0000 00:00:05,000 --> 00:00:10,000 YoubetCash.net Agen Judi Online Aman & Terpercaya 000 00:00:11,000 --> 00:00:15,000 Bonus Cashback Bola 6% Bonus Rollingan 0,80% 00 00:00:16,000 --> 00:00:20,000 Welcome Bonus Rp 25.000 Extra Bonus Tambahan Withdraw Rp 2.000.000 0 00:00:21,000 --> 00:00:25,000 CashBack Mix Parlay 100% Bonus Ajak teman 45,2% 1 00:00:30,463 --> 00:02:43,650 Subtitle by :Luck16 2 00:03:51,677 --> 00:03:52,887 Terima kasih atas kedatangan kalian berdua, 2 00:03:52,889 --> 00:03:56,007 Emerald City saat ini memerlukan segala kegagahan dan keberanian yang ada. 3 00:03:56,009 --> 00:03:58,397 Kami mendukungmu, scarecrowman kau dapat mengandalkan kami. 4 00:03:58,399 --> 00:04:00,057 Tidak, kau tidak bisa menghitung, bukan? (count = hitung = mengandalkan) 5 00:04:00,059 --> 00:04:03,488 Ya ampun, sepertinya sesorang perlu ganti oli. 6 00:04:03,536 --> 00:04:06,296 Apa yang kau lakukan ? Terlupa me...pompamu ? /Tidak aku berani. 7 00:04:06,400 --> 00:04:09,412 Kau tau, aku bisa mendapatkan mahkota yang ada di kepalamu. 8 00:04:09,414 --> 00:04:11,781 - Bisakah kau, ember sampah ? - Oh, berani sekali kau ? 9 00:04:11,783 --> 00:04:13,777 Oh, akan kutunjukkan padamu betapa beraninya aku 10 00:04:17,726 --> 00:04:20,843 Berhentilah, bodoh ! Kita sedang dalam keadaan darurat sekarang. 11 00:04:20,845 --> 00:04:25,694 - Ooh, Maaf - Ya, aku akan just roll... 13 00:04:28,118 --> 00:04:31,235 aku ingin kalian berjaga-jaga sementara aku mencoba menghubungi Dorothy. 14 00:04:31,237 --> 00:04:34,040 O..oo, menghubungi Dorothy ? Bagaimana ? 15 00:04:34,042 --> 00:04:39,235 Aku seorang genius, Ingat ?/ Tapi, mungkin sekarang dia sudah melupakan kita. 16 00:04:39,237 --> 00:04:43,393 - Oh ya, itu sudah lama sekali. - Bagi kita, teman, ya. 17 00:04:43,395 --> 00:04:46,509 Tapi waktu di Oz berlalu dengan cara yg berbeda dengan dunia dia 18 00:04:47,511 --> 00:04:49,587 Sudah bertahun-tahun sejak dia menyingkirkan tukang sihir 19 00:04:49,589 --> 00:04:52,706 Tapi bagi dia, kelihatannya hanya baru seperti kemarin. 20 00:04:52,710 --> 00:04:55,720 Jika begitu, semoga dia mendapat tidur malam yang cukup. 21 00:04:56,381 --> 00:04:58,974 Sekarang kalian berdua awasi tongkat sapu itu, sementara aku.. 22 00:05:01,540 --> 00:05:02,995 Terlambat, amankan ruangan ini ! 23 00:05:02,997 --> 00:05:04,449 Kita harus segera menghubungi Dorothy.. 24 00:05:07,776 --> 00:05:10,788 Dorothy.. Scarecrow ke Dorothy.. Masuklah Dorothy.. 25 00:05:26,584 --> 00:05:27,415 Toto 26 00:05:29,702 --> 00:05:31,155 Kita sudah pulang 27 00:05:37,809 --> 00:05:39,365 Emm, kemarilah.. Lihatlah ini. 28 00:05:40,095 --> 00:05:42,068 Angin puting beliung itu telah merobohkan segalanya, 29 00:05:42,173 --> 00:05:45,081 Menghantam rumah, tepat dipondasinya. 30 00:05:45,083 --> 00:05:47,158 Apakah menurutmu kita bisa memperbaikinya ? 31 00:05:47,160 --> 00:05:49,237 Entahlah, semuanya berantakan. 32 00:05:50,486 --> 00:05:51,315 Paman Hendri.. 33 00:05:53,602 --> 00:05:54,433 Bibi Emm.. 34 00:06:08,151 --> 00:06:08,981 Dorothy..? 35 00:06:12,309 --> 00:06:13,137 Ini tidak adil... 36 00:06:15,218 --> 00:06:21,451 Oh, tante tau sayang, ini tidak adil. Tapi, ini hanyalah sebuah rumah. 37 00:06:21,453 --> 00:06:24,568 Jika kita harus mencari rumah yang lain Kita akan menemukan rumah yang lain. 38 00:06:24,570 --> 00:06:26,648 Tidak, kita tidak boleh meninggalkannya begitu saja. 39 00:06:26,650 --> 00:06:28,724 Dorothy, kita harus menerima kenyataan, 40 00:06:28,726 --> 00:06:30,803 Lihatlah gudang itu... Lihatlah rumahnya... 41 00:06:30,805 --> 00:06:34,962 Kita harus menyerakannya kepada penaksir tapi, kita tidak boleh berputus asa 42 00:06:50,757 --> 00:06:52,625 Mundur..mundur.. 43 00:06:53,253 --> 00:06:55,744 Kami harus mengosongkan demi keselamatan daerah bencana ini. Terima kasih. 44 00:06:55,746 --> 00:06:58,862 Permisi, ini adalah rumah kami.. 45 00:06:58,864 --> 00:07:00,939 Rumah anda ? Ha..ha..ha.. 46 00:07:00,941 --> 00:07:05,098 Rumah adalah tempat dimana kau tinggal, Ini adalah daerah bencana. 47 00:07:06,346 --> 00:07:09,670 Bisakah benda ini dibetulkan ? Terima kasih banyak. 48 00:07:09,674 --> 00:07:12,371 - Dan siapa anda ? - Aku adalah Appraiser 49 00:07:13,102 --> 00:07:15,489 Apakah kau pegawai Pemerintah Aku tidak melihat tanda pengenalnya 50 00:07:15,491 --> 00:07:17,566 - Dia akan menunjukkannya Dorothy. - O, blak-blakan ya 51 00:07:20,686 --> 00:07:22,763 Kami adalah Lembaga Pemerintah. 52 00:07:26,194 --> 00:07:29,413 Balok penopang yang patah, retak-retak Apakah kau mencatatnya ? Terima kasih 53 00:07:30,039 --> 00:07:34,610 - Beton retak-retak, - Apa yang kau lakukan ? 54 00:07:34,612 --> 00:07:38,766 Benda itu..akan segera roboh. Aku mungkin menyelamatkan nyawamu. 55 00:07:38,768 --> 00:07:41,884 Tapi aku tidak butuh penghargaan Aku hanya melakukan pekerjaanku. 56 00:07:43,340 --> 00:07:48,119 Sekarang, aku telah menyetujuinya dan kalian harus segera mengungsi. 57 00:07:49,836 --> 00:07:50,820 Apa ? 58 00:07:51,136 --> 00:07:53,316 Kau tidak ada alasan untuk mengusir kami, kami bisa memperbaikinya. 59 00:07:53,318 --> 00:07:56,430 Dorothy, sabar./ Jika perlu aku sendiri yg akan memperbaikinya. 60 00:07:56,432 --> 00:07:57,055 Maaf sekali, 61 00:07:57,058 --> 00:08:01,628 Ah, menurut Negara Bagian Kansas status proverti ini diputuskan oleh aku 62 00:08:02,981 --> 00:08:05,784 Bukan oleh seorang... gadis Kecil ! 63 00:08:07,865 --> 00:08:11,501 Lepaskan..makhluk kotor mungkin kelinci Kau..lakukan sesuatu yang berguna 64 00:08:16,179 --> 00:08:19,293 Kalian ada waktu sampai matahari tenggelam untuk meninggalkan tempat ini 65 00:08:19,296 --> 00:08:22,412 .....atau kami akan mengusir kalian. 66 00:08:29,687 --> 00:08:32,804 Baiklah, selanjutnya..lebih baik kita mulai berkemas / Apa...? Tidak ! 67 00:08:32,806 --> 00:08:33,841 Kau dengar apa yang orang itu katakan, 68 00:08:33,843 --> 00:08:37,584 jika rumahnya tidak aman, tante tidak akan biarkan kau mendiaminya. 69 00:08:37,586 --> 00:08:39,662 Siapa dia yang bisa memutuskan hal itu? 70 00:08:39,664 --> 00:08:43,196 -Ini benar-benar, rumah ini masih.. -Ini keputusan orang dewasa,Dorothy 71 00:08:43,197 --> 00:08:47,353 Maaf, tapi kau harus menyerahkannya kepada kami./Aku tidak akan pergi 72 00:08:47,355 --> 00:08:50,054 - Ini adalah rumah kami - Dorothy ! 73 00:08:52,178 --> 00:08:56,288 Berikan dia sedikit waktu, telah banyak yang dilaluinya. 74 00:09:03,565 --> 00:09:04,602 Ada sesiapa di kandang ? 75 00:09:14,164 --> 00:09:17,073 Lihatlah, Toto kita bisa memperbaikinya. 76 00:09:18,529 --> 00:09:20,190 SSt..kau menakuti mereka. 77 00:09:27,882 --> 00:09:35,718 ♪ Saat dunia menjadi terbalik ♪ Tidak ada yang pasti 78 00:09:37,027 --> 00:09:44,300 ♪ Mimpi-mimpi yang terlihat nyata ♪ Kau tidak bisa menemukannya lagi 79 00:09:47,418 --> 00:09:55,523 ♪ Setelah bagaimana kepingan beterbangan ♪ yang terpenting, yang ada didalam.. 80 00:09:55,525 --> 00:10:04,046 ♪ padaku ..padamu.. bagaimana memperbaiki semuanya..aku akan 81 00:10:06,048 --> 00:10:15,190 ♪ padaku..satu hati. aku sendiri melakukannya. 81 00:10:15,223 --> 00:10:23,503 ♪ tapi aku merasa begitu kecil apa yang bisa kuperbuat ? 82 00:10:25,584 --> 00:10:31,817 ♪ Saat dunia menjadi terbalik 83 00:10:37,015 --> 00:10:42,448 Tidak ada yang tau yang terjelek akan bermain.. 84 00:10:45,568 --> 00:10:49,721 Tapi aku akan terus mencoba... 85 00:10:54,680 --> 00:11:01,154 Jika dunia menjadi terbalik Aku hanya debu angin.. 86 00:11:04,034 --> 00:11:11,545 Rasanya aku harus bersiap sekarang bila ia datang kembali. 87 00:11:13,386 --> 00:11:16,501 Apa yang harus kepegang, atau kemana aku akan pergi 88 00:11:16,503 --> 00:11:21,699 Bila aku merasa begitu kesepian.. 89 00:11:21,701 --> 00:11:30,250 Padaku..padamu bagaimana memperbaiki semuanya..aku akan 90 00:11:31,054 --> 00:11:32,327 Satu bagian..satu hati Berapa lama kita lalui.. 90 00:11:40,643 --> 00:11:46,878 Tapi aku begitu kecil apa yang bisa kuperbuat 90 00:11:46,880 --> 00:12:02,255 Bila dunia menjadi terbalik menjadi terbalik 91 00:12:12,826 --> 00:12:13,656 Indah sekali.. 92 00:12:25,297 --> 00:12:28,204 Apakah ini sejenis.. 93 00:12:32,570 --> 00:12:34,440 Itu bukannya ilusi Toto. 94 00:12:37,766 --> 00:12:38,596 Lari... 95 00:12:55,433 --> 00:12:56,263 Tolong Toto, tolong... 96 00:13:28,688 --> 00:13:29,516 Dorothy.. 97 00:13:29,518 --> 00:13:32,425 - Hei gadis.. - Scarecrow ? 98 00:13:32,427 --> 00:13:35,752 - Apa ini ? Apa yang terjadi ? - Kita terbang..kembali ke OZ 99 00:13:35,754 --> 00:13:38,869 diatas pelangi bergerak yang aku ciptakan 100 00:13:38,871 --> 00:13:40,948 - Tunjukkan kami - Cowardy Lion? 101 00:13:40,950 --> 00:13:46,142 - Sekarang Lion saja. Arrggg...Lihat ? - Oh..astaga 102 00:13:46,144 --> 00:13:48,429 - Dorothy - Hai Tin-man 103 00:13:48,431 --> 00:13:54,455 - Aku ikut ingin bergabung denganmu. - Kalian membawaku ke pelangi raksasa. 104 00:13:54,457 --> 00:13:58,613 Sangat menakutkanku./Aku bisa bayangkan bagaimana yg harus kau rasakan 104 00:13:58,615 --> 00:14:02,769 ditinggal sendirian di pelangi raksasa dikelilingi oleh warna 104 00:14:03,011 --> 00:14:02,769 Pastilah sangat penuh warna-warni 104 00:14:06,928 --> 00:14:10,043 Sejak dia mendapatkan hatinya dia selalu kemana-mana 104 00:14:10,045 --> 00:14:14,201 Aku tidak mempunyai emosi sebelumnya aku hanya ingin mencoba semuanya 105 00:14:15,449 --> 00:14:17,525 Dorothy, waktu kita tidak banyak ada masalah di negara OZ 106 00:14:17,527 --> 00:14:21,682 Dan hanya kau yang bisa.. dan hanya kau yang bisa 107 00:14:22,724 --> 00:14:24,800 - Ha ? Suara bising apa itu ? - Kunci pintu itu. 108 00:14:26,879 --> 00:14:27,711 Bertahanlah semuanya.. 109 00:14:27,713 --> 00:14:29,995 - ...bila kau sampai kesini - Kemana ? 110 00:14:32,074 --> 00:14:33,944 Katakanlah... di ruangan tukang sihir 111 00:14:33,948 --> 00:14:38,933 - Aku mencium monyet terbang - Kunci pintunya ! 112 00:14:38,935 --> 00:14:41,427 Scarecrow ke Dorothy.. Masuklah Dorothy.. 113 00:14:43,508 --> 00:14:45,376 Mereka mulai mau masuk.. 114 00:14:45,585 --> 00:14:47,662 Aku terputus hubungan dengan Dorothy aku tidak bisa membawanya kembali. 115 00:14:50,782 --> 00:14:53,897 Bertahan ....Sembunyi 116 00:14:57,015 --> 00:15:00,132 Cepat ! Ayo.... 117 00:15:25,073 --> 00:15:28,190 Tidak bisa kupercaya, Toto Kita benar-benar kembali ke Negeri Oz 118 00:15:34,426 --> 00:15:37,542 Tunggu ! Scarecrow ? Scarecrow ! 119 00:15:44,610 --> 00:15:45,440 Oh, hebat ! 120 00:15:47,935 --> 00:15:52,090 Ayo, Toto. Kita harus pergi ke Emerald City, sepertinya mereka dalam masalah 121 00:15:55,211 --> 00:15:58,325 Kalau saja Glinda ada disini dia tau harus melakukan apa 122 00:16:10,798 --> 00:16:13,913 Berikan kembali tongkat sihirku 123 00:16:15,161 --> 00:16:17,030 Oh tidak, kau tidak mau melakukan itu 124 00:16:20,149 --> 00:16:23,058 Jangan bilang aku tidak memperingatkanmu 125 00:16:23,269 --> 00:16:27,423 Sihir ditangan yg salah bisa menjadi sesuatu yang berbahaya sekali 126 00:16:34,699 --> 00:16:38,853 Oh, Glinda. Glinda yang manis 127 00:16:39,894 --> 00:16:45,087 - Oh, Jester - Aku sangat bergairah, kau jadi tamuku. 128 00:16:45,089 --> 00:16:46,958 Aku "tertawan" 129 00:16:48,208 --> 00:16:52,985 Tidakkah menakjubkan ? Kau dan aku bertemu muka. 130 00:16:54,443 --> 00:16:56,521 Telinga dengan telinga Jari kaki dengan jari kaki 131 00:16:58,392 --> 00:17:03,793 - Ya ampun, tapi kau konyol ? - Konyol ? maksudmu aku bodoh. 132 00:17:05,875 --> 00:17:10,030 Tidak ? kau tertawa.. Ini hanyalah kostum, bukankah begitu 133 00:17:11,071 --> 00:17:14,184 Ah, aku tau. Sulit menanggapiku dengan serius, Ini sudah kutukanku 134 00:17:14,186 --> 00:17:20,422 Sesungguhnya, aku tidak bisa menanggalkan kostum ini selamanya. 135 00:17:21,463 --> 00:17:25,617 Kakakku yang jahat melakukannya padaku dengan mantra kecilnya yang lucu. 136 00:17:25,619 --> 00:17:31,851 Aku kenal kakakmu, dia seorang penolong sejati, aku tidak pernah tau dia ada selera humor. 137 00:17:31,853 --> 00:17:35,801 Bagiku itu tidak lucu.. 138 00:17:42,141 --> 00:17:45,362 Tapi sekarang, aku siap menghadapi seluruh dunia sebagai pemimpin Oz. 139 00:17:46,402 --> 00:17:50,557 dan sekarang kau akan memberikan segel persetujuan penguasaan istana kepadaku. 140 00:17:50,559 --> 00:17:56,790 Tapi aku tidak memberi persetujuan.. Negeri Oz telah hancur dikarenakan kau. 141 00:17:56,792 --> 00:18:00,948 Tidak ada kebaikan yang akan datang dari pemerintahan Si Bodoh 142 00:18:04,069 --> 00:18:09,263 Ah..Glinda..Glinda, Glinda,Glinda.. Kau sangat mengecewakan. 143 00:18:09,577 --> 00:18:12,379 Sama seperti yang lainnya 144 00:18:12,589 --> 00:18:15,498 Ahh.. Apa yang telah kau lakukan pada mereka? 145 00:18:15,707 --> 00:18:18,614 Bahkan si Bodoh memiliki tipu dayanya sendiri. 146 00:18:22,773 --> 00:18:30,044 - Sapu ajaib milik orang lain. - Tapi dengan si kecil ini.. 147 00:18:30,046 --> 00:18:35,241 Sihirnya bertambah besar dan menjadi sempurna 148 00:18:39,400 --> 00:18:42,516 Dorothy Gale akan menghentikanmu, 149 00:18:42,518 --> 00:18:47,711 dia akan menemukan jalan kembeli ke Oz, dan dia akan menghentikanmu 150 00:18:49,791 --> 00:18:51,868 Uuuu, Dorothy Gale akan menghentikanmu 151 00:18:53,949 --> 00:18:56,025 Aku akan ditumpas...(?) 152 00:18:59,144 --> 00:19:01,221 Baiklah, bila jiwamu yang hidup ditumpas.. 153 00:19:01,223 --> 00:19:11,613 Sekarang tidak ada apa-apanya 154 00:19:11,615 --> 00:19:17,638 - Sekarang masuk ke kamarmu. - Kau sangat baik hati sekali Jester 155 00:19:17,641 --> 00:19:18,679 Gadis baik. 156 00:19:28,242 --> 00:19:31,980 Ah yang benar saja, apa itu ? Ke menaraku, terbang ! 157 00:19:36,554 --> 00:19:40,503 Aku baru saja dari sudut ini, aku yakin, ada sesuatu yg bisa meluncurkan kita turun 158 00:19:40,505 --> 00:19:45,697 Itu adalah jendela tempat kita melarikan diri, kita hanya berputar². 159 00:19:45,907 --> 00:19:50,892 Mm..aku rasa sekarang giliranmu 160 00:19:59,417 --> 00:20:03,365 Suara apa itu ? Sepertinya mereka menghancurkan tempat itu. 161 00:20:03,574 --> 00:20:05,442 Aku rasa itu aku.. 162 00:20:06,690 --> 00:20:10,637 Aku ada jantung, dan aku terkena serangan jantung, oh sakit... 163 00:20:11,886 --> 00:20:15,002 Itu benar, aku baru menyadari sesuatu yang mengerikan. 164 00:20:15,004 --> 00:20:18,951 Bagaimana jika Dorothy tiba sebentar lagi dan mendarat tepat ditempat penyergapan MOnyet terbang. 165 00:20:18,953 --> 00:20:19,990 Itu mengerikan empati, mengerikan, takut 166 00:20:23,941 --> 00:20:31,422 Bagaimana jika aku melompat kesana dan merobek-robek mereka 167 00:20:31,631 --> 00:20:34,539 Gunakan otakmu, bukan menggeram. 168 00:20:37,866 --> 00:20:42,852 Tunggu sebentar, Aku ada ide yang cemerlang. 169 00:20:42,854 --> 00:20:47,009 Maksudmu seperti merobek-robek mereka 170 00:20:47,011 --> 00:20:50,334 - Bukan, tapi rencana dia... - Apa ? 171 00:20:53,454 --> 00:20:54,282 Tunjukkan padaku gadis itu ! 172 00:20:57,611 --> 00:20:59,479 Bukan mainan, jangan menyentuh jangan menyentuhnya.. 173 00:21:00,727 --> 00:21:02,596 Aaah, ayolah..ayolah 174 00:21:02,598 --> 00:21:04,882 Tunjukkan aku gadis itu.. Tunjukkan aku dia.. 175 00:21:08,003 --> 00:21:11,118 Satu-satunya orang yang bisa mengancam rencanaku di negeri Oz ini 176 00:21:11,120 --> 00:21:16,107 dan aku tidak tau dia ada dimana ? kau tau betapa menjengkelkannya? 177 00:21:16,316 --> 00:21:19,223 Aku tidak tahan.. Mengapa bisa tidak lengkap 178 00:21:19,225 --> 00:21:21,509 ..dan kau ! sebaiknya kau cari cara untuk membantuku, 179 00:21:21,511 --> 00:21:25,980 atau kau akan dihukum, dan kau bisa ucapkan selamat tinggal pada sayapmu. 180 00:21:27,746 --> 00:21:32,733 Bukankah kita sudah membicarakanya aku tidak bisa bicara bahasa monyet. 181 00:21:35,021 --> 00:21:38,968 Itu dia..Itukah Dorothy Gale si pembunuh tukang sihir dari Kansas ? 182 00:21:38,970 --> 00:21:41,047 Tapi dia hanyalah seorang anak kecil. 183 00:21:41,049 --> 00:21:43,956 Dan dia sedang menuju ke Candy County 184 00:21:44,166 --> 00:21:46,657 Disana dia akan merasakan suguhannya 185 00:21:47,490 --> 00:21:50,400 ..dan disesuaikan. 186 00:21:50,610 --> 00:21:57,672 Kau, terbanglah, kita akan menggandakan pasukan, pergilah ke Emerald City 187 00:21:57,674 --> 00:21:58,919 Bergabunglah dengan pasukan 188 00:21:59,129 --> 00:21:57,672 dan jangan kembali tanpa si scarecrow, si Lion dan si Tin-can itu. 189 00:22:04,117 --> 00:22:08,064 ..dan aku yang akan mengurus gadis itu. 190 00:22:10,354 --> 00:22:15,340 Terbang ! terbang ! Terbanglah anak-anakku. 191 00:22:15,548 --> 00:22:18,457 dan jaminan kecilku 192 00:22:19,706 --> 00:22:23,548 Bulan, bumi dan bintang berjajar 193 00:22:23,654 --> 00:22:25,731 Tunjukkan kemana dia pergi 194 00:22:28,020 --> 00:22:30,927 HATI-HATI. CANDY COUNTY -> JANGAN MAKAN PERMENNYA !!! 195 00:22:30,929 --> 00:22:34,044 CANDY COUNTY -> SILAKAN MAKAN PERMENNYA !!! 196 00:22:38,203 --> 00:22:41,318 Toto, ini bukan seperti negeri Oz yang aku ingat. 197 00:22:44,437 --> 00:22:46,513 Emerald City pastilah di arah sana itu 198 00:22:46,516 --> 00:22:47,761 Aku rasa... 199 00:22:47,868 --> 00:22:33,005 - Hoa.. - Ah.. 200 00:22:50,674 --> 00:22:52,748 AKu tidak yakin menyarankanmu untuk pergi 201 00:22:52,751 --> 00:22:55,036 ..akhir-akhir ini banyak yang pergi tapi sedikit yang kembali 202 00:22:56,078 --> 00:23:02,310 Wow..kau benar-benar burung hantu yang ge..menakjubkan. 203 00:23:04,182 --> 00:23:09,376 Oh..kau baik sekali, jelas sekali aku gendut, teoriku adalah, aku hanya tidak.. cukup tinggi, jika aku 204 00:23:18,938 --> 00:23:22,054 - Apakah kau baik-baik saja ? - Secara fisik. Ya ! 205 00:23:22,056 --> 00:23:25,173 Tapi aku memiliki ...yang sangat besar di ......Oh maaf 206 00:23:25,175 --> 00:23:29,329 Aku memberikanmu terlalu banyak informasi, namaku Wiser. 207 00:23:31,031 --> 00:23:34,977 Senang bertemu dengan mu Wiser. Aku Dorothy Gale. 208 00:23:34,980 --> 00:23:37,263 Dorothy Gale yang terkenal dan Toto 209 00:23:38,303 --> 00:23:40,174 Aku adalah penggemar berat hasil karyamu. 210 00:23:40,383 --> 00:23:41,211 Timber.. 211 00:23:42,461 --> 00:23:46,616 Aw, kau benar-benar... maaf aku melakukannya lagi 212 00:23:46,618 --> 00:23:49,524 Aku tidak bisa menahannya, aku pergi saja 213 00:23:49,526 --> 00:23:52,435 - Selamat tinggal Dorothy dan Toto - Jangan, tunggu.. 214 00:23:52,852 --> 00:23:55,761 Aku harus pergi ke Emerald City dan, sepertinya aku tidak bisa menemukan 215 00:23:55,763 --> 00:23:58,047 - tembok kuning. - Rumah ? jalan ? perapian/Jalan. 216 00:23:58,049 --> 00:24:02,203 Tentu. Mengapa kau mencari tembok bata kuning ? 217 00:24:02,205 --> 00:24:03,035 itu konyol 218 00:24:05,115 --> 00:24:07,192 Disana jalan tinggi dan disana jalan yang rendah. 219 00:24:07,194 --> 00:24:10,516 dan yang mana yang aku sarankan, mengapa kau ingin aku pergi denganmu 220 00:24:10,518 --> 00:24:13,635 aku teman perjalanan yg menyedihkan aku bicara dengan menyedihkan 221 00:24:13,637 --> 00:24:14,466 - ya..tapi aku... - aku baru saja memperingatkanmu 222 00:24:14,468 --> 00:24:17,790 aku juga sering bicara ....... 223 00:24:17,793 --> 00:24:20,908 - bla..bla..bla..bla - Benar 224 00:24:20,910 --> 00:24:22,988 - bla..bla...bla - Tak apa-apa ! 225 00:24:22,990 --> 00:24:26,104 Aku berharap mungkin kau bisa terbangkan aku kesana 226 00:24:26,106 --> 00:24:27,143 Dengan apa ? 227 00:24:28,185 --> 00:24:32,028 Oh, maksudmu aku ? andai saja aku bisa melakukannya, hanya... 228 00:24:33,381 --> 00:24:35,770 aku tidak bisa terbang, maksudku dulu aku bisa . 229 00:24:35,772 --> 00:24:40,652 Tak perlu merasa malu, mungkin kau bisa menunjukkan jalannya 230 00:24:40,654 --> 00:24:43,771 Ah, sebenarnya jalannya ke arah ini, 231 00:24:44,293 --> 00:24:47,926 aku tau jalan potong melalui Candy County, 232 00:24:47,928 --> 00:24:51,045 tapi aku harus memperingatkanmu, jika kau bepergian ke Candy County, ada satu aturan 233 00:24:51,047 --> 00:24:54,162 - Apa itu ? - Kau harus menaati rambu²nya 234 00:24:54,164 --> 00:24:56,240 Akan menjadi terasa sulit jika kau lapar 235 00:24:59,360 --> 00:25:01,228 MAKANLAH SEMUA YANG KAU MAU MAKAN ! MAKAN ! SEPANJANG HARI HAPPY HOUR 236 00:25:09,753 --> 00:25:14,739 Kau tadi bilang taati rambu-rambunya bukankah begitu ? 237 00:25:14,741 --> 00:25:18,895 Benar ! Haa ? Mereka pasti telah merobah aturannya. 238 00:25:19,105 --> 00:25:19,935 Ikuti aku ! 239 00:26:50,552 --> 00:26:53,669 Kalian ! Kalian ditahan ! 240 00:26:53,671 --> 00:26:56,787 - Kalian semua ditahan. - Ditahan ? 241 00:26:56,788 --> 00:27:00,941 Ya, maaf mengatakannya kalian telah melanggar hukum 242 00:27:00,943 --> 00:27:04,891 Aku ditahan oleh marshmallow raksasa? 243 00:27:04,893 --> 00:27:08,246 Marshal Mallow wakil pasukan di Candy County. 244 00:27:08,247 --> 00:27:13,444 - Apa yang telah kami lakukan ? - Pelanggaran bab 8 paragraf 12 245 00:27:13,446 --> 00:27:15,523 satu enam satu enam lima / satu enam satu enam lima 246 00:27:15,525 --> 00:27:18,639 - Makan permen - Tapi kami tidak tau. 247 00:27:18,642 --> 00:27:22,588 Aku minta maaf atas, tadi disana sudah ada rambu-rambunya 248 00:27:22,590 --> 00:27:25,913 DILARANG MAKAN ! TIDAK ! TIDAK ! KATAKAN SAJA TIDAK ! MAKAN TIDAK DIPERBOLEHKAN ! 249 00:27:26,748 --> 00:27:29,865 Tadi rambu-rambu itu tidak tertulis seperti itu / Borgol mereka. 250 00:27:32,152 --> 00:27:37,137 Mmm..Vicaris/Jangan coba-coba berpikir untuk makan pengekangnya. 251 00:27:37,347 --> 00:27:39,424 Ehem..dan tidak boleh menjilat 252 00:27:40,465 --> 00:27:43,579 -Apa yg akan kalian lakukan pada kami? -Membawa kalian ke Mahkamah Candy 253 00:27:43,582 --> 00:27:47,529 Dimana kalian akan diadili oleh hakim Jaw Breaker, yang ... 254 00:27:47,531 --> 00:27:50,854 - Oh hakim .... - aku tadi akan mengatakan itu. 255 00:27:50,856 --> 00:27:53,971 - Maaf aku melakukannya - Dia benar-benar minta maaf 256 00:27:55,013 --> 00:27:57,090 Majuuuu Jalan ! 257 00:28:19,746 --> 00:28:22,859 Mereka bergabung dengan kita, ini berhasil/AKu sudah memperhitungkannya 258 00:28:22,861 --> 00:28:24,109 Mudah bagimu mengatakannya 259 00:28:27,228 --> 00:28:31,382 Siap ? Lari.....!! 260 00:28:33,254 --> 00:28:38,449 - Lari ? Itukah rencananya ? - menggerakkan saraf urutan simulasi 261 00:28:40,530 --> 00:28:43,645 -Mereka pasti telah menambah pasukan -Apa yg harus kita lakukan sekarang? 262 00:28:43,647 --> 00:28:45,724 Batalkan..batalkan..batalkan batalkan.... 263 00:28:45,932 --> 00:28:48,008 Singa Terjun bebas..mau masuk. 264 00:29:07,963 --> 00:29:09,830 Ikuti kepalaku !! 265 00:29:37,891 --> 00:29:39,759 Maaf karena telah mengecewakan 266 00:29:45,997 --> 00:29:49,112 - Sempurna / Sempurna ? - Mereka meninggalkan Emerald City 267 00:29:49,114 --> 00:29:52,232 Jadi sekarang kita bisa membatalkan pesan kita dengan aman/ Oh ? 268 00:29:53,271 --> 00:29:55,556 - AKu rasa ?/ itu benar - ya,..... jika kau bertanya 269 00:30:08,028 --> 00:30:09,895 Tata tertib di Pengadilan 270 00:30:10,106 --> 00:30:12,184 Tertib, tertib 271 00:30:12,186 --> 00:30:14,262 Apa dakwaannya ? 272 00:30:14,263 --> 00:30:18,210 Pelanggaran Peraturan..1 6 1 6 5 273 00:30:18,421 --> 00:30:22,367 - Makan permen, yang mulia. - Makan permen ? 274 00:30:23,409 --> 00:30:26,523 Itu adalah pelanggaran terparah dari indeks .... 275 00:30:28,811 --> 00:30:30,679 Diamlah balkon kacang ! 276 00:30:30,889 --> 00:30:33,797 - Apa pembelaan para terdakwa ? - Bersalah atas tuduhannya. 277 00:30:33,799 --> 00:30:36,915 - Siapa kau ? - Aku adalah pengacara kalian. 278 00:30:36,917 --> 00:30:41,070 -Mengapa kau mengaku bersalah ? -Karena ini adalah penahannnya yg ke 499 279 00:30:42,321 --> 00:30:45,437 Baiklah jika begitu, saatnya untuk memberikan contoh 280 00:30:45,438 --> 00:30:48,554 Tapi rambu-rambunya tertulis "Makan semua permen yang kau ingin" 281 00:30:48,556 --> 00:30:53,748 Yang Mulia, mereka berhak atas putusan dari para juri peep 282 00:30:53,750 --> 00:30:55,621 Bagaimana putusan kalian peep? 283 00:30:57,908 --> 00:31:01,024 -Apa yang mereka katakan ? -Cit cuit cuit, kau tak mendengarnya? 284 00:31:02,065 --> 00:31:07,052 Bersalah! Jika hukumannya sesuai dgn kejahatannya,dengan ini aku menghukum kalian 285 00:31:07,054 --> 00:31:08,090 Hukuman mati 286 00:31:12,456 --> 00:31:17,443 -AKu tau itu tidak terlalu buruk -Hukuman mati karena makan permen? 287 00:31:17,963 --> 00:31:19,728 - Marshall Mallow - Yang Mulia 288 00:31:19,730 --> 00:31:24,716 Dengan ini aku perintahkanku untuk menjalankan eksekusinya / Aku ? 289 00:31:24,718 --> 00:31:25,757 - Ya, engkau - Tapi ? 290 00:31:25,759 --> 00:31:28,043 Sebagai seorang perwira tentara Candy County 291 00:31:28,045 --> 00:31:31,159 aku hanya boleh menerima perintah dari Jenderal Candy Apple. 292 00:31:32,199 --> 00:31:35,109 -Permisi, pak hakim, tolong namanya? -Untuk apa ? 293 00:31:35,112 --> 00:31:37,186 - Sertifikat kematianmu. - Wiser 294 00:31:37,188 --> 00:31:39,266 -Wiser dengan huruf "z"? -Wiser dengan huruf "s" 295 00:31:39,268 --> 00:31:42,591 - Dan nama anda nona ? - Dorothy, Dorothy Gale 296 00:31:47,996 --> 00:31:52,983 Dorothy Gale ? Pembunuh Penyihir dari Kansas ? / Ya, Begitulah. 297 00:31:52,985 --> 00:31:54,852 Mallow mendekat ke meja hakim ! 298 00:31:55,895 --> 00:31:57,970 Apa sebenarnya yang telah terjadi disini ? 299 00:31:57,973 --> 00:32:00,257 Apakah kau mencoba membuatku terlihat seperti orang bodoh ? 300 00:32:00,259 --> 00:32:01,297 Tentu saja tidak, Yang Mulia 301 00:32:01,300 --> 00:32:05,453 Gadis ini adalah salah satu dari pahlawan terhebat yg pernah di kenal negeri OZ 302 00:32:05,455 --> 00:32:09,607 Dia mempunyai hak istimewa Seharusnya kau tau itu 303 00:32:09,610 --> 00:32:13,765 Semua orang mengetahui itu, apa yg mereka ajari kau di akademi ? 304 00:32:14,806 --> 00:32:20,000 Sebagai Hakim Tinggi di Pengadilan ini dengan ini aku membatalkan hukuman mati 305 00:32:28,316 --> 00:32:29,355 Baik, Yang Mulia, 306 00:32:31,435 --> 00:32:35,381 Tapi, dakwaannya masih berlaku sampai Jend.Candy Apple ditemukan. 307 00:32:35,590 --> 00:32:37,666 -Lalu dimana dia berada ? 308 00:32:37,668 --> 00:32:40,576 Dia bepergian ke Emerald City beberapa hari yang lalu, 309 00:32:40,579 --> 00:32:41,823 tapi semestinya sekarang sudah harus kembali. 310 00:32:41,825 --> 00:32:46,811 Aku sarankan Marshall Mallow kau pergi mencari dia. 311 00:32:50,139 --> 00:32:53,255 Aku tak tau tentang orang lain, tapi aku mau makan. 312 00:32:53,360 --> 00:32:58,451 Ya aku kira begitu. 313 00:33:06,765 --> 00:33:11,960 Aku sungguh menyesal atas hal ini, tapi aku wajib melaksanakan perintah jendral 314 00:33:11,962 --> 00:33:14,870 - Tak apa-apa - Ya kami mengerti. 315 00:33:14,872 --> 00:33:17,987 Aku tidak mengerti apa yg menyebabkan dia terlalu lama untuk kembali ? 316 00:33:17,989 --> 00:33:21,105 - Kami mau pergi ke Emerald City - Kau boleh bergabung dengan kami. 317 00:33:22,062 --> 00:33:25,572 - Apakah itu sebuah perintah ? - Tidak,tidak, ini sebuah undangan. 318 00:33:26,614 --> 00:33:30,663 Baiklah, jika demikian... aku..aku yakin aku bisa. 319 00:33:44,177 --> 00:33:49,164 - Sungguh tembok yang besar sekali - Ini buatan China 320 00:33:49,166 --> 00:33:48,332 Tembok china yang besar sekali. 321 00:33:52,489 --> 00:33:55,605 Tahan ! Sebutkan nama kalian dan maksud kunjungan 322 00:33:55,607 --> 00:34:00,590 Namaku Dorothy, dan ini Marshall Mallow dan Wiser 323 00:34:00,594 --> 00:34:01,632 Kami ingin melewati jalan tembok kuning 324 00:34:01,634 --> 00:34:06,828 Untuk melintasi tembok kau harus mendapatkan izin dari Yang Mulia 325 00:34:06,830 --> 00:34:11,193 Tuan puteri negeri China yg jelita 326 00:34:12,025 --> 00:34:13,063 Whoa, cantik sekali. 327 00:34:16,392 --> 00:34:17,428 Itu adalah peringatan pak 328 00:34:18,262 --> 00:34:20,545 Oh, Kita harus menghormati hukum nasional mereka. 329 00:34:24,703 --> 00:34:29,689 Teman yang baik, pak, bolehkah kami mohon untuk menghadap China Princess yang jelita ? 330 00:34:29,691 --> 00:33:29,624 Tidak ! Dia sedang bertunangan. ( sibuk ) 331 00:34:31,978 --> 00:34:34,055 Oh, maksudku dia sedang sibuk. 332 00:34:34,888 --> 00:34:37,173 Dia sedang menyambut para pelamar hari ini 333 00:34:37,175 --> 00:34:38,212 Pelamar ? Mmm 334 00:34:40,499 --> 00:34:41,328 Dia seorang pelamar 335 00:34:43,411 --> 00:34:47,356 - Yang mana satu ? - Marshall Mallow Pelamarnya. 336 00:34:47,358 --> 00:34:51,722 Dan dia ingin melamar Princess China yang jelita 337 00:34:52,763 --> 00:34:55,877 Tuan Putri ? Wow mengapa kalian tidak bilang dari tadi ? 338 00:34:56,918 --> 00:34:58,995 Iringi raksasanya masuk ! 339 00:35:05,231 --> 00:35:06,269 Buka gerbangnya ! 340 00:35:14,583 --> 00:35:17,700 Tapi aku tidak ingin menjadi pelamar, aku tidak ingin menikah 341 00:35:17,702 --> 00:35:20,609 Bagaimana jika dia manis 342 00:35:20,611 --> 00:35:23,935 Penampilan bukanlah segalanya, namaku mallow bukan shallow (dangkal) 343 00:35:23,937 --> 00:35:25,805 Sayang sekali. 344 00:35:50,958 --> 00:35:52,824 Dapatkan dia, dapatkan dengan segera 345 00:35:55,112 --> 00:36:05,294 Hadirin, aku persembahkan Tuan putri Princess of Dainty China County 346 00:36:15,896 --> 00:36:17,973 Wow ! Dia cantik 347 00:36:51,229 --> 00:36:55,175 Yang Mulia, la...la...la...la..la 348 00:36:59,540 --> 00:37:02,448 -Yang mulia, kau sangat luar biasa -Ehem 349 00:37:02,450 --> 00:37:07,853 Tuan Puteri mencari sang Pangeran hanya satu yang bisa ditemukan 350 00:37:09,934 --> 00:37:13,881 Dari sudut pandangku, aku ditakdirkan untuk menikahimu 351 00:37:13,883 --> 00:37:16,997 Berlawanan dengan arah jelas sekali terlihat 352 00:37:18,248 --> 00:37:24,271 Berlawanan benar sekali, kau cukup.... lebih baik aku bersendiriaaan.. 353 00:37:24,273 --> 00:37:26,350 dan membuang mahkotaku. 354 00:37:31,755 --> 00:37:36,741 Yang Mulia aku persembahkan yang selanjutnya hatinya jujur. 355 00:37:44,227 --> 00:37:46,302 Putri yang cantik, Hanya satu hati untuk diyakinkan 356 00:37:46,304 --> 00:37:50,252 Hati yang mencari seorang kekasih yang dihembus dengan keromantisan. 357 00:37:50,461 --> 00:37:53,369 Apakah kau tidur atau kesurupan? ....................................... 358 00:38:00,854 --> 00:38:02,722 Siute fee (?) 359 00:38:02,724 --> 00:38:06,877 Bila Tuan Putri mencari sang Pangeran hanya satu hati yang memungkinkan. 360 00:38:06,879 --> 00:38:09,996 Hentikan, kau tidak ada kesempatan aku bisa melihat dengan jelas retaknya 361 00:38:09,998 --> 00:38:14,359 Yang lainnya, yang lainnya, Yang lainnya, yang lainnya... 362 00:38:37,223 --> 00:38:40,132 Kemarilah, ambil lem yang banyak. 363 00:38:50,734 --> 00:38:51,562 Selanjutnya. 364 00:38:55,930 --> 00:38:56,966 Selanjutnyaaaa. 365 00:39:05,282 --> 00:39:11,307 - Yang Mulia, .. - Ayo, jalan terus.. 366 00:39:15,570 --> 00:39:19,620 Tampaknya pria yang terbuat dari marshmallow adalah tikus pemalu 367 00:39:27,106 --> 00:39:37,286 Bila Sang Puteri mencari sang Pangeran Hanya ada satu hati untuk diyakinkan 368 00:39:37,290 --> 00:39:42,482 Hati yang membelai seperti sayap burung merpati yang bernyanyi 369 00:39:42,692 --> 00:39:49,756 Yang bisa bermimpi, mimpi sendiri atau mengejar pria yang tak ditahui. 370 00:39:49,758 --> 00:39:53,083 Persahabatan dan suatu hari nanti bahkan cinta... 371 00:39:53,084 --> 00:39:53,914 . 372 00:40:26,338 --> 00:40:29,243 Katakan yang sebenarnya, seberapa parah keadaannya 373 00:40:29,454 --> 00:40:32,363 - Lihatlah dicermin. - Ah, Syukurlah. 374 00:40:33,404 --> 00:40:35,688 Tuan Putri,/Bagaimana keadan kota ? Berapa banyak yang pecah ? 375 00:40:35,690 --> 00:40:38,598 Tidak ada yang pecah, tapi ramai yang retak dan compes. 376 00:40:38,600 --> 00:40:40,677 Dan kota rusak parah. 377 00:40:40,679 --> 00:40:43,795 Tadi itu merupan tindakan heroik yang kau lakukan disana 378 00:40:43,797 --> 00:40:47,118 Hanya melaksanakan tugasku. Kita ada misi yang sangat penting. 379 00:40:47,953 --> 00:40:50,029 Bawa pria itu ke rumah sakit, cepat! 380 00:40:50,031 --> 00:40:55,224 Permisi, Yang Mulia, bolehkan kami melewati negerimu untuk ke jalan kuning 381 00:40:55,433 --> 00:40:57,510 Tidak. Kau harus jalan memutar. 382 00:40:57,512 --> 00:41:02,498 Itu bisa memakan waktu seminggu Dan..dan temanku... 383 00:41:02,501 --> 00:41:06,654 Kau kira siapa dirimu ? mengganggu urusan kerajaan dgn rencana perjalananmu. 384 00:41:06,656 --> 00:41:09,357 Tidakkah kau lihat, kami sedang dalam keadaan darurat ? 385 00:41:09,776 --> 00:41:13,098 Ya aku melihatnya. Tempat tinggalku juga dalam kesulitan. 386 00:41:13,100 --> 00:41:17,047 Barang kali kau bisa membuat pengecualian untuk nona Dorothy Gale? 387 00:41:19,334 --> 00:41:23,282 Aaah, jadi inilah gadis terkenal yang mengalahkan penyihir jahat. 388 00:41:25,571 --> 00:41:30,557 - Jika aku sedikit lebih tinggi, - Tuan putri,dia gadis muda yg pintar. 389 00:41:30,768 --> 00:41:33,674 Barangkali lebih baik kau melamarnya. 390 00:41:33,676 --> 00:41:35,961 - Bukan itu maksudhku.. - Diam ! 391 00:41:37,001 --> 00:41:39,078 Ini adalah waktu bepergian dalam berjam-jam. 392 00:41:40,119 --> 00:41:42,195 Dibelakang tembok raksasa kami kami aman. 393 00:41:43,237 --> 00:41:46,352 Sekarang dan lagi Jester mengirim gempa bumi hanya untuk dua pengembara. 394 00:41:47,394 --> 00:41:49,469 Tapi tidak pernah sebegitu besar. 395 00:41:50,511 --> 00:41:53,627 Dia pasti sangat marah pada sesuatu 396 00:41:54,458 --> 00:41:57,576 atau seseorang....? Ha ! 397 00:41:58,824 --> 00:42:01,939 - Ini..adalah kesalahanmu ! - Apa ? 398 00:42:01,941 --> 00:42:04,016 Jangan memungkirinya ! 399 00:42:04,018 --> 00:42:09,005 kau ingin melewati jalan pintas, maka kau memaksa masuk dan menyebabkan Jester marah. 400 00:42:09,007 --> 00:42:11,084 Aku tidak mengenal Jester 401 00:42:11,086 --> 00:42:14,411 Aku hanya berusaha pergi ke Emerald City untuk menemui Scarecrow 402 00:42:14,413 --> 00:42:16,489 Mungkin entah bagaimana aku bisa membantu rakyatmu... 403 00:42:16,491 --> 00:42:20,645 Kau hanyalah gadis kecil dari Kansas apa yang mungkin bisa kau lakukan ? 404 00:42:20,647 --> 00:42:22,723 Tapi aku../ Dia bahkan tidak memiliki gelar, 405 00:42:46,627 --> 00:42:48,703 - Aku akan pergi denganmu - Apa ? 406 00:42:49,745 --> 00:42:53,691 - Aku akan pergi denganmu - Jangan, tuanku,kau tidak boleh pergi! 407 00:42:53,694 --> 00:42:55,770 Tuanku kemungkinan bisa retak sebelum tuanku sampai ke sungai 408 00:42:55,772 --> 00:42:58,887 Jika aku tidak pergi kemungkinan kita semua bisa pecah 409 00:42:58,889 --> 00:43:00,966 Dan aku akan mengirim pengawal kerajaan pergi bersama denganmu 410 00:43:00,968 --> 00:43:05,121 Tidak, aku rasa itu tidak perlu, Marshall Mallow akan membuatku aman? 411 00:43:06,370 --> 00:43:08,239 Kau bisa memegang kata-kataku, Tuanku 412 00:43:09,280 --> 00:43:16,552 Rakyatku tercinta, nona Dorothy Gale pembunuh penyihir dari Kansas dan temannya 413 00:43:16,554 --> 00:43:20,710 akan menemaniku sebagai pembantuku dalam misi ke Emerald City untuk bertemu.. 414 00:43:20,712 --> 00:43:21,956 dengan Scarecrow 415 00:43:21,958 --> 00:43:26,112 dengan kebijaksanaannya yang agung, kita pasti bisa menemukan cara untuk 416 00:43:26,114 --> 00:43:29,232 mengakhiri pemerintahan tirani Jester. 417 00:43:31,310 --> 00:43:35,259 membungkuk padaku / Ha ? Membungkuk padaku 418 00:43:37,546 --> 00:43:38,375 Lebih rendah lagi. 419 00:43:40,664 --> 00:43:44,610 Tidak perlu khawatir rakyatku tercinta, Aku akan segera kembaliiiii. 420 00:43:47,938 --> 00:43:49,807 Apa yang menyebabkan mereka lama sekali ? 421 00:43:52,094 --> 00:43:59,159 Aha ! Itu mereka ! aku kedatangan tamu yang sangat penting. 422 00:44:04,564 --> 00:44:08,513 Teman istimewa. Selamat datang 423 00:44:08,722 --> 00:44:10,798 Kau selalu mengikat teman-temanmu ? 424 00:44:10,800 --> 00:44:12,670 Yang sebenarnya, Ya ! 425 00:44:20,152 --> 00:44:22,228 Apakah mereka semua... orang yang sebenarnya ? 426 00:44:22,230 --> 00:44:25,137 Mereka tadinya adalah.. orang yang sebenanya 427 00:44:25,139 --> 00:44:27,217 tapi sekarang mereka lebih baik dari pada yang sebenarnya, 428 00:44:27,219 --> 00:44:30,334 Sebagai boneka mereka masih bertingkah seperti orang yang sebenarnya, 429 00:44:30,336 --> 00:44:32,412 bila aku menginginkannya. Menari ! 430 00:44:36,780 --> 00:44:38,648 Kau tidak boleh membuat seseorang melakukan itu diluar kehendak mereka. 431 00:44:38,650 --> 00:44:40,727 Menari itu sangat pribadi. 431 00:44:41,768 --> 00:44:45,092 Aku bisa membuat mereka melakukan appun yang ku inginkan, 431 00:44:45,093 --> 00:44:48,000 Aku yang menarik talinya... secara harafiahnya. 431 00:44:49,249 --> 00:44:57,353 Aku akan menikmati pestanya suaraku.. 431 00:44:57,355 --> 00:44:59,638 tapi aku tidak ada pilihan 431 00:45:01,719 --> 00:45:07,745 Sekarang bukuku dengan setia membuatku seorang badut. 431 00:45:11,070 --> 00:45:19,383 Aku akan melaksanakan kata-kataku sekali lagi... 431 00:45:23,542 --> 00:45:28,528 dan aku adalah orang yang mencintaimu 431 00:45:31,855 --> 00:45:39,126 Sekarang beranikah kau mengingkari pikiranku ? 431 00:45:44,326 --> 00:45:45,154 Ya ! 431 00:46:18,619 --> 00:46:21,527 Berhenti bergoyang-goyang, kau membuatku merana 431 00:46:23,530 --> 00:46:27,889 - Aku hanya berjalan.. - Jalanmu sangat tidak menyamankan 431 00:46:27,891 --> 00:46:29,969 Aku harap kau tidak akan menyukai seluruh perjalanan ini. 431 00:46:29,972 --> 00:46:32,048 Aku adalah seorang puteri,ingat ! 431 00:46:43,479 --> 00:46:45,556 Pembangun, dimana mereka ? 431 00:46:47,637 --> 00:46:51,792 Ini adalah sungai Munkin yang mulia, sungai ini mengarah ke Emerald City. 431 00:46:51,794 --> 00:46:55,948 Tampaknya jembatan kuning berakhir disini,/Oh hebat, apa rencana kita sekarang? 431 00:46:55,950 --> 00:46:59,066 Membuat perkemahan, dan menunggu perintah ? 431 00:46:59,068 --> 00:47:00,936 Kita akan membuat kapal. 431 00:47:00,938 --> 00:47:07,172 Dan dari apa kita atau lebih tepatnya kau, akan membuat kapalnya. 431 00:47:07,174 --> 00:47:09,251 - Si burung hantu ? - Tidak. 431 00:47:09,253 --> 00:47:09,458 Kita akan memikirkan caranya 431 00:47:09,460 --> 00:47:13,406 Mungkin tidak seberapa sulit, ada pohon dimana-mana. 431 00:47:15,692 --> 00:47:20,887 - Au ! Hei. A..a..a - Maaf, maaf, aku benar² minta maaf 431 00:47:20,889 --> 00:47:24,005 Aku../Apakah kau suka jika kupatahkan lenganmu ? 431 00:47:24,007 --> 00:47:28,164 Au ! aku tidak bermaksud jahat, kami mencoba pergi ke Emerald City.. 431 00:47:28,166 --> 00:47:31,281 dan untuk itu kami memerlukan kayu untuk membuat kapal.. 431 00:47:31,283 --> 00:47:34,398 Kapal ? / Kapal ? Kau ingin membuat kapal ? 431 00:47:34,400 --> 00:47:37,517 - Kau berani sekali - Bukan ideku 431 00:47:37,519 --> 00:47:42,711 Hei aku mengenalnya, bukankah dia yang mencuri apel paman many ? 431 00:47:52,378 --> 00:47:56,221 - Setidaknya kita diluar jangkauan - Auch ! / Menjauhlah ! 431 00:47:57,055 --> 00:48:03,286 Ambillah aku . Ambillah aku... 431 00:48:03,496 --> 00:48:08,483 Aku rela menjadi kayu dan menjadi meterial untuk kapalmu. 431 00:48:08,485 --> 00:48:11,808 Oh tidak ! Kami tidak akan pernah mau melukai pohon yg bisa berbicara. 431 00:48:11,810 --> 00:48:13,887 setidaknya bukan disengajakan. 431 00:48:14,719 --> 00:48:21,160 Aku bermur 978 tahun, dan jujur aku tidak memiliki lagi dahan yang tersisa. 431 00:48:21,162 --> 00:48:25,318 Aku bisa tinggal disini dan membusuk mengambil sinar matahari yang lainnya. 431 00:48:25,320 --> 00:48:29,474 atau aku bisa menyertaimu dan menjadi bagian sesuatu yang penting 431 00:48:30,515 --> 00:48:32,591 - Sesuatu yang besar - Aku tidak tau mau bicara apa 431 00:48:32,594 --> 00:48:35,502 kecuali, terima kasih. 431 00:48:35,504 --> 00:48:38,617 Ini merupakan sebuah pengorbanan besar yang kau lakukan. 431 00:48:45,896 --> 00:48:50,051 Harus membuat sesuatu bergulir aku tau aku bisa 431 00:48:50,259 --> 00:48:54,206 Mari kita melaksanakannya karena aku ada rencana 431 00:48:54,418 --> 00:48:57,324 Bekerja sama maka pekerjaannya selesai. 431 00:48:58,571 --> 00:49:02,727 Seharusnya ini mudah, pasti menyenangkan bekerja denganku. 431 00:49:10,004 --> 00:49:13,950 Kita harus menyeberang, jika tenggelam kita berenang 431 00:49:13,952 --> 00:49:17,277 Aku membuat kapal, itu adalah sesuatu yang terbaik selanjutnya 431 00:49:17,279 --> 00:49:20,395 Kita sebaiknya bersama-sama menjadi satu 431 00:49:20,397 --> 00:49:24,550 dengan sedikit bantuan kita bisa menyelesaikannya. 431 00:49:24,553 --> 00:49:30,577 Bekerjalah denganku, aku tak mau Bekerja denganmu, mungkin 431 00:49:30,579 --> 00:49:31,824 Kau akan melihatnya hanya kesenangan 431 00:49:31,826 --> 00:49:35,981 Kami bisa melakukan... Itu benar..benar ...benar..benar. 431 00:49:35,983 --> 00:49:39,100 Bekerjalah denganku dan aku akan bekerja denganmu. 431 00:49:41,179 --> 00:49:14,159 431 00:49:46,375 --> 00:49:49,284 Kita akan sampai kesana dalam sekejap waktu 431 00:49:49,495 --> 00:49:53,648 -Kau berikan aku daftarmu -Kuberikan milikku 431 00:49:53,650 --> 00:49:57,804 Kita bersama hingga akhir 431 00:49:57,806 --> 00:50:01,753 Yang kubutuhkan adalah sedikit bantuan dari teman-temanku 431 00:50:01,755 --> 00:50:05,909 Bekerjalah bersamaku, aku akan bekerja bersamamu. mungkin 431 00:50:05,911 --> 00:50:12,353 kau akan lihat, kita bisa mengerjakannya, Itu benar..benar..benar..benar 431 00:50:12,355 --> 00:50:14,223 Bekerjalah bersamaku dan aku akan bekerja bersamamu 431 00:50:45,920 --> 00:50:49,762 Nah, semua sudah siap. Menurutku kita namakannya Tugg 431 00:50:49,765 --> 00:50:53,921 Hei. Aku suka nama itu. Naiklah semuanya. 431 00:51:08,469 --> 00:51:12,623 - Kita mulai berlayar ! - Tugg kau memang kapal yang hebat. 431 00:51:12,626 --> 00:51:14,704 Yaa, terima kasih Tuan Putri 431 00:51:36,528 --> 00:51:14,704 431 00:51:43,802 --> 00:51:48,996 -Apa yang terjadi pada tempat ini? -Dulu tempat ini sangat indah 431 00:51:54,194 --> 00:51:55,230 Halooo.. 431 00:51:58,351 --> 00:52:02,504 Lion ? Scare Crow ? Tin-Man ? 431 00:52:03,547 --> 00:52:04,584 Tempat ini benar-benar terbiar. 431 00:52:06,665 --> 00:52:07,700 Menyeramkan.. 431 00:52:12,899 --> 00:52:14,768 Sangat berantakan sekali 431 00:52:17,056 --> 00:52:20,172 - Jendral ! - Scarecrow / Jend.Candy Apple 431 00:52:22,253 --> 00:52:27,239 -Semuanya menghilang. -Mungkin mereka sedang makan siang 431 00:52:27,446 --> 00:52:30,563 Sebaiknya kita kembali lagi nanti. 431 00:52:35,761 --> 00:52:38,668 Disinilah seharusnya sapu itu berada 431 00:52:38,879 --> 00:52:40,748 Pantas segalanya serba bersalahan 431 00:52:43,035 --> 00:52:48,230 - Ini adalah alat transportasi - Apa ? ha? / diterjemahkan. 431 00:52:48,232 --> 00:52:53,217 - ...Pelangi Penggerak. - Inilah mesin yg membawaku ke sini 431 00:52:53,427 --> 00:52:55,503 Secara teknisnya, pelangilah yang membawamu kesini.. 431 00:52:55,504 --> 00:52:58,413 Mesin yang menciptakan pelanginya. 431 00:53:00,493 --> 00:53:02,569 Oh, maaf. 431 00:53:07,976 --> 00:53:09,013 PESAN UNTUK DOROTHY TEKAN DISINI 431 00:53:09,015 --> 00:53:10,883 Ya Tuhan, Dorothy itu mungkin untukmu. 431 00:53:10,885 --> 00:53:12,960 Tombol apa itu ? Lihat apa yang bisa dilakukannya. 431 00:53:14,211 --> 00:53:17,118 Dorothy, kita tidak ada banyak waktu 431 00:53:17,120 --> 00:53:20,237 Ada masalah di Negeri Oz dan hanya kaulah yang bisa menolong kami. 431 00:53:20,239 --> 00:53:24,392 Si jahat Jester menghancurkan negeri ini, kekuatannya berasal dari ...ajaib. 431 00:53:24,394 --> 00:53:26,471 yang dia simpan di istananya. 431 00:53:32,707 --> 00:53:38,941 Nah ! Bukankah itu si terkenal Dorothy Gale./ Menjauhlah darinya. 431 00:53:38,943 --> 00:53:40,188 Aku bukan bicara denganmu, gendut. 431 00:53:41,230 --> 00:53:44,137 - Aku, Tuan Puteri .... - Diam ! 431 00:53:46,218 --> 00:53:50,370 Apa yang telah kau lakukan pada teman-temanku ? / Temanmu ? 431 00:53:50,372 --> 00:53:56,608 Kebetulan sekali ! Mereka ada disini Lihatlah ! 431 00:53:56,610 --> 00:54:00,763 Dan pelakunya pulang. Pemanasan tengah. 431 00:54:00,765 --> 00:54:02,011 Menaiki .... 431 00:54:05,131 --> 00:54:09,078 dan si pengecut, akomodasi anak alam. 431 00:54:10,118 --> 00:54:11,362 Kau lepaskan mereka ! 431 00:54:11,364 --> 00:54:14,273 Sekarang akula yang memberikan perintah disini 431 00:54:14,483 --> 00:54:20,507 Demi kebaikanmu, lompatlah kedalam mesin pelangi itu dan kembali ke Kansas tempat asalmu ! 431 00:54:20,509 --> 00:54:23,835 Tidak ! / Jika begitu aku mengatakan atau Mati ! 431 00:54:30,070 --> 00:54:31,108 Mallow ! tangkap dia ! 431 00:54:43,580 --> 00:54:45,448 Jadi, mengapa kau tidak mendendangkan untukku sebuah lagu 431 00:54:48,568 --> 00:54:51,683 - Cepat Jalan ! - Kenapa buru-buru ? 431 00:54:52,723 --> 00:54:53,762 - Monyet..Monyet terbang ! - Monyet terbang ? 431 00:54:54,802 --> 00:54:57,917 Semunya berlindunglah ! Aku akan lawan mereka semuanya 431 00:55:14,547 --> 00:55:15,583 Apa yang kau lakukan ? 431 00:55:17,665 --> 00:55:19,741 Berikan aku sedikit Bergerak lebih cepat ? 431 00:55:35,329 --> 00:55:39,694 Tugg, tetap disebelah kanan Masuk ke gua itu 431 00:55:39,696 --> 00:55:41,564 Bertahanlah semuanya ! 431 00:55:49,048 --> 00:55:52,995 Tidak ! Jangan, jangan jangan... Dasar pengecut ! 431 00:55:52,997 --> 00:55:54,033 Kalian membiarkan mereka terlepas. 431 00:55:58,400 --> 00:56:01,308 Mengapa, aku harus melakukannya sendiri ?!! 431 00:56:03,596 --> 00:56:05,673 Memasuki... gua ini memberkati kita 431 00:56:06,712 --> 00:56:10,869 Mereka pasti takut dengan gelap Ha ! lightoff phobia. 431 00:56:10,871 --> 00:56:15,025 Mereka juga tidur dengan lampu menyala terang. Bodoh! 431 00:56:16,064 --> 00:56:16,898 Menakutkan... 431 00:56:19,182 --> 00:56:22,299 - Aku tidak bisa melihat apa-apa - Mungkin menakutkan 431 00:56:23,340 --> 00:56:25,416 Kau harus menyalakan lampu 431 00:56:27,498 --> 00:56:28,327 Aku rasa aku melihat jalan keluar 431 00:56:35,811 --> 00:56:39,964 Kunang-kunang, sudah lama aku tidak melihat kalian, kemana saja? 431 00:56:39,967 --> 00:56:44,123 Ya ampun, kalian cantik. 431 00:56:52,437 --> 00:56:55,553 Itu adalah hal terindah yang pernah aku lihat. 431 00:57:00,750 --> 00:57:03,868 Tuan putri. 431 00:57:03,869 --> 00:57:06,984 Oh, romantis sekali. 431 00:57:15,299 --> 00:57:16,337 Menurutmu kita menuju kemana ? 431 00:57:19,455 --> 00:57:22,364 Dengan kompas itu, kita sedang menuju barat laut. 431 00:57:22,366 --> 00:57:26,522 yang artinya anak sungai kecil ini akan mengantarkan kita ke istana Jester 431 00:57:27,562 --> 00:57:29,638 - Ya ! - Sempurna. Itu hebat. 431 00:57:29,640 --> 00:57:33,795 dengan terlindung kegelapan kita bisa merangkak melewati mereka. 431 00:57:33,797 --> 00:57:35,874 Menyelinap masuk dan membebaskan teman-temanku. 431 00:57:40,238 --> 00:57:42,315 Ada dua cabang anak sungai, didepan sana 431 00:57:44,395 --> 00:57:45,433 Jalan yang mana yang harus kita ikuti. 431 00:57:47,513 --> 00:57:50,630 Kita ikuti saja kunang-kunang. Tampaknya mereka tau. 431 00:57:50,632 --> 00:57:53,539 Sepertinya kanan. Dia benar. 431 00:57:55,827 --> 00:57:57,695 Terima kasih kunang-kunang. 431 00:57:57,906 --> 00:58:00,814 Aha ! Itu sajalah yang bisa aku lakukan. 431 00:58:01,024 --> 00:58:03,932 Selamat menikmati perjalanannya. 431 00:58:04,140 --> 00:58:06,009 Sampai ketemu di musim gugur tahun depan. (sampai ketemu air terjun yg selanjutnya) 431 00:58:11,415 --> 00:58:14,528 Oh, tidak. Ini adalah jebakan. Tugg, putar balik ! 431 00:58:14,530 --> 00:58:18,479 Aku tak bisa, arusnya terlalu kuat. 431 00:58:44,668 --> 00:58:47,577 Aku rasa aku tak bisa bertahan lagi. 431 00:59:07,530 --> 00:59:12,515 Selamat tinggal, Dorothy Gale Selamat tinggal. 431 00:59:13,767 --> 00:59:12,515 Ucapkan selamat tinggal pada Dorothy Gale, semuanya. 431 00:59:15,844 --> 00:59:18,753 Biarkan itu menjadi pelajaran bagi kalian semua. 431 00:59:18,755 --> 00:59:20,830 Jangan Macam-macam dengan Jester 431 00:59:37,458 --> 00:59:39,534 Apakah semuanya baik-baik saja? 431 00:59:41,824 --> 00:59:43,693 Kau tidak apa-apa ? 431 00:59:44,941 --> 00:59:49,926 Ya, nona / Wiser ? Affirmatif / Toto 431 00:59:50,136 --> 00:59:53,044 Tugg ? Sedikit kerusakan 431 00:59:53,255 --> 00:59:57,201 China Princess? China Princess? 431 01:00:04,685 --> 01:00:08,632 - Oh tidak. - Ha ?! 431 01:00:14,998 --> 01:00:17,906 Seharusnya aku melindungi dia 431 01:00:19,154 --> 01:00:22,064 Aku melalaikan tugasku. 431 01:00:59,684 --> 01:00:59,683 Kau mau pergi kemana ? 431 01:00:59,684 --> 01:01:03,838 Aku akan menghadapi Jester sendiri. 431 01:01:03,840 --> 01:01:05,916 Aku tidak bisa membiarkan yang lainnya terluka. 431 01:01:05,918 --> 01:01:07,786 Kami tidak akan membiarkan kau pergi sendirian. 431 01:01:07,788 --> 01:01:09,866 - Jangan ikut aku ! - Tapi kita sudah sampai sejauh ini.. 431 01:01:09,868 --> 01:01:11,943 Ini adalah Perintah. 431 01:01:30,859 --> 01:01:34,805 Tidak ! Bagaimana mungkin dia bisa selamat ? 431 01:01:35,014 --> 01:01:38,962 Menjatuhkan Monyet bodoh itu suatu hari dia selamat dari tipu dayaku 431 01:01:38,964 --> 01:01:41,040 Maksudku itu adalah trik yang bagus 431 01:01:41,249 --> 01:01:44,157 Bagaimana kami..bisa gagal ? 431 01:01:46,446 --> 01:01:47,483 Ah! idiot ! 431 01:01:48,318 --> 01:01:49,354 Ini semua salahmu! 431 01:01:49,356 --> 01:01:53,511 Dorothy harusnya sudah mati sekarang jika tidak karena kegagalanmu ini. 431 01:01:53,513 --> 01:01:55,589 Kegagalanmu 431 01:01:55,799 --> 01:01:59,745 Berani sekali kau merusak rekor sempurnaku...... 431 01:01:59,956 --> 01:02:03,071 dan jangan katakan aku tidak memperingatkanmu makhluk rewel evolusi yang gagal. 431 01:02:06,190 --> 01:02:08,059 Kau...didaratkan ! (dihukum) 431 01:02:09,309 --> 01:02:12,216 Pergi ke istana ! Atur Penyambutan untuk nona Dorothy Gale ? 431 01:02:12,217 --> 01:02:16,372 Dia akan mendapatkan pesta penyambutan untuk mati (yang diharap²kan). 431 01:02:35,288 --> 01:02:38,196 Apakah ada sesuatu yang dapat aku lakukan ? 431 01:02:40,483 --> 01:02:42,561 Ya. Cari bantuan ! 431 01:02:43,601 --> 01:02:47,756 - Bagaimana ? - Aku tak tau, pintar. Pikirkanlah ! 431 01:02:52,954 --> 01:02:53,990 Maafkan aku 431 01:03:32,442 --> 01:03:37,428 Kau terbang ! Kau terbang ! 431 01:03:37,639 --> 01:03:40,754 Benarkah ? Benar ! Aha ! Yaa, oh ya ! Ouch ! 431 01:03:42,834 --> 01:03:44,910 Maksudku, sudah lama sekali . 431 01:03:51,148 --> 01:03:55,094 Aku akan mencari bantuan,tapi aku tak tau berapa lama aku bisa tetap diatas 431 01:03:55,303 --> 01:03:58,420 Percaya pada dirimu, prajurit. Nyawa Dorothy bergantung padanya. 431 01:03:58,422 --> 01:04:00,498 Pak, siap pak ! 431 01:04:25,440 --> 01:04:30,427 Tidak pernah mengatakannya padamu, tapi aku bermaksud... 431 01:04:30,636 --> 01:04:33,543 Sebelum aku bisa memulainya, 431 01:04:34,791 --> 01:04:39,986 Hingga nanti, aku mencintaimu hingga nanti. 431 01:05:45,250 --> 01:04:51,209 Lihatlah hatiku takut akan restu yang belum pernah kualami 431 01:04:51,211 --> 01:04:59,523 Tapi hingga nanti, aku mencintaimu hingga nanti. 431 01:05:00,773 --> 01:05:08,875 Jika suaraku mulai gemetar jika aku menggigil. 431 01:05:09,085 --> 01:05:15,319 Aku mencintaimu sekarang, seperti aku mencintaimu hingga nanti. 431 01:05:15,321 --> 01:05:22,592 -Walaupun jika diatas sini sekarang -Lihatlah hatiku tanpa pesan 431 01:05:23,634 --> 01:05:22,592 yang belum pernah ada 431 01:05:26,751 --> 01:05:31,737 Walaupun sekali, hatiku tidak akan pernah berhenti berdebar. 431 01:05:31,739 --> 01:05:40,052 Hingga nanti Hingga nanti 431 01:05:41,299 --> 01:05:45,455 Akan kuteruskan hingga nanti 431 01:05:46,495 --> 01:05:49,611 Aku mencintaimu hingga nanti 431 01:05:53,768 --> 01:06:01,043 Walaupun diatas bukit sekarang, walaupun sekali mereka tau. 431 01:06:03,123 --> 01:06:08,315 Ketika hatiku menemukan cinta ini hingga nanti. 431 01:06:09,150 --> 01:05:10,953 Jika aku meninggalkanmu aku tidak pernah bermaksud begitu 431 01:06:13,306 --> 01:06:16,422 dan aku tidak akan berpura 431 01:06:17,670 --> 01:06:24,735 Hingga nanti..aku mencintaimu hingga nanti. 431 01:06:24,737 --> 01:06:31,179 Jika saja aku tau bagaimana menunjukkannya padamu, biarlah ku mencobanya lagi. 431 01:06:31,181 --> 01:06:40,324 Aku mencintaimu hingga kini. seperti aku mencintaimu hingga nanti. 431 01:06:47,599 --> 01:06:51,961 Hingga nanti Hingga nanti 431 01:07:00,071 --> 01:07:02,353 Wow. Inilah dia Toto 431 01:07:31,451 --> 01:07:33,321 SELAMAT DATANG 431 01:07:58,470 --> 01:07:59,301 Glinda ! 431 01:07:59,510 --> 01:08:02,625 Oh Glinda, senang sekali bisa bertemu denganmu. 431 01:08:02,627 --> 01:08:10,938 Halo Dorothy dan Toto, Selamat datang ke Istana Jester yang indah 431 01:08:14,059 --> 01:08:18,213 - Glinda, ada apa ? - Tidak ada apa-apa. 431 01:08:18,216 --> 01:08:21,331 Segalanya sungguh menyenangkan 431 01:08:21,334 --> 01:08:25,281 Oh tidak, apa yang telah dilakukan Badut yang menakutkan itu padamu ? 431 01:08:25,283 --> 01:08:33,801 Jester tidaklah buruk dia adalah badut paling dermawan yg pernah ada 431 01:08:34,115 --> 01:08:37,959 - Ha ? - Semua berserulah pada Jester 431 01:08:37,961 --> 01:08:42,947 Semua berseru pada Jester Badut paling dermawan di negeri Oz. 431 01:08:57,288 --> 01:08:58,534 Scarecrow ! 431 01:08:58,743 --> 01:08:59,573 Tin-man ! 431 01:09:02,796 --> 01:09:03,730 Lion ! 431 01:09:04,978 --> 01:09:07,055 Glinda ! Tolonglah ! 431 01:09:07,057 --> 01:09:11,004 Semua berseru pada Jester. Badut terdermawan yang pernah ada. 431 01:09:11,006 --> 01:09:12,043 Ada apa dengan kalian semua ? 431 01:09:12,045 --> 01:09:13,289 Mengapa kalian tidak mau menolongku 431 01:09:13,291 --> 01:09:15,160 Karena aku ... 431 01:09:18,486 --> 01:09:21,395 tidak ingin mereka menolongmu 431 01:09:25,657 --> 01:09:26,799 Terima kasih semuanya. 431 01:09:27,841 --> 01:09:30,957 Pekerjaan telah selesai, kembali ke kamar kalian. Terima kasih. 431 01:09:30,959 --> 01:09:33,034 Semua berseru Semua berseru 431 01:09:34,075 --> 01:09:36,984 Tidakkah mereka menakjubkan ? 431 01:09:38,232 --> 01:09:41,141 Maka terjadilah 431 01:09:45,505 --> 01:09:47,375 Apa yang telah kau lakukan pada mereka? 431 01:09:47,585 --> 01:09:50,699 Jangan khawatir, aku tidak akan membiarkan mereka menendang ember. 431 01:09:50,701 --> 01:09:54,857 Lagipula, ember adalah senjata pilihanmu diluar sana. 431 01:09:54,859 --> 01:09:57,767 Seperti ember penuh air, yang kau tumpahkan ke kakakku. 431 01:10:00,056 --> 01:10:03,171 Kakakmu ? si Penyihir Jahat ? 431 01:10:03,173 --> 01:10:08,159 -Tapi, aku tdk bermaksud membunuhnya. -Oh, Tidak perlu minta maaf. 431 01:10:08,368 --> 01:10:10,444 Lagipun, dia memang, Jahat ! 431 01:10:14,396 --> 01:10:18,758 Jika bukan karena ikut campurmu, si kecil ini tidak akan pernah bertemu dengan Tuannya yang sebenar. 431 01:10:18,760 --> 01:10:20,836 Tongkat sapu penyihir, 431 01:10:21,046 --> 01:09:21,603 aku telah memberikannya pada penyihir baik untuk perlindungan negeri Oz 431 01:10:23,954 --> 01:10:27,901 Kau mencurinya ! Tongkat sapu itu kepunyaanku 431 01:10:28,112 --> 01:10:31,020 dan sekarang gadis kecil dari Kansas ingin mengambilnya.. 431 01:10:31,230 --> 01:10:34,346 dimana nyawamu akan dididihkan 431 01:10:43,492 --> 01:10:46,816 Keluarkan aku dari sini ! Aku tidak bisa melihat apa-apa. 431 01:10:46,818 --> 01:10:49,726 Kerja yang bagus, Toto Kerja hebat ! 431 01:10:52,014 --> 01:10:56,168 - Dorothy, kau kah itu ? - Oh, aku sangat khawatir padamu. 431 01:10:56,170 --> 01:10:58,245 Aku sungguh senang kalian semua baik-baik saja. 431 01:10:58,247 --> 01:11:01,362 Dan segalanya menjadi lebih baik begitu kau berada disini 431 01:11:01,364 --> 01:11:04,274 Kami juga mengkhawatirkanmu 431 01:11:04,276 --> 01:11:07,391 Kau sangat-sangat berani datang untuk menyelamatkan kami. 431 01:11:08,536 --> 01:11:12,798 Hatimu menjadi lebih kuat dari kekuatan sihir Jestar setiap hari. 431 01:11:15,915 --> 01:11:19,862 Tak bisa dipercaya ! Kembalilah kau makhluk berbulu sinting ! 431 01:11:22,980 --> 01:11:25,059 Ayo ! Tepat di belakang mu nak ! 431 01:11:28,384 --> 01:11:29,214 Kau ! 431 01:11:36,697 --> 01:11:41,684 Oh aku mengerti, seseorang merasa tak berdaya 431 01:11:43,973 --> 01:11:46,879 Aku rasa sudah cukup lama aku membiarkan kau menggunakannya. 431 01:11:47,091 --> 01:11:48,958 Sekarang kembalikan ! 431 01:11:51,246 --> 01:11:33,578 Kau ! makhluk kotor, mungkin kelinci 431 01:11:55,402 --> 01:11:59,351 Bukan kau ! Makhluk ini. Berikan saja padaku ! 431 01:11:59,353 --> 01:12:02,677 - Jangan ! lemparkan kepadaku - Hei ! Mun-dur ! 431 01:12:02,679 --> 01:12:05,584 Atau aku jatuhkan anjing kecil ini. 431 01:12:08,913 --> 01:12:13,067 -62 drajat ke utara, siap mengunci.. -Hei.hitungkan bagaimana caranya aku memakannya. 431 01:12:13,069 --> 01:12:15,976 Tin-man, bisa pinjam lenganmu ? 431 01:12:16,185 --> 01:12:19,095 431 01:12:22,422 --> 01:12:24,499 - Ha ?! - Tidak ! Toto 431 01:12:43,204 --> 01:12:49,229 - Wiser, kau terbang - Aku tau, aku terbang 431 01:12:53,597 --> 01:12:57,753 Ini hanya masalah,angin, kecepatan keyakinan dan... 431 01:13:00,871 --> 01:13:03,779 - ..Keberanian. - Aku tadi mau bilang tunggu 431 01:13:06,068 --> 01:13:06,898 Aha ! 431 01:13:13,132 --> 01:13:14,171 Tidak ! 431 01:13:18,329 --> 01:13:22,484 - Tugg ! Lihatlah dirimu ! - Panggil aku Tank sekarang. 431 01:13:22,694 --> 01:13:25,808 - Dorothy Gale, - Princess, kau baik-baik saja. 431 01:13:25,810 --> 01:13:28,928 Retak-retak, tapi tidak pecah. 431 01:13:29,969 --> 01:13:33,917 Mengapa orang-orang selalu menolong Dorothy Gale ? 431 01:13:35,163 --> 01:13:37,241 Cari dan menyebar. 431 01:13:40,359 --> 01:13:43,268 - Pasukan telah tiba ! - Dorothy ! 431 01:14:01,872 --> 01:14:07,377 Ini semua salahmu !Panggil pasukan dan hancurkan para penceroboh itu ! 431 01:14:07,379 --> 01:14:09,246 Pergi ! 431 01:14:11,329 --> 01:14:14,651 ...melapor untuk bertugas pak ! 431 01:14:14,653 --> 01:14:17,768 Masuklah dalam barisan anggota baru senang melihat kalian bisa bergabung. 431 01:14:24,006 --> 01:14:27,120 Shotgun, aku minta shotgun ayo kita tunjukkan pada monyet2 itu apa kegunaannya. 431 01:14:31,279 --> 01:14:34,395 - Siapkan candy ball ! - segera di isi pak ! 431 01:14:36,475 --> 01:14:38,553 Ayo terbangkan ! 431 01:14:43,750 --> 01:14:44,580 Tembak ! 431 01:15:10,770 --> 01:15:13,675 - Hentikan ! - Biarkan mereka merasakannya. 431 01:15:23,862 --> 01:15:26,147 Pasukan bentuk formasi ! 431 01:15:39,035 --> 01:15:40,695 Serang !!! 431 01:15:45,062 --> 01:15:47,968 - Aha ! Kena kau ! - Pukullah, ini semua jerami. 431 01:16:01,688 --> 01:16:06,674 Bagaimana dengan ini, monyet terbang ? 431 01:16:09,897 --> 01:16:11,870 Mau merasakan ini? 431 01:16:24,551 --> 01:16:28,498 Kalian mau pergi kemana? Dasar tolol ! Kembali !! 431 01:16:29,746 --> 01:16:31,824 Siapa yg butuh mereka ? 431 01:16:34,940 --> 01:16:41,175 Angin keberuntungan, angin takdir angin datang untuk menghantar pintu.. 431 01:16:51,568 --> 01:16:56,763 dari puting beliung kau jatuh dari langit. Dan didalamnya kau akan mati. 431 01:16:56,765 --> 01:17:00,919 Semuanya cari perlindungan, sekarang! 431 01:17:04,040 --> 01:17:06,114 Berlindung di pintu ! 431 01:17:11,115 --> 01:17:12,038 Tidak, tunggu ! 431 01:17:46,646 --> 01:17:47,475 Hentikan ! 431 01:17:49,555 --> 01:17:52,670 Oh, kau rupanya monster kecil keras kepala! 431 01:17:55,892 --> 01:17:59,839 Kekuatan Penyesat adalah milikku ! Untuk diwariskan. 431 01:17:59,945 --> 01:18:03,269 Dorothy Gale takdirmu telah diputuskan. 431 01:18:05,349 --> 01:18:06,178 Tidak ! 431 01:18:09,507 --> 01:18:12,415 Kau ! Hentikan ! Hentikan ! 431 01:18:43,592 --> 01:18:44,629 Tangkap ! 431 01:18:48,995 --> 01:18:49,823 Tarik ! 431 01:18:57,308 --> 01:19:01,255 AKu berhutang nyawa padamu selama-lamanya. 431 01:19:01,466 --> 01:19:08,530 Setidaknya aku bisa melakukan..entahlah, mungkin bagaimana cara memerintah Oz? 431 01:19:08,532 --> 01:19:11,855 Oz sudah memiliki pemimpinnya, dan mereka tidak membutuhkan ini ! 431 01:19:11,857 --> 01:19:12,894 Untuk memerintah. 431 01:19:18,093 --> 01:19:18,921 Tidak ! 431 01:19:19,962 --> 01:19:21,209 Sayangku.. 431 01:19:36,797 --> 01:19:39,705 Terbang... terbang ! Jangan, jangan tinggalkan aku ! 431 01:20:12,129 --> 01:20:18,155 -Oh Glinda, itu kau, benar² engkau. -Ya, sihir Jester hancur. 431 01:20:18,157 --> 01:20:20,233 Dan kami tidak mungkin berhasil melakukannya tanpa dirimu. 431 01:20:20,235 --> 01:20:24,390 Oh, bukan aku saja, aku tidak mungkin berhasil tanpa kalian semua. 431 01:20:25,639 --> 01:20:28,546 Oh..Kansas pasti kehilangan dirimu sekarang. 431 01:20:28,757 --> 01:20:33,742 Aku ingin sekali tinggal, tapi.. aku rasa aku telah siap untuk pulang. 431 01:20:33,953 --> 01:20:35,820 Tapi apa yang dapat kami lakukan tanpa dirimu. 431 01:20:35,926 --> 01:20:38,940 Pasti selalu ada pelangi jika kalian sangat membutuhkan seseorang. 431 01:20:40,187 --> 01:20:43,302 - Selamat jalan, Dorothy - Selamat tinggal, teman-temanku. 431 01:20:44,137 --> 01:20:45,063 Selamat jalan Dorothy.. 431 01:20:48,293 --> 01:20:49,226 Dorothy, 431 01:20:50,372 --> 01:20:53,694 untuk pertama kalinya aku kehilangan kata-kata. 431 01:20:56,815 --> 01:21:00,760 Itu membuatku kagum, sebenarnya ada cerita yang sangat lucu tentangnya. 431 01:21:00,972 --> 01:21:02,008 Selamat tinggal, Wiser. 431 01:21:11,363 --> 01:21:13,439 Selamat jalan, Dorothy. 431 01:21:14,169 --> 01:21:15,205 dan terima kasih. 431 01:22:03,322 --> 01:22:05,190 Tante Emm, Paman Henry. 431 01:22:05,400 --> 01:22:08,516 - Dorothy, dia ada disini - Ya, dia disini. 431 01:22:08,518 --> 01:22:10,593 Oh, kemana saja kau ? 431 01:22:14,751 --> 01:22:18,699 - Lihatlah itu - Dorothy kita telah membahasnya. 431 01:22:18,909 --> 01:22:22,856 Paman Henry, tante Emm, ada sesuatu yang bisa kita lakukan. 431 01:22:22,858 --> 01:22:24,934 - Ada ? apa ? / Ikuti aku - Dorothy tunggu ! 431 01:22:24,936 --> 01:22:26,182 Ayolah ! 431 01:22:37,613 --> 01:22:39,483 Selanjutnya ! 431 01:22:39,485 --> 01:22:39,483 Tunggu ! 431 01:22:40,732 --> 01:22:42,809 Oh, gadis Kansas, lihatlah ini 431 01:22:42,811 --> 01:22:45,716 Semuanya, kuumohon jangan dengarkan dia ! 431 01:22:46,966 --> 01:22:50,810 Ini adalah kampung kita, dan tidak seorangpun berhak merampasnya dari kita. 431 01:22:51,124 --> 01:22:52,887 Sebaliknya, bonekaku.. 431 01:22:52,994 --> 01:22:57,149 dokumen ini memberikanku wewenang penuh untuk melakukan persis seperti itu 431 01:22:57,358 --> 01:22:58,189 Selanjutnya ! 431 01:22:58,190 --> 01:23:00,266 -Tidak adakah yang membaca buku ini? -Berikan / Tidak ! 431 01:23:00,268 --> 01:23:02,345 - Berikan padaku ! - Yap itu dia !/ Dorothy ? 431 01:23:12,530 --> 01:23:13,983 Keluarkan aku dari sini Bisakah kau menghentikannya? 431 01:23:15,024 --> 01:23:18,141 Lihat ! Lihat ! Siapa sebenarnya orang ini ? / Mmm. 431 01:23:19,182 --> 01:23:22,088 - Yang mana satu sebenarnya dia ? - Well, mari kita cocokkan. 431 01:23:23,339 --> 01:23:26,248 Keluarkan Aku, Keluarkan aku dari sini! 431 01:23:27,288 --> 01:23:29,364 Aku akan mengeluarkanmu dari sini, dan langsung ke penjara. 431 01:23:30,404 --> 01:23:29,364 Ayo kita pergi, badut ! 431 01:23:32,483 --> 01:23:35,806 - Tolonglah, tolong aku bisa.. - Kau bisa mengatakannya pada hakim 431 01:23:35,808 --> 01:23:37,677 Hei bagaimana dengan dia ? 431 01:23:37,679 --> 01:23:41,833 Mau kemana dia ? tangkap dia Berhenti ! dia melarikan diri. 431 01:24:01,372 --> 01:24:02,824 kami sangat bangga padamu 431 01:24:03,659 --> 01:24:04,695 Itu lah anak gadis kita. 431 01:24:05,737 --> 01:25:08,085 Pinank, Akhir Ramadhan 1435 H