1
00:00:00,834 --> 00:00:04,037
♪ (MUSIK DRAMATIK)
2
00:00:30,597 --> 00:00:33,166
(TV REPORTER OS) Pria lain.
Telah dilaporkan hilang,
3
00:00:33,200 --> 00:00:35,302
kali ini di
Upper West Side.
4
00:00:35,335 --> 00:00:39,273
Cameron Brody 30 tahun pergi
hilang Rabu pagi...
5
00:01:09,736 --> 00:01:11,538
(TV REPORTER OS)
Hilangnya dia yang terbaru dalam
6
00:01:11,571 --> 00:01:15,542
string tanpa terjelaskan yang hilang
orang-orang di area...
7
00:01:15,575 --> 00:01:19,579
♪ (MUSIK DRAMATIK)
8
00:02:16,436 --> 00:02:17,904
Hati-hati.
9
00:02:17,938 --> 00:02:20,941
Eter & apos; sa jalang .
10
00:02:25,979 --> 00:02:29,950
♪ (UPBEAT ELECTRONIC MUSIC)
11
00:02:38,925 --> 00:02:40,994
♪ HE & apos; S SEMPURNA DAN
HE & apos; S INDAH,
12
00:02:41,028 --> 00:02:44,965
♪ A WINK, DAN HE & apos; S
DATANG CARA SAYA.
13
00:02:44,998 --> 00:02:46,800
♪ DIA MEMBUAT MINUMAN UNTUK SAYA,
14
00:02:46,833 --> 00:02:51,371
♪ DIA DAPAT MENJADI RATE DARI
MILES JAUH.
15
00:02:51,671 --> 00:02:54,374
♪ MALAM HARI & apos; S MASIH MUDA...
16
00:02:54,408 --> 00:02:57,377
♪ IT & apos; S TIDAK PERNAH ITU MUDAH TINGGAL.
17
00:02:57,411 --> 00:03:01,815
♪ DATANG MAINAN SENDIRI-
LAMPU HINGGA,
18
00:03:02,349 --> 00:03:03,984
♪ DRUM BEATS FADING.
19
00:03:04,017 --> 00:03:06,620
♪ TINGGALKAN MALAM -
20
00:03:07,354 --> 00:03:11,258
♪ BAR AKAN TUTUP,
TAPI SAYA AKAN DIBUKA.
21
00:03:11,291 --> 00:03:14,694
♪ DAN IT & apos; S HARD TO FIND PERFECT
SO LATE DI MALAM.
22
00:03:14,728 --> 00:03:18,698
♪ DAN DUA ORANG KEDUA BERPIKIR
& apos; INI BISA BENAR. & apos;
23
00:03:20,567 --> 00:03:24,638
♪ TINGGAL LAIN MALAM...
24
00:03:27,841 --> 00:03:29,976
♪ SETIAP MOMEN MEMILIKI BEAT
25
00:03:30,010 --> 00:03:34,014
♪ SETIAP KEUNGGULAN RHYTHM
SESUATU YANG BARU.
26
00:03:34,581 --> 00:03:36,550
♪ A SHIFTED HARMONY;
27
00:03:36,583 --> 00:03:40,520
♪ ADA & apos; S SATU DI MANA SAJA DIGUNAKAN
MENJADI DUA.
28
00:03:40,554 --> 00:03:42,956
♪ SEBUAH JANTUNG JANTUNG DILAPISI -
29
00:03:42,989 --> 00:03:46,860
♪ A MERASA ANDA PIKIRAN
ANDA LUAR BIASA.
30
00:03:46,893 --> 00:03:49,596
♪ COME PLAY TONIGHT -
31
00:03:49,629 --> 00:03:52,999
♪ THE LIGHTS ADALAH UP, DRUM
BEATS FADING.
32
00:03:53,033 --> 00:03:56,002
♪ TINGGALKAN MALAM -
33
00:03:56,036 --> 00:03:59,973
♪ THE BAR JUST CLOSED BUT, I'M
STILL OPEN.
34
00:04:00,407 --> 00:04:03,577
♪ THE MUSIC IS LOUD AND THE
MINUMAN TERLALU KUAT.
35
00:04:03,610 --> 00:04:07,581
♪ THE FACES ALL BLUR AND THE
NIGHT LASTS TOO LONG.
36
00:04:09,416 --> 00:04:13,353
♪ TINGGAL MALAM LAIN...
37
00:04:17,858 --> 00:04:21,061
(TELEPON BERADA)
38
00:04:21,094 --> 00:04:23,063
Sungguh brengsek!
39
00:04:23,096 --> 00:04:24,564
Ini bukan ide yang bagus.
40
00:04:24,598 --> 00:04:25,465
Mengapa Anda akan mengatakan itu?!
41
00:04:25,499 --> 00:04:27,634
Kita harus pergi.
42
00:04:27,667 --> 00:04:31,671
... tetapi Anda tidak berbicara tentang
saya atau bahkan mendengarkan lagi.
43
00:04:32,405 --> 00:04:35,876
Aku-- Aku minta maaf, itu hanya pria.
Di sini sangat kasar.
44
00:04:35,909 --> 00:04:38,111
Mereka menulis hal-hal yang akan mereka
tidak pernah berani katakan kepada saya secara pribadi.
45
00:04:38,145 --> 00:04:38,812
Yah, ummm.
46
00:04:38,845 --> 00:04:40,780
Mungkin fotomu jelek.
47
00:04:40,814 --> 00:04:42,816
Mmhmm...
48
00:04:45,485 --> 00:04:48,121
Seperti apa rasanya.
semua orang & apos; jenis s?
49
00:04:48,155 --> 00:04:49,589
Apa masalahnya?
50
00:04:49,623 --> 00:04:52,492
Mereka semua bodoh.
51
00:04:52,526 --> 00:04:56,496
Atau mereka pikir saya bodoh.
52
00:04:56,863 --> 00:05:00,834
How can I help you, Thane?
53
00:05:01,468 --> 00:05:05,472
Ngobrol dengan orang-orang ini untuk saya.
54
00:05:06,873 --> 00:05:09,075
Anda ingin saya berpura-pura
menjadi Anda?
55
00:05:09,109 --> 00:05:11,945
Semakin pintar saya.
56
00:05:11,978 --> 00:05:15,482
Tidak sepenuhnya berbeda.
hanya... lebih pintar.
57
00:05:15,515 --> 00:05:17,150
Anda pintar.
58
00:05:17,184 --> 00:05:19,853
Saya ingin orang-orang yang ingin
orang pintar.
59
00:05:19,886 --> 00:05:23,690
Dan Saya agak ingin seorang pria
dengan kacamata.
60
00:05:23,723 --> 00:05:25,158
Anda adalah pria pirang cantik,
61
00:05:25,192 --> 00:05:27,060
Anda bisa memiliki siapa pun yang Anda inginkan.
62
00:05:27,093 --> 00:05:29,462
Ada satu juta hot guys
di New York.
63
00:05:29,496 --> 00:05:30,697
Apa yang terjadi ketika Anda muncul
64
00:05:30,730 --> 00:05:34,701
dan mereka menyadari bahwa Anda & apos; re
People Magazine not The Times?
65
00:05:34,734 --> 00:05:36,736
Aku akan khawatir tentang kencan kedua.
66
00:05:36,770 --> 00:05:39,472
Hanya berikan aku yang pertama dengan
orang-orang yang tidak ingin
ngobrol denganku.
67
00:05:39,506 --> 00:05:42,842
♪ SESEORANG PANAS, SESEORANG YANG LEBIH BAIK
SESUATU HANYA DARI REACH.
68
00:05:42,876 --> 00:05:46,079
♪ SATU MATA DI GUY, SATU MATA.
DI PINTU.
69
00:05:46,112 --> 00:05:47,747
♪ KAMI & apos; RE JADED, WE & apos; RE JUDGEY
70
00:05:47,781 --> 00:05:48,882
♪ KAMI & apos; VE TELAH DI SANA,
KAMI & apos; VE SELESAI BAHWA
71
00:05:48,915 --> 00:05:53,620
♪ DAN TIDAK ADA YANG ANDA LIHAT HANYA
APA YANG ANDA DATANG DI SINI UNTUK.
72
00:05:56,723 --> 00:05:57,757
Seperti orang ini.
73
00:05:57,791 --> 00:06:00,126
Dia...
74
00:06:00,160 --> 00:06:02,062
Dia sempurna.
75
00:06:02,095 --> 00:06:05,699
Kami mengirim pesan sedikit dan sekarang dia
benar-benar mengabaikan saya.
76
00:06:05,732 --> 00:06:08,435
Anda hanya perlu menemukan jalan Anda
ke dalam permainan.
77
00:06:08,468 --> 00:06:11,871
Langkah-langkah percakapan memiliki
taruhan lebih tinggi pada hal ini.
78
00:06:11,905 --> 00:06:15,041
Mereka dapat & apos; t mendengar seberapa pintar Anda
berada di bar yang berisik.
79
00:06:15,075 --> 00:06:16,509
Mereka juga tidak peduli.
80
00:06:16,543 --> 00:06:19,012
Tentang hal ini & lt; s
lebih lanjut tentang kata-kata.
81
00:06:19,045 --> 00:06:20,046
Oke...?
82
00:06:41,534 --> 00:06:43,003
Ini jauh lebih menyenangkan
menonton Anda melakukannya
83
00:06:43,036 --> 00:06:45,839
daripada mencoba memikirkan < br /> kata-kata untuk mengatakan diriku sendiri.
84
00:06:56,249 --> 00:06:59,953
Tanyakan padanya apakah dia mau
untuk keluar.
85
00:06:59,986 --> 00:07:02,989
Kita harus mengambilnya pelan,
mungkin dia malu.
86
00:07:05,759 --> 00:07:07,761
Atau tidak.
87
00:07:23,843 --> 00:07:26,680
Kamu harus pergi.
88
00:07:26,713 --> 00:07:29,582
Anda adalah orang yang berbicara
jalan ke celananya.
89
00:07:29,616 --> 00:07:33,586
Ya dan um, ketika saya muncul?
90
00:07:33,887 --> 00:07:37,257
Ini akan menjadi canggung, jelek -
91
00:07:37,290 --> 00:07:38,625
Tidak pernah berakhir dengan baik.
92
00:07:38,658 --> 00:07:39,993
Pergilah.
93
00:07:40,026 --> 00:07:42,929
Selamat bersenang-senang.
94
00:07:42,962 --> 00:07:46,933
Jangan terlalu banyak bicara.
95
00:07:47,667 --> 00:07:49,235
Baik.
96
00:07:49,269 --> 00:07:53,273
Keluar dari sini!
97
00:07:54,140 --> 00:07:56,943
♪ MAINKAN MALAM HATI -
98
00:07:56,976 --> 00:08:00,580
♪ LAMPU KABUPATING, DRUM.
BEATS FADING .
99
00:08:00,613 --> 00:08:03,550
♪ TINGGALKAN MALAM -
100
00:08:03,583 --> 00:08:07,587
♪ BAR DITUTUP, TAPI, AKU & apos; M
TETAP BUKA.
101
00:08:07,787 --> 00:08:11,124
♪ KAMI SEMUA MEMILIKI IMPUL, KAMI SEMUA
MEMILIKI HATI.
102
00:08:11,157 --> 00:08:15,061
♪ KAMI SEMUA DATANG DI SINI HOPING BAHWA
SESUATU YANG AKAN DIMULAI.
103
00:08:16,863 --> 00:08:20,834
♪ TINGGAL MALAM LAIN.
104
00:08:31,111 --> 00:08:33,012
♪ (VO) MATA ANDA TERLIHAT OVER ME;
105
00:08:33,046 --> 00:08:37,016
♪ (VO AKU MUDAH HILANG
DALAM SERANGGA.
106
00:08:37,350 --> 00:08:39,686
♪ (VO) GUESS TIDAK ADA YANG TERJAGA
MATA ANDA,
107
00:08:39,719 --> 00:08:43,656
♪ (VO) SEKARANG BAR KURANG TERLALU
DAN KURANG KURANG.
108
00:08:44,224 --> 00:08:46,826
♪ (VO) STANDAR FADE ANDA
109
00:08:46,860 --> 00:08:50,797
♪ (VO) TERLALU DAN A
KURANG KURANG BANGKIT.
110
00:08:54,868 --> 00:08:58,838
♪
111
00:10:00,133 --> 00:10:01,868
♪ TERLALU INI TERLALU SEPERTI SELAMANYA,
112
00:10:01,901 --> 00:10:03,203
♪ TERLALU MERASA INI SEPERTI KAKI.
113
00:10:03,236 --> 00:10:04,904
♪ TANDA PARK
SEMUA RAHASIA KAMI;
114
00:10:04,938 --> 00:10:06,439
♪ KOTA MERASA KECIL.
115
00:10:06,473 --> 00:10:10,076
♪ JADI SAYA SEMBUNYIKAN DI DALAM IT & apos; S BAYANGAN,
WHISPER IN THE DARK,
116
00:10:10,109 --> 00:10:14,080
♪ MENCARI PEMBENTUKAN PENDEK
MENCARI SPARK.
117
00:10:14,714 --> 00:10:17,417
♪ TAPI, DUNIA LUAR LUAR-BENAR
IS DINGIN,
118
00:10:17,450 --> 00:10:20,854
♪ DAN I & apos; M TIDAK MENCARI.
UNTUK MENJELASKAN.
119
00:10:20,887 --> 00:10:24,858
♪ ITU AKAN LEBIH MUDAH UNTUK MUDAH
MENGHIDUPKAN.
120
00:10:25,792 --> 00:10:29,229
♪ TAPI SAYA MELAKUKANNYA .
121
00:10:29,262 --> 00:10:32,098
♪ Aku MELAKUKANNYA.
122
00:10:32,131 --> 00:10:36,202
♪ TAPI SAYA MELAKUKANNYA.
123
00:10:40,273 --> 00:10:43,276
♪ KEHIDUPAN ADALAH PENUH TERAKHIR, SAYA & apos; M
BUKAN SATU-SATUNYA SATU,
124
00:10:43,309 --> 00:10:45,011
♪ SO I & apos; LL MENGABAIKAN PENDUDUK.
125
00:10:45,044 --> 00:10:46,713
♪ Saya MENYUKAINYA; LEWATKAN DENGAN FUN.
126
00:10:46,746 --> 00:10:50,250
♪ I & apos; LL GO WHERE I & apos; M DIHARAPKAN,
MENGGUNAKAN GANGGUAN BURUK,
127
00:10:50,283 --> 00:10:51,885
♪ I & apos; LL MELIHAT SEBUAH ACQUAINTANCE LAMA,
128
00:10:51,918 --> 00:10:54,787
♪ DAN CEPAT MEMBUAT MATA SAYA.
129
00:10:54,821 --> 00:10:57,891
♪ KAMI MENGABAIKAN PANGGILAN DARI RUMAH;
130
00:10:57,924 --> 00:11:00,927
♪ KAMI MENANG & MENGATAKAN KATA-KATA
MEREKA & APA; S MENGATAKAN .
131
00:11:00,960 --> 00:11:04,931
♪ KAMI AKAN & apos; T BERPIKIR TENTANG
ORANG KAMI BERTEMU.
132
00:11:05,532 --> 00:11:09,235
♪ DAN KAMI MELAKUKANNYA.
133
00:11:09,269 --> 00:11:12,272
♪ KAMI MELAKUKANNYA .
134
00:11:12,305 --> 00:11:16,309
♪ DAN KAMI MELAKUKANNYA...
135
00:11:20,513 --> 00:11:24,484
♪ OH OH OH...
136
00:11:33,860 --> 00:11:35,929
♪ I & apos; M NOT ITU BRAVE,
137
00:11:35,962 --> 00:11:39,966
♪ ADA ADA & apos; T SETIAP NERAKA UNTUK BANGKIT.
138
00:11:40,233 --> 00:11:42,869
♪ TAPI SAYA TINGGAL DI SESEORANG
LAINNYA & SEPERTI KAKI SAKIT
139
00:11:42,902 --> 00:11:46,839
♪ SIAPAKAH LEBIH BANYAK PUNYA DARIKU.
140
00:11:46,873 --> 00:11:49,542
♪ DAN AKU BERJALAN THE TRAIL
141
00:11:49,576 --> 00:11:53,746
♪ MEREKA TIDAK PERNAH MENYUKAI BLAZE.
142
00:11:54,213 --> 00:11:57,450
♪ TETAPI MEREKA LAKUKAN ITU.
143
00:11:57,483 --> 00:12:00,386
♪ MEREKA MELAKUKANNYA.
144
00:12:00,420 --> 00:12:04,390
♪ TAPI MEREKA LAKUKAN ITU APA PUN...
145
00:12:07,160 --> 00:12:10,997
♪ TAPI MEREKA DID ITU.
146
00:12:11,030 --> 00:12:13,900
♪ MEREKA MELAKUKANNYA.
147
00:12:13,933 --> 00:12:17,870
♪ TAPI MEREKA LAKUKAN ITU...
148
00:12:18,871 --> 00:12:20,039
♪ Aku & apos; LL MENCOBA UNTUK MENJADI LEBIH BANYAK RISIKO,
149
00:12:20,073 --> 00:12:22,408
♪ I & apos; LL COBA UNTUK MENJADI LEBIH BESAR.
150
00:12:22,442 --> 00:12:24,344
♪ I & apos; LL STOP MYSELF DARI SHAKING.
151
00:12:24,377 --> 00:12:26,412
♪ I & apos; LL TRY TO HOLD TANGAN ANDA.
152
00:12:26,446 --> 00:12:28,815
♪ TETAPI Saya & apos; M MASIH LEBIH-HATI-HATI
153
00:12:28,848 --> 00:12:31,217
♪ COVER SAYA MENANG & MENJAUH.
154
00:12:31,250 --> 00:12:33,853
♪ SO WE & apos; LL GO DI BERSAMA,
155
00:12:33,886 --> 00:12:37,857
♪ TAPI AKU & apos; LL BERJALAN KELUARGA.
156
00:12:43,029 --> 00:12:45,064
♪
157
00:12:45,098 --> 00:12:49,102
(PINTU DIBUKA DAN TUTUP)
158
00:13:20,433 --> 00:13:22,435
Brengsek.
159
00:13:24,904 --> 00:13:26,873
Semua orang ini berlayar untuk
160
00:13:26,906 --> 00:13:28,908
laki-laki gay lainnya di lingkungan ini
?
161
00:13:30,376 --> 00:13:32,111
Saya tinggal di rumah pemandian.
162
00:13:32,145 --> 00:13:36,149
Tapi itu ada di iPhone
jadi itu ramping.
163
00:13:37,316 --> 00:13:40,420
Mengapa ada begitu banyak gambar
dari torso tanpa kepala?
164
00:13:40,453 --> 00:13:41,487
Aplikasi ini dianggap busuk
165
00:13:41,521 --> 00:13:44,290
sehingga orang suka berpura-pura
mereka tidak menggunakannya.
166
00:13:44,323 --> 00:13:46,292
Ini lebih baik daripada pertemuan.
seseorang yang mengatakan
167
00:13:46,325 --> 00:13:48,227
sebuah bar atau kedai kopi?
168
00:13:48,261 --> 00:13:49,996
Duh, jauh lebih baik.
169
00:13:50,029 --> 00:13:52,632
Kami biasanya harus membuang
teman langsung kami untuk menemukan jenis
170
00:13:52,665 --> 00:13:56,636
kami sendiri dan sekarang, kami selalu
di bar gay.
171
00:13:56,669 --> 00:13:59,338
Maksud saya, saya memiliki aplikasi yang saya gunakan untuk
berbelanja sepatu.
172
00:13:59,372 --> 00:14:01,641
-Benar-benar.
Perbedaan yang sama.
173
00:14:01,674 --> 00:14:03,376
Oooh!
174
00:14:03,409 --> 00:14:05,278
Aku tahu orang ini dari gym.
175
00:14:05,311 --> 00:14:07,046
Dia memiliki anak sapi yang hebat.
176
00:14:07,080 --> 00:14:08,681
Dan dia suka strawberry
protein bergetar.
177
00:14:08,715 --> 00:14:10,316
Dia tinggal di seberang jalan.
178
00:14:10,349 --> 00:14:11,984
Aku mengikutinya pulang pada hari Senin.
179
00:14:12,018 --> 00:14:14,654
Tunggu, apa?
180
00:14:14,687 --> 00:14:17,256
Apa?
181
00:14:17,290 --> 00:14:19,425
Dapatkan dia untukku.
182
00:14:19,459 --> 00:14:20,927
Apa yang terjadi?
183
00:14:20,960 --> 00:14:23,396
Vincent, jauh lebih baik untuk
mengobrol daripada aku.
184
00:14:23,429 --> 00:14:25,364
Dia bisa mendapatkan siapa saja.
185
00:14:25,398 --> 00:14:27,467
Itu karena mereka mencari
Di foto Anda.
186
00:14:27,500 --> 00:14:28,601
Itu konyol.
187
00:14:28,634 --> 00:14:32,371
Wanita selalu tertarik
untuk penyair yang tidak & # 39; t -
188
00:14:32,405 --> 00:14:33,239
Maksud saya...
189
00:14:33,272 --> 00:14:35,408
classiclly...
190
00:14:35,441 --> 00:14:38,111
Saya dapat mengatakan apa pun yang saya mau
orang ini
191
00:14:38,144 --> 00:14:40,146
dan Thane & apos; s akan bercinta
malam ini!
192
00:14:50,022 --> 00:14:51,090
Itu sangat menyeramkan!
193
00:14:51,124 --> 00:14:52,525
Berhentilah bermain-main.
194
00:14:52,558 --> 00:14:55,128
Saya tidak perlu mengecewakan Anda
selama berminggu-minggu.
195
00:14:55,161 --> 00:14:56,129
Percaya padaku.
196
00:14:56,162 --> 00:14:59,665
Ini tidak akan berhasil untuk
orang lurus.
197
00:14:59,699 --> 00:15:02,969
Seorang wanita tidak boleh hanya pergi ke beberapa
secara acak apartemen pria atau apos atau
198
00:15:03,002 --> 00:15:03,703
memiliki seseorang di atas miliknya.
199
00:15:03,736 --> 00:15:08,007
Jangan merasa tidak aman?
200
00:15:08,040 --> 00:15:10,576
Semua orang di sini berjarak 500
kaki apartemen ini.
201
00:15:10,610 --> 00:15:13,646
Dan tidak ada yang tinggal di sini
lingkungan bisa menjadi jahat.
202
00:15:13,679 --> 00:15:14,847
Guys,
203
00:15:14,881 --> 00:15:17,517
jika seseorang meninggalkan selip kecil.
kertas di atas meja yang mengatakan
204
00:15:17,550 --> 00:15:20,253
"Saya 78 kaki jauhnya , Saya melihat
pada Anda sekarang,
205
00:15:20,286 --> 00:15:22,188
dan saya ingin bercinta dengan Anda "
206
00:15:22,221 --> 00:15:25,358
yang menyeramkan tetapi pada iPhone.
tidak apa-apa?
207
00:15:25,391 --> 00:15:28,261
Kekerasan antara lelaki gay adalah
sangat jarang.
208
00:15:28,294 --> 00:15:31,597
Jauh lebih jarang daripada
rekan lurus kami.
209
00:15:31,631 --> 00:15:35,535
Kami saling membunuh
di tempat lain.
210
00:15:35,568 --> 00:15:37,770
♬
211
00:15:37,804 --> 00:15:40,106
Anda harus melihat bagian dalam.
apartemen saya.
212
00:15:40,139 --> 00:15:43,543
Kami benar-benar bisa mendapatkan yang baik
latihan di.
213
00:15:43,576 --> 00:15:45,778
Anda akan ke apartemennya
sekarang?
214
00:15:45,812 --> 00:15:48,714
Itu sangat berbahaya!
215
00:15:48,748 --> 00:15:50,516
Dia baru saja pergi
di seberang jalan.
216
00:15:50,550 --> 00:15:52,084
Apa yang bisa terjadi?
217
00:15:52,118 --> 00:15:55,121
Tidak bisa dipercaya.
218
00:15:55,154 --> 00:15:59,125
♪ MEREKA KATAKAN A DOWNFALL DIMULAI
DENGAN SATU SINGLE.
219
00:16:00,159 --> 00:16:04,130
♪ MEREKA KATAKAN IT & apos; S SEDERHANA
TENTANG SALAH DARI HAK.
220
00:16:05,598 --> 00:16:09,602
♪ MEREKA & apos; RE TIDAK MELINDUNGI,
MEREKA & BUKA MENUTUP PINTU TERBUKA.
221
00:16:11,170 --> 00:16:15,174
♪ APA YANG BEKERJA DI DUNIA MEREKA < br /> PERNAH BEKERJA DI ANDA.
222
00:16:16,776 --> 00:16:19,045
Saya harus mengakui, itu & apos; s
nyaman.
223
00:16:19,078 --> 00:16:20,546
Saya pikir saya akan pergi.
224
00:16:20,580 --> 00:16:22,315
Ya...
225
00:16:22,348 --> 00:16:24,817
♪ I & apos; LL BIARKAN ITU MENGAMBIL KONTROL.
226
00:16:24,851 --> 00:16:27,420
♪ BIARKAN ITU MENGAMBIL SAYA.
227
00:16:27,453 --> 00:16:31,457
♪ I & apos; LL BIARKANLAH MENJADI AKHIR DARI AKU.
228
00:16:32,859 --> 00:16:37,029
♪ SHADOWS DI ATAS DINDING PERNAH.
TAMPILAN.
229
00:16:38,531 --> 00:16:42,468
♪ BIARKAN MEREKA MENJADI AKHIR DARI AKU.
230
00:16:42,835 --> 00:16:47,039
♪ MEREKA KATAKAN TOMORROW BENAR-BENAR
LEBIH DARI HARI INI;
231
00:16:48,241 --> 00:16:52,211
♪ AN IMAGE TARNISHED NEVER
FADES AWAY.
232
00:16:53,479 --> 00:16:57,483
♪ TAPI ATURAN YANG RUSAK, DAN
TIDAK ADA PERGI SEBAGAI PERENCANAAN.
233
00:16:58,818 --> 00:17:02,822
♪ BATAS MAKSIMAL ADA SELALU
BANYAK LEBIH BESAR.
234
00:17:05,191 --> 00:17:07,793
♪ I & apos; LL BIARKAN ITU MENGAMBIL PENGENDALIAN.
235
00:17:07,827 --> 00:17:10,263
♪ BIARKAN ITU MENGAMBIL AKU IN.
236
00:17:10,296 --> 00:17:14,267
♪ I & apos; LL BIARKAN ITU AKHIRI AKU.
237
00:17:15,534 --> 00:17:19,538
♪ I & apos; LL LET IT TAKE CONTROL, LET
IT TAKE ME IN.
238
00:17:20,806 --> 00:17:24,777
♪ I & apos; LL BIARKAN ITU AKHIR AKU
239
00:17:26,379 --> 00:17:30,249
♪ SHADOWS DI DINDING, PERNAH KE
TELAH DILIHAT.
240
00:17:31,717 --> 00:17:35,688
♪ BIARKAN MEREKA AKHIRI AKU.
241
00:17:43,229 --> 00:17:47,166
♪ MENGEBUTKAN SETIAP TANDA PERINGATAN -
242
00:17:47,199 --> 00:17:50,736
♪ ANDA & apos; RE MENUNGGU BINTANG
UNTUK ALIGN!
243
00:17:50,770 --> 00:17:54,607
♪ PILIHAN UNTUK MEMBUAT ADALAH TAMBANG!
244
00:18:18,664 --> 00:18:22,668
Terserah...
245
00:18:31,777 --> 00:18:35,781
♪ I & apos; LL BIARKANLAH MENGAMBIL KONTROLLET
ITU TAKE ME IN.
246
00:18:36,949 --> 00:18:40,920
♪ I & apos; LL BIARKAN ITU AKHIRI AKU.
247
00:18:42,421 --> 00:18:46,425
♪ SHADOWS DI DINDING PERNAH UNTUK
DILIHAT
248
00:18:47,693 --> 00:18:51,564
♪ BIARKAN MEREKA AKAN AKHIRNYA AKU
249
00:18:51,597 --> 00:18:55,601
(TELEPON HITS THE PAVEMENT)
250
00:18:56,535 --> 00:19:00,506
(HEAVY BREATHING)
251
00:19:10,016 --> 00:19:14,186
♪
252
00:19:19,759 --> 00:19:23,729
Aku harus bangun cantik
besok pagi.
253
00:19:23,996 --> 00:19:24,764
Mmmm.
254
00:19:24,797 --> 00:19:26,832
Aku ada pemotretan.
255
00:19:26,866 --> 00:19:30,836
Aku juga harus istirahat.
256
00:19:45,284 --> 00:19:47,286
Aku harus mendapatkan nomormu.
257
00:19:51,023 --> 00:19:52,224
Mengapa?
258
00:20:01,033 --> 00:20:04,437
♪ (VO) AKU MENCOBA UNTUK MENANGKAP.
SialanKU.
259
00:20:04,470 --> 00:20:08,474
♪ INI ADALAH KATA-KATA YANG HARUS & apos; T
JADI BEGITU KATAKAN.
260
00:20:11,610 --> 00:20:15,448
♪ DAN IT & apos; S LEBIH MUDAH UNTUK TIDAK PEDULI.
261
00:20:18,084 --> 00:20:20,319
♪ AKU DON & apos; T HARUS KATA-KATA
262
00:20:20,352 --> 00:20:23,022
♪ UNTUK MENDAPATKAN HAL YANG AKU PERLU.
263
00:20:23,055 --> 00:20:26,926
♪ Aku MEMILIKI SEMUA TERLIHAT,
264
00:20:27,793 --> 00:20:29,962
♪ TAPI SAYA DON & apos; TILAH KECEPATAN.
265
00:20:29,995 --> 00:20:33,999
♪ TIDAK ADA SATU & APA YANG SANGAT BERBEDA.
266
00:20:34,934 --> 00:20:37,036
♪ SEMUA ORANG & apos; SA FOOL.
267
00:20:37,069 --> 00:20:41,273
♪ SEMUA KARTU SAYA TERLUPAKAN -
268
00:20:41,774 --> 00:20:45,411
♪ I'M REALLY NOT THAT COOL.
269
00:20:45,444 --> 00:20:48,747
♪ AKU MENCOBA UNTUK MENANGKAP PERNAPASAN SAYA.
270
00:20:48,781 --> 00:20:52,718
♪ INI ADALAH KATA-KATA YANG HARUS & APA; T
JADI BEGITU SUDAH KATAKAN.
271
00:20:55,721 --> 00:20:59,725
♪ DAN IT & apos; S MUDAH TIDAK UNTUK PERAWATAN.
272
00:21:00,359 --> 00:21:03,362
♪ BRAVERY IS VALUED -
273
00:21:03,395 --> 00:21:05,564
♪ IT & apos; S STORY & apos; S SELALU MEMBERITAHU.
274
00:21:05,598 --> 00:21:09,602
♪ LANGSUNG TANPA REGRET -
275
00:21:10,035 --> 00:21:12,605
♪ FORTUNE FAVORS THE BOLD.
276
00:21:12,638 --> 00:21:16,642
♪ TAPI, EMOSI SLIP,
277
00:21:17,042 --> 00:21:20,846
♪ DAN KAU MENGHILANGKAN HAL-HAL YANG TERSEMBUNYI.
278
00:21:20,880 --> 00:21:24,383
♪ AKU MENCOBA UNTUK MENANGKAP PERNAPASAN SAYA.
279
00:21:24,416 --> 00:21:28,387
♪ INI ADALAH KATA-KATA YANG HARUS & APA; T
JADI BEGITU SUDAH KATAKAN.
280
00:21:31,457 --> 00:21:35,094
♪ DAN IT & apos; S LEBIH MUDAH TIDAK CARE.
281
00:21:35,127 --> 00:21:38,497
♪ IT & apos; S LEBIH BAIK PERNAH MENGETAHUI -
282
00:21:38,531 --> 00:21:42,501
♪ TIDAK PERNAH MENGATAKAN HAL YANG BISA & apos; T
DIAMBIL KEMBALI.
283
00:21:45,504 --> 00:21:48,741
♪ SAAT IT & apos ; S LEBIH MUDAH UNTUK TIDAK PEDULI.
284
00:21:48,774 --> 00:21:51,043
Saya harus keluar dari sini.
285
00:21:51,076 --> 00:21:53,479
You want me to find someone for
you now?
286
00:21:53,512 --> 00:21:55,848
Anda sudah mendapat kamar yang penuh dengan anak laki-laki.
Siapa yang memujamu.
287
00:21:55,881 --> 00:21:57,116
Ya.
288
00:21:57,149 --> 00:21:58,751
Jangan lakukan apa yang kamu makan.
289
00:21:58,784 --> 00:22:00,553
Maksud saya seperti, KAMI...
290
00:22:00,586 --> 00:22:03,856
Kita harus keluar dari sini.
291
00:22:03,889 --> 00:22:05,991
Berikan saya telepon Anda.
292
00:22:06,025 --> 00:22:09,962
Saya menemukan seseorang sebelumnya saya yakin < br /> Anda akan ingin meledak.
293
00:22:11,830 --> 00:22:14,733
Ini bukan hanya tentang
bercinta.
294
00:22:14,767 --> 00:22:16,769
Saya mencari sesuatu yang nyata.
295
00:22:16,802 --> 00:22:19,772
Yah , dia tidak mencari
untuk pacar.
296
00:22:19,805 --> 00:22:23,709
Mungkin dia tidak tahu apa yang dia & # 39; s.
mencari.
297
00:22:29,515 --> 00:22:31,550
Jangan gunakan Prancis .
298
00:22:31,584 --> 00:22:35,588
Jika Anda akan melakukannya, lakukanlah.
299
00:22:50,169 --> 00:22:53,572
♪ CARA KERJA INI BISA
MEMBUAT ANDA MERASA;
300
00:22:53,606 --> 00:22:56,942
♪ TINGGI, THE SPINNING.
301
00:22:56,976 --> 00:23:00,980
♪ TIDAK ADA JALAN MENGETAHUI.
APA YANG NYATA.
302
00:23:03,716 --> 00:23:07,720
♪ NYATA...
303
00:23:09,021 --> 00:23:12,558
♪ ADA & APA YANG SESUAI UNTUK TAHAN ,
304
00:23:12,591 --> 00:23:16,562
♪ DAN SETIAP ORANG & apos; S LOOKING
UNTUK HADIAH.
305
00:23:19,265 --> 00:23:23,469
♪ DAN, IT & apos; S MUDAH TIDAK PEDULI.
306
00:23:29,541 --> 00:23:31,010
(TV REPORTER OS) Pria lain
telah dilaporkan hilang,
307
00:23:31,043 --> 00:23:33,245
kali ini di
Upper West Side.
308
00:23:33,279 --> 00:23:35,247
Cameron Brody 30 tahun
309
00:23:35,281 --> 00:23:37,216
menghilang awal
Rabu pagi...
310
00:23:37,249 --> 00:23:41,453
♪ (MELANCHOLY PIANO MUSIC)
311
00:24:13,218 --> 00:24:16,221
(TV REPORTER IN BACKGROUND)
312
00:25:09,241 --> 00:25:11,643
Shhhh.
313
00:25:11,677 --> 00:25:13,278
Hati-hati.
314
00:25:13,312 --> 00:25:17,149
Eter & apos; s bitch.
315
00:25:17,182 --> 00:25:21,120
♪ DARI SEMUA TEMPAT JUTAAN,
316
00:25:22,154 --> 00:25:26,125
♪ KAMI KEDUA BERAKHIR DI SINI.
317
00:25:26,892 --> 00:25:30,863
♪ DAN SAYA BISA MERASA ANDA BERFUNGSI,
318
00:25:31,764 --> 00:25:35,734
♪ DAN SAYA BISA MERASAKAN KETAKUTAN ANDA.
319
00:25:36,402 --> 00:25:40,572
♪ DAN AKU MENDENGARKAN PADA SENSES ANDA,
320
00:25:41,273 --> 00:25:45,277
♪ DAN MENCOBA UNTUK MEMBUAT MEREKA.
321
00:25:46,278 --> 00:25:50,249
♪ KEBUGARAN SEKARANG TELAH DIUBAH
322
00:25:51,350 --> 00:25:55,320
♪ AS WE INTERTWINE.
323
00:25:57,156 --> 00:26:01,160
♪ DAN APA SAJA SEPERTI SEKALI
SEKARANG HANYA HITAM,
324
00:26:02,294 --> 00:26:06,231
♪ DAN SAYA BISA & apos; T EXPAND THE VIEW.
325
00:26:06,932 --> 00:26:10,936
♪ KAMI DATANG DI SINI BERSAMA, DAN
ANDA MENDAPATKAN SAYA MELALUI.
326
00:26:11,937 --> 00:26:15,841
♪ SEKARANG DI SANA & apos; S COLOR WHERE ADA.
DIGUNAKAN UNTUK MENJADI ANDA.
327
00:26:16,141 --> 00:26:20,145
♪ ANDA DAN SAYA TENTANG & apos; T BERBEDA;
328
00:26:20,412 --> 00:26:24,383
♪ KAMI & apos; RE MENCOBA UNTUK MENGHUBUNGKAN.
329
00:26:25,918 --> 00:26:29,888
♪ TIDAK APA ORANG-ORANG TAHUN UNTUK,
330
00:26:30,823 --> 00:26:34,660
♪ TIDAK APA YANG MEREKA HARAPKAN.
331
00:26:35,227 --> 00:26:39,198
♪ DAN AKU AKHIRNYA MERASA SAYA
JANTUNG JANTUNG
332
00:26:40,466 --> 00:26:44,303
♪ SEBAGAI ANDA BERKEMBANG LAGI.
333
00:26:45,204 --> 00:26:49,041
♪ Aku MERASA APA YANG HARUS HIDUP;
334
00:26:50,008 --> 00:26:53,979
♪ AKU MERASA APA & apos; S DALAM MATA ANDA.
335
00:26:56,014 --> 00:26:59,985
♪ DAN, APA SAJA KAMAR SEKALI
SEKARANG HANYA HITAM,
336
00:27:01,086 --> 00:27:05,057
♪ DAN SAYA BISA & apos; T EXPAND THE VIEW.
337
00:27:06,058 --> 00:27:09,895
♪ KAMI DATANG DI SINI BERSAMA DAN ANDA
MENDAPATKAN SAYA MELALUI.
338
00:27:10,329 --> 00:27:14,299
♪ SEKARANG SANA & apos; S COLOR WHERE THERE
DIGUNAKAN UNTUK MENJADI ANDA.
339
00:27:14,933 --> 00:27:18,804
♪ KESADARAN TELING DIBEDAKAN.
340
00:27:19,304 --> 00:27:23,275
♪ RAHASIA SAYA AKAN TINGGAL KEPT.
341
00:27:24,343 --> 00:27:28,280
♪ APA SLIPS YANG LAMBAT
DARI ANDA
342
00:27:28,881 --> 00:27:32,851
♪ PELANGGARAN YANG ANDA TERIMA.
343
00:27:34,086 --> 00:27:38,056
♪ SETIAP THRUST GETS LESS CAREFUL
344
00:27:38,957 --> 00:27:42,928
♪ MY GRIP GETS KURANG KETAT.
345
00:27:43,962 --> 00:27:47,933
♪ AKU HARUS SELESAI.
346
00:27:49,001 --> 00:27:52,971
♪ AKU MASIH HARUS MEMBEBANKAN.
347
00:27:54,840 --> 00:27:58,810
♪ DAN APA SAJA KAMAR SEKALI
SEKARANG HITAM,
348
00:27:59,945 --> 00:28:03,949
♪ DAN SAYA BISA & apos; T EKSPIR PANDANGAN.
349
00:28:04,550 --> 00:28:08,720
♪ KAMI DATANG DI SINI BERSAMA, DAN
ANDA MENDAPATKAN SAYA MELALUI.
350
00:28:09,054 --> 00:28:13,025
♪ SEKARANG SANA & apos; S COLOR WHERE THERE
DIGUNAKAN UNTUK MENJADI ANDA.
351
00:28:13,292 --> 00:28:17,262
♪ MOMEN AKHIRNYA BERAKHIR.
352
00:28:18,096 --> 00:28:22,100
♪ THE COLOR & apos; S DATANG KEMBALI.
353
00:28:23,168 --> 00:28:27,105
♪ KURANG BERMACAM DARIPADA I & apos; D
HOPED FOR;
354
00:28:28,106 --> 00:28:32,077
♪ TETAPI TEMPAT DI SANA DI SANA & apos; SA CRACK.
355
00:28:34,212 --> 00:28:38,216
♪ SO I & apos; LL WIPE AWAY TEMPAT
KITA DIGUNAKAN UNTUK MENJADI.
356
00:28:39,017 --> 00:28:42,988
♪ MENGHAPUS SETIAP SIGN KITA DI SANA.
357
00:28:43,855 --> 00:28:47,826
♪ KAMI DATANG DI SINI BERSAMA, DAN
ANDA SET SAYA GRATIS.
358
00:28:48,860 --> 00:28:52,831
♪ TEMPAT DI MANA & apos; S SANA & apos; S SEKARANG
HANYA SAYA.
359
00:28:53,599 --> 00:28:57,803
(SUARA BERDIRI)
360
00:29:00,038 --> 00:29:04,009
♪ (PIANO MUSIC)
361
00:29:27,466 --> 00:29:31,470
Dingin di sini.
362
00:29:36,008 --> 00:29:37,609
Orangmu pasti tidak.
Sebaiknya jika aku masih bisa mengubah
363
00:29:37,643 --> 00:29:41,813
kepalamu setelah cheeseburger
dan kentang goreng.
364
00:29:43,582 --> 00:29:46,251
Kami hanya tidak melakukannya, uh,
365
00:29:46,284 --> 00:29:50,222
hubungkan dengan cara yang saya harapkan.
366
00:29:51,123 --> 00:29:53,125
Terhubung?
367
00:30:03,669 --> 00:30:06,238
Saya rasa saya berharap ketika
itu terjadi
368
00:30:06,271 --> 00:30:09,274
akan membuat Anda ingin terhubung
dengan saya.
369
00:30:11,943 --> 00:30:15,480
Oh,
370
00:30:15,514 --> 00:30:17,516
Pretty boy...
371
00:30:31,329 --> 00:30:34,332
Jujur, Thane,
372
00:30:36,535 --> 00:30:39,538
Saya senang kita dapat & apos; t.
373
00:30:46,344 --> 00:30:49,347
♪ (PIANO MUSIC)