 --> 00:38:02,639 "You say you like this place" 517 00:38:02,639 --> 00:38:06,149 Gosh. I can't believe it. 518 00:38:06,979 --> 00:38:09,420 Gosh. Why does he have the heart to do this? 519 00:38:10,080 --> 00:38:11,180 Gosh. 520 00:38:12,950 --> 00:38:14,090 "Honey" 521 00:38:14,090 --> 00:38:15,090 honey? 522 00:38:15,460 --> 00:38:16,820 What a pity. 523 00:38:19,190 --> 00:38:20,729 Where are you, honey? 524 00:38:21,800 --> 00:38:22,999 Where are you? 525 00:38:23,300 --> 00:38:25,200 Where do you think it is? 526 00:38:25,600 --> 00:38:29,440 Are you taking my sister's cellphone? 527 00:38:31,440 --> 00:38:32,840 Close the phone. 528 00:38:33,139 --> 00:38:36,239 Gosh. What should I do 529 00:38:37,810 --> 00:38:39,149 to these three thieves? 530 00:38:50,060 --> 00:38:54,090 Can I ask for repair costs for my car, I mean, my wife's car? 531 00:39:02,440 --> 00:39:03,639 "We can help get your money back" 532 00:39:05,369 --> 00:39:06,440 Thank you. 533 00:39:06,609 --> 00:39:09,310 If it wasn't for you, we would have gone bankrupt. 534 00:39:11,210 --> 00:39:13,710 You must be paid for what you do. 535 00:39:19,019 --> 00:39:20,649 I need 30 percent of that money. 536 00:39:20,790 --> 00:39:22,259 Can you understand me? 537 00:39:22,659 --> 00:39:25,259 I also have to pay my employees. 538 00:39:30,759 --> 00:39:32,170 The task is very easy. 539 00:39:32,600 --> 00:39:33,869 Brat! 540 00:39:54,350 --> 00:39:55,389 Don't touch me. 541 00:40:00,359 --> 00:40:03,330 Who are you? 542 00:40:03,729 --> 00:40:04,759 me? 543 00:40:07,830 --> 00:40:09,570 I am his sibling. 544 00:40:11,909 --> 00:40:15,840 And of course, this is a *** which disturbs my little sister. 545 00:40:15,840 --> 00:40:18,909 I will call the police. 546 00:40:20,180 --> 00:40:22,320 Sure, please. 547 00:40:23,279 --> 00:40:25,619 But if you steal this together, 548 00:40:26,119 --> 00:40:28,290 it is considered a special theft. 549 00:40:28,460 --> 00:40:30,720 When crime is specific, the problem is very serious. 550 00:40:31,190 --> 00:40:33,560 We do this because he told us to do it. 551 00:40:34,190 --> 00:40:37,759 Then, there are three people in this particular theft 552 00:40:38,529 --> 00:40:43,040 and I will ask for 20,000 dollars for him. 553 00:40:43,670 --> 00:40:45,840 50,000 dollars. 554 00:40:46,909 --> 00:40:48,070 555 00:40:50,180 --> 00:40:51,850 - 5,000 dollars? - You are kidding? 556 00:40:52,479 --> 00:40:55,680 Really? If I upload this on the internet, 557 00:40:55,680 --> 00:40:57,350 your hospital has to be closed. 558 00:40:57,979 --> 00:40:59,749 - Then? - I want 50,000 dollars. 559 00:41:00,389 --> 00:41:02,190 It's a little money for someone like you. 560 00:41:02,320 --> 00:41:05,029 50,000 dollars is a lot. 561 00:41:05,859 --> 00:41:09,300 If you don't want to pay, contact the police! 562 00:41:26,210 --> 00:41:28,680 Excuse me. Police... 563 00:41:29,820 --> 00:41:31,619 I mean, thank you. 564 00:41:32,420 --> 00:41:35,159 Please contact the police. 565 00:41:35,159 --> 00:41:36,190 Help us. 566 00:41:36,619 --> 00:41:38,359 - Help us. - Sir. 567 00:41:39,790 --> 00:41:42,260 Don't ignore someone from your hometown. 568 00:41:51,669 --> 00:41:54,169 How do you know where it came from? 569 00:41:54,409 --> 00:41:56,179 Now I know for sure. 570 00:42:17,300 --> 00:42:18,469 Kill him! 571 00:42:50,429 --> 00:42:51,800 Do you get the address? 572 00:42:52,000 --> 00:42:53,629 That will take longer. 573 00:42:54,169 --> 00:42:57,270 They are not sure Lee Jung Hee lives in Pelangi Village. 574 00:42:57,939 --> 00:42:59,540 OK. I will check it and call you back. 575 00:43:07,580 --> 00:43:09,419 "Pelangi Village Community Center" 576 00:43:11,179 --> 00:43:12,320 "Pelangi Village Community Center" 577 00:43:35,010 --> 00:43:38,409 If it wasn't for you, we would have had a big problem. 578 00:43:39,010 --> 00:43:40,149 Thank you. 579 00:43:40,449 --> 00:43:44,919 I'll call you later. Come to the library. 580 00:43:52,689 --> 00:43:54,290 You are looking for someone. 581 00:43:57,800 --> 00:43:59,600 "But let justice flow like a river, 582 00:44:00,730 --> 00:44:03,439 truth like a current that doesn't stop flowing." 583 00:44:04,469 --> 00:44:05,709 Mrs. Hong. 584 00:44:07,070 --> 00:44:08,840 Have you been accused unfairly? 585 00:44:09,780 --> 00:44:11,139 What do you mean? 586 00:44:11,580 --> 00:44:12,709 Pak Ko. 587 00:44:14,649 --> 00:44:16,179 You are entitled to receive an apology. 588 00:44:21,719 --> 00:44:24,760 You have trouble at the police station because Mrs. Hong. 589 00:44:28,199 --> 00:44:30,100 Is not thank you enough? 590 00:44:30,530 --> 00:44:31,800 What's wrong? 591 00:44:34,000 --> 00:44:35,469 Leave it alone. 592 00:44:35,699 --> 00:44:37,740 You ask for my help. 593 00:44:39,939 --> 00:44:41,580 Forget about that. 594 00:44:42,209 --> 00:44:43,409 Memorize. 595 00:44:46,379 --> 00:44:48,179 You hear me. Memorize. 596 00:44:52,320 --> 00:44:53,389 OK. 597 00:44:55,189 --> 00:44:56,419 Sorry. 598 00:44:58,020 --> 00:44:59,260 No problem. 599 00:44:59,790 --> 00:45:01,230 No, this is a problem. 600 00:45:02,199 --> 00:45:05,469 Mrs. Hong. You report him for things he didn't do. 601 00:45:05,669 --> 00:45:08,100 He was unfairly taken to the police station 602 00:45:08,100 --> 00:45:10,669 and insulted in front of many people. 603 00:45:11,100 --> 00:45:12,969 He experiences it all because of you 604 00:45:12,969 --> 00:45:15,179 and you apologize to him recklessly. 605 00:45:15,439 --> 00:45:16,780 Only that? 606 00:45:18,909 --> 00:45:20,149 He doesn't commit crime 607 00:45:20,480 --> 00:45:23,619 and could be labeled as a criminal and insulted forever. 608 00:45:23,949 --> 00:45:25,020 "Sorry." 609 00:45:25,619 --> 00:45:27,050 Is that enough? 610 00:45:28,159 --> 00:45:29,290 No. 611 00:45:35,129 --> 00:45:38,369 Look... I'm very sorry. 612 00:45:39,929 --> 00:45:43,570 Because it was told that you were a criminal, 613 00:45:43,939 --> 00:45:47,209 I assume that you stole my credit card. 614 00:45:47,909 --> 00:45:51,379 If it's more careful, I can't do it. 615 00:45:53,679 --> 00:45:56,550 I made you taken to the police station. 616 00:45:57,649 --> 00:46:00,149 I'm really sorry about that. 617 00:46:20,040 --> 00:46:21,070 Ma'am. 618 00:46:29,520 --> 00:46:30,619 Thank you. 619 00:46:31,449 --> 00:46:33,090 You help clear my name 620 00:46:34,590 --> 00:46:37,889 and I can get an apology from one of the women. 621 00:46:39,260 --> 00:46:40,629 Don't thank me. 622 00:46:41,800 --> 00:46:43,429 I also don't like criminals. 623 00:46:44,159 --> 00:46:47,230 I know the actions of people like you. 624 00:46:48,800 --> 00:46:51,199 - Then why are you... - I don't know. 625 00:46:53,909 --> 00:46:55,480 Why do I help you? 626 00:46:58,580 --> 00:47:01,379 I can't give an address to anyone. 627 00:47:01,850 --> 00:47:05,020 I have important business with Lee Jung Hee. 628 00:47:05,020 --> 00:47:06,790 Personal information is also important. 629 00:47:06,790 --> 00:47:07,949 You don't know that? 630 00:47:24,070 --> 00:47:25,139 Wait! 631 00:47:27,609 --> 00:47:30,379 Do you know the location of the local library? 632 00:47:30,439 --> 00:47:31,649 Ask the person inside. 633 00:47:31,879 --> 00:47:35,179 I ask you because the officers are not polite. 634 00:47:53,199 --> 00:47:54,270 Gosh. 635 00:47:55,340 --> 00:47:56,439 What do you want? 636 00:47:56,669 --> 00:47:57,699 Sorry. 637 00:48:12,990 --> 00:48:14,050 He is here. 638 00:48:14,419 --> 00:48:15,719 You found Lee Jung Hee? 639 00:48:15,719 --> 00:48:18,060 - Not Lee Jung Hee. - That crazy woman? 640 00:48:18,760 --> 00:48:22,730 I immediately go there. I need two hours or more. See you later. 641 00:48:32,340 --> 00:48:33,540 He found it? 642 00:48:54,760 --> 00:48:56,629 "Towards the Express Bus Terminal" 643 00:49:20,250 --> 00:49:21,419 "To Ma Ji Won" 644 00:49:33,169 --> 00:49:35,139 You kill your daughter. 645 00:49:40,869 --> 00:49:41,939 I didn't do it. 646 00:49:44,310 --> 00:49:46,050 Are you looking for someone? 647 00:49:46,050 --> 00:49:47,810 You don't put up a wanted poster? 648 00:49:47,810 --> 00:49:51,179 The problem? Our chief said, fugitive posters ruined the scene. 649 00:49:51,750 --> 00:49:53,320 - Where is it? - What? 650 00:49:53,320 --> 00:49:54,389 fugitive poster. 651 00:49:54,750 --> 00:49:56,090 Hello, sir. 652 00:50:01,060 --> 00:50:02,659 "Fugitive" 653 00:50:04,730 --> 00:50:05,730 "Murder, run away" 654 00:50:19,850 --> 00:50:21,149 He is not at home. 655 00:50:21,619 --> 00:50:23,320 He moved here recently? 656 00:50:27,020 --> 00:50:29,389 He is a writer. 657 00:50:29,389 --> 00:50:31,929 Do you know where he is? 658 00:50:32,760 --> 00:50:33,830 Where is he? 659 00:50:36,730 --> 00:50:37,730 Library. 660 00:50:39,699 --> 00:50:42,000 Yes. Our environment 661 00:50:42,000 --> 00:50:44,969 maybe filled with terrible people, 662 00:50:45,270 --> 00:50:47,109 but this is wrong. 663 00:50:47,540 --> 00:50:50,080 Starting from Woo Joon, thanks to Ma Ma, 664 00:50:50,080 --> 00:50:53,980 You know that justice is often enforced. 665 00:50:53,980 --> 00:50:56,449 You find your credit card and the mistress. 666 00:50:57,050 --> 00:50:58,080 Right, right? 667 00:50:58,250 --> 00:51:00,219 Can you stop discussing that? 668 00:51:00,219 --> 00:51:02,990 From now on, treat Ma Ma with respect. 669 00:51:02,990 --> 00:51:05,459 He is a year older than you. 670 00:51:06,330 --> 00:51:09,100 Excuse me. What month were you born? 671 00:51:09,959 --> 00:51:12,830 I was born in February 1973, mouse year. 672 00:51:13,800 --> 00:51:15,070 Have you finished? 673 00:51:15,699 --> 00:51:17,740 Not yet. Wait a minute. 674 00:51:18,139 --> 00:51:19,209 "User Name, Admin" 675 00:51:19,439 --> 00:51:20,540 His name... 676 00:51:20,540 --> 00:51:22,439 - Lee Jung Hee. - Lee Jung Hee? 677 00:51:23,010 --> 00:51:24,909 Gosh. I'm a fan. 678 00:51:24,909 --> 00:51:27,409 Is it true that he lives in our village? 679 00:51:27,510 --> 00:51:29,379 - There are no search results. - There is no? 680 00:51:30,350 --> 00:51:32,189 Can you find Lee Mi Soon? 681 00:51:32,850 --> 00:51:33,949 Lee Mi Soon? 682 00:51:34,419 --> 00:51:36,490 That's the name in childhood. 683 00:51:38,090 --> 00:51:39,189 Pass here. 684 00:51:40,030 --> 00:51:41,459 OK. 685 00:51:41,830 --> 00:51:44,659 Gosh, Officer Bae. Why not pick up the phone? 686 00:51:44,929 --> 00:51:46,030 Do you call me? 687 00:51:46,270 --> 00:51:47,830 Broken. 688 00:51:50,199 --> 00:51:51,240 Who is he? 689 00:51:52,409 --> 00:51:54,169 He's a detective from Daejeon. 690 00:51:55,310 --> 00:51:56,510 Detective? 691 00:51:58,149 --> 00:52:00,609 Excuse me. Let's talk. 692 00:52:08,050 --> 00:52:09,459 Are you looking for that woman? 693 00:52:10,290 --> 00:52:11,320 Yes. 694 00:52:12,260 --> 00:52:14,230 Let's clarify this. 695 00:52:14,530 --> 00:52:18,300 I will interview him. 696 00:52:18,929 --> 00:52:20,730 - Understand? - Certain. 697 00:52:21,100 --> 00:52:22,240 I ended the phone. 698 00:52:23,939 --> 00:52:25,040 Excuse me. 699 00:52:26,010 --> 00:52:28,379 He is in the operating room. 700 00:52:29,179 --> 00:52:30,379 - Operating room? - Yes. 701 00:52:33,609 --> 00:52:34,709 Gosh. 702 00:52:51,730 --> 00:52:53,429 - Don't move! - Gosh! 703 00:52:54,800 --> 00:52:56,199 What are you doing? 704 00:52:56,199 --> 00:52:57,869 Look, Mom... 705 00:52:58,040 --> 00:52:59,270 Where is this woman? 706 00:52:59,540 --> 00:53:01,480 Can you get rid of the gun first? 707 00:53:01,480 --> 00:53:02,510 - Gosh. - Gosh. 708 00:53:04,379 --> 00:53:05,810 Where is he? 709 00:53:24,159 --> 00:53:25,369 Who are you? 710 00:53:40,609 --> 00:53:42,480 Are you looking for someone? 711 00:53:43,520 --> 00:53:47,590 I'm looking for Lee Jung Hee, a former actress. 712 00:54:03,100 --> 00:54:04,139 Stop! 713 00:54:19,590 --> 00:54:20,649 What's wrong? 714 00:54:20,990 --> 00:54:22,820 Are you here to look for Lee Jung Hee? 715 00:54:23,859 --> 00:54:26,260 - Yes. - You can cheat others, 716 00:54:26,490 --> 00:54:27,990 but can't cheat me. 717 00:54:30,699 --> 00:54:32,669 I don't understand what you mean. 718 00:54:38,139 --> 00:54:40,139 Looks like I'm wrong, Mrs. Park. 719 00:54:40,270 --> 00:54:41,540 He's not Lee Jung Hee. 720 00:54:42,179 --> 00:54:43,280 OK. 721 00:54:56,060 --> 00:54:58,290 I am Detective Cheon from the Daejeon Crime and Violence Unit. 722 00:55:01,500 --> 00:55:03,859 You wear glasses. You know me, right? 723 00:55:04,330 --> 00:55:05,869 How can I know you? 724 00:55:07,369 --> 00:55:08,540 Don't mess with me. 725 00:55:10,399 --> 00:55:11,770 Only one time I repeat the error. 726 00:55:24,179 --> 00:55:26,290 OK. Don't move 727 00:55:26,550 --> 00:55:27,689 and hand out your hand. 728 00:55:32,990 --> 00:55:34,929 - Miss! - Aunt. 729 00:55:35,199 --> 00:55:38,000 Why doesn't Aunt pick up the phone? 730 00:55:38,129 --> 00:55:40,730 The publisher keeps calling me. 731 00:55:53,350 --> 00:55:54,510 Aunt doesn't miss me? 732 00:56:08,776 --> 00:56:13,776 Sub by VIU Ripped & Synced by @ SULTAN KHILAF 733 00:56:13,800 --> 00:56:16,800 Follow My IG @ sultan_khilaf_sub 734 00:56:16,800 --> 00:56:18,669 "Ms Ma, Goddess of Revenge" 735 00:56:18,939 --> 00:56:20,570 That can be ascertained after I get the fingerprint. 736 00:56:22,480 --> 00:56:24,139 Today you look pale. 737 00:56:24,139 --> 00:56:26,209 Be careful. When doppelganger meets, 738 00:56:26,209 --> 00:56:28,379 someone must die. 739 00:56:28,550 --> 00:56:30,780 The murder incident here? 740 00:56:31,149 --> 00:56:32,219 Why did you go there? 741 00:56:32,520 --> 00:56:34,490 This is what is called retributive justice. 742 00:56:34,490 --> 00:56:36,419 That's really a lie! 743 00:56:36,419 --> 00:56:38,929 There is no effect without cause. 744 00:56:38,990 --> 00:56:40,730 Don't do it to him. 745 00:56:40,730 --> 00:56:42,100 Should I contact Tae Gyu? 746 00:56:42,100 --> 00:56:43,330 Shut up, Fuck! 747 00:56:44,500 --> 00:56:46,530 Do you know who this guy is? 748 00:56:46,669 --> 00:56:47,730 The Villain? 749 00:56:48,000 --> 00:56:51,369 You can't enter. Tell your needs here. 750 00:56:51,439 --> 00:56:53,570 You killed a woman? 751 00:56:53,669 --> 00:56:55,340 Why did my mother do that? 752 00:56:55,679 --> 00:56:56,909 You will be fine? 753 00:56:57,109 --> 00:57:00,080 Why? I think hardworking police are sexy. 754 00:57:00,409 --> 00:57:01,409 Bibi. 755 00:57:01,550 --> 00:57:03,550 Eun Ji.