1 00:06:42,077 --> 00:06:42,999 Sial! 2 00:06:44,538 --> 00:06:46,135 Oh, sial, sial! 3 00:06:56,717 --> 00:06:57,718 Keluar dari mobil! 4 00:06:59,386 --> 00:07:01,889 Tidak, tidak, tidak, tidak, demi fuck. 5 00:07:02,305 --> 00:07:03,477 Harap bukan yang lain. 6 00:07:10,647 --> 00:07:11,739 Ke mana dia pergi? 7 00:07:12,541 --> 00:07:13,663 Huh! Siapa? 8 00:07:14,943 --> 00:07:17,742 Pria yang baru saja dipukul. 9 00:07:18,155 --> 00:07:21,479 Ya. Tapi saya tidak. Benarkah? 10 00:07:22,117 --> 00:07:24,094 Jadi Anda tidak punya apa-apa untuk menangkap saya. 11 00:07:25,495 --> 00:07:28,374 - Ini pasti malam keberuntunganku. - Pikirkan begitu? 12 00:07:30,308 --> 00:07:32,285 Saya punya hak sialan, Anda tahu? 13 00:07:37,716 --> 00:07:41,195 Ahhh! Kemudahan! Jika Anda ke dalam dominasi, katakan saja. 14 00:07:41,503 --> 00:07:42,629 Kami akan memesan kamar! 15 00:07:46,007 --> 00:07:49,307 Anda tahu, sebagian besar dari putaran 5-0 di sini tidak menggunakan gelang. 16 00:07:49,311 --> 00:07:53,316 Benarkah? Yah, saya seorang gadis. Saya cukup menyukai gelang. 17 00:08:09,155 --> 00:08:10,281 Sersan MacReady '? 18 00:08:11,917 --> 00:08:13,494 Ayo membawa hadiah? 19 00:08:14,144 --> 00:08:17,239 Ya, saya. Ibu saya memberi tahu saya bahwa saya tidak pernah datang dengan tangan kosong. 20 00:08:17,914 --> 00:08:19,666 Nah Anda memulai dengan terbang. 21 00:08:19,900 --> 00:08:22,574 Muda Caesar di sini adalah salah satu dari pelanggan tetap kami, bukankah kau putra. 22 00:08:22,719 --> 00:08:26,073 Ya, tapi omong kosong yang satu ini, Jim. Saya tidak melakukan apa-apa, saya bersumpah. 23 00:08:26,464 --> 00:08:28,683 Sersan MacReady, untuk Anda. 24 00:08:29,926 --> 00:08:32,054 Dan saya Constable Rachel Heggie, by the way. 25 00:08:32,262 --> 00:08:36,108 Tentu saja Anda. Cukup penggila rupanya juga. 26 00:08:36,958 --> 00:08:39,106 Kenapa kamu mandi di sini, itulah pertanyaannya? 27 00:08:40,520 --> 00:08:43,239 - Yah, kita semua harus mulai di suatu tempat. -Ya, dan percayalah padaku, 28 00:08:43,440 --> 00:08:45,113 dari tempat ini satu-satunya cara sudah habis. 29 00:08:46,635 --> 00:08:47,932 Saya telah memberitahu Anda sebelumnya. 30 00:08:49,320 --> 00:08:52,415 - Jaga mulutmu. - Yesus Kristus! 31 00:08:52,615 --> 00:08:54,538 Untuk bahasanya juga, terima kasih. 32 00:08:55,527 --> 00:08:59,076 - Beberapa crouton di sana untuk Anda. - Benar. 33 00:08:59,756 --> 00:09:01,758 Apakah Anda terdaftar di buku tamu. 34 00:09:07,630 --> 00:09:10,274 - Saya akan datang! - Ya, tunggu, saya hampir selesai! 35 00:09:20,986 --> 00:09:24,832 Aku bersumpah, Joanne-ku tidak pernah sekencang itu. 36 00:09:25,356 --> 00:09:30,132 - Bahkan sebelum dia mendapatkan anak-anak. - Ini adalah eksekusi lantai panggul, sayang. 37 00:09:31,930 --> 00:09:33,156 Anda siap untuk pergi lagi? 38 00:09:33,790 --> 00:09:35,233 Oh, sial, beri aku waktu sebentar. 39 00:09:37,794 --> 00:09:38,861 Ringan. 40 00:09:40,397 --> 00:09:41,398 Bitch. 41 00:09:42,957 --> 00:09:45,176 - Apa yang baru saja kau telepon aku? - Kamu mendengarku. 42 00:09:47,462 --> 00:09:48,554 Bitch. 43 00:09:52,175 --> 00:09:53,301 Katakan lagi! 44 00:09:56,513 --> 00:10:01,890 Jadi, mari kita lihat. Francis Sargison, juga dikenal sebagai Caesar. 45 00:10:03,353 --> 00:10:06,197 - Tertangkap joyriding, kan? - Minus sukacita. 46 00:10:06,523 --> 00:10:08,821 Dan SIM Anda? 47 00:10:10,443 --> 00:10:14,038 - Dia hampir membunuh seseorang. - Ah tidak! Aku tidak. 48 00:10:14,164 --> 00:10:18,169 - Maksud saya, di mana korban ini? - Saya senang Anda bertanya, Caesar. 49 00:10:18,618 --> 00:10:22,088 Karena itulah yang akan saya ketahui saat Anda telanjang. 50 00:10:23,857 --> 00:10:25,074 Chip, potong! 51 00:10:30,305 --> 00:10:33,024 Mundie... tenang! 52 00:10:35,118 --> 00:10:36,936 Saya pikir sebaiknya kita kembali. 53 00:10:40,000 --> 00:10:41,022 Ayo pergi. 54 00:10:52,218 --> 00:10:53,140 Hewan! 55 00:10:57,100 --> 00:11:01,571 Ah, langsung ke bisnis. Haruskah kita melewatkan foreplay? 56 00:11:03,063 --> 00:11:06,784 Itu profil sekarang, Sarge. Saya sedang mengalami stereotip negatif di sini. 57 00:11:07,333 --> 00:11:10,132 Jika Anda seorang minoritas, seseorang mungkin benar-benar peduli. 58 00:11:14,975 --> 00:11:17,177 Ini adalah pengiriman. Apakah kamu di sana, teman-teman? 59 00:11:17,978 --> 00:11:19,400 Warnock? Mundie? 60 00:11:21,523 --> 00:11:23,170 Ya, ini Sarge. Keras dan jelas. 61 00:11:24,584 --> 00:11:25,981 Seseorang ingin mengatakan "halo". 62 00:11:35,532 --> 00:11:39,127 Hai teman-teman. Ini adalah Constable Rachel Heggie di sini. 63 00:11:39,407 --> 00:11:41,680 Um, jika Anda ingin menjaga mata keluar untuk laki-laki IC1, 64 00:11:41,826 --> 00:11:45,430 enam kaki, berjanggut, dan mungkin terluka. Terima kasih! 65 00:11:57,308 --> 00:11:59,651 Kita harus mengawasi di rumah sakit lokal juga. 66 00:12:15,618 --> 00:12:16,810 Tuan? 67 00:12:18,154 --> 00:12:19,326 Sersan MacReady? 68 00:12:21,624 --> 00:12:25,299 Dalam keseriusan, Polisi, Anda yakin Anda tidak membayangkan semua ini? 69 00:12:25,754 --> 00:12:28,377 Ada darah di lampu depan, Pak. Jadi tidak. 70 00:12:29,023 --> 00:12:33,469 Lihat, saya akan senang mendapatkan mobil diperiksa jika kita punya korban. Apakah kita? 71 00:12:49,627 --> 00:12:53,698 Saya menjalankan kapal yang ketat. Sebagian besar, yang tenang. 72 00:12:55,258 --> 00:12:57,201 - Artinya apa? - Apa yang mereka katakan... 73 00:12:57,969 --> 00:13:00,288 Tidak ada korban, tidak ada kejahatan. 74 00:13:01,489 --> 00:13:03,958 Beritahu ya! Aku sudah bilang! 75 00:13:04,575 --> 00:13:06,373 - Sial! - Maaf, apa itu tadi? 76 00:13:06,577 --> 00:13:09,680 Sierra One, apa itu pria IC1? 77 00:13:10,647 --> 00:13:13,177 Kami mencari manusia salju sialan sekarang? 78 00:13:15,200 --> 00:13:17,694 Tutup saja! Lakukan pekerjaanmu. Carilah dia. 79 00:13:18,681 --> 00:13:21,025 Ya, Tuan, Sersan. Kami akan terus mengupasnya. 80 00:13:22,143 --> 00:13:23,410 Ini baik-baik saja... 81 00:13:24,354 --> 00:13:26,948 Maksud saya dia terdengar sangat menyenangkan seperti yang dikatakan rapornya. 82 00:13:27,248 --> 00:13:28,665 Itu sudah cukup! 83 00:13:29,984 --> 00:13:32,883 Dan bawalah kami kembali kopi lagi kan. Kami kering di sini. 84 00:13:34,447 --> 00:13:35,548 Apakah Anda menginginkan sesuatu? 85 00:13:36,116 --> 00:13:38,535 Hanya beberapa catatan pribadi yang disimpan seperti itu. 86 00:13:39,369 --> 00:13:40,686 Tidak 87 00:13:42,055 --> 00:13:43,978 Ya, semoga berhasil dengan itu. 88 00:13:44,207 --> 00:13:47,281 Anda mendapatkan lebih sedikit gosip di salon paku lokal daripada yang Anda lakukan di sini. 89 00:14:23,137 --> 00:14:24,159 Halo? 90 00:14:25,098 --> 00:14:26,165 Halo? 91 00:14:32,647 --> 00:14:34,349 Bisakah saya merokok sebelum mengunci? 92 00:14:34,941 --> 00:14:36,784 - Tidak ada rokok. - Kamu sedang bercanda? 93 00:14:40,129 --> 00:14:41,176 Kamar Anda, Pak. 94 00:14:42,932 --> 00:14:45,351 Nikmati tanda skid gratis di bantal. 95 00:14:45,785 --> 00:14:47,528 Memiliki setengah pak lampu dalam perjalanan saya di sini. 96 00:14:47,537 --> 00:14:50,181 - Semua ada dan benar. - Saya harap Anda tidak menyimpulkan 97 00:14:50,182 --> 00:14:51,934 bahwa kita mungkin nick fags Anda. 98 00:14:52,292 --> 00:14:53,544 Saya mengimplikasikannya. 99 00:14:54,836 --> 00:14:57,180 Dia menyiratkan Anda mungkin nick homo nya. 100 00:14:58,006 --> 00:15:01,531 Seorang pembicara mengimplikasikan. Seorang pendengar akan menyimpulkan. 101 00:15:02,969 --> 00:15:06,098 Satu tempat yang Anda pikir Anda akan aman, dan itulah dia. 102 00:15:08,533 --> 00:15:10,035 Menghisapnya, Caesar. 103 00:15:10,601 --> 00:15:13,400 Anda ingin menghabiskan lebih banyak waktu di sini daripada di sekolah, itu bagus. 104 00:15:14,230 --> 00:15:17,604 Kami hanya berpikir kami akan melakukan Anda bantuan dan membawa sekolah untuk Anda. 105 00:15:19,986 --> 00:15:21,283 Apa yang dia inginkan? 106 00:15:22,238 --> 00:15:25,888 Suka wanitanya suka wiski nya, apa begitu? Umur 12 tahun ya? 107 00:15:26,968 --> 00:15:29,721 Polisi Heggie, Tuan Beswick. 108 00:15:31,914 --> 00:15:34,633 Anda banyak selamanya mengeluh tentang ukuran kelas. 109 00:15:35,335 --> 00:15:39,781 Pertimbangkan ini uluran tangan. Sedikit pelajaran privat! 110 00:15:48,122 --> 00:15:50,524 Itu dia, bukan? Dia seorang iblis. 111 00:15:51,559 --> 00:15:54,378 Saya tahu itu. Cabul kotor. 112 00:15:56,214 --> 00:15:59,163 - Berdiri kembali, jauh dari pintu. - Coba katakan "tolong", jalang! 113 00:16:00,610 --> 00:16:02,954 Apa-apaan ini? Itu adalah penyerangan. 114 00:16:03,571 --> 00:16:05,844 Man, kebrutalan sialan! 115 00:16:07,041 --> 00:16:09,635 Coba lakukan seperti yang diperintahkan, jalang. 116 00:16:12,355 --> 00:16:13,422 Ya, baiklah. 117 00:16:15,108 --> 00:16:17,952 Anda melihat itu, bukan? Anda akan menjadi saksi saya. 118 00:16:18,486 --> 00:16:21,560 - Dia mencoba untuk mematahkan lenganku. - Saya tidak melihat hal semacam itu. 119 00:16:21,600 --> 00:16:24,073 Oh, ayolah, hidupkan! Mainkan ini dengan benar, 120 00:16:24,074 --> 00:16:25,951 dan kami akan keluar dari sini sebelum pesanan terakhir. 121 00:16:26,286 --> 00:16:28,229 Yang harus Anda lakukan hanyalah mengatakan apa yang Anda lihat. 122 00:16:28,846 --> 00:16:31,916 Kami akan mengancam untuk menuntut. Dapatkan brusis ini difoto. 123 00:16:32,016 --> 00:16:35,441 Terkadang, Francis, orang perlu disiplin, 124 00:16:35,703 --> 00:16:37,325 dan rasa sakit adalah tatanan alami. 125 00:16:38,006 --> 00:16:39,332 Apakah itu yang Anda lakukan? 126 00:16:39,924 --> 00:16:41,346 Saya telah membaca manifes. 127 00:16:43,386 --> 00:16:46,815 Anda punya cara kotor untuk mempertahankan pesanan, bukan? 128 00:16:47,949 --> 00:16:51,594 - Nah, ada dua sisi untuk setiap kisah. - Ya. 129 00:16:52,120 --> 00:16:54,348 Tapi Anda adalah kisah nyata sob. 130 00:17:08,553 --> 00:17:13,104 Dan itu, anakku, adalah apa yang kita sebut penyapu mitos. 131 00:17:23,818 --> 00:17:27,343 Tidak ada jawaban dari orang-orang pemulihan. Harus mendapatkan truk derek nanti. 132 00:17:29,682 --> 00:17:31,509 Anda selalu berakhir napi Anda? 133 00:17:34,495 --> 00:17:36,413 Kebenarannya adalah, saya bahkan tidak merokok. 134 00:17:37,065 --> 00:17:41,415 Cowok seperti Caesar, tidak menanggapi dengan baik otoritas. 135 00:17:42,236 --> 00:17:44,104 Jadi saya menggunakan berbagai metode. 136 00:17:45,365 --> 00:17:46,682 Dan sel empat? 137 00:17:47,550 --> 00:17:50,219 - Dia tampaknya berpikir cukup tinggi tentang dirinya. - Siapa Ralph? 138 00:17:52,430 --> 00:17:54,407 Pria itu harus mendapatkan kantung tinju. 139 00:17:55,099 --> 00:17:56,997 Istrinya tentu tidak sesuai dengan tugasnya. 140 00:17:58,311 --> 00:18:00,880 - Apakah dia biasa lagi? - Dia jam kerja. 141 00:18:01,422 --> 00:18:04,225 Dan saya jamin, di pagi hari, dia akan membatalkan tuntutan. 142 00:18:05,443 --> 00:18:07,566 Sayangnya, masalah umum. 143 00:18:07,891 --> 00:18:08,829 Artinya? 144 00:18:09,130 --> 00:18:10,723 Dalam hubungan yang kasar. 145 00:18:11,574 --> 00:18:13,051 Benar, Constable? 146 00:18:17,455 --> 00:18:20,479 Gadis kecil yang kembali, datang ke sini. 147 00:18:23,861 --> 00:18:26,810 Dunia penuh dengan kejahatan. Kantor polisi dua kali lipat. 148 00:18:34,013 --> 00:18:36,812 Hei, hei, teman mudah. Cara ini. 149 00:18:39,018 --> 00:18:41,291 Hei, Sarge? Kami menemukannya. 150 00:18:42,271 --> 00:18:44,198 Ah, kamu pasti gadis yang baru. 151 00:18:45,024 --> 00:18:46,116 Mundie. 152 00:18:46,526 --> 00:18:50,406 Kami bertemu sebelumnya. Saya... hanya bermain, Anda tahu? 153 00:18:51,072 --> 00:18:52,289 Mmm. Kerja bagus, Mundie. 154 00:18:57,119 --> 00:18:59,087 Heggie? Warnock. 155 00:18:59,413 --> 00:19:03,268 Apakah ini anakmu? Enam kaki, berjanggut, juga keluar dari sana. 156 00:19:03,334 --> 00:19:04,381 Ya, dia adalah orangnya. 157 00:19:10,132 --> 00:19:12,009 Melangkah keluar di depan mobil, bukan? 158 00:19:19,225 --> 00:19:22,024 Ya, baik dia pasti ketukan. Kami menemukannya berkeliaran. 159 00:19:22,603 --> 00:19:23,775 Dia ada di sana, 160 00:19:24,605 --> 00:19:25,857 lenyap begitu saja. 161 00:19:27,066 --> 00:19:30,286 - Ini adrenalin kurasa. - Ya, tapi adrenalin habis. 162 00:19:30,945 --> 00:19:33,039 Panggilan yang lebih baik untuk Dr. Hume. Nomornya ada di dinding. 163 00:19:33,739 --> 00:19:34,786 Apa nama Anda, Pak? 164 00:19:36,409 --> 00:19:39,629 Ya, dia adalah... Dia bukan 'satu untuk menembak angin, Sarge. 165 00:19:42,248 --> 00:19:43,841 Hai, saya menelepon dari kantor polisi, 166 00:19:44,000 --> 00:19:46,219 kami memiliki seorang pria yang terluka di sini yang membutuhkan perhatian. 167 00:19:46,919 --> 00:19:48,216 Nama Anda, teman? 168 00:19:49,922 --> 00:19:52,471 Sejujurnya, saya pikir dia mungkin sedikit agak gila, bos. 169 00:19:53,509 --> 00:19:54,931 Terlihat seperti gegar otak. 170 00:19:55,469 --> 00:19:59,349 - Terima Kasih. - Siapa namamu? 171 00:20:06,647 --> 00:20:09,116 Pada hari pertama Anda juga! 172 00:20:11,485 --> 00:20:14,785 Aku terus memberitahumu. Itu seragam! 173 00:20:31,130 --> 00:20:34,509 Jadi... dia suka seorang gadis berseragam, eh? 174 00:20:35,760 --> 00:20:36,807 Terlihat seperti itu. 175 00:20:38,054 --> 00:20:40,933 Tapi saya lebih suka jika dia tidak punya apa-apa tetapi borgol dan topi, 176 00:20:41,098 --> 00:20:42,850 tetapi Anda tahu... 177 00:20:46,562 --> 00:20:48,360 Jangan buat aku menahanmu, kawan! 178 00:20:51,484 --> 00:20:52,736 Bawah, bocah! 179 00:20:58,240 --> 00:21:00,493 Jadi kita semua memainkan Dokter dan Perawat sekarang, kan? 180 00:21:01,410 --> 00:21:02,582 Di mana dia? 181 00:21:03,579 --> 00:21:05,126 Pasien seperti itu, dokter. 182 00:21:09,877 --> 00:21:11,629 Cederanya tampak dangkal. 183 00:21:12,922 --> 00:21:14,595 Tidak ada tanda-tanda keracunan. 184 00:21:16,217 --> 00:21:17,434 Jadi apakah itu kemudian? 185 00:21:22,264 --> 00:21:24,107 Yah dia pasti memiliki udara tentang dia. 186 00:21:26,060 --> 00:21:30,611 Menurut pendapat saya, saya akan mengatakan "ya". Keheningannya bisa bersifat sukarela. 187 00:21:31,565 --> 00:21:33,067 Malam di sel itu. 188 00:21:34,193 --> 00:21:36,946 Untuk apa? Ketidakmampuan untuk berbicara? 189 00:21:37,363 --> 00:21:39,081 Jadi kita akan menyebutnya sebagai cerewet. 190 00:21:39,615 --> 00:21:42,459 Selain itu, dia sudah melangkah masuk depan satu mobil malam ini, bukan? 191 00:21:42,952 --> 00:21:44,795 Sampai Anda telah menetapkan siapa dia, 192 00:21:45,121 --> 00:21:47,215 Saya pikir mungkin terbaik dia tinggal di sini. 193 00:21:48,165 --> 00:21:49,792 Keberuntungan dengan nama, Constable? 194 00:21:50,668 --> 00:21:53,547 Tidak. Tidak ada dompet, tidak ada identitas, tidak ada telepon, tidak ada kunci. 195 00:21:54,380 --> 00:21:56,883 Hanya buku ini, yang penuh dengan nama. 196 00:21:58,884 --> 00:22:00,306 Tapi yang ini miliknya? 197 00:22:02,346 --> 00:22:06,101 Jika ada. Bisa jadi dia hanya menyalin buku telepon, bukan? 198 00:22:06,475 --> 00:22:07,852 Itu obsesif. 199 00:22:08,310 --> 00:22:11,780 Ada simbol kecil, tanda-tanda kecil. Itu pasti berarti sesuatu untuknya. 200 00:22:12,815 --> 00:22:16,240 Memberitahu Anda. "Rental Radio" anak itu! 201 00:22:16,569 --> 00:22:19,288 Itu adalah sesuatu yang baik bagi Anda untuk check out, bukankah itu Heggie? 202 00:22:20,448 --> 00:22:23,042 Cari tahu! Cobalah tempat sampah. 203 00:22:23,242 --> 00:22:25,870 Lihat jika tidak ada sayap yang aman hilang itu adalah diarist. 204 00:22:27,496 --> 00:22:28,839 Yah, saya tentu tidak pernah melihatnya di sekitar. 205 00:22:30,249 --> 00:22:34,504 Ini tidak biasa, bahkan jika adalah... kota kuda. 206 00:22:34,670 --> 00:22:36,718 Dan itu adalah kuda sialan pucat. 207 00:22:40,342 --> 00:22:42,686 Apa itu tadi? Apa yang baru saja dia katakan? 208 00:22:45,264 --> 00:22:46,516 Dokter Hume? 209 00:23:14,293 --> 00:23:16,261 - Dia tahu. - Tahu apa? 210 00:23:20,174 --> 00:23:21,141 Semuanya. 211 00:23:33,562 --> 00:23:36,315 Apa yang dia tahu, Duncan? Apa yang dia ketahui? 212 00:24:01,924 --> 00:24:04,518 Baiklah, baiklah. Doktor Hume. 213 00:24:04,969 --> 00:24:07,097 Datang untuk memperbaiki penyakit kita. 214 00:24:09,515 --> 00:24:12,268 Apa kabar Doc? Anda di sini untuk memeriksa pergelangan tangan saya, kan? 215 00:24:14,937 --> 00:24:17,110 - Mundur, Dokter Hume. - You'r jauh 216 00:24:17,273 --> 00:24:18,775 dari tinggi moral di bawah sini, Dokter. 217 00:24:19,358 --> 00:24:21,952 Namun, kita semua melakukan kesalahan, eh? 218 00:24:22,152 --> 00:24:24,951 - Pikiran Anda sendiri, Beswick. - Oh, saya akan jika dia mau. 219 00:24:25,823 --> 00:24:29,794 Tapi ada satu hal yang saya bisa tidak patuh, itu adalah munafik. 220 00:24:30,119 --> 00:24:32,542 Bagaimana Anda menjelaskan kehadiran Anda di sini malam ini, lalu? 221 00:24:35,207 --> 00:24:38,211 - Tuan Beswick baru saja dimiliki! - Dan apa yang kamu dapatkan? 222 00:24:38,419 --> 00:24:39,295 Saya harus menonton! 223 00:24:39,503 --> 00:24:42,052 Dan saya mendapat cerita kecil yang jahat untuk memberi tahu semua teman saya. 224 00:24:42,423 --> 00:24:45,051 - Anda mengancam saya, Francis? - Ini Caesar. 225 00:24:45,593 --> 00:24:48,722 Dan tidak, saya dengan berani membuka lantai ke diskusi, 226 00:24:49,221 --> 00:24:53,772 tentang apa keheningan saya mungkin berharga bagi diri Anda dan dokter yang baik. 227 00:24:54,393 --> 00:24:56,942 Lihat, saya mungkin bukan buku pintar, 228 00:24:57,104 --> 00:25:00,608 - Tuan Beswick, tapi saya... - Anda bukan jenis pintar apa pun, Caesar. 229 00:25:03,611 --> 00:25:04,578 Kamu idiot. 230 00:25:05,529 --> 00:25:06,951 Jadi mengapa Anda tidak duduk, 231 00:25:07,781 --> 00:25:09,078 tutup mulut, 232 00:25:10,492 --> 00:25:11,994 dan berhenti menakuti satwa liar. 233 00:25:21,962 --> 00:25:25,057 Saya dengar dia dulunya adalah siapa pun untuk sekaleng sari dan jempol pantatnya. 234 00:25:26,258 --> 00:25:29,979 Tangga evolusi itu hanya tidak akan naik sendiri, kan? 235 00:26:02,836 --> 00:26:05,180 Jari kecil yang lengket dan lengket. 236 00:26:39,248 --> 00:26:43,754 Jadi, menurut catatan kami dan sidik jari Anda 237 00:26:44,253 --> 00:26:47,974 Anda adalah salah satu Alexander Monroe dari Port Glasgow. 238 00:26:49,883 --> 00:26:53,478 dan Anda meninggal pada tahun 1983, dalam api, 239 00:26:54,221 --> 00:26:56,223 berusia tujuh puluh sembilan tahun. 240 00:27:00,227 --> 00:27:01,604 Harus mengatakan Anda melihat dengan baik, Al. 241 00:27:03,230 --> 00:27:05,028 Manfaat dari hati nurani yang bersih. 242 00:27:05,524 --> 00:27:07,993 Dan itu, di sana, 243 00:27:08,527 --> 00:27:10,450 adalah perpolisian modern dalam aksi. 244 00:27:11,488 --> 00:27:14,116 Teknologi! Benar-benar tidak bisa diandalkan. 245 00:27:14,950 --> 00:27:17,829 Kecuali, malam ini, kita akan melakukan hal-hal dengan cara lama. 246 00:27:22,291 --> 00:27:24,214 Keep it up! Kita mungkin saja! 247 00:27:29,465 --> 00:27:30,682 Oke. 248 00:27:32,259 --> 00:27:34,808 Mari kita lupakan siapa yang Anda sedetik, dan tanyakan mengapa. 249 00:27:35,512 --> 00:27:38,140 Mengapa, untuk instnce, apakah Dr. Hume menyerang Anda? 250 00:27:38,515 --> 00:27:41,485 Karena jam terus berdetak. Tengah malam mendekat. 251 00:27:42,811 --> 00:27:44,154 Dia berkata, "Anda tahu". 252 00:27:44,980 --> 00:27:46,732 Tahu apa, tepatnya? 253 00:27:51,653 --> 00:27:54,748 Bahwa harga untuk dosa-dosa kita dibayar dengan darah. 254 00:27:56,658 --> 00:27:58,877 Dan bahwa saya... akan menjadi... 255 00:28:02,915 --> 00:28:05,088 "Aku akan menjadi gelandangan di udara". 256 00:28:07,252 --> 00:28:10,301 "Dan semua orang yang menemukan saya, akan membunuh saya". 257 00:28:10,506 --> 00:28:11,507 Itulah yang dimaksud. 258 00:28:15,219 --> 00:28:16,471 Sesuatu yang sama. 259 00:28:17,596 --> 00:28:20,566 - Kami berdua Kristen, kawan. - Kecuali, Anda lebih dari um... 260 00:28:20,808 --> 00:28:23,027 Jenis pria Perjanjian Lama, bukan? 261 00:28:29,566 --> 00:28:31,068 Darah dan pembalasan dendam. 262 00:28:35,364 --> 00:28:36,456 Keringat, 263 00:28:37,324 --> 00:28:38,746 dan keberanian. 264 00:28:40,494 --> 00:28:41,620 Saya bisa mencium baunya. 265 00:28:42,896 --> 00:28:45,094 Harus mengatakan, saya tidak ingat yang satu itu dari sekolah minggu. 266 00:28:45,207 --> 00:28:47,881 Aku juga, tapi kemudian... aku melompat kapal. 267 00:28:50,921 --> 00:28:53,344 - Jadi kamu tidak percaya pada Tuhan? - Tidak mengatakan itu. 268 00:28:54,633 --> 00:28:56,226 Tapi saya ingin mengucapkan kata sialan. 269 00:28:57,094 --> 00:28:58,596 Kami tidak mempertanyakan mengapa. 270 00:28:58,846 --> 00:29:05,024 Tidak! Karena, di sini, kita bisa melakukan apa yang kita suka. Kanan? 271 00:29:13,110 --> 00:29:14,578 Bawa dia. 272 00:29:17,072 --> 00:29:18,119 Bawa dia turun! 273 00:29:19,533 --> 00:29:20,910 - Sarge, saya tidak... - Tidak! 274 00:29:47,186 --> 00:29:50,611 Oh luar biasa! Aku baru saja menelepon untuk minum teh. 275 00:29:51,023 --> 00:29:53,025 Apakah saya melihat sebungkus Burbon Creams di sana? 276 00:30:08,941 --> 00:30:10,888 Lihatlah, Anda harus keluar di pagi hari, oke? 277 00:30:32,522 --> 00:30:33,774 Mundie? 278 00:30:37,653 --> 00:30:38,779 Anda sialan kotoran... 279 00:30:52,125 --> 00:30:54,344 Yesus Kristus! Apakah kamu baik-baik saja? 280 00:31:40,465 --> 00:31:41,808 Jadi siapa yang pertama? 281 00:31:46,596 --> 00:31:50,191 - Hei. Hei, apa kamu baik-baik saja? - Tinggalkan saja! 282 00:31:50,642 --> 00:31:53,942 Itu bukan apa-apa. Bercinta! 283 00:31:55,022 --> 00:31:58,868 Anda dapat menjatuhkannya dengan seluruh "dua gadis, kita berada dalam hal ini bersama". 284 00:31:59,776 --> 00:32:02,746 Saya dan kamu. Kita bukan teman. 285 00:32:03,822 --> 00:32:05,449 Kami bukan apa-apa. 286 00:32:20,113 --> 00:32:21,630 Masih tidak bisa mendapatkan Nyonya Hume, Sersan. 287 00:32:28,722 --> 00:32:30,099 Sarge? 288 00:32:31,516 --> 00:32:33,314 Dia sudah bertunangan lebih dari satu jam sekarang. 289 00:32:34,795 --> 00:32:36,300 Ada keledai di dunia atas siapa yang bisa 290 00:32:36,400 --> 00:32:38,715 memberi kesaksian tentang kapasitas _ wanita itu untuk gosip. 291 00:32:39,941 --> 00:32:42,490 Pergi ke sana. Bawa Jen. 292 00:32:43,445 --> 00:32:46,119 "Suami Anda di penjara" selalu tampaknya lebih baik secara pribadi, Anda tahu. 293 00:32:47,199 --> 00:32:49,447 Saya pikir itu akan terdengar lebih baik jika itu berasal dari Anda, Sarge. 294 00:32:49,993 --> 00:32:52,496 Saya punya beberapa pertanyaan untuk diselesaikan. 295 00:32:53,330 --> 00:32:56,630 Lihat jika saya tidak bisa mencari tahu siapa sebenarnya smart assed freind kami sebenarnya. 296 00:32:58,293 --> 00:32:59,636 Rachel. 297 00:33:01,171 --> 00:33:02,923 Duduklah dengan kencang, dan langkahkan kaki untuk kami. 298 00:33:03,215 --> 00:33:05,058 Minum teh, jawab telepon, 299 00:33:05,258 --> 00:33:06,475 memanggang kue. 300 00:33:07,219 --> 00:33:10,923 - Tetap tidak masalah, oke? - Tuan, apakah Anda benar-benar berpikir itu bijak, 301 00:33:10,980 --> 00:33:13,023 meninggalkan petugas tunggal yang bertanggung jawab atas empat tahanan? 302 00:33:13,250 --> 00:33:15,850 Selama Anda tidak berencana untuk mereka habis-habisan untuk prasmanan jari 303 00:33:15,852 --> 00:33:19,322 dan beberapa tangan Bridge, saya akan mengatakan, yeah. Seharusnya baik-baik saja. 304 00:33:22,484 --> 00:33:25,613 Saya sadar Anda pikir kita semua tinggal di kaleng biskuit sialan di sini. 305 00:33:28,198 --> 00:33:31,372 Faktanya adalah Anda ditugaskan kepada saya untuk alasan yang sangat bagus. 306 00:33:32,327 --> 00:33:34,295 Jadi, sekali ini saja untuk kursi murah, 307 00:33:36,248 --> 00:33:38,000 jika Anda ingin berhasil melewati masa percobaan, 308 00:33:38,583 --> 00:33:41,006 Anda akan belajar untuk duduk rapat, 309 00:33:41,795 --> 00:33:43,172 mendinginkan tumit Anda, 310 00:33:43,755 --> 00:33:45,553 dan tahan lidahmu. 311 00:33:47,551 --> 00:33:48,518 Dipahami? 312 00:33:53,056 --> 00:33:57,778 25 tahun. Tidak pernah melihat pembangkangan yang terlalu mencolok seperti itu. 313 00:34:17,289 --> 00:34:21,920 Kita cenderung menemukan yang satu ini paling nyaman - tumit bijaksana! 314 00:34:22,669 --> 00:34:23,761 Lucu. 315 00:34:26,756 --> 00:34:28,008 The Sarge sudah mendapat poin. 316 00:34:29,092 --> 00:34:30,935 Anda harus melatih keterampilan orang-orang Anda. 317 00:34:31,303 --> 00:34:34,056 Saya pasti akan mengambil pelajaran dari Anda. 318 00:34:35,640 --> 00:34:37,142 Panggil pacar Anda jika Anda mau. 319 00:34:38,310 --> 00:34:40,187 Terima kasih. Saya akan menyampaikan itu. 320 00:34:43,315 --> 00:34:46,740 Oke. Yah, eh... nikmati teka-teki silang. 321 00:34:49,654 --> 00:34:50,997 Itu juga jalang. 322 00:34:55,952 --> 00:34:56,919 Malam. 323 00:36:07,816 --> 00:36:10,285 Anda akan lebih baik mendapatkan beberapa telur ekstra dalam, itu saja yang saya katakan. 324 00:36:10,735 --> 00:36:13,488 Saya tidak kehilangan roti panggang Prancis saya, bukan untuk Anda. 325 00:36:14,823 --> 00:36:18,794 Oh, kamu tidak pernah tahu. Mungkin tidak ada di sini di pagi hari. 326 00:36:19,494 --> 00:36:22,293 Ya, benar. Anda punya rencana melarikan diri atau sesuatu? 327 00:36:23,164 --> 00:36:24,962 Saya pikir Anda adalah yang menggali terowongan. 328 00:36:26,459 --> 00:36:28,962 Hanya... mendekorasi ulang sangkar saya, man. 329 00:36:29,921 --> 00:36:32,094 Anda dapat mencoba mempelajari bagaimana mengeja lebih dulu, Francis. 330 00:36:32,257 --> 00:36:36,012 Kecuali, itu akan melibatkan menghabiskan waktu di sekolah - dengan Anda. 331 00:36:36,803 --> 00:36:39,727 Namun di sini kita, saling menempel, 332 00:36:40,265 --> 00:36:42,017 turun di antara para penjahat. 333 00:36:42,309 --> 00:36:45,904 Yang mana... tepatnya di mana milik Anda, 334 00:36:46,896 --> 00:36:48,193 Tuan Beswick. 335 00:36:52,444 --> 00:36:53,536 Bagaimana Anda tahu nama saya? 336 00:36:56,865 --> 00:36:57,832 Apa yang kamu pikirkan? 337 00:38:44,973 --> 00:38:46,190 Tunggu sampai pagi. 338 00:38:47,934 --> 00:38:50,437 Tunggu sampai dia memaafkanmu lagi. 339 00:38:52,981 --> 00:38:56,485 Tapi tidak, Anda tidak lolos begitu saja. 340 00:38:57,152 --> 00:38:58,199 Tidak kali ini. 341 00:38:59,028 --> 00:39:02,532 Semua hal yang Anda lakukan, pukulan yang Anda lempar, 342 00:39:03,616 --> 00:39:05,744 rahim Anda ditumbuk, 343 00:39:05,952 --> 00:39:07,454 kerugian yang Anda timbulkan. 344 00:39:08,288 --> 00:39:10,461 - Anda pikir ini tentang kontrol? - Jangan bicara padaku. 345 00:39:11,166 --> 00:39:12,713 Bukan. 346 00:39:13,501 --> 00:39:14,923 Ini adalah kurangnya kontrol. 347 00:39:17,088 --> 00:39:20,467 Ini adalah tol yang terpendam... Marah. 348 00:39:21,843 --> 00:39:24,096 - Mengapa saya tidak boleh marah? - Mengapa memang demikian? 349 00:39:25,764 --> 00:39:29,189 Nah, siapa yang bukan? Siapa yang benar-benar marah dengan Anda? 350 00:39:40,553 --> 00:39:41,970 Karena saya tidak pernah bertemu seorang pemukul istri 351 00:39:41,970 --> 00:39:44,093 yang tidak benar-benar mencoba untuk mengalahkan dirinya sendiri. 352 00:39:45,658 --> 00:39:47,535 Atau apakah itu anakmu yang belum lahir? 353 00:40:05,762 --> 00:40:07,139 Itu benar, 354 00:40:08,264 --> 00:40:09,311 pikirkan tentang itu. 355 00:40:11,643 --> 00:40:13,441 Pikirkan tentang apa yang telah Anda lakukan. 356 00:40:15,271 --> 00:40:17,945 Karena... siapa dia? 357 00:40:19,025 --> 00:40:21,949 - Siapa istrimu? - My Better half. 358 00:40:24,072 --> 00:40:26,951 Satu hal yang membangkitkan saya, 359 00:40:28,243 --> 00:40:29,870 yang mendukung saya, 360 00:40:31,329 --> 00:40:34,799 yang mencintaiku... meskipun aku apa adanya. 361 00:40:35,667 --> 00:40:36,714 Anak baik! 362 00:40:37,919 --> 00:40:40,968 Tapi siapa itu? 363 00:40:42,590 --> 00:40:43,557 siapa itu? 364 00:40:45,218 --> 00:40:46,310 Siapa yang saya benci? 365 00:40:52,976 --> 00:40:53,943 Apa yang aku lakukan? 366 00:40:55,061 --> 00:40:56,404 Anda! 367 00:40:57,272 --> 00:40:59,525 Semua bajingan kecil! 368 00:40:59,774 --> 00:41:02,118 Diakui, itu tidak sering Anda benar, tapi... 369 00:41:03,236 --> 00:41:07,537 Anda salah lagi. Mr. Tuan Beswick harus berusaha lebih keras! 370 00:41:08,116 --> 00:41:10,244 Saya berdiri di sana setiap hari 371 00:41:10,451 --> 00:41:13,045 mempermalukan diriku untukmu, 372 00:41:13,288 --> 00:41:15,611 dan Anda bahkan tidak memiliki kesopanan untuk muncul. 373 00:41:32,432 --> 00:41:33,524 Lakukan dengan cara Anda. 374 00:41:39,439 --> 00:41:41,157 Sierra One untuk mengirim, ganti. 375 00:41:52,619 --> 00:41:54,212 Sierra One untuk mengirim, ganti. 376 00:41:58,458 --> 00:41:59,459 Silakan. 377 00:41:59,667 --> 00:42:02,136 Ini adalah Warnock. Kami berada di kediaman Hume. 378 00:42:02,503 --> 00:42:05,677 Lampu mati, tidak ada orang di rumah, tapi pintu depan terbuka. 379 00:42:06,466 --> 00:42:07,888 Oke, jadi masuk saja? 380 00:42:21,856 --> 00:42:25,486 Kami masuk. Pergi untuk memeriksanya sekali. 381 00:42:25,777 --> 00:42:28,121 Oke, baik, terima kasih untuk membuat saya tetap mendapat informasi. 382 00:42:28,488 --> 00:42:31,492 Nah kita semua tahu apa yang ngotot Anda untuk protokol, Anda tahu. 383 00:42:36,371 --> 00:42:39,295 - Apa itu? - Anda baik-baik saja? Apa apa? 384 00:42:44,003 --> 00:42:45,721 Sial, bung! Membantu! 385 00:42:51,594 --> 00:42:53,221 Sialan! Pergi... kembali! 386 00:42:54,305 --> 00:42:56,758 Ayo! Tolong, tolong, tolong bantu! Ayo, tolong! 387 00:42:57,558 --> 00:42:58,480 Sial! 388 00:43:00,100 --> 00:43:02,669 - Apa yang sedang terjadi? - pria sialan sialan, lihat dia! 389 00:43:06,067 --> 00:43:07,114 Yesus Kristus! 390 00:43:12,307 --> 00:43:13,959 Tidak, tidak, tidak, jangan membukanya, dia pura-pura... 391 00:43:14,033 --> 00:43:15,205 Caesar, diam! 392 00:43:16,978 --> 00:43:18,170 Tidak, tidak! Sial! 393 00:43:21,024 --> 00:43:22,741 Aku bersumpah, dia mencoba membunuhku! 394 00:43:24,460 --> 00:43:25,427 Fuck. 395 00:43:26,129 --> 00:43:27,096 Biarkan aku keluar! 396 00:43:30,174 --> 00:43:32,472 Halo? Nyonya Hume? 397 00:43:33,803 --> 00:43:36,226 - Ini adalah polisi. - Pengiriman, ganti. 398 00:43:37,473 --> 00:43:40,568 - Tidak ada jawaban. - Biarkan saluran sialan terbuka. 399 00:44:01,456 --> 00:44:03,003 Saya tidak suka ini. 400 00:44:06,252 --> 00:44:07,799 Ini aneh sekali. 401 00:44:10,173 --> 00:44:11,140 Halo? 402 00:44:11,924 --> 00:44:14,018 Halo? Ada orang dirumah? 403 00:44:15,261 --> 00:44:16,387 Saya bisa membantunya. 404 00:44:32,111 --> 00:44:33,237 Oh, apa...? 405 00:44:34,030 --> 00:44:35,577 Bisakah Anda mencium bau itu? 406 00:44:37,075 --> 00:44:38,247 Ya Tuhan! 407 00:44:39,327 --> 00:44:41,625 Apakah Anda benar-benar ingin bertanggung jawab atas kematian seseorang? 408 00:44:43,206 --> 00:44:46,551 Jika dia masih hidup, saya bisa menyelamatkannya, tetapi Anda harus membiarkan saya keluar. 409 00:44:59,722 --> 00:45:02,896 Anda berperilaku, atau saya akan menghancurkan Anda. 410 00:45:33,422 --> 00:45:36,722 Sial! Yesus bercinta dengan Kristus! Apa-apaan...? 411 00:45:45,643 --> 00:45:47,316 saya tahu! 412 00:45:50,273 --> 00:45:53,026 Saya melihat siapa Anda. 413 00:45:55,361 --> 00:46:00,743 Ada satu setiap terakhir... 414 00:46:14,088 --> 00:46:16,090 Saya berasumsi dia berarti pembuat onar. 415 00:46:28,144 --> 00:46:31,723 Anda tidak bisa meninggalkannya di sana. Anda tidak bisa. Anda tidak bisa meninggalkannya di sana! 416 00:47:02,228 --> 00:47:04,556 Ini Sersan Jim MacReady, tolong tinggalkan pesan setelah... 417 00:47:04,764 --> 00:47:05,731 Sial! 418 00:47:08,601 --> 00:47:09,818 Kami tidak. 419 00:47:10,978 --> 00:47:12,070 Dapatkan kakinya! 420 00:47:45,179 --> 00:47:47,398 Siapa dia? Bisakah kamu memberitahuku, eh? 421 00:47:58,985 --> 00:48:00,077 Bagaimana dia tahu? 422 00:48:02,113 --> 00:48:03,080 Siapa yang kamu ceritakan? 423 00:48:06,242 --> 00:48:09,371 Beberapa pacar, eh? Datang mencarimu, bukan begitu? 424 00:48:09,745 --> 00:48:10,792 Anda pelacur kecil! 425 00:48:12,665 --> 00:48:13,632 Siapa dia? 426 00:48:17,461 --> 00:48:18,462 Siapa dia? 427 00:48:30,349 --> 00:48:32,272 Ini akan menjadi malam yang gelap dan panjang. 428 00:48:35,062 --> 00:48:38,032 Dan Anda memiliki jiwa, Caesar. 429 00:48:45,823 --> 00:48:47,291 Sierra One untuk dikirim. 430 00:48:48,117 --> 00:48:50,040 Sierra One untuk mengirim, ganti. 431 00:48:50,828 --> 00:48:52,705 Oh, demi apaan, di mana dia? 432 00:48:54,874 --> 00:48:57,878 - Baiklah, saya di sini. - Rachel, terima kasih Kristus! 433 00:48:58,044 --> 00:48:59,466 Lihat, Anda harus memanggil ini. 434 00:48:59,670 --> 00:49:02,173 Ini Hume. Dia pergi ke toronto. 435 00:49:02,381 --> 00:49:05,305 - Bagaimana maksud Anda, toronto? - Seperti semua orang mati! 436 00:49:05,885 --> 00:49:10,561 Membantai seluruh keluarganya. Mrs. Hume, dia dipotong terbuka lebar! 437 00:49:11,640 --> 00:49:12,687 Kristus! 438 00:49:14,268 --> 00:49:16,145 Lihatlah apa yang dia lakukan pada anak-anak! 439 00:49:16,896 --> 00:49:18,990 Anda yakin ingin melakukan ini? 440 00:49:21,359 --> 00:49:23,828 Karena saya orang yang sangat jahat. 441 00:49:24,153 --> 00:49:25,120 Oh tidak. 442 00:49:26,572 --> 00:49:30,418 Saya telah melihat yang buruk, dan Anda tidak membuat saya takut sedikit pun. 443 00:49:33,245 --> 00:49:34,497 Bagus! 444 00:49:36,123 --> 00:49:40,128 Kalau begitu, dokter akan melihat Anda sekarang. 445 00:50:10,908 --> 00:50:12,125 Saya sudah bilang, 446 00:50:13,661 --> 00:50:15,004 untuk berperilaku! 447 00:51:00,166 --> 00:51:02,214 Hai! Satu orang ada di sana mati, 448 00:51:02,376 --> 00:51:04,128 yang lain kembali pincang dan berdarah. 449 00:51:04,336 --> 00:51:07,431 - Apa-apaan ini? - Doktor Hume di sini mencoba melarikan diri. 450 00:51:09,884 --> 00:51:11,261 Diantara hal-hal lainnya. 451 00:51:14,138 --> 00:51:16,266 Saya tidak berharap kamu mengerti. 452 00:51:17,766 --> 00:51:19,564 Anda tidak akan kecewa. 453 00:51:34,492 --> 00:51:36,210 Menikmati pekerjaan Anda, petugas? 454 00:51:41,457 --> 00:51:43,980 Anda tahu, Anda tidak setengah sebagai menawan seperti yang Anda pikirkan. 455 00:51:45,194 --> 00:51:46,941 Dan Anda tidak setengah meyakinkan. 456 00:51:49,215 --> 00:51:50,216 Pergi ke neraka! 457 00:51:51,884 --> 00:51:55,013 Mengapa repot-repot? Semua iblis ada di sini. 458 00:51:58,224 --> 00:51:59,897 Dia mengatakan kita semua di sini karena suatu alasan. 459 00:52:01,352 --> 00:52:05,073 Hal-hal yang telah kami lakukan. Tagihan yang harus kita bayar. 460 00:52:09,927 --> 00:52:11,174 Apa yang sudah kamu lakukan, Rachel? 461 00:52:13,906 --> 00:52:15,123 Saya selamat. 462 00:52:18,144 --> 00:52:19,641 Anda telah berevolusi. 463 00:55:17,464 --> 00:55:19,842 - Dia melakukan apa? - Semuanya, tentu saja. 464 00:55:20,200 --> 00:55:22,118 Saya baru saja mendapatkan dia kembali ke selnya. 465 00:55:22,219 --> 00:55:25,923 - Oh, booie untukmu. - Ya, tapi, cara dia bertindak... 466 00:55:25,931 --> 00:55:28,184 dan... Beswick, Pak. Saya... 467 00:55:28,250 --> 00:55:29,822 orang itu di sel enam, saya tidak tahu... 468 00:55:29,828 --> 00:55:31,455 Jangan khawatir, Constable. 469 00:55:32,504 --> 00:55:34,222 Aku akan bersamamu segera. 470 00:55:54,793 --> 00:55:59,765 Gelap malam terakhir tidak jatuh. Itu naik. 471 00:56:01,633 --> 00:56:04,557 Hanya Anda yang jatuh. 472 00:56:15,063 --> 00:56:17,532 Apakah... tidak membahayakan. 473 00:56:19,485 --> 00:56:21,613 Setiap dokter mengambil sumpah. 474 00:56:26,825 --> 00:56:30,204 Pasien meninggal setiap hari karena kecelakaan. 475 00:56:30,370 --> 00:56:32,618 Oh tolong, tutup mulutmu! 476 00:56:33,982 --> 00:56:35,834 Anda semua orang mengulang loop, apakah Anda tahu itu? 477 00:56:37,836 --> 00:56:38,962 Bahkan seharusnya tidak ada di sini. 478 00:56:47,471 --> 00:56:48,563 Jadi mengapa kamu ada di sini? 479 00:56:52,851 --> 00:56:56,901 Jam tengah malam mendekat, Caesar, tetapi masih ada waktu. 480 00:56:57,272 --> 00:57:00,151 Anda retak, man. Anda gila. 481 00:57:00,943 --> 00:57:03,071 Saya memberi Anda kesempatan di sini, Caesar. 482 00:57:04,363 --> 00:57:05,740 Tidak banyak orang yang mendapatkannya. 483 00:57:05,948 --> 00:57:08,451 - Ya, untuk apa? - Untuk mengingat. 484 00:57:25,342 --> 00:57:26,343 Sial, sial! 485 00:57:27,261 --> 00:57:28,387 Sial! 486 00:57:50,242 --> 00:57:52,461 Oh man, kamu pengecut sialan! 487 00:57:56,248 --> 00:57:58,125 Dia masih hidup. Anda bahkan mungkin menyelamatkannya, 488 00:57:58,292 --> 00:57:59,293 jika Anda punya nyali. 489 00:57:59,401 --> 00:58:00,793 Tapi kemudian saya akan berada dalam masalah yang lebih buruk. 490 00:58:01,128 --> 00:58:02,630 Anda tidak bisa berada dalam masalah yang lebih buruk. 491 00:58:34,536 --> 00:58:36,454 - Di mana dia? - Apa yang sedang kalian lakukan di sini? 492 00:58:36,455 --> 00:58:37,647 Mengapa Anda tidak di tempat kejadian? 493 00:58:38,290 --> 00:58:41,294 Saya harus membawanya pergi dari sana. Dia punya anak-anak sendiri, demi Kristus! 494 00:58:43,045 --> 00:58:45,093 Apa yang terjadi? 495 00:58:45,505 --> 00:58:46,506 Ini Beswick. 496 00:58:46,700 --> 00:58:48,427 Dia melakukan itu untuk dirinya sendiri, percaya atau tidak. 497 00:58:49,551 --> 00:58:50,552 Bunuh Diri? 498 00:58:51,470 --> 00:58:52,892 Nah, mari kita berharap begitu. 499 00:58:53,972 --> 00:58:57,021 Dokter membantuku membawa dia dan, semua ini telah terjadi 500 00:58:57,392 --> 00:58:58,814 hanya mencoba membuatnya kembali turun. 501 00:58:59,019 --> 00:59:01,943 Nah mengapa kamu tidak meninggalkannya di dalam sangkar sialannya? 502 00:59:03,649 --> 00:59:06,402 - Apakah dia mengatakan sesuatu? - Tidak ada yang membantu, tidak. 503 00:59:08,028 --> 00:59:09,621 - Kita lihat saja nanti. - Mundie, tunggu! 504 00:59:09,863 --> 00:59:12,241 Ada lebih banyak terjadi daripada ini. Pria di sel enam... 505 00:59:12,449 --> 00:59:14,326 Dia akan mendapatkannya. 506 00:59:26,238 --> 00:59:28,532 - Ada sesuatu yang perlu saya sampaikan kepada Anda! - Diam, Caesar! 507 00:59:29,049 --> 00:59:31,143 Dan kamu! Di kakimu! 508 00:59:31,927 --> 00:59:33,929 Anda dan saya akan memiliki kata-kata. 509 00:59:38,350 --> 00:59:40,523 Mengambil dari tempat dia tinggalkan? 510 00:59:41,645 --> 00:59:43,613 Dia bahkan belum menghangatkanmu. 511 00:59:44,106 --> 00:59:45,608 Bagaimana ini akan membantu, Mundie? 512 00:59:45,899 --> 00:59:49,244 Kami tidak dalam permainan keselamatan di sini, Rachel, hanya retribusi... 513 00:59:51,238 --> 00:59:53,536 Tolong beri aku mutiara sialan! 514 01:00:09,256 --> 01:00:10,724 Malam yang berat, ya? 515 01:00:13,176 --> 01:00:14,723 Ini seperti rumah jagal. 516 01:00:18,473 --> 01:00:21,397 Praktek umum mulai tampak sia-sia. 517 01:00:24,271 --> 01:00:26,194 Saya akan membutuhkan lebih dari itu. 518 01:00:28,066 --> 01:00:30,740 Saya menemukan panggilan yang lebih tinggi. 519 01:00:33,238 --> 01:00:35,912 Saya berurusan dengan pemabuk, Anda tahu? 520 01:00:37,659 --> 01:00:38,911 Domestics. 521 01:00:40,996 --> 01:00:42,623 Kecelakaan lalu lintas. 522 01:00:47,169 --> 01:00:48,170 Tapi itu? 523 01:00:54,968 --> 01:00:57,517 Saya belum pernah melihat yang seperti itu sebelumnya. 524 01:00:58,597 --> 01:01:04,104 Anda telah melihat atas kepala anak Anda. 525 01:01:11,401 --> 01:01:13,199 Saya punya anak laki-laki pada usia yang sama. 526 01:01:14,404 --> 01:01:15,701 Anak laki-laki. 527 01:01:16,531 --> 01:01:18,204 Kelas yang sama di sekolah. 528 01:01:20,994 --> 01:01:21,995 Ya. 529 01:01:23,538 --> 01:01:24,915 Tapi apa yang bisa kamu lakukan? 530 01:01:29,920 --> 01:01:31,046 Itu tidak masuk akal. 531 01:01:32,297 --> 01:01:35,176 Peradaban maju seperti manusia, 532 01:01:37,636 --> 01:01:39,479 asyik dengan... 533 01:01:40,514 --> 01:01:44,360 materi tidak penting kematian yang tak terelakkan. 534 01:01:54,820 --> 01:01:56,242 Dengan monster seperti itu 535 01:01:57,823 --> 01:02:01,123 Saya tahu persis apa yang akan saya lakukan. 536 01:02:02,536 --> 01:02:03,879 Itu sangat Kristen bagi Anda. 537 01:02:04,871 --> 01:02:06,714 Sebagai seorang ilmuwan, saya... 538 01:02:09,584 --> 01:02:11,803 Saya pikir saya bisa menemukan solusinya. 539 01:02:14,422 --> 01:02:17,551 Kunci keabadian. 540 01:02:19,219 --> 01:02:22,189 Jika saya dapat menemukan jiwa manusia, 541 01:02:24,266 --> 01:02:25,267 menangkapnya, 542 01:02:27,894 --> 01:02:29,066 melestarikannya, 543 01:02:32,232 --> 01:02:33,609 suka kupu-kupu. 544 01:02:35,402 --> 01:02:37,450 Anda sialan... 545 01:02:51,126 --> 01:02:52,924 Hei, kamu benar-benar minta maaf sekarang, Mulvey, eh? 546 01:02:53,086 --> 01:02:55,965 Saya tidak dapat mendengar Anda. Mulvey, kamu benar-benar minta maaf? 547 01:02:56,131 --> 01:02:57,974 Ambil tangan sialanmu dariku! 548 01:02:58,425 --> 01:03:00,348 Saya sangat menyesal! 549 01:03:07,809 --> 01:03:09,527 Saya tahu dari mana Anda berasal. 550 01:03:43,553 --> 01:03:44,770 Tetap di bawah, Heggie! 551 01:03:56,399 --> 01:03:57,491 Lakukan. 552 01:03:58,443 --> 01:03:59,786 Lakukan! 553 01:04:50,287 --> 01:04:51,789 Yesus Kristus! 554 01:04:53,665 --> 01:04:54,791 Saya tidak menyesal. 555 01:04:56,918 --> 01:04:58,170 Anda seharusnya tidak. 556 01:05:00,005 --> 01:05:02,053 Kami hanya harus menyelesaikan cerita Anda. 557 01:05:05,218 --> 01:05:06,470 Kisah kita? 558 01:05:08,096 --> 01:05:10,565 Kebenaran tidak akan dilakukan siapa pun ada gunanya, bukan? 559 01:05:10,807 --> 01:05:13,936 Pacarmu baru saja membunuh seorang pria. Darimana saya berasal, itu adalah kejahatan. 560 01:05:14,144 --> 01:05:15,487 Dia membunuh seorang pembunuh! 561 01:05:17,314 --> 01:05:20,193 - Di mana saya berasal, itu adalah keadilan. - Dan jangan lupa, 562 01:05:21,067 --> 01:05:22,740 dia sudah mengalami beberapa cedera. 563 01:05:24,237 --> 01:05:26,990 Cedera yang berkelanjutan dalam pertarungan melawannya dengan Anda. 564 01:05:28,116 --> 01:05:29,538 Saya menahannya. 565 01:05:30,618 --> 01:05:32,791 Mungkin. Mungkin tidak. 566 01:05:33,939 --> 01:05:35,461 Saya pikir orang itu bawah benar. 567 01:05:35,665 --> 01:05:37,008 Saya pikir dia masuk ke pekerjaan ini 568 01:05:37,208 --> 01:05:39,461 untuk lebih dari sekedar rasa kebanggaan warga negara. 569 01:05:39,650 --> 01:05:42,880 Ketika setelah apa yang Anda alami sebagai anak dan bahkan tidak memberi tahu orang tua Anda tentang 570 01:05:42,881 --> 01:05:44,508 seberapa kacau kamu? 571 01:05:45,050 --> 01:05:50,056 Dan kemudian dihadapkan oleh sepotong dari kotoran sialan seperti Hume. 572 01:05:51,264 --> 01:05:52,607 Tidak heran dia tersentak. 573 01:05:53,641 --> 01:05:57,896 Gadis kecil yang datang kembali, dan kemudian kehilangannya. 574 01:05:59,230 --> 01:06:01,574 Untuk semua menghormatinya. 575 01:06:01,858 --> 01:06:04,236 Anda sudah punya satu mayat dingin di luar sana, 576 01:06:05,570 --> 01:06:08,039 Siapa bilang kamu tidak mengerjakan seluruh tumpukan? 577 01:06:08,239 --> 01:06:12,836 Ya, kami tidak mengenal Anda. Anda pernah di pekerjaan apa? Lima jam? 578 01:06:13,119 --> 01:06:14,462 Tapi satu hal yang kami ketahui adalah, 579 01:06:15,246 --> 01:06:16,463 kami mengurus sendiri. 580 01:06:18,458 --> 01:06:20,506 Entah Anda belajar puasa atau... 581 01:06:23,088 --> 01:06:24,055 Kamu kacau. 582 01:06:26,341 --> 01:06:27,308 Oke. 583 01:06:29,135 --> 01:06:31,729 - Jadi dia mengalami kecelakaan. - Iya nih. 584 01:06:33,223 --> 01:06:34,520 Gadis Baik. 585 01:06:38,478 --> 01:06:39,525 Itu adalah Caesar. 586 01:06:42,620 --> 01:06:44,493 Berpikir kita menjalankan layanan kamar atau sesuatu. 587 01:06:44,494 --> 01:06:46,452 Anda katakan padanya untuk menenangkan tindakannya atau saya akan turun ke sana 588 01:06:46,467 --> 01:06:47,935 dan tenangkan untuknya, oke? 589 01:07:00,875 --> 01:07:03,003 Oke! Apa itu? Apa yang kamu inginkan? 590 01:07:03,753 --> 01:07:05,050 Untuk mengaku. 591 01:07:06,214 --> 01:07:09,184 Saya memukulnya. Saya memukul seorang gadis. 592 01:07:10,093 --> 01:07:11,970 - Apa? - Saya Tidak tahu. 593 01:07:13,012 --> 01:07:14,434 Saya tidak tahu siapa dia. 594 01:07:15,140 --> 01:07:16,813 Saya telah melihatnya di sekolah, oke. 595 01:07:17,267 --> 01:07:20,942 Tapi saya memukulnya, oke? Saya memukulnya. Aku mengaku. 596 01:07:21,312 --> 01:07:22,484 Oke, kapan? 597 01:07:22,647 --> 01:07:25,241 Darah yang Anda temukan di lampu, ya, ingat? 598 01:07:25,608 --> 01:07:28,452 Itu bukan miliknya. Itu miliknya. 599 01:07:29,028 --> 01:07:30,871 Dia mungkin baik-baik saja. 600 01:07:31,656 --> 01:07:33,624 Aku tidak bermaksud, aku bahkan tidak melihatnya. 601 01:07:33,825 --> 01:07:35,873 Aku bersumpah, aku pergi dari jalan. 602 01:07:36,077 --> 01:07:39,331 Kristus! Apa yang dia lakukan berjalan di jalan negara di malam yang mati? 603 01:07:39,539 --> 01:07:41,166 Oke, Caesar, kamu perlu mendengarkan aku. 604 01:07:41,332 --> 01:07:44,632 Ceritakan semua detailnya, oke? Lalu saya bisa menelepon. 605 01:07:45,128 --> 01:07:46,300 Saya tidak akan repot-repot. 606 01:07:48,631 --> 01:07:50,258 Dia meninggal dua menit yang lalu. 607 01:07:51,509 --> 01:07:54,729 - Bagaimana Anda tahu itu? - Dia tahu. Dia tahu segalanya! 608 01:07:56,806 --> 01:07:58,558 Anda baru saja melewati batas, Caesar. 609 01:08:04,189 --> 01:08:06,817 Baiklah, cukup dengan akting. 610 01:08:08,151 --> 01:08:10,228 - Katakan saja siapa kamu. - Anda tahu siapa saya. 611 01:08:12,071 --> 01:08:14,439 Anda hanya lupa untuk tetap berhubungan. 612 01:08:15,992 --> 01:08:16,959 Ingat? 613 01:08:18,912 --> 01:08:20,129 Ding dong. 614 01:09:09,546 --> 01:09:11,469 Mereka ada di sana sekarang, perencanaan. 615 01:09:12,882 --> 01:09:14,225 Merencanakan pembunuhan Anda. 616 01:09:17,470 --> 01:09:18,722 Rachel, 617 01:09:20,707 --> 01:09:22,324 Saya satu-satunya di sudut Anda. 618 01:09:36,447 --> 01:09:39,496 Yang saya katakan adalah, siapa yang akan percaya sebuah kata yang pernah dikatakan Caesar, dan... 619 01:09:39,909 --> 01:09:41,206 orang itu dalam enam, 620 01:09:42,870 --> 01:09:44,793 bahkan tidak memiliki nama. 621 01:09:45,540 --> 01:09:47,759 Saya tahu. Sesuatu tentang dia... 622 01:09:48,585 --> 01:09:51,054 Oke, hal pertama yang pertama. 623 01:09:52,255 --> 01:09:53,598 Gadis baru. 624 01:09:54,741 --> 01:09:55,888 Anda siap untuk itu? 625 01:09:57,535 --> 01:10:00,671 - Saya sudah bangun untuk Mulvey, tapi... - Ya, dan Anda pasti siap untuk Hume sekarang. 626 01:10:00,672 --> 01:10:02,174 Dia benar-benar layak mendapatkannya! 627 01:10:03,558 --> 01:10:05,811 Dengar, kita harus mendapatkan cerita kita secara langsung. 628 01:10:06,769 --> 01:10:09,192 Pasti hanya kamu dan aku. 629 01:10:11,065 --> 01:10:12,487 Tidak ada saksi. 630 01:10:14,444 --> 01:10:15,491 Tidak ada kejahatan. 631 01:10:18,906 --> 01:10:23,127 Ini hanya... situasi yang buruk. 632 01:10:24,245 --> 01:10:25,792 Itu keluar dari tangan. 633 01:10:27,915 --> 01:10:29,292 Semua orang meninggal. 634 01:10:33,004 --> 01:10:34,176 Kecuali Anda dan saya. 635 01:10:38,968 --> 01:10:40,094 Fuck. 636 01:10:42,388 --> 01:10:43,355 Fuck. 637 01:10:43,931 --> 01:10:46,605 - Halo? - Semua orang di rumah, Polisi? 638 01:10:47,852 --> 01:10:50,196 Ya, tentu. Akan lakukan, Sarge. 639 01:10:54,359 --> 01:10:56,202 - Apa yang Caesar inginkan? - Ya Tuhan, kamu tahu, 640 01:10:56,402 --> 01:10:59,622 hanya bertanya-tanya apakah kita punya susu kedelai untuk latte paginya. 641 01:11:00,990 --> 01:11:03,869 - Anak kecil seperti itu. - Ya. 642 01:11:05,228 --> 01:11:08,247 = = Tapi tidak berbahaya. Maksud saya tidak seperti dia mencoba membunuh seseorang, 643 01:11:08,247 --> 01:11:10,124 untuk menyelamatkan kulitnya sendiri. 644 01:11:10,583 --> 01:11:12,426 Apa yang terjadi, Heggie? 645 01:11:17,822 --> 01:11:19,824 Saya berharap Anda tidak membawanya ke dalam ini. 646 01:11:22,161 --> 01:11:24,084 Orang tua seperti itu. 647 01:11:50,081 --> 01:11:51,082 Jack! 648 01:11:51,916 --> 01:11:54,214 - Dapatkan di sini! - Sial, aku tidak bisa melihat! 649 01:11:55,795 --> 01:11:57,172 Mata sialan saya! 650 01:11:59,215 --> 01:12:00,842 Sekrup Anda! Saya akan mengkremasi Anda. 651 01:12:14,397 --> 01:12:16,946 Yang salah satu dari kamu keparat memanggilku "tua"? 652 01:12:17,650 --> 01:12:19,277 - Sersan! - Apa-apaan ini? 653 01:12:36,294 --> 01:12:38,968 Saya harus mengatakan, saya belum sepenuhnya jujur dengan Anda, Jack. 654 01:12:40,717 --> 01:12:43,420 Di sisi lain, Anda belum sepenuhnya lurus dengan saya juga. 655 01:12:48,473 --> 01:12:50,942 Jadi mengapa saya mengaku kepada Anda? 656 01:12:56,606 --> 01:12:58,028 Apa yang terjadi di sana? 657 01:13:04,071 --> 01:13:06,540 Ada apa dengan kota sialan ini? 658 01:13:08,576 --> 01:13:11,170 Saya takut saya hanya bisa berbicara sendiri, Constable. 659 01:13:13,790 --> 01:13:18,512 Tapi saya harus mengatakan kecenderungan religius saya telah menjadi semacam topeng 660 01:13:20,171 --> 01:13:23,892 untuk apa yang Anda sebut minat saya yang sesungguhnya. 661 01:13:25,718 --> 01:13:27,891 Bukan berarti saya bukan orang Kristen. 662 01:13:29,013 --> 01:13:30,356 Bahkan, itulah mengapa saya datang. 663 01:13:31,599 --> 01:13:34,022 Untuk memperbarui iman saya. 664 01:13:41,651 --> 01:13:44,120 "Jangan mengagumi ini" 665 01:13:45,613 --> 01:13:47,206 "Karena jamnya akan datang," 666 01:13:47,990 --> 01:13:51,961 "Di mana semua yang ada di kuburan mereka akan mendengar suaranya," 667 01:13:52,745 --> 01:13:54,292 "Dan akan maju." 668 01:13:55,623 --> 01:13:59,503 "Mereka yang telah berbuat baik, kepada kebangkitan kehidupan." 669 01:14:01,295 --> 01:14:03,172 "Dan mereka yang telah berbuat jahat," 670 01:14:04,757 --> 01:14:08,136 "Ke dalam kebangkitan kutukan." 671 01:14:19,522 --> 01:14:20,489 Tonton! 672 01:14:27,400 --> 01:14:29,082 - Kita harus keluar dari sini! - Kamu pikir? 673 01:14:34,954 --> 01:14:36,171 Sial! 674 01:14:38,082 --> 01:14:39,049 Ayo! 675 01:14:48,175 --> 01:14:49,597 Apa yang kamu lakukan itu? 676 01:14:50,177 --> 01:14:53,147 - Tidak ada pintu keluar belakang. - Tidak ada akses ke atap? 677 01:14:55,141 --> 01:14:56,188 Fuck. 678 01:15:04,567 --> 01:15:07,491 - Ayo! - Anda telah mencapai layanan darurat. 679 01:15:07,653 --> 01:15:09,280 Semua operator sibuk saat ini. 680 01:15:09,488 --> 01:15:11,582 - Harap tunggu, Kami akan menghubungkan Anda... - Sial! 681 01:15:13,743 --> 01:15:14,790 Fuck. 682 01:15:18,497 --> 01:15:19,874 Anda memiliki alat pendobrak di sini? 683 01:15:24,962 --> 01:15:26,009 Tentu saja Anda lakukan! 684 01:15:29,717 --> 01:15:30,843 Oke. 685 01:15:31,369 --> 01:15:34,564 Benda itu adalah alat dua tangan. Dia harus menjatuhkan senjatanya untuk mengayunkannya. 686 01:15:34,805 --> 01:15:36,603 - Benar? - Terus? 687 01:15:37,000 --> 01:15:39,412 Jadi dia akan menerobos, tapi dia tidak akan bersenjata. 688 01:15:39,513 --> 01:15:42,938 - Lalu kita bisa menangkapnya. - Tidak, Dia bisa mengacaukan suara itu! 689 01:15:57,100 --> 01:15:57,675 Ayo! 690 01:15:58,871 --> 01:16:00,714 Oh sial, apa lagi sekarang? 691 01:16:02,833 --> 01:16:04,085 Tidak ada kunci di sisi ini. 692 01:16:07,630 --> 01:16:10,930 - Dia menembakku. - Sebut saja "Karma". 693 01:16:56,345 --> 01:16:58,268 Beberapa penyok di baju besi di sana, ya? 694 01:17:00,141 --> 01:17:03,111 - Saya suka itu. Terlihat bagus untukmu. - Akankah seseorang tolong... 695 01:17:03,269 --> 01:17:04,441 Biarkan aku berpikir! 696 01:17:08,441 --> 01:17:11,615 Oh, Tuhan. tidak tidak tidak... 697 01:17:12,278 --> 01:17:13,621 Tidak ada bantuan di sana. 698 01:17:14,822 --> 01:17:16,449 Anda tidak pernah berpikir untuk hidup di sini, 699 01:17:16,657 --> 01:17:18,330 suatu tempat yang sedikit lebih dekat ke rumah? 700 01:17:23,998 --> 01:17:27,343 Baiklah. Jadi silakan, tolong! 701 01:17:28,210 --> 01:17:29,587 - Lakukan sesuatu! - Saya. 702 01:17:31,839 --> 01:17:34,183 - Apa yang memberi Anda hak? - Suatu keabadian. 703 01:17:36,093 --> 01:17:38,471 Iman. Apakah itu yang Anda inginkan, dan beberapa dogma? 704 01:17:39,638 --> 01:17:41,060 Memaafkan itu suci? 705 01:17:41,807 --> 01:17:44,151 Memaafkan berarti mengabaikan. Condone! 706 01:17:48,147 --> 01:17:51,492 Seorang teman saya pernah berkata kepada saya, dosa manusia setua dunia. 707 01:17:52,359 --> 01:17:54,487 Dan saya seharusnya hanya duduk di sana dan menonton? 708 01:17:54,737 --> 01:17:58,037 Kami tidak setuju dengan yang satu itu. Fucking semantik! 709 01:17:59,158 --> 01:18:03,083 Kecuali saya kalah, dan yang kalah tidak bisa pulang. 710 01:18:06,023 --> 01:18:07,695 Itulah mengapa kami sama, Anda dan saya. 711 01:18:08,322 --> 01:18:09,765 Kami dibuang. 712 01:18:11,420 --> 01:18:13,593 Setidaknya di sini kita bisa melakukan beberapa hal baik. 713 01:18:16,409 --> 01:18:17,701 Ini bagus? 714 01:18:20,260 --> 01:18:22,122 Dalam menghadapi itu, apa yang akan Anda sebut? 715 01:18:23,224 --> 01:18:24,441 Apa-apaan ini? 716 01:18:24,725 --> 01:18:26,944 - Sial, dia kembali! - Bantu saya. 717 01:18:28,604 --> 01:18:29,571 Mundie! 718 01:18:36,237 --> 01:18:38,410 "Dan dia membawaku pergi dalam Roh" 719 01:18:40,032 --> 01:18:41,534 "Masuk ke padang gurun." 720 01:18:43,494 --> 01:18:45,212 - Ini bukan kabar baik. - "Dan saya melihat seorang wanita" 721 01:18:45,663 --> 01:18:48,337 "Duduk di atas binatang berwarna merah," 722 01:19:05,432 --> 01:19:07,480 "Penuh dengan nama-nama penodaan agama" 723 01:19:08,352 --> 01:19:11,902 "Tujuh kepala, dan sepuluh tanduk." 724 01:19:27,246 --> 01:19:29,999 Sial! Keluarkan aku dari sini! 725 01:19:30,207 --> 01:19:33,211 Demi Kristus, buka! Oh Yesus! 726 01:19:33,460 --> 01:19:36,179 - Kami tidak bisa tinggal di sini. - Apa yang kita lakukan? 727 01:19:38,632 --> 01:19:41,055 Panggil diri Anda seorang yang selamat? Anda adalah pemangsa. 728 01:19:44,054 --> 01:19:46,227 Lupakan mereka, nasib mereka disegel. 729 01:19:47,100 --> 01:19:50,100 Sekarang apakah Anda ingin membakar dengan mereka, atau apakah Anda akan membantu saya memberi makan api. 730 01:19:50,100 --> 01:19:51,267 Saya tidak butuh bantuan Anda. 731 01:19:51,312 --> 01:19:53,414 Katakan saja kata itu dan Saya akan menanganinya sekarang. 732 01:19:54,565 --> 01:19:57,193 Saya tidak bisa. Saya tidak akan meninggalkan mereka di sini. 733 01:20:08,579 --> 01:20:10,206 Ayo, ayo. 734 01:20:14,376 --> 01:20:17,095 Terima kasih, tapi saya pikir saya akan menggantung. Saya agak suka cuaca. 735 01:20:23,536 --> 01:20:25,404 Ini akan lebih mudah jika kita memiliki pipa selang. 736 01:20:25,746 --> 01:20:26,772 Pindah! 737 01:20:31,752 --> 01:20:32,774 Lebih baik? 738 01:20:34,438 --> 01:20:36,406 Kita bangun di sana, kita sendiri. 739 01:20:38,234 --> 01:20:39,907 Salah satu dari kita pasti akan berhasil. 740 01:20:41,445 --> 01:20:43,914 Jadi siapa yang duluan? 741 01:20:46,659 --> 01:20:48,002 Oh, demi sialan! 742 01:22:13,329 --> 01:22:15,331 "Karena api menyala dalam kemarahan saya" 743 01:22:15,539 --> 01:22:17,257 "Dan akan terbakar ke neraka terendah," 744 01:22:17,458 --> 01:22:20,211 "Dan akan mengkonsumsi bumi dengan itu meningkat," 745 01:22:20,419 --> 01:22:23,013 "Dan menyalakan api fondasi pegunungan." 746 01:23:22,731 --> 01:23:24,608 "Dan murka Tuhan Yang Maha Kuasa" 747 01:23:26,443 --> 01:23:28,320 "Tanah harapan itu hangus" 748 01:23:29,446 --> 01:23:33,246 "Dan orang-orang akan lemah, dengan api." 749 01:23:34,243 --> 01:23:35,244 Amin. 750 01:24:12,114 --> 01:24:13,331 Malam yang sulit, ya? 751 01:24:17,578 --> 01:24:20,331 Dan Anda memang suka melakukan hal-hal dengan cara yang sulit. 752 01:24:25,294 --> 01:24:27,262 Tapi kemudian, Anda telah neraka dan kembali sudah. 753 01:24:30,799 --> 01:24:32,346 Bagi mereka, ini adalah pertama kalinya. 754 01:24:34,011 --> 01:24:35,012 Bajingan, 755 01:24:36,054 --> 01:24:37,180 setiap yang terakhir. 756 01:24:40,893 --> 01:24:45,615 Pada tengah malam, ketika orang jahat harus membayar untuk dosa-dosa mereka, 757 01:24:47,232 --> 01:24:48,609 Ini aku yang datang untuk mengumpulkan. 758 01:24:54,615 --> 01:24:56,788 Dari pezina dan pengkhianat, 759 01:24:56,992 --> 01:24:59,791 yang berani menimbang keadilan di tangan mereka sendiri. 760 01:25:04,041 --> 01:25:05,543 Dari orang-orang munafik, 761 01:25:07,252 --> 01:25:08,549 dan penyimpang, 762 01:25:11,965 --> 01:25:14,718 pengecut, dan yang lincah, 763 01:25:17,930 --> 01:25:19,978 bahkan mereka yang masih memiliki kesempatan, 764 01:25:20,390 --> 01:25:22,688 tetapi terlalu lemah untuk mengambilnya. 765 01:25:45,582 --> 01:25:48,802 Yang saya inginkan dari mereka, adalah jiwa mereka. 766 01:25:56,468 --> 01:25:57,515 Anda juga, 767 01:25:59,471 --> 01:26:00,723 Saya ingin lebih banyak dari Anda. 768 01:26:01,390 --> 01:26:04,234 - Saya tidak pernah meminta Anda untuk apa pun. - Oh, saya pikir Anda melakukannya. 769 01:26:05,185 --> 01:26:06,562 Saya pikir Anda memohon. 770 01:26:12,651 --> 01:26:14,244 Saya tidak melihat korban. 771 01:26:16,196 --> 01:26:18,449 Saya melihat lebih banyak lagi. 772 01:26:20,242 --> 01:26:21,619 Jadi saya menonton. 773 01:26:23,829 --> 01:26:25,046 Dan saya menunggu. 774 01:26:30,669 --> 01:26:34,890 Orang suka menyalahkan saya, tapi saya hanya seorang saksi. 775 01:26:38,427 --> 01:26:42,273 Hal-hal yang saya lihat akan membuat para malaikat menangis. 776 01:26:43,181 --> 01:26:45,104 Dan mereka telah menangis. 777 01:26:46,059 --> 01:26:47,356 Ini tentang Anda. 778 01:26:47,603 --> 01:26:52,234 Sekarang Anda dapat menyangkal semua yang Anda inginkan, tapi saya adalah api di mata Anda. 779 01:26:55,152 --> 01:26:57,826 Saya dapat memberi Anda setiap korup dan jiwa jahat, 780 01:26:58,030 --> 01:26:59,907 siapa yang akan pernah berjalan di bumi ini. 781 01:27:01,908 --> 01:27:05,333 Anda dapat memiliki vengence Anda, dan saya akan membakar jiwa mereka. 782 01:27:10,334 --> 01:27:13,929 Karena, kebenarannya adalah, 783 01:27:18,884 --> 01:27:20,932 itu adalah tempat yang dingin tanpamu. 784 01:27:24,097 --> 01:27:26,475 Surga di Neraka 785 01:27:27,976 --> 01:27:29,569 untuk selama-lamanya. 786 01:27:32,939 --> 01:27:34,316 Katakan saja kata itu. 787 01:27:40,656 --> 01:27:41,908 Ya! 788 01:27:47,120 --> 01:27:48,417 Itu adalah gadis saya.