1
00:00:00,467 --> 00:00:08,340
"Jika kau tidak melakukan dosa besar, Tuhan tidak akan
mengirimkan hukuman seperti aku mengirimkannya padamu"
2
00:01:07,400 --> 00:01:09,425
[BERTERIAK]
3
00:01:27,320 --> 00:01:29,288
[BERTERIAK]
4
00:01:51,478 --> 00:01:54,447
Ini telah berabad-abad
sejak peramalnya.
5
00:01:54,514 --> 00:01:59,349
Ibuku menukar aku dengan
raja setan, Ganesh.
6
00:02:00,286 --> 00:02:03,483
Ayah kandungku, abadi.
7
00:02:03,523 --> 00:02:05,514
Dan setan.
8
00:02:06,326 --> 00:02:08,317
Melakukan segalanya
dengan banyak penyakit.
9
00:02:08,394 --> 00:02:10,259
Dan untuk apa?
10
00:02:10,263 --> 00:02:13,232
Satu daging dari dari Ganesh.
11
00:02:13,500 --> 00:02:16,298
Terdapat kekuatan menyembuhkan.
12
00:02:16,336 --> 00:02:17,336
Membuat ketagihan..
13
00:02:17,337 --> 00:02:20,306
Darahnya akan menjaga
ibuku muda dan tetap sehat.
14
00:02:20,340 --> 00:02:22,365
Selamanya..
15
00:02:24,277 --> 00:02:30,238
Selama 40 tahun aku hidup
di tempat setan yang abadi.
16
00:02:30,283 --> 00:02:32,342
Sejak pertama kali mereka
membawaku sebagai anak..
17
00:02:32,385 --> 00:02:35,252
Aku bersumpah pada diriku snediri..
18
00:02:35,288 --> 00:02:36,380
Dengan itu..
19
00:02:36,422 --> 00:02:39,448
Aku akan menjadi
pejuang yang sangat kuat.
20
00:02:39,492 --> 00:02:42,427
Yang setan akan takut padaku.
21
00:02:43,463 --> 00:02:45,488
Dan kemudian ada secercah harapan.
22
00:02:45,532 --> 00:02:47,397
Aku diselamatkan.
23
00:02:47,400 --> 00:02:49,391
Diselamatkan oleh orangku.
24
00:02:49,435 --> 00:02:52,268
Klan Reaper.
25
00:02:52,305 --> 00:02:55,331
Semua dari kita bertarung dengan amarah.
26
00:02:56,276 --> 00:03:00,303
Kesatuan dari setan dan manusia.
27
00:03:05,285 --> 00:03:08,345
Itu adalah Reaper yang bertarung
dengan setan di pengasingan.
28
00:03:08,388 --> 00:03:11,356
Itu adalah Reaper yang
menjadi seperti penjaga.
29
00:03:11,357 --> 00:03:14,520
Guruku, keluargaku.
30
00:03:15,461 --> 00:03:19,295
Dan walaupun kita dikutuk
oleh nenek moyang manusia.
31
00:03:19,332 --> 00:03:24,269
Kita disumpah untuk melindungi
mereka melawan setan yang kejam.
32
00:03:24,304 --> 00:03:26,272
Aku adalah Reaper Ayla.
33
00:03:26,306 --> 00:03:28,331
Aku adalah Reaper merah.
34
00:03:28,374 --> 00:03:30,433
Dan jika ramalan tersebut benar.
35
00:03:30,476 --> 00:03:34,469
Aku adalah orang terakhir dari kaumku.
36
00:03:39,452 --> 00:03:42,353
Fokus Ayla, fokus.
37
00:03:52,432 --> 00:03:54,400
Bagus!
38
00:03:54,434 --> 00:03:57,301
Sekarang cobalah dengan satu jiwa!
39
00:04:06,479 --> 00:04:08,413
Sejak itu Reaper membebaskan aku.
40
00:04:08,414 --> 00:04:13,374
Aku telah mendedikasikan hidupku untuk
menjadi pejuang yang paling ditakuti.
41
00:04:14,454 --> 00:04:17,287
Aku tidak bisa melindungi jika
aku tetap menjadi gaids kecil.
42
00:04:17,323 --> 00:04:21,350
Tapi aku bisa berjuang dengan semua yang bahkan
orang tidak bisa membela dirinya sendiri.
43
00:04:21,394 --> 00:04:24,261
Sebagai anak kecil mereka
membuatku sebagai korban.
44
00:04:24,264 --> 00:04:26,425
Aku harus menjadi pemenang.
45
00:04:26,466 --> 00:04:29,367
Lihat! Kau bisa melakukannya.
46
00:05:02,535 --> 00:05:04,332
Aku adalah Reaper Ayla.
47
00:05:04,370 --> 00:05:09,273
Dan seperti keluarga Reaperku, aku
adalah penjaga dari kaumku dan ramalannya.
48
00:05:09,275 --> 00:05:12,403
Dan ada satu ramalan
yang perlu dilaksanakan.
49
00:05:17,450 --> 00:05:22,478
Janji dari ramalan adalah lahir dengan
kekerasan dari wanita dan bukan pria.
50
00:05:22,522 --> 00:05:26,253
Dengan tekad keras dan tangguh.
51
00:05:26,259 --> 00:05:29,524
Dia adalah orang yang
pertama untuk menjadi raja.
52
00:05:31,297 --> 00:05:33,356
Ditambah dengan kekuatan dari 10 setan.
53
00:05:33,399 --> 00:05:37,426
Hatinya dan jiwanya dari manusia dan
dari garis keturunan sang peramal.
54
00:05:37,470 --> 00:05:43,272
Ketidak mampuannya akan membuat dia seperti
ksatria yang tidak dapat dibayangkan musuhnya.
55
00:05:43,276 --> 00:05:46,370
Ramalannya menjanjikan banyak hal bagus.
56
00:05:46,412 --> 00:05:49,381
Dan aku bukan salah satunya.
57
00:05:49,415 --> 00:05:54,443
Aku diajari tapi aku diuji,
dihantui dengan setanku.
58
00:05:54,487 --> 00:05:57,320
Aku tidak mewarisi kekuatan sihir ibuku.
59
00:05:57,357 --> 00:05:59,382
Aku bahkan tidak bisa
melihat masa depan.
60
00:05:59,425 --> 00:06:03,259
Kekuatan terbesar ibuku.
61
00:06:13,439 --> 00:06:16,431
Aku pikir aku mempunyai ratusan tahun
lagi untuk menyelesaikan latihanku.
62
00:06:16,476 --> 00:06:19,309
Untuk menghentikan apa yang akan datang.
63
00:06:21,381 --> 00:06:24,350
Dan walupun aku telah
mencoba untuk menahannya.
64
00:06:24,450 --> 00:06:27,317
Aku sedang jatuh cinta.
65
00:06:27,353 --> 00:06:30,447
Dengan pria yang tidak bisa aku miliki.
66
00:06:32,525 --> 00:06:37,519
Dan tidak ada yang bisa yang
mencegahku agar dekat dengannya.
67
00:06:51,477 --> 00:06:53,274
Tahan!
68
00:06:53,346 --> 00:06:57,339
Katakan namamu, tingkat, suku, dan
mungkin aku akan membiarkanmu hidup.
69
00:06:57,450 --> 00:07:02,387
Ayla dari Rogenborg, Reaper, aku
disini untuk memberi selamat rajaku.
70
00:07:02,388 --> 00:07:04,481
Jadi kau yang disebut Reaper merah.
71
00:07:04,524 --> 00:07:09,393
Paling muda, paling cepat,
paling kuat dari semua Reaper.
72
00:07:10,430 --> 00:07:13,297
Kau tidak boleh lewat.
73
00:07:14,434 --> 00:07:16,425
Dengan siapa orang yang kau layani?
74
00:07:16,469 --> 00:07:19,404
Aku melayani hanya Eris dari Enith.
75
00:07:19,439 --> 00:07:21,532
Pria yang paling tampan
di seluruh daratan.
76
00:07:22,241 --> 00:07:24,505
Yang dimana aku bertekad untuk
tidak melakukan kejahatan lagi.
77
00:07:24,544 --> 00:07:26,478
Hidupku untuk Eris.
78
00:07:28,414 --> 00:07:30,382
Itulah mengapa kau adalah legenda.
79
00:07:30,383 --> 00:07:32,408
Aku bersumpah.
80
00:07:33,419 --> 00:07:36,252
Kau adalah cintaku, Ayla.
81
00:07:39,258 --> 00:07:41,419
Aku perlu kau untuk
mengatakan itu padaku.
82
00:07:53,506 --> 00:07:58,239
[SUARA TIDAK JELAS]
83
00:08:04,350 --> 00:08:06,409
Apa itu?
84
00:08:07,253 --> 00:08:09,346
Apakah kau mengambil ini dari lemariku?
85
00:08:09,388 --> 00:08:12,255
- Apa?
- Pencuri!
86
00:08:12,525 --> 00:08:15,323
Aku bukan pencuri seperti itu.
87
00:08:15,328 --> 00:08:20,265
[PERCAKAPAN TIDAK JELAS]
88
00:08:28,274 --> 00:08:33,371
Kita mau berterima kasih untuk semuanya yang
telah datang untuk ulang tahun Eris yang ke 25.
89
00:08:35,314 --> 00:08:38,442
Dan koordinasi ini untuk
raja pertama dari Enith.
90
00:08:38,484 --> 00:08:41,317
[SEMUA BERSORAK]
91
00:08:41,454 --> 00:08:43,422
Ini telah menjadi jalan yang panjang.
92
00:08:43,456 --> 00:08:47,358
Ada banyak yang tidak bersama kita hari
ini, yang bisa membuat semuanya terjadi.
93
00:08:47,393 --> 00:08:48,519
Untuk mereka kita
memberikan terima kasih kita.
94
00:08:48,528 --> 00:08:51,326
[SEMUA BERSORAK]
95
00:08:51,497 --> 00:08:53,488
Dan untuk anakku Eris.
96
00:08:53,533 --> 00:08:59,472
Semoga kekuasannya diberkahi
banyak kemakmuran dan keamanan.
97
00:08:59,505 --> 00:09:01,496
[SEMUA BERSORAK]
98
00:09:02,308 --> 00:09:03,400
Tuanku, Adonis.
99
00:09:03,476 --> 00:09:09,346
Untuk mereka yang gugur, agar mereka diingat,
semoga agar penebusan mereka berhasil.
100
00:09:09,348 --> 00:09:11,373
[SEMUA BERSORAK]
101
00:09:12,318 --> 00:09:13,512
Dan untuk selanjutnya.
102
00:09:14,253 --> 00:09:16,448
Untuk teman kita Ballow dan Indira.
103
00:09:16,455 --> 00:09:21,392
Dan anakku akhirnya melihat
kecantikan yang sekarang.
104
00:09:21,427 --> 00:09:26,455
Dan, mempunyai keberanian
untuk mengajaknya menikah.
105
00:09:26,499 --> 00:09:28,490
[SEMUA BERSORAK]
106
00:10:03,469 --> 00:10:08,236
Ibumu dan aku dulu biasanya datang ke atas sini
dan melihat matahari terbenam pada sore hari.
107
00:10:08,274 --> 00:10:11,266
Tambahkan ketakutan, sudah
mendapatkanmu, hanya untuk jujur.
108
00:10:11,310 --> 00:10:14,245
- Apakah makan malam sudah siap?
- Aku pikir kita masih mempunyai beberapa menit.
109
00:10:14,280 --> 00:10:17,374
- Aku harus bersiap-siap.
- Ayla, tunggu.
110
00:10:19,518 --> 00:10:22,487
Aku tahu betapa sakitnya ini untuk kau.
111
00:10:22,521 --> 00:10:26,321
Aku berpikir kau mengerti sekarang
seberapa penting hal ini untuk kita semua.
112
00:10:26,359 --> 00:10:29,328
Sejujurnya, tidak!
113
00:10:29,395 --> 00:10:30,453
Aku tidak mengerti.
114
00:10:30,463 --> 00:10:34,331
Manusia tidak siap untuk menjaga diri
mereka sendiri dan kenapa kita harus pergi?
115
00:10:34,333 --> 00:10:36,426
Itu adalah harga yang
harus dibayar, Ayla.
116
00:10:36,469 --> 00:10:40,235
Ini adalah penebusan kita untuk hal
yang buruk yang leluhur kita lakukan.
117
00:10:40,272 --> 00:10:43,264
Aku tidak berbuat apa-apa,
kenapa aku harus membayarnya?
118
00:10:43,309 --> 00:10:45,402
Karena kau spesial, Ayla.
119
00:10:46,345 --> 00:10:49,280
Garis Reaper berhenti pada dirimu.
120
00:10:49,315 --> 00:10:52,283
Kau membawa jalan yang lain,
gunakan amarahmu untuk dunia lelaki.
121
00:10:52,284 --> 00:10:57,221
Harus bangkit dan penuh di tangan
pria tanpa pengaruh dari setan.
122
00:10:57,256 --> 00:11:00,453
Ketika melihat setan itu ini
adalah saatnya agar kita maju.
123
00:11:00,493 --> 00:11:03,360
Tapi manusia terlalu egois.
124
00:11:05,498 --> 00:11:08,433
Aku tahu.
125
00:11:09,268 --> 00:11:11,236
Aku tahu.
126
00:11:14,507 --> 00:11:17,408
Cinta memang bukan untuk kita.
127
00:11:19,345 --> 00:11:23,475
Hidup kita adalah untuk
melayani dan melindungi.
128
00:11:24,250 --> 00:11:26,411
Kurang dan lebihnya.
129
00:11:43,469 --> 00:11:45,300
Bagus!
130
00:11:45,471 --> 00:11:46,495
Fiona!
131
00:12:05,391 --> 00:12:07,291
Tidak! Hentikan itu!
132
00:12:09,261 --> 00:12:11,388
Ada perkembangan?
133
00:12:12,264 --> 00:12:17,258
Kenyataanya, kita telah melihat banyak
perkembangan di beberapa sesi terakhir.
134
00:12:17,303 --> 00:12:19,464
Kau pembohong yang buruk, temanku.
135
00:12:21,307 --> 00:12:23,434
Aku yakin putriku menghargai usaha itu.
136
00:12:23,476 --> 00:12:25,467
Tapi aku tidak.
137
00:12:27,379 --> 00:12:29,472
Berjalanlah denganku.
138
00:12:41,260 --> 00:12:43,353
- Ayah, aku telah berkembang, kau perlu..
- Tidak!
139
00:12:43,395 --> 00:12:45,420
Aku tidak punya waktu
untuk permainanmu, Ayla.
140
00:12:45,431 --> 00:12:48,457
Reaper mengontrol apa yang ada di
dalam, dan tidak boleh ada kesalahan.
141
00:12:48,467 --> 00:12:54,428
Kendalikan amarahmu, lakukan hal
yang benar, apakah kau mengerti aku?
142
00:12:54,473 --> 00:12:56,407
Hmm?
143
00:12:56,475 --> 00:12:58,272
- Ya.
- Ya.
144
00:12:58,277 --> 00:13:01,269
Sekarang, kenapa kau
masih bertemu dengan Eris?
145
00:13:03,482 --> 00:13:05,313
Jangan bermain-main denganku, putriku..
146
00:13:05,317 --> 00:13:08,445
Aku telah melihat kalian berdua keluar malam
bersama-sama, dan aku hal itu berhenti sekarang.
147
00:13:08,487 --> 00:13:14,323
Hentikan! Hentikan mengatakan apa yang harus
aku lakukan. - Kau jangan membantahku, Ayla.
148
00:13:14,426 --> 00:13:17,293
Eris akan menjadi raja pertama
yang daratan ini punyai.
149
00:13:17,296 --> 00:13:23,292
Dan aku tidak akan membiarkan putriku
mengacaukan itu semua, itu adalah aturannya.
150
00:13:23,469 --> 00:13:28,236
Kau terlihat tidak perduli
ketika kau menikahi ibu.
151
00:13:30,442 --> 00:13:33,275
Dan lihatlah bagaimana hasilnya.
152
00:13:59,271 --> 00:14:02,263
Ini adalah harga yang harus kau bayar.
153
00:14:07,446 --> 00:14:11,246
Aku terlahir salah, aku tahu itu.
154
00:14:15,521 --> 00:14:18,285
Kendalikan amarahmu.
155
00:14:18,457 --> 00:14:21,358
Aku tidak pernah mau menjadi
ayah yang membenci aku.
156
00:14:21,393 --> 00:14:25,523
Aku bersumpah dalam hidupku, aku tidak
pernah mau menjadi setan seperti ayahku.
157
00:14:26,265 --> 00:14:28,392
Berjalan ke arah yang benar.
158
00:14:28,400 --> 00:14:30,459
Apakah kau mengerti..
159
00:14:30,502 --> 00:14:34,268
Mengeluarkan tengkorak
setan dari tubuhku.
160
00:14:36,275 --> 00:14:39,335
Hal itu mengingatkan aku
bahwa aku bukan manusia.
161
00:14:39,511 --> 00:14:42,241
Tentu tidak terlalu tinggi.
162
00:14:42,414 --> 00:14:44,245
Aku bisa melihatmu.
163
00:14:44,283 --> 00:14:46,342
Kadang-kadang aku bermain dengan Andre.
164
00:14:46,385 --> 00:14:49,218
Yah, aku membuatnya percaya
dia telah mengetahui jejakku.
165
00:14:49,255 --> 00:14:51,382
Dia tidak akan pernah
menemukan aku disini.
166
00:14:51,423 --> 00:14:53,323
Kita mempunyai sejarah yang panjang.
167
00:14:53,359 --> 00:14:57,386
Creos dan ibuku ditangkap oleh Ganish
di malam ibuku menikah dengan Adonis.
168
00:14:57,463 --> 00:15:01,490
Creos melarikan diri dan menyembunyikan
aku sampai ibuku dibebaskan.
169
00:15:02,368 --> 00:15:04,359
Dia mengembalikan aku dengannya.
170
00:15:04,403 --> 00:15:07,372
Itu sebelum aku ditukar
untuk sebotol darah.
171
00:15:07,406 --> 00:15:10,432
Tidak ada Reaper yang
berbicara sejak itu.
172
00:15:30,262 --> 00:15:31,422
Tunggu!
173
00:15:32,264 --> 00:15:37,327
Katakan namamu, tingkat, dan suku,
dan aku mungkin membiarkanmu hidup!
174
00:15:37,436 --> 00:15:39,370
Karena kau sekutu.
175
00:15:39,405 --> 00:15:41,498
Hidupku untuk Eris.
176
00:15:42,274 --> 00:15:44,401
Kau adalah cinta sejatiku, Ayla.
177
00:15:45,411 --> 00:15:48,380
Aku perlu kau mengatakan itu padaku.
178
00:15:50,416 --> 00:15:52,475
Sampai pernikahan kita.
179
00:15:57,523 --> 00:16:00,492
[TERENGAH-ENGAH]
180
00:16:03,395 --> 00:16:09,459
Jika aku bisa memutar waktu, aku akan membunuh
Ganesh untuk apa yang telah dilakukannya kepadamu.
181
00:16:10,302 --> 00:16:13,328
Jika aku memiliki kekuatan, aku
tidak akan membiarkanmu melakukannya.
182
00:16:20,412 --> 00:16:23,279
Kau akan lelah menungguku.
183
00:16:23,382 --> 00:16:27,512
Kalau begitu aku akan menunggu
sampai kita menikah. [BERGEMA]
184
00:16:32,324 --> 00:16:35,452
Saat aku sudah menjadi raja,
aku akan mecari sebuah cara.
185
00:16:36,328 --> 00:16:39,263
Aku mau kau mengatakannya kembali kepadaku.
186
00:16:40,332 --> 00:16:43,267
- Ayla...
- Bunuh presiden!
187
00:16:46,505 --> 00:16:50,305
- Aku mau berbicara kepadaku.
- Bunuh presiden!
188
00:16:52,277 --> 00:16:54,268
Bunuh presiden!
189
00:16:55,347 --> 00:16:58,282
[TERENGAH]
190
00:16:59,284 --> 00:17:01,252
[JERITAN]
191
00:17:10,396 --> 00:17:13,456
Hei, kau tidak apa-apa?
192
00:17:17,269 --> 00:17:18,497
Ayla?
193
00:17:18,504 --> 00:17:21,337
Aku melihat...
194
00:17:23,375 --> 00:17:24,501
- Aku...
- Apa?
195
00:17:24,510 --> 00:17:28,344
Aku tidak tahu, sesuatu...
196
00:17:30,382 --> 00:17:34,341
Para iblis sudah pergi, jangan
biarkan mereka menghantuimu.
197
00:17:34,453 --> 00:17:37,388
Ini bukan tentang masa lalu.
198
00:17:37,456 --> 00:17:40,220
Ini sesuatu yang...
199
00:17:40,526 --> 00:17:43,324
berbeda.
200
00:17:47,332 --> 00:17:50,324
Dan kau tidak bermain
dengan jujur kali ini.
201
00:17:51,503 --> 00:17:55,371
Terkadang lebih baik membiarkan
orang lain bertempur untukmu.
202
00:17:55,407 --> 00:17:57,272
Krios!
203
00:17:58,343 --> 00:17:59,469
Latihan pedang!
204
00:17:59,478 --> 00:18:03,505
Kau diperbolehkan tidak
mengikutinya sampai malam ini,
205
00:18:03,515 --> 00:18:09,317
sepertinya kau lebih memerlukan latihan
meditasimu daripada latihan pedang dariku.
206
00:18:11,457 --> 00:18:16,417
Aku menemukanmu, Andre menemukanmu,
bahkan Indira menemukanmu...
207
00:18:16,462 --> 00:18:20,523
dan dia hanyalah seorang manusia
tanpa ada keahlian melacak sama sekali.
208
00:18:23,402 --> 00:18:25,495
Ayla, tunggu...
209
00:18:30,275 --> 00:18:32,402
Ayla, tolonglah...
210
00:18:32,444 --> 00:18:35,436
Aku ingin berbicara kepadamu tentang Eris.
211
00:18:35,447 --> 00:18:37,347
Ay...
212
00:18:38,317 --> 00:18:42,310
Yah, dia kelihatannya baik.
Mungkin kau harus menikahinya.
213
00:18:42,354 --> 00:18:46,313
Dia tampan dan sepertinya dia menyukaimu.
214
00:18:46,425 --> 00:18:48,450
Andreas adalah pelindungku.
215
00:18:48,460 --> 00:18:51,361
Yah, kau tidak seharusnya
bersembunyi dari pelindungmu.
216
00:18:51,396 --> 00:18:55,492
Aku bukan bersembunyi darinya. Aku sedang mencoba
untuk melakukan meditasi yang sangat murni...
217
00:18:55,501 --> 00:18:58,299
yang bahkan tidak dapat dilacak oleh Andre.
218
00:18:58,303 --> 00:19:00,362
Tetapi, di pohon?
219
00:19:00,372 --> 00:19:04,399
Di pohon, di istana, di
dalam pelukan kekasihku.
220
00:19:04,443 --> 00:19:07,310
Keahlian ini sudah
disempurnakan sejak lama.
221
00:19:07,412 --> 00:19:11,439
Yah, aku minta maaf, aku
telah merusak konsentrasimu.
222
00:19:11,550 --> 00:19:16,317
- Apa kau punya kabar tentang Eris?
- Mungkin aku tahu kabar tentang pernikahannya.
223
00:19:16,321 --> 00:19:19,290
Tidak, Ayla, tanggalnya belum dipilih.
224
00:19:19,291 --> 00:19:21,486
Kurasa aku harus berterima
kasih kepadamu untuk itu.
225
00:19:22,294 --> 00:19:24,489
Kurasa memang begitu. Berterima kasihlah.
226
00:19:24,530 --> 00:19:27,328
Aku mengajukan gencatan senjata.
227
00:19:27,332 --> 00:19:31,291
Gencatan senjata? Pengajarmu
pasti benar-benar orang yang hebat.
228
00:19:31,336 --> 00:19:36,239
Jelaskanlah kepadaku, Nona Indira. Bagaimana
kita berdua bisa melakukan gencatan senjata?
229
00:19:36,241 --> 00:19:41,338
Eris harus bersumpah, untuk memilih pengantin
pada saat pengangkatan tahta beberapa malam lagi.
230
00:19:41,380 --> 00:19:46,511
Aku menyarankan, baik kau ataupun aku berusaha
untuk membujuknya memilih diri kita masing-masing
231
00:19:46,518 --> 00:19:49,385
atau menemuinya.
232
00:19:50,289 --> 00:19:52,382
Biarkan hatinya yang memilih.
233
00:19:53,458 --> 00:19:56,484
Bukan hatinya yang
kukhawatirkan sejak awal.
234
00:19:57,496 --> 00:20:00,431
Kalau begitu kau menerima usul itu?
235
00:20:05,270 --> 00:20:08,467
Baik dia tahu aku menemui atau berbicara
kepada Eris sebelum pengangkatan tahta.
236
00:20:08,473 --> 00:20:12,341
Mungkin itu sebuah muslihat, agar kau
menjauhi Eris, jadi dia bisa mencurinya.
237
00:20:12,344 --> 00:20:14,369
Tidak, dia terdengar seperti
seorang gadis bangsawan.
238
00:20:14,413 --> 00:20:17,348
Selicik apapun dia, dia tidak sejahat itu.
239
00:20:18,317 --> 00:20:20,342
Terkadang aku melupakannya.
240
00:20:24,323 --> 00:20:28,282
Kau peluk saja wanita simpananmu, keparat.
241
00:20:47,512 --> 00:20:50,413
Aku mau kau mengatakannya kembali kepadaku.
242
00:21:19,311 --> 00:21:23,270
Kuharap Ibumu masih hidup untuk
membantu kita membuat gaunmu,
243
00:21:23,515 --> 00:21:27,246
Aku tidak begitu ahli
dalam melakukan hal ini.
244
00:21:27,252 --> 00:21:29,311
Kau melakukannya dengan baik.
245
00:21:50,275 --> 00:21:53,267
[PERCAKAPAN]
246
00:21:53,312 --> 00:21:57,408
Pergilah lebih dulu, aku
akan terus mencari.
247
00:22:16,401 --> 00:22:19,427
- Itu sebuah kalung yang indah.
- Kau mengejutkanku.
248
00:22:19,438 --> 00:22:21,269
Aku minta maaf.
249
00:22:21,306 --> 00:22:25,402
Oh, tidak apa-apa. Maksudku aku hanya mencari
sesuatu yang cocok dipakai dengan gaun baruku.
250
00:22:25,444 --> 00:22:28,436
- Bagaimana menurutmu?
- Kurasa terlihat indah saat kau kenakan.
251
00:22:28,447 --> 00:22:31,314
- Kau rasa begitu?
- Ya.
252
00:22:37,389 --> 00:22:39,357
- Terima kasih.
- Itu untukmu.
253
00:22:39,358 --> 00:22:42,259
- Tidak, aku...
- Aku bersikeras.
254
00:22:42,494 --> 00:22:45,429
Cantik sekali terima kasih.
255
00:22:51,503 --> 00:22:53,471
Aku harus pergi.
256
00:22:54,272 --> 00:22:56,433
Aku menantikan untuk makan malam bersama.
257
00:22:57,275 --> 00:23:00,301
Dan aku harus bangga mereka
bisa berdiri disampingmu.
258
00:23:01,546 --> 00:23:04,242
Sampai nanti...
259
00:23:23,402 --> 00:23:25,461
- Apa yang sedang kulakukan?
- Kurasa berbicara pada dirimu sendiri.
260
00:23:25,470 --> 00:23:27,335
Ayla!
261
00:23:27,472 --> 00:23:30,305
Kenapa kau melakukan itu?
262
00:23:30,342 --> 00:23:32,333
Kalung yang cantik yang kau belikan
untuk calon pengantinmu yang merona.
263
00:23:32,344 --> 00:23:36,337
- Kami belum bertunangan!
- Tidak menurut orang tuamu dan menurutnya.
264
00:23:36,415 --> 00:23:39,384
Kau tahu, kita tidak
boleh terlihat bersama.
265
00:23:50,295 --> 00:23:53,230
Kau tidak pernah menjawab
pertanyaanku, Ayla.
266
00:23:53,498 --> 00:23:56,467
- Kita mulai kehabisan waktu.
- Ayolah...
267
00:23:56,468 --> 00:24:00,234
Orang tuamu akan menikahkanmu kepada
Indira, walaupun kau tidak menginginkannya.
268
00:24:00,272 --> 00:24:03,435
Mereka tidak bisa memutuskannya untuk kita,
Ayolah, ayo pergi dari sini.
269
00:24:03,442 --> 00:24:05,433
Kita pergi melewati reruntuhan
di daerah perbatasan.
270
00:24:05,444 --> 00:24:07,503
Tempatmu berada disini.
271
00:24:07,546 --> 00:24:11,312
Disamping itu, jika Ayahku
mengetahuinya, dia akan membunuhmu.
272
00:24:11,483 --> 00:24:13,508
Setidaknya temuilah aku di dekat danau.
273
00:24:15,253 --> 00:24:17,346
Aku harus latihan pedang bersama Krios.
274
00:24:17,389 --> 00:24:19,414
Kalau begitu setelah itu.
275
00:24:20,258 --> 00:24:21,486
Baiklah.
276
00:24:27,265 --> 00:24:29,290
Aku akan menemuimu nanti.
277
00:24:45,250 --> 00:24:49,380
Petualanganku untuk menjadi petarung
yang tertangguh di dunia menjadi tertunda.
278
00:24:53,258 --> 00:24:57,422
Kurasa para Reaper lain takut akan apa
yang terjadi bila aku kehilangan kendali.
279
00:24:58,363 --> 00:25:01,230
Krios adalah satu-satunya yang
mau berlatih denganku saat ini.
280
00:25:01,266 --> 00:25:04,292
Aku tidak akan pernah bisa menyakiti Krios.
281
00:25:09,508 --> 00:25:13,444
Jika Eris menikahi Indira, aku akan mati.
282
00:25:16,281 --> 00:25:19,250
Eris harus menikahi Indira.
283
00:25:19,251 --> 00:25:21,310
Dia dekat denganku semalam.
284
00:25:21,353 --> 00:25:23,253
Apa kau yakin?
285
00:25:23,355 --> 00:25:27,291
Apa yang bisa kukatakan?
Aku tidak bisa bilang ya atau tidak.
286
00:25:27,292 --> 00:25:29,351
[KETUKAN]
287
00:25:31,530 --> 00:25:33,430
Masuk?
288
00:25:37,302 --> 00:25:38,496
Hei!
289
00:25:40,272 --> 00:25:44,470
Aku... Aku mempunyai pesan dari calon raja.
290
00:25:46,278 --> 00:25:48,439
Apa kau akan keluar Andre?
291
00:25:49,347 --> 00:25:53,249
Tidak, tapi kurasa aku akan melakukannya.
292
00:26:02,260 --> 00:26:04,251
Tidak, aku... Tidak.
293
00:26:04,329 --> 00:26:09,357
Aku tidak akan melakukan kontak fisik
dengan calon pengantin yang mulia.
294
00:26:14,472 --> 00:26:17,202
[TERKEKEH]
295
00:26:19,511 --> 00:26:25,245
Sinar mentariku, kau adalah yang pertama
dalam pikiranku saat aku terbangun.
296
00:26:25,250 --> 00:26:28,242
Untukmulah aku...
297
00:26:29,454 --> 00:26:32,423
bangun di pagi hari.
298
00:26:38,496 --> 00:26:41,363
Terima kasih, Pere.
299
00:26:50,275 --> 00:26:52,368
Menikahlah dengannya.
300
00:26:53,511 --> 00:26:57,504
Andre memberitahuku
ramalannya sudah dimulai.
301
00:26:57,549 --> 00:27:00,279
Mereka bisa merasakannya ya!
302
00:27:00,285 --> 00:27:02,446
Sama seperti Ibumu.
303
00:27:03,488 --> 00:27:07,288
Aku sama sekali tidak mirip dengan Ibumu.
304
00:27:13,431 --> 00:27:15,422
Karena inilah kau belum siap.
305
00:27:15,433 --> 00:27:19,233
Cari orang lain untuk melatihmu.
Bagiku kau sudah mati!
306
00:27:19,270 --> 00:27:22,239
[TERTAWA]
307
00:27:22,474 --> 00:27:24,442
Bagiku kau sudah mati!
308
00:27:39,524 --> 00:27:41,253
Krios...
309
00:27:41,292 --> 00:27:46,389
Para Reaper lain, akan tews
oleh luka seperti ini.
310
00:27:46,431 --> 00:27:49,332
- Aku minta maaf, Krios...
- Kau tidak lebih baik!
311
00:27:49,334 --> 00:27:50,358
Aku minta maaf..
312
00:27:50,502 --> 00:27:52,402
Tidak!
313
00:28:10,388 --> 00:28:13,323
Ayla, bunuh presiden!
314
00:28:34,479 --> 00:28:36,344
[MENGERANG]
315
00:28:40,452 --> 00:28:42,443
Karena inilah kau belum siap.
316
00:28:42,454 --> 00:28:46,220
Cari orang lain untuk melatihmu.
Bagiku kau sudah mati!
317
00:29:03,308 --> 00:29:05,469
[TANGISAN]
318
00:29:06,244 --> 00:29:09,270
Kumohon! Kumohon jangan sakiti dia!
319
00:29:10,315 --> 00:29:11,373
Jangan...
320
00:29:11,416 --> 00:29:13,441
Jangan! Jangan, kumohon...
321
00:29:13,485 --> 00:29:16,454
- Ayolah, sayang.
- Kumohon... Kumohon, jangan!
322
00:29:16,521 --> 00:29:18,284
Jangan!
323
00:29:19,290 --> 00:29:22,259
Kumohon, bayiku!
324
00:29:22,260 --> 00:29:24,319
Kumohon, jangan!
325
00:29:24,462 --> 00:29:26,259
Lebih keras!
326
00:29:31,302 --> 00:29:32,428
Tangkap dia!
327
00:30:11,276 --> 00:30:14,268
Kau... Kau adalah Reaper Merah.
328
00:30:14,312 --> 00:30:16,473
Aku adalah Ayla, benar.
329
00:30:31,296 --> 00:30:35,357
Oh, aku minta maaf.
330
00:30:39,504 --> 00:30:41,369
Tembak!
331
00:30:50,315 --> 00:30:51,475
[MENGERANG]
332
00:31:18,443 --> 00:31:21,310
Tidak! Tidak!
333
00:31:34,359 --> 00:31:36,452
Ini bukan manusia.
334
00:31:38,463 --> 00:31:41,296
Jangan tertipu oleh rambut panjangnya...
335
00:31:41,332 --> 00:31:43,391
dan bentuk perempuannya!
336
00:31:45,470 --> 00:31:48,234
Ini sebuah taring.
337
00:31:53,511 --> 00:31:55,502
[MERINTIH]
338
00:31:59,384 --> 00:32:03,411
Binatang, ditempatkan disini oleh sang
pencipta untuk digunakan sebagai ternak.
339
00:32:04,422 --> 00:32:08,222
- [MENGERANG]
- [TERTAWA]
340
00:32:10,295 --> 00:32:14,288
[JERITAN]
341
00:32:14,432 --> 00:32:18,493
[ERANGAN DAN TERIAKAN]
342
00:32:18,536 --> 00:32:21,334
Ada tetesan apa lagi.
343
00:32:36,454 --> 00:32:39,355
Para bangsawan dan prajurit
tidak memberikan manfaat?
344
00:32:40,391 --> 00:32:44,418
- Haha! Habisi binatang buas ini!
- Habisi dia!
345
00:32:46,297 --> 00:32:48,231
[JERITAN]
346
00:32:48,366 --> 00:32:49,492
Bagaimana rasanya?
347
00:32:49,534 --> 00:32:55,404
[LAKI LAKI BERTERIAK]
348
00:33:33,277 --> 00:33:35,336
Ganush..
349
00:33:45,523 --> 00:33:49,391
[ERANGAN]
350
00:33:50,428 --> 00:33:54,489
Itu adalah sebuah penghinaan.
351
00:34:05,410 --> 00:34:07,310
Kau marah.
352
00:34:08,279 --> 00:34:10,509
Dia tidak begitu liar lagi.
353
00:34:12,283 --> 00:34:14,484
Mungkin aku akan menyimpannya
sebagai seekor peliharaan.
354
00:34:32,303 --> 00:34:35,329
Kami sudah memiliki darahmu,
kami tidak lagi membutuhkanmu.
355
00:34:37,442 --> 00:34:39,501
Jangan bergerak.
356
00:35:33,331 --> 00:35:35,231
Kau membawanya kesini?
357
00:35:35,399 --> 00:35:37,526
Ibu, dia setengah iblis.
358
00:35:38,236 --> 00:35:40,261
Dia adalah saudarimu.
359
00:35:40,404 --> 00:35:42,304
Setengah saudari?
360
00:35:42,373 --> 00:35:44,307
Setengah yang jelek?
361
00:35:58,289 --> 00:35:59,381
Emily..
362
00:36:00,458 --> 00:36:02,449
Kita butuh darah iblis itu.
363
00:36:05,463 --> 00:36:08,261
Aku tahu bahwa kau bisa melakukannya.
364
00:36:09,467 --> 00:36:11,367
Anakku.
365
00:36:15,339 --> 00:36:18,399
Aku tidak bisa percaya bahwa
kau akan memberikan darahmu.
366
00:36:19,277 --> 00:36:21,507
Aku tidak mengharapkan ini, Emily..
367
00:36:25,249 --> 00:36:27,240
Waktunya telah terlewat.
368
00:36:27,318 --> 00:36:29,218
Bagaimana jika dia berubah?
369
00:36:29,453 --> 00:36:32,422
Bagaimana jika dia menggila
dan membunuh kita berdua?
370
00:36:33,491 --> 00:36:37,325
Orang orang itu menguras
darahnya habis habisan.
371
00:36:38,462 --> 00:36:40,327
Dia akan mati tanpa itu.
372
00:36:40,398 --> 00:36:42,366
Kau harus biarkan dia mati kalau begitu.
373
00:36:43,234 --> 00:36:45,464
Akankah darah iblis
menyakiti seorang reaper?
374
00:36:45,503 --> 00:36:47,471
Itu akan merubahnya.
375
00:36:48,372 --> 00:36:49,430
Bagaimana?
376
00:36:50,308 --> 00:36:51,502
Tidak ada yang tahu.
377
00:36:52,343 --> 00:36:54,311
Itulah kenapa itu terlarang.
378
00:36:54,345 --> 00:36:57,280
Tidak ada yang tahu selain kau, kau tahu.
379
00:36:57,281 --> 00:36:59,442
Karena kau akan mati tanpa itu.
380
00:37:08,426 --> 00:37:10,394
Ganesh..
381
00:37:11,262 --> 00:37:12,422
Kau sudah mati.
382
00:37:18,336 --> 00:37:21,362
Sesuatu yang aneh sedang terjadi.
383
00:37:21,505 --> 00:37:23,302
Apa yang kau lihat?
384
00:37:24,408 --> 00:37:25,500
Ganesh.
385
00:37:29,347 --> 00:37:31,338
Kau datang kemari.
386
00:37:31,482 --> 00:37:37,512
Atau aku akan datang padamu. Dan
aku akan datang kepadamu sekarang.
387
00:37:39,323 --> 00:37:42,520
Aku bukan seorang gadis kecil lagi, Ganesh.
388
00:37:43,327 --> 00:37:45,318
Dia bangkit melawannya.
389
00:37:45,396 --> 00:37:49,492
- Kau tidak mematuhiku.
- Dia kuat.
390
00:37:50,334 --> 00:37:54,464
Aku akan membunuhmu di tempat kau berdiri.
391
00:38:00,511 --> 00:38:04,345
Darah Ganesh memasuki pikiranmu,
392
00:38:04,348 --> 00:38:06,339
merusak ingatanmu.
393
00:38:06,417 --> 00:38:10,410
Itu hanya bagaimana dia bingung
antara saat ini dengan masa lalu.
394
00:38:17,261 --> 00:38:20,287
Kau adalah milikku.
395
00:38:24,268 --> 00:38:28,261
Bersama sama dengan para
reaper bukanlah untukmu.
396
00:38:33,344 --> 00:38:35,312
Jangan dengarkan dia.
397
00:38:35,313 --> 00:38:37,406
Jangan menyerah.
398
00:38:38,316 --> 00:38:40,375
Perjuangkan jalanmu untuk kembali.
399
00:38:40,518 --> 00:38:43,248
Denganmu, pangeranku.
400
00:38:44,288 --> 00:38:45,649
Perjuangkan jalanmu untuk kembali.
401
00:38:59,470 --> 00:39:01,438
Ibu, apa yang kau lakukan?
402
00:39:01,472 --> 00:39:03,463
Kau tidak tahu apa yang akan terjadi.
403
00:39:05,343 --> 00:39:07,368
Dia membutuhkan lebih banyak darah.
404
00:39:09,313 --> 00:39:12,282
Tapi bukankah darahnya yang merubahnya?
405
00:39:13,284 --> 00:39:15,514
Buatku lebih baik dia
berubah daripada mati.
406
00:39:38,409 --> 00:39:42,277
Kau adalah milikku.
407
00:39:42,346 --> 00:39:46,282
Aku mengendalikanmu.
408
00:39:47,351 --> 00:39:49,478
Taruh tanganmu ke belakang.
409
00:39:51,422 --> 00:39:53,413
Lebih ke belakang.
410
00:40:04,468 --> 00:40:06,402
Kita mulai kehilangan dia.
411
00:40:09,473 --> 00:40:12,340
Tidak ada sihir untuk ini.
412
00:40:19,483 --> 00:40:22,543
Kau tidak akan pernah melihat ibumu disana.
413
00:40:24,288 --> 00:40:25,448
Dia terjebak.
414
00:40:26,357 --> 00:40:31,260
Menjalani kembali siksaan yang diberikan
padanya seadabad yang lalu, benar?
415
00:40:31,262 --> 00:40:32,782
Aku tidak bisa melakukan apa apa lagi.
416
00:40:33,364 --> 00:40:37,460
Dia harus.. dia harus
menemukan kekuatannya sendiri.
417
00:40:43,274 --> 00:40:44,366
Ella?
418
00:41:13,270 --> 00:41:15,238
Tuanku Sgrun.
419
00:41:16,407 --> 00:41:18,500
- Apakah kau mendapatkannya?
- Ya.
420
00:41:27,318 --> 00:41:28,444
Apakah itu cukup?
421
00:41:29,253 --> 00:41:31,380
- Aku rasa begitu.
- Sempurna.
422
00:41:31,422 --> 00:41:34,289
- Berapa banyak orang yang kau kumpulkan?
- Dua.
423
00:41:34,391 --> 00:41:37,224
Dan Ector juga akan bersama kita.
424
00:41:37,261 --> 00:41:39,525
Dua? Tiga dengan Ector?
425
00:41:41,332 --> 00:41:45,291
Aku memintamu untuk mengumpulkan prajurit
untukku, dan kau bawakan aku tiga orang?
426
00:41:45,469 --> 00:41:49,235
Seharusnya aku punya anak perempuan, setidak
mereka bisa menggoyangkan payudara mereka,
427
00:41:49,240 --> 00:41:51,333
- dan orang orang akan ingin menyetubuhinya.
- Ayah, aku minta maaf.
428
00:41:51,375 --> 00:41:55,311
Sekali lagi, aku akan memperlihatkanmu
bagaimana menyelesaikannya, ikuti aku!
429
00:42:07,291 --> 00:42:09,350
Kau tidak mengenal putriku, nak.
430
00:42:10,261 --> 00:42:13,321
Satu satunya cara dia akan pergi adalah
tanpa mengucapkan selamat tinggal.
431
00:42:14,265 --> 00:42:18,463
Kapanpun kau bertanya kau menyediakan
ruang untuknya, dia akan terus menghindar.
432
00:42:19,303 --> 00:42:24,263
- Tapi ini tidak akan pernah menjadi..
- Adonis, aku mencintainya.
433
00:42:25,442 --> 00:42:29,276
Dan aku berniat untuk menikahinya,
menjadi ayah untuk anak anaknya,
434
00:42:29,346 --> 00:42:32,315
dan menjaganya selama sisa hidupnya.
435
00:42:33,317 --> 00:42:35,512
Dia bukanlah seperti
yang kau pikirkan, Eris.
436
00:42:35,519 --> 00:42:39,353
Darah iblis yang mengalir di
nadinya akan menodai anak anakmu.
437
00:42:39,423 --> 00:42:42,392
Itu tidak akan pernah bisa
dibalikkan oleh manusia.
438
00:42:43,427 --> 00:42:46,225
Aku ingin meninggalkan ini untuk Ella.
439
00:42:46,363 --> 00:42:48,524
Agar dia menemukan mereka
saat kepulangannya.
440
00:42:51,368 --> 00:42:56,305
Dengan rasa hormat yang paling besar tuan, dia
berjanji akan bergabung denganku untuk pemahkotaan.
441
00:42:57,241 --> 00:42:59,300
Tolong katakan padanya
aku akan menunggunya.
442
00:42:59,410 --> 00:43:01,275
Sampai malam itu.
443
00:43:05,549 --> 00:43:07,483
Tuan.
444
00:43:46,423 --> 00:43:48,448
Kau akan letih menungguku.
445
00:43:49,360 --> 00:43:51,521
Aku akan menunggu sampai kita menikah.
446
00:43:53,530 --> 00:43:56,499
Ketika aku menjadi raja aku
akan mencari sebuah cara.
447
00:44:01,305 --> 00:44:06,265
Aku akan membunuhnya, atas apa
yang sudah dia lakukan padamu.
448
00:44:08,312 --> 00:44:11,440
[SUARA MENGGEMA]
449
00:44:12,282 --> 00:44:15,445
- Ella melihat masa depan.
- Dia bisa melakukan itu?
450
00:44:15,452 --> 00:44:18,319
Ya, tapi dia belum menyadari itu.
451
00:44:18,389 --> 00:44:20,289
Aku bisa melakukan itu.
452
00:44:21,492 --> 00:44:24,290
Aku tahu kenapa kita mulai kehilangan dia.
453
00:44:26,296 --> 00:44:28,423
Aku rasa dia terbakar.
454
00:44:28,432 --> 00:44:30,366
Aku mulai kehilangan dia.
455
00:44:30,401 --> 00:44:32,301
Aku tidak tahu harus melakukan apa.
456
00:44:39,410 --> 00:44:41,378
Apakah dia melakukan itu padamu?
457
00:44:50,521 --> 00:44:57,450
Pintu kami tetap terbuka. Dan itu untukmu.
458
00:44:57,461 --> 00:45:02,364
Dan kau adalah milikku.
459
00:45:02,466 --> 00:45:07,335
Kau adalah apa yang ada di dalam dirimu.
460
00:45:07,371 --> 00:45:10,272
Dan kau adalah seorang iblis.
461
00:45:11,508 --> 00:45:17,310
Rasa sakitmu mendekapmu.
462
00:45:17,314 --> 00:45:22,217
Setiap malam kau mengikis kulit iblismu.
463
00:45:22,252 --> 00:45:27,246
Dan setiap pagi mereka tumbuh kembali.
464
00:45:27,291 --> 00:45:30,351
Kami ingin kau melihat
siapa dirimu sebenarnya.
465
00:45:31,328 --> 00:45:33,421
Ada satu hal lagi yang bisa kulakukan.
466
00:45:34,398 --> 00:45:37,265
Kau harus menyerang sepuluh iblis itu.
467
00:45:38,235 --> 00:45:41,295
Berjuang dengan keras,
kemauan dan tekad, Ella.
468
00:45:41,338 --> 00:45:43,431
Kau bukan apa apa.
469
00:45:44,241 --> 00:45:46,402
Kau adalah milikku.
470
00:45:48,412 --> 00:45:50,346
Kau tidak bisa menang.
471
00:45:50,514 --> 00:45:58,478
- Bergabunglah denganku, lupakan mereka.
- Kebenaran.. Kemarahanmu..
472
00:45:59,356 --> 00:46:01,415
Berkomitmen kepada sisi yang
benar, dan kau akan hidup..
473
00:46:01,458 --> 00:46:04,427
Ingatlah saat saat ayahmu membesarkanmu.
474
00:46:04,495 --> 00:46:08,329
Kami ingin kau melihat
siapa dirimu sebenarnya.
475
00:46:08,465 --> 00:46:12,299
Ella, aku mencintaimu,
476
00:46:12,302 --> 00:46:16,238
Sekarang kau adalah milikku.
477
00:46:16,273 --> 00:46:19,333
Berjuang yang keras, kemauan keras, Ella.
478
00:46:19,510 --> 00:46:21,501
Kau akan melihat Eris, menjadi pengantimu.
479
00:46:21,512 --> 00:46:27,417
Pertama, kau harus perjuangkan jalanmu
untuk kembali, tekad yang kuat, Ella.
480
00:46:27,451 --> 00:46:29,351
Perjuangkan jalanmu untuk kembali.
481
00:46:32,356 --> 00:46:35,325
Kau adalah milikku.
482
00:46:41,431 --> 00:46:44,457
Kau adalah milikku.
483
00:46:45,269 --> 00:46:47,294
Aku harap aku bisa pergi.
484
00:46:47,304 --> 00:46:49,238
Perjuangkan jalanmu untuk kembali.
485
00:46:50,407 --> 00:46:52,272
Tidak!
486
00:46:52,276 --> 00:46:59,239
Pada saat dia menurunkau, dia
mencari apa yang aku tawarkan.
487
00:46:59,283 --> 00:47:01,376
Dia tidak menginginkanmu.
488
00:47:01,418 --> 00:47:06,287
Ingatlah untuk mengulang, berjuang
dengan keras, kemauan dan tekad, Ella.
489
00:47:06,323 --> 00:47:08,257
Perjuangkan jalanmu untuk kembali.
490
00:47:09,259 --> 00:47:10,487
Kau tidak bisa menang.
491
00:47:11,361 --> 00:47:16,355
Lupakan mereka. Mereka sudah binasa.
492
00:47:16,400 --> 00:47:21,337
Jadilah sayap dari hukum,
bergabunglah denganku.
493
00:47:21,338 --> 00:47:23,238
Perjuangkan jalanmu untuk kembali.
494
00:47:28,312 --> 00:47:30,280
Ambil untaianku.
495
00:47:30,380 --> 00:47:32,245
Ambil tawaku.
496
00:47:38,355 --> 00:47:39,447
Tidak!
497
00:47:40,290 --> 00:47:42,315
Aku mencintaimu, Ella.
498
00:47:55,272 --> 00:47:58,366
Dia berhenti, aku bisa
mencapainya sekarang.
499
00:47:59,443 --> 00:48:01,308
Sembuh!
500
00:48:01,511 --> 00:48:08,440
Putrimu akan minum.
501
00:48:17,427 --> 00:48:18,519
Ayla..
502
00:48:23,467 --> 00:48:25,367
Kau harus mendengarkanku.
503
00:48:25,402 --> 00:48:27,427
Kita harus kembalikan kau ke kastilnya.
504
00:48:29,273 --> 00:48:31,332
Kita.. Kita harus.
Sudah tidak ada waktu lagi.
505
00:48:31,408 --> 00:48:35,504
- Tidak! Tidak, aku tidak..
- Ayla, ada beberapa hal yang harus kau pelajari.
506
00:48:36,280 --> 00:48:39,511
Gadis Reaper tidak peduli, ibu!
507
00:48:39,549 --> 00:48:44,418
Kau menyelamatkan hidupnya dua kali dan
dia masih tidak peduli tentangmu.
508
00:48:44,421 --> 00:48:47,390
- Annale, kumohon pergi.
- Kenapa?
509
00:48:47,524 --> 00:48:51,426
Jadi kau bisa mengatakan padanya
bahwa kau akan mati tanpa darah Ganesh?
510
00:48:55,365 --> 00:48:58,232
Aku benci kau!
511
00:49:06,310 --> 00:49:08,278
Ayla..
512
00:49:08,412 --> 00:49:11,347
Masih minum darah-nya.
513
00:49:11,381 --> 00:49:13,440
Itulah apa yang membuatmu
tetap begitu muda.
514
00:49:13,483 --> 00:49:17,510
Aku tak memikirkan apapun, selain reuni kita
kembali dari semenjak kau meninggalkanku.
515
00:49:18,255 --> 00:49:19,381
Meninggalkanmu?
516
00:49:19,523 --> 00:49:22,356
Kau memberikan aku ke iblis itu.
517
00:49:22,392 --> 00:49:27,386
Dengarkan aku, kau telah memiliki
visi untuk melihat ramalannya.
518
00:49:31,368 --> 00:49:32,460
Mustahil.
519
00:49:34,471 --> 00:49:36,336
Membunuh orang-orang berdosanya.
520
00:49:36,506 --> 00:49:39,236
Kau tahu apa yang aku bicarakan.
521
00:49:39,276 --> 00:49:40,470
Apa yang kau lihat..
522
00:49:47,351 --> 00:49:50,286
Semua iblis berpikir dia sudah mati.
523
00:49:50,387 --> 00:49:52,355
Aku adalah satu-satunya
orang yang tahu dia itu selamat.
524
00:49:52,389 --> 00:49:58,259
Dia menunjukkanku.. Dia menunjukkanku
seperti apa pembalasan itu terlihat.
525
00:49:59,329 --> 00:50:03,288
Teriakan, teriakan mengerikan.
526
00:50:03,433 --> 00:50:06,300
Janji untuk menjauh.
527
00:50:06,403 --> 00:50:11,431
Ayla, untuk menukar diri denganmu,
dia berjanji untuk menjauh.
528
00:50:19,316 --> 00:50:21,250
Penobatannya adalah malam ini.
529
00:50:21,251 --> 00:50:22,411
Malam ini?
530
00:50:27,391 --> 00:50:29,416
Kau melakukan perjalanan
selama 7 hari, Ayla.
531
00:50:29,426 --> 00:50:31,360
Sudah tidak ada waktu lagi.
532
00:50:31,528 --> 00:50:33,428
Semua makhluk sedang dalam bahaya.
533
00:50:33,430 --> 00:50:36,490
Manusianya mengembalikan darahmu
dan telah memiliki pengaruh oleh Ganesh.
534
00:50:36,533 --> 00:50:41,470
Darahmu akan memperkuat mereka
yang segelintir menjadi sebuah tentara.
535
00:50:42,339 --> 00:50:44,239
Mengapa?
536
00:50:44,307 --> 00:50:47,435
Tidak semua orang akan mengikuti
raja dipilih oleh Repear.
537
00:50:47,477 --> 00:50:49,240
Aris.
538
00:50:49,513 --> 00:50:52,482
Selalu ingin melihat masa depan,
bukanlah masa sekarang.
539
00:50:53,383 --> 00:50:57,319
Visi kita, ramalannya..
540
00:50:58,321 --> 00:51:01,518
Semua berada dalam bahaya
untuk datang ke masa lalu.
541
00:51:05,328 --> 00:51:07,262
Kau membutuhkan darah.
542
00:51:07,431 --> 00:51:09,422
Kau harus memikat dia.
543
00:51:09,466 --> 00:51:11,400
Itulah satu-satunya cara.
544
00:51:11,501 --> 00:51:15,437
Adonis mencoba pada
pertempuran yang ada, dia gagal.
545
00:51:16,473 --> 00:51:20,239
Tapi kau itu pejuang yang jauh lebih
hebat dari yang pernah bisa dia lakukan.
546
00:51:21,378 --> 00:51:24,346
- Ambil darahku.
- Kau terlalu terkuras.
547
00:51:24,347 --> 00:51:27,282
Efeknya akan luntur
dalam waktu beberapa jam.
548
00:51:27,451 --> 00:51:30,284
Kalau begitu aku akan
membawamu darah Ganesh.
549
00:51:43,333 --> 00:51:46,359
Ini bukanlah hari yang paling penting
di dalam hidupmu, Yang Mulia.
550
00:51:48,271 --> 00:51:50,512
Ini adalah setiap hari dan
setiap waktu yang akan datang.
551
00:51:55,512 --> 00:51:57,377
Terima kasih.
552
00:52:12,295 --> 00:52:13,455
Dapat kau.
553
00:52:14,498 --> 00:52:16,466
Akan mau untuk menjadi yang sebaliknya.
554
00:52:22,439 --> 00:52:26,466
Apakah kau ingat, pertama kita
juga berada di hutan ini.
555
00:52:28,411 --> 00:52:31,312
Itu sudah 200 tahun yang lalu.
556
00:52:33,250 --> 00:52:35,275
Rasanya seperti kemarin.
557
00:52:50,433 --> 00:52:53,402
Seorang pemimpin yang bijaksana
membuat keputusan yang sulit.
558
00:52:53,470 --> 00:52:57,429
Kau akan menjadi pemimpin yang semacam itu.
559
00:53:02,479 --> 00:53:06,313
Kau akan diminta untuk membuat
banyak keputusan penting.
560
00:53:07,417 --> 00:53:10,352
Kau harus, memilih seorang konselor.
561
00:53:11,354 --> 00:53:13,481
Memilih kepala pengawal.
562
00:53:17,427 --> 00:53:20,260
Memilih seorang istri.
563
00:53:31,374 --> 00:53:33,399
Aku mengucapkan terima
kasih untuk bantuannya.
564
00:53:33,443 --> 00:53:34,501
Terima kasih.
565
00:53:35,445 --> 00:53:39,313
Kalian semua diundang untuk pestanya
setelah makan malam formalnya.
566
00:53:39,382 --> 00:53:41,441
Biarkan aku waktu untuk
berbicara pikiranku.
567
00:53:53,430 --> 00:53:55,398
Kau sedang jatuh cinta.
568
00:53:57,400 --> 00:54:00,335
Bagaimana jika, kau bisa menikah
569
00:54:00,370 --> 00:54:04,431
dan memberikan anak kepada Indira untuk
mempertahankan hubunganmu dengan sang Reaper.
570
00:54:06,343 --> 00:54:10,439
Bagaimana aku bisa hidup dengan satu wanita,
ketika hatiku sepenuhnya milik wanita lain.
571
00:54:11,248 --> 00:54:13,248
Sebenarnya ada apa itu dari
wanita yang kau cintai.
572
00:54:13,350 --> 00:54:16,342
Dia itu sangat pintar bagi
orang yang tidak berpendidikan.
573
00:54:16,419 --> 00:54:20,412
Dia memiliki keindahan
tanpa pernak-pernik mahal.
574
00:54:20,457 --> 00:54:22,482
Dia bisa mengalahkan ratusan orang.
575
00:54:22,492 --> 00:54:25,256
Di dalam sebuah pertempuran
tanpa terengah-engah.
576
00:54:25,295 --> 00:54:30,392
Makhluk seperti itu akan menjadi pengawal
yang sempurna, aku benci pengawal.
577
00:54:30,400 --> 00:54:34,234
- Tapi dia adalah seorang wanita.
- Dia adalah seorang Reaper.
578
00:54:46,383 --> 00:54:48,442
[TERTAWA]
579
00:54:56,393 --> 00:54:58,384
[TERIAKAN]
580
00:55:01,531 --> 00:55:05,262
Ini anakku, adalah bagaimana
kau mengambil sebuah kastil.
581
00:55:05,268 --> 00:55:08,431
Malam ini, kita mengambil kembali
apa yang merupakan milik kita.
582
00:55:10,373 --> 00:55:12,341
Kenapa kau tidak melawan?
583
00:55:13,276 --> 00:55:15,636
Aku tidak bisa minum itu.. Ayah,
Aku tidak bisa melakukan...
584
00:55:16,279 --> 00:55:18,509
Para gadis itu dari batu, nak!
585
00:55:18,548 --> 00:55:20,516
Tidak! Tidak!
586
00:55:27,290 --> 00:55:33,286
Sekarang kau pergi bertarung seperti aku ajarkan atau aku
akan kirim kau ke neraka bersama para Reaper-reaper itu.
587
00:55:34,297 --> 00:55:36,527
[TERIAKAN]
588
00:55:54,484 --> 00:55:57,248
- Tunggu!
- Kita sedang diserang!
589
00:55:57,420 --> 00:56:00,389
- Kirim orang ke sini.
- Ke gerbang utamanya!
590
00:56:11,501 --> 00:56:13,298
Kita harus keluar dari sini!
591
00:56:13,303 --> 00:56:16,223
Bisakah kita ke gerbang utamanya!
Terserah kau untuk mengamankan jalannya.
592
00:56:29,319 --> 00:56:35,349
- Bukitnya telah di kepung!
- Disana ada serangan dari Amerika! Lari!
593
00:56:36,459 --> 00:56:39,451
Sekarang ini adalah anak
yang bisa aku banggakan.
594
00:56:39,462 --> 00:56:42,397
Sekarang pergi bertarung untuk
hakmu dalam memerintah!
595
00:56:49,472 --> 00:56:51,406
Tinggalkan dia!
596
00:56:53,543 --> 00:56:55,408
Ayo pergi!
597
00:57:01,451 --> 00:57:05,217
- Dimana Jenderal?
- Jenderal sedang bertarung!
598
00:57:12,395 --> 00:57:15,262
Tidak! Tidak!
599
00:57:25,542 --> 00:57:27,476
Ayo! Kita harus keluar dari sini.
600
00:57:27,477 --> 00:57:32,244
- Tidak! Tidak tanpa ayahku.
- Dengarkan aku, kita harus pergi! Ayo pergi!
601
00:58:00,343 --> 00:58:04,370
Manusianya mengembalikan darahmu
dan telah memiliki pengaruh oleh Ganesh.
602
00:58:04,481 --> 00:58:08,440
Darahmu akan memperkuat mereka
yang segelintir menjadi sebuah tentara.
603
00:58:11,321 --> 00:58:13,482
Seharusnya aku sudah mengakhiri ini.
604
00:58:43,486 --> 00:58:45,215
Apakah kau terluka?
605
00:58:45,355 --> 00:58:47,414
Keluar, tinggalkan ini padaku.
606
00:58:47,423 --> 00:58:50,449
- Aku tidak akan meninggalkanmu.
- Jangan berdebat denganku, pergi!
607
00:58:50,460 --> 00:58:54,453
Andre, bawa para wanitanya bawa mereka keluar
dari sini, kita mengunci mereka di sini.
608
00:58:55,365 --> 00:58:58,300
Bantu dia, dan bawa semua orang
kembali ke desa sekarang!
609
00:58:58,434 --> 00:59:01,267
Untuk sekali dalam hidupmu,
kau akan membiarkan aku pergi.
610
00:59:01,304 --> 00:59:03,329
- Ayah, tidak.
- Kumohon.
611
00:59:04,240 --> 00:59:06,299
Jangan kecewakan aku.
612
00:59:17,253 --> 00:59:20,279
[ORANG-ORANG BERTERIAK]
613
00:59:21,257 --> 00:59:23,248
Reaper kalah! Reaper kalah!
614
00:59:32,302 --> 00:59:33,302
Butuh bantuan!
615
00:59:39,542 --> 00:59:41,442
Tetaplah mendekat!
616
00:59:44,314 --> 00:59:46,282
Kau akan baik-baik saja, nona.
617
00:59:50,420 --> 00:59:51,444
Terus ikuti.
618
00:59:52,265 --> 00:59:53,265
Sekarang, ayolah.
619
00:59:53,289 --> 00:59:54,449
Freya!
620
00:59:57,327 --> 01:00:01,229
Aku akan menahan mereka di sini,
aku akan bertemu denganmu di desa.
621
01:00:02,332 --> 01:00:04,357
Aku tidak akan meninggalkanmu Andre.
622
01:00:04,400 --> 01:00:07,369
Kumohon.. Kita tidak punya pilihan lagi.
623
01:00:07,470 --> 01:00:09,438
Bawa mereka ke tempat aman.
624
01:00:09,439 --> 01:00:11,430
Marahlah padaku nanti.
625
01:00:16,256 --> 01:00:17,256
Pergi.
626
01:00:17,280 --> 01:00:19,248
Kau berhutang satu padaku.
627
01:00:21,284 --> 01:00:22,444
Aku tidak tahu apa itu.
628
01:00:23,419 --> 01:00:26,388
- Dia berdarah.
- Kau bisa menggunakan kepercayaanmu.
629
01:00:26,389 --> 01:00:29,290
Oh, lagipula tidak ada tempat
lebih baik lagi di dunia ini.
630
01:00:29,292 --> 01:00:31,487
- Kau berdarah.
- Aku telah terlempar pisau dan tersangkut..
631
01:00:31,527 --> 01:00:33,324
Aku akan mengeluarkannya untukmu.
632
01:00:33,329 --> 01:00:36,321
Tapi kau harus melepaskan atasanmu.
633
01:00:36,366 --> 01:00:37,424
Aku akan melepaskannya sendiri.
634
01:00:37,433 --> 01:00:39,298
Hanya mencoba untuk membantu.
635
01:00:41,270 --> 01:00:42,464
Pergi, pergi, pergi!
636
01:02:01,517 --> 01:02:04,384
- Kau lihat anakku?
- Ayla membawa mereka keluar dari sini.
637
01:02:04,420 --> 01:02:09,357
Bawa Avander dan istrinya, dan sisa anggota
konsul lainnya kembali ke desa, sekarang! Pergi!
638
01:02:12,261 --> 01:02:13,421
Berapa banyak Reaper yang tersisa?
639
01:02:13,463 --> 01:02:15,328
Sekitar sepuluh.
640
01:02:15,431 --> 01:02:18,195
Aku ingin itu kesuraman.
641
01:02:26,476 --> 01:02:29,206
[RUANGAN]
642
01:02:31,347 --> 01:02:35,340
Quan Yin, bawa wanitanya ke
desanya secepat yang kau bisa.
643
01:02:57,507 --> 01:03:01,375
Rupanya menggunakan celanaku sebagai
pembalut adalah ide yang bagus.
644
01:03:03,312 --> 01:03:07,305
Aris.. Aris?
645
01:03:18,361 --> 01:03:23,389
Iblis! Iblis!
646
01:03:32,508 --> 01:03:35,443
Aku tidak bisa menahannya lebih lama lagi.
647
01:03:37,346 --> 01:03:40,406
Tapi aku ingin menghabiskan denganmu.
648
01:03:47,323 --> 01:03:49,416
Janganlah kau tinggalkan aku.
649
01:03:49,425 --> 01:03:52,292
Aku membutuhkanmu.
650
01:04:00,531 --> 01:04:01,531
[MENGERANG]
651
01:04:01,537 --> 01:04:03,437
Tumpahan darah!
652
01:04:03,472 --> 01:04:07,465
Kaulah orangnya,
dengan takdir yang hebat.
653
01:04:09,445 --> 01:04:11,310
[MENGERANG]
654
01:04:15,284 --> 01:04:16,376
[MENJERIT]
655
01:04:22,525 --> 01:04:26,461
[MENGGERAM]
656
01:04:28,264 --> 01:04:30,425
Merekalah orangnya, mari kita kembali!
657
01:04:30,466 --> 01:04:32,434
Aku mencintaimu, Aella.
658
01:04:33,469 --> 01:04:35,528
Kau harus mengatakannya kembali..
659
01:04:38,241 --> 01:04:39,469
Aku mencintaimu.
660
01:04:41,410 --> 01:04:42,468
Bagus.
661
01:04:55,424 --> 01:04:57,221
Bajingan! [MENGERANG]
662
01:04:57,260 --> 01:04:58,318
Kinsey, tunggu!
663
01:04:59,262 --> 01:05:00,490
[MENJERIT]
664
01:05:08,537 --> 01:05:10,368
[MENGERANG]
665
01:05:26,289 --> 01:05:28,450
Mengkhianati rakyatmu sendiri, Sgrun,
666
01:05:28,491 --> 01:05:30,516
apakah itu pantas dilakukan?
667
01:05:33,529 --> 01:05:36,498
Kau tidak berhak berada di sini,
Reaper! Ini adalah tanah kami!
668
01:05:36,532 --> 01:05:38,500
Ini akan menjadi kuburanmu!
669
01:05:41,270 --> 01:05:42,328
Eris..
670
01:05:43,539 --> 01:05:45,268
Eris!
671
01:05:45,441 --> 01:05:47,238
Ayo kita pergi!
672
01:05:47,276 --> 01:05:48,300
Hei!
673
01:05:48,511 --> 01:05:54,416
Aku akan membiarkanmu meluruhkannya,
aku akan menggunakan ini.
674
01:06:05,528 --> 01:06:07,462
Eris, tolonglah..
675
01:06:07,496 --> 01:06:09,327
Aku membutuhkanmu.
676
01:06:09,532 --> 01:06:11,261
Ayolah!
677
01:06:13,302 --> 01:06:14,462
Sebaiknya kau pergi.
678
01:06:17,340 --> 01:06:19,399
Aku melihatmu mati, Ganesh.
679
01:06:19,442 --> 01:06:22,275
Kau harus melihat semuanya,
sudah tertipu karena ini.
680
01:06:23,346 --> 01:06:25,405
Ini akan membantumu!
681
01:06:26,482 --> 01:06:29,349
Eris, dengar! Jangan,
jangan, jangan, jangan.
682
01:06:29,352 --> 01:06:30,478
Eris, ayolah!
683
01:06:30,519 --> 01:06:32,282
Lihatlah aku.
684
01:06:53,342 --> 01:06:54,366
Berdarahlah.
685
01:06:59,482 --> 01:07:01,416
Berdarahlah!
686
01:07:02,485 --> 01:07:05,215
Bagaimana aku harus
membunuh seorang perempuan?
687
01:07:13,496 --> 01:07:14,496
[MENGERANG]
688
01:07:15,431 --> 01:07:17,490
Ada sebuah mantera yang
aku berikan kepadanya.
689
01:07:27,243 --> 01:07:29,234
Tuhan, tolonglah.
690
01:07:29,278 --> 01:07:31,337
Tolong jangan ambil dia dari diriku.
691
01:07:32,481 --> 01:07:34,381
[MENGERANG]
692
01:07:40,256 --> 01:07:42,349
Tetaplah bersamaku. Tetaplah bersamaku!
693
01:07:45,261 --> 01:07:46,261
Eris..
694
01:07:46,462 --> 01:07:47,520
Ayolah!
695
01:07:53,536 --> 01:07:55,333
Eris!
696
01:07:58,307 --> 01:07:59,365
Berdarahlah!
697
01:08:17,293 --> 01:08:18,453
[MENJERIT]
698
01:08:22,264 --> 01:08:23,356
Eris!
699
01:08:26,535 --> 01:08:28,230
Hah?
700
01:08:28,270 --> 01:08:28,497
Adonis!
701
01:08:28,537 --> 01:08:29,537
Jangan!
702
01:08:31,240 --> 01:08:32,468
Kau akan terbunuh.
703
01:08:38,347 --> 01:08:40,508
Tolonglah, Eris..
704
01:08:41,250 --> 01:08:42,444
Aku akan menemukan Aella.
705
01:08:45,254 --> 01:08:46,254
Pergilah!
706
01:08:52,294 --> 01:08:53,386
Yah, aku akan menemui kalian di sana.
707
01:08:53,462 --> 01:08:55,430
Tidak ada lagi yang bisa kita lakukan.
708
01:09:04,473 --> 01:09:07,465
[MENGGERAM]
709
01:09:13,349 --> 01:09:16,375
- Di manakah anakku?
- Dia pergi, kembali ke loteng, aku rasa.
710
01:09:16,418 --> 01:09:18,352
Bawa beberapa anak
buahmu dan temukan dia!
711
01:09:27,463 --> 01:09:30,364
Aella, maukah kau mencintaiku?
712
01:09:33,402 --> 01:09:36,337
Aella, maukah kau mencintaiku?
713
01:09:36,539 --> 01:09:39,440
Aku ingin kau mengatakannya
kembali kepadaku.
714
01:09:41,477 --> 01:09:43,342
Aku tidak ingat meninggalkan dia.
715
01:09:43,379 --> 01:09:46,246
Aku ingin kau mengatakannya
kembali kepadaku.
716
01:09:47,483 --> 01:09:52,318
Aku merasakan sebuah kemarahan dan
kekuatan meratap di dalam diriku.
717
01:09:52,321 --> 01:09:56,348
Dan aku membutuhkannya,
sesuatu untuk dihancurkan.
718
01:10:00,329 --> 01:10:01,421
[MENJERIT]
719
01:10:01,430 --> 01:10:04,422
Sebuah pembunuhan yang lain? Mungkin.
720
01:10:04,466 --> 01:10:06,229
Apakah aku peduli?
721
01:10:06,302 --> 01:10:07,462
Tidak!
722
01:10:07,469 --> 01:10:10,404
Aku akan membawa
prajurit Ganesh bersamaku,
723
01:10:10,406 --> 01:10:13,500
menggunakan darah iblis di dalam
diriku untuk menghabisi mereka,
724
01:10:13,509 --> 01:10:16,273
seperti itu menghabisi diriku.
725
01:10:28,324 --> 01:10:29,484
Si Reaper Merah!
726
01:10:34,496 --> 01:10:36,225
Anak!
727
01:10:36,265 --> 01:10:41,293
Di dalam iman yang diam-diam disimpan mungkin
aku tidak akan pernah melakukannya lagi.
728
01:10:41,337 --> 01:10:42,429
Tidak akan pernah!
729
01:10:50,479 --> 01:10:53,243
[BAYI MENANGIS]
730
01:11:26,248 --> 01:11:27,476
[MENGGERAM]
731
01:11:58,380 --> 01:11:59,472
Di belakangmu.
732
01:12:01,450 --> 01:12:05,250
Kau, adalah jiwa yang kehilangan arah.
733
01:12:27,509 --> 01:12:29,306
Aku kembali.
734
01:12:29,345 --> 01:12:31,245
Aku tidak akan pernah meninggalkanmu.
735
01:12:31,280 --> 01:12:32,881
Sekarang, inilah yang akan kita lakukan.
736
01:12:33,382 --> 01:12:34,440
[MENJERIT]
737
01:12:38,253 --> 01:12:40,448
Nah, itu sudah selesai.
738
01:12:46,261 --> 01:12:47,489
Si Reaper sudah mati.
739
01:12:48,430 --> 01:12:50,489
Kastilnya sudah diambil alih.
740
01:12:50,532 --> 01:12:55,231
Tentara Sgrun, diberikan
kekuatan dari darahmu.
741
01:12:55,270 --> 01:12:58,467
Aku akan membunuhmu!
742
01:13:03,312 --> 01:13:10,377
Sgrun, membunuh saudaraku, siapapun yang
mendukungnya, kali ini aku akan membunuhnya.
743
01:13:11,320 --> 01:13:14,255
Jawabannya datang bersama pertanyaannya.
744
01:13:19,261 --> 01:13:21,286
Duniaku berputar.
745
01:13:21,530 --> 01:13:23,498
Aku tidak tahu apakah tadi
aku ada di sini atau di sana,
746
01:13:23,499 --> 01:13:28,436
yang aku tahu adalah kalau aku
harus keluar dan menemukan Eris.
747
01:13:30,439 --> 01:13:33,237
Hal berikutnya yang aku
ketahui, aku berdiri dan pergi.
748
01:13:33,509 --> 01:13:35,500
Dan semuanya mengerikan.
749
01:14:35,370 --> 01:14:37,395
Itu menghambat darah dari
alat yang kau butuhkan.
750
01:14:37,406 --> 01:14:39,340
Adakah orang yang punya lagi?
751
01:14:39,374 --> 01:14:41,239
Pria ini sangat berat.
752
01:14:44,279 --> 01:14:45,405
[MENJERIT]
753
01:15:10,372 --> 01:15:13,341
Jangan membunuhku, aku punya
seorang istri, dan, dua orang anak!
754
01:15:13,375 --> 01:15:14,433
Membunuhmu?
755
01:15:14,476 --> 01:15:18,503
Kau tidak akan berpindah pasukan untuk mendedikasikan
hidupmu kepadaku, kalau aku tidak menyelamatkanmu!
756
01:15:18,514 --> 01:15:20,448
Aku bukan seorang yang
baik dan terhormat.
757
01:15:21,383 --> 01:15:26,480
Kalian semua, pastikan pria ini
kembali kepada istri dan anak-anaknya.
758
01:15:29,291 --> 01:15:30,383
Ayo!
759
01:16:06,495 --> 01:16:08,395
[MENJERIT]
760
01:16:09,298 --> 01:16:10,424
Di manakah dia?!
761
01:16:11,333 --> 01:16:13,301
Di manakah dia?!
762
01:16:22,411 --> 01:16:24,402
Di manakah dia?!
763
01:16:25,280 --> 01:16:26,474
Di manakah dia?!
764
01:16:27,382 --> 01:16:29,407
Di manakah dia?!
765
01:17:20,502 --> 01:17:23,369
[KETAKUTAN]
766
01:18:09,351 --> 01:18:11,216
[MENGERANG]
767
01:18:25,500 --> 01:18:27,434
[MENJERIT]
768
01:18:46,388 --> 01:18:48,515
[TERENGAH-ENGAH]
769
01:19:00,435 --> 01:19:02,266
[MENJERIT]
770
01:19:18,420 --> 01:19:20,387
Biarkan aku masuk! Aku mohon!
771
01:19:20,388 --> 01:19:23,255
Bukalah! Seseorang biarkan aku masuk!
772
01:19:24,259 --> 01:19:28,252
Tolong..
773
01:19:28,463 --> 01:19:30,294
[MENGERANG]
774
01:19:39,508 --> 01:19:41,408
[MENGERANG]
775
01:20:04,232 --> 01:20:06,223
Ayla, jangan!
776
01:20:07,335 --> 01:20:09,496
Hei! Hei! Hei! Hentikan!
777
01:20:10,438 --> 01:20:11,598
Hentikan! Hentikan! Hentikan!
778
01:20:13,441 --> 01:20:16,433
- Ini telah berakhir! Ini telah berakhir!
- Tidak!
779
01:20:16,444 --> 01:20:18,435
Hei, hei.
780
01:20:18,480 --> 01:20:20,447
Ini sudah berakhir.
781
01:20:20,448 --> 01:20:22,279
Ini sudah berakhir sekarang.
782
01:20:24,486 --> 01:20:26,283
Hentikan.
783
01:20:26,321 --> 01:20:27,481
Itu berbahaya.
784
01:20:30,458 --> 01:20:35,395
- Eris?
- Iya, ini aku.
785
01:20:39,501 --> 01:20:41,298
Ini sudah berakhir sekarang.
786
01:20:47,409 --> 01:20:49,274
Tidak.
787
01:20:49,311 --> 01:20:51,245
Ayla, Ayla!
788
01:20:51,379 --> 01:20:53,347
Biarkan dia pergi, biarkan dia pergi.
789
01:20:53,348 --> 01:20:55,373
[TERISAK-ISAK]
790
01:20:59,421 --> 01:21:00,421
Hei, hei!
791
01:21:00,422 --> 01:21:02,287
Kau baik baik saja?
792
01:21:02,424 --> 01:21:04,392
- Aku baik baik saja.
- Bagus.
793
01:21:04,459 --> 01:21:06,290
Karena kami membutuhkanmu.
794
01:21:06,361 --> 01:21:09,330
Kami membutuhkanmu dan siapapun
yang bisa kau selamatkan.
795
01:21:09,497 --> 01:21:12,398
Untuk membantu kami menyelesaikan
hal yang telah di mulai oleh ayahmu.
796
01:21:13,501 --> 01:21:15,230
Hei, hei, hei.
797
01:21:15,270 --> 01:21:16,498
Maukah kau membantu kami?
798
01:21:17,372 --> 01:21:18,498
Iya.
799
01:21:20,542 --> 01:21:24,273
[MUSIK LATAR]
800
01:21:38,426 --> 01:21:41,418
Kau harus menjalankan perintahku.
801
01:21:41,529 --> 01:21:45,431
Cintamu pada manusia telah membuatmu lemah.
802
01:21:47,269 --> 01:21:49,430
Kau akan menjadi Reaper yang terakhir.
803
01:21:49,437 --> 01:21:52,270
Dan semua yang lainnya akan menghilang.
804
01:21:52,274 --> 01:21:55,471
Aku akan melawanmu sampai
titik darah penghabisan.
805
01:21:56,244 --> 01:21:58,405
Aku akan menghancurkanmu.
806
01:21:59,281 --> 01:22:01,374
Kau tidak akan bisa membunuhku.
807
01:22:02,250 --> 01:22:04,514
Aku tidak akan membiarkan mereka mati,
808
01:22:06,421 --> 01:22:10,255
Kau percaya padanya dan
ingat bahwa kau sendirian.
809
01:22:26,508 --> 01:22:28,442
Aku mohon lepaskan aku.
810
01:22:29,511 --> 01:22:31,342
Lepaskan aku!
811
01:22:40,522 --> 01:22:42,456
Lepaskan aku.
812
01:22:43,525 --> 01:22:45,459
[TERISAK-ISAK]
813
01:23:13,254 --> 01:23:15,415
[MENGERANG] [TULANG RETAK]
814
01:23:28,336 --> 01:23:30,236
Ada lima iblis.
815
01:23:39,280 --> 01:23:41,305
Tempatnya ketiga dari kiri.
816
01:23:42,350 --> 01:23:44,215
Itu masuk akal.
817
01:23:44,252 --> 01:23:45,344
Dia Ayla Nambert.
818
01:23:46,321 --> 01:23:47,481
Iya.
819
01:23:48,356 --> 01:23:50,256
Aku bisa membawanya pada mereka.
820
01:23:50,325 --> 01:23:52,316
Bagus, aku bukan yang terakhir.
821
01:23:53,294 --> 01:23:55,285
Tiga untukku?
822
01:23:56,398 --> 01:23:57,524
Aku bisa melakukan itu.
823
01:23:58,333 --> 01:23:59,333
Tidak.
824
01:24:00,335 --> 01:24:02,326
Kau bebaskan Pere dan sembuhkan dia.
825
01:24:02,404 --> 01:24:03,462
Itu akan menjadi tugas yang sulit.
826
01:24:03,505 --> 01:24:05,473
- Oke.
- Oke?
827
01:24:08,343 --> 01:24:09,435
Kau terlihat gugup.
828
01:24:09,511 --> 01:24:11,206
Tidak.
829
01:24:11,479 --> 01:24:13,242
Tidak, aku..
830
01:24:13,348 --> 01:24:14,440
Tidak, aku tidak gugup.
831
01:24:15,350 --> 01:24:17,250
Iya, kau memang gugup.
832
01:24:17,318 --> 01:24:18,410
Tidak, aku tidak gugup.
833
01:24:19,387 --> 01:24:21,252
[MENGHELA NAFAS]
834
01:24:26,461 --> 01:24:29,362
[MENGGERAM]
835
01:24:49,284 --> 01:24:50,376
Pergi awasi para tawanan.
836
01:24:50,418 --> 01:24:53,216
Aku ingin menghadapi
Reaper ini secara pribadi.
837
01:24:54,289 --> 01:24:56,382
[MENGERANG]
838
01:25:13,408 --> 01:25:16,275
- Cepatlah, Keefe.
- Aku sedang mencobanya.
839
01:25:16,277 --> 01:25:17,437
Awas!
840
01:25:27,483 --> 01:25:28,483
Lewat sini.
841
01:25:28,490 --> 01:25:31,288
Aku ambil jalan lurus,
kau pergi bawa Indira.
842
01:25:50,278 --> 01:25:51,370
[MENGERANG]
843
01:25:59,454 --> 01:26:01,319
[MENGERANG]
844
01:27:12,260 --> 01:27:14,353
Kau harus memenggal kepala
mereka untuk membunuhnya.
845
01:27:14,529 --> 01:27:18,260
Bawa orang orangmu dan pergi,
aku akan mengurus sisanya.
846
01:27:45,393 --> 01:27:47,258
[MENGERANG]
847
01:28:17,392 --> 01:28:19,360
[MENJERIT]
848
01:28:40,481 --> 01:28:43,279
[MENGERANG] [TULANG RETAK]
849
01:29:09,277 --> 01:29:10,403
[MENGERANG]
850
01:29:15,316 --> 01:29:16,442
[MENGGERAM]
851
01:29:30,398 --> 01:29:32,298
Andre!
852
01:29:36,504 --> 01:29:39,268
Bunuh para tawanan.
853
01:29:45,480 --> 01:29:48,244
Bunuh para tawanan.
854
01:30:01,429 --> 01:30:03,397
[MENGERANG]
855
01:30:12,306 --> 01:30:14,240
[MENGERANG]
856
01:30:18,312 --> 01:30:19,472
Andre!
857
01:30:41,335 --> 01:30:44,236
Halo, merah, selamat datang di rumah.
858
01:30:47,475 --> 01:30:50,239
Jangan.. Jangan, jangan pernah
memanggilku dengan sebutan itu.
859
01:31:16,270 --> 01:31:17,430
[MENGERANG]
860
01:31:18,439 --> 01:31:20,304
Selamat tinggal, Ayah.
861
01:31:25,313 --> 01:31:27,338
Ini sudah berakhir sekarang, kau kalah.
862
01:31:27,348 --> 01:31:29,316
Kau tidak bisa membunuhku.
863
01:31:30,284 --> 01:31:31,444
Aku bisa.
864
01:31:33,421 --> 01:31:36,254
Lupakan itu, aku tidak harus melakukan itu.
865
01:31:47,468 --> 01:31:49,368
Aku telah lama menunggu
untuk melakukan itu padamu.
866
01:31:49,370 --> 01:31:51,270
[MENJERIT]
867
01:31:59,480 --> 01:32:00,480
Hei,
868
01:32:00,515 --> 01:32:02,312
Apa kabarmu?
869
01:32:04,285 --> 01:32:06,310
Aku akan kembali, jangan pergi kemana mana.
870
01:32:08,256 --> 01:32:10,247
[TERISAK-ISAK]
871
01:32:28,476 --> 01:32:31,377
[MENGERANG] [BATUK-BATUK]
872
01:32:37,318 --> 01:32:39,252
Pertarungan yang bagus, merah.
873
01:32:40,354 --> 01:32:43,380
Bawa mereka untukku, oke?
874
01:33:07,348 --> 01:33:09,213
Kau menjatuhkan ini.
875
01:33:12,386 --> 01:33:15,412
Efek dari darah itu akan
hilang dalam beberapa jam.
876
01:33:15,456 --> 01:33:17,356
Bawa dia pulang.
877
01:33:17,358 --> 01:33:19,417
Jika kau memang di takdirkan
menjadi seorang raja.
878
01:33:40,247 --> 01:33:41,441
Selamat tinggal, Ayah.
879
01:33:41,515 --> 01:33:45,281
Aku telah belajar banyak darimu lebih
dari yang pernah kau ajarkan padaku.
880
01:34:30,264 --> 01:34:32,323
Kau adakah Reaper Merah.
881
01:34:41,308 --> 01:34:43,401
Dan legendamu baru saja dimulai.
882
01:35:16,343 --> 01:35:20,279
[PERBINCANGAN YANG TIDAK JELAS]
883
01:35:43,471 --> 01:35:45,439
Aku senang kau telah selamat.
884
01:35:47,374 --> 01:35:49,433
Aku senang kau datang untukku.
885
01:35:55,249 --> 01:35:57,479
Eris, bawa aku pulang kerumah.
886
01:36:07,461 --> 01:36:11,329
Aku ingin memusnahkan iblis di dunia ini.
887
01:36:12,366 --> 01:36:16,268
Iblis itu telah datang dan
mengenalku dengan baik.
888
01:36:16,470 --> 01:36:21,430
Dan dia telah belajar untuk takut padaku.
889
01:36:21,475 --> 01:36:25,241
[MUSIK]