1
00:02:37,640 --> 00:02:40,803
SIN IS THE CAUSE
DESIRE FOR REDEMPTION

2
00:02:40,920 --> 00:02:42,684
Hubungi ambulans.

3
00:02:44,640 --> 00:02:47,962
Apa yang Anda lihat?
Dapatkan bantuan.

4
00:02:48,800 --> 00:02:51,326
Dapatkan bantuan. Oh, Tony. </ P>

5
00:06:52,000 --> 00:07:00,000
ITALIA

6
00:08:18,760 --> 00:08:23,971
Dalam nama Bapa & Ayah,
Anak, dan Roh Kudus. Amin. </ P>

7
00:08:38,120 --> 00:08:40,646
Nona, maaf. </ P>

8
00:08:43,240 --> 00:08:44,685
Nona. </ P>

9
00:09:09,200 --> 00:09:13,000
Selamat pagi, Bu.
Maaf saya terlambat. </ P>

10
00:09:13,120 --> 00:09:14,645
Tidak apa-apa. </ P>

11
00:09:19,600 --> 00:09:23,969
Kamu terlihat cantik.
- Benarkah? Terima kasih. </ P>

12
00:09:24,080 --> 00:09:29,007
Apakah Anda memesan susu kemarin?
- Ya, sebelum saya pergi. </ P>

13
00:09:29,120 --> 00:09:32,647
Apakah Anda membuka pintu?
Ada orang di luar.

14
00:09:37,560 --> 00:09:42,327
Selamat pagi. Masuklah. </ P>

15
00:10:12,760 --> 00:10:14,410
Permisi. </ P>

16
00:13:32,680 --> 00:13:36,844
Halo, saya perlu menelepon.
Saya harus menelepon. </ P>

17
00:13:43,560 --> 00:13:47,406
Saya harus menelepon. <Br /> - Ulang tahun cucuku & aposu. </ P>

18
00:13:47,880 --> 00:13:50,531
Mereka suka pesta. </ P>

19
00:13:50,640 --> 00:13:53,325
She was overjoyed.
- Who?

20
00:13:54,520 --> 00:13:58,320
Mereka berpikir bahwa rumput selalu lebih hijau
adalah.

21
00:13:58,440 --> 00:14:01,842
Dia ingin bepergian,
bertemu orang baru.

22
00:14:01,960 --> 00:14:06,363
Tapi saya masih bilang 
Bahwa kita memiliki kota yang paling indah.

23
00:14:07,880 --> 00:14:10,531
Florence, Milan.

24
00:14:11,320 --> 00:14:13,971
Roma, Venesia.

25
00:14:15,120 --> 00:14:20,809
Dengar, sobat.
- Francesco. Senang bertemu denganmu. </ P>

26
00:14:21,680 --> 00:14:23,409
Selamat datang di negaraku. </ P>

27
00:14:26,240 --> 00:14:28,129
Tony. </ P>

28
00:14:28,240 --> 00:14:31,528
Aku mengerti,
tapi aku harus pergi dari sini. </ P >

29
00:14:32,400 --> 00:14:35,483
Haruskah Anda pergi?
- Memang.

30
00:14:35,600 --> 00:14:39,605
Apakah itu benar-benar lebih baik,
dari mana Anda berasal?

31
00:14:42,600 --> 00:14:44,443
Lihat sekeliling Anda. </ p >

32
00:14:45,760 --> 00:14:47,603
Lihatlah di mana Anda berada.

33
00:14:53,000 --> 00:14:55,048
Saya tidak tahu keberadaan saya.

34
00:15:12,160 --> 00:15:13,764
Angkat kaki.

35
00:15:16,240 --> 00:15:20,689
Sesungguhnya sesuatu untuk ibu Anda
untuk membelenggu saya dengan Anda. Ayo. </ P>

36
00:15:29,000 --> 00:15:33,403
Anda tahu apa yang saya katakan.
Duduk di sini. </ P>

37
00:15:34,320 --> 00:15:38,882
Duduk diam, jangan bergerak.
Bicaralah kepada siapa pun, jangan melihat siapa pun.

38
00:15:39,000 --> 00:15:40,764
Apakah kamu mengerti itu?

39
00:16:02,400 --> 00:16:06,610
Biarkan aku pergi.

40
00:16:09,520 --> 00:16:11,807
Biarkan aku pergi.

41
00:16:11,920 --> 00:16:15,322
Biarkan aku pergi.
- Diam.

42
00:16:15,440 --> 00:16:21,288
Tolong aku, tolong. < br /> Biarkan aku pergi.

43
00:16:21,400 --> 00:16:25,928
Biarkan aku pergi.
- Diam.

44
00:16:36,200 --> 00:16:38,202
Kemarilah.

45
00:16:39,160 --> 00:16:40,764
Aku berkata: Jangan bergerak.

46
00:16:43,360 --> 00:16:49,083
Aku berkata, duduk diam.
Duduk di sini dan jangan bergerak.

47
00:17:30,640 --> 00:17:32,927
Masuklah, duduk.

48
00:17:39,000 --> 00:17:41,128
Duduklah. </ p >

49
00:17:42,040 --> 00:17:43,724
Ayo, duduk.

50
00:17:45,320 --> 00:17:49,006
Apakah kamu ingin kopi?
- Aku ingin pergi, oke?

51
00:17:49,960 --> 00:17:54,966
Ingin perjalanan kesini? <br / > Kamu tahu ini bukan? </ P>

52
00:17:58,800 --> 00:18:01,167
Yah, itu di Italia. </ P>

53
00:18:01,280 --> 00:18:05,126
Dan semua orang menghindar dariku.
- Mereka tidak mengenalmu. </ P>

54
00:18:12,000 --> 00:18:13,604
Anda tidak tahu saya.

55
00:18:29,000 --> 00:18:31,571
Jadi itu tidak memberi tahu Anda sama sekali?

56
00:18:36,960 --> 00:18:38,530
Palumbaro.

57
00:18:40,640 --> 00:18:45,123
Palumbaro.
- Tidak pernah mendengarnya.

58
00:18:47,320 --> 00:18:49,288
Mungkin di masa lalu Anda.

59
00:18:51,480 --> 00:18:55,565
Satu-satunya hal yang saya tahu Italia,
adalah sebuah restoran di pusat.

60
00:18:55,680 --> 00:18:58,684
Anak-anak dan saya pergi.
terkadang makanan.

61
00:19:00,400 --> 00:19:04,007
Ibuku membawa kami melewati.
terkadang kamu pergi.

62
00:19:07,200 --> 00:19:09,726
Dia tidak pernah menyebut tempat ini?

63
00:19:13,680 --> 00:19:15,205
Kenapa dia?

64
00:19:19,000 --> 00:19:21,367
Dia meninggal ketika aku masih kecil.

65
00:19:22,120 --> 00:19:25,169
Buruk untukmu.
- Ini sudah lama sekali.

66
00:19:29,720 --> 00:19:31,449
Apakah itu cucumu?

67
00:19:32,920 --> 00:19:34,331
Ya.

68
00:19:40,600 --> 00:19:43,444
Aku melihat dia berdoa di jalan.

69
00:19:48,840 --> 00:19:50,251
Istriku.

70
00:19:55,000 --> 00:19:57,162
Margherita sangat merindukannya.

71
00:19:58,880 --> 00:20:00,609
Begitu juga.

72
00:20:03,360 --> 00:20:05,328
Dia jatuh sakit.

73
00:20:07,280 --> 00:20:10,727
Sangat sulit
melihatnya.

74
00:20:13,200 --> 00:20:15,282
Itu dua tahun yang lalu.

75
00:20:25,600 --> 00:20:27,011
Maaf.

76
00:20:35,200 --> 00:20:38,841
Kamu dari London, ya?
- Seperti itu?

77
00:20:40,560 --> 00:20:45,009
Semua orang punya ini tentang London.

78
00:20:45,120 --> 00:20:46,645
<i> Mama mia. </ i>

79
00:20:48,560 --> 00:20:51,404
Anda akan segera mengerti.

80
00:20:53,800 --> 00:20:55,370
Ayo.

81
00:20:56,840 --> 00:20:58,763
Saya harus menutup.

82
00:21:39,640 --> 00:21:41,529
Apa-apaan itu ?

83
00:21:50,320 --> 00:21:52,687
Anda tidak kembali, ya?

84
00:22:16,280 --> 00:22:19,170
Apa benda ini?

85
00:22:29,000 --> 00:22:33,289
Ini dingin.
Haruskah saya benar-benar memakan ini?

86
00:22:33,400 --> 00:22:36,324
Haruskah saya memakan ini?
Udaranya dingin. </ P>

87
00:22:36,440 --> 00:22:41,401
Tinggalkan benda itu.
Saya memakannya. </ P>

88
00:22:41,520 --> 00:22:45,366
Saya ingin memakannya?
Daripada saya lakukan. </ P>

89
00:22:52,520 --> 00:22:53,965
Saya memakannya. </ P>

90
00:23:11,760 --> 00:23:13,364
Pelacur. </ P>

91
00:23:13,480 --> 00:23:17,929
Persetan dengan rumah sialan ini.
Sialan kamu. </ P>

92
00:23:39,760 --> 00:23:43,606
Maaf kakek, saya lupa kunci. </ P>

93
00:23:44,600 --> 00:23:47,968
Jangan khawatir.
Pergi dengan teman Anda. </ P>

94
00:23:49,440 --> 00:23:50,885
Terima kasih. </ P>

95
00:23:54,120 --> 00:23:55,849
Hari. </ P >

96
00:24:02,040 --> 00:24:04,884
Hati-hati, kamu dengar aku?

97
00:24:09,240 --> 00:24:11,322
Pemuda itu hari ini.

98
00:24:15,400 --> 00:24:17,926
Cucu perempuanmu cantik.

99
00:24:18,880 --> 00:24:20,325
Memang.

100
00:24:23,200 --> 00:24:25,168
Tidak tahu apa yang dia lihat dalam dirinya. </ P>

101
00:24:26,800 --> 00:24:28,689
Dia adalah pembuat onar. </ P>

102
00:24:30,720 --> 00:24:33,405
Apakah semua orang Inggris bermasalah? </ P>

103
00:26:28,000 --> 00:26:31,800
Ayo.
Sekarang ada tidak ada hambatan bahasa, Freddie.

104
00:26:32,720 --> 00:26:40,081
Ada ratusan bahasa,
dan tidak ada yang mengerti satu sama lain.

105
00:26:40,200 --> 00:26:41,929
Biarkan aku tertawa.

106
00:26:42,040 --> 00:26:45,681
Seorang pria pergi ke sebuah biara.
- Di Sini kita pergi.

107
00:26:45,800 --> 00:26:48,565
Dia harus menceritakan lelucon, biarkan dia.

108
00:26:52,000 --> 00:26:55,971
Jangan biarkan ibumu datang.
- Apakah kamu masih di sana?

109
00:26:56,080 --> 00:26:59,527
Dengan hanya satu hal di kepalaku.
Tapi hal yang benar. </ P>

110
00:26:59,640 --> 00:27:04,328
Menurut aturan yang diizinkan di biara.
tapi dua kata untuk diucapkan setiap 10 tahun.

111
00:27:04,440 --> 00:27:08,570
Setelah sepuluh tahun pertama, dia mengatakan:
"Makanan buruk," dan dia berjalan pergi.

112
00:27:08,680 --> 00:27:13,686
Setelah dekade kedua, dia mengatakan:
Tempat tidur keras, "Dan berjalan pergi.

113
00:27:13,800 --> 00:27:18,408
Setelah dekade ketiga, dia mengatakan:
" Tidak tidur, "dan berjalan pergi.

114
00:27:18,520 --> 00:27:22,650
Setelah dekade keempat, dia mengatakan: 
"Aku akan pergi." </ P>

115
00:27:22,760 --> 00:27:27,209
Biksu kepala berkata: "Akhirnya.
Kami telah menunggu selama 40 tahun. "

116
00:32:07,120 --> 00:32:09,441
Di mana Anda?
- Apa yang terjadi di sini?

117
00:32:09,560 --> 00:32:11,562
Tidak ada.
- Apa yang terjadi?

118
00:32:11,680 --> 00:32:15,002
Ini adalah latihan. Di mana Anda? </ P>

119
00:32:18,000 --> 00:32:20,287
Ayo di dalam.
- Ayo. </ P>

120
00:32:20,400 --> 00:32:25,167
Tidak, saya ingin tinggal di sini.
- Kami pergi dengan skuter saya.

121
00:32:58,040 --> 00:33:02,568
Margherita, kopi, silakan.
- Segera.

122
00:33:08,200 --> 00:33:10,282
Terima kasih.

123
00:33:10,840 --> 00:33:12,444
Duduklah.

124
00:33:15,120 --> 00:33:16,724
Kopi?

125
00:33:16,840 --> 00:33:19,411
Mengapa semua orang begitu di sini
tidak ramah?

126
00:33:19,520 --> 00:33:22,888
Mereka tidak tahu
apa yang membuat Anda.

127
00:33:23,000 --> 00:33:28,689
Ya. Seorang pria aneh, sendirian.
Desa kuno ini. </ P>

128
00:33:28,800 --> 00:33:33,886
Tidak ada yang berubah dalam 100 tahun.
- Saya kira Anda bisa mengatakan. </ P>

129
00:33:34,000 --> 00:33:38,801
Saya perlu untuk menemukan telepon.
- Mereka dapat ditemukan di desa berikutnya.

130
00:33:38,920 --> 00:33:41,685
Anda duduk benar-benar masih
di abad pertengahan, ya?

131
00:33:41,800 --> 00:33:45,885
Saya menghargainya , dengar,
kopi dan bicara.

132
00:33:46,000 --> 00:33:48,207
Tapi saya ingin pergi.
- Mengapa?

133
00:33:49,200 --> 00:33:52,568
Sudahkah Anda menemukan
mengapa Anda ada di sini?

134
00:33:52,680 --> 00:33:55,411
Tidak. Saya hanya ingin kembali
ke Inggris. </ P>

135
00:33:57,400 --> 00:34:00,370
Seseorang di sini telah kembali pulang. </ P>

136
00:34:00,480 --> 00:34:02,084
Dia adalah gadis yang manis. </ P>

137
00:34:03,040 --> 00:34:08,604
Dia tinggal dan bekerja di sini bersamanya.
teman. Tapi dia tidak senang. </ P>

138
00:34:08,720 --> 00:34:10,802
Dia terlihat bahagia. </ P>

139
00:34:11,880 --> 00:34:16,761
Dia jatuh cinta dengan seorang anak laki-laki Inggris.
Dia ingin ke London. </ P>

140
00:34:16,880 --> 00:34:19,087
tidak buruk?

141
00:34:20,840 --> 00:34:24,208
Ini tidak seperti yang Anda ingat.
- Mengapa?

142
00:34:24,320 --> 00:34:27,927
Saya telah tinggal di sini sepanjang hidup saya.
Kota yang fantastis.

143
00:34:28,040 --> 00:34:31,487
Mungkin saya hanya
orang tua.

144
00:34:34,000 --> 00:34:38,005
Tetapi jika Anda menginginkan telepon...
- Ya, di mana itu?

145
00:34:38,120 --> 00:34:39,724
Di desa berikutnya. </ P>

146
00:34:42,280 --> 00:34:44,408
Sukses, Tony. </ P>

147
00:34:54,400 --> 00:34:59,566
Pegang ini untukku, kan?
Aku harus pergi. </ P>

148
00:34:59,680 --> 00:35:04,083
Di mana? Tetap di sini.
Anda tidak boleh pergi. </ P>

149
00:35:04,200 --> 00:35:11,800
Do not go. You have to stay here.
It's too much for me.

150
00:35:11,920 --> 00:35:16,289
Saya akan segera kembali.
- Anda tidak bisa pergi.

151
00:35:16,400 --> 00:35:20,803
Masuk ke dalam.
Tidak, Anda tidak pergi bersamanya.

152
00:35:20,920 --> 00:35:28,327
ke dalam . Segera berakhir
gosip. Anda masuk ke dalam. </ P>

153
00:35:28,440 --> 00:35:32,570
Siapa namanya?
- Dan Anda tahu itu. </ P>

154
00:35:32,680 --> 00:35:35,843
Anda harus menjaga reputasi Anda.
Carmena. </ P>

155
00:37:54,440 --> 00:37:56,727
Margherita hilang.

156
00:37:56,840 --> 00:38:01,607
Kemarin saya bertengkar dengannya.
- Tentang temannya?

157
00:38:01,720 --> 00:38:05,611
Saya tidak tahu di mana dia sekarang.
Aku mencari ke mana-mana. </ P>

158
00:38:05,720 --> 00:38:08,485
Tenang, aku akan pergi melihat. </ P>

159
00:38:56,680 --> 00:39:00,651
Aku meniup gelembung selamanya

160
00:39:00,760 --> 00:39:04,446
gelembung-gelembung cantik di udara

161
00:39:05,280 --> 00:39:07,044
Mereka terbang sangat tinggi

162
00:39:07,160 --> 00:39:13,122
ke langit

163
00:39:15,040 --> 00:39:17,884
Dan kemudian?
- Seperti mimpi saya

164
00:39:20,360 --> 00:39:23,045
semua mimpi selalu bersembunyi

165
00:39:23,160 --> 00:39:28,200
itu semua yang mereka sembunyikan.
- Tidak, mereka bersembunyi selamanya.

166
00:39:28,320 --> 00:39:33,121
Ya, dan?
- Saya mencari di mana-mana

167
00:39:34,120 --> 00:39:41,846
dan meniup gelembung selamanya
gelembung-gelembung cantik di udara

168
00:39:41,960 --> 00:39:44,486
Baiklah.

169
00:39:52,800 --> 00:39:56,930
Apakah kamu menemukannya?
- Ya. Dia bersama bocah Inggris itu. </ P>

170
00:39:57,040 --> 00:40:01,284
Pasangan yang menyenangkan bersama.
- Kami juga menerima yang belum selesai. </ P>

171
00:40:02,840 --> 00:40:05,207
Apa yang harus kami lakukan? </ P>

172
00:40:06,080 --> 00:40:11,041
Anak ini ingin membawanya,
jauh dari sini. </ P>

173
00:40:11,920 --> 00:40:15,447
Dia adalah seorang seniman.
Alami. </ P>

174
00:40:15,560 --> 00:40:20,282
Biarkan anak-anak.
- Dia ingin dia bepergian. </ P>

175
00:40:20,400 --> 00:40:24,121
Ketika dia pergi ke London,
mereka tidak akan pernah kembali. </ P>

176
00:40:24,240 --> 00:40:29,326
Tentu saja. Mereka selalu melakukannya.
- Mereka di sini untuk tinggal. </ P>

177
00:40:29,440 --> 00:40:31,807
Ini adalah negaranya. </ P>

178
00:40:31,920 --> 00:40:37,245
Saya tidak ingin kehilangannya.
Inilah masa depannya .

179
00:40:41,480 --> 00:40:46,088
Kita harus melakukan sesuatu.
Dan aku tahu persis apa.

180
00:40:46,200 --> 00:40:51,730
Tunggu.
Tidak ada kekerasan. Tolong jangan. </ P>

181
00:41:18,840 --> 00:41:21,844
Aku tidak bisa menunggu
sampai kita pergi ke London. </ P>

182
00:41:22,880 --> 00:41:24,530
Denganmu, cintaku. </ P>

183
00:41:25,960 --> 00:41:31,364
Aku ingin melihat semuanya .
Semua tempat dan kota.

184
00:41:32,400 --> 00:41:35,847
Dan aku ingin bernyanyi.
Setiap kali.

185
00:41:38,360 --> 00:41:44,527
Aku ingin ke Bath, York,
Canterbary.

186
00:41:44,640 --> 00:41:47,928
Canterbury.

187
00:41:50,840 --> 00:41:52,365
Cukup baik. </ P>

188
00:41:58,360 --> 00:41:59,964
Apa itu? </ P>

189
00:42:02,120 --> 00:42:05,488
Apa kampung halaman Anda?
- Tetap tunggulah, katakan. </ P>

190
00:42:16,640 --> 00:42:22,283
Maaf, cintaku .
- Anda menjaga kepala Anda, oke?

191
00:42:22,400 --> 00:42:23,970
Dipahami?

192
00:42:34,680 --> 00:42:36,250
Maafkan saya

193
00:42:38,240 --> 00:42:40,925
Maafkan saya

194
00:42:42,880 --> 00:42:45,451
Saya maaf, Margherita.

195
00:42:57,080 --> 00:43:00,926
Benarkah? Lihatlah aku. </ P>

196
00:43:01,040 --> 00:43:03,441
Benarkah? Semuanya baik? </ P>

197
00:43:05,000 --> 00:43:06,684
Maafkan saya

198
00:43:13,360 --> 00:43:17,922
Katakan ya.
Lanjutkan. </ P>

199
00:43:18,040 --> 00:43:21,522
Anda tahu saya minta maaf.
- Saya lakukan tidak tahu.

200
00:43:51,120 --> 00:43:53,885
Tidak ada ciuman?
- Tidak dengan wajah seperti itu.

201
00:43:54,000 --> 00:43:57,846
Saya ingin memberi tahu,
tetapi Tony harus melihatnya sendiri.

202
00:43:57,960 --> 00:44:02,045
Apa masalahnya?
- Berita buruk. Tidak ada yang punya uang. </ P>

203
00:44:02,160 --> 00:44:05,687
Of course it does.
You will not stand alone.

204
00:44:05,800 --> 00:44:09,850
Tapi mereka memiliki benda itu lagi.
- Ada uang masuk.

205
00:44:09,960 --> 00:44:12,566
Saya tidak mendapat masalah.

206
00:44:12,680 --> 00:44:15,445
Kami mencoba.
Mereka memiliki hutang.

207
00:44:15,560 --> 00:44:18,643
Kemudian kita harus menunjukkan kepada mereka
Kami bersungguh-sungguh.

208
00:45:32,520 --> 00:45:35,000
Kejutan.

209
00:45:39,080 --> 00:45:42,163
Apa itu?
- Ini adalah untuk perjalanan Anda.

210
00:46:10,960 --> 00:46:12,450
Semoga perjalanan Anda menyenangkan.

211
00:46:35,640 --> 00:46:38,610
Semua untuk Anda.
- Terima kasih.

212
00:46:40,800 --> 00:46:43,280
Kami ingin memberi Anda pesta.

213
00:46:45,640 --> 00:46:50,362
Selama Anda tidak lupa
berapa banyak hal indah yang telah Anda alami di sini.

214
00:46:56,720 --> 00:47:01,601
Lupakan hal-hal itu,
simpan kami di hati Anda.

215
00:47:04,600 --> 00:47:10,289
Dan di mana dia tinggal di London,
Orang Inggris itu?

216
00:47:12,480 --> 00:47:18,840
Dia bisa menjagamu?
Saat kamu melakukan perjalanan keliling dunia?

217
00:47:20,480 --> 00:47:24,724
Apakah kamu tidak takut?
- Tidak.

218
00:47:26,240 --> 00:47:27,685
Aku mencintainya.

219
00:47:28,600 --> 00:47:30,602
Benarkah?
- Ya.

220
00:47:32,360 --> 00:47:34,044
Anda mencintainya. </ P>

221
00:47:37,000 --> 00:47:41,562
You know what you do.
Are you sure?

222
00:49:45,520 --> 00:49:47,090
Selamat malam.

223
00:49:51,200 --> 00:49:52,725
Fabrizio.

224
00:49:54,520 --> 00:49:58,002
Selamat siang.
- Selamat malam.

225
00:49:58,120 --> 00:50:00,566
Sudah kubilang?
Kami bermain sebuah permainan?

226
00:50:02,920 --> 00:50:05,287
Bahkan untuk teman?
- Uang.

227
00:50:06,080 --> 00:50:07,764
Uang.

228
00:50:15,840 --> 00:50:17,410
Apakah ini bagus?

229
00:50:18,960 --> 00:50:21,930
Bahagia sekarang? Dia melakukannya. </ P>

230
00:50:23,480 --> 00:50:25,164
Tuangkan sesuatu. </ P>

231
00:50:28,840 --> 00:50:30,285
Bersulang. </ P>

232
00:50:43,080 --> 00:50:45,560
Terry. </ P>

233
00:51:30,840 --> 00:51:33,844
Jangan berpikir bahwa hutang Anda
adalah lunas.

234
00:51:33,960 --> 00:51:40,161
Apa itu barusan, kalau begitu?
- Itu adalah peringatan terakhirmu.

235
00:52:08,200 --> 00:52:10,441
Kartu yang jelek.

236
00:52:10,560 --> 00:52:12,847
Terry.
- Maksud saya...

237
00:52:12,960 --> 00:52:16,487
Terry, Anda tidak punya uang.
- Saya akan mendapatkan Anda.

238
00:52:16,600 --> 00:52:19,126
Berhenti saja. Dari mana & apos; d Anda mendapatkan itu dari? </ P>

239
00:52:19,240 --> 00:52:24,121
Tidak masalah, itu berhasil.
Ayo, biarkan & apos; s melihat kartu Anda. </ P>

240
00:52:27,680 --> 00:52:31,162
Dia berbaring di sana juga. <Br / > Dan apa yang Anda lakukan? </ P>

241
00:52:36,960 --> 00:52:39,770
Anda tidak memiliki uang.
- Saya bisa mendapatkan uang. </ P>

242
00:52:39,880 --> 00:52:42,531
How so?
- I have money. Really.

243
00:52:42,640 --> 00:52:44,290
Oh ya?
- Ya.

244
00:52:45,480 --> 00:52:47,847
Biarkan & apos; s lihat, lalu.
- Apakah Anda suka itu?

245
00:52:49,960 --> 00:52:52,247
Lihat di sini, kemudian.

246
00:53:07,560 --> 00:53:10,370
Bagaimana Anda mendapatkan kartu itu?
- Ini sudah berakhir.

247
00:53:10,480 --> 00:53:16,601
Bagaimana Anda mendapatkan kartu itu?
Anda tas lama kotor.

248
00:53:16,720 --> 00:53:20,566
Bagaimana Anda mendapatkannya?
Biarkan saya pergi.

249
00:53:20,680 --> 00:53:25,607
Bagaimana Anda mendapatkan kartu itu?
- Saya tahu di mana Anda tinggal gadis.

250
00:53:26,520 --> 00:53:30,206
Margherita.
- Berani bahkan untuk menyentuhnya. </ P>

251
00:53:30,320 --> 00:53:33,085
Lalu aku akan membunuhmu.
- Pulanglah. <i> Arriverderci. </ i>

252
00:53:33,200 --> 00:53:34,929
<i> Arriva watt? </ i>

253
00:53:35,040 --> 00:53:38,647
Bagaimana Anda mendapatkannya?
- Itu cukup.

254
00:53:38,760 --> 00:53:44,005
Ayo, lamlullen.
Ya, di sini dengan jaket saya.

255
00:53:45,280 --> 00:53:49,649
Saya akan tetap kembali untuk Anda.
Khusus untuk Anda.

256
00:53:54,320 --> 00:53:56,084
Duduklah.

257
00:56:23,000 --> 00:56:25,002
Pelacur licik.

258
00:56:33,200 --> 00:56:35,931
Pelacur itu. Lazer on. </ P>

259
00:57:36,760 --> 00:57:38,364
Tenang, John. </ P>

260
00:57:39,720 --> 00:57:42,451
John, take it easy.

261
00:57:47,680 --> 00:57:52,607
Anda adalah 5500 bersalah
dan jika Anda melakukannya, tidak ada yang salah.

262
00:57:58,920 --> 00:58:04,643
Anda harus mengawasi langkah Anda, John.
Anda tidak pernah tahu apa yang akan terjadi.

263
00:58:13,560 --> 00:58:16,882
Saya dulu sangat penasaran.

264
00:58:17,000 --> 00:58:20,561
Saya melakukan hal-hal yang biasa dilakukan anak-anak
tidak.

265
00:58:24,720 --> 00:58:27,121
Seperti ngengat...

266
00:58:28,720 --> 00:58:30,370
... simpan lilin.

267
00:58:32,800 --> 00:58:34,404
Anda tahu?

268
00:58:37,240 --> 00:58:38,844
Anda tahu apa yang saya maksud.

269
00:58:41,400 --> 00:58:46,486
Saya rasa ini adalah persiapan
untuk apa yang saya lakukan hari ini.

270
00:58:46,600 --> 00:58:49,649
Saya dapat melakukan hal-hal
bahwa tidak semua orang bisa.

271
00:58:49,760 --> 00:58:51,330
Dapatkan tangan Anda sekali.

272
00:58:52,200 --> 00:58:56,330
Biarkan saya pergi, Anda akan mendapatkan uang Anda.
- Buka mulut Anda, John.

273
00:58:56,440 --> 00:59:01,446
Anda melakukan mulut terbuka.
Segera saya berlumuran darah.

274
00:59:01,560 --> 00:59:04,404
Buka.

275
00:59:05,240 --> 00:59:09,484
Bagus.
Dia ada di sana.

276
00:59:10,320 --> 00:59:13,563
Jangan bergerak.
- Saya akan dapatkan uang Anda.

277
00:59:22,200 --> 00:59:24,009
Tetap di sini.

278
00:59:27,360 --> 00:59:29,727
Ini sudah terjadi.

279
01:01:41,640 --> 01:01:45,486
Saya ingin menunjukkan sesuatu kepada Anda.
Saya tidak tahu apakah Anda menyukainya sedikit.

280
01:01:50,040 --> 01:01:51,610
Selamat malam.

281
01:01:53,440 --> 01:01:55,681
Selamat malam, Francesco. </ p >

282
01:01:55,800 --> 01:01:57,484
Dekat sini.

283
01:03:42,440 --> 01:03:46,126
Aku tahu itu.
Dia tidak baik untuknya.

284
01:03:46,240 --> 01:03:50,325
Apakah dia melihatmu?
- Ya.

285
01:03:50,440 --> 01:03:52,408
Cantik.

286
01:03:55,440 --> 01:03:57,886
Apakah Anda akan memberitahunya?
- Saya tidak bisa.

287
01:03:58,000 --> 01:04:01,049
Mengapa tidak? Dia harus tahu. </ P>

288
01:04:03,120 --> 01:04:05,964
Dia akan mengambil keputusan yang tepat. </ P>

289
01:04:06,800 --> 01:04:08,245
Jangan khawatir. </ P>

290
01:04:29,160 --> 01:04:34,803
Apa yang terjadi?
- Saya baru saja kembali dari apartemen.

291
01:04:34,920 --> 01:04:40,051
Semuanya dicuri. Semua uang.
Saya telah mendapatkan perjalanan. </ P>

292
01:04:40,160 --> 01:04:42,481
Semua yang saya dan Terry miliki. </ P>

293
01:04:42,600 --> 01:04:46,161
Jangan khawatir.
Uang tidak penting. </ P >

294
01:04:46,280 --> 01:04:50,524
Ada hal lain yang terjadi, ya?
- Ini bukan hanya uang.

295
01:04:52,560 --> 01:04:58,727
Mereka juga termasuk perhiasan.
- Itu masih tidak.

296
01:04:58,840 --> 01:05:01,764
The ring grandmother.
- Ring rambut?

297
01:05:06,960 --> 01:05:12,126
Siapa yang akan meletakkan sesuatu seperti itu?
Kita kenal semua orang di sini.

298
01:05:12,240 --> 01:05:16,211
Ini desa kecil,
semua orang di sini miskin.

299
01:05:18,240 --> 01:05:20,447
Jangan khawatir sekarang.

300
01:05:28,280 --> 01:05:29,770
Tenang.

301
01:05:50,120 --> 01:05:55,047
Apa yang Anda pikir sekarang saya lakukan?
Saya di sini hanya untuk mempermasalahkan apa saja?

302
01:05:55,160 --> 01:05:59,006
Saya mencoba untuk membuat,
untuk Anda dan untuk dia.

303
01:05:59,120 --> 01:06:04,251
Bicara padanya.
Dia tidak mendengarkan saya.

304
01:06:04,360 --> 01:06:09,491
Dia tidak pernah mendengarkan saya. 
Anak bodoh itu baik-baik saja. </ P>

305
01:06:09,600 --> 01:06:11,967
Sialan sialan. </ P>

306
01:06:30,320 --> 01:06:34,120
Ya, bagus sekali.
Lempar dapur itu tapi berkeping-keping. </ P>

307
01:06:34,240 --> 01:06:37,562
Bangun.
Maju. </ P>

308
01:06:44,560 --> 01:06:47,131
Kemarilah. Apa itu? </ P>

309
01:06:49,080 --> 01:06:50,730
Naik. </ P>

310
01:06:54,680 --> 01:06:56,682
Apa yang sudah kamu lakukan? </ P>

311
01:06:56,800 --> 01:06:59,087
Apa yang sudah kamu lakukan sekarang? </ P>

312
01:07:00,080 --> 01:07:05,405
Marie. Ayo.
Bangun. </ P>

313
01:07:08,600 --> 01:07:11,763
Bernafas. Bangkitlah. </ P>

314
01:07:11,880 --> 01:07:16,090
Bangkitlah, datanglah. Berdiri. </ P>

315
01:07:50,480 --> 01:07:53,165
Terry.
- What is it?

316
01:07:53,280 --> 01:07:56,204
Apartemen kami. Semuanya hilang. </ P>

317
01:07:58,920 --> 01:08:02,970
Di mana Anda semalam?
Saya pikir Anda akan pulang. </ P>

318
01:08:03,080 --> 01:08:07,722
Saya adalah apa yang harus mengatur perjalanan
kami ke London. Apa yang hilang? </ P>

319
01:08:08,960 --> 01:08:12,203
Semuanya. Semua uang untuk perjalanan. </ P>

320
01:08:16,440 --> 01:08:19,046
Uang kami untuk perjalanan. </ P>

321
01:08:25,440 --> 01:08:27,044
Ayo. </ P>

322
01:09:05,240 --> 01:09:07,720
Apa yang Anda inginkan?
- Di mana Anda ayah?

323
01:09:07,840 --> 01:09:11,083
Tidak ada sekarang.
Apa yang bisa saya lakukan untuk Anda?

324
01:09:11,200 --> 01:09:12,884
Hanya membawanya sebentar.

325
01:09:15,040 --> 01:09:18,203
Tidak apa-apa, Sayang.
- Ini tidak baik.

326
01:09:19,200 --> 01:09:21,407
Anda berjalan melewati batas waktu.

327
01:09:24,840 --> 01:09:28,526
Saya sudah mengatakan
Saya tidak punya uang.

328
01:09:28,640 --> 01:09:31,120
Pastikan Anda mendapatkannya.

329
01:09:31,240 --> 01:09:35,131
Dan bagaimana jika saya tidak membayar?
- Kami mengambil semuanya.

330
01:09:35,240 --> 01:09:36,685
Dia juga.

331
01:09:39,520 --> 01:09:42,091
Dapat ini di tempat lain?
- Tentu saja.

332
01:09:44,600 --> 01:09:48,844
Anda lakukan.
- Saya ingin mendorong stempel saya, Tony.

333
01:09:53,800 --> 01:09:55,643
Wait a minute. Hello?

334
01:09:55,760 --> 01:09:58,366
Tony?
- Kevin.

335
01:09:58,480 --> 01:10:01,211
Maaf tentang sebelumnya.

336
01:10:02,400 --> 01:10:07,440
Saya mengaturnya hari ini.
- Bagus, jika tidak kita lulus lagi.

337
01:10:07,560 --> 01:10:09,244
Tentunya.

338
01:10:12,720 --> 01:10:16,770
Salam dari Kevin.
- Kamu memilih dia agak keras.

339
01:10:16,880 --> 01:10:19,724
Mereka tahu apa yang akan terjadi
ketika mereka meminjam uang .

340
01:10:19,840 --> 01:10:23,367
Jika tidak, mereka akan tertawa bersamamu.
Ini adalah bisnis, kan?

341
01:10:27,720 --> 01:10:31,327
Dia menyenangkan, ya? - Saya ingin
stempel atau tekan. </ P>

342
01:10:31,440 --> 01:10:34,091
Kemudian dia pasti akan tertawa lagi. </ P>

343
01:10:34,200 --> 01:10:36,043
Semuanya akan baik-baik saja, Ayah? </ P>

344
01:10:38,960 --> 01:10:40,530
Tentu saja.

345
01:10:43,200 --> 01:10:44,770
Kami akan baik-baik saja.

346
01:11:10,200 --> 01:11:15,445
Kami harus merayakannya.
Pub Kevin adalah untuk kami.

347
01:11:15,560 --> 01:11:17,528
Apa yang telah terjadi? </ p >

348
01:11:19,200 --> 01:11:23,888
Dia tidak bisa membayar saya.
Jadi saya mengambilnya dari dia.

349
01:11:24,000 --> 01:11:26,446
Di dua klab Tony & apos, lalu.

350
01:11:32,720 --> 01:11:36,645
He chose the cowardly way.
Cheers. Worked well.

351
01:12:27,960 --> 01:12:31,931
Siapa yang melakukan hal itu?
Istirahatlah dan ambil semuanya?

352
01:12:33,760 --> 01:12:36,127
Semua uang Anda dan semua perhiasan Anda.

353
01:12:38,080 --> 01:12:41,846
Jika saya mengetahui siapa itu, < br /> Aku membuatnya.

354
01:13:25,680 --> 01:13:28,923
Aku harus pergi dari sini.
- Mengapa kamu mau?

355
01:13:30,120 --> 01:13:32,009
Ada yang salah denganku.
- Apa? </ P>

356
01:13:32,120 --> 01:13:37,126
Tidak tahu, tapi ada yang salah.
- Jangan terlalu teatrikal. </ P>

357
01:13:40,360 --> 01:13:46,720
Itu koran lama?
- Itu hari ini , ya.

358
01:13:54,880 --> 01:13:56,882
Anda tidak punya telepon, kata Anda.

359
01:13:59,320 --> 01:14:01,288
Saya harus keluar dari sini.

360
01:14:05,400 --> 01:14:08,847
Anda tahu apa yang terjadi, Tony?
- Tidak. </ P>

361
01:14:08,960 --> 01:14:11,406
Kamu tahu apa yang terjadi. </ P>

362
01:14:12,880 --> 01:14:14,291
Kemarilah. </ P>

363
01:14:15,280 --> 01:14:17,567
Ayolah, Tony. </ P>

364
01:14:27,080 --> 01:14:29,367
Betapa lelaki. </ P >

365
01:15:51,280 --> 01:15:56,650
Saya telah menemukan lantai bawah. di
pintu. Saya memasukkannya ke dalam saku saya. </ P>

366
01:15:56,760 --> 01:16:00,810
Saya tidak ingin mendengar lebih banyak kebohongan. </ P>

367
01:16:00,920 --> 01:16:03,207
Saya hanya...
- Anda berbohong. </ P>

368
01:16:03,320 --> 01:16:07,120
I found him down.
I wanted to give back.

369
01:16:07,240 --> 01:16:13,407
Diam. Bodoh, orang miskin.
- Saya ingin memberikannya kepada Anda. </ P>

370
01:16:13,520 --> 01:16:16,569
Hari, Terry.
- Anda tinggal di sini, Anda dengar? </ P>

371
01:16:19,360 --> 01:16:26,528
Kembalilah sini. Kembalilah.
Aku sedang melihatmu. Anda bertaruh. </ P>

372
01:17:16,680 --> 01:17:19,570
Hari, Ibu.
- Apa itu? </ P>

373
01:17:19,680 --> 01:17:23,366
Tidak ada apa-apa. Semuanya baik-baik. </ P>

374
01:17:25,600 --> 01:17:27,364
Apa yang terjadi? </ P>

375
01:17:39,360 --> 01:17:41,806
Cincin Nenek ada di sakunya. </ P>

376
01:17:58,880 --> 01:18:01,008
Aku sangat bodoh.
- Tidak.

377
01:18:08,600 --> 01:18:11,683
Sekarang Anda tidak pergi.
Sekarang Anda bisa tinggal di sini.

378
01:18:22,080 --> 01:18:26,130
Bahasa Italia-nya sepertinya tidak ada.
Orang Inggris Tolol.

379
01:19:19,120 --> 01:19:20,770
Ayah?

380
01:19:22,800 --> 01:19:24,609
Bugger.

381
01:19:47,400 --> 01:19:49,129
Apa yang kamu tunggu?

382
01:20:08,600 --> 01:20:10,921
Persetan dengan bibimu.

383
01:20:12,520 --> 01:20:13,931
Teruskan.

384
01:20:16,920 --> 01:20:19,321
Aku peduli pada bocah itu.
- Keluar. </ P>

385
01:21:36,600 --> 01:21:41,481
Apa yang sekarang kamu pikir aku lakukan?
- Diam. Anda melakukan apa yang saya katakan. </ P>

386
01:21:41,600 --> 01:21:43,568
Bangun. </ P>

387
01:21:43,680 --> 01:21:48,607
Is it? Look at me.
Is it? Everything good?

388
01:21:51,880 --> 01:21:55,407
Dia adalah seorang seniman.
Alami.

389
01:21:55,520 --> 01:21:58,842
Dia di sini untuk tinggal.
Ini adalah negaranya.

390
01:21:58,960 --> 01:22:00,644
Saya tidak ingin kehilangan dia.

391
01:22:02,080 --> 01:22:04,686
Ini masa depannya.

392
01:22:04,800 --> 01:22:06,928
Aku sedang melihatmu.

393
01:24:07,800 --> 01:24:09,768
Bisakah aku berbicara dengannya?

394
01:24:29,600 --> 01:24:34,288
Aku membuat kesalahan.
Saya sangat menyesal.

395
01:24:34,400 --> 01:24:37,529
Anda harus memaafkan saya.
- Saya tidak bisa.

396
01:24:37,640 --> 01:24:41,440
Tapi aku mencintaimu.
Saya suka kasih banyak.

397
01:24:41,560 --> 01:24:45,246
Tidak, kamu tidak mencintaiku.
- Ya.

398
01:24:46,320 --> 01:24:50,120
Aku cinta kamu. Anda harus memaafkan saya.
Tolong. </ P>

399
01:24:59,400 --> 01:25:04,531
Sudah berakhir, Terry.
- Jangan katakan itu. Anda tidak bisa mengatakan. </ P>

400
01:25:04,640 --> 01:25:06,130
Pulanglah. </ P>

401
01:25:08,200 --> 01:25:10,601
Saya cinta kamu.
- Pulanglah. </ P>

402
01:25:10,720 --> 01:25:14,167
Anda ikut dengan saya. Sekarang. </ P>

403
01:25:21,120 --> 01:25:23,441
Lazer on. </ P>

404
01:25:27,360 --> 01:25:29,328
Keluar. </ P>

405
01:25:52,720 --> 01:25:55,087
Benarkah?
- Ya, kamu tahu. </ P>

406
01:25:56,960 --> 01:25:58,610
Bocah Inggris itu. </ P>

407
01:25:59,600 --> 01:26:01,648
Pembuat onar. </ P>

408
01:26:07,000 --> 01:26:10,766
I'm very grateful.
- But I have not done anything.

409
01:26:12,360 --> 01:26:15,170
Lebih dari yang dapat Anda bayangkan.

410
01:26:18,920 --> 01:26:20,968
Anda tahu mengapa saya di sini, ya?

411
01:26:23,880 --> 01:26:26,360
Anda akan segera mengerti.

412
01:26:28,400 --> 01:26:30,289
Saya tahu itu, saya berpikir.

413
01:26:39,120 --> 01:26:43,808
Nenek buyutmu pernah memberitahuku.
sebuah cerita.

414
01:26:45,920 --> 01:26:49,686
Dia ada di suatu hari di negeri ini
untuk bekerja.

415
01:26:49,800 --> 01:26:53,771
Dia kemudian menemukan koin emas
di sepanjang jalan.

416
01:26:54,800 --> 01:26:58,202
Waktu sangat sulit.
Jadi mereka mengubur koin.

417
01:26:58,320 --> 01:27:01,642
Mereka menunggu hari itu < br /> yang mereka akan membutuhkannya.

418
01:27:03,960 --> 01:27:10,206
Dua hari kemudian, seorang pemuda.
di desa. Dia mencari mata uang. </ P>

419
01:27:10,320 --> 01:27:13,210
Mata uang bisa hidupnya.
berubah. </ P>

420
01:27:14,520 --> 01:27:18,411
Tapi nenekmu
memilih untuk jujur. </ P>

421
01:27:18,520 --> 01:27:21,091
menunjukkan kepada manusia di mana koin itu.

422
01:27:22,240 --> 01:27:27,883
Dia memiliki koin ayahnya,
yang memiliki ayahnya lagi.

423
01:27:30,080 --> 01:27:33,084
Koin itu sangat penting baginya...

424
01:27:33,200 --> 01:27:40,846
... bahwa dia berjanji setiap panen musim dingin
datang membawa dari selatan.

425
01:27:43,560 --> 01:27:48,646
Dia datang bertahun-tahun.
Sampai dia tinggal satu hari.

426
01:27:49,840 --> 01:27:53,765
Keluarga kami tidak dapat bertahan
tanpa bantuannya.

427
01:27:55,440 --> 01:27:57,408
Pria itu adalah ayah saya .

428
01:28:01,560 --> 01:28:05,610
Hubungi saya jika ada beberapa.
- Ayo, kami telah memesan.

429
01:28:05,720 --> 01:28:09,167
Saya mendapatkan dompet saya.
- Tidak, saya membayar.

430
01:28:09,280 --> 01:28:11,009
Itu akan dilakukan.
- Tunggu.

431
01:28:11,120 --> 01:28:12,884
Selamat tinggal, Leish.

432
01:28:17,120 --> 01:28:23,082
Terkadang Anda harus mengorbankan sesuatu.
untuk melindungi kekasih Anda .

433
01:28:25,960 --> 01:28:27,769
Terima kasih, Tony.

434
01:28:44,040 --> 01:28:46,850
Saya telah menunjukkan Anda
apa yang harus dilihat.

435
01:28:48,080 --> 01:28:50,287
Sekarang terserah Anda, Tony.

436
01:30:09,280 --> 01:30:13,126
UNTUK DARREN MURPHY
(MUSICIAN AND BROTHER) 1961-2012