1 00: 01: 09,613 --> 00: 01: 12,115 ORDELL: Jadi Anda sudah mendengarnya sekarang. 2 00: 01: 14,326 --> 00: 01: 16,452 Jadi apa yang Anda pikirkan? 3 00: 01: 16,453 --> 00: 01: 20,206 LOUIS: Apa yang tidak saya lihat, Saya tidak melihat jadwal acara. 4 00: 01: 21,458 --> 00: 01: 23,167 Ini agak longgar. 5 00: 01: 23,168 --> 00: 01: 27,171 Tapi lihat, apa kita sekarang ini fleksibel. Anda mengerti maksud saya? 6 00: 01: 27,172 --> 00: 01: 29,548 Dan itu bisa turun kapan saja begitu lelaki tua itu pergi. 7 00: 01: 29,549 --> 00: 01: 33.094 Dan sekarang kita tahu dia akan pergi pergi dan dia akan berada di sana sendirian, 8 00: 01: 33,095 --> 00: 01: 35,889 itu mungkin terlalu bagus untuk ditunggu. 9 00: 01: 37,808 --> 00: 01: 40,643 Pria itu menarik sekitar 50K sebulan dari Detroit. 10 00: 01: 40,644 --> 00: 01: 43,646 Tidak menyatakannya, tidak membayar pajak, semua kotoran itu. 11 00: 01: 43,647 --> 00: 01: 47,233 Oke, kenapa tidak cukup? Pegang itu di atas kepalanya. 12 00: 01: 47,234 --> 00: 01: 49,860 Dia membayar Anda atau Anda pergi ke Gedung Federal. 13 00: 01: 49,861 --> 00: 01: 52,822 Karena saya tahu dia melakukannya, tapi aku tidak bisa membuktikannya. 14 00: 01: 52,823 --> 00: 01: 56,200 Aku berkata kepadamu, pria itu tidak bodoh. Itu tidak seperti itu dia mendapatkan namanya tanpa kertas atau apa pun. 15 00: 01: 56,201 --> 00: 01: 58,369 Kami mengambil istri pria ini ... 16 00: 01: 59,204 --> 00: 02: 02,498 Oke, dia sangat takut bahwa dia harus membayar. 17 00: 02: 02,499 --> 00: 02: 04,500 Dan itu tidak seperti yang dia bisa hentikan kami dan beritahu kami, 18 00: 02: 04,501 --> 00: 02: 07,003 "Ini akan membawa saya beberapa minggu untuk mendapatkan uang bersama. " 19 00: 02: 07,004 --> 00: 02: 10,215 Tidak jika dia ingin melihat istrinya lagi. 20 00: 02: 10,882 --> 00: 02: 14,885 Hei, dengarkan, Louis, Anda sudah mendengar semua tentang itu. 21 00: 02: 14,886 --> 00: 02: 16,804 Anda dengan itu atau tidak? 22 00: 02: 16,805 --> 00: 02: 19,349 (MUSIC PLAYING AT BAR) 23 00: 02: 32,904 --> 00: 02: 34,531 (Mendesah) 24 00: 02: 50,297 --> 00: 02: 52,256 Guy keluar di belakangku? 25 00: 02: 52,257 --> 00: 02: 53,758 Tidak. 26 00: 02: 54,384 --> 00: 02: 55,969 Tunggu. 27 00: 02: 56,136 --> 00: 02: 58,971 Ya, maksudmu sebesar ini Bung dengan Borsalino? 28 00: 02: 58,972 --> 00: 03: 00,264 Um, ya. 29 00: 03: 00,265 --> 00: 03: 03,267 Saya di dalam kaleng, muncul, berkata, "Hei, pinjamkan aku uang." 30 00: 03: 03,268 --> 00: 03: 06,145 Saya berkata, "Meminjamkan uang kepada Anda? Anda ingin uang untuk minum, apa? " 31 00: 03: 06,146 --> 00: 03: 09,565 Dia menarik pisau, mengatakan dia ingin pinjam apapun yang saya dapatkan di dompet saya. 32 00: 03: 09,566 --> 00: 03: 11,818 Ibu mengambil $ 27. 33 00: 03: 16,406 --> 00: 03: 19,742 Bicara beberapa omong kosong padanya. Mencoba untuk mendapatkan dia keluar di tengah jalan. 34 00: 03: 19,743 --> 00: 03: 21,994 - Nah, saya tidak berpikir itu akan berhasil. - Cobalah. 35 00: 03: 21,995 --> 00: 03: 25,373 Jika tidak, terus berjalan. 36 00: 03: 34,883 --> 00: 03: 36,467 Hei kau! 37 00: 03: 36,802 --> 00: 03: 40,096 BORSALINO: Keparat yang kamu inginkan? Anda ingin mengambil kebocoran $ 30 lagi? 38 00: 03: 40,097 --> 00: 03: 41,889 - Apa? - Bagaimana kalau kamu berhenti bersembunyi di balik pisau 39 00: 03: 41,890 --> 00: 03: 46,144 dan sekelompok wanita, kamu gemuk tub of shit dan datang kemari? 40 00: 03: 46,603 --> 00: 03: 49,147 - Apa yang ... - Betul. 41 00: 03: 54,653 --> 00: 03: 56,321 (KEDUA GRUNTING) 42 00: 03: 58,657 --> 00: 04: 01,326 Angkat pantatmu. Ayolah! 43 00: 04: 10,585 --> 00: 04: 12,170 (HONKING) 44 00: 04: 13,547 --> 00: 04: 15,173 WANITA: Sial! 45 00: 04: 24,683 --> 00: 04: 26,684 (PANTING) 46 00: 04: 28,812 --> 00: 04: 30,438 (GRUP) 47 00: 04: 52,002 --> 00: 04: 53,794 - Jatuhkan ini. - Ya 48 00: 04: 53,795 --> 00: 04: 55,713 Berapa harganya ini? 49 00: 04: 55,714 --> 00: 04: 57,882 Beberapa ratus. 50 00: 04: 58,049 --> 00: 05: 01,552 Saya berharap dia belajar sesuatu, tapi saya meragukannya. 51 00: 05: 03,513 --> 00: 05: 05,765 (Tertawa) 52 00: 05: 06,725 --> 00: 05: 09,519 (UPBEAT SONG PLAYING) 53 00: 05: 17,360 --> 00: 05: 19,195 FRANK: Lubang kedelapan belas. Pria itu berdiri di atas 54 00: 05: 19,196 --> 00: 05: 21,197 tee-nya menembak untuk apa sepertinya abadi. 55 00: 05: 21,198 --> 00: 05: 24,158 Akhirnya pasangannya berkata, "Apa yang membuatmu begitu lama? 56 00: 05: 24,159 --> 00: 05: 26.076 "Pukul bola sialan itu!" 57 00: 05: 26.077 --> 00: 05: 29,246 Orang-orang berkata, "Yah, istriku sudah bangun di sana menonton dari gedung klub, 58 00: 05: 29,247 --> 00: 05: 31,415 "dan aku ingin membuatnya ini bidikan sempurna. " 59 00: 05: 31,416 --> 00: 05: 33,584 Rekannya berkata, "Beri aku istirahat!" 60 00: 05: 33,585 --> 00: 05: 36,295 "Tidak ada peluang bola salju di kamu akan memukulnya dari sini! " 61 00: 05: 36,296 --> 00: 05: 38,506 (MEN TERTAWA) 62 00: 05: 41,843 --> 00: 05: 43,344 Hai. 63 00: 05: 43,345 --> 00: 05: 44,595 - Hai. - Hai. 64 00: 05: 44,596 --> 00: 05: 46,848 - Bagaimana kabarmu, Marshall? - Saya hebat. 65 00: 05: 49,935 --> 00: 05: 53,604 RAY: Tuan dan Nyonya Frank Dawson. Tally-ho, semuanya. 66 00: 05: 53,605 --> 00: 05: 56,106 Apa yang terjadi, mereka tidak bisa menemukan trofi yang lebih besar? 67 00: 05: 56,107 --> 00: 05: 59,235 Saya harus membeli rumah yang lebih besar untuk memasukkannya. 68 00: 05: 59,236 --> 00: 06: 01,946 - Apakah kamu bertemu Mickey, istriku? - Tidak. Hai, Mickey. 69 00: 06: 01,947 --> 00: 06: 03,614 - Ray Shelby. - Senang bertemu denganmu. 70 00: 06: 03,615 --> 00: 06: 05,283 Dia adalah trofi lain dalam hidupku. 71 00: 06: 05,784 --> 00: 06: 08,119 (RAY CHUCKLING) 72 00: 06: 10,622 --> 00: 06: 12,665 (WANITA BERBICARA TIDAK SENGAJA) 73 00: 06: 15,293 --> 00: 06: 17,545 - Halo, Mickey. - Hai. 74 00: 06: 23,426 --> 00: 06: 25.094 MICKEY: Frank. 75 00: 06: 25,971 --> 00: 06: 27,847 Hei, Frank. 76 00: 06: 28,348 --> 00: 06: 31,142 Saya akan menyetir. Saya sangat ingin. 77 00: 06: 32,644 --> 00: 06: 33,727 FRANK: Kamu tahu apa yang lucu? 78 00: 06: 33,728 --> 00: 06: 37,481 Setelah 15 tahun, saya masih harus menjelaskan bagi Anda ini bekerja, memenangkan hal ini. 79 00: 06: 37,482 --> 00: 06: 39,316 - Jujur... - Anda membuat pernyataan seperti itu adalah bagian dari kotoran. 80 00: 06: 39,317 --> 00: 06: 40,776 Saya tidak pernah mengatakan itu! Jujur. Awasi jalan! 81 00: 06: 40,777 --> 00: 06: 42,403 (HORNING BLARING) 82 00: 06: 42,404 --> 00: 06: 44,822 Ini di sini seperti Patung Liberty dengan pegolf di atas! 83 00: 06: 44,823 --> 00: 06: 46,824 Tolong awasi jalannya. Saya tidak mengatakan itu. 84 00: 06: 49,035 --> 00: 06: 51,328 Suara kecil yang tidak bersalah, "Mickey Dawson kecil yang lucu." 85 00: 06: 51,329 --> 00: 06: 54,206 "Oh, ya ampun, dia tidak berharga. Gadis kecil yang kurus. " 86 00: 06: 54,207 --> 00: 06: 56,584 "Aku ingin tahu, bagaimana caranya dia menjaga sosoknya? " 87 00: 06: 56,585 --> 00: 06: 59,545 Apa yang dia lakukan adalah dia melihat Suaminya seperti elang! 88 00: 06: 59,713 --> 00: 07: 01,672 - Mematuknya ... - Hati-hati! Berhenti! 89 00: 07: 01,673 --> 00: 07: 03,591 - Menghitung minumannya. - Tolong tinggalkan mobilnya di sini. 90 00: 07: 03,592 --> 00: 07: 05,593 Mendapat begitu terbungkus di dalamnya, dia membakar kalori. 91 00: 07: 05,594 --> 00: 07: 07,845 - Oke, pelan-pelan! Tidak apa-apa. - Saya mengerti. 92 00: 07: 08,179 --> 00: 07: 10,014 Apa apaan! 93 00: 07: 10,015 --> 00: 07: 12,642 Mengapa Anda parkir di tengah jalan masuk? 94 00: 07: 22,193 --> 00: 07: 25,696 Saya tidak pernah mengemudi mabuk denganmu lagi! 95 00: 07: 26.031 --> 00: 07: 28,866 Dan sekarang kau mengatakan aku mabuk! 96 00: 07: 34,914 --> 00: 07: 36,749 (KELUARGA) 97 00: 07: 40,253 --> 00: 07: 42,380 (DOOR SLAMS SHUT) 98 00: 07: 43,548 --> 00: 07: 47,343 RICHARD: Ini di sini, senapan Kentucky Anda. 99 00: 07: 47,344 --> 00: 07: 50,138 Bubuk musket hitam, flintlock. 100 00: 07: 50,847 --> 00: 07: 55,101 Winchester Mercury, 12 gauge, laras ganda, pendek. 101 00: 07: 55,268 --> 00: 07: 58,604 Pukulan lubang dalam ukuran Anda dari bola basket di dekat. 102 00: 07: 59,856 --> 00: 08: 04,026 M1 Garand, Tentara, Perang Dunia II. 103 00: 08: 04,235 --> 00: 08: 06,904 - Cantik sekali. - Masalah standar Jerman. 104 00: 08: 07,739 --> 00: 08: 10,491 M1 karabin, masalah standar. 105 00: 08: 10,492 --> 00: 08: 12,910 Angkatan Darat AS, Perang Dunia II. 106 00: 08: 12,911 --> 00: 08: 17,581 Banyak orang berpikir ini adalah Luger. Ini bukan. Ini P38 Walther. 107 00: 08: 17,582 --> 00: 08: 20,376 Ayahmu dalam perang, kan? 108 00: 08: 20,752 --> 00: 08: 24.130 - Ya, penembak tank. - Ya, tapi ... 109 00: 08: 26,049 --> 00: 08: 28,342 Di sisi mana dia berada? 110 00: 08: 28,343 --> 00: 08: 32,096 Jadi, Richard, kamu menceritakan semuanya ramuan ini berasal dari kebun Anda sendiri? 111 00: 08: 32,097 --> 00: 08: 35,808 - Ya, dari musim gugur. Mereka sudah kering sekarang. - Um, sangat bagus. 112 00: 08: 36,184 --> 00: 08: 38,769 Anda pergi dan kencing dalam hal ini, kan? Aku hanya bersamamu. 113 00: 08: 38,770 --> 00: 08: 41,897 Aku tahu kamu tidak kencing. Saya bisa tahu jika Anda melakukannya. 114 00: 08: 41,898 --> 00: 08: 43,774 Apa? Apa masalahnya? 115 00: 08: 44,442 --> 00: 08: 46,694 Oh itu. Itu tidak ... 116 00: 08: 46,695 --> 00: 08: 50,280 Sebenarnya ini favorit saya. Tapi, Anda tahu, Richard tidak berpikir ... 117 00: 08: 50,281 --> 00: 08: 53,743 Beberapa nigga baik-baik saja, bukankah begitu? Kanan? 118 00: 08: 54,119 --> 00: 08: 55,160 Beberapa. 119 00: 08: 55,161 --> 00: 08: 57,996 ORDELL: Kamu suka itu Diahann Carroll, bukan? 120 00: 08: 57,997 --> 00: 09: 01,792 Jangan lucu untuk ditemani. Anda berbicara tentang dia sepanjang waktu. 121 00: 09: 01,793 --> 00: 09: 05,129 Tetapi sisanya, dan saya cenderung untuk setuju dengannya dalam hal ini, 122 00: 09: 05,130 --> 00: 09: 07,131 katanya mereka butuhkan untuk kembali ke Afrika. 123 00: 09: 07,132 --> 00: 09: 10,175 - Yang pada kesejahteraan. - Benar. Tentu saja yang pada kesejahteraan. 124 00: 09: 10,176 --> 00: 09: 13,429 Anda tahu, mereka tidak melakukan apa-apa. Mereka tidak berkontribusi pada masyarakat. 125 00: 09: 13,430 --> 00: 09: 17,599 Dia bilang aku bisa tinggal. Setidaknya sampai kita menyelesaikan pekerjaan, kamu tahu. 126 00: 09: 17,600 --> 00: 09: 19,560 Kita harus pergi. 127 00: 09: 19,561 --> 00: 09: 21,145 Ya, kamu tidak ... Anda tidak menginginkan apa-apa? 128 00: 09: 21,146 --> 00: 09: 23,647 - Anda tidak ingin saya mengikutinya hari ini? - Tidak. 129 00: 09: 23,648 --> 00: 09: 28,194 Tidak tidak. Tidak apa-apa. Kami baik hari ini. Kami akan menghubungi Anda, Richard. 130 00: 09: 28,403 --> 00: 09: 29,903 Dia luar biasa. Dia luar biasa. 131 00: 09: 29,904 --> 00: 09: 34,324 Dengar, yang harus aku lakukan adalah memberitahunya, "Hei, Richard, ini orang Yahudi yang kaya dan besar." 132 00: 09: 34,325 --> 00: 09: 36,493 Dan kemudian itu seperti, "Ini untuk penyebabnya." 133 00: 09: 36,494 --> 00: 09: 38,871 Maka dia akan melakukannya bahkan jika dia tidak butuh uang begitu buruk. 134 00: 09: 38,872 --> 00: 09: 42,499 Untuk apa dia butuh uang? Beli lebih banyak senjata? Pakaian dalam Hitler? 135 00: 09: 42,500 --> 00: 09: 45,503 Tidak (CHUCKLES) Wanita tuanya meninggalkannya. 136 00: 09: 45,628 --> 00: 09: 48,505 Lari, ambil Richard Junior dan semuanya. 137 00: 09: 48,506 --> 00: 09: 49,757 - Tidak bercanda. - Ya 138 00: 09: 49,758 --> 00: 09: 55,512 Sekarang dia berpikir bahwa mereka di California Karena dia mendapat kartu pos dari Disneyland. 139 00: 09: 55,513 --> 00: 09: 59,267 - Yesus. - Dia sangat bodoh, itu menggemaskan. 140 00: 10: 07,358 --> 00: 10: 09,276 LOUIS: Itu dia? 141 00: 10: 09,277 --> 00: 10: 11,821 - ORDELL: Itu dia. - Hmm. 142 00: 10: 12,197 --> 00: 10: 14,949 Saya mengharapkan seseorang yang lebih tua. 143 00: 10: 15,033 --> 00: 10: 16,742 Oh, itu dia. 144 00: 10: 17,243 --> 00: 10: 20,371 Itu yang kita inginkan. Itu Mickey. 145 00: 10: 20,538 --> 00: 10: 22,873 BO: Kenapa mereka harus memilih kami untuk artikel bodoh ini? 146 00: 10: 22,874 --> 00: 10: 24,750 Karena kamu menang hari itu. 147 00: 10: 24,751 --> 00: 10: 26,877 Sebagian besar tentang Anda. 148 00: 10: 26,878 --> 00: 10: 29,505 "Permainan anak-anak menjadi karier mereka. " 149 00: 10: 29,506 --> 00: 10: 34,927 "Ibu bangga Margaret 'Mickey' Dawson melihat anaknya Bo menghancurkan tendangan voli. " 150 00: 10: 35.094 --> 00: 10: 37,638 Bo, kenapa kita tidak fokus di pertandingan hari ini? 151 00: 10: 38,473 --> 00: 10: 40,057 Anda tidak membangunkan saya. 152 00: 10: 40,183 --> 00: 10: 42,226 Saya tidak tahu Anda bermain hari ini. Anda tidak mengatakan apa pun. 153 00: 10: 42,227 --> 00: 10: 44,895 - Saya tidak pernah bermain tenis pada hari Minggu, ya? - Yah ... 154 00: 10: 44,896 --> 00: 10: 46,605 - Mengapa saya bermain tenis pada hari Minggu? - Aku hanya... 155 00: 10: 46,606 --> 00: 10: 49,566 Hei, Bo, apa yang harus saya lakukan setiap hari Minggu? 156 00: 10: 49,567 --> 00: 10: 51,777 - Tenis. - Bermain tenis. (Tertawa kecil) 157 00: 10: 51,778 --> 00: 10: 53,404 Baik. 158 00: 10: 53,905 --> 00: 10: 57,282 Kenapa aku harus bangun kepada anjing tetangga itu? 159 00: 10: 57,283 --> 00: 11: 00,410 Sudah berapa kali kita memberitahunya? "Biarkan terkunci." 160 00: 11: 00,411 --> 00: 11: 02,579 Hei, Frank, namamu ada di koran. 161 00: 11: 02,580 --> 00: 11: 04,540 Untuk Kejuaraan Klub? 162 00: 11: 04,541 --> 00: 11: 07,209 Tidak, ini sebenarnya tentang anak-anak. Anda tahu, anak-anak bermain tenis? 163 00: 11: 07,210 --> 00: 11: 10,003 Oh, oh, lihat itu! Kalian berdua di sana. 164 00: 11: 10,004 --> 00: 11: 13,007 - Ya - Itu foto Bo yang bagus. 165 00: 11: 14,717 --> 00: 11: 16,635 Kamu terlihat stres, sayang. 166 00: 11: 18,596 --> 00: 11: 21,849 Dengar, karena aku, uh, turun ke Freeport akhir minggu ... 167 00: 11: 23,017 --> 00: 11: 25,269 Aku sudah memberitahumu tentang itu, kan? 168 00: 11: 25,270 --> 00: 11: 28,272 - Saya tidak tahu. Anda mungkin punya. - Ya, saya yakin saya melakukannya. 169 00: 11: 28,273 --> 00: 11: 30,607 Kelompok investor datang jauh-jauh dari Jepang. 170 00: 11: 30,608 --> 00: 11: 32,193 Bisakah kamu percaya itu? 171 00: 11: 32,443 --> 00: 11: 36,572 Jadi, saya pikir, mengapa tidak terbang ke South Beach. 172 00: 11: 37,574 --> 00: 11: 39,491 Malam ini. 173 00: 11: 39,492 --> 00: 11: 42,077 Dengan bo? Lihat orangmu. 174 00: 11: 42.078 --> 00: 11: 44,913 Dapatkan dia menetap, maka saya akan melompat di pesawat ulang-alik ke Freeport. 175 00: 11: 44,914 --> 00: 11: 48,042 Bagaimana menurutmu, Bo? Terdengar menyenangkan? 176 00: 11: 50,587 --> 00: 11: 53,255 Saya tidak mengerti mengapa semua tiba-tiba dia harus pergi. 177 00: 11: 53,256 --> 00: 11: 56,466 Berapa kali? Anda tidak mengatakan "dia." 178 00: 11: 56,467 --> 00: 11: 59,261 - Anda tahu siapa yang saya maksud. - Bukan itu intinya, oke? 179 00: 11: 59,262 --> 00: 12: 02,973 Dia, ayahmu, akan berada di Freeport, dan dia pikir itu akan menyenangkan 180 00: 12: 02,974 --> 00: 12: 07,395 untuk kalian terbang bersama dan menghabiskan waktu berkualitas. 181 00: 12: 07,645 --> 00: 12: 11,899 Dia mungkin akan memeriksa kamp. Anda tahu, dia suka menonton Anda. Begitu... 182 00: 12: 11,900 --> 00: 12: 14,819 Dia suka memberi tahu saya apa yang harus dilakukan. Dia tidak tahu apa-apa. 183 00: 12: 16,988 --> 00: 12: 18,989 Yah, apakah dia? 184 00: 12: 19,490 --> 00: 12: 21,534 (TELEPON BERADA) 185 00: 12: 23,995 --> 00: 12: 27,372 Halo. Ini kediamannya dari Ordell Robbie. 186 00: 12: 27,373 --> 00: 12: 29,166 - ORDELL: Apa yang Anda dapatkan? - Baik. 187 00: 12: 29,167 --> 00: 12: 31,793 Jadi, pria pembangun Anda mengirim kami ke? 188 00: 12: 31,794 --> 00: 12: 34,880 - Ya Shelby. - Hmm, itu benar, Tuan Ray Shelby. 189 00: 12: 34,881 --> 00: 12: 38,342 Dia bilang padaku, Frank akan pergi semua minggu ini dimulai besok. 190 00: 12: 38,343 --> 00: 12: 40,761 - Besok? Secepat itu? - Saya bertanya kepadanya sesuatu seperti, 191 00: 12: 40,762 --> 00: 12: 43,555 "Hei, mari kita berpesta. Mengapa Anda tidak membawa teman Anda, Frank? " 192 00: 12: 43,556 --> 00: 12: 47,601 Dia mengatakan kepada saya, "Frank? Frank pergi besok kota dengan putranya. " 193 00: 12: 47,602 --> 00: 12: 49,353 - "Kita ada pesta di sini, kan?" - Whoa, whoa, whoa. 194 00: 12: 49,354 --> 00: 12: 52,690 Anda mengatakan bahwa Frank meninggalkan kota bersama putranya? 195 00: 12: 57,528 --> 00: 12: 59,071 (Mendesah) 196 00: 13: 02,533 --> 00: 13: 04,451 Dengar, Bo. 197 00: 13: 04,452 --> 00: 13: 05,953 Apa? 198 00: 13: 05,954 --> 00: 13: 08,205 Ketika kamu kembali ... 199 00: 13: 08,998 --> 00: 13: 12,584 Tidak sekarang, karena kita tidak punya waktu yang cukup, tapi ... Um ... 200 00: 13: 12,585 --> 00: 13: 14,378 Untuk apa? 201 00: 13: 15,546 --> 00: 13: 17,381 Percakapan. 202 00: 13: 19,342 --> 00: 13: 24,513 Anda tahu, hentikan semua omong kosong itu dan saling memberitahu satu sama lain 203 00: 13: 25,890 --> 00: 13: 28,142 bagaimana perasaan kita sebenarnya. 204 00: 13: 28,977 --> 00: 13: 30,478 Hmm? 205 00: 13: 32,230 --> 00: 13: 33,856 Baik. 206 00: 13: 41,489 --> 00: 13: 43,240 (MUSIK LAYUR BERMAIN) 207 00: 13: 51,082 --> 00: 13: 53,625 Apa yang Anda pikirkan? 208 00: 13: 53,626 --> 00: 13: 55,544 Apa kabar? 209 00: 13: 56,587 --> 00: 13: 58,880 Saya baik-baik saja. Apa kabar? 210 00: 13: 58,881 --> 00: 14: 01,758 Anda tahu, sepertinya saya ingat mengatakan sesuatu padamu semalam. 211 00: 14: 01,759 --> 00: 14: 03,761 Kamu ingat? 212 00: 14: 04,095 --> 00: 14: 05,554 Apa? 213 00: 14: 05,555 --> 00: 14: 08,682 Saya bertanya apakah Anda akan makan siang dengan saya. 214 00: 14: 08,683 --> 00: 14: 12,019 Marshall, kamu mabuk. Kami semua. 215 00: 14: 12,020 --> 00: 14: 15,356 - Anda mengatakan sesuatu ... - Mmm-hmm, dan bagaimana jika aku bersungguh-sungguh? 216 00: 14: 15,357 --> 00: 14: 16,440 (Mendesah) 217 00: 14: 16,441 --> 00: 14: 19,860 - Bukankah Tyra menunggumu di suatu tempat? - Jika dia bertanya, 218 00: 14: 19,861 --> 00: 14: 21,945 kami hanya berbicara tentang potongan di koran. 219 00: 14: 21,946 --> 00: 14: 23,280 Belum membacanya. 220 00: 14: 23,281 --> 00: 14: 24,364 Jangan. 221 00: 14: 24,365 --> 00: 14: 27,784 Apa yang akan saya lakukan adalah memotong gambar dan simpan di dompet saya. 222 00: 14: 27,785 --> 00: 14: 29,954 Marshall, ayo! 223 00: 14: 31,247 --> 00: 14: 32,956 Tidak ada yang terlalu buruk tentang makan siang. 224 00: 14: 32,957 --> 00: 14: 35,876 - Apa intinya? - Saya ingin berbicara dengan Anda. 225 00: 14: 35,877 --> 00: 14: 38,045 Kami sedang berbicara sekarang. 226 00: 14: 38,046 --> 00: 14: 40.130 Apakah Anda ingat salah satunya hal-hal yang aku katakan tadi malam? 227 00: 14: 40,131 --> 00: 14: 41,214 Marshall. 228 00: 14: 41,215 --> 00: 14: 43,300 - Bagaimana aku memikirkanmu? - Oke, aku harus pergi. 229 00: 14: 43,301 --> 00: 14: 45,552 Pertandingan Bo sebentar lagi, jadi saya terlambat untuk itu. 230 00: 14: 45,553 --> 00: 14: 48,389 Saya mendengar Frank pergi ke Bahama. 231 00: 14: 48,473 --> 00: 14: 50,807 Hanya untuk beberapa hari. 232 00: 14: 50,808 --> 00: 14: 52,392 Saya bertanya apakah dia mau untuk bermain Sabtu depan 233 00: 14: 52,393 --> 00: 14: 54,228 dan dia bilang begitu pergi sepanjang minggu. 234 00: 14: 58,900 --> 00: 15: 00,525 Kapan... 235 00: 15: 00,526 --> 00: 15: 02,194 Makan siang besok? Scalintella, 1:00? 236 00: 15: 02,195 --> 00: 15: 04,363 Tidak, kapan dia ... 237 00: 15: 04,947 --> 00: 15: 06,782 - Ini bukan ide yang bagus. - Kamu benar. 238 00: 15: 06,783 --> 00: 15: 08,492 - Baik? - Kamu benar. 239 00: 15: 08,493 --> 00: 15: 10,202 - Saya akan datang saja. - Oh, ada Frank. 240 00: 15: 10,203 --> 00: 15: 11,536 Hai. 241 00: 15: 11,537 --> 00: 15: 12,996 Baik. Frank akan datang, jadi ayo ... 242 00: 15: 12,997 --> 00: 15: 14,414 Oke, sampai jumpa. 243 00: 15: 14,415 --> 00: 15: 17,501 Hei, kamu simpan istrimu di sini, seseorang bertanggung jawab untuk mencurinya. 244 00: 15: 17,502 --> 00: 15: 20,254 (Tertawa kecil) Anda berjanji? Sampai ketemu di dalam. 245 00: 15: 20,421 --> 00: 15: 22,172 Anda bertaruh. 246 00: 15: 23,174 --> 00: 15: 25,843 Anda mengirim pelayan kembali untuk menjemputku? 247 00: 15: 26,594 --> 00: 15: 29,346 Saya bertanya apakah dia melihat Anda. 248 00: 15: 32,391 --> 00: 15: 34,309 PENJAGA PINTU: Makan siang bersama kita hari ini, pak? 249 00: 15: 34,310 --> 00: 15: 36,687 Tenis. Mungkin besok. 250 00: 16: 02,880 --> 00: 16: 04,465 UMPIRE: Keluar! 251 00: 16: 22,316 --> 00: 16: 25,235 LOUIS: Oke, kami kirim seorang pria catatan, kami memanggilnya? 252 00: 16: 25,236 --> 00: 16: 28,530 Tidak, kami memanggilnya. Kami memanggilnya. 253 00: 16: 29,699 --> 00: 16: 30,782 UMPIRE: Game, Mithen. 254 00: 16: 30,783 --> 00: 16: 32,868 LOUIS: Dia tidak pernah melihat kami atau tahu siapa kami. 255 00: 16: 32,869 --> 00: 16: 35.078 ORDELL: Tidak. Tidak. 256 00: 16: 35,079 --> 00: 16: 39,249 Kami punya topeng. Dia punya topeng dengan pita menutupi lubang mata. 257 00: 16: 39,917 --> 00: 16: 42,043 LOUIS: Dan bagaimana Anda tahu uangnya masih di Freeport? 258 00: 16: 42,044 --> 00: 16: 44,546 ORDELL: Di situlah pasangan saya, Tuan Walker, masuk, lihat. 259 00: 16: 44,547 --> 00: 16: 48,217 Dia terhubung satu Lisabeth Cooper, 260 00: 16: 48,259 --> 00: 16: 52,762 yang kebetulan menjadi manajer the Providence Saving & Trust Bank, 261 00: 16: 52,763 --> 00: 16: 54,973 di mana Frank menyimpan uangnya. 262 00: 16: 54,974 --> 00: 16: 57,976 Dan dia juga kebetulan memiliki yang kedua kumpulan titties terbesar di pulau ini. 263 00: 16: 57,977 --> 00: 16: 59,519 LOUIS: Siapa yang memiliki set terbesar? 264 00: 16: 59,520 --> 00: 17: 02,481 ORDELL: Grace Brown. Wanita yang lebih tua. 265 00: 17: 02,648 --> 00: 17: 04,274 Teman baik Tuan Walker juga. 266 00: 17: 04,275 --> 00: 17: 06,443 LOUIS: Katakanlah dia tidak melihat pilihan apa pun. 267 00: 17: 06,444 --> 00: 17: 10,280 Dia cukup ketakutan, tidak menelepon polisi dan dia melakukannya, dia membayar. 268 00: 17: 10,281 --> 00: 17: 11,448 ORDELL: Begitulah cara kerjanya. 269 00: 17: 11,449 --> 00: 17: 17,496 Lalu kami mengambil cek itu dan kami menyetor di akun bernomor lain di Nassau. 270 00: 17: 17,955 --> 00: 17: 19,581 Jadi kamu berpikir malam ini? 271 00: 17: 19,582 --> 00: 17: 21,291 Tidak. 272 00: 17: 21,292 --> 00: 17: 24,795 Tidak, saya harus memanggil Mr. Walker, pastikan semuanya lurus. 273 00: 17: 31,469 --> 00: 17: 34,304 Saya tidak melihat apa-apa salah dengan besok. 274 00: 17: 47,026 --> 00: 17: 48,443 Permisi. 275 00: 17: 48,444 --> 00: 17: 50,487 Saya minta maaf. Terima kasih. 276 00: 17: 52,031 --> 00: 17: 53,949 Nyonya Dawson? 277 00: 17: 54,158 --> 00: 17: 55,701 Iya nih? 278 00: 17: 57,411 --> 00: 17: 58,662 Saya pikir ini adalah raket putra Anda. 279 00: 17: 58,663 --> 00: 18: 01,874 Saya menemukannya di sana. Aku akan serahkan di meja. 280 00: 18: 03,042 --> 00: 18: 05,169 Oh itu. Terima kasih. 281 00: 18: 06,837 --> 00: 18: 08,630 Tidak apa-apa. 282 00: 18: 08,631 --> 00: 18: 10,174 Baik. 283 00: 18: 36,701 --> 00: 18: 38,368 (TEMPA) 284 00: 18: 48,879 --> 00: 18: 50,756 (PENGEBORAN) 285 00: 19: 11,610 --> 00: 19: 15,322 WANITA: Tidak. Mereka masuk sangat terlambat Tadi malam. Aku sangat lelah. 286 00: 19: 15,323 --> 00: 19: 16,406 Saya sangat menyesal, Bu. 287 00: 19: 16,407 --> 00: 19: 19,284 Frank mengadakan pertemuan di klub dan dia ketinggalan pesawatnya. 288 00: 19: 19,285 --> 00: 19: 22,495 WANITA: Saya tidak mengerti. Kenapa kamu tidak turun saja dengan Bo? 289 00: 19: 22,496 --> 00: 19: 25,915 MICKEY: Merapikan dan melakukan rumah. Sangat menyenangkan memiliki sedikit istirahat sebenarnya. 290 00: 19: 25,916 --> 00: 19: 28,835 WANITA: Dan Bo sangat kurus. Apakah dia tidak makan apa-apa? 291 00: 19: 28,836 --> 00: 19: 32,673 MICKEY: Dia sedang makan. Kamu tahu, dia telah bermain banyak tenis. 292 00: 19: 52,109 --> 00: 19: 53,860 WANITA: Dia sudah siap di ruang tamu. 293 00: 19: 53,861 --> 00: 19: 55.278 Bagaimana kabar Bo? 294 00: 19: 55,279 --> 00: 19: 58,907 Oh, dia baik-baik saja. Dia mengatakan sesuatu terjadi dengan mobilmu. 295 00: 19: 58,908 --> 00: 20: 03,745 Oh, tidak ada apa-apa. Hanya, seseorang menabraknya, tapi tidak ada orang di dalam mobil, jadi semuanya baik-baik saja. 296 00: 20: 26,769 --> 00: 20: 29,938 MICKEY: Jadi, adalah Ayah dan Frank sepanjang malam berbicara? 297 00: 20: 29,939 --> 00: 20: 31,606 WANITA: Frank? Tidak. Dia tidak di sini. 298 00: 20: 31,607 --> 00: 20: 35,276 Kami menawarkan untuk mengantarnya ke bandara di pagi hari, tetapi dia tidak mau. 299 00: 20: 35,277 --> 00: 20: 37,404 Dia mengatakan itu terlalu merepotkan. 300 00: 20: 37,405 --> 00: 20: 40,156 Dia ada di jam 7:00 antar jemput ke Freeport. 301 00: 20: 40,157 --> 00: 20: 42,659 Dia bilang kita akan pulang saja dan harus mengantarnya kembali. 302 00: 20: 42,660 --> 00: 20: 43,993 Jadi kenapa repot-repot? 303 00: 20: 43,994 --> 00: 20: 46,079 MICKEY: Ya, baiklah, kamu tahu Frank. Dia tidak ... 304 00: 20: 46,080 --> 00: 20: 48,248 WANITA: Semuanya baik-baik saja. 305 00: 20: 48,624 --> 00: 20: 50,208 MICKEY: Oke. 306 00: 20: 50,584 --> 00: 20: 54,003 WANITA: Saya tidak mengerti. Kenapa kamu tidak turun saja dengan Bo? 307 00: 20: 54,004 --> 00: 20: 56,923 Kenapa kamu tidak menelpon? Saya selalu bertanya-tanya. 308 00: 20: 56,924 --> 00: 20: 59,592 - MICKEY: Banyak yang harus saya lakukan di sini. - WANITA: Kamu tidak pernah menelepon Ayah. 309 00: 20: 59,593 --> 00: 21: 03,221 Oke, saya akan menyisihkan sebagian bahan makanan, jadi saya akan pergi. 310 00: 21: 03,597 --> 00: 21: 05,682 Aku cinta kamu. Berikan cintaku pada Bo. 311 00: 21: 05,683 --> 00: 21: 07,392 WANITA: Aku akan, sayang. Nanti saya hubungi lagi. 312 00: 21: 07,393 --> 00: 21: 08,977 - Baik. - Selamat tinggal. 313 00: 21: 18,529 --> 00: 21: 20,238 (MUMBLING) 314 00: 21: 21,198 --> 00: 21: 22,657 (TERIAKAN) 315 00: 21: 22,658 --> 00: 21: 24,159 (GASPING) 316 00: 21: 27,455 --> 00: 21: 29,205 LOUIS: Tidak apa-apa. 317 00: 21: 29,206 --> 00: 21: 31,375 Kamu baik-baik saja. 318 00: 21: 32,042 --> 00: 21: 33,168 - LOUIS: Apa yang terjadi? - ORDELL: Ayo pergi. 319 00: 21: 33,169 --> 00: 21: 35,378 LOUIS: Aw, sial, dia tidak punya sepatu apa saja. Dia berdarah. 320 00: 21: 35,379 --> 00: 21: 38,214 - ORDELL: Dia tidak butuh sepatu. Ayo pergi. - (BERTERIAK) 321 00: 21: 38,215 --> 00: 21: 39,716 Baiklah. Ayolah. 322 00: 21: 40,384 --> 00: 21: 42,635 MICKEY: Jika Anda menginginkan uang, dompet saya di atas meja. Saya sudah... 323 00: 21: 42,636 --> 00: 21: 44,346 (SHUSHING) 324 00: 21: 45,890 --> 00: 21: 47,223 Turun. 325 00: 21: 47,224 --> 00: 21: 48,892 (MICKEY WHIMPERING) 326 00: 21: 53,898 --> 00: 21: 58,067 - Apakah kamu mengharapkan seseorang? - Suamiku pulang ke rumah. Dia ... 327 00: 21: 58,068 --> 00: 21: 59,569 Tidak, bukan suamimu. 328 00: 22: 03,073 --> 00: 22: 05,534 - LOUIS: Ayo, bangun. Bangun. - MICKEY: Ah! 329 00: 22: 08,204 --> 00: 22: 10,079 (ANJING MENGGONGGONG) 330 00: 22: 10,080 --> 00: 22: 12,582 LOUIS: Ayolah. Naik ke atas. Ayo pergi. 331 00: 22: 12,750 --> 00: 22: 14,418 MICKEY: Aduh. 332 00: 22: 19,173 --> 00: 22: 21,591 LOUIS: Langkah terakhir. Di sini kamu pergi. 333 00: 22: 22,593 --> 00: 22: 24,261 Terus bergerak. Tutup mulutmu. 334 00: 22: 36,106 --> 00: 22: 38,233 - Ya, benar. Pergi. - Ah. 335 00: 22: 38,234 --> 00: 22: 40,360 Berputar. Duduk. 336 00: 22: 42,696 --> 00: 22: 44,281 (KNOCKS ON DOOR) 337 00: 22: 48,536 --> 00: 22: 50,203 Jujur? 338 00: 22: 55,125 --> 00: 22: 56,793 Jujur? 339 00: 22: 58,379 --> 00: 23: 00,505 Kamu dalam perjalananmu? 340 00: 23: 25,322 --> 00: 23: 27,491 (MUSIC PLAYING) 341 00: 23: 29,493 --> 00: 23: 31,119 Fuck. 342 00: 24: 02,192 --> 00: 24: 03,819 Kotoran. 343 00: 24: 07,031 --> 00: 24: 08,156 Aduh. 344 00: 24: 08,157 --> 00: 24: 09,699 Ya Tuhan. 345 00: 24: 09,908 --> 00: 24: 11,326 Diam. 346 00: 24: 11,327 --> 00: 24: 13,662 Ah! Ow! 347 00: 24: 14,496 --> 00: 24: 16,039 Oke. 348 00: 24: 39,605 --> 00: 24: 42,691 Shh! Bukan mengintip. 349 00: 24: 45,110 --> 00: 24: 47,404 (MENGHANCURKAN DENGAN HIDUP) 350 00: 24: 55,454 --> 00: 24: 59,124 Apakah ada yang mengatakan mereka ingin martini sedingin es? 351 00: 25: 00,125 --> 00: 25: 02,251 - Apa apaan? - Marshall? 352 00: 25: 02,252 --> 00: 25: 03,879 (GRUP) 353 00: 25: 05,589 --> 00: 25: 08,758 Oh! Kotoran. 354 00: 25: 10,469 --> 00: 25: 12,971 - Hanya dia? - Hanya dia. 355 00: 25: 16,850 --> 00: 25: 20,019 - Siapa ini? - Marshall. 356 00: 25: 20,020 --> 00: 25: 21,729 Siapa itu? 357 00: 25: 21,730 --> 00: 25: 24,148 LOUIS: Dengar. Dia akan melakukannya bangun di beberapa titik. 358 00: 25: 24,149 --> 00: 25: 26,401 ORDELL saya tahu itu. 359 00: 25: 26,402 --> 00: 25: 30,113 LOUIS: Jadi kami memanggil suami, katakan padanya jangan memanggil polisi. 360 00: 25: 30,114 --> 00: 25: 32,323 Itu tidak masalah, orang ini sudah ada di sini. 361 00: 25: 32,324 --> 00: 25: 34,075 ORDELL: Benar. 362 00: 25: 34,326 --> 00: 25: 38,288 Dawson pulang ke rumah, menemukannya, dia harus memanggil polisi. 363 00: 25: 38,914 --> 00: 25: 42,626 Jadi apa yang kamu katakan? Kami baru saja berhenti? Pergi saja? 364 00: 25: 44,002 --> 00: 25: 45,545 (PANTING) 365 00: 25: 48,757 --> 00: 25: 50,049 Tidak. 366 00: 25: 50,050 --> 00: 25: 51,801 (GASPS) 367 00: 25: 52,886 --> 00: 25: 54,554 Kami sejauh ini. 368 00: 25: 55,389 --> 00: 25: 57,307 Kami membawanya. 369 00: 26: 25,419 --> 00: 26: 27,378 - LOUIS: Di sana, naiklah. Naiklah! - Ah. 370 00: 26: 27,379 --> 00: 26: 29,172 Naik. Ini dia. 371 00: 26: 30,007 --> 00: 26: 32,217 Ini dia. Langkah. 372 00: 26: 37,347 --> 00: 26: 40,976 Hampir sampai. Teruskan. Tiga lagi. 373 00: 26: 41,643 --> 00: 26: 43,728 - Lanjutkan. - Ya Tuhan. 374 00: 26: 49,777 --> 00: 26: 51,903 Berputar. Duduk. 375 00: 26: 52,571 --> 00: 26: 55,865 Ketika Anda mendengar pintu tertutup, Anda bisa melepas topeng. 376 00: 26: 55,866 --> 00: 26: 59,202 Saya akan datang nanti dan balut kakimu. 377 00: 27: 01,538 --> 00: 27: 03,915 - (Berbisik) Permisi. - Tidak bicara. 378 00: 27: 03,916 --> 00: 27: 05,041 Perlu menggunakan kamar mandi, 379 00: 27: 05,042 --> 00: 27: 08,420 mengetuk pintu dan kembalikan topengmu. 380 00: 27: 32,903 --> 00: 27: 34,612 (PINTU PINTU) 381 00: 28: 26,456 --> 00: 28: 28,166 Mickey? 382 00: 28: 33,297 --> 00: 28: 34,964 (NADA PANGGIL) 383 00: 28: 59,656 --> 00: 29: 02,242 (DOG BARKING DALAM JARAK) 384 00: 29: 10,709 --> 00: 29: 14,170 - MELANIE: Giancarlo Giannini? - FRANK: Uh. 385 00: 29: 14,171 --> 00: 29: 15,922 - Penyanyi opera. - (MELANIE SCOFFS) 386 00: 29: 15,923 --> 00: 29: 18,716 - MELANIE: Frank, tidak benar. - FRANK: Saya tidak tahu. 387 00: 29: 18,717 --> 00: 29: 20,384 MELANIE: Niki Lauda? 388 00: 29: 20,385 --> 00: 29: 22,552 - FRANK: Saya tidak tahu siapa itu. - MELANIE: Anda mendapatkan anggur. 389 00: 29: 22,553 --> 00: 29: 24,513 Betty Bacall, atau Lauren Bacall? 390 00: 29: 24,514 --> 00: 29: 26,682 Saya kenal dia. Ya, dia seorang aktris. 391 00: 29: 26,683 --> 00: 29: 28,392 - Oh. - Baiklah. Anda mendapatkan anggur. 392 00: 29: 28,393 --> 00: 29: 30,019 Yves Saint Laurent? 393 00: 29: 30,020 --> 00: 29: 33,314 - Ya, dia membuat pakaian wanita. - Sangat mengesankan. 394 00: 29: 33,315 --> 00: 29: 36,985 - Alain Delon? - Alain Delon. 395 00: 29: 37,486 --> 00: 29: 39,528 - Uh. - Tidak? 396 00: 29: 39,529 --> 00: 29: 42,281 - Georgia O'Keeffe? - Dia penari telanjang. 397 00: 29: 42,282 --> 00: 29: 43,866 (SCOFFS) 398 00: 29: 43,867 --> 00: 29: 46,827 Kumohon, Frank! saya memberikan Anda yang mudah. 399 00: 29: 46,828 --> 00: 29: 49,164 Ini adalah orang-orang dengan gaya, seperti kamu, sayang. 400 00: 29: 49,539 --> 00: 29: 52,750 Jack Nicholson, kamu tahu. Siapapun yang memiliki sel otak mengenalnya. 401 00: 29: 52,751 --> 00: 29: 55,920 - Delafilace yang kental. - Demi Kristus. 402 00: 29: 56,213 --> 00: 29: 58,089 Jean Renoir? 403 00: 29: 58,090 --> 00: 30: 01,134 - Saya tidak ingin bermain lagi. - Meanie. 404 00: 30: 01,218 --> 00: 30: 03,928 Baik. Apa yang ingin kamu lakukan? 405 00: 30: 03,929 --> 00: 30: 05,346 Anda ingin bercinta? 406 00: 30: 05,347 --> 00: 30: 07,723 Mulutmu! 407 00: 30: 07,724 --> 00: 30: 09,934 Karena kita akan tidur, ya. 408 00: 30: 09,935 --> 00: 30: 13,855 - Kamu ingin melakukan hal Florentine lagi? - Yang mana itu? 409 00: 30: 13,939 --> 00: 30: 16,024 (KEDUA GRUNTING) 410 00: 30: 21,697 --> 00: 30: 23,740 Whoo! (Tertawa kecil) 411 00: 30: 27,911 --> 00: 30: 31,205 WANITA: (ON TV) News 4 Detroit, dengan John Blunt dan Jennifer Moore. 412 00: 30: 31,206 --> 00: 30: 35,335 Don Shane dengan olahraga, dan Larry Shannon dengan cuacanya. 413 00: 30: 37,504 --> 00: 30: 39,755 MAN: (ON TV) Selamat malam. Orang Amerika mulai mengerti ... 414 00: 30: 39,756 --> 00: 30: 41,298 Aku akan meninggalkanmu beberapa asap. 415 00: 30: 41,299 --> 00: 30: 44,260 ... kami tidak disukai oleh sebagian besar dunia Muslim. 416 00: 30: 44,261 --> 00: 30: 46,596 Terima kasih. 417 00: 30: 46,847 --> 00: 30: 49,098 - Ponsel telah berdering ... - TYRA: Mengapa sangat keras? 418 00: 30: 49,099 --> 00: 30: 50,474 ... sepanjang malam malam ini di sini di ruang berita kami. 419 00: 30: 50,475 --> 00: 30: 53,102 - Orang-orang bertanya tentang penarikan ... - TYRA: Yoo-hoo, Marsh? 420 00: 30: 53,103 --> 00: 30: 55,104 Anda memanggil Mickey untuk melihat kapan Frank akan kembali? 421 00: 30: 55,105 --> 00: 30: 57,732 Sudah kubilang tidak ada yang menjawab. 422 00: 30: 57,733 --> 00: 31: 01,402 Jadi, ini Lucy Anne. Yang mana yang kamu suka? 423 00: 31: 01,486 --> 00: 31: 04,447 - Yang itu. - Saya pikir Anda menyukai hijau. 424 00: 31: 05,449 --> 00: 31: 08,784 - Bisakah saya pergi ke mall? - Mall? Jam 8:30 malam. 425 00: 31: 08,785 --> 00: 31: 10,745 - Tidak. Tidak ada yang terbuka. - MARSHAL: Berapa banyak cincin? 426 00: 31: 10,746 --> 00: 31: 11,871 - Apa? - GIRL: Apa? 427 00: 31: 11,872 --> 00: 31: 14,790 Berapa banyak cincin yang Anda miliki berikan saat kamu menelepon? 428 00: 31: 14,791 --> 00: 31: 17,001 Oh, Tuhanku, apa itu? ada masalah denganmu? 429 00: 31: 17,002 --> 00: 31: 20,880 Apakah kecelakaan mobil itu mengubah saya suami menjadi orang gila? 430 00: 31: 20,964 --> 00: 31: 22,631 ORDELL: Jadi ini sama gadis yang kamu bicarakan? 431 00: 31: 22,632 --> 00: 31: 23,799 MAN: Temui dia setiap hari. 432 00: 31: 23,800 --> 00: 31: 26,802 - Dia bukan gadis pulau? - MAN: Gadis Amerika. 433 00: 31: 26,803 --> 00: 31: 28,846 Rambut panjang, sangat tampan. 434 00: 31: 28,847 --> 00: 31: 30,639 Tidak, aku mendengarmu. Saya mendengar Anda, bro. Aku mendengarmu. 435 00: 31: 30,640 --> 00: 31: 33,350 MAN: Sexy. Saya pikir dia terhubung dengan orang itu. 436 00: 31: 33,351 --> 00: 31: 36,103 MAN: (ON TV) Ada 14 rumah sakit di daerah Detroit 437 00: 31: 36,104 --> 00: 31: 38,481 yang merupakan kandidat utama di daftar komisi. 438 00: 31: 38,482 --> 00: 31: 41,942 Sebagian besar rumah sakit di daftar adalah rumah sakit yang lebih kecil, 439 00: 31: 41,943 --> 00: 31: 44,153 di antara mereka Dearborn Medical Centre. 440 00: 31: 44,154 --> 00: 31: 47,281 Administrator Pusat William Harris klaim memiliki lebih sedikit rumah sakit ... 441 00: 31: 47,282 --> 00: 31: 49,450 Anda sudah selesai bermain dokter? 442 00: 31: 49,451 --> 00: 31: 52,745 Anda akan memberi tahu saya atau simpan sendiri? 443 00: 31: 53,246 --> 00: 31: 57,500 Jadi Walker bilang dia tinggal di sini tempatnya di lapangan golf. 444 00: 31: 57,918 --> 00: 32: 01,588 - Apa lagi? - Dan dia punya seorang wanita bersamanya. 445 00: 32: 02,005 --> 00: 32: 04,048 (BERITA BERMAIN DI TV) 446 00: 32: 16,686 --> 00: 32: 18,521 LOUIS: Kamu bilang kamu lihat dia dengan wanita sebelumnya. 447 00: 32: 18,522 --> 00: 32: 20,523 Lihat, aku tahu dia suka para wanita, 448 00: 32: 20,524 --> 00: 32: 24,443 tapi saya tidak tahu dia akan jatuh di sana untuk melihat wanita yang sama setiap waktu. 449 00: 32: 24,444 --> 00: 32: 28,030 Saya pikir dia punya, Anda tahu, beberapa teman-teman, beberapa burung di sekitar kota, 450 00: 32: 28,031 --> 00: 32: 29,657 tapi tidak. 451 00: 32: 29,741 --> 00: 32: 33,202 No Walker mengatakan yang sama sepanjang waktu. 452 00: 32: 34,037 --> 00: 32: 35,788 Melanie. 453 00: 32: 36,206 --> 00: 32: 38,541 Saya tidak melihat masalahnya. Jadi dia punya sesuatu di samping. 454 00: 32: 38,542 --> 00: 32: 40,376 Saya tidak mengatakan itu masalah. 455 00: 32: 40,377 --> 00: 32: 42,336 Saya hanya ingin tahu omong kosong orang ini. 456 00: 32: 42,337 --> 00: 32: 45,548 Seperti, Anda tahu, apa yang dia rencanakan, apa yang dia lakukan di sana. Seperti... 457 00: 32: 45,549 --> 00: 32: 47,759 Siapa Melanie ini? 458 00: 32: 48,385 --> 00: 32: 50,887 Jadi ayo hubungi dan tanyakan padanya. 459 00: 32: 52,347 --> 00: 32: 54,057 Belum. 460 00: 32: 58,395 --> 00: 33: 00,104 (MELANIE CHUCKLES) 461 00: 33: 01,148 --> 00: 33: 02,899 Saya mengajukan. 462 00: 33: 05,735 --> 00: 33: 09,322 Kamu punya? Kenapa kamu tidak memberitahuku? 463 00: 33: 09,364 --> 00: 33: 10,823 Berbicara dengan pengacara pada hari Jumat. 464 00: 33: 10,824 --> 00: 33: 14,410 Dia mengatakan kertas-kertas itu akan menjadi dikirim ke rumah pada hari Selasa. 465 00: 33: 14,536 --> 00: 33: 17,079 Jadi kamu datang ke sini lebih awal. 466 00: 33: 17,080 --> 00: 33: 20,166 Beri dia waktu untuk memikirkannya. 467 00: 33: 21,585 --> 00: 33: 23,919 Dan apa yang akan dia lakukan? 468 00: 33: 23,920 --> 00: 33: 25,379 Oh, dia mungkin akan ikut dengannya. 469 00: 33: 25,380 --> 00: 33: 29,383 Dia akan mengatakan sesuatu kepada teman-temannya, menghisap simpati. 470 00: 33: 29,384 --> 00: 33: 31,636 "Kasihan sekali." 471 00: 33: 32,220 --> 00: 33: 33,888 "Si brengsek." 472 00: 33: 34,639 --> 00: 33: 37,141 Seperti apa dia? Apa yang dia minati? 473 00: 33: 37,142 --> 00: 33: 39,768 - Apakah kamu keberatan aku bertanya? - Tidak, saya tidak keberatan. 474 00: 33: 39,769 --> 00: 33: 43,189 - Uh, minum saya, itu subjek yang populer. - (TERTAWA) 475 00: 33: 44,482 --> 00: 33: 47,359 (MIMICKING MICKEY) "Berapa banyak minuman yang kamu punya, Frank?" 476 00: 33: 47,360 --> 00: 33: 50,988 Atau, "Di mana Bo? Ini terlambat. Dia belum pulang. " 477 00: 33: 52,449 --> 00: 33: 56,493 Bo, itu sesuatu yang akan aku miliki untuk berurusan dengan penyelesaian. 478 00: 33: 56,494 --> 00: 33: 59,413 Dia adalah ibunya. Saya tidak akan mendebatnya. 479 00: 33: 59,414 --> 00: 34: 03,459 Tapi tidak apa-apa. Dia dan aku akan melihat satu sama lain. 480 00: 34: 03,877 --> 00: 34: 05,961 Saya ingin bertemu dengan putra Anda. 481 00: 34: 05,962 --> 00: 34: 07,171 Nah, suatu hari nanti Anda akan, 482 00: 34: 07,172 --> 00: 34: 10,216 jika Anda tidak mengambil tas kanvas besar itu dari Anda dan lepas landas di suatu tempat. 483 00: 34: 10,217 --> 00: 34: 12,635 - Aku tidak akan pergi. - Hmm. 484 00: 34: 13,803 --> 00: 34: 15,596 (KNOCKING ON DOOR) 485 00: 34: 29,694 --> 00: 34: 32,697 - Ya? - Saya ingin pergi ke kamar mandi. 486 00: 34: 33,198 --> 00: 34: 35,324 Anda punya topeng? 487 00: 34: 35,492 --> 00: 34: 38,661 Oh ya. Tahan. 488 00: 34: 41,748 --> 00: 34: 44,750 Anda pikir itu bung masih di dalam lemari? 489 00: 34: 44,751 --> 00: 34: 46,669 Anda memukulnya. 490 00: 34: 48,505 --> 00: 34: 51,298 Saya tidak memukulnya sekeras itu. 491 00: 34: 51,299 --> 00: 34: 53,551 Anda berharap tidak. 492 00: 35: 02,060 --> 00: 35: 03,185 Oh 493 00: 35: 03,186 --> 00: 35: 04.771 Baik. 494 00: 35: 09,317 --> 00: 35: 11,235 (FOOTSTEPS CREAKING) 495 00: 35: 15,156 --> 00: 35: 17,617 - Baiklah. - Ya Tuhan. 496 00: 35: 17,993 --> 00: 35: 22,162 Baik. Sekarang, ketika Anda masuk di sini dan pintu ditutup, 497 00: 35: 22,163 --> 00: 35: 25,708 Anda bisa melepas topeng dan melakukan bisnis Anda. 498 00: 35: 26,751 --> 00: 35: 28,711 Ini dia. 499 00: 35: 39,222 --> 00: 35: 41,182 (PEMBILASAN) 500 00: 35: 49,733 --> 00: 35: 51,275 LOUIS: Apa yang kamu lakukan? 501 00: 35: 56.072 --> 00: 35: 59,283 - Yesus Kristus. - Ini rumahku, kan? 502 00: 36: 00,076 --> 00: 36: 03,496 - LOUIS: Ada apa denganmu? - Tidak suka itu? 503 00: 36: 03,913 --> 00: 36: 06,248 RICHARD: Kalian berdua bisa pergi di tempat lain untuk semua yang aku peduli. 504 00: 36: 06,249 --> 00: 36: 07,416 - (BANGING) - (GASPS) 505 00: 36: 07,417 --> 00: 36: 09,752 Ayo cepat ke sana. Kamu sudah selesai? 506 00: 36: 09,753 --> 00: 36: 12,588 Tidak, belum. Topeng saya tidak aktif. 507 00: 36: 17,052 --> 00: 36: 18,594 (Mendesah) 508 00: 36: 21,222 --> 00: 36: 23,933 ORDELL: Hai, Richard. Kemarilah, kawan. 509 00: 36: 24,851 --> 00: 36: 26,810 Kami akan membutuhkanmu kembali berseragam 510 00: 36: 26,811 --> 00: 36: 30,939 dan kembali ke lapangan dan melakukan pekerjaan pengintaian. 511 00: 36: 30,940 --> 00: 36: 35,527 Pergi ke rumah wanita itu, mendapatkan akses ke tempat. 512 00: 36: 35,528 --> 00: 36: 40,199 Pergi saja ke rumah Dawson dan buat yakin pria itu Marshall belum mati. 513 00: 36: 41,743 --> 00: 36: 43,578 Pada dasarnya. 514 00: 36: 43,620 --> 00: 36: 44,912 Baik. 515 00: 36: 44,913 --> 00: 36: 47,373 Dia ada di atas, di lemari. 516 00: 37: 24,828 --> 00: 37: 27,413 - Oh, ini tidak bisa dipercaya. - Ya aku tahu. 517 00: 37: 27,414 --> 00: 37: 29,790 Agak sedikit aneh. 518 00: 37: 31,709 --> 00: 37: 33,627 Anda menonton beritanya? 519 00: 37: 33,628 --> 00: 37: 36,255 (Mendesah) Ya. 520 00: 37: 36,256 --> 00: 37: 40,092 ORDELL: Tidak ada apa pun tentang Anda 7:30 atau 8:00. Mengapa kamu berpikir? 521 00: 37: 40,093 --> 00: 37: 41,844 Apa yang kamu minta untuk saya? 522 00: 37: 41,845 --> 00: 37: 44,972 LOUIS: Anda dapat sesuatu pergi dengan pria itu? 523 00: 37: 46,766 --> 00: 37: 48,392 Dia adalah teman keluarga. 524 00: 37: 48,393 --> 00: 37: 49,977 Yah, dia harus menjadi ayah baptis, 525 00: 37: 49,978 --> 00: 37: 53,147 membawa Anda Martini ke Anda kamar tidur sementara suami Anda pergi. 526 00: 37: 53,148 --> 00: 37: 55,441 LOUIS: Kenapa dia tidak memanggil polisi? 527 00: 37: 55,442 --> 00: 37: 59,153 Aku tidak tahu! Dia bisa mati atau koma. 528 00: 37: 59,154 --> 00: 38: 01,572 Anda memukulnya dengan sesuatu, kan? 529 00: 38: 04,325 --> 00: 38: 06,202 LOUIS: Kami sudah memeriksanya. 530 00: 38: 07,120 --> 00: 38: 08,913 Dia membiarkan dirinya keluar. 531 00: 38: 09,956 --> 00: 38: 13,167 ORDELL: Jadi sekarang, kami menunggu pada berita 11:00. 532 00: 38: 14,043 --> 00: 38: 16,087 Yang kami maksud adalah 533 00: 38: 17,005 --> 00: 38: 19,256 kita tidak tahu Marshall, 534 00: 38: 19,799 --> 00: 38: 21,383 atau apa yang harus dia kalah, 535 00: 38: 21,384 --> 00: 38: 25,846 Tapi apakah dia tipe pria yang akan menjulurkan lehernya untukmu? 536 00: 38: 27,474 --> 00: 38: 29,225 (Tertawa kecil) 537 00: 38: 32,395 --> 00: 38: 35,940 Sejujurnya, teman-teman, saya tidak tahu. 538 00: 38: 36,274 --> 00: 38: 38,234 Aku tidak tahu. 539 00: 38: 41,196 --> 00: 38: 42,946 (TELEPON BERADA) 540 00: 38: 42,947 --> 00: 38: 45,866 - MELANIE: Apakah kamu akan mendapatkan itu? - FRANK: Saya tidak tahu. 541 00: 38: 45,867 --> 00: 38: 49,954 - MELANIE: Apakah Anda ingin saya mendapatkannya? - FRANK: Tidak, saya mengerti. Saya akan mendapatkannya. 542 00: 38: 50,205 --> 00: 38: 53,624 Anda tetap di tempat tidur. Kembalilah tidur. 543 00: 39: 03,718 --> 00: 39: 04,927 Ya. 544 00: 39: 04,928 --> 00: 39: 06,261 ORDELL: Selamat sore, Frank. 545 00: 39: 06,262 --> 00: 39: 08,847 Kuharap aku tidak mengganggu malammu yang indah. 546 00: 39: 08,848 --> 00: 39: 10,098 Siapa ini? 547 00: 39: 10,099 --> 00: 39: 12,601 Tunggu sebentar. Istrimu akan suka berbicara dengan Anda. 548 00: 39: 12,602 --> 00: 39: 14,311 Istriku? 549 00: 39: 15,271 --> 00: 39: 17,814 LOUIS: Tidak, dia mengerti. Lanjutkan. 550 00: 39: 17,815 --> 00: 39: 19,608 Jujur? Jujur. 551 00: 39: 19,609 --> 00: 39: 21,902 - Siapa itu? - Saya tidak tahu! 552 00: 39: 21,903 --> 00: 39: 24,029 - Di mana kamu? - Saya tidak tahu, Frank. 553 00: 39: 24,030 --> 00: 39: 26,281 - Apakah ini semacam lelucon? - Tidak. Mereka menginginkanmu ... 554 00: 39: 26,282 --> 00: 39: 27,950 Apakah kamu baik-baik saja? 555 00: 39: 27,951 --> 00: 39: 30,035 - MICKEY: Tidak, saya ... - FRANK: Siapa yang baru saja saya ajak bicara? 556 00: 39: 30,036 --> 00: 39: 32,162 Shh! Frank, hentikan. Maukah kamu tolong dengarkan aku? 557 00: 39: 32,163 --> 00: 39: 33,247 Apakah kamu baik-baik saja? 558 00: 39: 33,248 --> 00: 39: 35,332 Mereka ingin Anda mendengar saya suara, itulah yang saya tahu. 559 00: 39: 35,333 --> 00: 39: 37,376 Siapa mereka? Apa yang sedang terjadi? 560 00: 39: 37,377 --> 00: 39: 38,919 Baik. 561 00: 39: 39,337 --> 00: 39: 42,298 - Kamu baik-baik saja. Kamu baik-baik saja. Kamu melakukannya dengan baik. - (WHIMPERING) 562 00: 39: 42,423 --> 00: 39: 46,761 Halo? Halo? Apa ... Halo? 563 00: 39: 47,971 --> 00: 39: 50,306 Siapa ini? 564 00: 39: 51,057 --> 00: 39: 52,891 Halo? Mickey? 565 00: 39: 52,892 --> 00: 39: 56,270 - Tn. Dawson, bagaimana kabarmu? - Apa yang sedang terjadi? 566 00: 39: 56,271 --> 00: 39: 59,523 Dan bagaimana Melanie? Kami mengerti dia memiliki tubuh yang luar biasa. 567 00: 39: 59,524 --> 00: 40: 02,651 - Siapa ini? - Siapa saya? 568 00: 40: 02,652 --> 00: 40: 05,279 Yah, saya tidak diizinkan memberitahumu itu, Tn. Dawson. 569 00: 40: 05,280 --> 00: 40: 07,156 Tapi aku bisa memberitahumu ini. 570 00: 40: 07,407 --> 00: 40: 10,993 Besok pagi, kamu akan pergi ke Providence Bank & Trust 571 00: 40: 10,994 --> 00: 40: 13,954 dan menarik $ 1 juta keluar dari akun Anda. 572 00: 40: 13,955 --> 00: 40: 17,917 Anda tahu apa yang bisa saya katakan kepada Anda? Anda keluar dari pikiran sialan Anda. 573 00: 40: 18,585 --> 00: 40: 23,088 Dawson, saya pikir Anda lebih baik berhenti bicara dan dengarkan karena kau dalam masalah besar, kawan. 574 00: 40: 23,089 --> 00: 40: 24,214 Apakah kamu mendengarkan? 575 00: 40: 24,215 --> 00: 40: 26,174 Anda menggambar satu juta dalam cek kasir 576 00: 40: 26,175 --> 00: 40: 27,384 dan menyimpannya di bank yang sama ... 577 00: 40: 27,385 --> 00: 40: 30,137 - Apakah kamu bercanda? - Apakah kamu mendengarkan? 578 00: 40: 30,138 --> 00: 40: 34,266 Ke nomor akun 8950039. 579 00: 40: 37,353 --> 00: 40: 40,523 Halo? Anda menuliskannya? 580 00: 40: 41,107 --> 00: 40: 42,691 Tidak. Saya tidak punya pulpen. 581 00: 40: 42,692 --> 00: 40: 44,234 - Apa yang akan kamu lakukan tentang itu? - Yesus Kristus! 582 00: 40: 44,235 --> 00: 40: 46,403 - Dapatkan pulpen, Frank! - Taruh istriku kembali ke telepon sialan itu. 583 00: 40: 46,404 --> 00: 40: 49,114 - Seberapa sulit? Diam! - Siapa yang kamu pikir kamu ajak bicara? 584 00: 40: 49,115 --> 00: 40: 50,532 - Diam dan dengarkan! - Aku akan memanggil polisi! 585 00: 40: 50,533 --> 00: 40: 54,328 Jika Anda pergi ke polisi, dengarkan saya, Anda tidak akan pernah melihat istri Anda lagi! 586 00: 40: 54,329 --> 00: 40: 56,997 Anda melakukan apa pun kecuali meletakkannya uang di akun itu, 587 00: 40: 56,998 --> 00: 40: 59,166 Anda tidak akan pernah melihatnya hidup kembali! 588 00: 40: 59,167 --> 00: 41: 02,127 Dia pergi! Plus, kami tahu tentang uang! 589 00: 41: 02,128 --> 00: 41: 05,714 Kami tahu tentang Dinamis, Ray Shelby, pelacur di Webster Avenue! Segala sesuatu! 590 00: 41: 05,715 --> 00: 41: 06,882 Saya butuh pena. 591 00: 41: 06,883 --> 00: 41: 08,717 Kami tahu tentang Melanie. Kami tahu semua yang Anda lakukan! 592 00: 41: 08,718 --> 00: 41: 10,594 Jangan bercanda dengan kami! Tuliskan! 593 00: 41: 10,595 --> 00: 41: 11,887 (Whisper) Siapa itu? 594 00: 41: 11,888 --> 00: 41: 15,724 - 89.500 ... - Pelan - pelan! Apa aku, seorang stenografer? 595 00: 41: 15,725 --> 00: 41: 19,478 8950039! 596 00: 41: 22,899 --> 00: 41: 24,733 Ulangi kembali padaku! 597 00: 41: 24,734 --> 00: 41: 27,653 - 8950039. - Benar. 598 00: 41: 33.076 --> 00: 41: 35,744 - Bagaimana kedengarannya? - Sial! 599 00: 41: 35,953 --> 00: 41: 37,663 Sial, ya! 600 00: 41: 37,914 --> 00: 41: 39,456 Siapa itu? 601 00: 41: 40,708 --> 00: 41: 42,251 Aku tidak tahu. 602 00: 41: 44,545 --> 00: 41: 46,213 (Mendesah) 603 00: 42: 01,354 --> 00: 42: 03,522 Hanya hal itu ... 604 00: 42: 04,774 --> 00: 42: 06,274 Apa? 605 00: 42: 06,275 --> 00: 42: 10,529 Apa yang dia katakan pada Melanie ini? Seberapa ketat Anda berpikir dia bersamanya? 606 00: 42: 10,530 --> 00: 42: 15,284 Dia bukan apa-apa selain beberapa keledai. Hanya beberapa keledai. Jangan khawatir tentang itu. 607 00: 43: 02,790 --> 00: 43: 04,708 (TERIAKAN) 608 00: 43: 08,504 --> 00: 43: 12,007 RICHARD: Kamu sialan jalang! Aku akan membunuhmu! 609 00: 43: 12,008 --> 00: 43: 13,341 LOUIS: Apa yang terjadi di sana? 610 00: 43: 13,342 --> 00: 43: 16,595 (TERIAKAN) 611 00: 43: 16,596 --> 00: 43: 17,888 Hei, hei, hei! 612 00: 43: 17,889 --> 00: 43: 19,932 - Richard! - LOUIS: Sial! 613 00: 43: 20,308 --> 00: 43: 22,017 Richard! 614 00: 43: 23,936 --> 00: 43: 26,855 - Apa yang kamu lakukan! - Tempatkan mata saya dengan sebatang rokok. 615 00: 43: 26,856 --> 00: 43: 28,690 - Sial. Bagaimana dia ... - Anda mengintip melalui dinding. 616 00: 43: 28,691 --> 00: 43: 32,277 Apa yang kamu harapkan? Menurutnya dia ada di Gestapo sialan. 617 00: 43: 32,278 --> 00: 43: 34,404 - RICHARD: Siapa yang memberinya rokok itu? - LOUIS: Saya melakukannya. 618 00: 43: 34,405 --> 00: 43: 35,989 Tenang saja. Biarkan saya lihat. 619 00: 43: 35,990 --> 00: 43: 37,657 Saya buta! Saya tidak bisa melihat! 620 00: 43: 37,658 --> 00: 43: 40,327 - Tidak, kamu baik-baik saja. - ORDELL: Buta? Anda punya mata yang lain. 621 00: 43: 40,328 --> 00: 43: 42,496 Diam! Diam. 622 00: 43: 42,497 --> 00: 43: 44,706 Aku keren. Aku keren. 623 00: 43: 44,707 --> 00: 43: 47,167 - Saya akan melihatnya. - Oh, diamlah! 624 00: 43: 47,168 --> 00: 43: 49,711 ORDELL: Dapatkan Anda beberapa es. Tenang saja. 625 00: 43: 49,712 --> 00: 43: 50,837 (LEMBUT) Whoa. 626 00: 43: 50,838 --> 00: 43: 52,756 Mickey, kamu baik-baik saja? 627 00: 43: 52,757 --> 00: 43: 54,341 Uh huh. 628 00: 43: 55,551 --> 00: 43: 57,261 - Diam. - (CHUCKLES) 629 00: 44: 01,057 --> 00: 44: 03,225 Jadi, Richard, aku punya lelucon untukmu. Anda mungkin suka yang ini. 630 00: 44: 03,226 --> 00: 44: 05,227 Kamu juga, Louis. 631 00: 44: 05,228 --> 00: 44: 07,604 Bung pergi ke dokter, kan? 632 00: 44: 07,605 --> 00: 44: 11,567 Dokter berkata, "Tuan, sudah untuk berhenti bermasturbasi. " 633 00: 44: 12,068 --> 00: 44: 15,070 Pasien berkata, "Kenapa?" Dokter pergi, 634 00: 44: 15,112 --> 00: 44: 18,157 "Karena aku mencoba memeriksamu." 635 00: 44: 18,741 --> 00: 44: 20,367 (ORDELL TERTAWA) 636 00: 44: 21,244 --> 00: 44: 23,704 Oh, ada masalah apa? Apa, itu terlalu dekat dengan rumah? 637 00: 44: 23,788 --> 00: 44: 25,997 Baiklah, bagaimana dengan yang ini? 638 00: 44: 25,998 --> 00: 44: 30,335 Seorang negro, seorang Yahudi dan seorang Nazi masuk ke Volkswagen ... 639 00: 44: 30,336 --> 00: 44: 31,503 (KNOCKING ON DOOR) 640 00: 44: 31,504 --> 00: 44: 33,172 (EXHALES) 641 00: 44: 41,722 --> 00: 44: 43,139 Saya punya beberapa makanan untuk Anda. 642 00: 44: 43,140 --> 00: 44: 45,934 Saya mendapat ayam dan mie dimasak dalam sup ayam 643 00: 44: 45,935 --> 00: 44: 48,061 dengan bawang dan beberapa hal lainnya. Terlihat cukup bagus. 644 00: 44: 48,062 --> 00: 44: 50,939 - Kamu memakai topengmu? Tidak tahu. - Iya nih. 645 00: 44: 50,940 --> 00: 44: 52,232 Iya nih. 646 00: 44: 52,233 --> 00: 44: 53,776 Baik. 647 00: 44: 55,945 --> 00: 44: 59,156 Anda bisa berbalik. Tidak masalah. 648 00: 45: 02,285 --> 00: 45: 04,620 Oh ayolah! 649 00: 45: 04,662 --> 00: 45: 06,789 Tidak! Lepaskan itu! 650 00: 45: 07,707 --> 00: 45: 09,082 Jangan lihat. 651 00: 45: 09.083 --> 00: 45: 10,750 Saya menggunakan rekaman itu untuk menutupi lubang di dinding. 652 00: 45: 10,751 --> 00: 45: 12,752 Kalian harus mendapatkannya tendangan Anda dengan cara lain, oke. 653 00: 45: 12,753 --> 00: 45: 14,963 Anda tidak perlu khawatir tentang itu. Kami akan menutupi lubangnya. 654 00: 45: 14,964 --> 00: 45: 17,132 MICKEY: Apa yang salah dengan pria itu? 655 00: 45: 17,133 --> 00: 45: 19,760 Dia menjijikkan. Dia bau. 656 00: 45: 20,136 --> 00: 45: 24,347 Ya. Yah, dia punya beberapa masalah, tapi siapa yang belum, bukan? 657 00: 45: 24,348 --> 00: 45: 26,183 Kotoran. 658 00: 45: 27,977 --> 00: 45: 30,645 Apa yang akan kamu lakukan padaku? 659 00: 45: 30,646 --> 00: 45: 33,857 Putramu, dia tidak pergi bersamanya, kan? 660 00: 45: 35,026 --> 00: 45: 37,778 - Tidak, dia pergi ke Florida. - Ya 661 00: 45: 39,447 --> 00: 45: 43,367 Anda tahu suami Anda seorang gadis dengan dia di sana. 662 00: 45: 46,412 --> 00: 45: 49,498 - Tidak. - Kamu tidak pernah menduga itu? 663 00: 45: 55,338 --> 00: 45: 58,298 - Tidak. - Kalian baik-baik saja? 664 00: 45: 59,300 --> 00: 46: 00,842 - Kenapa? - Saya hanya bertanya. 665 00: 46: 00,843 --> 00: 46: 03,637 Kebanyakan pria, mereka pergi, mereka mengambil sesuatu. 666 00: 46: 03,638 --> 00: 46: 05,764 Itu tidak biasa. 667 00: 46: 10,394 --> 00: 46: 12,688 Bagaimana Anda tahu bahwa? 668 00: 46: 13,439 --> 00: 46: 14,731 Aku tidak bisa memberitahumu. 669 00: 46: 14,732 --> 00: 46: 18,610 Anda tahu tentang pribadinya rekening bank di Freeport? 670 00: 46: 18,986 --> 00: 46: 20,529 Hei. 671 00: 46: 21,113 --> 00: 46: 23,073 Menghadap ke depan. 672 00: 46: 24,241 --> 00: 46: 26,660 Saya tahu dia melakukan bisnis di sana. Saya akan berasumsi bahwa ... 673 00: 46: 26,661 --> 00: 46: 29,204 Dengan lebih dari satu juta di dalamnya? 674 00: 46: 30,206 --> 00: 46: 33,041 - Bagaimana Anda tahu bahwa? - Kita tahu. 675 00: 46: 33,960 --> 00: 46: 36,044 - Mungkin itu ... - 50 ribu sebulan 676 00: 46: 36,045 --> 00: 46: 40,799 dia sudah keluar dari apartemennya di Detroit dan menyimpannya. 677 00: 46: 47,306 --> 00: 46: 49,892 JUJUR: Jadi, bangunannya biayanya 100 ribu dolar. 678 00: 46: 50,059 --> 00: 46: 53,561 Saya menaruh sekitar 40 nilai besar bahan dan peralatan di dalamnya 679 00: 46: 53,562 --> 00: 46: 55,897 dan memilikinya kembali untuk 200 ribu. 680 00: 46: 55,898 --> 00: 46: 59,734 - Wow. - Baik. Sekarang, saya hanya menjatuhkan 10%, bukan? 681 00: 46: 59,735 --> 00: 47: 03,905 Dan 40 grand material sebenarnya hanya sangat berharga sekitar empat atau lima ribu. 682 00: 47: 03,906 --> 00: 47: 06,741 Tapi saya sedang menulis depresiasi pada ... 683 00: 47: 06,742 --> 00: 47: 09,203 - Dua ratus ribu dolar. - Benar. 684 00: 47: 09.245 --> 00: 47: 12,747 Dan di rental, saya hanya menyatakan 60% hunian. 685 00: 47: 12,748 --> 00: 47: 15,250 - Dan itu semua dibayar tunai. - Astaga. 686 00: 47: 15,251 --> 00: 47: 17,752 Anda seorang jenius, sayang. 687 00: 47: 17,753 --> 00: 47: 22,925 Bagaimanapun juga, orang-orang itu disebut, mereka tahu tentang ini. 688 00: 47: 26,595 --> 00: 47: 30,098 Apa yang kacau di sini, selain yang sudah jelas, 689 00: 47: 30,516 --> 00: 47: 33,893 Di sini Anda mengajukan gugatan cerai, dan kemudian ini terjadi. 690 00: 47: 33,894 --> 00: 47: 35,186 Tidak ingin menikah, 691 00: 47: 35,187 --> 00: 47: 38,273 tapi, maksud saya, gosh, tidak menginginkan apa pun mengerikan terjadi padanya, baik. 692 00: 47: 38,274 --> 00: 47: 40,442 Ya. Ya benar. 693 00: 47: 40,443 --> 00: 47: 44,362 Maksud saya, Anda dapat membayar jutaan dolar, dan mereka masih mungkin ... 694 00: 47: 44,363 --> 00: 47: 48,116 Maksudku, biar kujelaskan itu. Anda masih mungkin tidak melihatnya lagi, sayang. 695 00: 47: 48,117 --> 00: 47: 50,285 Atau jika saya tidak bisa melakukannya bank untuk beberapa alasan 696 00: 47: 50,286 --> 00: 47: 52,620 dan tidak melakukan pembayaran tepat waktu, lalu apa? 697 00: 47: 52,621 --> 00: 47: 55,582 Apakah kamu tahu? Kami tidak bahkan tahu apakah dia hidup atau mati. 698 00: 47: 55,583 --> 00: 47: 57,459 Kami tahu dia masih hidup. Saya berbicara dengannya di telepon. 699 00: 47: 57,460 --> 00: 48: 01,046 - Tapi benarkah itu dia? - Itu dia. Itu pasti dia. 700 00: 48: 01,047 --> 00: 48: 03,507 Wah, saya tidak tahu. 701 00: 48: 04,550 --> 00: 48: 08,136 Maksudku, kita bisa memanggil mereka gertak dan lihat apa yang terjadi. 702 00: 48: 08,137 --> 00: 48: 11,431 - Tidak, saya tidak bisa melakukan itu. - Tidak, kami tidak bisa melakukan itu. 703 00: 48: 11,432 --> 00: 48: 13,809 - Ini terlalu berisiko. - Ya 704 00: 48: 14,268 --> 00: 48: 15,518 (Mendesah) 705 00: 48: 15,519 --> 00: 48: 16,936 Hah? 706 00: 48: 16,937 --> 00: 48: 19,481 Maksud saya, mereka mungkin saja menggertak. 707 00: 48: 19,482 --> 00: 48: 23,277 Meskipun, mari kita letakkan diri kita di tempat mereka. 708 00: 48: 24,570 --> 00: 48: 27,114 Kemana kamu akan pergi jika dia mati? 709 00: 48: 27,573 --> 00: 48: 28,990 Kemana aku akan pergi jika dia mati? 710 00: 48: 28,991 --> 00: 48: 31,201 - Di mana kau jika dia mati? - Di mana saya akan berada? 711 00: 48: 31,202 --> 00: 48: 32,494 Bukan kamu, sayang. 712 00: 48: 32,495 --> 00: 48: 35,747 Maksud saya, di mana mereka apakah dia mati? 713 00: 48: 35,748 --> 00: 48: 37,332 - Maksudmu jika aku adalah mereka? - Ya 714 00: 48: 37,333 --> 00: 48: 40,377 Kemana kamu akan pergi jika dia mati? 715 00: 48: 41,462 --> 00: 48: 43,255 (TELEPON BERADA) 716 00: 49: 07,154 --> 00: 49: 09,697 Halo, Tuan Taylor. Selamat datang kembali. 717 00: 49: 09,698 --> 00: 49: 12,867 Rodney, sudahkah Anda melihat Tuan atau Ny. Dawson beberapa hari terakhir? 718 00: 49: 12,868 --> 00: 49: 14,494 Frank dan Mickey? 719 00: 49: 14,495 --> 00: 49: 16,204 Tidak sejak Minggu malam. 720 00: 49: 16,205 --> 00: 49: 18,665 - Mickey juga? - Tidak pak. 721 00: 49: 37,518 --> 00: 49: 39,769 MAN: Departemen Kepolisian Detroit. Tolong sebutkan keadaan darurat Anda. 722 00: 49: 39,770 --> 00: 49: 42,605 Saya pikir mungkin seorang wanita telah diambil. 723 00: 49: 42,606 --> 00: 49: 44,482 Boleh saya minta nama Anda, Pak? 724 00: 49: 44,483 --> 00: 49: 47,110 - Dia teman keluarga. Namanya Mickey. - (SHRIEKS) 725 00: 49: 47,111 --> 00: 49: 50,113 - Marsh! - (Berbisik) Tunggu sebentar, silakan. 726 00: 49: 50,656 --> 00: 49: 52,615 Marshmallow, apa yang kamu lakukan di sini? 727 00: 49: 52,616 --> 00: 49: 55,660 - Hanya membuat panggilan telepon. - Ayah, mengapa kamu tidak bekerja? 728 00: 49: 55,661 --> 00: 49: 57,579 Apakah Anda menghentikan itu? Ayahmu ada di telepon. 729 00: 49: 57,580 --> 00: 50: 00,582 MAN: Halo? Apakah kamu disana? 730 00: 50: 00,680 --> 00: 50: 02,239 PAMELA: Mengapa? Apa yang saya lakukan? 731 00: 50: 02,240 --> 00: 50: 04,159 Jelaskan saja apa yang Anda inginkan agar saya dapat memahami Anda. 732 00: 50: 04,160 --> 00: 50: 07,519 Saya ingin Anda berhenti memantulkan bola Anda terhadap pintu sehingga aku bisa berbicara dengan Ayah. 733 00: 50: 07,520 --> 00: 50: 08,599 Silahkan. 734 00: 50: 08,600 --> 00: 50: 11,501 MAN: Hey, man, Apakah kamu disana? Apakah kamu disana? 735 00: 50: 11,880 --> 00: 50: 13,759 - Oke, itu bagus sekali. - Halo? Tuan... 736 00: 50: 13,760 --> 00: 50: 16,388 - Silahkan. - Kamu juga. Selamat tinggal sekarang. 737 00: 50: 18,160 --> 00: 50: 19,900 (Mendesah) 738 00: 50: 22,800 --> 00: 50: 24,347 (GEMUK) 739 00: 50: 35,320 --> 00: 50: 37,424 Anda hampir selesai di sana? 740 00: 50: 38,680 --> 00: 50: 42,468 - Darimana kamu belajar perban seperti ini? - Angkatan Laut. 741 00: 50: 43,640 --> 00: 50: 45,439 Anda seorang dokter? 742 00: 50: 45,440 --> 00: 50: 49,149 (Tertawa kecil) Tidak, saya yang dibalut. 743 00: 50: 49,320 --> 00: 50: 50,981 Oh 744 00: 50: 52,120 --> 00: 50: 55,942 Sekarang ini yang kamu lakukan? Orang Kidnap? 745 00: 50: 56,640 --> 00: 50: 58,904 Tidak, kamu yang pertama bagiku. 746 00: 51: 03,840 --> 00: 51: 05,341 Ow 747 00: 51: 10,320 --> 00: 51: 12,151 Baiklah. 748 00: 51: 12,640 --> 00: 51: 14,799 Hei! Hei! Pakai topengnya! 749 00: 51: 14,800 --> 00: 51: 17,479 - Yesus! - Aku sudah ... Aku sudah melihatmu. 750 00: 51: 17,480 --> 00: 51: 19,823 Dengan kedua mataku. 751 00: 51: 20,680 --> 00: 51: 22,909 Di country club. 752 00: 51: 23,960 --> 00: 51: 25,461 (Mendesah) 753 00: 51: 25,680 --> 00: 51: 27,261 Baik? 754 00: 51: 28,160 --> 00: 51: 29,866 Ayolah. 755 00: 51: 37,920 --> 00: 51: 39,706 Astaga... 756 00: 51: 41,680 --> 00: 51: 44,199 Ya ampun. Wow. Ya Tuhan. 757 00: 51: 44,200 --> 00: 51: 46,623 Apa, kamu tidak suka sejarah? 758 00: 51: 48,520 --> 00: 51: 52,581 Saya mendengar barang-barang ini bernilai a banyak uang, apa yang saya katakan. 759 00: 51: 55,960 --> 00: 51: 58,269 Kapan saya pulang ke rumah? 760 00: 51: 58,880 --> 00: 52: 01,109 Dia belum membayar. 761 00: 52: 05,640 --> 00: 52: 09,781 Bolehkah saya bertanya berapa apakah kamu meminta? 762 00: 52: 10,200 --> 00: 52: 12,065 Satu juta. 763 00: 52: 13,000 --> 00: 52: 15,867 - Satu juta dolar? - Dia mengerti. 764 00: 52: 16.000 --> 00: 52: 19,799 Sudah saya katakan itu. Kecuali kamu bisa memikirkan alasan dia tidak akan membayar. 765 00: 52: 19,800 --> 00: 52: 24,239 (TERTAWA) Allah. Oh, astaga, sejuta dolar. 766 00: 52: 24,240 --> 00: 52: 27,823 - Itu tidak akan terjadi. - Maksud kamu apa? 767 00: 52: 28,040 --> 00: 52: 31,225 - Dia mengerti. Sudah saya katakan itu. - Ya Tuhan. 768 00: 52: 43,680 --> 00: 52: 46,706 Ceritakan lebih banyak tentang apartemen itu. 769 00: 53: 00,960 --> 00: 53: 02,950 (TELEPON BERADA) 770 00: 53: 13,080 --> 00: 53: 15,759 Haruskah saya mendapatkannya? Haruskah kita mendapatkannya? 771 00: 53: 15,760 --> 00: 53: 17,279 - Kamu mau aku mendapatkannya? - Mungkin kamu harus mendapatkannya. 772 00: 53: 17,280 --> 00: 53: 19,270 Aku bisa mendapatkannya. 773 00: 53: 19,640 --> 00: 53: 21,471 Saya mendapatkannya. 774 00: 53: 25,760 --> 00: 53: 27,879 Tempat tinggal Pak Dawson. Apa yang bisa saya bantu? 775 00: 53: 27,880 --> 00: 53: 29,639 ORDELL: Masukan pria itu. 776 00: 53: 29,640 --> 00: 53: 32,799 Saya takut Tuan Dawson tidak ada di sini sekarang. Apakah Anda mau meninggalkan pesan? 777 00: 53: 32,800 --> 00: 53: 35,159 Anda memberitahu pria itu di telepon jika dia ingin berbicara dengan istrinya. 778 00: 53: 35,160 --> 00: 53: 37,279 Sebenarnya, Pak Dawson meninggalkan pulau pagi ini di atas kapal 779 00: 53: 37,280 --> 00: 53: 38,639 dan tidak menyebutkan kapan dia akan kembali. 780 00: 53: 38,640 --> 00: 53: 40,799 - Semoga harimu menyenangkan. - (HANGS UP PHONE) 781 00: 53: 40,800 --> 00: 53: 44,559 Saya dulu seorang resepsionis untuk pria PR ini di LA. 782 00: 53: 44,560 --> 00: 53: 47,359 Orang itu benar-benar brengsek, tapi sebenarnya Saya membuat banyak teman yang menarik. 783 00: 53: 47,360 --> 00: 53: 49,479 Jadi itu pengalaman yang bagus secara keseluruhan, maksud saya. 784 00: 53: 49,480 --> 00: 53: 52,479 - Apa yang dia katakan? - Dia benar-benar tidak mengatakan apapun. 785 00: 53: 52,480 --> 00: 53: 55,506 Dia hanya memintamu, dan kemudian dia bilang dia tahu kamu ada di sini. 786 00: 53: 55,840 --> 00: 53: 58,547 - Bagaimana dia tahu itu? - Dia hanya menebak. 787 00: 53: 58,640 --> 00: 54: 00,479 Dia tidak tahu apa-apa. 788 00: 54: 00,480 --> 00: 54: 02,982 - Motherfucker. - Panggil lagi. 789 00: 54: 04,040 --> 00: 54: 06,919 Nah, apa yang terjadi ketika saya menelepon dan dia tidak memakainya lagi? 790 00: 54: 06,920 --> 00: 54: 09,468 Bagaimana kita melihatnya? 791 00: 54: 10,240 --> 00: 54: 13,710 - Saya akan memanggilnya. - Jangan ganteng. 792 00: 54: 14,240 --> 00: 54: 15,399 Sialan ini bukan permainan. 793 00: 54: 15,400 --> 00: 54: 17,959 - Lalu aku akan menelepon. - Saya mendapatkannya! Saya mendapatkannya! 794 00: 54: 17,960 --> 00: 54: 19,359 (Mendesah) 795 00: 54: 19,360 --> 00: 54: 21,908 Sial bukanlah permainan, Bu. 796 00: 54: 36,600 --> 00: 54: 38,750 (TELEPON BERADA) 797 00: 54: 44,960 --> 00: 54: 47,827 - Saya akan mendapatkannya. Saya akan mendapatkannya! - Saya mengerti! 798 00: 54: 47,880 --> 00: 54: 50,223 Duduklah, Frank! Duduk! 799 00: 54: 51,680 --> 00: 54: 53,559 - Halo. - Ya, pakai pria itu. 800 00: 54: 53,560 --> 00: 54: 56,559 Saya tidak bisa menempatkannya dengan baik jika dia tidak di sini, sekarang, bisakah aku, olahraga? 801 00: 54: 56,560 --> 00: 54: 59,759 Yang ini? Melanie ini dengan titties besar? 802 00: 54: 59,760 --> 00: 55: 02,159 Ya, ya, ya, dan dengan siapa saya berbicara? 803 00: 55: 02,160 --> 00: 55: 04,879 Anda memberi tahu Frank bahwa jika dia mau untuk berbicara dengan istrinya lagi, 804 00: 55: 04,880 --> 00: 55: 06,719 dia harus melanjutkan telepon sekarang. 805 00: 55: 06,720 --> 00: 55: 09,439 Yah, dia tidak bisa di telepon sekarang, karena dia tidak ada di sini. 806 00: 55: 09,440 --> 00: 55: 11,624 - Ciao. - Dengar, aku ... 807 00: 55: 11,960 --> 00: 55: 14,064 Dia tahu namaku. 808 00: 55: 14,840 --> 00: 55: 16,879 Apa yang dia inginkan? 809 00: 55: 16,880 --> 00: 55: 21,066 Tidak benar-benar mengatakan apa pun. Dia hanya ingin berbicara denganmu. 810 00: 55: 21,280 --> 00: 55: 23.079 Dia terdengar seperti pria kulit hitam. 811 00: 55: 23.080 --> 00: 55: 25,719 Yah, saya mungkin tahu orang itu, mengenali suaranya. 812 00: 55: 25,720 --> 00: 55: 28,119 - Mungkin saya harus mendapatkannya lain kali. - Mmm-mmm. 813 00: 55: 28,120 --> 00: 55: 30,199 Anda tidak punya apa-apa untuk mengatakan, Frank, kan? 814 00: 55: 30,200 --> 00: 55: 31,639 - Kamu tahu apa yang aku pikirkan? - Apa? 815 00: 55: 31,640 --> 00: 55: 33,221 Cabut telepon. 816 00: 56: 33,160 --> 00: 56: 34,866 Petugas? 817 00: 56: 37,720 --> 00: 56: 39,301 Tuan. 818 00: 56: 41,320 --> 00: 56: 43,709 Tinggal di tempat ini? 819 00: 56: 43,720 --> 00: 56: 48,439 Saya seorang teman keluarga. Apakah ada masalah, Petugas? 820 00: 56: 48,440 --> 00: 56: 50,271 Oh 821 00: 56: 50,320 --> 00: 56: 51,821 Tidak. 822 00: 56: 52,160 --> 00: 56: 53,821 Hanya, uh ... 823 00: 56: 55,160 --> 00: 57: 00,348 Anda tahu, melakukan penyelidikan menjadi kemungkinan pencurian 824 00: 57: 02,000 --> 00: 57: 03,919 di lingkungan. 825 00: 57: 03,920 --> 00: 57: 05,501 Uh ... 826 00: 57: 05,880 --> 00: 57: 08,826 Anda mendengar gangguan apa pun belakangan ini? 827 00: 57: 09,760 --> 00: 57: 14,584 Ya, mungkin. Bukan secara pribadi, tapi tidak. Saya benar-benar tidak berpikir demikian. 828 00: 57: 15,960 --> 00: 57: 18,349 Jas itu milikku. 829 00: 57: 19.000 --> 00: 57: 20,547 Uh huh. 830 00: 57: 27,680 --> 00: 57: 29,545 (BANGING) 831 00: 57: 39,360 --> 00: 57: 41,703 Cintailah Furies ini. 832 00: 57: 45,200 --> 00: 57: 48,479 - Temanku tinggal di sini, Frank Dawson. - Siapa? 833 00: 57: 48,480 --> 00: 57: 52,999 Frank Dawson. Dia bertanya padaku untuk mampir dan berjalan anjingnya. 834 00: 57: 53.000 --> 00: 57: 55,264 Itu sebabnya saya di sini. 835 00: 57: 56,480 --> 00: 57: 58,186 Sangat? 836 00: 58: 01,320 --> 00: 58: 03,026 Apa, uh ... 837 00: 58: 03,760 --> 00: 58: 05,799 - Itu ... - Apa yang terjadi dengan kepalamu di sana? 838 00: 58: 05,800 --> 00: 58: 09,144 Kecelakaan mobil. Mengutuk buck melompat ke arahku. 839 00: 58: 09,360 --> 00: 58: 11,021 Aku, uh ... 840 00: 58: 12,040 --> 00: 58: 13,839 - Aku harus bertanya padamu ... - Apa yang terjadi dengan matamu? 841 00: 58: 13,840 --> 00: 58: 15,319 Saya harus bertanya Anda mematikan mobil. 842 00: 58: 15,320 --> 00: 58: 16,559 (ANJING MENGGONGGONG) 843 00: 58: 16,560 --> 00: 58: 18,919 - Kenapa? - Kubilang matikan mobilnya. 844 00: 58: 18,920 --> 00: 58: 21,239 - Melangkah keluar dari kendaraan. - Kenapa? 845 00: 58: 21,240 --> 00: 58: 25,239 Matikan mobil. Melangkah keluar dari kendaraan sialan itu! 846 00: 58: 25,240 --> 00: 58: 27,719 - (BERKUMPUL) - Ow ow. 847 00: 58: 27,720 --> 00: 58: 29,221 Oh! 848 00: 58: 39,560 --> 00: 58: 41,266 (GUNSHOT FIRED) 849 00: 59: 00,800 --> 00: 59: 02,711 (DESIS) 850 00: 59: 07,160 --> 00: 59: 09,264 (TELEPON BERADA) 851 00: 59: 23.080 --> 00: 59: 25,787 (PIANO PLAYING) 852 00: 59: 42,480 --> 00: 59: 47,065 Aku tidak tahu. Saya punya perasaan, tapi kamu yang memilikinya lebih dulu. 853 00: 59: 47,920 --> 00: 59: 52,141 Seseorang yang tidak kau rencanakan, kamu tidak tahu tentang itu. 854 00: 59: 52,760 --> 00: 59: 55,679 Dia di sana mengangkat telepon itu. Kami tidak akan bisa melewatinya. 855 00: 59: 55,680 --> 00: 59: 57,999 Jadi kami tahu mereka ada di sana, tapi apa yang mereka katakan? 856 00: 59: 58.000 --> 01: 00: 01,559 Memeriksa suhu kami, itulah yang mereka lakukan. 857 01: 00: 01,560 --> 01: 00: 03,839 Melihat apakah kita serius. 858 01: 00: 03,840 --> 01: 00: 06,866 Kita harus pergi ke sana, tunjukkan sesuatu padanya. 859 01: 00: 07,280 --> 01: 00: 09,748 Seperti jari istrinya. 860 01: 00: 10,160 --> 01: 00: 12,079 Sama seperti mungkin jari manis pernikahan. 861 01: 00: 12,080 --> 01: 00: 14,319 Dia sudah tahu kita menangkapnya. 862 01: 00: 14,320 --> 01: 00: 16,788 Tidak tidak. 863 01: 00: 18,440 --> 01: 00: 21,519 Kita perlu membuat kesan. Mereka pikir ini permainan. 864 01: 00: 21,520 --> 01: 00: 23,863 Hei, dia tahu. 865 01: 00: 24.120 --> 01: 00: 26.999 Itu hanya uang yang banyak. Ini bukan keputusan yang Anda buat dalam satu jam. 866 01: 00: 27.000 --> 01: 00: 31,471 Sudah dua hari, Louis, bertiga. 867 01: 00: 32,920 --> 01: 00: 34,990 Waktunya sudah habis. 868 01: 00: 35,920 --> 01: 00: 37,501 Hei. 869 01: 00: 38,200 --> 01: 00: 39,719 Jangan mulai omong kosong kamu tidak bisa menyelesaikannya, Louis. 870 01: 00: 39,720 --> 01: 00: 41,719 Anda harus tenang. Anda tidak memikirkan ini. 871 01: 00: 41,720 --> 01: 00: 45,399 Apa yang kamu pikir kita lakukan di sini? Kami tidak meningkatkan mobil. 872 01: 00: 45,400 --> 01: 00: 48,631 Kami mengambil seorang wanita. Sekarang apa? Anda ingin menjadi baik? 873 01: 00: 49,200 --> 01: 00: 51,079 Oh, kamu punya yang lain sialan di pikiranmu. 874 01: 00: 51,080 --> 01: 00: 52,759 - LOUIS: Sialan kamu. - Sialan kamu! 875 01: 00: 52,760 --> 01: 00: 54,719 Ini bukan tentang apa yang kamu rasakan. Ini tentang apa yang akan kau lakukan. 876 01: 00: 54,720 --> 01: 00: 56,426 Bagaimana Anda menangani diri sendiri dalam situasi seperti ini. 877 01: 00: 56,560 --> 01: 00: 59.279 Pria itu ingin mengambil waktu, dan wanita ingin menutup telepon pada kami. 878 01: 00: 59.280 --> 01: 01: 01,159 Apa yang harus kita lakukan? Ayo, bung. 879 01: 01: 01,160 --> 01: 01: 02,559 Berhenti menyentuh saya! 880 01: 01: 02,560 --> 01: 01: 05,999 Entah dia peduli apa yang terjadi padanya, atau dia tidak peduli! 881 01: 01: 06.000 --> 01: 01: 07,831 Jari tidak akan melakukan apapun! 882 01: 01: 08,200 --> 01: 01: 11,759 LOUIS: Dia memberi kita jari, memberitahu kita untuk mendorongnya ke pantat kita! 883 01: 01: 11,760 --> 01: 01: 14,359 Saya tidak tidak setuju dengan Anda. 884 01: 01: 14,360 --> 01: 01: 16,350 Kamu benar. 885 01: 01: 17,000 --> 01: 01: 20,709 Kita perlu menemukan cara untuk menempatkan dia di dinding. 886 01: 01: 21,560 --> 01: 01: 25,428 Jadi, kita pergi ke sana dan meninggalkan Richard di sini bersamanya? 887 01: 01: 26,800 --> 01: 01: 29,239 Saya memikirkannya juga. 888 01: 01: 29,240 --> 01: 01: 31,742 Ya, dan apa yang kamu pikirkan? 889 01: 01: 32,440 --> 01: 01: 36,422 Kamu pergi. Saya akan tinggal. Anda mendapat Cedric. 890 01: 01: 36,760 --> 01: 01: 40,439 Saya pikir salah satu dari kita harus tinggal di sini, bukan hanya Richard. 891 01: 01: 40,440 --> 01: 01: 43,159 Bahkan, saya akan bersikeras untuk itu. 892 01: 01: 43,160 --> 01: 01: 45,981 Baiklah, itu keren. Aku akan pergi. 893 01: 01: 46,320 --> 01: 01: 48,060 Aku dan Cedric mengerti. 894 01: 01: 50,560 --> 01: 01: 53,719 Anda akan baik-baik saja, hanya kamu dan Richard di sini? 895 01: 01: 53,720 --> 01: 01: 57,747 Ya, kita akur, jika aku tidak perlu berbicara dengannya. 896 01: 01: 59,960 --> 01: 02: 02,039 Anda baik-baik saja, man? 897 01: 02: 02,040 --> 01: 02: 05,119 Terlihat seperti ada sesuatu di pikiranmu. Kamu mengkhawatirkan sesuatu? 898 01: 02: 05,120 --> 01: 02: 08,146 Oh, tidak, saya tidak khawatir tentang apapun. 899 01: 02: 10,960 --> 01: 02: 13,747 Tidak pernah lebih bahagia dalam hidupku. 900 01: 02: 40,200 --> 01: 02: 41,701 Ah! 901 01: 02: 42,720 --> 01: 02: 45,159 Apakah boleh? Ini tas saya. 902 01: 02: 45,160 --> 01: 02: 47,503 Tidak, sebenarnya tidak. 903 01: 02: 48,840 --> 01: 02: 51,479 Baiklah. Yah, kamu dapat mengambil uang saya, Coppertone saya, dan Kleenex, 904 01: 02: 51,480 --> 01: 02: 54,187 tapi tinggalkan SIM saya. 905 01: 02: 58,520 --> 01: 03: 00,909 Aku butuh beberapa bulan untuk mendapatkannya. 906 01: 03: 01,680 --> 01: 03: 03,420 Melanie. 907 01: 03: 04,320 --> 01: 03: 06,390 Apakah dia di lantai atas? 908 01: 03: 06,920 --> 01: 03: 09,548 Atau apakah dia meninggalkan pulau itu? 909 01: 03: 10,360 --> 01: 03: 11,861 Oh 910 01: 03: 12,200 --> 01: 03: 14,941 ORDELL: Ya. "Oh." 911 01: 03: 17,040 --> 01: 03: 19,349 (TERIAKAN) 912 01: 03: 22,880 --> 01: 03: 25,587 Membantu! Saya tidak bisa berenang! 913 01: 03: 26,480 --> 01: 03: 28,061 Membantu! 914 01: 03: 29,240 --> 01: 03: 30,479 Silahkan! 915 01: 03: 30,480 --> 01: 03: 33,119 - Anda ingin memberi tahu kami di mana dia sekarang? - (BERTERIAK) 916 01: 03: 33,120 --> 01: 03: 35,279 Iya nih! Silahkan! 917 01: 03: 35,280 --> 01: 03: 37,066 (GASPING) 918 01: 03: 56,680 --> 01: 03: 58,864 (MUSIK LAYUR BERMAIN) 919 01: 04: 02,320 --> 01: 04: 04,079 Ta-da. 920 01: 04: 04,080 --> 01: 04: 05,399 Omong kosong. 921 01: 04: 05,400 --> 01: 04: 08,665 - Kamu mau minum? - Ya, obeng. 922 01: 04: 09,000 --> 01: 04: 12,599 - Segera datang. - Kenapa kamu tidak menelpon, sayang? 923 01: 04: 12,600 --> 01: 04: 15,679 Baiklah. Saya dapat sesuatu untuk memberitahumu dulu. 924 01: 04: 15,680 --> 01: 04: 19,980 Pikirkan itu akan mengacaukan penipuan Anda, tapi jangan salahkan saya, oke? 925 01: 04: 20,120 --> 01: 04: 22,199 Ini waktunya. 926 01: 04: 22,200 --> 01: 04: 23,639 Jam berapa? 927 01: 04: 23,640 --> 01: 04: 27,144 Dia mengajukan gugatan cerai dua hari sebelum dia datang ke sini. 928 01: 04: 27,640 --> 01: 04: 32,828 Ketika dia kembali, jika dia kembali, surat cerai sudah menunggunya. 929 01: 04: 33,720 --> 01: 04: 35,267 Hah. 930 01: 04: 35,360 --> 01: 04: 38,239 Anda katakan padanya dia tidak pernah akan melihat istrinya lagi. 931 01: 04: 38,240 --> 01: 04: 40,479 Dia tidak mau lihat istrinya lagi. 932 01: 04: 40,480 --> 01: 04: 45,030 Anda baru saja menyelamatkannya mungkin 100 ribu setahun di tunjangan. 933 01: 04: 45,760 --> 01: 04: 50,185 - Dia mengatakan itu padamu? - Dia tidak perlu melakukannya. Saya tahu dia. 934 01: 04: 50,640 --> 01: 04: 53,959 Anda mengatakan kepadanya untuk tidak pergi ke polisi, jadi dia tidak akan melakukannya. 935 01: 04: 53,960 --> 01: 04: 57,879 Dan secara hukum, dia tidak seharusnya untuk berurusan dengan pemeras. 936 01: 04: 57,880 --> 01: 05: 00,667 Jadi dia bebas dan jelas. 937 01: 05: 01,320 --> 01: 05: 03,159 Jadi kami biarkan dia pulang? 938 01: 05: 03,160 --> 01: 05: 06,639 Dan kemudian dia pulang ke rumah dan bercerai, tapi di mana itu meninggalkanmu? 939 01: 05: 06,640 --> 01: 05: 10,319 Dengar, aku bersedia bekerja sama denganmu karena aku menyukaimu. 940 01: 05: 10,320 --> 01: 05: 12,119 - Aku merasa kasihan padamu. - Aw, benarkah? 941 01: 05: 12,120 --> 01: 05: 16,022 Dan saya tidak ingin berakhir di lautan sialan lagi. 942 01: 05: 16,160 --> 01: 05: 18,439 Bekerja sama bagaimana? 943 01: 05: 18,440 --> 01: 05: 20,829 Bagaimana kalau kamu ... 944 01: 05: 20,960 --> 01: 05: 23,701 Anda menghilang selama 100 ribu dolar? 945 01: 05: 24,320 --> 01: 05: 27,239 - Seratus ribu dolar? - Seratus ribu. 946 01: 05: 27,240 --> 01: 05: 29,559 Saya pikir itu bagus pilihan untuk Anda sekarang. 947 01: 05: 29,560 --> 01: 05: 30,759 Ini bukan satu juta. 948 01: 05: 30,760 --> 01: 05: 34,439 Tidak, tapi itu bukan karung basah sial juga. Apakah kamu ingin bantuan saya? 949 01: 05: 34,440 --> 01: 05: 36,999 Dengar, kamu tidak mengerti satu juta dolar darinya. 950 01: 05: 37,000 --> 01: 05: 39,867 Anda bahkan tidak bisa di luar negeri. 951 01: 05: 40,200 --> 01: 05: 43,863 Yang saya katakan adalah berhenti bermimpi dan menjadi realistis. 952 01: 05: 44,040 --> 01: 05: 46,861 Anda mungkin juga mendapatkan sesuatu. 953 01: 05: 47,400 --> 01: 05: 50,824 Tetapi jika dia mati, Saya bisa mendapatkan Anda lebih banyak. 954 01: 05: 52,840 --> 01: 05: 54,341 Oh 955 01: 05: 54,480 --> 01: 05: 56,823 Ya. "Oh." 956 01: 06: 11,560 --> 01: 06: 13,391 (TELEPON BERADA) 957 01: 06: 18,200 --> 01: 06: 21,863 - Halo. - Hei, Richard, ini aku. Di mana Louis? 958 01: 06: 22,520 --> 01: 06: 23,719 (Mendesah) 959 01: 06: 23,720 --> 01: 06: 25,759 - Aku akan menangkapnya. - Tidak, tunggu. Tunggu sebentar, Richard. 960 01: 06: 25,760 --> 01: 06: 30,319 Dengar, Richard. Aku punya sesuatu untuk memberitahumu dan aku ingin kamu memberi tahu Louis, oke? 961 01: 06: 30,320 --> 01: 06: 31,919 Kita semua siap di sini, kawan. 962 01: 06: 31,920 --> 01: 06: 34,279 - Kamu pergi ke California. - Jangan menipu saya. 963 01: 06: 34,280 --> 01: 06: 36,599 Kamu menggodaku? Jangan goda aku yang satu ini. 964 01: 06: 36,600 --> 01: 06: 38,919 Tidak, aku tidak bercanda. Saya tidak bercanda sama sekali. 965 01: 06: 38,920 --> 01: 06: 42,788 - Nyata? Sudah siap? - Ya, kami siap. 966 01: 06: 43,080 --> 01: 06: 45,119 Sekarang Louis di lantai atas, ya? 967 01: 06: 45,120 --> 01: 06: 48,519 Dia selalu di atas. Saya pikir dia menidurinya. 968 01: 06: 48,520 --> 01: 06: 49,959 Dia mengkhianati kita dengan menidurinya. 969 01: 06: 49,960 --> 01: 06: 53,919 Tapi, Anda tahu, saya naik ke sana, dan mereka tidak melakukannya. 970 01: 06: 53,920 --> 01: 06: 56.079 Hei, Richard, dengar, uh ... 971 01: 06: 56,080 --> 01: 06: 58,239 Aku ingin kamu mengambilnya nyonya rumah malam ini. 972 01: 06: 58,240 --> 01: 07: 01,119 Saya pikir dia mesum puasanya, tapi dia terus ... 973 01: 07: 01,120 --> 01: 07: 04,439 Richard, dengarkan aku, kawan. Dengarkan baik-baik. 974 01: 07: 04,440 --> 01: 07: 07,944 Saya ingin kamu memberi tahu Louis untuk pergi dan mendapatkan mobil. 975 01: 07: 08.000 --> 01: 07: 12,119 Letakkan wanita itu di bagasi mobil. Anda membawanya ke rumah, oke? 976 01: 07: 12,120 --> 01: 07: 13,439 Uh huh. 977 01: 07: 13,440 --> 01: 07: 15,639 Anda memberitahu Louis untuk mengikuti Anda. 978 01: 07: 15,640 --> 01: 07: 20,782 Anda mengambil wanita di rumah. Anda menempatkannya di lemari. Anda mengunci dia. 979 01: 07: 21,120 --> 01: 07: 23,559 Potong kabel telepon sehingga Anda punya waktu untuk pergi dari rumah. 980 01: 07: 23,560 --> 01: 07: 26.079 Sebenarnya, ikat dia dengan mereka kabel telepon yang sama. 981 01: 07: 26.080 --> 01: 07: 27,627 Kamu mengerti? 982 01: 07: 28,960 --> 01: 07: 30,599 - Richard? - Huh apa? 983 01: 07: 30,600 --> 01: 07: 34,991 Baik. Sekarang, Richard, bagian selanjutnya ini sangat penting. 984 01: 07: 35,360 --> 01: 07: 38,830 Anda harus melakukannya tanpa Louis juga tahu. 985 01: 07: 39,120 --> 01: 07: 43,466 Ketika dia pergi, aku membutuhkanmu untuk kembali ke rumah. 986 01: 07: 45,600 --> 01: 07: 48,228 Aku ingin kamu membunuh wanita itu. 987 01: 07: 48,960 --> 01: 07: 52,399 - saya lakukan? - Ya, kamu mengerti. Anda harus membunuhnya. 988 01: 07: 52,400 --> 01: 07: 54,629 Seluruh rokok membakar insiden sampah. 989 01: 07: 54,640 --> 01: 07: 58,159 - Dia tahu siapa kamu, kawan. - Dia memberitahumu itu? 990 01: 07: 58,160 --> 01: 08: 00,999 Dia mendengar namamu, dia melihat wajahmu. Itulah yang dikatakan wanita Yahudi itu padaku, kawan. 991 01: 08: 01,000 --> 01: 08: 02,319 Dia bilang dia tahu siapa kamu. 992 01: 08: 02,320 --> 01: 08: 06,039 Anda tahu, saya bertanya-tanya tentang itu. Aku melakukannya. Saya bertanya-tanya tentang itu. 993 01: 08: 06,040 --> 01: 08: 07,599 Anda tidak punya pilihan, kawan. 994 01: 08: 07,600 --> 01: 08: 10,999 Aku tidak ingin melihatmu, aku tidak mau lihat tidak ada yang masuk penjara di belakang ini, kawan. 995 01: 08: 11,000 --> 01: 08: 13,839 Jadi, kamu tahu, kamu harus bawa wanita Yahudi keluar. 996 01: 08: 13,840 --> 01: 08: 17,279 Tapi dengarkan. Anda tidak bisa memberi tahu Louis. 997 01: 08: 17,280 --> 01: 08: 20,181 - Anda tahu sesuatu? - Apa itu? 998 01: 08: 21,280 --> 01: 08: 25,023 Saya tahu dia adalah seorang Yahudi. Saya bisa tahu. 999 01: 08: 26,920 --> 01: 08: 28,679 - (Tertawa) - Hei, Rollo. Apa yang terjadi, kawan? 1000 01: 08: 28,680 --> 01: 08: 31,911 Lihat di sini, aku ingin bertanya kamu sebuah pertanyaan. Uh ... 1001 01: 08: 33,640 --> 01: 08: 35,959 Apakah itu terlihat seperti peterseli liar untukmu? 1002 01: 08: 35,960 --> 01: 08: 38,428 Maksudmu ganja? 1003 01: 08: 38,880 --> 01: 08: 41,639 Katakan, lihat di sana, sayang. Hanya saja tentang siap untuk dipanen juga. 1004 01: 08: 41,640 --> 01: 08: 46,225 Ya aku tahu. Dapatkan mobil. Apa lagi yang dia katakan? 1005 01: 08: 46,880 --> 01: 08: 49,879 - Aku sudah bilang. - Maksud saya kata-kata persisnya. 1006 01: 08: 49,880 --> 01: 08: 54,199 Kata-katanya yang tepat adalah, "Semua sudah siap." 1007 01: 08: 54,200 --> 01: 08: 57,199 Apa artinya? Kenapa dia tidak meminta untuk berbicara denganku? 1008 01: 08: 57,200 --> 01: 09: 00,759 Karena dia bilang aku bisa memberitahumu. 1009 01: 09: 00,760 --> 01: 09: 05,399 Sudah siap untuk mengambil wanita itu rumah, tentang Anda pergi dan mendapatkan mobil, 1010 01: 09: 05,400 --> 01: 09: 07,879 tentang Anda menempatkan dia di bagasi. 1011 01: 09: 07,880 --> 01: 09: 10,064 Hanya itu yang dia katakan, bung! 1012 01: 09: 10,480 --> 01: 09: 12,345 Untuk apa kamu marah? 1013 01: 09: 13,680 --> 01: 09: 15,591 Aku tidak marah. 1014 01: 09: 17,680 --> 01: 09: 20,581 Hanya ketika saya katakan sesuatu, itu kebenarannya. 1015 01: 09: 21,080 --> 01: 09: 24,519 Ya. Itu keren, Richard. Tidak ada yang perlu dikhawatirkan, bung. 1016 01: 09: 24,520 --> 01: 09: 27,751 Saya hanya ingin membuatnya tentu aku mengerti itu. 1017 01: 09: 28.080 --> 01: 09: 30,389 Kamu tahu apa maksudku? 1018 01: 09: 30,600 --> 01: 09: 33,910 Dia mengatakan semuanya sudah siap dan dia punya uang. 1019 01: 09: 34,360 --> 01: 09: 35,907 Ah. 1020 01: 09: 36,920 --> 01: 09: 40,902 Saya pasti melewatkan bagian itu. Dia mendapatkan uangnya. 1021 01: 09: 41,360 --> 01: 09: 43,828 Baik. Lihat, saya bertanya-tanya tentang itu. 1022 01: 09: 44,400 --> 01: 09: 47,439 - Kemana kamu pergi? - Untuk mendapatkan mobil, seperti katanya. 1023 01: 09: 47,440 --> 01: 09: 51,911 Line up transportasi untuk malam ini. Aku akan kembali setengah jam lagi. 1024 01: 09: 55,360 --> 01: 09: 56,907 LOUIS: Coba tebak. 1025 01: 09: 58,720 --> 01: 10: 00,904 Anda pulang ke rumah. 1026 01: 10: 01,960 --> 01: 10: 04,224 - Kapan? - Nanti. 1027 01: 10: 10,120 --> 01: 10: 13,021 - Dia membayarmu? - Kami akan mengantarmu pulang sebentar. 1028 01: 10: 14,280 --> 01: 10: 16,589 Tunggu sebentar. Tunggu. 1029 01: 10: 16,960 --> 01: 10: 20,031 Suamiku membayarmu? 1030 01: 10: 22,440 --> 01: 10: 24,749 Saya kira dia harus. 1031 01: 10: 24,920 --> 01: 10: 27,319 - Tapi kamu tidak yakin. - Ya, saya yakin. 1032 01: 10: 27,320 --> 01: 10: 29,359 Makanlah makan malammu. Ini ham dan kubis dengan jagung kental. 1033 01: 10: 29,360 --> 01: 10: 31,908 Tidak. Ada yang tidak beres. 1034 01: 10: 32,480 --> 01: 10: 34,479 - Aku tidak percaya padamu. - Aku harus turun. Aku akan kembali. 1035 01: 10: 34,480 --> 01: 10: 36,759 Tunggu sebentar. Mendengarkan. 1036 01: 10: 36,760 --> 01: 10: 38,466 Apakah kamu akan membunuhku? 1037 01: 10: 38,640 --> 01: 10: 39,919 Tidak. 1038 01: 10: 39,920 --> 01: 10: 43,599 Ayolah. Saya tidak akan mengatakan sepatah kata pun. 1039 01: 10: 43,600 --> 01: 10: 45,839 Saya tidak akan pergi ke polisi. Saya tidak akan mengatakan apa-apa. 1040 01: 10: 45,840 --> 01: 10: 48,661 - Tidak akan membantu suamimu. - Tunggu! 1041 01: 10: 48,680 --> 01: 10: 50,519 Ini tidak terjadi dengan cara ini! 1042 01: 10: 50,520 --> 01: 10: 53,751 Mickey, tenang saja. 1043 01: 10: 54,320 --> 01: 10: 57,744 Saya katakan Anda akan pulang, kamu akan pulang. 1044 01: 11: 50,560 --> 01: 11: 53,381 MAN: Terima kasih. Makan enak seperti biasa. 1045 01: 12: 01,160 --> 01: 12: 04,839 Hei, nak. Itu saya di sana, Chevelle hitam, garis putih. 1046 01: 12: 04,840 --> 01: 12: 07,502 - Tunggu sebentar, bos. - Hati-hati dengan itu. 1047 01: 12: 28,840 --> 01: 12: 30,546 (DOOR OPENING) 1048 01: 12: 37,280 --> 01: 12: 38,879 Ya Tuhan. 1049 01: 12: 38,880 --> 01: 12: 40,381 (Mendesah) 1050 01: 12: 45,280 --> 01: 12: 47,544 Tidak memakan hammu. 1051 01: 12: 48,280 --> 01: 12: 50,987 Tidak, saya tidak. Saya tidak lapar. 1052 01: 12: 51,920 --> 01: 12: 53,660 Saya lupa. 1053 01: 12: 54,400 --> 01: 12: 57,141 Anda tidak diizinkan untuk memakannya. 1054 01: 12: 59,680 --> 01: 13: 02,786 Maaf. Kenapa saya tidak boleh memakannya? 1055 01: 13: 05,800 --> 01: 13: 07,825 Agamamu. 1056 01: 13: 08,800 --> 01: 13: 11,746 Jika Anda ingin menyebutnya demikian. 1057 01: 13: 14,360 --> 01: 13: 15,986 Apa? 1058 01: 13: 16,480 --> 01: 13: 19,711 Dia memberitahumu? Louis? 1059 01: 13: 21,240 --> 01: 13: 23,279 Anda pulang ke rumah. 1060 01: 13: 23,280 --> 01: 13: 26,829 Mmm-hmm. Ya, dia melakukannya. Dia bilang. 1061 01: 13: 28,240 --> 01: 13: 30,071 Jadi saya kira 1062 01: 13: 30,840 --> 01: 13: 33,547 kalian mendapatkan uangmu, kan? 1063 01: 13: 37,040 --> 01: 13: 39,827 Aku akan merindukanmu di sini. 1064 01: 13: 42,760 --> 01: 13: 45,467 Ini waktu yang sangat menyenangkan. 1065 01: 13: 46,760 --> 01: 13: 48,341 Apa? 1066 01: 13: 50,680 --> 01: 13: 52,670 Apa yang kamu katakan? 1067 01: 13: 53.000 --> 01: 13: 55,184 Tidak ada. Saya tidak mengatakan apa pun. 1068 01: 13: 55,200 --> 01: 13: 57,702 - Apa yang kamu katakan? - (SOFTLY) Tidak ada. 1069 01: 13: 58,800 --> 01: 14: 00,199 - Huh? - (TERIAKAN) 1070 01: 14: 00,200 --> 01: 14: 01,701 Tidak. 1071 01: 14: 02,080 --> 01: 14: 04,279 (SCREAMING) Tolong, tolong, tidak! 1072 01: 14: 04,280 --> 01: 14: 06,119 - Cium aku. Cium aku. - Tidak! Tidak! 1073 01: 14: 06,120 --> 01: 14: 08,679 - Kamu tidak menyukai saya? - (SOBBING) Tolong, tidak! 1074 01: 14: 08,680 --> 01: 14: 10,864 Cium aku. Cium aku! 1075 01: 14: 11,120 --> 01: 14: 12,919 Apa, aku tidak cukup baik untukmu? 1076 01: 14: 12,920 --> 01: 14: 14,990 (TERIAKAN) 1077 01: 14: 17,000 --> 01: 14: 19,639 - Silahkan. Silahkan. - Buka pakaianmu. 1078 01: 14: 19,640 --> 01: 14: 22,199 Lepaskan mereka, atau aku akan merobeknya! 1079 01: 14: 22,200 --> 01: 14: 24,031 Berhenti! 1080 01: 14: 25,600 --> 01: 14: 27,750 Sekarang bra-nya. 1081 01: 14: 27,800 --> 01: 14: 30,906 Lakukan. Lakukan. 1082 01: 14: 35,880 --> 01: 14: 37,950 (TERIAKAN) 1083 01: 14: 41,240 --> 01: 14: 43,390 - Hey! - Huh? (GRUP) 1084 01: 14: 43,560 --> 01: 14: 46,062 Apa yang terjadi di sana? 1085 01: 14: 48,640 --> 01: 14: 50,790 (GRUP) 1086 01: 14: 54,560 --> 01: 14: 57,108 - Ayolah! Ayo pergi! Ayo pergi! - Baik! 1087 01: 14: 58,360 --> 01: 15: 01,340 Ayo pergi. Ayolah. Cara ini. 1088 01: 15: 13,440 --> 01: 15: 14,941 Tahan. 1089 01: 15: 22,600 --> 01: 15: 24,943 (MICKEY SCREAMING) 1090 01: 15: 26,760 --> 01: 15: 28,944 (SIREN WAILING) 1091 01: 15: 29,960 --> 01: 15: 31,507 (KELUARGA) 1092 01: 15: 35,120 --> 01: 15: 37,622 - Kamu baik-baik saja? - Tidak. 1093 01: 15: 38.080 --> 01: 15: 40,628 - Kamu menembak? - Tidak. 1094 01: 15: 41,400 --> 01: 15: 44,221 (INDISTINCT RADIO CHATTER) 1095 01: 15: 48,800 --> 01: 15: 50,461 (Mendesah) 1096 01: 15: 54,600 --> 01: 15: 56,340 (BATUK) 1097 01: 15: 57,960 --> 01: 16: 01,159 - 7-442. - WANITA: Ya, silakan, 442. 1098 01: 16: 01,160 --> 01: 16: 05,984 Ya, saya di 1.000 blok, State and Fair, di sebelah timur Woodward. 1099 01: 16: 06,360 --> 01: 16: 07,999 Meminta cadangan segera. 1100 01: 16: 08.000 --> 01: 16: 11,947 Saya punya beberapa bajingan yang tampak liar disini menembakkan pistol. 1101 01: 16: 39,160 --> 01: 16: 41,708 Kemana kau membawaku? 1102 01: 16: 42,840 --> 01: 16: 46,469 Di mana aku membawamu? Saya membawamu pulang. 1103 01: 16: 59,880 --> 01: 17: 02,559 Disini, hamparan Northwood ini, 1104 01: 17: 02,560 --> 01: 17: 07,190 di mana dulu disebut ibukota balap jalanan dunia. 1105 01: 17: 22,080 --> 01: 17: 24,548 Saya tidak ingin pulang ke rumah. 1106 01: 17: 48,320 --> 01: 17: 52,267 ORDELL: Jadi itulah Florentine, ya? Apa lagi yang Anda dapatkan? 1107 01: 17: 52,920 --> 01: 17: 56,599 Dengar, Ordell, kami mendapat masalah kecil. 1108 01: 17: 56,600 --> 01: 18: 00,799 Sebenarnya, kami punya kabar baik dan beberapa kabar buruk lainnya. 1109 01: 18: 00,800 --> 01: 18: 02,959 (Mendesah) Punya perasaan Anda punya berita. 1110 01: 18: 02,960 --> 01: 18: 05,639 Dia akan kembali besok. Dia pergi. 1111 01: 18: 05,640 --> 01: 18: 08,119 Dan sekarang dia keluar dari kasino dan kembali ke gerobak, 1112 01: 18: 08,120 --> 01: 18: 10.759 dia di tempat yang bagus, semua hal dipertimbangkan. 1113 01: 18: 10,760 --> 01: 18: 12,839 Itu berita yang tidak terlalu bagus. 1114 01: 18: 12,840 --> 01: 18: 15,959 Dia ingin kembali, membuat penampilan, melihat istrinya, membatalkan perceraian, 1115 01: 18: 15,960 --> 01: 18: 18,399 tapi dia ingin aku datang kembali ke Detroit dengannya. 1116 01: 18: 18,400 --> 01: 18: 22,319 Saya baru saja mengingatkannya bahwa saya adalah satu-satunya orang yang harus dia ajak bicara tentang ini, 1117 01: 18: 22,320 --> 01: 18: 25,279 Anda tahu, pendengar simpatik. 1118 01: 18: 25,280 --> 01: 18: 26,719 Ini kabar baiknya? 1119 01: 18: 26,720 --> 01: 18: 29,719 Yah, yang buruk itu tidak benar-benar buruk dan yang baik tidak terlalu sensasional. 1120 01: 18: 29,720 --> 01: 18: 32,719 Tetapi apa yang dilakukannya adalah itu membuat semuanya kembali normal. 1121 01: 18: 32,720 --> 01: 18: 36,199 Anda punya sedikit Mickey kembali dengan suami, dengan asumsi dia masih hidup. 1122 01: 18: 36,200 --> 01: 18: 38,907 Oh, yang mengingatkan saya, Anda benar-benar harus menelepon teman Anda. 1123 01: 18: 39,040 --> 01: 18: 42,199 Ini benar-benar memberi Anda waktu untuk atur ini dan lakukan dengan benar. 1124 01: 18: 42,200 --> 01: 18: 43,399 Maksudku, kamu itu bongkah, 1125 01: 18: 43,400 --> 01: 18: 46,631 tetapi Anda seorang pemeras yang miskin-kencing, jika kamu tidak keberatan aku berkata. 1126 01: 18: 46,680 --> 01: 18: 50,150 Mari jujur. Ini bisa saja telah diatur jauh lebih baik. 1127 01: 18: 50,200 --> 01: 18: 52,270 (MUSIC BLARING) 1128 01: 18: 52,760 --> 01: 18: 55,279 Bajingan ini punya terlalu banyak senjata 1129 01: 18: 55,280 --> 01: 18: 58,260 dan dari apa yang bisa saya katakan, tidak ada kekurangan amunisi. 1130 01: 18: 58,280 --> 01: 18: 59,439 Ketika kami pertama kali melihatnya, 1131 01: 18: 59,440 --> 01: 19: 02,479 dia memakai T-shirt dan panjang johns, dipersenjatai dengan revolver. 1132 01: 19: 02,480 --> 01: 19: 04,559 Sekarang dia punya beberapa semacam seragam sialan. 1133 01: 19: 04,560 --> 01: 19: 07,439 Busted di semua jendela, kecuali yang naik ke lantai dua. 1134 01: 19: 07,440 --> 01: 19: 09,319 Matikan musik dan letakkan senjatanya. 1135 01: 19: 09,320 --> 01: 19: 11,119 Apakah dia mengatakan sesuatu? 1136 01: 19: 11,120 --> 01: 19: 15,319 Dia terus mengatakan sesuatu tentang Fury atau si furuh, mungkin. Aku tidak tahu. 1137 01: 19: 15,320 --> 01: 19: 18,391 Itu tidak masuk akal, dan dia menangis melalui sebagian besar darinya. 1138 01: 19: 19,320 --> 01: 19: 20,759 Baik. 1139 01: 19: 20,760 --> 01: 19: 22,279 Ray, kemana kamu pergi? 1140 01: 19: 22,280 --> 01: 19: 26,341 MAN: Tuan, Anda punya dua menit untuk keluar dari premis! 1141 01: 19: 29.080 --> 01: 19: 32,026 - Kembali! - Berlindung! Berlindung! 1142 01: 19: 37,560 --> 01: 19: 39,585 (SIREN WAILING) 1143 01: 19: 41,080 --> 01: 19: 42,911 (TERIAKAN) 1144 01: 20: 00,200 --> 01: 20: 02,782 (PENDEKATAN FOOTSTEPS) 1145 01: 20: 04,080 --> 01: 20: 06,230 (RICHARD TERTAWA) 1146 01: 20: 11,160 --> 01: 20: 12,707 - Hei - Apa? 1147 01: 20: 24,160 --> 01: 20: 26,583 (UPBEAT SONG PLAYING) 1148 01: 20: 30,760 --> 01: 20: 32,421 Louis? 1149 01: 20: 33,560 --> 01: 20: 36,711 Asap rumput, dan saya minum bir. 1150 01: 20: 37,720 --> 01: 20: 40,063 Dan saya bahkan tidak suka bir. 1151 01: 20: 40,400 --> 01: 20: 42,799 Dan pizza itu, enak sekali. 1152 01: 20: 42,800 --> 01: 20: 45,799 Yesus Kristus. Bagaimana caranya kau tahu namaku? 1153 01: 20: 45,800 --> 01: 20: 47,759 Oh 1154 01: 20: 47,760 --> 01: 20: 51,343 Pria gendut itu memberitahuku, pria polisi palsu itu. 1155 01: 20: 53,320 --> 01: 20: 56,630 - Dia bukan polisi sungguhan, kan? - Dia memberitahumu? 1156 01: 20: 56,640 --> 01: 20: 59,239 Ya. Dia melakukan. 1157 01: 20: 59,240 --> 01: 21: 02,319 Anda tahu, saya sedang berpikir tentang hal lain. 1158 01: 21: 02,320 --> 01: 21: 05,119 - Ya? - Orang lain, yang hitam. 1159 01: 21: 05,120 --> 01: 21: 06,199 - Oh, "Yang hitam." - Ya 1160 01: 21: 06,200 --> 01: 21: 08,319 Semua orang tahu semua orang. Itu bagus. 1161 01: 21: 08,320 --> 01: 21: 10,279 Dia pergi ke Freeport, kan? 1162 01: 21: 10,280 --> 01: 21: 14,227 Karena aku belum mendengarnya suara selama beberapa hari. 1163 01: 21: 14,800 --> 01: 21: 16,461 Dimana dia sekarang? 1164 01: 21: 16,760 --> 01: 21: 18,679 Dia baru saja menelepon sore ini. 1165 01: 21: 18,680 --> 01: 21: 21,399 Dia masih di sana, dalam perjalanan pulang. 1166 01: 21: 21,400 --> 01: 21: 26.079 Dia menelepon, tetapi Anda tidak berbicara dengannya. Orang lain berbicara dengannya, kan? 1167 01: 21: 26.080 --> 01: 21: 28,919 Karena ketika aku bertanya padamu jika suamiku telah membayarmu, 1168 01: 21: 28,920 --> 01: 21: 31,999 Anda berkata, "Kurasa begitu." 1169 01: 21: 32.000 --> 01: 21: 33,679 Ya. Richard memberitahuku, jadi saya tidak berbicara dengannya. 1170 01: 21: 33,680 --> 01: 21: 37,479 Richard. Apakah itu nama pria itu? Nama pria gendut itu adalah Richard? 1171 01: 21: 37,480 --> 01: 21: 40,479 Itu benar, tapi aku akan melakukannya memberi tahumu sesuatu. 1172 01: 21: 40,480 --> 01: 21: 41,799 Anda harus melupakan segalanya 1173 01: 21: 41,800 --> 01: 21: 45,159 yang telah Anda lihat dan dengar selama beberapa hari terakhir. 1174 01: 21: 45,160 --> 01: 21: 49,028 Louis, kamu tidak yakin jika mitra Anda telah dibayar. 1175 01: 21: 49,440 --> 01: 21: 51,908 Oh, Tuhan, sejuta dolar? 1176 01: 21: 54,680 --> 01: 21: 56,944 Jangan khawatir tentang itu. 1177 01: 21: 58,160 --> 01: 22: 00,469 Jangan khawatir tentang itu. 1178 01: 22: 07,560 --> 01: 22: 09,061 Hmm 1179 01: 22: 29,200 --> 01: 22: 30,861 Louis. 1180 01: 22: 31.000 --> 01: 22: 32,581 Ya? 1181 01: 22: 35,640 --> 01: 22: 38,541 Saya pikir saya siap untuk pulang sekarang. 1182 01: 22: 51,760 --> 01: 22: 53,386 Baik. 1183 01: 23: 16,640 --> 01: 23: 18,301 (EXHALES) 1184 01: 23: 42,560 --> 01: 23: 45,839 TYRA: Dua hari sebelum resitalnya, Shelly bertanya padaku apakah dia bisa berhenti. 1185 01: 23: 45,840 --> 01: 23: 49,479 Saya akan mencoba dan membicarakannya, tapi saya tahu dia takut. 1186 01: 23: 49,480 --> 01: 23: 51,479 Kami hanya harus melakukan itu hal yang sama dengan Andrew. 1187 01: 23: 51,480 --> 01: 23: 54,199 Membawa dia keluar dari sekolah swasta. Terlalu banyak tekanan. 1188 01: 23: 54,200 --> 01: 23: 56,119 TYRA: Saya pikir itu mengirimkan pesan yang salah. 1189 01: 23: 56.120 --> 01: 24: 00,599 Tapi aku bertanya pada Marsh, dan dia berkata, "Ini adalah pertunjukan balet. Siapa yang peduli?" 1190 01: 24: 00,600 --> 01: 24: 02,879 - Itu sangat membantu. Makasih, Marsh. - (PEREMPUAN MENGUBAH) 1191 01: 24: 02,880 --> 01: 24: 05,479 Di mana kamu sepanjang minggu, selebriti? 1192 01: 24: 05,480 --> 01: 24: 07,279 Saya diculik. 1193 01: 24: 07,280 --> 01: 24: 08,986 (SEMUA TERTAWA) 1194 01: 24: 20,960 --> 01: 24: 23,861 - Apa yang kamu pikirkan? - Mickey! 1195 01: 24: 24,320 --> 01: 24: 27,187 - Apa kabar? Ya Tuhan. - Saya baik-baik saja. 1196 01: 24: 28.000 --> 01: 24: 32,319 Anda tahu, saya sudah khawatir sakit Tentang kamu. Mick, apa yang terjadi? 1197 01: 24: 32,320 --> 01: 24: 34,639 Apakah Anda bahkan mencoba mencari tahu? 1198 01: 24: 34,640 --> 01: 24: 36,141 (SCOFFS) 1199 01: 24: 36,160 --> 01: 24: 38,503 Ketika saya tidak mendengar apa saja, tentu saja saya lakukan. 1200 01: 24: 38,840 --> 01: 24: 42,479 Saya mencoba menghubungi Anda. Aku datang. 1201 01: 24: 42,480 --> 01: 24: 45,159 - Aku mencarimu di klub. Kamu terlihat bagus. - Mmm-hmm. 1202 01: 24: 45,160 --> 01: 24: 49,679 Marshall, ada lubang di tanganku pintu lemari ukuran Anda. 1203 01: 24: 49,680 --> 01: 24: 52,639 Yesus, saya tahu. Mungkin kalau kita cepat, kita bisa memperbaikinya. 1204 01: 24: 52,640 --> 01: 24: 55,639 Setelannya, saya datang dan membawa mereka masuk. Mereka semua bersih. 1205 01: 24: 55,640 --> 01: 24: 59,428 Marshall, apa kau tahu dimana aku sudah seminggu? 1206 01: 25: 01,360 --> 01: 25: 04,147 - Mickey, dengarkan. - Bicaralah. 1207 01: 25: 04,680 --> 01: 25: 07,319 Saya akan mengambil pakaiannya. Anda memanggil seorang pria tentang pintu. 1208 01: 25: 07,320 --> 01: 25: 10.159 Baiklah. Saya pikir saya akan melakukannya biarkan kamu dan Frank menanganinya. 1209 01: 25: 10,160 --> 01: 25: 12,981 Maksud kamu apa? Jujur? Mickey. 1210 01: 25: 13,320 --> 01: 25: 14,639 Gulung ke bawah jendela. 1211 01: 25: 14,640 --> 01: 25: 16,904 Hanya sebentar. 1212 01: 25: 48,240 --> 01: 25: 50,319 Kamu baik-baik saja? 1213 01: 25: 50,320 --> 01: 25: 52,060 Saya baik-baik saja. 1214 01: 25: 52,240 --> 01: 25: 54,159 Kamu ingin minum? 1215 01: 25: 54,160 --> 01: 25: 55,661 Yakin. 1216 01: 25: 57,320 --> 01: 25: 59,584 Kapan kamu kembali? 1217 01: 25: 59,720 --> 01: 26: 01,631 Saya baru saja masuk. 1218 01: 26: 02,200 --> 01: 26: 04,464 Oh, maksudmu penerbangannya. 1219 01: 26: 05,280 --> 01: 26: 07,279 Apakah Anda berhenti dan melihat Bo dalam perjalanan kembali? 1220 01: 26: 07,280 --> 01: 26: 10,351 Jalan kembali? Tidak. Tidak punya waktu. 1221 01: 26: 10,400 --> 01: 26: 13,719 Sudah ada beberapa masalah pada Grandviewjob itu. 1222 01: 26: 13,720 --> 01: 26: 15,839 Semua tanah yang seharusnya dalam sebulan yang lalu? 1223 01: 26: 15,840 --> 01: 26: 19,787 Saya kembali, tidak ada satupun lansekap dilakukan. 1224 01: 26: 20,760 --> 01: 26: 24,582 - Tidak bisa dipercaya. - Atau apakah kamu lebih suka berbicara tentang golf? 1225 01: 26: 27,440 --> 01: 26: 30,784 Anda bertanya mengapa saya tidak melihat Bo. Aku beritahu padamu. 1226 01: 26: 31,560 --> 01: 26: 33,710 Apakah Anda membayarnya? 1227 01: 26: 34,000 --> 01: 26: 36,821 Tidak perlu. Mereka mundur. 1228 01: 26: 40,440 --> 01: 26: 44,262 - Kapan mereka mundur? - Ketika saya tidak membayar mereka. 1229 01: 26: 48,240 --> 01: 26: 51,869 Itu gertakan. Saya menyebutnya. Itu saja. 1230 01: 26: 54,920 --> 01: 26: 58,469 - Bagaimana jika mereka tidak menggertak? - Tapi mereka. 1231 01: 27: 01,240 --> 01: 27: 02,479 (PEMUTIHAN KACA) 1232 01: 27: 02,480 --> 01: 27: 07,119 - Apa yang salah denganmu? - Bagaimana jika mereka tidak menggertak, Frank? 1233 01: 27: 07,120 --> 01: 27: 09,190 Oke, kamu mendapatkan sedikit histeris di sini. 1234 01: 27: 09,320 --> 01: 27: 11,639 Saya mengatakan kepada mereka langsung dari mulai saya tidak akan membayar. 1235 01: 27: 11,640 --> 01: 27: 13,399 Baik. Apakah kamu pergi ke polisi? 1236 01: 27: 13,400 --> 01: 27: 16,639 Tidak, aku tidak bisa. Mereka bilang jika aku ... Saat itulah mereka mengancam hidup Anda. 1237 01: 27: 16,640 --> 01: 27: 18,799 Tapi saya pikir mereka menggertak, sayang. 1238 01: 27: 18,800 --> 01: 27: 21,279 Ini tidak mudah untuk dijelaskan. 1239 01: 27: 21,280 --> 01: 27: 23,509 - Baik. - Awalnya, saya tidak melakukan apa-apa. 1240 01: 27: 23,960 --> 01: 27: 28,829 Dan kemudian saya tahu, begitu saya berbicara mereka lagi, saya tahu bahwa mereka akan mundur. 1241 01: 27: 29,040 --> 01: 27: 33,279 Dan itu tidak benar-benar ada sesuatu yang serius perlu dikhawatirkan. 1242 01: 27: 33,280 --> 01: 27: 36,159 Selain tentu saja, apa yang kamu lalui. 1243 01: 27: 36,160 --> 01: 27: 39,823 Saya membayangkan itu cantik pengalaman yang menakutkan. 1244 01: 27: 42,960 --> 01: 27: 45,462 Anda tidak akan memberi tahu saya. 1245 01: 27: 46,320 --> 01: 27: 48,319 Tapi saya tahu apa yang Anda lakukan, kamu tahu apa yang kamu lakukan, 1246 01: 27: 48,320 --> 01: 27: 51,300 dan hanya itu saja penting, bukan? Begitu... 1247 01: 27: 54,320 --> 01: 27: 56.060 Benarkah itu? 1248 01: 28: 00,520 --> 01: 28: 03,599 Saya mendapatkan surat cerai. Mereka menungguku ketika aku pulang. 1249 01: 28: 03,600 --> 01: 28: 08,708 Sekarang, jelas mereka dikirim jauh sebelumnya Saya tahu sesuatu tentang penculikan. 1250 01: 28: 11,200 --> 01: 28: 13,519 (EXHALES) Apakah kamu akan menikahinya? 1251 01: 28: 13,520 --> 01: 28: 17,359 Dengar, bukannya berdiskusi apa yang saya rasakan bersifat pribadi, 1252 01: 28: 17,360 --> 01: 28: 21,959 Saya pikir itu adalah Henry Kissinger yang berkata, "Tidak pernah mengeluh tidak pernah menjelaskan." 1253 01: 28: 21,960 --> 01: 28: 23,199 (SCOFFS) 1254 01: 28: 23,200 --> 01: 28: 25,509 Itu adalah Henry Ford, 1255 01: 28: 26,120 --> 01: 28: 29,519 ketika dia ditangkap mengemudi dalam keadaan mabuk di California 1256 01: 28: 29,520 --> 01: 28: 31,545 dengan wanita lain di mobilnya. 1257 01: 28: 34,240 --> 01: 28: 36,199 Begitu... 1258 01: 28: 36,200 --> 01: 28: 39,783 Apa yang saya dapatkan? Apa yang saya bagian dari pemukiman? 1259 01: 28: 40,160 --> 01: 28: 42,679 Yah, kami menjual rumah itu, membagi ekuitas. 1260 01: 28: 42,680 --> 01: 28: 46,159 Sekitar 200.000, ditambah tunjangan, tunjangan anak. 1261 01: 28: 46,160 --> 01: 28: 50,551 Dan kemudian kami membagi uang Anda menyelinap ke akun Freeport? 1262 01: 28: 50,760 --> 01: 28: 52,879 Tidak ada Freeport rekening bank atas nama saya 1263 01: 28: 52,880 --> 01: 28: 56,159 dan tidak ada kemungkinan cara siapa pun bisa membuktikannya. 1264 01: 28: 56,160 --> 01: 28: 58,599 Anda ingin melihat di buku saya? 1265 01: 28: 58,600 --> 01: 29: 00,239 Mmm-mmm. 1266 01: 29: 00,240 --> 01: 29: 04,119 Tidak, tapi saya ingin melihatnya bangunan apartemen Anda. 1267 01: 29: 04.120 --> 01: 29: 09,319 Lemari es Anda, rentang, semua peralatan Anda. 1268 01: 29: 09,320 --> 01: 29: 13,399 - Bagaimana Anda menghemat uang untuk bahan yang dicuri. - Bagaimana kamu tahu tentang itu? 1269 01: 29: 13,400 --> 01: 29: 17,347 Dan bagaimana Anda membayar teman lama Anda Ray Shelby ke depan Anda. 1270 01: 29: 18,280 --> 01: 29: 20,399 Dan bahkan tanpa mendapatkan ke dalam penculikan itu, 1271 01: 29: 20,400 --> 01: 29: 22,959 Saya bisa cukup mengaduk untuk memaku bokongmu. 1272 01: 29: 22,960 --> 01: 29: 24,639 Dengar, aku tidak tahu apa kamu pikir kamu tahu. 1273 01: 29: 24,640 --> 01: 29: 26,585 Tidak bisakah aku? 1274 01: 29: 28,120 --> 01: 29: 32,591 Maksud saya, jika saya adalah tipe orang yang ingin melihat Anda masuk penjara. 1275 01: 29: 36,160 --> 01: 29: 38,788 - Jujur. - Apa? 1276 01: 29: 39,640 --> 01: 29: 42,791 Apakah kamu akan menikah ... Siapa Namanya? 1277 01: 29: 43,880 --> 01: 29: 45,599 Saya berharap untuk. 1278 01: 29: 45,600 --> 01: 29: 50,071 - Maksudmu jika kamu tidak masuk penjara. - Tidak, bukan itu yang saya maksud. 1279 01: 29: 50,360 --> 01: 29: 52,799 Oh, kami hanya membuang-buang waktu. 1280 01: 29: 52,800 --> 01: 29: 54,879 Kita tunggu sampai aku mendapatkan pengacara. 1281 01: 29: 54,880 --> 01: 29: 56,959 Baik. 1282 01: 29: 56,960 --> 01: 29: 59,559 Tetapi sebelum Anda mendapatkan pengacara perceraian mahal, 1283 01: 29: 59,560 --> 01: 30: 01,639 hanya tahu itu keluar pemukiman. 1284 01: 30: 01,640 --> 01: 30: 03,999 Begitu banyak di kucing, kucing. 1285 01: 30: 04,000 --> 01: 30: 05,786 Awas. 1286 01: 30: 07,000 --> 01: 30: 10,663 - Bolehkah saya mengajukan pertanyaan? - Ya, tentu. Lanjutkan. 1287 01: 30: 12,520 --> 01: 30: 14,306 Apakah mereka 1288 01: 30: 16,200 --> 01: 30: 19,465 manfaatkan kamu atau ... 1289 01: 30: 22,840 --> 01: 30: 24,546 Mmm-mmm. 1290 01: 30: 24,840 --> 01: 30: 27,388 Sesuatu terjadi padamu. 1291 01: 30: 28,400 --> 01: 30: 30,504 Kamu berbeda. 1292 01: 30: 34,840 --> 01: 30: 36,341 Hei. 1293 01: 30: 37,400 --> 01: 30: 40,870 Akhirnya ganti bajumu. Anda kelihatan cakep. 1294 01: 30: 41,240 --> 01: 30: 43,479 Celana mewah. 1295 01: 30: 43,480 --> 01: 30: 45,719 Ini adalah kulot saya. 1296 01: 30: 45,720 --> 01: 30: 48,268 - Mereka keren sekali. - (CHUCKLES) 1297 01: 30: 48,520 --> 01: 30: 51,864 - Dan tidak ada bra? - Saya punya satu. 1298 01: 30: 52,040 --> 01: 30: 53,871 Saya memiliki lebih dari satu bra. 1299 01: 30: 55,880 --> 01: 30: 58,860 Bagaimanapun, aku harus memberitahumu sesuatu. 1300 01: 31: 00,040 --> 01: 31: 02,159 - Dengar itu? - Apa? 1301 01: 31: 02,160 --> 01: 31: 05,504 "Aku harus memberitahumu sesuatu." Aku terdengar seperti kamu. 1302 01: 31: 05,560 --> 01: 31: 07,391 - Saya katakan itu? - (CHUCKLES) 1303 01: 31: 08,200 --> 01: 31: 10,439 Bagaimanapun, apa yang akan saya katakan adalah, Saya tidak datang untuk bra ini. 1304 01: 31: 10,440 --> 01: 31: 14,959 Saya hanya ... Saya butuh seseorang untuk diajak bicara, dan, Anda tahu ... 1305 01: 31: 14,960 --> 01: 31: 16,679 Apakah baik-baik saja aku baru saja mengundang diriku sendiri? 1306 01: 31: 16,680 --> 01: 31: 19,559 Ya, tentu. Tentu, ini, tapi ada satu masalah. 1307 01: 31: 19,560 --> 01: 31: 22,719 Lihat, saya mencoba berbicara dengan suamiku akhirnya dan ... 1308 01: 31: 22,720 --> 01: 31: 24,949 Tunggu. Apa masalahnya? 1309 01: 31: 25,720 --> 01: 31: 29,239 Oh, Ordell kembali. Saya tahu itu. 1310 01: 31: 29,240 --> 01: 31: 31,399 Ya, tapi dia tidak sendirian. 1311 01: 31: 31,400 --> 01: 31: 32,839 (MELANI TERTAWA) 1312 01: 31: 32,840 --> 01: 31: 35,422 ORDELL: Mereka mengekspresikan diri. 1313 01: 31: 42,920 --> 01: 31: 44,546 MELANIE: Enchantée. 1314 01: 31: 46,960 --> 01: 31: 48,985 Halo, Mickey. 1315 01: 31: 50,760 --> 01: 31: 52,466 Ordell. 1316 01: 31: 54,040 --> 01: 31: 55,780 Bisa aja. 1317 01: 31: 57,360 --> 01: 31: 59,305 Buat diri Anda nyaman. Silahkan duduk. 1318 01: 31: 59,840 --> 01: 32: 04,231 Saya baru saja di lingkungan itu, pikir saya Saya akan mampir, menyapa geng lama. 1319 01: 32: 05,120 --> 01: 32: 10,023 Oh, tidak, kami bukan geng. Kami hanya, Anda tahu, beberapa orang. 1320 01: 32: 11,160 --> 01: 32: 12,479 Uh 1321 01: 32: 12,480 --> 01: 32: 16.079 Mickey, temui Melanie. Melanie, Mickey. 1322 01: 32: 16,080 --> 01: 32: 17,627 Hai. 1323 01: 32: 18,440 --> 01: 32: 19,987 Hai. 1324 01: 32: 22,560 --> 01: 32: 25,461 - ORDELL: Bagaimana kabar Frank? - Frank hebat. 1325 01: 32: 27.000 --> 01: 32: 30,310 Kawan, apa yang terjadi? Mickey? 1326 01: 32: 31,120 --> 01: 32: 34,039 Louis, siapa temanmu? 1327 01: 32: 34,040 --> 01: 32: 37,828 Saya pikir Anda berdua diperkenalkan. Melanie, Mickey. 1328 01: 32: 39,120 --> 01: 32: 42,988 - Omong kosong. - Mickey bilang lelaki tua itu menceraikannya. 1329 01: 32: 44,920 --> 01: 32: 46,399 Sangat? 1330 01: 32: 46,400 --> 01: 32: 47,981 MICKEY: Mmm. 1331 01: 32: 49,080 --> 01: 32: 51,359 Dan saya tidak ingin ikut campur dengan kehidupan barunya. 1332 01: 32: 51,360 --> 01: 32: 53,305 Milik saya. 1333 01: 32: 54.000 --> 01: 32: 56,264 Ini adalah bagian di mana saya katakan apa? 1334 01: 32: 57,240 --> 01: 32: 59,359 Apa, kamu tidak percaya padaku? 1335 01: 32: 59,360 --> 01: 33: 01,039 MELANIE: Uh-uh. 1336 01: 33: 01,040 --> 01: 33: 03,559 Apakah Anda ingin saya jelaskan apartemen di Freeport? 1337 01: 33: 03,560 --> 01: 33: 05,824 Ordell ada di sana. 1338 01: 33: 05,960 --> 01: 33: 07,559 Baiklah. 1339 01: 33: 07,560 --> 01: 33: 11,667 Nah, bagaimana dengan tanda lahir dua inci dari pangkal tulang belakangnya? 1340 01: 33: 12,160 --> 01: 33: 15,584 Dengan asumsi, tentu saja, Anda pernah ke sana. 1341 01: 33: 18,160 --> 01: 33: 21,027 - Aku harus bocor. - Duduk saja. Duduk diam. 1342 01: 33: 22,120 --> 01: 33: 25,464 Tahan. Hmm 1343 01: 33: 26,360 --> 01: 33: 30,182 Sekarang wanita itu mengatakan itu pria itu akan menceraikannya. 1344 01: 33: 30,560 --> 01: 33: 33,559 Dia tidak akan kembali. Dia tidak ingin memulai yang baru. 1345 01: 33: 33,560 --> 01: 33: 35,519 - Mmm-mmm. - ORDELL: Hmm. 1346 01: 33: 35,520 --> 01: 33: 37,679 Jadi saya keliru, sayang. Maksudku, 1347 01: 33: 37,680 --> 01: 33: 41,239 Saya tidak bisa membantu jika dia mengatakan padanya hal dan kemudian memberitahu saya yang lain. 1348 01: 33: 41,240 --> 01: 33: 43,504 Atau jika dia kesal. 1349 01: 33: 44,120 --> 01: 33: 46,190 Apakah kamu marah pada siapa pun? 1350 01: 33: 47,080 --> 01: 33: 49,708 Tidak, tidak sama sekali. 1351 01: 33: 50,920 --> 01: 33: 53,104 Tidak, dia tidak marah. 1352 01: 33: 53,760 --> 01: 33: 57,104 Ini omong kosong. Apakah Anda keberatan sekali? 1353 01: 34: 02,400 --> 01: 34: 03,999 MICKEY: Hmm. 1354 01: 34: 04.000 --> 01: 34: 07,663 Di sana dia pergi, masa depan Mrs. Dawson. 1355 01: 34: 07,880 --> 01: 34: 10,747 Dia terlihat seperti satu juta dolar. 1356 01: 34: 20,240 --> 01: 34: 23,471 - Apakah dia memberitahumu bahwa dia akan menikahinya? - Mmm-hmm. 1357 01: 34: 24,560 --> 01: 34: 27,427 Dan hidup bersamanya sampai dia melakukannya. 1358 01: 34: 30,320 --> 01: 34: 31,946 Hmm 1359 01: 34: 32,520 --> 01: 34: 34,021 Hmm! 1360 01: 34: 38,560 --> 01: 34: 40,061 (PEMBILASAN) 1361 01: 34: 42,080 --> 01: 34: 44,839 MELANIE: Anda tahu, teman-teman, Saya berpikir kita harus memanggil Frank 1362 01: 34: 44,840 --> 01: 34: 47,069 dan kemudian kita semua bersama. 1363 01: 34: 48,240 --> 01: 34: 49,821 ORDELL: Ya. 1364 01: 34: 50,760 --> 01: 34: 52,341 Yakin. 1365 01: 34: 54,360 --> 01: 34: 56,749 Mari kita panggil bajingan itu.