1 00: 00: 54,990 --> 00: 01: 02,989 2 00: 01: 03,290 --> 00: 01: 05,620 ♪ 3 00: 01: 12,100 --> 00: 01: 14,260 MAN (ON TV): Dia bilang dia pelacur, tapi aku tidak ... 4 00: 01: 14,270 --> 00: 01: 15,600 - Saya tidak melakukan itu. - OPSIR: Yah, kamu harus mengerti 5 00: 01: 15,600 --> 00: 01: 16.800 - darimana aku berasal. - SAL: Jika Anda bisa 6 00: 01: 16,800 --> 00: 01: 18,640 lihat saja dirimu sekarang. 7 00: 01: 18,640 --> 00: 01: 20,540 Anda terlihat seperti baru saja Anda miliki sebuah lobotomi. 8 00: 01: 20,540 --> 00: 01: 22,540 Apa yang salah denganmu? 9 00: 01: 22,540 --> 00: 01: 24,480 O'TOOLE: Ini kenyataan. 10 00: 01: 24,480 --> 00: 01: 26,280 SAL: Realitas? Pantat saya. 11 00: 01: 26,280 --> 00: 01: 27,480 Itu semua sudah dibuat-buat. 12 00: 01: 27,480 --> 00: 01: 30,610 Biarkan saya menanyakan ini, ya, 13 00: 01: 30,620 --> 00: 01: 33,220 berapa kali di acara ini apakah kamu sudah melihat polisi? 14 00: 01: 33,220 --> 00: 01: 36,750 penangkapan, Anda tahu, pembunuh dan-dan pemerkosa 15 00: 01: 36,760 --> 00: 01: 38,220 atau semacam itu? 16 00: 01: 38,220 --> 00: 01: 40,420 Berapa kali apakah mereka menampar borgolnya 17 00: 01: 40,430 --> 00: 01: 42,290 pada beberapa CEO bengkok bercinta? 18 00: 01: 42,290 --> 00: 01: 43,290 Apa yang dapat saya bantu? 19 00: 01: 43,300 --> 00: 01: 44,630 - Bir. - Bir. 20 00: 01: 44,630 --> 00: 01: 45,760 Botol? Draf? 21 00: 01: 45,760 --> 00: 01: 48,130 - Uh, wajib militer. - Draft. 22 00: 01: 48,130 --> 00: 01: 51,470 Apa yang Anda lihat adalah selalu menangkap pengguna narkoba dan hidung belang, 23 00: 01: 51,470 --> 00: 01: 53,340 Anda tahu, orang hanya menyakiti, 24 00: 01: 53,340 --> 00: 01: 55,740 hanya mencari sedikit kesenangan dalam hidup. 25 00: 01: 55,740 --> 00: 01: 57,210 Tiga dolar. 26 00: 01: 57,210 --> 00: 01: 59,580 O'TOOLE: Apa yang Anda punya terhadap polisi? 27 00: 01: 59,580 --> 00: 02: 02,250 Tidak ada apa-apa terhadap polisi. 28 00: 02: 02,250 --> 00: 02: 03,910 Yesus 29 00: 02: 03,920 --> 00: 02: 06,720 Aku akan memberitahu Anda apa yang saya hadapi. 30 00: 02: 06,720 --> 00: 02: 10,390 Saya menentang sesuatu kebodohan. Kebodohan yang baik. 31 00: 02: 10,390 --> 00: 02: 12,320 Itulah yang saya dapat sesuatu melawan. Ini dia. 32 00: 02: 12,320 --> 00: 02: 14,690 - Oh, simpanlah. - Oh terima kasih. 33 00: 02: 14,690 --> 00: 02: 16,490 Anda akan lewat atau pergi? 34 00: 02: 16,500 --> 00: 02: 18,900 Melewati, semacam. 35 00: 02: 20,430 --> 00: 02: 22,430 Aku bersumpah kepada Tuhan, 36 00: 02: 22,430 --> 00: 02: 25,270 lalat bisa masuk ke mulutmu dan kamu bahkan tidak akan tahu itu. 37 00: 02: 25,270 --> 00: 02: 26,600 Anda baru saja menelannya, Karena itu, seperti, 38 00: 02: 26,610 --> 00: 02: 28,410 satu-satunya protein yang pernah Anda miliki. 39 00: 02: 28,410 --> 00: 02: 30,440 Ini bir yang bagus. 40 00: 02: 30,440 --> 00: 02: 31,780 - Huh? - Bir yang enak. 41 00: 02: 31,780 --> 00: 02: 33,580 Ya. Mm 42 00: 02: 33,580 --> 00: 02: 35,350 Dari Pennsylvania. 43 00: 02: 35,350 --> 00: 02: 37,580 Jadi, berapa lama apakah kamu sudah memiliki tempat ini? 44 00: 02: 37,580 --> 00: 02: 39,180 Terlalu panjang. 45 00: 02: 41,190 --> 00: 02: 42,520 Benar-benar nyaman. 46 00: 02: 42,520 --> 00: 02: 44,220 (SAL CHUCKLES) 47 00: 02: 44,220 --> 00: 02: 46,960 Kau pikir begitu? 48 00: 02: 46,960 --> 00: 02: 48,960 Di mana kamu tinggal? 49 00: 02: 48,960 --> 00: 02: 51,430 New Hampshire. Portsmouth. 50 00: 02: 51,430 --> 00: 02: 53,200 Rumah penjara Angkatan Laut. 51 00: 02: 53,200 --> 00: 02: 54,900 Ya, saya tahu tempatnya. 52 00: 02: 54,900 --> 00: 02: 57,770 Anda tidak ingat saya, kan? 53 00: 03: 12,750 --> 00: 03: 14,720 Tunggu sebentar. 54 00: 03: 15,890 --> 00: 03: 17,960 Itu tidak mungkin. 55 00: 03: 17,960 --> 00: 03: 19,760 Bisa jadi. 56 00: 03: 19,760 --> 00: 03: 20,960 Tidak mungkin. 57 00: 03: 20,960 --> 00: 03: 22,430 Cara. 58 00: 03: 22,430 --> 00: 03: 24,290 (TERTAWA) 59 00: 03: 24,300 --> 00: 03: 27,400 Yesus yang manis. Dokter? 60 00: 03: 27,400 --> 00: 03: 29,600 Wow, "Doc" ... Tidak ada yang memanggil saya itu 61 00: 03: 29,600 --> 00: 03: 32.000 - dalam waktu yang sangat lama. - (TERTAWA) 62 00: 03: 32,000 --> 00: 03: 34,000 Sialan aku. Dok, kamu berhasil. 63 00: 03: 34,010 --> 00: 03: 35,910 - Ya, ya. - (CHUCKLES) 64 00: 03: 35,910 --> 00: 03: 38,840 Wow! Hei, O'Toole, lihat sini. 65 00: 03: 38,840 --> 00: 03: 40,640 Dia teman lama saya. Nam. 66 00: 03: 40,650 --> 00: 03: 42,410 Saya menyelamatkan hidupnya sekali. 67 00: 03: 42,410 --> 00: 03: 43,780 Dia tidak pernah menyelamatkan hidupku. 68 00: 03: 43,780 --> 00: 03: 44,880 Tidak berpikir begitu. 69 00: 03: 44,880 --> 00: 03: 47,020 Anda harus permisi, Dok. 70 00: 03: 47,020 --> 00: 03: 48,790 Nak, aku tahu nama. 71 00: 03: 48,790 --> 00: 03: 50,390 Sheppard. Larry Sheppard. 72 00: 03: 50,390 --> 00: 03: 51,720 Shep. Betul. 73 00: 03: 51,720 --> 00: 03: 53,590 Anak 19 tahun. Korps angkatan laut. 74 00: 03: 53,590 --> 00: 03: 54,930 - Huh? - Sekali. 75 00: 03: 54,930 --> 00: 03: 56,760 Ya, baiklah, kami semua adalah sesuatu sekali. 76 00: 03: 56,760 --> 00: 03: 58,700 Sekarang kami hanya sesuatu yang lain. 77 00: 03: 58,700 --> 00: 04: 00,500 Jadi kamu ingat aku? 78 00: 04: 00,500 --> 00: 04: 01,900 Tentu saja aku mengingatmu. 79 00: 04: 01,900 --> 00: 04: 04.000 Kamu dengar? Saya tertangkap ke E-1. 80 00: 04: 04.000 --> 00: 04: 05.800 Ya. Ya. 81 00: 04: 05,800 --> 00: 04: 07.800 Paling tidak adil. Boy. 82 00: 04: 07,810 --> 00: 04: 10,940 The green weenie ... Mereka mematahkannya di dalam kamu. 83 00: 04: 13,610 --> 00: 04: 17,310 Berapa lama? Apakah itu, seperti, apa, tiga tahun? 84 00: 04: 17,320 --> 00: 04: 19,520 Berakhir sekitar dua dengan tingkah laku yang baik. 85 00: 04: 19,520 --> 00: 04: 22,990 Oh Kita lihat saja nanti, itu tidak terlalu buruk. 86 00: 04: 22,990 --> 00: 04: 24,990 Yah, itu sangat buruk. 87 00: 04: 24,990 --> 00: 04: 27,360 - Mm. - Itu sudah lama sekali. 88 00: 04: 27,360 --> 00: 04: 29,630 Ya. 89 00: 04: 29,630 --> 00: 04: 31,500 BCD? 90 00: 04: 31,500 --> 00: 04: 32,830 - Ya - Ya 91 00: 04: 32,830 --> 00: 04: 33,960 Tetapi pada titik tertentu, bukannya menyebutnya 92 00: 04: 33,970 --> 00: 04: 35,600 Discharge Perilaku Buruk, 93 00: 04: 35,600 --> 00: 04: 37,670 Saya mulai menyebutnya keputusan karier yang lebih baik. 94 00: 04: 37,670 --> 00: 04: 38,740 (TERTAWA) 95 00: 04: 38,740 --> 00: 04: 39,900 Fuckin 'A. 96 00: 04: 39,910 --> 00: 04: 41,640 (Tertawa kecil) 97 00: 04: 41,640 --> 00: 04: 44,980 Jadi, bagaimana kamu, uh, menemukan pantat kesepianku? 98 00: 04: 44,980 --> 00: 04: 46,780 Oh, itu mudah. Internet. 99 00: 04: 46,780 --> 00: 04: 49,050 Anda dapat menemukan siapa pun di Internet belakangan ini. 100 00: 04: 49,050 --> 00: 04: 51,750 Anak laki-laki, itu benar-benar kacau. (Tertawa kecil) 101 00: 04: 51,750 --> 00: 04: 54,750 Jadi, Portsmouth, ya? 102 00: 04: 54,750 --> 00: 04: 56,620 - Mm-hmm. - Apa yang kamu lakukan untuk tinggal di sana? 103 00: 04: 56,620 --> 00: 04: 59,890 Saya seorang petugas stocking di Pertukaran Angkatan Laut. 104 00: 04: 59,890 --> 00: 05: 01,960 Anda harus buang hajat saya. 105 00: 05: 01,960 --> 00: 05: 05,330 (TERTAWA) 106 00: 05: 05,330 --> 00: 05: 08,530 Tidak apa-apa, tidak apa-apa. 107 00: 05: 08,530 --> 00: 05: 11,100 ♪ 108 00: 05: 11,100 --> 00: 05: 14,370 (MENDENGKURKAN LEMBUT) 109 00: 05: 19,080 --> 00: 05: 21,450 Apakah kamu tidak pergi ke suatu tempat ketika kamu tutup? 110 00: 05: 22,480 --> 00: 05: 24,650 Seperti dimana? 111 00: 05: 24,650 --> 00: 05: 26,750 Aku tidak tahu. Rumah? 112 00: 05: 28,390 --> 00: 05: 31,720 Itu akan ada di sana besok. 113 00: 05: 34,460 --> 00: 05: 36,730 (GRUP) 114 00: 05: 36,730 --> 00: 05: 39,060 (RINTIHAN) 115 00: 05: 42,830 --> 00: 05: 45,370 (Mendesah) 116 00: 05: 48,470 --> 00: 05: 50,770 (GROANS) 117 00: 06: 12,130 --> 00: 06: 14,530 Hmm 118 00: 06: 22,870 --> 00: 06: 25,410 Bangun pagi! Bangun pagi! 119 00: 06: 25,410 --> 00: 06: 27,140 Jatuhkan ayam jantanmu dan ambil kaos kakimu! 120 00: 06: 27,150 --> 00: 06: 28,610 - Reveille! - (GROANS) 121 00: 06: 28,610 --> 00: 06: 30,410 (TERTAWA) 122 00: 06: 30,420 --> 00: 06: 33,150 Hei. Ini adalah potongan terakhir pizza. 123 00: 06: 33,150 --> 00: 06: 35,020 - Anda ingin? - Tidak. 124 00: 06: 35,020 --> 00: 06: 36,750 Itu dia. Setelah ini hilang, 125 00: 06: 36,760 --> 00: 06: 38,620 - tidak ada lagi pizza. - Tidak. Ow. 126 00: 06: 38,620 --> 00: 06: 39,960 Kamu yakin? Pergi sekali, 127 00: 06: 39,960 --> 00: 06: 42,830 pergi dua kali, pergi. 128 00: 06: 42,830 --> 00: 06: 46,560 Mmm Saya suka pizza dingin. 129 00: 06: 46,570 --> 00: 06: 48,430 Hei, kamu mau bir? 130 00: 06: 48,430 --> 00: 06: 49,970 - Mm-mm. - Kamu yakin? 131 00: 06: 49,970 --> 00: 06: 51,440 Bulu anjing. 132 00: 06: 51,440 --> 00: 06: 53,640 Selalu berhasil untuk saya. 133 00: 06: 55.070 --> 00: 06: 57,470 Oh, sial. 134 00: 06: 57,480 --> 00: 06: 59,880 Saya masih sedikit kacau dari tadi malam, 135 00: 06: 59,880 --> 00: 07: 01,880 jika kamu ingin tahu yang sebenarnya. 136 00: 07: 01,880 --> 00: 07: 04,050 (GROANS) 137 00: 07: 04,050 --> 00: 07: 08,490 Saya pikir saya mendapatkan sedikit terlalu tua untuk omong kosong ini, terus terang. 138 00: 07: 08,490 --> 00: 07: 12,090 Apa masalahnya dengan panggangan bagian dari "Sal's Bar & Grill"? 139 00: 07: 12,090 --> 00: 07: 15,560 Nah, pergi ke karat adalah kesepakatannya. 140 00: 07: 15,560 --> 00: 07: 17,230 Itu terlalu buruk. 141 00: 07: 17,230 --> 00: 07: 20,900 Saya kira orang-orang kehilangan mereka rasa burger yang jujur. 142 00: 07: 20,900 --> 00: 07: 22,570 Mengapa? Apakah kamu lapar? 143 00: 07: 22,570 --> 00: 07: 23,570 Tidak, hanya ingin tahu. 144 00: 07: 23,570 --> 00: 07: 25,570 Hei, kamu tahu apa, 145 00: 07: 25,570 --> 00: 07: 27,240 kita punya orang-orang Meksiko di sini sekarang, 146 00: 07: 27,240 --> 00: 07: 29,770 jadi kita bisa dapatkan beberapa chorizo ​​con huevos. 147 00: 07: 29,780 --> 00: 07: 33,580 Hei, kita memenuhi syarat untuk menudo, jika kamu punya keberanian untuk itu. 148 00: 07: 33,580 --> 00: 07: 34,850 Tidak, terima kasih. 149 00: 07: 34,850 --> 00: 07: 37,580 Anda tidak ingin menggigit? 150 00: 07: 37,580 --> 00: 07: 39,120 Ada sesuatu Saya ingin menunjukkan kepada Anda, meskipun, 151 00: 07: 39,120 --> 00: 07: 40,580 - jika kamu menginginkannya. - Mm-hmm. 152 00: 07: 40,590 --> 00: 07: 42,590 Yakin. Saya selalu siap untuk itu. 153 00: 07: 42,590 --> 00: 07: 44,590 Anda punya mobil? 154 00: 07: 44,590 --> 00: 07: 46,060 Tentu saja saya punya mobil. 155 00: 07: 46,060 --> 00: 07: 48,260 Saya seorang pengusaha sialan. 156 00: 07: 53,700 --> 00: 07: 55,230 Kamu ingin pergi sekarang? 157 00: 07: 55,230 --> 00: 07: 57,230 (Mendesah) Ya, kapan saja. 158 00: 07: 57,240 --> 00: 07: 58,240 Sialan. 159 00: 07: 58,240 --> 00: 08: 00,240 ♪ 160 00: 08: 18,120 --> 00: 08: 19,690 (Tertawa kecil) 161 00: 08: 19,690 --> 00: 08: 22,560 Oh, aku baru saja menyukainya, kamu tahu? 162 00: 08: 22,560 --> 00: 08: 24,730 Itu tak ternilai harganya. 163 00: 08: 24,730 --> 00: 08: 26,130 Apa yang? 164 00: 08: 26,130 --> 00: 08: 27,730 Angkatan Laut. 165 00: 08: 27,730 --> 00: 08: 29,870 Mereka menaruh ayam itu padamu 166 00: 08: 29,870 --> 00: 08: 32,540 lalu mereka membiarkan Anda bekerja di Pertukaran Angkatan Laut. 167 00: 08: 32,540 --> 00: 08: 34,740 Saya mendapat lima orang bekerja di bawah saya. 168 00: 08: 34,740 --> 00: 08: 37,070 Anda adalah inspirasi sialan. 169 00: 08: 37,080 --> 00: 08: 39,210 Anda tahu apa yang mengherankan saya Tentang kamu? 170 00: 08: 39,210 --> 00: 08: 42,050 Bisa jadi apa saja. Saya seorang pria yang luar biasa. 171 00: 08: 42,050 --> 00: 08: 45,050 Anda putar kunci ke bilah Anda 172 00: 08: 45,050 --> 00: 08: 47,150 ke pria itu siapa yang tertidur di meja biliar Anda 173 00: 08: 47,150 --> 00: 08: 49,220 dan kemudian Anda melompat ke mobil Anda dan kamu mengantarku 174 00: 08: 49,220 --> 00: 08: 52,160 ke neraka dan pergi dan kamu tidak bahkan tahu kemana kita pergi. 175 00: 08: 52,160 --> 00: 08: 56,230 Yah, saya tidak berpikir itu akan sangat lama. 176 00: 08: 56,230 --> 00: 08: 58,300 DOKTER: Ambil ini kiri di sini. 177 00: 08: 58,300 --> 00: 08: 59,760 - SAL: Di sini? - Mm-hmm. 178 00: 08: 59,770 --> 00: 09: 01,100 SAL: Itu masuk ke gereja. 179 00: 09: 01,100 --> 00: 09: 02,770 - DOC: Yap. - Oh tidak. 180 00: 09: 02,770 --> 00: 09: 04.700 Apa yang kamu lakukan di sini? 181 00: 09: 04,700 --> 00: 09: 07,100 DOC: Tidak, tidak, tidak, tidak. Anda akan cinta ini, aku janji. 182 00: 09: 07,110 --> 00: 09: 09,640 SAL: Saya tidak tahu, Dok. Dengar, maksud saya, Anda melihat satu, 183 00: 09: 09,640 --> 00: 09: 12,840 - kamu melihat mereka semua, kan? - Tidak, ini akan bagus. 184 00: 09: 12,840 --> 00: 09: 14,240 SAL: Ya ampun 185 00: 09: 14,250 --> 00: 09: 16,850 Apa yang Anda dapatkan saya ke sini, ya? 186 00: 09: 16,850 --> 00: 09: 19,120 MUELLER: Lihat, sebagai orang Kristen, kakak beradik, 187 00: 09: 19,120 --> 00: 09: 22,650 kita punya pilihan, hmm? 188 00: 09: 22,650 --> 00: 09: 27,220 Kami bisa memilih untuk meletakkan keinginan kami 189 00: 09: 27,230 --> 00: 09: 30,030 dan ikuti kehendak Tuhan. 190 00: 09: 30,030 --> 00: 09: 31,130 - Betul. Itu benar, Pendeta. - Betul. 191 00: 09: 31,130 --> 00: 09: 32,330 MUELLER: Pertanyaannya adalah, 192 00: 09: 32,330 --> 00: 09: 34,660 apakah kamu mau melakukan itu? 193 00: 09: 34,670 --> 00: 09: 38,340 - Oh, Tuhan sialan saya. - Anda belum siap, tetapi apakah Anda bersedia? 194 00: 09: 38,340 --> 00: 09: 40,700 - (MURMURS OF ASSENT) - Anda lihat, karena jika Anda bersedia, 195 00: 09: 40,710 --> 00: 09: 42,870 jika kamu bersedia, Anda bisa percaya dan percaya ... 196 00: 09: 42,870 --> 00: 09: 44,270 - Itu dia. - Sudah kubilang kau suka ini. 197 00: 09: 44,280 --> 00: 09: 45,710 - Ya Tuhan. - ... bahwa Tuhan akan berhati-hati 198 00: 09: 45,710 --> 00: 09: 47,380 - sisanya. - (MENEGASKAN) 199 00: 09: 47,380 --> 00: 09: 49,180 MUELLER: Ya, Tuhan. 200 00: 09: 49,180 --> 00: 09: 51,850 - Ya, dia akan. Lihat, ini hal yang kuat ... - (TERTAWA) 201 00: 09: 51,850 --> 00: 09: 53,180 Apa yang dilakukannya? 202 00: 09: 53,190 --> 00: 09: 55,920 ... ketika kamu menyerah dengan kehendak Tuhan ... 203 00: 09: 55,920 --> 00: 09: 57,650 Permisi, bisakah kamu pindah sebentar? 204 00: 09: 57,660 --> 00: 09: 59,860 ... dan itu membutuhkanmu, 205 00: 09: 59,860 --> 00: 10: 01,030 - hal yang kuat ... 206 00: 10: 01,050 --> 00: 10: 02,190 - MAN: Kuat! - WANITA: Ya! 207 00: 10: 02,190 --> 00: 10: 05,200 ... ketika kamu mulai untuk mengambil momen itu 208 00: 10: 05,200 --> 00: 10: 07,130 untuk melihat jauh ke dalam dirimu 209 00: 10: 07,130 --> 00: 10: 09,000 dan ajukan pertanyaan itu, 210 00: 10: 09,000 --> 00: 10: 11,670 saya bersedia 211 00: 10: 11,670 --> 00: 10: 14.000 untuk menyerah pada kehendak Tuhan? 212 00: 10: 14,010 --> 00: 10: 16,040 - Ya ya ya. - Kamu tahu apa 213 00: 10: 16,040 --> 00: 10: 18,040 mereka menyebutnya, ketika Tuhan menjawab? 214 00: 10: 18,040 --> 00: 10: 20,640 Lihat, ketika Tuhan menjawab, apa yang mereka sebut itu 215 00: 10: 20,650 --> 00: 10: 23,110 Anda mengalami momen Tuhan. 216 00: 10: 23,120 --> 00: 10: 25,120 (Bersorak) 217 00: 10: 27,650 --> 00: 10: 30,220 Anda lihat, ketika kita berhenti bertanya, 218 00: 10: 30,220 --> 00: 10: 32,760 adalah pilihan saya, 219 00: 10: 32,760 --> 00: 10: 35,430 apakah mereka pilihan seperti Kristus? 220 00: 10: 35,430 --> 00: 10: 38,030 (DIAM-DIAM): Maksudku, pria ini 221 00: 10: 38,030 --> 00: 10: 41,030 seorang peminum kelas satu, penjudi, cocksman? 222 00: 10: 41,030 --> 00: 10: 43.100 Shh. 223 00: 10: 43,100 --> 00: 10: 44,430 Maaf. 224 00: 10: 44,440 --> 00: 10: 46,170 Kemungkinan besar speed freak juga. 225 00: 10: 46,170 --> 00: 10: 47,900 Maksudku, bagaimana kamu bisa menemukannya tempat? 226 00: 10: 47,910 --> 00: 10: 50,310 - Internet. - Internet. 227 00: 10: 50,310 --> 00: 10: 53,040 - Dasar bajingan. - ... dan semua hubungan 228 00: 10: 53,050 --> 00: 10: 55,310 dimana orang menghitung 229 00: 10: 55,310 --> 00: 10: 57,780 pada seperti Kristus Anda karakter... 230 00: 10: 57,780 --> 00: 10: 59,720 Ya pak. 231 00: 10: 59,720 --> 00: 11: 02,250 ... percaya yang akan Anda tunjukkan 232 00: 11: 02,250 --> 00: 11: 04,450 Integritas seperti Kristus. 233 00: 11: 04,460 --> 00: 11: 06,290 - Iya nih. (Bersorak) - SAL: Oh ya! 234 00: 11: 06,290 --> 00: 11: 08,460 Amin untuk itu! 235 00: 11: 08,460 --> 00: 11: 11,130 - (MENGUNGKAP KERAS) - Ayolah. Jangan lakukan itu. 236 00: 11: 12,160 --> 00: 11: 14,230 MUELLER: Saya melihat kita punya, 237 00: 11: 14,230 --> 00: 11: 17,770 uh, beberapa pengunjung di antara kita di sini hari ini. 238 00: 11: 17,770 --> 00: 11: 20,940 Selamat datang! Selamat datang, saudara, ke kebaktian Minggu kami. 239 00: 11: 20,940 --> 00: 11: 24,470 Apakah Anda peduli untuk berdiri dan mungkin memperkenalkan dirimu? 240 00: 11: 24,480 --> 00: 11: 27,740 Baiklah, eh, namanya Sal. 241 00: 11: 27,750 --> 00: 11: 29,410 Salvatore Nealon. 242 00: 11: 29,410 --> 00: 11: 34,420 Uh, USMC, sersan, uh, sudah pensiun. 243 00: 11: 34,420 --> 00: 11: 37,120 Uh ... Oh, hei, hei! (Tertawa kecil) 244 00: 11: 37,120 --> 00: 11: 38,860 Ayolah. Tidak, ayolah. Bangun. 245 00: 11: 38,860 --> 00: 11: 41,060 Tebak siapa pemuda ini. Hah? 246 00: 11: 41.060 --> 00: 11: 43.060 Ini Dok. 247 00: 11: 43.060 --> 00: 11: 44,890 Hah? Dokter. 248 00: 11: 44,900 --> 00: 11: 46,330 Juga dikenal sebagai Larry Sheppard. 249 00: 11: 46,330 --> 00: 11: 49,870 Kami berada di layanan bersama dengan pendeta Anda. 250 00: 11: 49,870 --> 00: 11: 51,840 Berkahi jiwaku. 251 00: 11: 51,840 --> 00: 11: 54,200 - Puji Tuhan! (WHOOPS) - Selamat datang, saudara, selamat datang. 252 00: 11: 54,210 --> 00: 11: 56,770 Terima kasih sudah bergabung dengan kami dalam persekutuan kita pagi ini. 253 00: 12: 00,950 --> 00: 12: 02,410 SAL: Mmm (PELANGKING KECIL) 254 00: 12: 02,410 --> 00: 12: 04,110 (CHUCKLES): Oh 255 00: 12: 04,120 --> 00: 12: 05,950 Oh, man, oh, man. 256 00: 12: 05,950 --> 00: 12: 08,150 Ham selatan. Terimakasih bu. 257 00: 12: 08,150 --> 00: 12: 10,020 (Tertawa kecil) 258 00: 12: 10,020 --> 00: 12: 11,890 Baiklah, dengarkan, Ruth, 259 00: 12: 11,890 --> 00: 12: 15,190 Saya berharap orang tua ini menghargai Anda. 260 00: 12: 15,190 --> 00: 12: 16,930 Oh, saya pikir dia melakukannya. 261 00: 12: 16,930 --> 00: 12: 18,500 SAL: Karena jika dia tidak melakukannya, 262 00: 12: 18,500 --> 00: 12: 21,430 Anda mengemas tas Anda dan kamu tinggal dengan Sal. 263 00: 12: 21,430 --> 00: 12: 24,230 Anda tidak punya istri? 264 00: 12: 24,240 --> 00: 12: 25,440 Tidak bu. 265 00: 12: 25,440 --> 00: 12: 27,340 Baik cewek maupun anak kecil. 266 00: 12: 27,340 --> 00: 12: 28,870 (CHUCKLES RUTH) 267 00: 12: 28,870 --> 00: 12: 31,410 Saya memang punya teman wanita. 268 00: 12: 31,410 --> 00: 12: 33,410 Tapi dia tidak memasak apa pun. 269 00: 12: 33,410 --> 00: 12: 35,910 Dia memang memiliki bakat lain, 270 00: 12: 35,910 --> 00: 12: 37,980 jika kamu tahu maksud saya. 271 00: 12: 37,980 --> 00: 12: 40,880 Um, bagaimana denganmu, Tuan Sheppard? 272 00: 12: 40,890 --> 00: 12: 42,250 Apakah Anda lajang atau menikah? 273 00: 12: 42,250 --> 00: 12: 45,260 Oh, aku menikah dengan luar biasa wanita, Nyonya Mueller. 274 00: 12: 45,260 --> 00: 12: 48,530 Terang hidupku, Mary. 275 00: 12: 48,530 --> 00: 12: 51,230 Hati sebesar apapun. 276 00: 12: 51,230 --> 00: 12: 53,300 Gadis cantik sejati. 277 00: 12: 53,300 --> 00: 12: 55,030 Senyum luar biasa besar. 278 00: 12: 55,030 --> 00: 12: 56,430 Mm Bagus. 279 00: 12: 57,470 --> 00: 12: 59.070 Dia, um ... 280 00: 12: 59.070 --> 00: 13: 01.070 dia memiliki sedikit kelambatan 281 00: 13: 01,070 --> 00: 13: 03,340 karena suatu hal ketika dia lahir. 282 00: 13: 03,340 --> 00: 13: 06,140 Tunggu, apa itu artinya? Dia terbelakang? 283 00: 13: 06,140 --> 00: 13: 08,010 Tidak tidak. 284 00: 13: 08,010 --> 00: 13: 11,210 Dia bisa melakukan apa saja yang bisa dilakukan orang lain. 285 00: 13: 11,220 --> 00: 13: 14,350 Dia hanya sedikit tertunda. 286 00: 13: 14,350 --> 00: 13: 16,520 Hah. 287 00: 13: 16,520 --> 00: 13: 18,190 - DOC: Ibu yang hebat, istri yang hebat. - RUTH: Mm. 288 00: 13: 18,190 --> 00: 13: 19,590 Apa yang dia lakukan? 289 00: 13: 19,590 --> 00: 13: 21,520 Oh maafkan saya. Dia... 290 00: 13: 21,530 --> 00: 13: 25.060 Um ... aku kehilangan Mary di bulan Januari 291 00: 13: 25.060 --> 00: 13: 26,930 dari, uh, kanker payudara. 292 00: 13: 29,530 --> 00: 13: 31,030 Saya minta maaf. 293 00: 13: 32,240 --> 00: 13: 34,400 Maafkan saya, Dok. 294 00: 13: 34,410 --> 00: 13: 36,410 Anda kenal saya, Aku tidak bermaksud apa-apa. 295 00: 13: 37,880 --> 00: 13: 40,410 Kami membayar apa yang kami katakan, Salvatore. 296 00: 13: 40,410 --> 00: 13: 44,010 Ya? Yah, taruh di tab saya. 297 00: 13: 44,020 --> 00: 13: 45,350 Tidak masalah. Kamu tidak tahu. 298 00: 13: 45,350 --> 00: 13: 48,220 Tab Anda sudah lama tertunda, Saya menduga. 299 00: 13: 49,920 --> 00: 13: 53,460 Um, apakah kamu, uh, punya anak, Dok? 300 00: 13: 53,460 --> 00: 13: 55,990 Um, ya. Hanya satu, seorang putra. 301 00: 13: 55,990 --> 00: 13: 58,060 - Larry Jr. - RUTH: Oh. 302 00: 13: 58,060 --> 00: 14: 01.060 Yah, uh, Richard dan aku, kami memiliki seorang gadis dan laki-laki. 303 00: 14: 01,070 --> 00: 14: 02,400 Dan kami memiliki empat cucu. 304 00: 14: 02,400 --> 00: 14: 03,870 - Puji Tuhan. - (CHUCKLES RUTH) 305 00: 14: 03,870 --> 00: 14: 05,640 Tunggu, apakah itu ... Richard? 306 00: 14: 05,640 --> 00: 14: 08,500 Sayang, apakah kita punya kopi atau kue atau sesuatu 307 00: 14: 08,510 --> 00: 14: 11,340 untuk tamu kita sebelumnya kami mengirim mereka dalam perjalanan mereka? 308 00: 14: 11,340 --> 00: 14: 12,440 Richard. 309 00: 14: 12,440 --> 00: 14: 14,340 RUTH (CHUCKLES): Oh ya. Um ... 310 00: 14: 14,350 --> 00: 14: 16,280 Saya memiliki tukang sepatu persik untuk hidangan penutup. 311 00: 14: 16,280 --> 00: 14: 19.080 Ooh! Tukang persik! 312 00: 14: 19.080 --> 00: 14: 22,050 - Sekarang kita hidup! (Tertawa kecil) - (CHUCKLES RUTH) 313 00: 14: 22,050 --> 00: 14: 23,920 Hah? Ooh! 314 00: 14: 23,920 --> 00: 14: 26.060 Baiklah. 315 00: 14: 26.060 --> 00: 14: 28,320 Kamu menikah, Richard. 316 00: 14: 28,330 --> 00: 14: 31,630 Aku senang melihatmu menang mengatasi kesulitanmu, Dok. 317 00: 14: 31,630 --> 00: 14: 34,030 Oh, aku melakukan yang terbaik. 318 00: 14: 34,030 --> 00: 14: 37,570 Anda, setidaknya, tampaknya memiliki ternyata seorang pria yang baik. 319 00: 14: 37,570 --> 00: 14: 40,040 Yah, cobalah. 320 00: 14: 40,040 --> 00: 14: 41,240 Dan begitu juga aku. 321 00: 14: 41,240 --> 00: 14: 43,170 SAL: Saya juga. 322 00: 14: 43,170 --> 00: 14: 45,170 (KLIK TONGUE) 323 00: 14: 45,180 --> 00: 14: 47,440 Aku, uh ... 324 00: 14: 47,450 --> 00: 14: 51,580 Saya menyesali semua peran yang saya mainkan dalam semua itu ... kebodohan 325 00: 14: 51,580 --> 00: 14: 53,620 yang terjadi di Vietnam. 326 00: 14: 53,620 --> 00: 14: 55,080 Oh 327 00: 14: 55.090 --> 00: 14: 57,090 Tidak masalah. 328 00: 14: 57,090 --> 00: 15: 02,090 Apa yang telah terjadi ke Mueller the Mauler? 329 00: 15: 02,090 --> 00: 15: 03,590 Hah? Maksudku... 330 00: 15: 03,600 --> 00: 15: 05,360 (CHUCKLES): baik, sial. 331 00: 15: 05,360 --> 00: 15: 08,630 Apa, Anda memasukkannya Program Perlindungan Saksi? 332 00: 15: 08,630 --> 00: 15: 12,170 Anda membuatnya bersembunyi di bawah sofa atau sesuatu? 333 00: 15: 12,170 --> 00: 15: 13,700 Yesus 334 00: 15: 13,710 --> 00: 15: 15,710 Saya dibesarkan, Sal. 335 00: 15: 15,710 --> 00: 15: 19,040 Saya menemukan tujuan hidup saya dalam perjalanan. 336 00: 15: 19,040 --> 00: 15: 21,240 Bagus untukmu. 337 00: 15: 21,250 --> 00: 15: 24,210 MUELLER: Jadi bagaimana denganmu? 338 00: 15: 24,220 --> 00: 15: 27,150 Saya selalu menganggap Anda untuk seorang lifer di Korps Marinir. 339 00: 15: 27,150 --> 00: 15: 29,450 Apakah itu yang terjadi terguncang? 340 00: 15: 30,490 --> 00: 15: 32,360 Ya. 341 00: 15: 32,360 --> 00: 15: 35,430 Ya, saya bangkit kembali. Yakin. 342 00: 15: 35,430 --> 00: 15: 37,330 Harapkan semua domino terjatuh, 343 00: 15: 37,330 --> 00: 15: 38,660 seperti yang mereka katakan. 344 00: 15: 38,660 --> 00: 15: 41,530 Saya siap membunuh saya beberapa koma di San Diego, 345 00: 15: 41,530 --> 00: 15: 43,370 tetapi mereka tidak pernah muncul. 346 00: 15: 43,370 --> 00: 15: 45,500 Hei, bisakah kau percaya ini? 347 00: 15: 45,500 --> 00: 15: 49,310 Orang-orang pergi ke Vietnam pada liburan sialan. 348 00: 15: 49,310 --> 00: 15: 51,010 - Hmm. - Huh? Mereka membayar 349 00: 15: 51,010 --> 00: 15: 52,710 uang yang bagus untuk difoto mereka 350 00: 15: 52,710 --> 00: 15: 55,680 di mana 52.000 anak muda Amerika mengambil tempat pembuangan terakhir mereka. 351 00: 15: 55,680 --> 00: 15: 57,210 Sialan aku. 352 00: 15: 57,220 --> 00: 16: 00,320 Jadi, kamu, uh, berkumpul pada prinsipnya? 353 00: 16: 00,320 --> 00: 16: 02,120 Saya mengumpulkan dengan piring di kepalaku 354 00: 16: 02,120 --> 00: 16: 03,520 pada kecacatan 100%. 355 00: 16: 03,520 --> 00: 16: 05,120 Dan itulah kabar baiknya. 356 00: 16: 05,120 --> 00: 16: 07,720 Wah, saya bertanya-tanya bagaimana itu terjadi. 357 00: 16: 07,730 --> 00: 16: 11,460 Oh Sekarang, itu cerita yang bagus. 358 00: 16: 11,460 --> 00: 16: 14,600 Sial semua jika aku bisa mengingatnya. 359 00: 16: 14,600 --> 00: 16: 17,770 Saya percaya minuman itu terlibat. 360 00: 16: 17,770 --> 00: 16: 19,670 Ya ya. 361 00: 16: 19,670 --> 00: 16: 22,010 Aku yakin itu. 362 00: 16: 22,010 --> 00: 16: 24,010 (TERTAWA) Berbicara tentang minuman, 363 00: 16: 24,010 --> 00: 16: 26,210 ini air terbaik Yang pernah saya miliki. 364 00: 16: 28,180 --> 00: 16: 30,480 Anda lihat, Ruth, 365 00: 16: 30,480 --> 00: 16: 33,480 Saya berada di sisi pemalu pembangkangan 366 00: 16: 33,490 --> 00: 16: 35,020 sebagian besar waktu, 367 00: 16: 35,020 --> 00: 16: 36,490 tapi aku bisa lolos dengan itu 368 00: 16: 36,490 --> 00: 16: 39,490 karena gagah saya Penampilan bagus dan pesona kekanak-kanakan. 369 00: 16: 39,490 --> 00: 16: 42,360 - (CHUCKLES) - (CHUCKLES) Kurasa kita semua harus bersyukur 370 00: 16: 42,360 --> 00: 16: 44,360 bahwa kita masih hidup. 371 00: 16: 44,360 --> 00: 16: 45,700 - RUTH: Amin. (Tertawa kecil) - Puji Tuhan. 372 00: 16: 45,700 --> 00: 16: 46,730 SAL: Saya mengatakan pada diri saya itu. 373 00: 16: 49,270 --> 00: 16: 51,400 Dok, kamu tidak akan memakannya? 374 00: 16: 51,400 --> 00: 16: 54,270 - Mmm, mmm, mmm. - Ooh, Tuhan. Saya tidak ingin itu sia-sia. 375 00: 16: 54,270 --> 00: 16: 56,810 (Tertawa kecil) 376 00: 16: 56,810 --> 00: 16: 59,740 RUTH: Anda, uh, oke, Dok? 377 00: 17: 00,740 --> 00: 17: 02,750 Mm-hmm. 378 00: 17: 02,750 --> 00: 17: 05,350 MUELLER: Apa pun itu itu menyusahkan Anda, 379 00: 17: 05,350 --> 00: 17: 08,420 itu mungkin yang terbaik untuk membicarakannya. 380 00: 17: 10,750 --> 00: 17: 14,160 Anakku... 381 00: 17: 14,160 --> 00: 17: 17,290 Karena putraku, Saya datang ke sini, 382 00: 17: 17,300 --> 00: 17: 19.800 menemukan kalian. 383 00: 17: 19,800 --> 00: 17: 21,730 Mungkin saya tidak seharusnya melakukannya. 384 00: 17: 21,730 --> 00: 17: 23,570 Anakmu? 385 00: 17: 23,570 --> 00: 17: 26,770 Larry Jr. 386 00: 17: 26,770 --> 00: 17: 29,240 Setahun yang lalu, ia bergabung dengan korps. 387 00: 17: 29,240 --> 00: 17: 31,240 Oorah. 388 00: 17: 31,240 --> 00: 17: 33,610 Lalu dua hari yang lalu, mereka datang dan memberitahuku 389 00: 17: 33,610 --> 00: 17: 35,310 bahwa dia telah terbunuh. 390 00: 17: 37,080 --> 00: 17: 39,520 Itu di, uh, Baghdad. 391 00: 17: 39,520 --> 00: 17: 42,720 Konvoinya disergap. 392 00: 17: 42,720 --> 00: 17: 46,190 Mereka mengatakan kepada saya bahwa dia diturunkan senjatanya pada mereka 393 00: 17: 46,190 --> 00: 17: 48,260 dan dia mati dengan bayonetnya di tangannya. 394 00: 17: 49,390 --> 00: 17: 51,630 Yesus 395 00: 17: 51,630 --> 00: 17: 53,500 Dia pulang malam ini. 396 00: 17: 53,500 --> 00: 17: 55.800 Dia akan dikuburkan di Arlington. 397 00: 17: 59,340 --> 00: 18: 02,470 Penghargaan penuh. Seorang pahlawan. 398 00: 18: 02,470 --> 00: 18: 06,410 Dan saya bertanya-tanya jika kalian bisa ikut denganku. 399 00: 18: 21,660 --> 00: 18: 25,360 (BANYAK SPEAKING INDISTINCTLY) 400 00: 18: 27,660 --> 00: 18: 30,470 Kami bertanya, Bapa surgawi, Anda melanjutkan 401 00: 18: 30,470 --> 00: 18: 33,470 untuk memperkuat semangatnya dan untuk melunakkan kesedihan 402 00: 18: 33,470 --> 00: 18: 35,670 selama ini-saat ini dari berkabung. 403 00: 18: 35,670 --> 00: 18: 37,370 (SCOFFS) 404 00: 18: 37,380 --> 00: 18: 40,240 Saya bisa menjanjikan Anda, Dok, kamu akan bertemu dengan istrimu 405 00: 18: 40,250 --> 00: 18: 42,580 dan putra lagi, di tempat yang lebih baik. 406 00: 18: 42,580 --> 00: 18: 44,310 Oh ayolah. 407 00: 18: 44,320 --> 00: 18: 45,920 MUELLER: Dan semua ini akan tampak 408 00: 18: 45,920 --> 00: 18: 48,650 seperti pemisahan sesaat. 409 00: 18: 50,190 --> 00: 18: 52,190 Oh ayolah. 410 00: 18: 52,190 --> 00: 18: 54,590 Tempat apa yang lebih baik apakah mereka akan melakukannya, ya? 411 00: 18: 54,590 --> 00: 18: 56,790 Las Vegas? Pantai Miami? 412 00: 18: 56,790 --> 00: 19: 00,160 Uh, Doc tahu tempatnya yang saya berbicara, Sal. 413 00: 19: 00,170 --> 00: 19: 01,160 Baiklah, tunjukkan padanya. 414 00: 19: 01,170 --> 00: 19: 02,830 Dia punya peta. 415 00: 19: 02,830 --> 00: 19: 06,240 Atau mungkin dia bisa mencarinya World Wide Internet, ya? 416 00: 19: 06,240 --> 00: 19: 09,240 Yah, hanya satu yang tahu itu ketika seseorang melihatnya. 417 00: 19: 09,240 --> 00: 19: 11,740 Dan sejauh ini seperti yang Anda ketahui, Sersan, 418 00: 19: 11,740 --> 00: 19: 14,810 itu kemungkinan bahwa Anda akan melakukannya tidak pernah melihatnya. 419 00: 19: 14,810 --> 00: 19: 16,480 Yah, kalau begitu kurasa Saya tidak akan melewatkannya. 420 00: 19: 16,480 --> 00: 19: 17,810 Oh, kamu akan melewatkannya. 421 00: 19: 17,820 --> 00: 19: 19,750 Anda akan sangat merindukannya, 422 00: 19: 19,750 --> 00: 19: 23,250 setiap momen indah keabadian. 423 00: 19: 23,250 --> 00: 19: 26,420 Apakah kamu tahu sampai kapan kekekalan itu? 424 00: 19: 26,420 --> 00: 19: 28,490 Ya. 425 00: 19: 28,490 --> 00: 19: 29,560 Itu tidak akan masalah. 426 00: 19: 29,560 --> 00: 19: 30,730 Biarkan saya menanyakan sesuatu, 427 00: 19: 30,730 --> 00: 19: 34,400 dengan semua miliaran orang 428 00: 19: 34,400 --> 00: 19: 36,400 mengapung di sekitar surga Anda, 429 00: 19: 36,400 --> 00: 19: 38,940 kenapa tidak ada satupun dari mereka pernah mendapatkan kata kembali 430 00: 19: 38,940 --> 00: 19: 40,400 kepada kita semua? 431 00: 19: 40,410 --> 00: 19: 42,570 Salah satunya. 432 00: 19: 42,570 --> 00: 19: 44,370 Oh ya. 433 00: 19: 44,380 --> 00: 19: 46,310 Orang itu. Ya. 434 00: 19: 46,310 --> 00: 19: 48,840 Agak samar pada detailnya, jika kamu bertanya padaku. 435 00: 19: 48,850 --> 00: 19: 50,650 Saya tidak bertanya padamu. 436 00: 19: 50,650 --> 00: 19: 53,450 Oke, Dok, dengarkan. 437 00: 19: 56,790 --> 00: 20: 00,260 Aku benar-benar minta maaf atas kehilanganmu, 438 00: 20: 00,260 --> 00: 20: 02,960 tapi aku tidak akan meledak sekelompok asap sampai pantatmu. 439 00: 20: 04,830 --> 00: 20: 06,360 Hal terburuk 440 00: 20: 06,360 --> 00: 20: 08,500 itu bisa terjadi pada siapa saja 441 00: 20: 08,500 --> 00: 20: 10,430 telah mendarat di kamu, 442 00: 20: 10,440 --> 00: 20: 13,440 dan sekarang kamu harus berurusan dengan itu. 443 00: 20: 13,440 --> 00: 20: 14,700 Tuhan kasihanilah. 444 00: 20: 14,710 --> 00: 20: 16,340 Apa? 445 00: 20: 16,340 --> 00: 20: 18,470 Anda adalah bahaya ketika kamu adalah pria yang lebih muda. 446 00: 20: 18,480 --> 00: 20: 20,810 Sekarang kamu hanya orang tua bodoh. 447 00: 20: 20,810 --> 00: 20: 22,610 Kamu ini apa? berbicara ... Anda tahu, saya ... 448 00: 20: 22,610 --> 00: 20: 25,480 Saya mendapat bahaya Anda tergantung di sini, ya? 449 00: 20: 25,480 --> 00: 20: 27,820 Saya akan meminta Anda untuk menonton bahasa Anda di rumah saya, Pak. 450 00: 20: 27,820 --> 00: 20: 29.060 - Itu bahasa apa? Aku tidak ... 451 00: 20: 29,090 --> 00: 20: 30,620 - Teman, dengarkan ... - Guys, 452 00: 20: 30,620 --> 00: 20: 33,490 teman-teman, saya tidak mau untuk menimbulkan masalah. 453 00: 20: 36,490 --> 00: 20: 38,830 Baik. 454 00: 20: 38,830 --> 00: 20: 41,360 Dokter, 455 00: 20: 41,370 --> 00: 20: 43,530 Saya akan membantu Anda mengubur anak mu. 456 00: 20: 43,530 --> 00: 20: 46,040 Sekarang, saya mungkin tidak bisa untuk membawa Anda ke surga, 457 00: 20: 46,040 --> 00: 20: 49,310 tapi aku yakin bisa mendapatkanmu ke Arlington. 458 00: 20: 52,380 --> 00: 20: 54,710 Mueller? 459 00: 20: 54,710 --> 00: 20: 57,310 Saya pasti akan menyukainya untuk membantu Anda, Dok, 460 00: 20: 57,320 --> 00: 21: 01,450 - tetapi saya... - Tapi dia harus tinggal di sini dan berdoa untukmu, 461 00: 21: 01,450 --> 00: 21: 02,990 yang akan sangat membantu. 462 00: 21: 02,990 --> 00: 21: 05,390 - RUTH: Richard. - Iya nih. 463 00: 21: 05,390 --> 00: 21: 07,490 Bisakah saya melihat Anda sebentar? 464 00: 21: 07,490 --> 00: 21: 08,620 Tentu sayang. 465 00: 21: 08,630 --> 00: 21: 10,760 - Mueller, tolong. - (HUMAN) 466 00: 21: 10,760 --> 00: 21: 13,800 Saya tidak dapat berkeliling dengan baik lagi, seperti yang Anda lihat, Dok. 467 00: 21: 13,800 --> 00: 21: 15,500 Kami hanya akan berada di mobil. 468 00: 21: 15,500 --> 00: 21: 18,030 Saya tahu tapi... Saya tidak berpikir demikian. 469 00: 21: 18,040 --> 00: 21: 21,540 Tidak, tidak, itu tidak mungkin. 470 00: 21: 26,480 --> 00: 21: 28,480 Dia datang dengan. 471 00: 21: 28,480 --> 00: 21: 29,680 Itu benar. 472 00: 21: 29,680 --> 00: 21: 31,350 Tidak. Dia bilang dia tidak akan pergi. 473 00: 21: 31,350 --> 00: 21: 32,950 Tidak, tidak masalah apa yang dia katakan. 474 00: 21: 32,950 --> 00: 21: 36,420 Aku jamin kamu wanita tuanya mempermalukannya. 475 00: 21: 36,420 --> 00: 21: 38,690 Baik? Dia ada di sana sekarang berkata, 476 00: 21: 38,690 --> 00: 21: 40,990 "Richard, kamu harus ..." 477 00: 21: 40,990 --> 00: 21: 43,660 ... pergi dengan pria malang itu. Dia membutuhkanmu. 478 00: 21: 43,660 --> 00: 21: 46,400 Dia akan memiliki orang-orang yang berkualitas untuk menasihati dia di Arlington. 479 00: 21: 46,400 --> 00: 21: 49,670 Ya, tapi siapa yang akan melindungi dia dari orang Sal itu? 480 00: 21: 49,670 --> 00: 21: 52,600 Oh, Tuhan, itu benar. 481 00: 21: 52,600 --> 00: 21: 54,640 Sial selalu pergi ke samping 482 00: 21: 54,640 --> 00: 21: 56,010 - ketika Sal terlibat. - Richard, 483 00: 21: 56,010 --> 00: 21: 58,010 apa yang telah terjadi di dunia ke kosakata Anda? 484 00: 21: 58,010 --> 00: 22: 00,010 Oh, maaf, sayang. Maafkan saya. 485 00: 22: 00,010 --> 00: 22: 02,710 Hanya semacam tergelincir. Maafkan saya. 486 00: 22: 02,710 --> 00: 22: 04,450 Mm-hmm. 487 00: 22: 04,450 --> 00: 22: 07,820 Dengar, Anda tidak bisa menolak teman pada saat dibutuhkan. 488 00: 22: 07,820 --> 00: 22: 09,550 - Teman? - Mm-hmm. 489 00: 22: 09,550 --> 00: 22: 11,690 Saya belum melihat orang-orang ini dalam beberapa dekade. 490 00: 22: 11,690 --> 00: 22: 14,090 Anda tidak bisa menolak siapa pun. Anda seorang pengkhotbah. 491 00: 22: 14,090 --> 00: 22: 16,630 (Berbisik): Mereka mewakili periode gelap dalam hidupku, Ruth. 492 00: 22: 16,630 --> 00: 22: 18,730 - Periode yang sangat gelap. - (SIGHS) 493 00: 22: 18,730 --> 00: 22: 22,400 Dan Anda mewakili Tuhan. 494 00: 22: 23,430 --> 00: 22: 26,670 Pria itu kehilangan putranya, Richard. 495 00: 22: 26,670 --> 00: 22: 29,870 Itu saja yang perlu saya katakan. 496 00: 22: 35,880 --> 00: 22: 37,880 (FINGER TAPPING LANJUTKAN) 497 00: 22: 42,990 --> 00: 22: 45,820 Hei, aku nyalakan radio, tapi itu rusak. 498 00: 22: 46,860 --> 00: 22: 48,120 Kamu punya, uh ... 499 00: 22: 48,130 --> 00: 22: 49,590 kotak boom atau sesuatu? 500 00: 22: 49,590 --> 00: 22: 51,590 Ingin bermain ... Tidak? 501 00: 22: 53,960 --> 00: 22: 55,930 Hei, Dok, kamu bisa pindahkan kursimu ke belakang. 502 00: 22: 55,930 --> 00: 22: 58,870 Anda tahu, memisahkan ... Mereka kontrol individu. 503 00: 22: 58,870 --> 00: 23: 00,740 Hanya di bawahnya saja, di depan, di sana. 504 00: 23: 00,740 --> 00: 23: 03,570 Memberi Anda beberapa ruang untuk kaki. Ya, itu lebih baik, kan? 505 00: 23: 05,880 --> 00: 23: 08,910 Jadi, Richard ... 506 00: 23: 08,910 --> 00: 23: 11,780 apa ceritanya dengan kerah, sekarang, ya? 507 00: 23: 11,780 --> 00: 23: 14,180 Anda harus memakai itu? Apakah itu, seperti, sistem pelacakan 508 00: 23: 14,190 --> 00: 23: 16,690 jadi Tuhan tahu di mana kamu berada selalu? 509 00: 23: 16,690 --> 00: 23: 20.090 Apakah Anda selalu harus memakai hal itu atau bisakah kamu bersantai? 510 00: 23: 20.090 --> 00: 23: 22,560 - Saya santai. - Benarkah? Baiklah. 511 00: 23: 22,560 --> 00: 23: 24,730 Jangan seperti itu, tapi ... 512 00: 23: 24,730 --> 00: 23: 26.060 jika kamu mengatakan demikian. 513 00: 23: 26.060 --> 00: 23: 28.100 saya tidak pernah tahu namamu adalah Richard ... 514 00: 23: 28,100 --> 00: 23: 30,770 Di tahun-tahun kita bersama ... tidak pernah. 515 00: 23: 30,770 --> 00: 23: 32,870 Maksudku, itu selalu Mueller. 516 00: 23: 32,870 --> 00: 23: 34,840 Richard. Wow. 517 00: 23: 34,840 --> 00: 23: 37,210 Ketika kamu masih kecil, apakah kamu pergi dengan "Richie" 518 00: 23: 37,210 --> 00: 23: 39,040 atau "Kaya"? 519 00: 23: 39.040 --> 00: 23: 40,180 Dick? 520 00: 23: 40,180 --> 00: 23: 42,680 Anda suka Dick? Hmm? 521 00: 23: 42,680 --> 00: 23: 46,050 Saya tidak pernah kenal saudara laki-laki bernama Richard, Anda tahu? 522 00: 23: 46,050 --> 00: 23: 48,580 Saya tidak tahu mereka menamai mereka. 523 00: 23: 48,590 --> 00: 23: 50,550 Richard Pryor. 524 00: 23: 50,560 --> 00: 23: 52,120 Oh, ya, ya, ya. 525 00: 23: 52,120 --> 00: 23: 53,190 Richard Wright. 526 00: 23: 53,190 --> 00: 23: 54,890 Uh ... 527 00: 23: 54,890 --> 00: 23: 56.090 Mm ... Richie Havens. 528 00: 23: 56.090 --> 00: 23: 57,530 Oh, oh 529 00: 23: 57,530 --> 00: 23: 59,600 - Dick Gregory. - Oh, saya berdiri dikoreksi. 530 00: 23: 59,600 --> 00: 24: 01.060 Little Richard. 531 00: 24: 01,070 --> 00: 24: 04,670 Sekarang, dia suka kontol. 532 00: 24: 04,670 --> 00: 24: 07,540 - (MENDENGAR, TERTAWA) - Big ... big dick ... Ya. 533 00: 24: 07,540 --> 00: 24: 09,000 Apa-apaan ini? Lihatlah orang ini. 534 00: 24: 09,010 --> 00: 24: 10,210 - (HONKING) - Dia ada di pantatku. 535 00: 24: 11,610 --> 00: 24: 12,810 Hanya di pantatku. 536 00: 24: 12,810 --> 00: 24: 14,480 - Lihat ini. - Ubah jalur. 537 00: 24: 14,480 --> 00: 24: 15,780 - Aku tidak akan mengganti jalur, ini adalah jalanku. - Pindah. 538 00: 24: 15,780 --> 00: 24: 18,010 Ini adalah jalur saya. Singkirkan pantatku. 539 00: 24: 18,020 --> 00: 24: 19,920 Minggir. Pindah saja. 540 00: 24: 19,920 --> 00: 24: 21,850 Ayolah. Keluar saja dari jalan. 541 00: 24: 21,850 --> 00: 24: 23,720 - Biarkan dia denganmu. - (TRUCK HORN BLARES) 542 00: 24: 23,720 --> 00: 24: 25,490 Oke, dungu, kamu mau bermain? Mari main. 543 00: 24: 25,490 --> 00: 24: 26,960 - Apa yang kamu lakukan, Sal? - Huh? 544 00: 24: 26,960 --> 00: 24: 29,020 Ingin bermain? Baiklah, adil tunggu sebentar, oke? Tahan ... 545 00: 24: 29,030 --> 00: 24: 30,890 - Mencoba mengalami kecelakaan di sini? - Tunggu sebentar. 546 00: 24: 30,900 --> 00: 24: 32,730 Tidak, aku akan berlutut bajingan ini. 547 00: 24: 32,730 --> 00: 24: 34,000 - Fuckhead. - MUELLER: Apa yang salah denganmu? 548 00: 24: 34,000 --> 00: 24: 36,870 - Dan biarkan pria itu melewatinya! - Whoa! Hei, baiklah. 549 00: 24: 36,870 --> 00: 24: 38,600 Baiklah baiklah. Kotoran. 550 00: 24: 38,600 --> 00: 24: 40,600 MUELLER: Hai! Anda mencoba untuk membuatku terbunuh di sini? 551 00: 24: 40,610 --> 00: 24: 43,240 - Hei, persetan, brengsek! - (TRUCK HONKS) 552 00: 24: 43,240 --> 00: 24: 45,170 - Sialan kamu! - MUELLER: Hey! 553 00: 24: 45,180 --> 00: 24: 46,640 Saya berbicara dengan Anda, jackoff! 554 00: 24: 46,640 --> 00: 24: 47,940 - (TERTAWA) - Dasar brengsek! 555 00: 24: 47,950 --> 00: 24: 51,810 Aku akan mengubur pantatmu di sisi jalan. 556 00: 24: 51,820 --> 00: 24: 53,720 - Baiklah. - Anda mendengar saya? 557 00: 24: 53,720 --> 00: 24: 55,850 - Kamu mengerti? - Benar, ya! 558 00: 24: 55,850 --> 00: 24: 57,290 Awasi terus jalan, bung! 559 00: 24: 57,290 --> 00: 24: 59.150 Mueller telah tiba! 560 00: 24: 59,160 --> 00: 25: 01,260 Bercinta di sekitar, aku punya istri dan sebuah jemaat untuk kembali. 561 00: 25: 01,260 --> 00: 25: 03.130 Drive sialan, kawan. 562 00: 25: 03,130 --> 00: 25: 04,230 Saya sedang mengemudi, 563 00: 25: 04,230 --> 00: 25: 05,230 Saya sedang mengemudi. 564 00: 25: 05,230 --> 00: 25: 06,300 (SAL WHOOPS) 565 00: 25: 06,300 --> 00: 25: 08,630 Saya pikir Anda hilang selamanya. 566 00: 25: 08,630 --> 00: 25: 10,630 Saya benar-benar melakukannya. 567 00: 25: 11,670 --> 00: 25: 13,670 ♪ 568 00: 25: 30,650 --> 00: 25: 32,790 Di mana kita seharusnya pergi, Dok? 569 00: 25: 34,590 --> 00: 25: 37,160 (Mendesah) Pangkalan Angkatan Udara Dover. 570 00: 25: 38,760 --> 00: 25: 41,330 Itu ... itu di sialan Delaware. 571 00: 25: 41,330 --> 00: 25: 43,330 DOKTER: Kanan. Dover, Delaware. 572 00: 25: 46,740 --> 00: 25: 49,670 Jadi ... apa yang kita lakukan disini? 573 00: 25: 49,670 --> 00: 25: 52,680 Aku tidak tahu. 574 00: 25: 52,680 --> 00: 25: 54,940 SAL: Kamu bilang Arlington. 575 00: 25: 54,950 --> 00: 25: 56,650 Yah begitulah, itu yang mereka katakan. 576 00: 25: 56,650 --> 00: 25: 58,050 Itu yang mereka katakan padaku. 577 00: 25: 58,050 --> 00: 26: 00,680 Tapi sekarang kamu ... sekarang kamu mengatakan Dover. 578 00: 26: 00,690 --> 00: 26: 03,190 Yah, saya kira ... 579 00: 26: 03,190 --> 00: 26: 04,850 mereka harus terbang di tempat pertama, 580 00: 26: 04,860 --> 00: 26: 06,060 jadi mereka terbang ke Dover. 581 00: 26: 06.060 --> 00: 26: 07,620 - Baik. - DOC: (SIGHS) Maafkan saya. 582 00: 26: 07,630 --> 00: 26: 09,190 Baik. Tidak tidak. Ya, benar. 583 00: 26: 09,190 --> 00: 26: 10,760 Tidak masalah. 584 00: 26: 10,760 --> 00: 26: 12,090 Dover itu. 585 00: 26: 12,100 --> 00: 26: 15.000 Apakah Anda ingin saya mengemudi? 586 00: 26: 18,770 --> 00: 26: 21,770 - Ya Ya. - Baik. 587 00: 26: 21,770 --> 00: 26: 23,770 ♪ 588 00: 26: 35,320 --> 00: 26: 38,120 (Guntur Guntur) 589 00: 26: 48,670 --> 00: 26: 51,730 Bertanya-tanya apakah ada sesuatu yang salah. 590 00: 26: 51,740 --> 00: 26: 53,940 SAL: Tidak Dia hanya penjaga 591 00: 26: 53,940 --> 00: 26: 55,940 di gerbang. Dia tidak tahu apa-apa. 592 00: 26: 58,110 --> 00: 27: 00,380 Saya ingin tahu apakah akan ada penjaga kehormatan dan semua itu. 593 00: 27: 00,380 --> 00: 27: 02,110 Yah, mereka akan melakukan sesuatu. 594 00: 27: 02,110 --> 00: 27: 03,950 Anda tahu, hormatilah, kamu tahu. 595 00: 27: 03,950 --> 00: 27: 06,320 Tapi, uh ... tidak di depan umum. 596 00: 27: 06,320 --> 00: 27: 07,920 Karena mereka ... mereka mendapat pemadaman listrik 597 00: 27: 07,920 --> 00: 27: 09,750 pada semua itu kali ini. 598 00: 27: 09,750 --> 00: 27: 11,750 Ya, tidak ada foto peti mati. 599 00: 27: 11,760 --> 00: 27: 13,160 Tidak ada pengingat kepada publik. 600 00: 27: 13,160 --> 00: 27: 16,260 Itu semua omong kosong. 601 00: 27: 18,360 --> 00: 27: 20,160 Tubuh sedang transit. 602 00: 27: 20,160 --> 00: 27: 22,260 Pesawat sudah jatuh tempo pada 0800 besok. 603 00: 27: 22,270 --> 00: 27: 23,670 Kembalilah dulu, Anda bisa menunggu di hangar. 604 00: 27: 23,670 --> 00: 27: 25,330 Oke terima kasih. 605 00: 27: 25,340 --> 00: 27: 28.200 Transit. Semua orang selalu dalam perjalanan, 606 00: 27: 28,210 --> 00: 27: 29,670 bahkan ketika kamu mati. 607 00: 27: 29,670 --> 00: 27: 31,670 - Ayo, Sal. - Tidak masalah. 608 00: 27: 31,680 --> 00: 27: 33,680 Maaf. 609 00: 27: 35,310 --> 00: 27: 37,310 ♪ 610 00: 27: 39,420 --> 00: 27: 40,980 Berapa harganya, ma'am? 611 00: 27: 40,990 --> 00: 27: 44,890 Ini 35, bahkan. 612 00: 27: 44,890 --> 00: 27: 46,890 Whoa, Dok. 613 00: 27: 46,890 --> 00: 27: 48,420 Ada apa dengan gumpalan? 614 00: 27: 48,430 --> 00: 27: 50,230 Eh, mereka mengambil koleksi 615 00: 27: 50,230 --> 00: 27: 52.130 di bursa ketika mereka mendengar. 616 00: 27: 52,130 --> 00: 27: 53,960 Lihat? 617 00: 27: 53,960 --> 00: 27: 56,300 Anda punya banyak teman. 618 00: 27: 56,300 --> 00: 27: 58,300 Mereka merasa buruk. 619 00: 27: 58,300 --> 00: 28: 00,340 Mereka hanya menginginkan melakukan sesuatu. 620 00: 28: 00,340 --> 00: 28: 02,300 - Dan inilah kuncimu. - Terima kasih. 621 00: 28: 02,310 --> 00: 28: 04,910 CLERK: Man, kalian semua tidak menonton ini? 622 00: 28: 04,910 --> 00: 28: 06,910 - MUELLER: Menonton apa? - Man, mereka menangkapnya! 623 00: 28: 06,910 --> 00: 28: 08,010 Siapa? 624 00: 28: 08,010 --> 00: 28: 10,310 Man, bajingan itu Saddam. 625 00: 28: 10,310 --> 00: 28: 12,380 Mereka mendapatkannya di lubang laba-laba. 626 00: 28: 12,380 --> 00: 28: 15,320 REPORTER (ON TV): Rakyat Irak di Baghdad dirayakan, 627 00: 28: 15,320 --> 00: 28: 16,790 beberapa dengan senjata ... 628 00: 28: 16,790 --> 00: 28: 18,290 beberapa dengan sorak-sorai. 629 00: 28: 18,290 --> 00: 28: 21,060 PAUL BREMER (ON TV): Penangkapan Saddam Hussein 630 00: 28: 21.060 --> 00: 28: 23,230 adalah momen yang menentukan di Irak yang baru. 631 00: 28: 23,230 --> 00: 28: 26,430 Saya mengharapkan penahanan itu dari Saddam Hussein 632 00: 28: 26,430 --> 00: 28: 28,160 akan dianggap sebagai awal rekonsiliasi ... 633 00: 28: 28,170 --> 00: 28: 30,070 Fuck. 634 00: 28: 30,070 --> 00: 28: 32,940 Tidak bisa meniup cincin asap untuk kotoran sekarang. 635 00: 28: 32,940 --> 00: 28: 35,970 Dulu benar-benar bagus dalam hal itu. 636 00: 28: 35,970 --> 00: 28: 39,440 Sesuatu telah terjadi dengan lidahku atau sesuatu. 637 00: 28: 39,440 --> 00: 28: 41,240 BREMER: Kami sekarang memiliki resolusi akhir. 638 00: 28: 41,250 --> 00: 28: 45,150 Mm Dok keluar. 639 00: 28: 45,150 --> 00: 28: 47,220 Lihatlah pria sialan ini. 640 00: 28: 47,220 --> 00: 28: 49,150 Sialan aku. 641 00: 28: 49,150 --> 00: 28: 51,090 Suatu hari dia adalah kepala suatu negara, 642 00: 28: 51,090 --> 00: 28: 53,190 hari berikutnya dia hanya bercinta 643 00: 28: 53,190 --> 00: 28: 56,190 bersembunyi di lubang laba-laba, 644 00: 28: 56,190 --> 00: 28: 58,860 ketakutan setengah mati. 645 00: 29: 00,430 --> 00: 29: 02,430 ♪ 646 00: 29: 15,180 --> 00: 29: 17,180 (TENANG, KONVERSI YANG TIDAK SENGAJA) 647 00: 29: 20,920 --> 00: 29: 24,820 Dia ... dia ... dia bilang padaku tidak perlu khawatir. 648 00: 29: 24,820 --> 00: 29: 27,060 (SOBS) 649 00: 29: 27.060 --> 00: 29: 28,520 Kemari. 650 00: 29: 28,530 --> 00: 29: 30,530 (QUIET SOBS CONTINUE) 651 00: 29: 32,330 --> 00: 29: 34,400 (PERCAKAPAN YANG TIDAK SENGAJA LANJUTKAN) 652 00: 29: 34,400 --> 00: 29: 35,860 KOLONEL: Dia tidak mati sia-sia. 653 00: 29: 49,180 --> 00: 29: 50,580 Tuan Sheppard. 654 00: 29: 50,580 --> 00: 29: 53,580 (DIAM-DIAM): Iya nih. 655 00: 29: 53,580 --> 00: 29: 55,450 Tuan Sheppard, Saya Kolonel Wilits. 656 00: 29: 55,450 --> 00: 29: 57,050 - Mm. - Presiden Amerika Serikat 657 00: 29: 57,050 --> 00: 29: 59,560 telah meminta saya untuk mengekspresikannya penyesalannya yang mendalam 658 00: 29: 59,560 --> 00: 30: 02,160 bahwa putramu terbunuh dalam aksi. 659 00: 30: 02,160 --> 00: 30: 03,590 Terima kasih. 660 00: 30: 03,590 --> 00: 30: 06,260 Dia mati sebagai pahlawan layanan negaranya. 661 00: 30: 06,260 --> 00: 30: 09,570 Dia adalah inspirasi kepada sesama marinirnya. 662 00: 30: 12,540 --> 00: 30: 14,340 Bisakah saya melihatnya? 663 00: 30: 14,340 --> 00: 30: 16,910 Pak, itu akan keliru. 664 00: 30: 16,910 --> 00: 30: 20.080 Percayalah pada saya ini, Anda tidak ingin melihat dia seperti itu. 665 00: 30: 20,080 --> 00: 30: 22,010 Apakah ini melanggar peraturan? 666 00: 30: 22,010 --> 00: 30: 23,210 Tidak. 667 00: 30: 23,210 --> 00: 30: 24,610 Tapi kopral tombak itu dipukul 668 00: 30: 24,620 --> 00: 30: 26,280 di belakang kepala. 669 00: 30: 26,280 --> 00: 30: 28,480 Saya jamin dia tidak merasakan sakit. 670 00: 30: 28,490 --> 00: 30: 32,350 Tapi jalan keluarnya seperti itu sebuah kasus menghancurkan ... 671 00: 30: 32,360 --> 00: 30: 34,360 ke wajah. 672 00: 30: 39,630 --> 00: 30: 42,300 Mereka ada di belakangnya? Mereka menembaknya dari belakang? 673 00: 30: 42,300 --> 00: 30: 45,130 Ambillah nasihat kolonel, Dok. 674 00: 30: 45,140 --> 00: 30: 48.000 Lebih baik mengingatnya seperti dia. 675 00: 30: 54,110 --> 00: 30: 55,510 Aku harus menemuinya. 676 00: 30: 55,510 --> 00: 30: 57,510 Tapi itu hanya aku. 677 00: 30: 58,580 --> 00: 31: 01,420 Permasalahannya adalah... 678 00: 31: 01,420 --> 00: 31: 04,220 Anda tidak perlu mendengarkan tidak ada kolonel lagi. 679 00: 31: 04,220 --> 00: 31: 06,960 Hari-hari itu hilang. 680 00: 31: 12,200 --> 00: 31: 15,100 Aku suka untuk... 681 00: 31: 15,100 --> 00: 31: 18,670 Saya ingin melihat anak saya. 682 00: 31: 18,670 --> 00: 31: 21,100 Tuan, apa yang akan Anda lihat ... 683 00: 31: 21,110 --> 00: 31: 22,500 Anda tidak akan dapat melihat. 684 00: 31: 22,510 --> 00: 31: 24,110 Saya mengerti. 685 00: 31: 24,110 --> 00: 31: 26,680 Saya hanya ... Saya merasa seperti saya harus. 686 00: 31: 26,680 --> 00: 31: 28,440 Terserah Anda, Pak. 687 00: 31: 28,450 --> 00: 31: 30,410 Kopral Dua Washington, 688 00: 31: 30,410 --> 00: 31: 32,920 tolong antar keduanya Tuan-tuan ke kekacauan kopi. 689 00: 31: 32,920 --> 00: 31: 35,450 Ya pak. 690 00: 31: 37,990 --> 00: 31: 39,990 Tuan Sheppard, ikut denganku. 691 00: 31: 51,300 --> 00: 31: 52,700 Hei, nak. 692 00: 31: 52,700 --> 00: 31: 54,300 Berdiri tenang, kan? 693 00: 31: 58,370 --> 00: 32: 01,640 Man, saya tidak pernah mendengar siapa pun berbicara dengan kolonel seperti itu. 694 00: 32: 01,650 --> 00: 32: 03,250 SAL: Kolonel tidak membuatku takut. 695 00: 32: 03,250 --> 00: 32: 05,550 Tidak pernah, tidak akan pernah. 696 00: 32: 05,550 --> 00: 32: 07,550 Anda seorang marinir? 697 00: 32: 10,250 --> 00: 32: 11,520 Ya, saya pikir begitu. 698 00: 32: 12,720 --> 00: 32: 14,460 Saya mendapat lebih banyak waktu di garis chow 699 00: 32: 14,460 --> 00: 32: 17.060 daripada di korps. 700 00: 32: 17,060 --> 00: 32: 18,290 Kamu juga? 701 00: 32: 18,300 --> 00: 32: 21,160 - Oorah. (Tertawa kecil) - (CHUCKLES) 702 00: 32: 21,170 --> 00: 32: 24.000 Semper fi, lakukan atau mati. Bagaimana menurutmu aku dapat tongkat ini? 703 00: 32: 27,370 --> 00: 32: 28,540 Hei, nak. 704 00: 32: 28,540 --> 00: 32: 30,570 Bercinta dengan telingamu? 705 00: 32: 30,570 --> 00: 32: 32,470 Baghdad mendidih. 706 00: 32: 32,480 --> 00: 32: 34,080 Katakan apa? 707 00: 32: 34,080 --> 00: 32: 35,610 Baghdad mendidih. 708 00: 32: 35,610 --> 00: 32: 38,080 Ya, semua orang punya satu. 709 00: 32: 38.080 --> 00: 32: 40.080 Anda mendapatkan sedikit oleh lalat pasir mungil 710 00: 32: 40.080 --> 00: 32: 41,450 di sana, dan ... (LIPS POPS) 711 00: 32: 42,490 --> 00: 32: 43,620 Fuckin 'Franken-ear. 712 00: 32: 43,620 --> 00: 32: 45,150 Yesus 713 00: 32: 45,160 --> 00: 32: 46,720 Mereka bilang itu akan pergi ... 714 00: 32: 46,720 --> 00: 32: 48,720 - dalam satu atau dua tahun. - Oh ya. 715 00: 32: 48,730 --> 00: 32: 51,330 Kamu dapat mengandalkannya. 716 00: 32: 51,330 --> 00: 32: 53,700 Satu telinga jelek. 717 00: 32: 56,470 --> 00: 32: 58,470 (DOC INHALES SHARPLY, EXHALES) 718 00: 33: 03,310 --> 00: 33: 04,570 (EXHALES, CHOKES BACK SOB) 719 00: 33: 04,580 --> 00: 33: 07,680 MUELLER: Ini adalah sebuah kesalahan besar. 720 00: 33: 07,680 --> 00: 33: 10,010 - Hei ... - Kesalahan besar. Hei, hei, tunggu. 721 00: 33: 10,010 --> 00: 33: 11,350 Tidak seperti itu ada sesuatu yang kamu bisa 722 00: 33: 11,350 --> 00: 33: 12,750 lakukan sekarang. Baiklah? Kecuali kamu akan 723 00: 33: 12,750 --> 00: 33: 14,520 pergi ke sana dan diam saja out-tough kolonel. 724 00: 33: 14,520 --> 00: 33: 16,520 Saya tidak menginginkan apa pun. Baiklah? 725 00: 33: 16,520 --> 00: 33: 18,050 Saya hanya bersama untuk perjalanan. 726 00: 33: 18,060 --> 00: 33: 19,290 Oh ya, benar. 727 00: 33: 19,290 --> 00: 33: 21,260 Fuck. 728 00: 33: 21,260 --> 00: 33: 23,690 Jadi kalian berdua ada di 'Nam dengan ayah Larry? 729 00: 33: 23,690 --> 00: 33: 25,390 Kami pernah. 730 00: 33: 25,400 --> 00: 33: 27,330 Kalian tahu apa-apaan ini terjadi saat itu? 731 00: 33: 27,330 --> 00: 33: 29,430 Tidak Kami hanya ... 732 00: 33: 29,430 --> 00: 33: 32,470 menarik pemicu, membunuh gooks. 733 00: 33: 32,470 --> 00: 33: 35,640 Larry mengatakan ayahnya meninggal melakukan brig waktu di belakangnya. 734 00: 33: 35,640 --> 00: 33: 38,640 Ya itu saja di masa lalu sekarang. 735 00: 33: 38,640 --> 00: 33: 41,040 Apa yang kamu ketahui tentang itu? 736 00: 33: 41,050 --> 00: 33: 43,110 Terdengar seperti dia kacau beberapa orang. 737 00: 33: 43,110 --> 00: 33: 46,250 Atau beberapa dudes mengacaukannya. 738 00: 33: 46,250 --> 00: 33: 48,180 Apakah Anda mereka dudes? 739 00: 33: 48,190 --> 00: 33: 51,650 MUELLER: Apa sebenarnya yang dia katakan kepadamu? 740 00: 33: 51,660 --> 00: 33: 55,220 WASHINGTON: Hanya itu saja beberapa hal buruk jatuh. 741 00: 33: 55,230 --> 00: 33: 56,760 Saya adalah Larry sahabat, oke? 742 00: 33: 56,760 --> 00: 34: 00.130 Jadi tidak ada orang lain yang tahu apapun tentang itu. 743 00: 34: 00,130 --> 00: 34: 03,230 Jadi kamu bersamanya selama penyergapan? 744 00: 34: 03,230 --> 00: 34: 04,630 Penyergapan? 745 00: 34: 04,640 --> 00: 34: 06,840 Penyergapan. Penyergapan dan baku tembak, kata mereka. 746 00: 34: 09,770 --> 00: 34: 11,370 Baik. 747 00: 34: 11,380 --> 00: 34: 14,810 - Baik? - Baik? Apa-apaan itu, oke? 748 00: 34: 14,810 --> 00: 34: 16.080 Jika itu memang apa mereka mengatakan itu, 749 00: 34: 16.080 --> 00: 34: 17,350 maka itulah apa itu. 750 00: 34: 17,350 --> 00: 34: 19,410 Hei. Ayolah, kamu adalah temannya. 751 00: 34: 19,420 --> 00: 34: 20,820 Kamu ada di sana, kan? 752 00: 34: 20,820 --> 00: 34: 22,820 Apa yang terjadi? 753 00: 34: 22,820 --> 00: 34: 24,820 Ayolah, nak, jangan membentengi kita. 754 00: 34: 24,820 --> 00: 34: 27,390 Dia tidak melihatmu. 755 00: 34: 27,390 --> 00: 34: 29,590 Ayolah, hanya kami, laut ke laut. 756 00: 34: 29,590 --> 00: 34: 32,260 Jarhead ke jarhead. 757 00: 34: 32,260 --> 00: 34: 34,560 Itu kacau. 758 00: 34: 34,570 --> 00: 34: 36,330 Saya dan Sheppard dan tiga orang lainnya 759 00: 34: 36,330 --> 00: 34: 38,200 semua hari humping perlengkapan sekolah. 760 00: 34: 38,200 --> 00: 34: 41,270 Kami punya tablet, pensil, buku-buku baru. 761 00: 34: 41,270 --> 00: 34: 43,710 Ini adalah lari terakhir kami. 762 00: 34: 43,710 --> 00: 34: 46,580 Bagaimanapun, kami selalu berhenti di toko kecil ini 763 00: 34: 46,580 --> 00: 34: 48,380 kami memanggil Abdul Haji Mart. 764 00: 34: 48,380 --> 00: 34: 50,380 Kami akan memiliki Haji Cokes. 765 00: 34: 50,380 --> 00: 34: 52,150 Giliran saya untuk lari, 766 00: 34: 52,150 --> 00: 34: 53,780 tetapi Sheppard berkata dia akan melakukannya, jadi dia pergi 767 00: 34: 53,780 --> 00: 34: 56,550 dan kami omong kosong dan orang bodoh ini muncul, 768 00: 34: 56,550 --> 00: 34: 59,650 berteriak ... 769 00: 34: 59,660 --> 00: 35: 02,720 "Allah Maha Besar"... 770 00: 35: 02,730 --> 00: 35: 04,560 Apapun itu ... 771 00: 35: 04,560 --> 00: 35: 06,730 "Tuhan itu hebat." 772 00: 35: 06,730 --> 00: 35: 08,730 Menaruh topi di kepala Shep. 773 00: 35: 13,340 --> 00: 35: 15,340 Yesus 774 00: 35: 15,340 --> 00: 35: 17,240 Apa yang terjadi selanjutnya? 775 00: 35: 17,240 --> 00: 35: 20,580 Sial, bung, kami pergi. 776 00: 35: 20,580 --> 00: 35: 23,150 Menyalakan semuanya. 777 00: 35: 23,150 --> 00: 35: 24,750 Kepala desa, Abdul, 778 00: 35: 24,750 --> 00: 35: 26,480 sialan dekat tudung sialan. 779 00: 35: 29,150 --> 00: 35: 31,650 Dibawa Larry kembali ke Hummer dan pulang ke rumah. 780 00: 35: 34,320 --> 00: 35: 35,720 Anda tahu, anak itu seharusnya 781 00: 35: 35,730 --> 00: 35: 37,730 untuk mendapatkan Bintang Perunggu di balik ini. 782 00: 35: 37,730 --> 00: 35: 39,460 Ya. 783 00: 35: 39,460 --> 00: 35: 40,860 Dia akan mendapatkan bintangnya. 784 00: 35: 40,860 --> 00: 35: 42,730 Semakin banyak bintang lebih baik, kan? 785 00: 35: 42,730 --> 00: 35: 44,800 - Ya - Benar. 786 00: 35: 44,800 --> 00: 35: 46,800 (GRUNTS SOFTLY) 787 00: 36: 02,190 --> 00: 36: 03,490 Baik... 788 00: 36: 03,490 --> 00: 36: 05,620 MUELLER: Kami tidak bisa memberitahunya tentang ini. 789 00: 36: 05,620 --> 00: 36: 07,190 - Kita tidak bisa? - Tidak. 790 00: 36: 07,190 --> 00: 36: 08,520 Biarkan dia memiliki Bintang Perunggu nya. 791 00: 36: 08,530 --> 00: 36: 10,630 - Sial. - Biarkan dia dimakamkan di Arlington 792 00: 36: 10,630 --> 00: 36: 13,300 dengan penghargaan penuh. Biarkan dia memiliki pahlawannya. 793 00: 36: 13,300 --> 00: 36: 16,230 Tuhan tahu pria itu tidak memiliki apa pun kecuali rasa sakit 794 00: 36: 16,230 --> 00: 36: 17,800 - dalam hidupnya akhir-akhir ini. - Dengan kata lain, 795 00: 36: 17,800 --> 00: 36: 19,300 biarkan dia berbohong. 796 00: 36: 19,300 --> 00: 36: 20,840 Pikirkan tentang itu, Sal. 797 00: 36: 20,840 --> 00: 36: 22,670 Apa yang lebih penting? 798 00: 36: 22,670 --> 00: 36: 24,270 Aku tidak tahu. 799 00: 36: 24,270 --> 00: 36: 26,240 Tapi itu tidak pernah bohong. 800 00: 36: 34,550 --> 00: 36: 36,990 (BISIKAN): Sal ... 801 00: 36: 36,990 --> 00: 36: 38,350 Sal. 802 00: 36: 41,260 --> 00: 36: 43,290 Maaf, pak, tapi ada selalu alasan yang masuk akal 803 00: 36: 43,290 --> 00: 36: 45,290 untuk rekomendasi saya. 804 00: 36: 49,830 --> 00: 36: 52,800 Sal, dia tidak punya wajah lagi. 805 00: 37: 11,350 --> 00: 37: 13,390 Anda harus menjadi laki-laki sekarang. 806 00: 37: 15,590 --> 00: 37: 17,390 Hei, Tuan. 807 00: 37: 17,390 --> 00: 37: 18,760 Hei, Sal. 808 00: 37: 20,730 --> 00: 37: 23,300 Bagaimana anak lelaki ini mati? 809 00: 37: 23,300 --> 00: 37: 24,700 Maafkan saya? 810 00: 37: 24,700 --> 00: 37: 27,270 saya pikir itu pertanyaan yang cukup sederhana. 811 00: 37: 27,270 --> 00: 37: 28,540 Apa yang terjadi? 812 00: 37: 28,540 --> 00: 37: 30,870 The lance kopral membebaskan dirinya sendiri 813 00: 37: 30,870 --> 00: 37: 33,680 dengan martabat dan kehormatan, dan dia mati sebagai pahlawan. 814 00: 37: 33,680 --> 00: 37: 35,040 Ya, tapi maksudku, mereka ... 815 00: 37: 35,050 --> 00: 37: 36,750 mereka semua pahlawan, bukan? 816 00: 37: 36,750 --> 00: 37: 39,580 - Itu mereka, pak. - Ya Semua pahlawan. 817 00: 37: 39,580 --> 00: 37: 41,650 Tidak ada pertanyaan. 818 00: 37: 41,650 --> 00: 37: 44,450 Bagaimana bisa terjadi pada bocah ini 819 00: 37: 44,450 --> 00: 37: 47,420 ditembak di belakang kepala seperti anjing sialan? 820 00: 37: 49,930 --> 00: 37: 51,430 Dia adalah seorang yang pemberani, 821 00: 37: 51,430 --> 00: 37: 53,560 kredit ke korps, 822 00: 37: 53,560 --> 00: 37: 55,330 dan dia melayani negaranya dengan baik. 823 00: 37: 55,330 --> 00: 37: 57,330 Iya, dia melakukannya. 824 00: 37: 57,330 --> 00: 37: 59,570 Begitu juga kita semua. 825 00: 37: 59,570 --> 00: 38: 01,040 Setiap orang dari kita di sini. 826 00: 38: 01,040 --> 00: 38: 04,010 Dan kami akan melakukannya lagi jika kita punya kesempatan. 827 00: 38: 04,010 --> 00: 38: 06,510 Ada apa, Sal? 828 00: 38: 06,510 --> 00: 38: 08,840 Aku tidak tahu. Itu sebabnya aku bertanya. 829 00: 38: 08,850 --> 00: 38: 11,580 Bukankah seharusnya kita membuatnya pengaturan pemakaman? 830 00: 38: 11,580 --> 00: 38: 13,420 Bukankah itu mengapa kita di sini? 831 00: 38: 13,420 --> 00: 38: 14,820 Satu detik. 832 00: 38: 14,820 --> 00: 38: 17,450 Sekarang, apakah Anda di sana kapan ini terjadi? 833 00: 38: 17,450 --> 00: 38: 18,850 Tidak, saya tidak. 834 00: 38: 20,520 --> 00: 38: 21,760 Jadi, dimana kamu? 835 00: 38: 21,760 --> 00: 38: 24,490 WILLITS: Dengan segala hormat, Pak, 836 00: 38: 24,490 --> 00: 38: 26,590 Itu bukan urusanmu. 837 00: 38: 26,600 --> 00: 38: 28,730 Oh 838 00: 38: 28,730 --> 00: 38: 30,100 Oh begitu. 839 00: 38: 30,100 --> 00: 38: 34,040 Dengan segala hormat... 840 00: 38: 34,040 --> 00: 38: 38.070 Doc seharusnya bisa bicara kepada seseorang yang ada di sana. 841 00: 38: 38.080 --> 00: 38: 40,410 Kamu tidak. 842 00: 38: 40,410 --> 00: 38: 42,480 Baiklah. 843 00: 38: 42,480 --> 00: 38: 44,350 Apakah kamu? 844 00: 38: 54,020 --> 00: 38: 56.120 Ya, tuan, saya ada di sana. 845 00: 38: 57,360 --> 00: 38: 59,560 Sangat baik. 846 00: 38: 59,560 --> 00: 39: 02,500 Kopral Dua Washington, beri tahu mereka apa yang terjadi. 847 00: 39: 05,970 --> 00: 39: 08,870 ♪ 848 00: 39: 26,820 --> 00: 39: 28,160 (Mendesah) 849 00: 39: 28,160 --> 00: 39: 30,160 (SNIFFS) 850 00: 39: 30,160 --> 00: 39: 35,430 Jadi, di mana kami di dengan semua ini? 851 00: 39: 35,430 --> 00: 39: 38,700 Kurang lebih di mana kita sebelumnya. 852 00: 39: 38,700 --> 00: 39: 41,100 Doc ingin wajah putranya kembali. 853 00: 39: 42,140 --> 00: 39: 44,640 Tidak bisa menyalahkannya untuk itu. 854 00: 39: 47,710 --> 00: 39: 49,980 Disebut istri saya. 855 00: 39: 49,980 --> 00: 39: 52,710 Aku akan pulang. 856 00: 39: 52,720 --> 00: 39: 54,950 Saya akan naik bus. 857 00: 39: 54,950 --> 00: 39: 57,590 Jadi kamu sudah selesai? 858 00: 39: 57,590 --> 00: 39: 59,590 Keluar apa? 859 00: 40: 01.760 --> 00: 40: 03,730 Kenapa kita tidak mencari tahu? 860 00: 40: 11,470 --> 00: 40: 15,200 Jadi, Dok, apa, uh, 861 00: 40: 15,210 --> 00: 40: 17,740 apa yang akan kita lakukan di sini? 862 00: 40: 19,040 --> 00: 40: 20,540 Saya tidak bisa menguburnya di Arlington. 863 00: 40: 23,050 --> 00: 40: 24,780 Dia memenuhi syarat dan dia layak mendapat kehormatan itu. 864 00: 40: 24,780 --> 00: 40: 25,880 Sini. 865 00: 40: 25,880 --> 00: 40: 27,820 Seperti inilah penampilannya. 866 00: 40: 27,820 --> 00: 40: 29,620 Dapatkah aku melihatnya? 867 00: 40: 29,620 --> 00: 40: 32,190 - Anak laki-laki yang tampan. - Wow. Ya. 868 00: 40: 32,190 --> 00: 40: 36,220 Gadis-gadis SMA tergila-gila padanya. 869 00: 40: 36,230 --> 00: 40: 38,790 (EXHALES) Anakku yang tampan. 870 00: 40: 38,800 --> 00: 40: 40,930 Saya membawa Larry pulang. 871 00: 40: 40,930 --> 00: 40: 43,700 Pak, saya dapat meyakinkan Anda itu adalah keputusan yang buruk 872 00: 40: 43,700 --> 00: 40: 47,140 dan kamu akan menyesalinya. 873 00: 40: 47,140 --> 00: 40: 48,870 Tuan, tuan, tuan, tuan. 874 00: 40: 48,870 --> 00: 40: 50,840 Tolong hentikan. Tuan, pak. 875 00: 40: 50,840 --> 00: 40: 53,810 Marinir akan mengangkut tubuh untukmu, 876 00: 40: 53,810 --> 00: 40: 57,050 tanpa biaya kepada Anda, di mana saja Anda pilih. 877 00: 40: 57,050 --> 00: 40: 58,580 Tuan, pak ... 878 00: 40: 58,580 --> 00: 41: 00,750 Pak, hentikan. (GRUP) 879 00: 41: 00,750 --> 00: 41: 02,920 - (RODA SQUEAK) - Saya tidak bisa 880 00: 41: 02,920 --> 00: 41: 04,550 rilis secara hukum tubuh lance kopral 881 00: 41: 04,550 --> 00: 41: 07.090 kepada siapa pun, kecuali seorang ahli hukum berlisensi. 882 00: 41: 08,590 --> 00: 41: 10,530 MUELLER: Atau seorang pendeta. 883 00: 41: 10,530 --> 00: 41: 12,630 Bukankah begitu, Kolonel? 884 00: 41: 13,660 --> 00: 41: 15,100 Benar. 885 00: 41: 15,100 --> 00: 41: 18,630 (SNIFFS) Baik... 886 00: 41: 18,640 --> 00: 41: 19.800 sepertinya... 887 00: 41: 21,270 --> 00: 41: 24,640 ... itu aku. 888 00: 41: 27,580 --> 00: 41: 29.080 Lads. 889 00: 41: 31,550 --> 00: 41: 33,050 (SAL GRUN) 890 00: 41: 36,550 --> 00: 41: 38,890 (TEMPAT LULUS OVERHEAD) 891 00: 41: 45,900 --> 00: 41: 48,700 SAL: Kita mulai. 892 00: 41: 48,700 --> 00: 41: 51,570 Ya. Sana. 893 00: 41: 56,710 --> 00: 41: 58,840 Tidak akan cocok. 894 00: 41: 59,880 --> 00: 42: 01,740 Bagaimana kamu akan membawanya pulang sekarang? 895 00: 42: 01,750 --> 00: 42: 03,580 Apa yang akan kamu lakukan, Sal, 896 00: 42: 03,580 --> 00: 42: 05,610 angkat peti mati ke atap mobilmu? 897 00: 42: 06,650 --> 00: 42: 08,980 Kami bisa melakukan itu. 898 00: 42: 08,990 --> 00: 42: 11,920 Hanya butuh sedikit bantuan mengangkatnya, ya? 899 00: 42: 11,920 --> 00: 42: 14,060 Mungkin kita bisa mendapatkan anak itu dengan telinga yang kacau. 900 00: 42: 14,060 --> 00: 42: 15,190 Jangan konyol. 901 00: 42: 15,190 --> 00: 42: 16,620 Kenapa tidak? 902 00: 42: 16,630 --> 00: 42: 18,090 Anda tahu cara yang lebih baik? 903 00: 42: 18,090 --> 00: 42: 19,730 Kamu berharap kamu bisa menjadi konyol, 904 00: 42: 19,730 --> 00: 42: 21,260 tapi sudah terlambat sekarang. 905 00: 42: 21,260 --> 00: 42: 24,230 Dok, Anda harus membiarkan pemerintah mengangkut tubuh. 906 00: 42: 24,230 --> 00: 42: 25,830 Maksud saya, itu semacam itu mereka pandai. 907 00: 42: 25,840 --> 00: 42: 28,640 Aku tidak suka pemerintah sekarang juga. 908 00: 42: 28,640 --> 00: 42: 30,100 MUELLER: Anda tidak perlu melakukannya. 909 00: 42: 30,110 --> 00: 42: 31,670 Saya tidak percaya lagi. 910 00: 42: 31,680 --> 00: 42: 34,610 Hei, kamu tahu apa, kita bisa menyewa truk. 911 00: 42: 34,610 --> 00: 42: 35,610 Anda tahu apa, ayo lakukan itu. 912 00: 42: 35,610 --> 00: 42: 37,210 Uh, kamu ambil mobilnya. 913 00: 42: 37,210 --> 00: 42: 39,310 Kami akan tetap di sini. 914 00: 42: 39,320 --> 00: 42: 40,850 - Pergi cari truk. - Baiklah. 915 00: 42: 40,850 --> 00: 42: 42,180 Dan bayar untuk itu dari itu. 916 00: 42: 42,190 --> 00: 42: 43,690 Satu truk, naik. 917 00: 42: 43,690 --> 00: 42: 45,020 Aku ikut denganmu, Sal. Anda dapat menjatuhkan saya 918 00: 42: 45,020 --> 00: 42: 47,090 di stasiun bus. 919 00: 42: 47,090 --> 00: 42: 50,020 Saya pikir saya harus mendapatkan kembali ke rumah sekarang, Dok. 920 00: 42: 50,030 --> 00: 42: 52,090 Saya mengerti, Mueller. 921 00: 42: 52,100 --> 00: 42: 54,360 Maaf saya menyeret Anda sampai di sini. 922 00: 42: 54,360 --> 00: 42: 56,700 Saya benar-benar berpikir saya bisa dari beberapa bantuan untuk Anda, Anda tahu. 923 00: 42: 56,700 --> 00: 42: 58,830 Maksud saya, saya pikir kami akan pergi ke pemakaman. 924 00: 42: 58,840 --> 00: 43: 01.170 Kami akan pergi ke pemakaman ... Sepertinya itu akan terjadi 925 00: 43: 01.170 --> 00: 43: 02.700 sedikit lebih lama untuk sampai ke sana. 926 00: 43: 02,710 --> 00: 43: 04,240 Tidak masalah. 927 00: 43: 04,240 --> 00: 43: 07,380 Saya senang saya mendapat kesempatan untuk ... melihatmu lagi. 928 00: 43: 07,380 --> 00: 43: 08,780 (MUELLER GRUN) 929 00: 43: 10,210 --> 00: 43: 13,110 Saya sangat senang Saya harus bertemu lagi, Dok. 930 00: 43: 16,650 --> 00: 43: 19,650 Tuhan memberkatimu, Dok. 931 00: 43: 19,660 --> 00: 43: 21,620 Menyimpanmu dalam doaku. 932 00: 43: 21,630 --> 00: 43: 25,960 Dan memberkati Anda juga, Nak. 933 00: 43: 30,100 --> 00: 43: 32,630 (BURUNG CHIRPING) 934 00: 43: 35,940 --> 00: 43: 37,740 Biarkan saya menanyakan sesuatu, 935 00: 43: 37,740 --> 00: 43: 39,870 man-to-man, hmm? 936 00: 43: 41,680 --> 00: 43: 44,150 Kamu pernah bertanya-tanya ... 937 00: 43: 44,150 --> 00: 43: 47,950 apa yang akan terjadi, jalan kembali saat itu, jika kita tidak ... 938 00: 43: 47,950 --> 00: 43: 50,820 Doc tidak akan berakhir melakukan dua tahun di brig, 939 00: 43: 50,820 --> 00: 43: 52,820 itu sudah pasti. 940 00: 43: 52,820 --> 00: 43: 55,360 Dan kamu dan aku, kita ... 941 00: 43: 55,360 --> 00: 43: 58,660 tidak harus dilihat apa yang kita lakukan. 942 00: 43: 58,660 --> 00: 43: 59,790 Dan apa itu tadi? 943 00: 44: 01,060 --> 00: 44: 02,860 Apakah Anda shittin 'saya? 944 00: 44: 02,870 --> 00: 44: 05,230 Anda memberitahuku kamu tidak ingat? 945 00: 44: 05,240 --> 00: 44: 07,240 Saya ingat banyak omong kosong. 946 00: 44: 08,400 --> 00: 44: 10,410 Apa yang kamu bicarakan? 947 00: 44: 10,410 --> 00: 44: 13,940 Teman peleton tertentu tertembak, 948 00: 44: 13,940 --> 00: 44: 17,280 menggeliat di tanah sekarat, 949 00: 44: 17,280 --> 00: 44: 19,710 tanpa apa pun untuk memberinya untuk meringankan rasa sakitnya 950 00: 44: 19,720 --> 00: 44: 21,880 Karena kami sudah mengambil semua morfin. 951 00: 44: 21,890 --> 00: 44: 24,890 Tuhan mengistirahatkan jiwanya. 952 00: 44: 24,890 --> 00: 44: 27,260 Tidak ada apa-apa kita bisa melakukannya pada saat itu. 953 00: 44: 27,260 --> 00: 44: 31.060 Dan kami tidak melakukan apa-apa. 954 00: 44: 31.060 --> 00: 44: 34,330 Dan kadang-kadang Anda harus melakukannya sedikit lagi. 955 00: 44: 48,710 --> 00: 44: 51,880 Saya punya van itu akan berhasil untukmu. 956 00: 44: 51,880 --> 00: 44: 53,750 - Baiklah. - Tapi saya pikir Anda mungkin lebih bahagia 957 00: 44: 53,750 --> 00: 44: 56,750 dengan truk yang ada angkat ekor hidrolik. 958 00: 44: 56,750 --> 00: 44: 58,150 Oh 959 00: 44: 58,150 --> 0 0: 45: 00,150 Angkat hidrolik. Saya suka itu, ya? 960 00: 45: 00,160 --> 00: 45: 02,120 Apa yang akan Anda angkut? 961 00: 45: 02,130 --> 00: 45: 05.090 Oh, Anda tahu, sebuah truk dengan lift akan menanganinya. 962 00: 45: 05,100 --> 00: 45: 07.100 Apakah Anda akan menjatuhkannya kembali kesini 963 00: 45: 07,100 --> 00: 45: 08,760 atau di lokasi lain? 964 00: 45: 08,770 --> 00: 45: 10,300 Uh ... 965 00: 45: 10,300 --> 00: 45: 12,030 T Anda tahu? 966 00: 45: 12,040 --> 00: 45: 15,170 Tidak, saya kira Saya akan menjatuhkannya di sini. 967 00: 45: 15,170 --> 00: 45: 16,440 Dan kapan itu terjadi? 968 00: 45: 16,440 --> 00: 45: 18,840 Apa yang kamu lihat padaku? 969 00: 45: 18,840 --> 00: 45: 22,240 Aku tidak tahu. Berapa hari apakah itu ...? 970 00: 45: 22,250 --> 00: 45: 24,380 Anda tidak tahu berapa lama Anda akan membutuhkannya? 971 00: 45: 24,380 --> 00: 45: 26,110 Tidak, saya tidak tahu berapa lama saya akan membutuhkannya. 972 00: 45: 26,120 --> 00: 45: 27,220 Beri aku seminggu. 973 00: 45: 27,220 --> 00: 45: 28,880 MUELLER: Oh ya. 974 00: 45: 28,890 --> 00: 45: 30,320 Seminggu, katanya. 975 00: 45: 30,320 --> 00: 45: 31,420 Mueller, ayo. 976 00: 45: 31,420 --> 00: 45: 34,020 Itu keluar dari tanganmu, Baiklah? 977 00: 45: 34,020 --> 00: 45: 35,520 Mengapa kamu tidak duduk, lepaskan beban, 978 00: 45: 35,530 --> 00: 45: 38,790 dan biarkan gunung itu datang kepada Muhammad, oke? 979 00: 45: 38,800 --> 00: 45: 40,160 Dingin. 980 00: 45: 40,160 --> 00: 45: 41,360 Baiklah? 981 00: 45: 41,360 --> 00: 45: 43,530 (MUELLER SIGHS) 982 00: 45: 43,530 --> 00: 45: 45,870 - Saya perlu melihat SIM Anda. - Ya 983 00: 45: 45,870 --> 00: 45: 47,540 (MESIN DIMULAI DALAM JARAK) 984 00: 45: 47,540 --> 00: 45: 49,500 Di sini kamu pergi. 985 00: 45: 49,510 --> 00: 45: 52,140 Ooh. 986 00: 45: 52,140 --> 00: 45: 54,880 Ini gratis, kan? 987 00: 45: 54,880 --> 00: 45: 56,340 Norfolk, Virginia? 988 00: 45: 56,350 --> 00: 45: 57,550 Ya. 989 00: 45: 57,550 --> 00: 45: 59,010 Harus tinggal di suatu tempat. 990 00: 45: 59.020 --> 00: 46: 01,380 Apakah Anda akan menjadi satu-satunya pengemudi? 991 00: 46: 01,380 --> 00: 46: 03,550 Uh, tidak, tidak, aku akan mendapat bantuan. 992 00: 46: 03,550 --> 00: 46: 06,350 Maka saya harus melihat SIM lainnya. 993 00: 46: 06,360 --> 00: 46: 09.090 - Apakah pria ini di sini? - (Berbisik): ... batangmu 994 00: 46: 09.090 --> 00: 46: 11,360 - dan staf Anda, mereka menghibur saya. - (CHUCKLES) Kekudusan-Nya? 995 00: 46: 11,360 --> 00: 46: 13,360 Tidak tidak. 996 00: 46: 13,360 --> 00: 46: 16,900 Kesuciannya hampir tidak bisa berjalan, 997 00: 46: 16,900 --> 00: 46: 20,230 apalagi menangani rig besar dengan lift hidrolik. 998 00: 46: 20,240 --> 00: 46: 21,970 Siapapun... Saya akan membutuhkan lisensi mereka. 999 00: 46: 21,970 --> 00: 46: 23,540 ... aku akan tinggal di rumah Tuhan. 1000 00: 46: 23,540 --> 00: 46: 25,870 Apa yang kamu lakukan, dengan memantul? Apa itu? 1001 00: 46: 25,880 --> 00: 46: 27,480 Saya sedang berbicara mazmur. 1002 00: 46: 27,480 --> 00: 46: 28,940 - Sebuah mazmur? - Mm. 1003 00: 46: 28,950 --> 00: 46: 30,510 Oh 1004 00: 46: 30,510 --> 00: 46: 35.150 Seperti dalam, sebuah mazmur-bin Laden. 1005 00: 46: 35,150 --> 00: 46: 37,520 Jadi, kamu satu-satunya pengemudi? 1006 00: 46: 37,520 --> 00: 46: 39,450 Ya, ma'am, saya menjadi tukang roda. 1007 00: 46: 40,490 --> 00: 46: 42,160 Bagaimana Anda akan membayar? 1008 00: 46: 42,160 --> 00: 46: 43,890 Oh Baik. 1009 00: 46: 44,930 --> 00: 46: 47,600 Keluarkan ini. 1010 00: 46: 47,600 --> 00: 46: 48,900 ♪ Itu bel jingle 1011 00: 46: 48,900 --> 00: 46: 51,400 ♪ Itu bel jingle batu. ♪ 1012 00: 46: 54,440 --> 00: 46: 56,440 SAL: 16 hingga 60, 1013 00: 46: 56,440 --> 00: 46: 59,240 Anda menempatkan orang di belakang kemudi dari rig besar seperti ini, 1014 00: 46: 59,240 --> 00: 47: 00,910 Anda akan merasa seperti kotoran panas. 1015 00: 47: 00,910 --> 00: 47: 04,350 Ini adalah U-Haul sewaan dengan transmisi otomatis. 1016 00: 47: 04,350 --> 00: 47: 06,550 Ini lebih besar dari apapun Anda pernah ditangani. 1017 00: 47: 06,550 --> 00: 47: 08,380 Sal, anak laki-laki Doc sudah mati. 1018 00: 47: 08,380 --> 00: 47: 09,980 Cobalah untuk tidak melupakan itu. 1019 00: 47: 09,990 --> 00: 47: 12,620 Saya belum melupakan itu. 1020 00: 47: 12,620 --> 00: 47: 14,620 Yesus 1021 00: 47: 14,620 --> 00: 47: 16,120 Tapi kita masih hidup, kan? 1022 00: 47: 16,130 --> 00: 47: 17,160 Puji Tuhan. 1023 00: 47: 17,160 --> 00: 47: 19,530 Dengan waktu berlalu dengan cepat. 1024 00: 47: 19,530 --> 00: 47: 21,430 Jadi, jika ada satu menit itu tidak terlalu buruk, 1025 00: 47: 21,430 --> 00: 47: 23.000 Saya ingin mencoba menikmatinya. 1026 00: 47: 23.000 --> 00: 47: 24,270 Baiklah. 1027 00: 47: 24,270 --> 00: 47: 26,400 Maksudku, kamu dulu untuk bersenang-senang. 1028 00: 47: 26,400 --> 00: 47: 28,040 - Saya masih. - Oh ya. 1029 00: 47: 28,040 --> 00: 47: 29,870 Selama itu benar di mata Tuhan. 1030 00: 47: 29,870 --> 00: 47: 31,910 Apa itu, "Mata Tuhan"? 1031 00: 47: 31,910 --> 00: 47: 33,210 Apa ... Tuhan tidak punya mata. 1032 00: 47: 33,210 --> 00: 47: 35,010 Oh, ya, benar. 1033 00: 47: 35,010 --> 00: 47: 37,180 - Oh ya. - Tuhan memiliki mata dan Dia memiliki telinga. 1034 00: 47: 37,180 --> 00: 47: 38,610 - Ya - Dan Dia mendengar setiap penghinaan 1035 00: 47: 38,620 --> 00: 47: 40,350 - bahwa Anda mengirim jalan-Nya. - (CHUCKLES): Ya ampun. 1036 00: 47: 40,350 --> 00: 47: 42,380 Percaya saya ketika aku memberitahumu, Sersan, 1037 00: 47: 42,390 --> 00: 47: 43,550 akan ada perhitungan. 1038 00: 47: 43,550 --> 00: 47: 45,090 Oh, sebuah perhitungan. 1039 00: 47: 45,090 --> 00: 47: 46,620 - Ya, Tuhan sebagai saksi saya. - Baiklah. 1040 00: 47: 46,620 --> 00: 47: 48,020 Saya dapat meyakinkan Anda tentang itu. 1041 00: 47: 48,020 --> 00: 47: 50,160 Bagus, kalau begitu, karena saya rasa 1042 00: 47: 50,160 --> 00: 47: 52,090 yang akan saya ambil kesempatan itu 1043 00: 47: 52,100 --> 00: 47: 54,330 berdiri dengan perhatian dan berkata kepada Tuhan, 1044 00: 47: 54,330 --> 00: 47: 57,370 "Hei! Di mana Anda ketika ... 1045 00: 47: 57,370 --> 00: 48: 00,530 "memperkosa anak dan the-the genosida dan semua itu? 1046 00: 48: 00,540 --> 00: 48: 03,070 "Di mana kamu ketika mereka menerbangkan pesawat 1047 00: 48: 03,070 --> 00: 48: 05,540 "ke dalam gedung dan membunuh ribuan orang 1048 00: 48: 05,540 --> 00: 48: 06,940 "Siapa yang akan bekerja? 1049 00: 48: 06,940 --> 00: 48: 09,180 "Di mana Anda saat anak Doc 1050 00: 48: 09.180 --> 00: 48: 11,680 "Baru saja membeli Coke untuk teman-temannya 1051 00: 48: 11,680 --> 00: 48: 14,620 "Dan beberapa orang bodoh muncul dan menembak wajahnya? 1052 00: 48: 14,620 --> 00: 48: 16,220 Hah? Di mana kamu?" 1053 00: 48: 16,220 --> 00: 48: 19,050 Ya, Anda tahu, Saya tidak akan berdiri di sana 1054 00: 48: 19.060 --> 00: 48: 21.090 dan mencoba menjelaskannya sendiri untuk dia, 1055 00: 48: 21.090 --> 00: 48: 23,120 Saya akan membuat Tuhan jelaskan kepada saya. 1056 00: 48: 23,130 --> 00: 48: 24,230 - Oh baiklah. - Ya, dan saya pikir 1057 00: 48: 24,230 --> 00: 48: 25,960 pada akhirnya, dia akan berkata, 1058 00: 48: 25,960 --> 00: 48: 30,500 (TERTAWA): "Hei, ayo. Masuk ke sini. 1059 00: 48: 30,500 --> 00: 48: 33,230 "Kamu? Kamu tipe cowok saya. 1060 00: 48: 33,240 --> 00: 48: 35,400 Anda, berikan saya salah satu dari ini. " 1061 00: 48: 35,410 --> 00: 48: 36,970 (TERTAWA) 1062 00: 48: 36,970 --> 00: 48: 38,470 Baiklah, baiklah, semoga beruntung dengan itu. 1063 00: 48: 38,470 --> 00: 48: 40.170 Saya akan berdoa untuk Anda, Anda mendengar? 1064 00: 48: 40,180 --> 00: 48: 43,510 Ya, baiklah, aku akan berharap untuk hal yang sama. 1065 00: 48: 43,510 --> 00: 48: 46,150 Tapi, bocah, jika itu Tuhan yang ketat, 1066 00: 48: 46,150 --> 00: 48: 48,280 - maka saya kacau. - Ya 1067 00: 48: 48,280 --> 00: 48: 49,720 Dan saya pikir sudah waktunya untuk pekerjaan pelumas itu 1068 00: 48: 49,720 --> 00: 48: 51,350 di piring itu di kepalamu. 1069 00: 48: 51,350 --> 00: 48: 53,590 Hei, tetap pergi dari piringku, oke? 1070 00: 48: 53,590 --> 00: 48: 55,560 Saya mengambil WOR Dari New York. 1071 00: 48: 55,560 --> 00: 48: 57,330 - (TERTAWA) - Saya rindu rumah. 1072 00: 48: 57,330 --> 00: 48: 59,190 - Ya - Hei, tunggu sebentar. Mungkin... 1073 00: 48: 59,200 --> 00: 49: 01,330 ("TANPA AKU" DENGAN PEMAIN EMINEM) 1074 00: 49: 01,330 --> 00: 49: 03,230 - Oh, tidak, tidak, tidak. - Yah ... 1075 00: 49: 03,230 --> 00: 49: 05,400 Anda harus mematikan omong kosong itu. 1076 00: 49: 05,400 --> 00: 49: 06,400 Jadi kamu tahu tentang hal ini, kan? 1077 00: 49: 06,400 --> 00: 49: 08,040 - Oh man. - Baiklah. 1078 00: 49: 08,040 --> 00: 49: 11,640 Jadi, Anda tahu, saya sudah dikenal untuk mendapatkan satu atau dua wajah. 1079 00: 49: 11,640 --> 00: 49: 14,110 Tetapi bahkan saya tersinggung oleh barang-barang ini. 1080 00: 49: 14,110 --> 00: 49: 15,680 Maksudku, sungguh sulit untuk menari. 1081 00: 49: 15,680 --> 00: 49: 18,180 Yah, itu satu hal yang akhirnya bisa kita sepakati. 1082 00: 49: 18,180 --> 00: 49: 23,520 T Anda sedikit malu menjadi seorang Afrika-Amerika? 1083 00: 49: 23,520 --> 00: 49: 26.090 Mm, tidak, tidak juga. Kenapa aku harus seperti itu? 1084 00: 49: 26.090 --> 00: 49: 28,390 Karena sedang seorang pria yang bermartabat 1085 00: 49: 28,390 --> 00: 49: 29,490 seperti dirimu sendiri, 1086 00: 49: 29,490 --> 00: 49: 31,590 Anda akan menjadi yang pertama setuju 1087 00: 49: 31,590 --> 00: 49: 36,130 bahwa ini sangat jauh dari, seperti, Motown, man. 1088 00: 49: 36,130 --> 00: 49: 38.200 - benarkan? - Yah, aku tidak perlu malu. 1089 00: 49: 38,200 --> 00: 49: 40.070 Maksudku, pria ini putih. 1090 00: 49: 40.070 --> 00: 49: 43.170 ♪ Sejak Pangeran berbalik dirinya menjadi simbol ... ♪ 1091 00: 49: 43.170 --> 00: 49: 44,670 (TERTAWA) 1092 00: 49: 44,670 --> 00: 49: 45,740 "Putih." 1093 00: 49: 45,740 --> 00: 49: 47,010 Itu benar. 1094 00: 49: 47,010 --> 00: 49: 48,080 - Ya Ya. - Putih benar. 1095 00: 49: 48,080 --> 00: 49: 52,110 - Firman kepada Tuhan. - Ini keluar dari mulut putih? 1096 00: 49: 52,120 --> 00: 49: 53,750 Mulut got putih. 1097 00: 49: 53,750 --> 00: 49: 55,620 - Omong kosong. - Mm, tidak. 1098 00: 49: 55,620 --> 00: 49: 57,280 Saya omong kosong kamu tidak. 1099 00: 49: 57,290 --> 00: 49: 58,790 - Mm-hmm. - Sialan aku. 1100 00: 49: 58,790 --> 00: 50: 00,390 ♪ Hei 1101 00: 50: 00,390 --> 00: 50: 02,660 Yah, kalau begitu, aku seharusnya sedikit malu. 1102 00: 50: 02,660 --> 00: 50: 06,190 Hanya saya tidak pernah benar-benar teridentifikasi dengan ras kulit putih. 1103 00: 50: 06,200 --> 00: 50: 08,360 (TERTAWA): Oh benarkah? 1104 00: 50: 08,360 --> 00: 50: 10,300 - Tidak. Tidak ada. - Oh, sekarang aku penasaran. 1105 00: 50: 10,300 --> 00: 50: 11,630 Nggak. 1106 00: 50: 11,630 --> 00: 50: 14,670 Sekarang, ras apa yang kamu, eh, identifikasi dengan? 1107 00: 50: 14,670 --> 00: 50: 15,800 Hijau. 1108 00: 50: 15,810 --> 00: 50: 17,710 Hijau? 1109 00: 50: 17,710 --> 00: 50: 20,140 Ya. Korps. 1110 00: 50: 20,140 --> 00: 50: 22,640 - Baik. - Maksudku, 1111 00: 50: 22,650 --> 00: 50: 25.080 itu benar-benar satu-satunya budaya Saya pernah... 1112 00: 50: 25.080 --> 00: 50: 27.080 benar-benar berpikir masuk akal. 1113 00: 50: 27.080 --> 00: 50: 28,680 ♪ Nah-nah, nah-nah-nah 1114 00: 50: 28,680 --> 00: 50: 30,550 Baiklah. 1115 00: 50: 30,550 --> 00: 50: 32,250 Biarkan saya menanyakan sesuatu. 1116 00: 50: 32,260 --> 00: 50: 33,390 Hmm? 1117 00: 50: 33,390 --> 00: 50: 34,660 ♪ Nah, nah-nah, nah-nah ... 1118 00: 50: 34,660 --> 00: 50: 36,460 Apakah kamu pernah melewatkannya? 1119 00: 50: 36,460 --> 00: 50: 39.090 Tidak untuk satu menit yang diberkati. 1120 00: 50: 39,100 --> 00: 50: 40,690 Aku tidak percaya kamu. 1121 00: 50: 40,700 --> 00: 50: 42,160 Tidak apa-apa. 1122 00: 50: 42,170 --> 00: 50: 43,530 Anda tidak percaya Tuhan juga, 1123 00: 50: 43,530 --> 00: 50: 47,100 tapi percaya dan percaya Dia percaya padamu. 1124 00: 50: 49,770 --> 00: 50: 52,370 (KEDUANYA) 1125 00: 50: 53,780 --> 00: 50: 55,210 SAL: Hei. 1126 00: 50: 55,210 --> 00: 50: 57,410 - Tidak ada masalah? - Tidak, tidak masalah. 1127 00: 50: 57,410 --> 00: 51: 00,180 Tidak kecuali terjebak di bus selama tujuh jam 1128 00: 51: 00,180 --> 00: 51: 01.280 adalah masalah. 1129 00: 51: 01,280 --> 00: 51: 02,780 Aku tidak tahu. 1130 00: 51: 02,790 --> 00: 51: 04,790 Bus benar-benar bagus sekarang. 1131 00: 51: 04,790 --> 00: 51: 07,190 Mereka mendapat kursi malas dan ... 1132 00: 51: 07,190 --> 00: 51: 09,320 shitters di belakang. 1133 00: 51: 09,330 --> 00: 51: 12,830 Hei, mungkin kamu akan bertemu beberapa redneck miskin dan menyelamatkan jiwanya. 1134 00: 51: 14,360 --> 00: 51: 16,530 Anda mendapat poin tambahan untuk itu? 1135 00: 51: 16,530 --> 00: 51: 19,600 Maksud saya, apakah itu berhasil dari sistem poin? 1136 00: 51: 19,600 --> 00: 51: 22,240 Aku akan memberitahumu ketika aku sampai di sana. 1137 00: 51: 22,240 --> 00: 51: 23,570 (SAL CHUCKLES) 1138 00: 51: 23,570 --> 00: 51: 25,670 Dengar, aku hanya berharap Saya bisa tidur. 1139 00: 51: 25,680 --> 00: 51: 27,510 Saya tidak tidur dengan baik Tadi malam. 1140 00: 51: 27,510 --> 00: 51: 28,810 Ya, saya tahu, saya juga tidak. 1141 00: 51: 28,810 --> 00: 51: 30,210 Hei. 1142 00: 51: 30,210 --> 00: 51: 32,150 Ini akan membuat Anda tetap terjaga. 1143 00: 51: 32,150 --> 00: 51: 33,750 Ingin? 1144 00: 51: 33,750 --> 00: 51: 37,450 Oh tidak. Itu akan bermain malapetaka dengan gigiku. 1145 00: 51: 37,450 --> 00: 51: 41,120 Anda ingat kapan kita bisa tidur di sebuah lubang di tanah, 1146 00: 51: 41,120 --> 00: 51: 43,160 peluru mendesing di atas kepala? 1147 00: 51: 43,160 --> 00: 51: 45,230 Yesus 1148 00: 51: 45,230 --> 00: 51: 46,830 Anda tidak bisa kembali, Sal. 1149 00: 51: 46,830 --> 00: 51: 48,330 Tidak (SCOFFS SOFTLY) 1150 00: 51: 48,330 --> 00: 51: 50,330 - Siapa yang mau? - Kami tidak bisa mengulang 1151 00: 51: 50,330 --> 00: 51: 51,670 pilihan yang kita buat saat itu. 1152 00: 51: 51,670 --> 00: 51: 53,830 Yang terbaik yang bisa kita lakukan belajar dari mereka 1153 00: 51: 53,840 --> 00: 51: 55,870 dan berusaha lebih baik di masa depan. 1154 00: 51: 55,870 --> 00: 51: 58,340 - Saya dengar itu. - Tapi kamu masih 1155 00: 51: 58,340 --> 00: 51: 59,910 akan tetap melakukannya, ya? 1156 00: 51: 59,910 --> 00: 52: 01,810 Hah? 1157 00: 52: 01,810 --> 00: 52: 04,750 Anda akan mengambil Doc dan miliknya anak mati kembali ke Portsmouth, 1158 00: 52: 04,750 --> 00: 52: 06,680 cobalah membuatnya menyenangkan. 1159 00: 52: 06,680 --> 00: 52: 09,220 Hei, kamu harus ikut. 1160 00: 52: 11,390 --> 00: 52: 12,590 Ah? 1161 00: 52: 12,590 --> 00: 52: 14,790 Ayolah. 1162 00: 52: 19,690 --> 00: 52: 20,930 Eh 1163 00: 52: 20,930 --> 00: 52: 22,360 Ah, baiklah. 1164 00: 52: 22,370 --> 00: 52: 24,230 Saya lebih baik kembali. 1165 00: 52: 24,230 --> 00: 52: 25,470 (Tertawa kecil) 1166 00: 52: 25,470 --> 00: 52: 27,330 Saya masih tidak percaya itu. 1167 00: 52: 27,340 --> 00: 52: 29,500 Anda, semua orang, 1168 00: 52: 29,510 --> 00: 52: 30,910 seorang pengkhotbah. 1169 00: 52: 30,910 --> 00: 52: 33,170 (GROUND MUELLER) 1170 00: 52: 33,180 --> 00: 52: 35,180 Itu benar sekali. 1171 00: 52: 35,180 --> 00: 52: 36,880 Oh ... 1172 00: 52: 36,880 --> 00: 52: 39,180 (SAL LAUGHS) 1173 00: 52: 40,350 --> 00: 52: 42,480 Hei, kamu pernah berpikir begitu, uh ... 1174 00: 52: 42,490 --> 00: 52: 44,850 Saya tidak tahu, kita mungkin akan bertemu satu sama lain lagi, 1175 00: 52: 44,850 --> 00: 52: 47,290 Anda tahu, dari waktu ke waktu? 1176 00: 52: 48,290 --> 00: 52: 50,490 Aku tidak tahu. Maksudku... 1177 00: 52: 50,490 --> 00: 52: 53,490 Dia bergerak dengan cara misterius. 1178 00: 52: 54,930 --> 00: 52: 56,960 Bahwa Dia melakukannya. 1179 00: 52: 58,500 --> 00: 53: 00,800 Baiklah, Padre, jaga dirimu. 1180 00: 53: 00,800 --> 00: 53: 03,400 Saya akan, eh, saya akan melihat Anda untuk makan malam hari Minggu. 1181 00: 53: 03,410 --> 00: 53: 04,810 - Diberkatilah Anda. - Terima kasih. 1182 00: 53: 04,810 --> 00: 53: 06,810 Mengapa? Apakah saya bersin? 1183 00: 53: 09,640 --> 00: 53: 11,650 (TERTAWA DENGAN TENANG) 1184 00: 53: 11,650 --> 00: 53: 14,650 Aku punya ya. (Tertawa kecil) 1185 00: 53: 16,650 --> 00: 53: 18,720 (MEKANIS WHIRRING) 1186 00: 53: 20,860 --> 00: 53: 22,820 - (WHIRRING STOPS) - SAL: Baiklah. 1187 00: 53: 24,930 --> 00: 53: 26,490 Tunggu, Dok. 1188 00: 53: 26,500 --> 00: 53: 29,260 Satu dua tiga. 1189 00: 53: 29,270 --> 00: 53: 31,270 (SAL GRUNTING) 1190 00: 53: 31,270 --> 00: 53: 33,470 (JET PASSING OVERHEAD) 1191 00: 53: 38,740 --> 00: 53: 40,540 Kamu tahu... 1192 00: 53: 40,540 --> 00: 53: 42,440 terus bertanya-tanya, Dok, apa ... 1193 00: 53: 42,450 --> 00: 53: 44,580 apa yang anak Anda inginkan. 1194 00: 53: 44,580 --> 00: 53: 46,380 (Mendesah) 1195 00: 53: 46,380 --> 00: 53: 48,380 Minum bir bersama teman-temannya. 1196 00: 53: 48,380 --> 00: 53: 51,990 Um ... mengejar wanita. 1197 00: 53: 51,990 --> 00: 53: 53,690 - (SAL CHUCKLES) - Dia baru 21 tahun. 1198 00: 53: 53,690 --> 00: 53: 55,790 Dia tidak berpikir tentang mati. 1199 00: 53: 55,790 --> 00: 53: 56,920 Ya. 1200 00: 53: 58,930 --> 00: 54: 01,260 Anda tahu, Dok, Anda bisa membuatnya 1201 00: 54: 01,260 --> 00: 54: 03.000 jauh lebih mudah pada diri sendiri. 1202 00: 54: 03,000 --> 00: 54: 06,970 (SIGHS HEAVILY) Ya, saya tidak ingin membuatnya mudah pada diri sendiri. 1203 00: 54: 10,010 --> 00: 54: 12,410 Ya kamu benar. 1204 00: 54: 12,410 --> 00: 54: 15,010 Orang-orang seperti kita, kita ... ambil semua omong kosong itu 1205 00: 54: 15,010 --> 00: 54: 18,050 sampai itu bencana. 1206 00: 54: 18,050 --> 00: 54: 20,380 Dan kemudian kami keren. 1207 00: 54: 20,380 --> 00: 54: 23,450 Yang terburuk telah terjadi, seperti yang kita tahu. 1208 00: 54: 25,590 --> 00: 54: 28,890 Mereka mengirimnya pergi ke gurun yang terkutuk. 1209 00: 54: 28,890 --> 00: 54: 30,490 Mengapa? 1210 00: 54: 32,960 --> 00: 54: 35,600 Siapa tahu? 1211 00: 54: 35,600 --> 00: 54: 37,930 Itu bukan untuk melindungi Amerika. 1212 00: 54: 39,500 --> 00: 54: 41,940 Seperti hutan itu mereka mengirim kami ke. 1213 00: 54: 41,940 --> 00: 54: 44,310 Itu bukan ancaman bagi kita. 1214 00: 54: 46,340 --> 00: 54: 49,040 Dan kemudian mereka mengirimnya kembali ke saya dalam hal ini, 1215 00: 54: 49,050 --> 00: 54: 51,610 dengan lebih banyak kebohongan. 1216 00: 54: 51,610 --> 00: 54: 54,950 Seorang pahlawan. Honours. Arlington. 1217 00: 54: 59,450 --> 00: 55: 03.020 Yah, saya tidak pergi untuk mengubur laut. 1218 00: 55: 04,330 --> 00: 55: 06,830 Aku hanya akan mengubur putraku. 1219 00: 55: 10,930 --> 00: 55: 12,830 (SOFTLY): Ya. 1220 00: 55: 25,580 --> 00: 55: 27,110 Naik bus hari ini? 1221 00: 55: 27,120 --> 00: 55: 29,120 Ya, ke Richmond. Kamu? 1222 00: 55: 29,120 --> 00: 55: 30,550 - Richmond, ya? - Mm. 1223 00: 55: 30,550 --> 00: 55: 32,090 Rumah itu untukmu? 1224 00: 55: 32,090 --> 00: 55: 35,390 Uh, tidak, tapi ... tutup. Mengapa? 1225 00: 55: 35,390 --> 00: 55: 38,360 Jadi, kaulah orangnya mereka sebut Mullah? 1226 00: 55: 38,360 --> 00: 55: 39,930 Apa itu? 1227 00: 55: 39,930 --> 00: 55: 41,930 Mullah? 1228 00: 55: 43,870 --> 00: 55: 45,530 Saya m... 1229 00: 55: 45,530 --> 00: 55: 47,900 menunggu bus ke Richmond, 1230 00: 55: 47,900 --> 00: 55: 49,800 mengurus urusan saya, 1231 00: 55: 49,810 --> 00: 55: 53,110 - membaca Kitab Suci. - (CHUCKLES): Alkitab. 1232 00: 55: 53,110 --> 00: 55: 55,980 Memeriksa persaingan? 1233 00: 55: 55,980 --> 00: 55: 58,850 Siapa kalian berdua, dan apa yang kamu inginkan dariku? 1234 00: 55: 58,850 --> 00: 56: 00,150 Itu tergantung. 1235 00: 56: 00,150 --> 00: 56: 02,750 Kami dari Homeland Security. 1236 00: 56: 02,750 --> 00: 56: 05,390 Apa?! 1237 00: 56: 08,420 --> 00: 56: 10,520 Beberapa rig, ya? 1238 00: 56: 10,530 --> 00: 56: 12,460 (SIRENS WAILING) 1239 00: 56: 15,160 --> 00: 56: 17,100 (ANJING KULIT DALAM JARAK) 1240 00: 56: 18,130 --> 00: 56: 19,900 (SIRENS STOP) 1241 00: 56: 19,900 --> 00: 56: 21,470 PETUGAS: Tahan di sana. 1242 00: 56: 21,470 --> 00: 56: 23,140 (KABUR POLISI RADIO CHATTER) 1243 00: 56: 23,140 --> 00: 56: 24,870 (SEAT BELT CLACKING) 1244 00: 56: 27,980 --> 00: 56: 31,040 Dulu berarti sesuatu, kamu tahu? 1245 00: 56: 31,050 --> 00: 56: 33,680 Setia kawan. 1246 00: 56: 33,680 --> 00: 56: 35,550 Satu kesatuan. 1247 00: 56: 35,550 --> 00: 56: 38,750 Beberapa ... kebanggaan yang diterima dengan baik dan akal sehat. 1248 00: 56: 38,750 --> 00: 56: 41,020 Saya bahkan tidak tahu apa artinya lagi. 1249 00: 56: 41,020 --> 00: 56: 42,720 Kamu tahu apa? Sialan mereka. 1250 00: 56: 42,730 --> 00: 56: 44,460 - Ya Persetan dengan mereka! - Persetan semuanya. 1251 00: 56: 44,460 --> 00: 56: 46,030 Persetan mereka semua, benar. 1252 00: 56: 46,030 --> 00: 56: 48,900 Saya menghabiskan tahun-tahun terbaik hidupku membela negara ini. 1253 00: 56: 48,900 --> 00: 56: 50,760 Tahun-tahun terbaikmu adalah masih di depanmu, Sal. 1254 00: 56: 50,770 --> 00: 56: 52,730 - Oh, persetan. - Tidak, itu benar. 1255 00: 56: 52,740 --> 00: 56: 54,770 Lihatlah aku, Dok, oke? 1256 00: 56: 54,770 --> 00: 56: 56,570 Masa depanku ada di belakangku. 1257 00: 56: 56,570 --> 00: 56: 59.070 Saya punya otak yang diacak bersama dengan pelat baja. 1258 00: 56: 59.070 --> 00: 57: 01,980 Mereka melihat saya dan apa yang saya lakukan mereka melihat? Seorang teroris sialan. 1259 00: 57: 01,980 --> 00: 57: 04,040 Permintaan maaf pasti menyenangkan. 1260 00: 57: 04,050 --> 00: 57: 06,750 Ya. Mereka minta maaf, baiklah. 1261 00: 57: 06,750 --> 00: 57: 09,520 Mereka minta maaf mereka tidak merokok pantat kita. 1262 00: 57: 09,520 --> 00: 57: 10,780 (KNOCK AT DOOR) 1263 00: 57: 11,820 --> 00: 57: 13,750 (DIAM-DIAM): Jangan mengerti. 1264 00: 57: 19,190 --> 00: 57: 20,730 Dokter. 1265 00: 57: 25.070 --> 00: 57: 27.030 (CHUCKLES): Ah, sial. 1266 00: 57: 27,040 --> 00: 57: 28,970 Apa yang kaulupakan sikat gigimu? 1267 00: 57: 30,170 --> 00: 57: 32,510 (WHISPERS): Yesus 1268 00: 57: 35,680 --> 00: 57: 38,850 - (PINTU TERTUTUP) - Saya harus menelepon istri saya ... 1269 00: 57: 38,850 --> 00: 57: 41,820 dari kantor polisi. 1270 00: 57: 41,820 --> 00: 57: 43,950 Anda mendengar saya? 1271 00: 57: 43,950 --> 00: 57: 46,520 Dari kantor polisi! 1272 00: 57: 46,520 --> 00: 57: 47,990 Baiklah. 1273 00: 57: 47,990 --> 00: 57: 50,760 Apa yang terjadi? 1274 00: 57: 50,760 --> 00: 57: 55,260 Setelah mereka ID'd saya Pendeta Richard Mueller ... 1275 00: 57: 55,260 --> 00: 57: 57,660 menemukan bahwa Saya bukan seorang Muslim radikal, 1276 00: 57: 57,670 --> 00: 57: 59,600 atau aku seorang mullah. 1277 00: 58: 00,640 --> 00: 58: 02,840 (TERTAWA) 1278 00: 58: 02,840 --> 00: 58: 05,670 Mullah Mauler! Hah? 1279 00: 58: 05,670 --> 00: 58: 08,080 Oh, sial, semuanya sudah berakhir, bukan? 1280 00: 58: 08.080 --> 00: 58: 09,640 Negeri itu kacau. 1281 00: 58: 09,650 --> 00: 58: 11,650 - Apakah Ruth marah? - Oh, dia sangat kesal. 1282 00: 58: 11,650 --> 00: 58: 13,810 Ingin saya pulang ke rumah segera, 1283 00: 58: 13,820 --> 00: 58: 16,020 tapi aku berkata tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, sayang. 1284 00: 58: 16,020 --> 00: 58: 18,890 Ada kalanya permintaan itu bahkan pria tua 1285 00: 58: 18,890 --> 00: 58: 20,820 harus menjadi ancaman. 1286 00: 58: 20,820 --> 00: 58: 23.060 Fuckin 'A right. Itu seperti selama menakut-nakuti pinko ... 1287 00: 58: 23.060 --> 00: 58: 24,690 Saya pikir saya sedang berbicara. 1288 00: 58: 24,690 --> 00: 58: 26,560 Ya. Kamu dulu. 1289 00: 58: 26,560 --> 00: 58: 28,960 Saya memberi tahu istri saya Saya tidak pulang ke rumah! 1290 00: 58: 28,960 --> 00: 58: 32,270 Tidak sampai kita selesai di sini. 1291 00: 58: 32,270 --> 00: 58: 34,200 Di mana anakmu? 1292 00: 58: 34,200 --> 00: 58: 36.100 Mereka menangkapnya lagi. 1293 00: 58: 36,110 --> 00: 58: 38,610 Besok kita akan mendapatkannya kembali. 1294 00: 58: 38,610 --> 00: 58: 40,840 Dan kemudian kita akan membawanya pulang. 1295 00: 58: 46,850 --> 00: 58: 48,280 Sepuluh-pondok! 1296 00: 58: 51,220 --> 00: 58: 53,990 Tuan-tuan, selamat pagi. 1297 00: 58: 53,990 --> 00: 58: 57,560 Jadi, Kolonel apapun namamu, 1298 00: 58: 57,560 --> 00: 58: 59,030 di mana Larry? 1299 00: 58: 59,030 --> 00: 59: 01,830 Wilits. Itu Kolonel Wilits. 1300 00: 59: 01,830 --> 00: 59: 03.700 - Oh. - Saya sudah diberitahu 1301 00: 59: 03,700 --> 00: 59: 05,570 pada snafu kemarin. 1302 00: 59: 05,570 --> 00: 59: 07,270 Benar-benar konyol. 1303 00: 59: 07,270 --> 00: 59: 10,700 Rupanya, agen U-Haul pergi dari ujung yang dalam. 1304 00: 59: 10,710 --> 00: 59: 13,210 Tapi begitulah, dan apa yang sudah dilakukan. 1305 00: 59: 22.080 --> 00: 59: 24,220 Saya harap itu diberikan waktu lebih jauh untuk refleksi, 1306 00: 59: 24,220 --> 00: 59: 26,720 Anda dapat melihat bahwa Arlington adalah tempat istirahat 1307 00: 59: 26,720 --> 00: 59: 28,790 itu tidak boleh ditolak dalam kemarahan. 1308 00: 59: 30,360 --> 00: 59: 32,790 Ada pahlawan, pak. 1309 00: 59: 32,800 --> 00: 59: 34,660 Rinciannya kematian tombak kopral 1310 00: 59: 34,660 --> 00: 59: 36,360 apa mereka, tapi jangan salah, 1311 00: 59: 36,370 --> 00: 59: 38,100 kematiannya sangat heroik. 1312 00: 59: 38,100 --> 00: 59: 40,770 Dia orang asing dan tanah yang tidak bersahabat 1313 00: 59: 40,770 --> 00: 59: 42,600 melakukan hal yang baik. 1314 00: 59: 42,610 --> 00: 59: 46,240 Dia layak untuk berbaring di bawah tanah suci Arlington. 1315 00: 59: 46,240 --> 00: 59: 50,740 Dia ingin itu ... dan saya mendesak Anda memilih itu untuknya. 1316 00: 59: 50,750 --> 00: 59: 52,250 Terima kasih. 1317 00: 59: 52,250 --> 00: 59: 53,980 Aku akan membawa anakku pulang 1318 00: 59: 53,980 --> 00: 59: 55,820 dan menguburnya di New Hampshire. 1319 00: 59: 55,820 --> 00: 59: 57,250 Dan tidak di seragamnya ... 1320 00: 59: 57,250 --> 00: 59: 59,720 Aku akan menguburnya dalam setelan kelulusannya. 1321 01: 00: 01,190 --> 01: 00: 03.060 Sesuai keinginan kamu. 1322 01: 00: 03.060 --> 01: 00: 06,360 Pemerintahan Anda akan terbang peti mati, tanpa biaya kepada Anda, 1323 01: 00: 06,360 --> 01: 00: 10,100 ke Portsmouth, dan ke pemakaman direktur pilihan Anda. 1324 01: 00: 10,100 --> 01: 00: 12,370 Tidak. Kami akan membawanya bersama kita hari ini. 1325 01: 00: 12,370 --> 01: 00: 14,370 Dengan segala hormat, Pak, 1326 01: 00: 14,370 --> 01: 00: 16.700 Anda memotong hidung Anda untuk menghina wajahmu. 1327 01: 00: 16,710 --> 01: 00: 19,640 SAL: Hei. Kolonel. 1328 01: 00: 19,640 --> 01: 00: 22,340 Apakah Anda melihat wajah-wajah ini? 1329 01: 00: 22,340 --> 01: 00: 24.040 Mereka sudah diludahi, 1330 01: 00: 24.050 --> 01: 00: 27.080 jadi mengapa kita harus peduli tentang pendapat Anda? 1331 01: 00: 27.080 --> 01: 00: 29,850 Dengan segala hormat. 1332 01: 00: 29,850 --> 01: 00: 31,390 Kita akan naik kereta. 1333 01: 00: 32,920 --> 01: 00: 35,760 Baik. Saya akan membuatnya pengaturannya. 1334 01: 00: 37,960 --> 01: 00: 41,400 Kopral Lance Washington di sini akan pergi denganmu. 1335 01: 00: 41,400 --> 01: 00: 43,660 Ini adalah Wilits. 1336 01: 00: 43,670 --> 01: 00: 45,670 - Apa? - Aku ingin kamu membuat beberapa hal terjadi SECEPATNYA. 1337 01: 00: 45,670 --> 01: 00: 47,970 - Hei Hei, hei, hei. Wilits. - Bersiap. 1338 01: 00: 47,970 --> 01: 00: 49,370 (SAL SCOFFS) 1339 01: 00: 49,370 --> 01: 00: 52,240 Kami tidak membutuhkan babysitter. 1340 01: 00: 52,240 --> 01: 00: 54.070 Saya tidak menyiratkan bahwa Anda melakukannya. 1341 01: 00: 54.080 --> 01: 00: 56,380 Washington adalah pada tugas pengawalan TDY. 1342 01: 00: 56,380 --> 01: 00: 59,410 Anda tidak menginginkannya, dia langsung kembali ke Baghdad. 1343 01: 01: 00,450 --> 01: 01: 01,780 Kawan? 1344 01: 01: 02,820 --> 01: 01: 05,090 Kami bisa menggunakan bantuan. 1345 01: 01: 06,120 --> 01: 01: 08,120 Apakah dia menarik per diem? 1346 01: 01: 08,120 --> 01: 01: 09,820 Tentu saja. 1347 01: 01: 09,830 --> 01: 01: 11,890 (CHUCKLES): Lalu jatuh, Washington. 1348 01: 01: 11,890 --> 01: 01: 13,460 Tapi dia menerima perintah dari kami. 1349 01: 01: 13,460 --> 01: 01: 18,130 Dia mengambil perintahnya ... dari saya. 1350 01: 01: 18,130 --> 01: 01: 21.000 Tapi dia akan mengakomodasi Anda dengan cara apa pun yang Anda minta, 1351 01: 01: 21,000 --> 01: 01: 22,770 karena saya baru saja memerintahkannya. 1352 01: 01: 22,770 --> 01: 01: 24.100 Apakah itu jelas? 1353 01: 01: 24,110 --> 01: 01: 26,710 Sangat jelas. 1354 01: 01: 26,710 --> 01: 01: 28,440 Kolonel. 1355 01: 01: 28,440 --> 01: 01: 30,780 Bocah ... 1356 01: 01: 30,780 --> 01: 01: 34,210 kamu adalah kekuatan sialan alam, ya? 1357 01: 01: 34,220 --> 01: 01: 36,150 (HISSING INHALE) 1358 01: 01: 36,150 --> 01: 01: 39,150 Man, aku akan menyukainya untuk bertemu Anda di lapangan 1359 01: 01: 39,150 --> 01: 01: 40,890 di masa mudaku. 1360 01: 01: 40,890 --> 01: 01: 43,490 Kamu berpikir seperti itu? 1361 01: 01: 43,490 --> 01: 01: 45,090 Oh ya. 1362 01: 01: 45,090 --> 01: 01: 47,430 Karena salah satu dari kita akan terpotong. 1363 01: 01: 47,430 --> 01: 01: 50,030 Dan lainnya akan pergi ke brig. 1364 01: 01: 53,030 --> 01: 01: 56,400 ♪ 1365 01: 02: 03,080 --> 01: 02: 04,110 Berhenti. 1366 01: 02: 05,150 --> 01: 02: 07,350 Turun. 1367 01: 02: 07,350 --> 01: 02: 09.080 (BERBICARA JELAS) 1368 01: 02: 09.080 --> 01: 02: 11,790 ♪ 1369 01: 02: 11,790 --> 01: 02: 13,790 (WHIRRING) 1370 01: 02: 20,830 --> 01: 02: 23,500 (SOLDIER BERBICARA DENGAN JELAS) 1371 01: 02: 37,250 --> 01: 02: 38,380 Siap. 1372 01: 02: 38,380 --> 01: 02: 40,380 Menghadapi. 1373 01: 02: 40,380 --> 01: 02: 42,780 Saya tidak peduli apa yang mereka katakan. 1374 01: 02: 42,790 --> 01: 02: 44,990 - Kau mengerti aku? - Ya pak. 1375 01: 02: 44,990 --> 01: 02: 46,450 Kopral tombak adalah milik kita. 1376 01: 02: 46,460 --> 01: 02: 48,420 Dia seorang marinir sampai dia masuk ke tanah, 1377 01: 02: 48,420 --> 01: 02: 51,120 dan tetap menjadi periode laut waktu dia di bawah tanah 1378 01: 02: 51,130 --> 01: 02: 53,460 ditambah 100 tahun, apakah itu jelas? 1379 01: 02: 53,460 --> 01: 02: 55,160 - Ya pak. - Aku tidak akan melakukannya 1380 01: 02: 55,160 --> 01: 02: 57.800 tiga veteran yang tinggal di atas bukit kencing di korps saya. 1381 01: 02: 57,800 --> 01: 02: 59,500 - Dipahami? - Ya pak! 1382 01: 02: 59,500 --> 01: 03: 02,870 Anda seorang marinir ... misi Anda adalah untuk melihat saudaramu pulang. 1383 01: 03: 02,870 --> 01: 03: 05,240 Anda bertanggung jawab, dan kapan bertanggung jawab, Anda bertanggung jawab! 1384 01: 03: 05,240 --> 01: 03: 07,240 - Mengerti ?! - Ya pak! 1385 01: 03: 07,240 --> 01: 03: 09,510 Akan ada Urusan Mortuary detail setiap langkah dari jalan. 1386 01: 03: 09,510 --> 01: 03: 11,810 Anda akan melindungi martabatnya dari laut yang mati itu, 1387 01: 03: 11,810 --> 01: 03: 14,450 dan Anda akan melihatnya bahwa dia dimakamkan dengan pujian 1388 01: 03: 14,450 --> 01: 03: 17,350 dalam seragamnya, bukan cocksucking, 1389 01: 03: 17,350 --> 01: 03: 21,450 pussy motherfucking setelan kelulusan sipil! 1390 01: 03: 21,460 --> 01: 03: 23,520 - Bersih?! - Ya pak! 1391 01: 03: 23,530 --> 01: 03: 26,330 Dan jangan biarkan itu Sal fucktard mengepung Anda. 1392 01: 03: 26,330 --> 01: 03: 28,030 Dia tua tapi dia berbahaya. 1393 01: 03: 28,030 --> 01: 03: 29,330 Jangan biarkan itu terjadi. 1394 01: 03: 29,330 --> 01: 03: 31.000 - Bunuh dia dulu. - Tuan? 1395 01: 03: 31.000 --> 01: 03: 34,030 - Itu bukan pesanan. - Ya pak! 1396 01: 03: 34,040 --> 01: 03: 37,140 Dan hanya karena itu pendeta lumpuh mengingatkan Anda 1397 01: 03: 37,140 --> 01: 03: 39.070 dari ayahmu, jangan percaya padanya. 1398 01: 03: 39.070 --> 01: 03: 41,010 Saya tidak pernah tahu ayah saya, Pak. 1399 01: 03: 41,010 --> 01: 03: 44,480 Kopral Dua, apakah Anda punya semacam masalah pribadi? 1400 01: 03: 44,480 --> 01: 03: 45,880 Tidak pak. 1401 01: 03: 45,880 --> 01: 03: 47,150 - Kalau begitu, ayo! - Ya pak! 1402 01: 03: 49,520 --> 01: 03: 51,220 (SOLDIER SHOUTS ORDER TIDAK SESUAI) 1403 01: 03: 53,220 --> 01: 03: 55,520 Siap ... hut! 1404 01: 03: 59,160 --> 01: 04: 00,590 Siap ... hadapi! 1405 01: 04: 02,360 --> 01: 04: 04,230 Maju terus! 1406 01: 04: 06,630 --> 01: 04: 09,500 Nah, kata Washington kamu melayani. 1407 01: 04: 09,500 --> 01: 04: 11,910 - Ya Tentara. - Oh benarkah? Ya? Ya. 1408 01: 04: 11,910 --> 01: 04: 13,570 Apakah Anda melihat beberapa omong kosong? 1409 01: 04: 13,580 --> 01: 04: 16,240 Ya, saya ada di sana pertama kali. Perang Teluk. 1410 01: 04: 16,250 --> 01: 04: 18,110 Benar, benar. 1411 01: 04: 18,110 --> 01: 04: 19,650 Kamu kembali. 1412 01: 04: 19,650 --> 01: 04: 22,220 Iya nih. Ya, dan aku tidak kencing darah. 1413 01: 04: 22,220 --> 01: 04: 23,650 Semua bayi saya baik-baik saja. 1414 01: 04: 23,650 --> 01: 04: 25,620 Hei, itu bagus. 1415 01: 04: 25,620 --> 01: 04: 28,290 (BERBICARA TIDAK JELAS) 1416 01: 04: 28,290 --> 01: 04: 31,320 - John Redman. - Larry Sheppard. 1417 01: 04: 31,330 --> 01: 04: 33,960 Jangan khawatir, aku akan ... Aku akan menjaga anakmu. 1418 01: 04: 33,960 --> 01: 04: 35,300 Terima kasih. 1419 01: 04: 35,300 --> 01: 04: 37,500 Kapanpun kau siap. 1420 01: 04: 37,500 --> 01: 04: 39,500 (DOC BERBICARA JELAS) 1421 01: 04: 41,200 --> 01: 04: 43,670 SAL: Baik. 1422 01: 04: 43,670 --> 01: 04: 46,670 Hei, tenang, Washington. Hah? 1423 01: 04: 52,910 --> 01: 04: 55,250 (TRAIN WHISTLE BLOWS) 1424 01: 04: 55,250 --> 01: 04: 57,350 (PERCAKAPAN YANG TIDAK SENGAJA) 1425 01: 05: 05,460 --> 01: 05: 08,230 (DOC SIGHS) 1426 01: 05: 13,070 --> 01: 05: 15,440 Saya punya pertanyaan untuk Anda. 1427 01: 05: 18,170 --> 01: 05: 20,610 Kapan kamu menjadi sangat tua, hmm? 1428 01: 05: 20,610 --> 01: 05: 23,440 Aku pikir itu selama 30 tahun terakhir. 1429 01: 05: 23,450 --> 01: 05: 25,010 Sama seperti Anda. 1430 01: 05: 25,010 --> 01: 05: 26,110 Saya? Tidak. 1431 01: 05: 26,110 --> 01: 05: 27,710 Secara kategoris menyangkalnya. 1432 01: 05: 27,720 --> 01: 05: 29,520 Tolak semua yang Anda inginkan. 1433 01: 05: 29,520 --> 01: 05: 33,150 Itu tidak akan menghentikan jam, juga tidak akan memutar kembali waktu. 1434 01: 05: 35,290 --> 01: 05: 39,730 Jadi apa yang Anda pikirkan gerutuan itu, Washington, ya? 1435 01: 05: 39,730 --> 01: 05: 41,730 - Bagaimana dengan dia? - Saya tidak tahu. 1436 01: 05: 41,730 --> 01: 05: 43,630 Dia tidak banyak bicara. 1437 01: 05: 43,630 --> 01: 05: 45,300 Dia dan Baghdad mendidih ... 1438 01: 05: 45,300 --> 01: 05: 47,430 Anak laki-laki, itu beberapa omong kosong, kan? 1439 01: 05: 47,440 --> 01: 05: 48,970 Nah, apa yang kamu inginkan untuk tahu tentang dia? 1440 01: 05: 48,970 --> 01: 05: 50,540 Aku tidak mau tidak tahu tentang dia. 1441 01: 05: 50,540 --> 01: 05: 52,070 Kedengarannya seperti dia seorang individu 1442 01: 05: 52,070 --> 01: 05: 53,570 siapa yang berat di pikiran kamu, meskipun. 1443 01: 05: 53,580 --> 01: 05: 55,480 Tidak ada yang berat di pikiranku. 1444 01: 05: 55,480 --> 01: 05: 57,410 Hanya ingin tahu. 1445 01: 05: 57,410 --> 01: 06: 00,680 Kemudian kembali dan berbicara dengannya, jika dia seperti misteri bagimu. 1446 01: 06: 00,680 --> 01: 06: 04,250 Semuanya adalah misteri bagiku. 1447 01: 06: 04,250 --> 01: 06: 06,250 Kecuali kamu. 1448 01: 06: 06,250 --> 01: 06: 08,390 (SCOFFS): Silahkan. 1449 01: 06: 08,390 --> 01: 06: 10,720 (SIGHS HEAVILY) 1450 01: 06: 14,330 --> 01: 06: 17,160 Saya pikir saya akan kembali dan berbicara dengannya. 1451 01: 06: 17,170 --> 01: 06: 19,370 Oh, aku yakin dia akan menikmati itu. 1452 01: 06: 19,370 --> 01: 06: 22,040 DOC: Katakan padanya seharusnya datang kemari dan duduk bersama kami. 1453 01: 06: 22,040 --> 01: 06: 23,170 Baiklah. 1454 01: 06: 23,170 --> 01: 06: 25,340 Saya akan memperpanjang undangan. 1455 01: 06: 36,150 --> 01: 06: 37,680 (DOOR SLIDES OPEN) 1456 01: 06: 37,690 --> 01: 06: 40,220 SAL: Di sana kami pergi. 1457 01: 06: 40,220 --> 01: 06: 41,650 (WHISTLES) 1458 01: 06: 41,660 --> 01: 06: 43,720 Ini suram, kawan. 1459 01: 06: 45,530 --> 01: 06: 47,730 - Sama-sama. - Untuk apa? 1460 01: 06: 47,730 --> 01: 06: 51,530 Untuk apa? Apakah Anda di kereta api di Baghdad? 1461 01: 06: 51,530 --> 01: 06: 53,300 Tidak, Kamu tidak. 1462 01: 06: 53,300 --> 01: 06: 55,100 Saya rasa tidak. 1463 01: 06: 55,100 --> 01: 06: 57,170 (SAL CHUCKLES) 1464 01: 06: 57,170 --> 01: 06: 59.070 Ya, TDY. 1465 01: 06: 59.070 --> 01: 07: 01.070 Terkadang itu menyenangkan. 1466 01: 07: 01,080 --> 01: 07: 04,080 - Terkadang itu menyebalkan. - Tidak, aku tidak keberatan. 1467 01: 07: 04,080 --> 01: 07: 06,310 Dia adalah sahabatku. 1468 01: 07: 06,310 --> 01: 07: 10,420 Ya, kamu tidak, eh, apa, bergaul dengan saudara-saudara? 1469 01: 07: 10,420 --> 01: 07: 12,220 Apa-apaan itu? 1470 01: 07: 12,220 --> 01: 07: 15,090 Aku tidak tahu. Saya melihatnya di MTV, saya pikir. 1471 01: 07: 15,090 --> 01: 07: 16,460 Itu bukan sebuah aturan. 1472 01: 07: 16,460 --> 01: 07: 18,320 Tidak, saya tidak mengatakan itu adalah aturan. 1473 01: 07: 18,330 --> 01: 07: 20,190 Saya suka pria itu. 1474 01: 07: 20,200 --> 01: 07: 22,560 Dia memiliki punggung saya dan saya memilikinya. 1475 01: 07: 22,560 --> 01: 07: 25,300 Dia jujur, kata apa yang dia pikirkan. 1476 01: 07: 25,300 --> 01: 07: 27,300 - Oh ya. - Sederhana, dengan cara yang baik. 1477 01: 07: 27,300 --> 01: 07: 28,640 Tidak pernah memiliki sikap. 1478 01: 07: 28,640 --> 01: 07: 30,670 Kedengarannya sangat mirip dengan ayahnya. 1479 01: 07: 30,670 --> 01: 07: 32,410 Bahkan bagian yang jujur? 1480 01: 07: 33,440 --> 01: 07: 34,710 Dokter? 1481 01: 07: 34,710 --> 01: 07: 36,480 Doc bukan orang yang tidak jujur. 1482 01: 07: 36,480 --> 01: 07: 37,740 Bagaimana dengan waktu brig? 1483 01: 07: 37,750 --> 01: 07: 39,810 Sial, itu bisa saja terjadi kepada siapa pun dari kita. 1484 01: 07: 39,820 --> 01: 07: 41,610 Tidak, dia kacau. 1485 01: 07: 41,620 --> 01: 07: 43,680 Doc jauh lebih muda dari kita. 1486 01: 07: 43,690 --> 01: 07: 45,450 Dia masih kecil. 1487 01: 07: 45,450 --> 01: 07: 48,690 Dan secara teknis, dia di Angkatan Laut. 1488 01: 07: 48,690 --> 01: 07: 51,520 Eh Dia ingin menjadi teman kita, 1489 01: 07: 51,530 --> 01: 07: 54,790 dan ... kami memanfaatkannya. 1490 01: 07: 55,860 --> 01: 07: 58,100 Maksudku, kami telah memberinya bantuan, 1491 01: 07: 58,100 --> 01: 08: 00,630 dan dia melakukan kebaikan bagi kami, dan kemudian ... 1492 01: 08: 00,640 --> 01: 08: 04,470 semua omong kosong ini turun, dan seseorang harus mengambil kejatuhan. 1493 01: 08: 04,470 --> 01: 08: 06,340 Itu Dok. 1494 01: 08: 06,340 --> 01: 08: 08,540 (SIGHS): Hei... 1495 01: 08: 08,540 --> 01: 08: 10,810 lihat, mengapa kamu tidak muncul dengan kami untuk sementara waktu, ya? 1496 01: 08: 10,810 --> 01: 08: 13,310 Redman akan menjaganya temanmu. Bukan? 1497 01: 08: 13,320 --> 01: 08: 14,510 Tidak masalah. 1498 01: 08: 14,520 --> 01: 08: 16,680 Tidak apa-apa. Terima kasih. 1499 01: 08: 16,690 --> 01: 08: 18,650 Ya ampun, ayolah, kamu harus keluar dari sini. 1500 01: 08: 18,650 --> 01: 08: 21,120 Ini lebih dingin dari vagina Eskimo. 1501 01: 08: 21,120 --> 01: 08: 23,190 Saya tidak keberatan. Sangat. 1502 01: 08: 24,230 --> 01: 08: 25,590 Melihat... 1503 01: 08: 25,590 --> 01: 08: 28,560 Saya ingin Anda datang dan berbicara kepada ayah Larry, ya? 1504 01: 08: 28,560 --> 01: 08: 30,430 Katakan sesuatu yang baik. 1505 01: 08: 30,430 --> 01: 08: 33,170 Saya tidak tahu apa yang akan saya katakan. 1506 01: 08: 33,170 --> 01: 08: 35,870 Anda akan memikirkan sesuatu. 1507 01: 08: 35,870 --> 01: 08: 38,300 Ayolah. 1508 01: 08: 39,870 --> 01: 08: 43,440 SAL: Nak, oh, bocah, lihat mereka. 1509 01: 08: 43,450 --> 01: 08: 46,150 - DOC: Siapa? - (CHUCKLES): Ya ampun. 1510 01: 08: 46,150 --> 01: 08: 48,750 Dan semua kotoran yang mereka beli. 1511 01: 08: 48,750 --> 01: 08: 51,450 - Boy, mereka tidak tahu. - Mereka hanya orang biasa 1512 01: 08: 51,450 --> 01: 08: 53,550 melakukan mereka Belanja Natal, Sal. 1513 01: 08: 53,560 --> 01: 08: 55,820 Domba Fuckin 'adalah apa yang mereka. 1514 01: 08: 55,820 --> 01: 08: 58,490 Saya tidak keberatan menjadi salah satunya. 1515 01: 08: 58,490 --> 01: 08: 59,930 SAL (CHUCKLES): Ya. 1516 01: 08: 59,930 --> 01: 09: 01,490 Lebih baik daripada ditembak. 1517 01: 09: 01,500 --> 01: 09: 03,500 Saya lebih suka melawan mereka di sana 1518 01: 09: 03,500 --> 01: 09: 04,930 daripada di halaman belakang kita sendiri. 1519 01: 09: 04,930 --> 01: 09: 06,500 Terdengar akrab? 1520 01: 09: 06,500 --> 01: 09: 08,570 Oh ya. 1521 01: 09: 08,570 --> 01: 09: 10,940 Lihat, kami melawan para komandan di 'Nam jadi kami tidak akan memilikinya 1522 01: 09: 10,940 --> 01: 09: 12,740 untuk melawan mereka di pantai Malibu. 1523 01: 09: 12,740 --> 01: 09: 14,770 Kira itu berhasil. 1524 01: 09: 14,780 --> 01: 09: 16,780 (TERTAWA) 1525 01: 09: 16,780 --> 01: 09: 20,410 Saya ... saya rasa itu terjadi. 1526 01: 09: 20,420 --> 01: 09: 22,650 Ya, karena, uh ... 1527 01: 09: 22,650 --> 01: 09: 25,420 marinir harus bersedia mati dalam pesanan, jadi ... 1528 01: 09: 25,420 --> 01: 09: 27,920 Semper fi. Lakukan atau mati. 1529 01: 09: 27,920 --> 01: 09: 31,190 Ya, itu selalu terjadi misi, kan? 1530 01: 09: 31,190 --> 01: 09: 33,630 Ini omong kosong. 1531 01: 09: 33,630 --> 01: 09: 35,330 Tentu saja, Anda punya alasan 1532 01: 09: 35,330 --> 01: 09: 37,660 ingin bahkan berkelahi di tempat pertama. 1533 01: 09: 37,670 --> 01: 09: 40,300 Jadi apa yang mereka katakan kepada kami kali ini? Hah? 1534 01: 09: 40,300 --> 01: 09: 42,370 Bahwa kita berada dalam bahaya. 1535 01: 09: 42,370 --> 01: 09: 45,610 Bahwa mereka menimbun senjata pemusnah massal. 1536 01: 09: 45,610 --> 01: 09: 48,540 Awan jamur yang mungkin. 1537 01: 09: 48,540 --> 01: 09: 50,710 Itu hanya kebohongan. Ini kotoran tua yang sama. 1538 01: 09: 50,710 --> 01: 09: 52,380 Anda tahu, tetap saja. 1539 01: 09: 52,380 --> 01: 09: 53,980 Jika kita mundur sekarang, 1540 01: 09: 53,980 --> 01: 09: 56,920 maka semua pahlawan kita akan mati sia-sia. 1541 01: 09: 56,920 --> 01: 09: 58,990 Anda tahu, bla, bla, bla. 1542 01: 09: 58,990 --> 01: 10: 00,690 Anda tahu, Anda mau memiliki sedikit keyakinan 1543 01: 10: 00,690 --> 01: 10: 02,590 di pemimpin Anda dan negaramu. 1544 01: 10: 02,590 --> 01: 10: 05,290 Maksud saya, saya mencintai negara ini, Saya pikir kita adalah negara yang baik. 1545 01: 10: 05,290 --> 01: 10: 06,460 Bukankah kita negara yang baik? 1546 01: 10: 06,460 --> 01: 10: 08,460 Kami adalah negara yang baik, tapi ... 1547 01: 10: 08,460 --> 01: 10: 10,930 jika kamu menangkap pemerintahanmu berbohong kepadamu, 1548 01: 10: 10,930 --> 01: 10: 13,630 - itu mengubah segalanya, bukan? - (SIGHS) 1549 01: 10: 13,640 --> 01: 10: 15,240 (DIAM-DIAM): Ya. 1550 01: 10: 15,240 --> 01: 10: 17,670 Jadi, anak, bagaimana kehidupannya di sana? Hmm? 1551 01: 10: 17,670 --> 01: 10: 19,910 - Ya, benar. - Ya? 1552 01: 10: 19,910 --> 01: 10: 22,540 Tapi mereka yakin membenci kami di sana. 1553 01: 10: 22,540 --> 01: 10: 25,610 (CHUCKLES): Terdengar akrab? 1554 01: 10: 25,610 --> 01: 10: 28,380 Saya bersumpah kepada Tuhan, kita harus menjadi satu-satunya kekuatan pendudukan 1555 01: 10: 28,380 --> 01: 10: 30,580 dalam sejarah yang mengharapkan mereka menyukai kami. 1556 01: 10: 30,590 --> 01: 10: 33,650 Ketika kamu pergi keluar, kamu saja tidak pernah tahu apa yang diharapkan. 1557 01: 10: 33,660 --> 01: 10: 35,890 Tapi ... berasal dari Oakland, 1558 01: 10: 35,890 --> 01: 10: 38,420 Saya sudah terbiasa dengan orang yang sekarat tiba-tiba. 1559 01: 10: 38,430 --> 01: 10: 40,330 - Ya ampun. - Benarkah? 1560 01: 10: 40,330 --> 01: 10: 42,460 Di sekolah menengah, salah satu teman terbaikku 1561 01: 10: 42,460 --> 01: 10: 45,470 ditembak oleh peluru nyasar. 1562 01: 10: 45,470 --> 01: 10: 48,470 Ayah saya, dirampok di jalan, 1563 01: 10: 48,470 --> 01: 10: 50,340 dan mereka menempatkan satu di dalam dia. 1564 01: 10: 50,340 --> 01: 10: 53,370 Saya bahkan tidak tahu siapa dia sampai dia muncul mati. 1565 01: 10: 53,380 --> 01: 10: 55,380 - SAL: Yesus, nak. - BANYAK: Tuhan kasihanilah. 1566 01: 10: 55,380 --> 01: 10: 56,780 Saya hanya bilang. 1567 01: 10: 56,780 --> 01: 10: 58,480 Jadi, apa, kamu bergabung dengan Marinir 1568 01: 10: 58,480 --> 01: 11: 00,610 untuk pergi dari semua itu di Oakland? 1569 01: 11: 00,620 --> 01: 11: 04,480 Tidak, saya tidak punya banyak lagi untuk dilakukan, jadi ... 1570 01: 11: 04,490 --> 01: 11: 07,490 uh ... kamu tahu, aku mau untuk memperkuat karakter saya. 1571 01: 11: 07,490 --> 01: 11: 09,690 Begitu juga dengan Larry. 1572 01: 11: 09,690 --> 01: 11: 11,920 Kamu tahu, kami ingin menguji diri kami sendiri. 1573 01: 11: 11,930 --> 01: 11: 14,290 SAL: Ya, Nak, kami merasakan hal yang sama. 1574 01: 11: 14,300 --> 01: 11: 15,600 MUELLER: Mm-hmm. 1575 01: 11: 15,600 --> 01: 11: 19,630 Setiap generasi memiliki perang mereka. 1576 01: 11: 19,630 --> 01: 11: 23,600 Pria membuat perang, dan perang membuat para pria. 1577 01: 11: 23,610 --> 01: 11: 25,440 Tidak pernah berakhir. 1578 01: 11: 25,440 --> 01: 11: 29,910 (Mendesah) Mungkin suatu hari kami akan mencoba sesuatu yang berbeda. 1579 01: 11: 29,910 --> 01: 11: 31,940 Ketika dia masih kecil, 1580 01: 11: 31,950 --> 01: 11: 36,350 Larry dulu suka bermain dengan tentara mainan. 1581 01: 11: 36,350 --> 01: 11: 39,820 Gali parit untuk mereka, menempatkan mereka melalui pelatihan dasar. 1582 01: 11: 39,820 --> 01: 11: 41,390 MUELLER: Mm-hmm. 1583 01: 11: 41,390 --> 01: 11: 43,990 (Mendesah) 1584 01: 11: 43,990 --> 01: 11: 46,990 Tuan Sheppard, Larry di mana dia ingin menjadi. 1585 01: 11: 47.000 --> 01: 11: 48,630 Dia membencinya. 1586 01: 11: 48,630 --> 01: 11: 50,430 Kita semua membencinya. 1587 01: 11: 50,430 --> 01: 11: 52,400 Tapi kamu dikirim ke sana, 1588 01: 11: 52,400 --> 01: 11: 54,570 dan itu berhenti menjadi tentang apa yang kamu inginkan, 1589 01: 11: 54,570 --> 01: 11: 56.000 atau perang, bahkan, 1590 01: 11: 56.000 --> 01: 11: 58.070 dan kamu ada di sana untuk saudara-saudaramu. 1591 01: 11: 58.070 --> 01: 12: 00,110 Hanya itu yang penting. 1592 01: 12: 01,980 --> 01: 12: 03,980 Dia pasti malu, 1593 01: 12: 03,980 --> 01: 12: 07,010 saya duduk di bagian terakhir perang kita di brig. 1594 01: 12: 07,020 --> 01: 12: 09,420 Tidak pak. 1595 01: 12: 09,420 --> 01: 12: 11,580 Dia sama sekali tidak malu. 1596 01: 12: 11,590 --> 01: 12: 14,390 Hal itu membuat Larry berbeda 1597 01: 12: 14,390 --> 01: 12: 16,420 dari kita semua di unit, 1598 01: 12: 16,420 --> 01: 12: 18,420 dia memiliki masa kecil yang bahagia. 1599 01: 12: 18,430 --> 01: 12: 20,630 - Ia mengatakan bahwa? - Ya pak. 1600 01: 12: 20,630 --> 01: 12: 23.000 Dia punya ibu dan ayah yang mencintainya, 1601 01: 12: 23,000 --> 01: 12: 24,760 saling mencintai. 1602 01: 12: 24,770 --> 01: 12: 27,930 Dan ... rumah yang bagus untuk ditinggali, 1603 01: 12: 27,940 --> 01: 12: 30,940 makanan enak untuk dimakan, dan dia melanjutkan sekolah 1604 01: 12: 30,940 --> 01: 12: 34,410 dan sepak bola dan ... Teman yang baik. 1605 01: 12: 36,610 --> 01: 12: 38,880 Dan dia mencintaimu. 1606 01: 12: 40,450 --> 01: 12: 42,450 (DIAM-DIAM): Mm-hmm. 1607 01: 12: 42,450 --> 01: 12: 44,950 (MENGAMBIL BAWAH MERAH) 1608 01: 12: 47,920 --> 01: 12: 51,790 Tuan Sheppard, ini giliranku untuk mendapatkan Coke. 1609 01: 12: 51,790 --> 01: 12: 55,030 Itu peluru saya, bukan Larry. 1610 01: 12: 57,030 --> 01: 12: 58,560 Mm-mm Tidak. 1611 01: 12: 58,570 --> 01: 12: 59.900 Tidak tidak Tidak. 1612 01: 13: 02,170 --> 01: 13: 03,970 (MENGUBAH KAKI WASHINGTON) 1613 01: 13: 03,970 --> 01: 13: 06,970 Mobil abu-abu berhenti di depan rumah. 1614 01: 13: 09,740 --> 01: 13: 12,810 Letnan laut, Pembantu angkatan laut ... 1615 01: 13: 12,810 --> 01: 13: 16,050 gesper sabuk kuningan mengkilap. 1616 01: 13: 16,050 --> 01: 13: 18,650 Saya terus menatap pada gesper mengkilap itu. 1617 01: 13: 21,520 --> 01: 13: 25,690 "Presiden telah memintaku untuk mengungkapkan penyesalannya yang dalam. " 1618 01: 13: 25,690 --> 01: 13: 27,530 Dibunuh dalam aksi. 1619 01: 13: 28,560 --> 01: 13: 30,660 Beraksi. 1620 01: 13: 30,670 --> 01: 13: 33.200 Tidak ada tentang tembakan di belakang kepala 1621 01: 13: 33,200 --> 01: 13: 36.200 mendapatkan Coke untuk teman-temannya. 1622 01: 13: 37,640 --> 01: 13: 40,540 Tidak ada apa-apa... 1623 01: 13: 40,540 --> 01: 13: 42,980 terbunuh sementara ... 1624 01: 13: 42,980 --> 01: 13: 46,980 mengirimkan persediaan ke sistem sekolah Baghdad. 1625 01: 13: 53,090 --> 01: 13: 55,460 ♪ 1626 01: 14: 12,970 --> 01: 14: 14,840 Di sana kami pergi. 1627 01: 14: 15,840 --> 01: 14: 17,940 Di sana ... kita pergi. 1628 01: 14: 17,950 --> 01: 14: 19,880 (GROANS) 1629 01: 14: 19,880 --> 01: 14: 21,750 Ah-ha. 1630 01: 14: 27,150 --> 01: 14: 29.060 (SAL EXHALES) 1631 01: 14: 30,090 --> 01: 14: 32,990 - Haus? - Hmm? 1632 01: 14: 32,990 --> 01: 14: 35,730 Itu turun sangat cepat. 1633 01: 14: 35,730 --> 01: 14: 37,730 Ya, saya minum untuk dua orang 1634 01: 14: 37,730 --> 01: 14: 40.170 sekarang yang kamu punya semua tua dan membosankan. 1635 01: 14: 40.170 --> 01: 14: 42,970 Mungkin bahwa kamu seorang pecandu alkohol. 1636 01: 14: 42,970 --> 01: 14: 44,870 Menurutmu? 1637 01: 14: 44,870 --> 01: 14: 46,570 Yah, saya. 1638 01: 14: 46,570 --> 01: 14: 48,540 - Benarkah? - Mm-hmm. 1639 01: 14: 48,540 --> 01: 14: 51,580 Tapi aku mengenalinya, mengerti? 1640 01: 14: 52,610 --> 01: 14: 54,210 Mengambil kepemilikannya. 1641 01: 14: 54,220 --> 01: 14: 56.150 Itu adalah langkah pertama. 1642 01: 14: 56,150 --> 01: 14: 57,780 Mm-hmm. 1643 01: 14: 57,790 --> 01: 15: 00,920 Mengapa kamu tidak mengambil kepemilikan bir ini? 1644 01: 15: 00,920 --> 01: 15: 03,520 - Huh? - Ayolah. Jangan ... 1645 01: 15: 03,530 --> 01: 15: 06,030 Yah, aku ... Saya sangat baik sekarang. 1646 01: 15: 06,030 --> 01: 15: 08,230 - (CHUCKLES) - Dengan kopi ini, aku baik-baik saja. 1647 01: 15: 09,960 --> 01: 15: 12,600 Hei, setidaknya kita bukan pecandu narkoba. 1648 01: 15: 13,600 --> 01: 15: 15,170 Terima kasih Tuhan. 1649 01: 15: 15,170 --> 01: 15: 16,840 Tidak lagi. 1650 01: 15: 16,840 --> 01: 15: 18,540 "Tidak lagi." (Tertawa kecil) 1651 01: 15: 18,540 --> 01: 15: 20,070 Kami tidak pernah ada. 1652 01: 15: 20.070 --> 01: 15: 22.170 Kami mengambil kotoran, Sal. 1653 01: 15: 22,180 --> 01: 15: 24,880 Ya. Karena kami membutuhkan kotoran. 1654 01: 15: 24,880 --> 01: 15: 26,810 Tidak. Kami membutuhkannya, 1655 01: 15: 26,810 --> 01: 15: 28,850 korps akan memberikannya kepada kami. 1656 01: 15: 29,880 --> 01: 15: 32,180 Ya. Di satu sisi, mereka melakukannya. 1657 01: 15: 32,190 --> 01: 15: 34,190 Kotoran itu dimaksudkan untuk rasa sakit. 1658 01: 15: 34,190 --> 01: 15: 35,720 Semua narkoba. 1659 01: 15: 35,720 --> 01: 15: 37,790 Begitu? Apa yang salah dengan mengambilnya, lalu? 1660 01: 15: 37,790 --> 01: 15: 40,730 Morfin ... kecanduan. 1661 01: 15: 40,730 --> 01: 15: 42,560 Ya, begitu juga rasa sakit. 1662 01: 15: 42,560 --> 01: 15: 45,600 (SIGHS) Kami bukan orangnya yang kesakitan. 1663 01: 15: 45,600 --> 01: 15: 47,630 Persetan kita tidak. 1664 01: 15: 49,640 --> 01: 15: 52,140 Berbagai jenis rasa sakit. 1665 01: 15: 53,670 --> 01: 15: 54,310 Nyeri adalah rasa sakit. 1666 01: 15: 59,310 --> 01: 16: 03,250 Ketika kita sampai ke pemberhentian berikutnya, Saya harus menelepon Ruth. 1667 01: 16: 06,290 --> 01: 16: 08,150 Anda tahu apa yang Anda butuhkan? 1668 01: 16: 08,160 --> 01: 16: 10,620 Anda membutuhkan salah satunya telepon seluler. 1669 01: 16: 10,630 --> 01: 16: 12,960 Anda bisa berbicara untuk Ruth sekarang. 1670 01: 16: 12,960 --> 01: 16: 15,630 - Bahkan di kereta ini, kamu bisa bicara. - Katakan apa? 1671 01: 16: 15,630 --> 01: 16: 19,870 Ya. Maksudku, setiap sepuluh tahun memilikinya. 1672 01: 16: 19,870 --> 01: 16: 22,740 Mereka praktis berhenti membuat telepon umum. 1673 01: 16: 27,840 --> 01: 16: 29,840 ♪ 1674 01: 16: 41,390 --> 01: 16: 43.160 (TERLALU LAINNYA) 1675 01: 16: 43,160 --> 01: 16: 45,990 MUELLER: Begitu-begitu, kami berakhir di Disneyland 1676 01: 16: 45,990 --> 01: 16: 49,030 untuk menyadarkan Doc, yang secara metafora tenggelam. 1677 01: 16: 49,030 --> 01: 16: 50,860 Ya ampun, aku punya metaforismu disini. 1678 01: 16: 50,870 --> 01: 16: 52,370 - Berpegang teguh pada cerita. Ayolah. - WASHINGTON: Tunggu, tunggu. 1679 01: 16: 52,370 --> 01: 16: 53,830 Biarkan aku, biarkan aku ikut. 1680 01: 16: 53,840 --> 01: 16: 56.070 Jadi ada Disneyland di Vietnam? 1681 01: 16: 56.070 --> 01: 16: 58.070 (Mueller DAN SAL TERTAWA) 1682 01: 17: 01,740 --> 01: 17: 03,740 Ya, ya, darah muda. 1683 01: 17: 03,750 --> 01: 17: 06,980 Itu yang mereka sebut rumah bordil dan jeruji 1684 01: 17: 06,980 --> 01: 17: 08,710 yang muncul di sekitar pangkalan. 1685 01: 17: 08,720 --> 01: 17: 11,320 Dan itu adalah perusahaannya perbuatan komandan sialan. 1686 01: 17: 11,320 --> 01: 17: 13,020 Anda lihat, dia orang yang memberi tahu kami, 1687 01: 17: 13,020 --> 01: 17: 14,950 "Hei, kamu perlu untuk mengambil cuti beberapa hari 1688 01: 17: 14,960 --> 01: 17: 16,690 "dan dapatkan pantat Doc ke Disneyland 1689 01: 17: 16,690 --> 01: 17: 18,220 sebelum dia kehancuran total. " 1690 01: 17: 18,230 --> 01: 17: 20,160 Saya mengalami beberapa masalah. 1691 01: 17: 20,160 --> 01: 17: 22,860 Ya, kamu yakin seperti itu. 1692 01: 17: 22,860 --> 01: 17: 24,400 Dan masalah nomor satu dia mengalami itu 1693 01: 17: 24,400 --> 01: 17: 26,230 sudah waktunya untuk dia untuk mendapatkan sakunya rusak. 1694 01: 17: 26,230 --> 01: 17: 28.130 - Oh. - Jadi iya. 1695 01: 17: 28,140 --> 01: 17: 29,440 Hei, Washington, sebelum kamu ... 1696 01: 17: 29,440 --> 01: 17: 31,670 berapa umurmu, pertama kali? 1697 01: 17: 31,670 --> 01: 17: 32,810 Tigabelas. 1698 01: 17: 32,810 --> 01: 17: 34,010 Ya Tuhan, kawan. 1699 01: 17: 34,010 --> 01: 17: 35.070 - Whoa! - Apa? 1700 01: 17: 35.080 --> 01: 17: 37,940 - Ah, ya, 13! - Kebaikan. 1701 01: 17: 37,950 --> 01: 17: 39,410 Saya mengistirahatkan kasus saya. 1702 01: 17: 39,410 --> 01: 17: 40,750 - Kamu melihat? - Tuhan kasihanilah. 1703 01: 17: 40,750 --> 01: 17: 42,950 Lihat, Doc-Doc berumur 18 tahun. 1704 01: 17: 42,950 --> 01: 17: 45,350 - Saya berumur 19 tahun. - SAL: 19. 1705 01: 17: 45,350 --> 01: 17: 48,020 Satu tahun lebih buruk dari 18 tahun. 1706 01: 17: 48,020 --> 01: 17: 49,460 - Itu tidak lebih buruk. - SAL: Sudah waktunya. 1707 01: 17: 49,460 --> 01: 17: 52,960 Tidak tidak Tidak. Waktu yang tepat ketika aku bertemu Mary 1708 01: 17: 52,960 --> 01: 17: 54.130 dan kami berkomitmen satu sama lain. 1709 01: 17: 54,130 --> 01: 17: 55,760 Oh apa? Ayolah. 1710 01: 17: 55,760 --> 01: 17: 57,860 Dengar, aku hanya ingin bilang yang saya pikir itu 13 1711 01: 17: 57,870 --> 01: 17: 59,400 masih terlalu muda, ngomong-ngomong. 1712 01: 17: 59,400 --> 01: 18: 00,870 SAL: A-Baiklah. Baiklah, Baiklah baiklah. 1713 01: 18: 00,870 --> 01: 18: 02,100 Jadi, bagaimanapun juga, 1714 01: 18: 02,100 --> 01: 18: 04.200 kita ada di Disneyland. Kami sedang mencari. 1715 01: 18: 04,210 --> 01: 18: 06,070 Ada Tomorrowland. Ada Fantasyland. 1716 01: 18: 06,070 --> 01: 18: 08,010 Dan kemudian kami menemukan 1717 01: 18: 08,010 --> 01: 18: 10,810 salah satu yang paling indah rumah bordil yang pernah saya lihat. 1718 01: 18: 10,810 --> 01: 18: 11,810 Dan saya telah melihat banyak hal. 1719 01: 18: 11,810 --> 01: 18: 13,250 (WHOOPS) 1720 01: 18: 13,250 --> 01: 18: 15,310 Uh, saya tidak, saya tidak tahu. 1721 01: 18: 15,320 --> 01: 18: 20,050 Saya ... hanya ... membayar untuk seks, Anda tahu, pelacur, germo, 1722 01: 18: 20,050 --> 01: 18: 22,350 itu ... agak menjijikkan. 1723 01: 18: 22,360 --> 01: 18: 24,020 Sebenarnya, itu tidak seburuk itu. 1724 01: 18: 24,030 --> 01: 18: 26.030 Ya! 1725 01: 18: 26,030 --> 01: 18: 27,330 Ada orangku! 1726 01: 18: 27,330 --> 01: 18: 30,060 - Ya! - (Tertawa) 1727 01: 18: 30,060 --> 01: 18: 31,300 DOKTER: Ya, itu baik-baik saja. 1728 01: 18: 31,300 --> 01: 18: 32,970 Itu Bagus. 1729 01: 18: 32,970 --> 01: 18: 35.130 - Oh! (TERTAWA) - MUELLER: Sejujurnya, 1730 01: 18: 35,140 --> 01: 18: 36,370 Tuhan dan Juruselamat kita, Yesus Kristus, 1731 01: 18: 36,370 --> 01: 18: 38.000 belum masuk ke dalam hatiku. 1732 01: 18: 38,010 --> 01: 18: 40,970 - Oh, Tuhan, tolong selamatkan saya. - Dan begitu, saya menyerah ... 1733 01: 18: 40,980 --> 01: 18: 42,310 impuls buruk. 1734 01: 18: 42,310 --> 01: 18: 44,310 "Dihasilkan." Apakah kamu dengar itu? 1735 01: 18: 44,310 --> 01: 18: 45,980 - Dia "menyerah." - Itu betul. 1736 01: 18: 45,980 --> 01: 18: 48,180 Tidak, aku akan memberitahumu apa yang dia lakukan dengan impuls. 1737 01: 18: 48,180 --> 01: 18: 50,420 - Dia minum impuls, kan? - Iya nih. 1738 01: 18: 50,420 --> 01: 18: 53,320 - Dia menghisap impuls. (GROWLS) - Iya nih. 1739 01: 18: 53,320 --> 01: 18: 55,450 Dan dia mengacaukan impuls. 1740 01: 18: 55,460 --> 01: 18: 58,060 - Ya, saya akui. - Dia mengacaukan impuls. 1741 01: 18: 58,060 --> 01: 18: 59,530 Dia ... tidak, kamu tahu apa nama panggilannya? 1742 01: 18: 59,530 --> 01: 19: 01,260 Mueller the Mauler. 1743 01: 19: 01,260 --> 01: 19: 04,030 Dia terkenal untuk lima dolar, 1744 01: 19: 04,030 --> 01: 19: 05,300 - Khusus lima menit. Kanan? - Ya 1745 01: 19: 05,300 --> 01: 19: 07,300 Maksudku, dia seperti kelinci. 1746 01: 19: 07,300 --> 01: 19: 09,400 - (Tertawa) - "Aku tidak mau menghabiskan lebih banyak uang di sana. " 1747 01: 19: 09,400 --> 01: 19: 12,170 (DENGKUR) 1748 01: 19: 12,170 --> 01: 19: 14,270 Aah! Itu kakiku yang buruk, kawan! 1749 01: 19: 14,280 --> 01: 19: 16,310 - Itu kakiku yang buruk. Kotoran. - (Tertawa) 1750 01: 19: 16,310 --> 01: 19: 17,540 Dasar bajingan. 1751 01: 19: 17,550 --> 01: 19: 19,350 (TAWA) 1752 01: 19: 19,350 --> 01: 19: 21,980 Ayo, bung. 1753 01: 19: 21,980 --> 01: 19: 24,520 Saya juga terkenal karena mencambuk pantat bajingan. 1754 01: 19: 24,520 --> 01: 19: 27,350 (TAWA) 1755 01: 19: 28,990 --> 01: 19: 32,090 Dengar, itu semua ... 1756 01: 19: 32,090 --> 01: 19: 34,430 sepertinya sangat lucu sekarang. 1757 01: 19: 34,430 --> 01: 19: 36,330 Itu lucu. 1758 01: 19: 36,330 --> 01: 19: 39.200 Ya, itu murni melalaikan tugas, pak. 1759 01: 19: 39,200 --> 01: 19: 41,530 Kelalaian tugas, murni dan sederhana. Ingat bahwa. 1760 01: 19: 41,540 --> 01: 19: 45,170 Sebenarnya, itu ... sepertinya pergi ke rumah teman. 1761 01: 19: 45,170 --> 01: 19: 47,370 (SAL LAUGHS) 1762 01: 19: 47,380 --> 01: 19: 51,180 Dan kemudian ... maka kamu hanya ... 1763 01: 19: 51,180 --> 01: 19: 53,510 maka Anda berhubungan seks dengan teman. 1764 01: 19: 53,510 --> 01: 19: 55,210 (TAWA) 1765 01: 19: 55,220 --> 01: 19: 56,380 WASHINGTON: Lalu apa? 1766 01: 19: 56,380 --> 01: 19: 57,550 Lalu... 1767 01: 19: 57,550 --> 01: 19: 58,880 (TAWA) 1768 01: 19: 58,890 --> 01: 20: 00,990 ... Anda akan memberi mereka uang. 1769 01: 20: 00,990 --> 01: 20: 02,090 (TAWA) 1770 01: 20: 02,090 --> 01: 20: 03,260 Maka Anda akan membayar teman Anda. 1771 01: 20: 03,260 --> 01: 20: 05,390 (TAWA) 1772 01: 20: 05,390 --> 01: 20: 07,390 - MUELLER: Itu benar. - SAL: Oh, aku harus memberitahumu, 1773 01: 20: 07,400 --> 01: 20: 10,130 kami lelah mendengarkan dia 1774 01: 20: 10,130 --> 01: 20: 11,500 berbicara tentang itu indah Pelacur Asia miliknya, kan? 1775 01: 20: 11,500 --> 01: 20: 13,030 MUELLER: Oh man. 1776 01: 20: 13,030 --> 01: 20: 14,970 SAL: Dia sangat bangga. 1777 01: 20: 14,970 --> 01: 20: 16,570 Dia bilang dia punya hard-on yang begitu besar, 1778 01: 20: 16,570 --> 01: 20: 19,210 merasa seperti dia dalam pemeran full-body. 1779 01: 20: 19,210 --> 01: 20: 21,910 - Tidak ada yang bisa bergerak. - (Tertawa) 1780 01: 20: 21,910 --> 01: 20: 23,880 Dia tidak bisa berkedip dan dia bahkan tidak bisa menggerakkan jari-jarinya. 1781 01: 20: 23,880 --> 01: 20: 26,880 Oh Itu ... bukan itu ... 1782 01: 20: 26,880 --> 01: 20: 28,380 (TERTAWA) ...itu tidak benar. 1783 01: 20: 28,380 --> 01: 20: 30,920 Oh, persetan dengan saya, Aku rindu hari-hari itu ... 1784 01: 20: 30,920 --> 01: 20: 33,890 ketika Anda memiliki ... 1785 01: 20: 33,890 --> 01: 20: 36,220 sebuah kesalahan besar Anda bisa menggantung handuk. 1786 01: 20: 36,220 --> 01: 20: 37,290 (TAWA) 1787 01: 20: 37,290 --> 01: 20: 38,860 Yesus 1788 01: 20: 38,860 --> 01: 20: 41.130 Saya dulu punya johnson itu akan berdiri 1789 01: 20: 41,130 --> 01: 20: 42,960 dan lihat aku bercukur. 1790 01: 20: 42,960 --> 01: 20: 45.200 Oh, seperti ini Seperti, "Bagaimana kabarmu? 1791 01: 20: 45,200 --> 01: 20: 47,070 - "Ya? Kamu baik-baik saja? - (Tertawa) 1792 01: 20: 47,070 --> 01: 20: 49,940 Bagaimana harimu sejauh ini?" 1793 01: 20: 49,940 --> 01: 20: 53,210 Sekarang ... sekarang dia melihatku menarik kaus kakiku. 1794 01: 20: 53,210 --> 01: 20: 54,610 Sama seperti, "Baiklah." 1795 01: 20: 54,610 --> 01: 20: 56,610 (TAWA) 1796 01: 21: 00,510 --> 01: 21: 02,310 Ketika berjalan, itu pergi. 1797 01: 21: 02,320 --> 01: 21: 04,920 - It goes. Berjalan dengan cepat juga. - Jangan mendorong ini. 1798 01: 21: 04,920 --> 01: 21: 06,620 - Jangan mendorong ini, Washington. - Berjalan cepat. 1799 01: 21: 06,620 --> 01: 21: 08,320 Oh man. 1800 01: 21: 08,320 --> 01: 21: 09,920 - Tetap gunakan itu. - WASHINGTON: Oke. 1801 01: 21: 09,920 --> 01: 21: 11,420 - Kamu tidak ... - (TERTAWA): Saya membayangkan ... 1802 01: 21: 11,430 --> 01: 21: 17,230 Saya membayangkan penisnya membantunya mengambil kaus kakinya. 1803 01: 21: 17,230 --> 01: 21: 21.000 (TAWA) 1804 01: 21: 21,000 --> 01: 21: 23,540 Seperti apa bentuknya? 1805 01: 21: 23,540 --> 01: 21: 25,300 (TAWA) 1806 01: 21: 25,310 --> 01: 21: 27,310 ♪ 1807 01: 21: 33,010 --> 01: 21: 34,180 (SAL LAUGHS) 1808 01: 21: 34,180 --> 01: 21: 36,250 Saya pulang. Hah? 1809 01: 21: 36,250 --> 01: 21: 40,320 New York. New York sialan. 1810 01: 21: 40,320 --> 01: 21: 42,220 Yah, mari jangan berkeliaran terlalu jauh. 1811 01: 21: 42,220 --> 01: 21: 44,690 Tidak, tidak, tidak, cukup jauh temukan Batu Blarney pertama, 1812 01: 21: 44,690 --> 01: 21: 48,260 yang ... saya percaya adalah seperti ini. 1813 01: 21: 48,260 --> 01: 21: 50,500 Ya, ya, ya, ya, ya. Cara ini. 1814 01: 21: 54,170 --> 01: 21: 56,240 Ambil itu. 1815 01: 21: 56,240 --> 01: 21: 57,570 Tarik napas dalam-dalam. 1816 01: 21: 57,570 --> 01: 22: 00,310 Apa, kamu melakukannya? Apa yang kamu cium? 1817 01: 22: 00,310 --> 01: 22: 03,410 Ada satu bau yang berbeda. Apa itu? 1818 01: 22: 03,410 --> 01: 22: 05,640 Air seni. Aku menyukainya. 1819 01: 22: 05,650 --> 01: 22: 07,480 Ini seperti aroma resmi kota. 1820 01: 22: 07,480 --> 01: 22: 09,480 - Huh? - (TERLALU LAINNYA) 1821 01: 22: 11,050 --> 01: 22: 13.090 SAL: Baiklah. 1822 01: 22: 13,090 --> 01: 22: 17,320 ♪ Buh-buh-buh-buh-da, Batu Blarney. ♪ 1823 01: 22: 17,330 --> 01: 22: 21,330 Barkeep, aku akan melakukannya Satu minuman lagi 1824 01: 22: 21,330 --> 01: 22: 23,660 lalu satu lagi setelah itu. 1825 01: 22: 23,660 --> 01: 22: 27,400 Lihat, ini yang kita sebut pria dengan masalah minum. 1826 01: 22: 27,400 --> 01: 22: 29,640 - Ini, disini. - Tidak tidak tidak tidak tidak tidak tidak. 1827 01: 22: 29,640 --> 01: 22: 32,040 Saya tidak punya masalah. Saya sudah menguasai ini. 1828 01: 22: 32,040 --> 01: 22: 35,310 Terlahir kesakitan, hidup dalam ketakutan, mati sendiri. 1829 01: 22: 35,310 --> 01: 22: 37,710 Bisakah Anda menjadi lebih Irlandia sekarang juga? 1830 01: 22: 37,710 --> 01: 22: 40,550 Mungkinkah Anda lagi Irlandia sekarang? 1831 01: 22: 40,550 --> 01: 22: 42,550 Tidak, saya tidak berpikir saya bisa. 1832 01: 22: 42,550 --> 01: 22: 44,620 Meskipun, aku akan mengaku kepadamu 1833 01: 22: 44,620 --> 01: 22: 49,190 ibu saya adalah ibu saya sebenarnya setengah Italia. 1834 01: 22: 49,190 --> 01: 22: 51,220 Saya kehilangan satu. Dia kehilangan dua. 1835 01: 22: 53,230 --> 01: 22: 58,700 SAL: Ya, baik, tebak dia pikir itu sepadan. 1836 01: 23: 02,270 --> 01: 23: 04,300 Tidak sepadan bagiku. 1837 01: 23: 07,170 --> 01: 23: 09,680 Bertanya-tanya apakah itu layak untuk putrinya. 1838 01: 23: 09,680 --> 01: 23: 12,040 Dia punya anak kembar, kan? 1839 01: 23: 12,050 --> 01: 23: 14,380 Siapa? Oh, cheerleader? 1840 01: 23: 14,380 --> 01: 23: 15,580 Siapa? 1841 01: 23: 15,580 --> 01: 23: 17,450 Baik... 1842 01: 23: 17,450 --> 01: 23: 19,650 Dia adalah seorang cheerleader di perguruan tinggi 1843 01: 23: 19,650 --> 01: 23: 21,690 sebelum dia menjadi presiden. 1844 01: 23: 21,690 --> 01: 23: 23,560 Apakah itu layak untuk kehidupan mereka? 1845 01: 23: 23,560 --> 01: 23: 25,620 Bahkan salah satunya? 1846 01: 23: 25,630 --> 01: 23: 27,590 Dokter... 1847 01: 23: 27,600 --> 01: 23: 30.160 Lihatlah, bocah ... 1848 01: 23: 30,160 --> 01: 23: 33,300 tidak ada jawaban di sana. 1849 01: 23: 33,300 --> 01: 23: 36,570 Kanan? Jawabannya Anda cari bisa ditemukan 1850 01: 23: 36,570 --> 01: 23: 39,510 - dalam petisi dan doa. - Baik. Terima kasih. 1851 01: 23: 39,510 --> 01: 23: 43,040 - Baik. Kalian siap untuk bertualang? - Ya. 1852 01: 23: 43,040 --> 01: 23: 44,480 Hah? Ayo pergi. Mari kita serang. 1853 01: 23: 44,480 --> 01: 23: 46,350 - Kemana kita akan pergi? - Uh, ini rahasia. 1854 01: 23: 46,350 --> 01: 23: 48,210 Kamu akan tahu ketika kamu sampai di sana, 1855 01: 23: 48,220 --> 01: 23: 49,820 - seperti surga. - Oh, aku tidak suka suara ini. 1856 01: 23: 49,820 --> 01: 23: 51,380 Seperti surga. 1857 01: 23: 56,320 --> 01: 23: 58,560 Berapa menit apakah saya mendapatkan ini lagi? 1858 01: 23: 58,560 --> 01: 23: 59,790 - Pada rencana ini ... - Ya 1859 01: 23: 59,790 --> 01: 24: 01,760 ... 500. 1860 01: 24: 01.760 --> 01: 24: 03,560 Setiap bulan? 1861 01: 24: 03,560 --> 01: 24: 05,160 Iya nih. 1862 01: 24: 05,170 --> 01: 24: 06,630 Apakah itu cukup? 1863 01: 24: 06,630 --> 01: 24: 09.200 - "Cukup?" - Ya 1864 01: 24: 09,200 --> 01: 24: 12.200 Bagaimana orang bisa berbicara lebih banyak dari 500 menit sebulan 1865 01: 24: 12,210 --> 01: 24: 13,570 - di telepon sialan? - Itu poin yang bagus. 1866 01: 24: 13,570 --> 01: 24: 15,310 - Maafkan bahasa Perancis saya. - Tidak, ini poin yang bagus. 1867 01: 24: 15,310 --> 01: 24: 16,780 - Maksudku... - Kami akan ketinggalan kereta kami 1868 01: 24: 16,780 --> 01: 24: 18,510 - Sepasti Tuhan membuat sedikit, apel hijau. - Oh. (MUMBES) 1869 01: 24: 18,510 --> 01: 24: 20.080 Kami tidak akan melewatkannya. Tenang, tenanglah. 1870 01: 24: 20,080 --> 01: 24: 23,650 Dan jika Anda memanggil orang dengan rencana yang sama, 1871 01: 24: 23,650 --> 01: 24: 25,420 tidak dihitung melawan menit Anda. 1872 01: 24: 25,420 --> 01: 24: 28,520 - Itu-itu rencana yang sangat buruk. - Ini. 1873 01: 24: 28,520 --> 01: 24: 30,160 Nah, apa pedulimu siapa yang ada di rencana? 1874 01: 24: 30,160 --> 01: 24: 31,260 Anda tidak kenal siapa pun pada rencana. 1875 01: 24: 31,260 --> 01: 24: 32,460 Saya tahu Anda dua bajingan. 1876 01: 24: 32,460 --> 01: 24: 34,090 Ayo, mari kita telepon. 1877 01: 24: 34,100 --> 01: 24: 36,130 Saya tidak mau. Saya tidak membutuhkannya. 1878 01: 24: 36,130 --> 01: 24: 37,660 - Terima kasih. - Aku tidak keberatan memilikinya, 1879 01: 24: 37,670 --> 01: 24: 38,470 - untuk mengatakan yang sebenarnya. 1880 01: 24: 38,490 --> 01: 24: 39,500 - Hey! (TERTAWA) - Oh Tuhan. 1881 01: 24: 39,500 --> 01: 24: 41,330 Saya sudah sering memikirkannya. 1882 01: 24: 41,340 --> 01: 24: 44,700 - Barkeep, beberapa ponsel untuk rekanan saya di sini. - Benar. 1883 01: 24: 44,710 --> 01: 24: 47,340 Oke, jadi dia dan aku bisa bicara satu sama lain kapan saja, 1884 01: 24: 47,340 --> 01: 24: 49,410 meskipun dia di Norfolk dan saya di New Hampshire, 1885 01: 24: 49,410 --> 01: 24: 51,440 dan itu tidak akan terjadi mengorbankan kita? 1886 01: 24: 51,450 --> 01: 24: 53,550 - Itu kesepakatannya. - SAL: Wow. 1887 01: 24: 53,550 --> 01: 24: 54,610 - Jangan percaya itu. - Ayolah, Mueller. 1888 01: 24: 54,620 --> 01: 24: 55,810 - Apa? - Mueller. 1889 01: 24: 55,820 --> 01: 24: 57,320 - (TERTAWA): Ayo. - Ayolah. 1890 01: 24: 57,320 --> 01: 24: 58,720 Dengan tiga arah hal memanggil, 1891 01: 24: 58,720 --> 01: 25: 00,690 kita bisa berbicara satu sama lain pada waktu bersamaan. 1892 01: 25: 00,690 --> 01: 25: 01,890 Ya, tapi bukan begitu berbicara satu sama lain 1893 01: 25: 01,890 --> 01: 25: 03,360 - pada saat yang sama sekarang? - Ya, tapi 1894 01: 25: 03,360 --> 01: 25: 05,760 kami akan berada di ponsel. 1895 01: 25: 05.760 --> 01: 25: 08,530 (SIGHS) Baiklah, bagaimana jika saya tidak menyukainya? 1896 01: 25: 08,530 --> 01: 25: 10,500 Maksudku, kita terjebak dengan kontrak 1897 01: 25: 10,500 --> 01: 25: 11,700 untuk apa, setahun, dua tahun? 1898 01: 25: 11,700 --> 01: 25: 13,170 - Hanya dua tahun. - MUELLER: Dua tahun. 1899 01: 25: 13,170 --> 01: 25: 14,570 Bagaimana jika Anda jatuh? 1900 01: 25: 14,570 --> 01: 25: 16,470 - Sudahkah kamu memikirkan itu? Hah? - Mm-hmm. 1901 01: 25: 16,470 --> 01: 25: 18,170 - Ya - Dengan kaki gimpy Anda, itu kemungkinan nyata. 1902 01: 25: 18,170 --> 01: 25: 19,570 Bagaimana jika Anda jatuh ke selokan, 1903 01: 25: 19,570 --> 01: 25: 22,270 dan kamu tidak bisa bangun dan tidak ada yang bisa melihatmu? 1904 01: 25: 22,280 --> 01: 25: 24,610 - (TERTAWA) - Maksud saya, itu adios, padre. 1905 01: 25: 24,610 --> 01: 25: 28,680 Tapi, ah, dengan ponselmu telepon, Anda keluarkan 1906 01: 25: 28,680 --> 01: 25: 31,520 dan jika Anda bisa melihat jumlahnya, kacamatamu ... 1907 01: 25: 31,520 --> 01: 25: 34,650 seperti, "Oh, aku tidak bisa melihat. Tolong aku. Tolong aku. 1908 01: 25: 34,660 --> 01: 25: 36,560 Saya telah jatuh dan saya tidak bisa bangun. " 1909 01: 25: 36,560 --> 01: 25: 41,260 Guys, 911 panggilan tidak masuk hitungan terhadap notulen Anda, juga. 1910 01: 25: 41,260 --> 01: 25: 42,660 Itu ... ayo, itu ... 1911 01: 25: 42,660 --> 01: 25: 44,460 - Baiklah, baiklah, baiklah. - Ya! 1912 01: 25: 44,470 --> 01: 25: 46,570 Jika saya mengatakan ya, apakah Anda akan menutupnya jadi kita bisa naik kereta? 1913 01: 25: 46,570 --> 01: 25: 47,770 - Saya akan diam. - Baik. 1914 01: 25: 47,770 --> 01: 25: 49,840 Ya! (TERTAWA) 1915 01: 25: 49,840 --> 01: 25: 51,700 Ayolah! 1916 01: 25: 53,440 --> 01: 25: 55,870 (HORNING HONKING) 1917 01: 26: 03,820 --> 01: 26: 05,950 (RINGTONE PLAYING) 1918 01: 26: 07,650 --> 01: 26: 08,920 (MUELLER CHUCKLING) 1919 01: 26: 08,920 --> 01: 26: 10,660 Halo. 1920 01: 26: 10,660 --> 01: 26: 12,790 - Halo. Ini adalah tuhan. Apakah Pendeta Mueller ini? - Siapa ini? 1921 01: 26: 12,790 --> 01: 26: 14,330 - Allah. - Katakan apa? 1922 01: 26: 14,330 --> 01: 26: 16,300 Uh, kamu tidak akan mendapatkannya ke surga setelah semua. 1923 01: 26: 16,300 --> 01: 26: 17,830 - Apa yang ... - Aku sangat tidak senang dengan caramu 1924 01: 26: 17,830 --> 01: 26: 19,770 - Berbicara tentang beradab dengan pelacur. - Siapa ini? 1925 01: 26: 19,770 --> 01: 26: 21,230 - Saya katakan, siapa ... - Ini adalah Tuhan. 1926 01: 26: 21,240 --> 01: 26: 22,730 - Apa ... - Ini jelas Tuhan. 1927 01: 26: 22,740 --> 01: 26: 24,940 - Hei, hei. Sal. Berhenti. - Apa? Ini bukan Sal. Ini adalah tuhan. 1928 01: 26: 24,940 --> 01: 26: 26,670 - Hentikan sekarang juga. - Ini adalah Tuhan ... (TERTAWA) 1929 01: 26: 26,670 --> 01: 26: 28,740 Membakar menit saya dengan kebodohan itu. 1930 01: 26: 28,740 --> 01: 26: 31,210 Tunggu. Anda harus menelepon John Redman di kereta. 1931 01: 26: 31,210 --> 01: 26: 32,580 Oh, ya, ya, ya, ya. 1932 01: 26: 32,580 --> 01: 26: 33,780 Sini. 1933 01: 26: 33,780 --> 01: 26: 36,880 Ini akan menjadi panggilan resmi kedua saya. 1934 01: 26: 38,420 --> 01: 26: 41,320 Uh huh. 1935 01: 26: 41,320 --> 01: 26: 44,790 Ngomong-ngomong, ketika kamu memanggil Tuhan, tidak dikenakan biaya setiap menit. 1936 01: 26: 44,790 --> 01: 26: 47,390 - (SIREN WAILING) - Dia bilang. 1937 01: 26: 48,930 --> 01: 26: 50,300 Hei, John Redman. 1938 01: 26: 50,300 --> 01: 26: 52,260 Tebak siapa ini. 1939 01: 26: 52,270 --> 01: 26: 54,400 Ya. Bagaimana kamu tahu? 1940 01: 26: 54,400 --> 01: 26: 56,700 Baiklah, dengarkan, saya memanggil Anda 1941 01: 26: 56,700 --> 01: 27: 00,340 dari ponsel baru saya telepon tanpa kabel seluler. 1942 01: 27: 00,340 --> 01: 27: 02,840 - MUELLER: Bahwa Anda bahkan tidak tahu cara menggunakannya. - Menutup-nutupi. 1943 01: 27: 02,840 --> 01: 27: 05,010 Dengar, aku ingin memberimu nomor saya, oke? 1944 01: 27: 05,010 --> 01: 27: 07,650 Bagaimana Anda sudah memilikinya? Saya tidak memberikannya kepada Anda. 1945 01: 27: 07,650 --> 01: 27: 10,250 - Itu muncul pada dirinya. - Hei, itu yang dia katakan. 1946 01: 27: 10,250 --> 01: 27: 11,780 Nomor itu muncul di layar! 1947 01: 27: 11,790 --> 01: 27: 13,290 Bisakah kamu percaya ini? 1948 01: 27: 13,290 --> 01: 27: 14,690 Wow. Oke, dengarkan. 1949 01: 27: 14,690 --> 01: 27: 16,020 Uh, kita sedang ... 1950 01: 27: 16,020 --> 01: 27: 17,360 Hah? 1951 01: 27: 17,360 --> 01: 27: 19,320 Ah. 1952 01: 27: 19,330 --> 01: 27: 21,960 Baik. Baik. 1953 01: 27: 23.000 --> 01: 27: 24,660 Ya. Ya. 1954 01: 27: 24,670 --> 01: 27: 26,330 Baik. Baiklah. 1955 01: 27: 26,330 --> 01: 27: 27,830 Apa yang sedang terjadi? 1956 01: 27: 27,840 --> 01: 27: 32,040 Mereka sedang dalam perjalanan ke Boston, jadi ... 1957 01: 27: 32,040 --> 01: 27: 33,670 - Kereta itu pergi tanpa kita? - Ya 1958 01: 27: 33,670 --> 01: 27: 34,840 Luar biasa. 1959 01: 27: 34,840 --> 01: 27: 36,440 - Luar Biasa. - Apa? 1960 01: 27: 36,440 --> 01: 27: 37,810 Saya memperingatkan Anda, bukan? 1961 01: 27: 37,810 --> 01: 27: 39,410 - Bukankah aku memperingatkanmu? - Apa bedanya? 1962 01: 27: 39,410 --> 01: 27: 41,410 Kami ketinggalan kereta ini, kami akan mengambil yang berikutnya, oke? 1963 01: 27: 41,420 --> 01: 27: 42,810 Ada, seperti, satu juta kereta ke Boston. 1964 01: 27: 42,820 --> 01: 27: 44,620 - Mm-hmm. - Kamu tahu apa? Anda terlalu khawatir. 1965 01: 27: 44,620 --> 01: 27: 46,990 Itu sebabnya rambutmu menjadi abu-abu. 1966 01: 27: 46,990 --> 01: 27: 49,590 Anda terlalu khawatir. 1967 01: 27: 49,590 --> 01: 27: 50,960 WANITA (OVER PA): Ini adalah panggilan naik pesawat 1968 01: 27: 50,960 --> 01: 27: 53,490 untuk Amtrak Acela Express Melatih 2171 1969 01: 27: 53,490 --> 01: 27: 54,930 perjalanan ke Washington 1970 01: 27: 54,930 --> 01: 27: 56.800 dengan perhentian menengah di Newark, 1971 01: 27: 56,800 --> 01: 27: 59,530 Philadelphia, Wilmington, Baltimore ... 1972 01: 27: 59,530 --> 01: 28: 00,870 (SAL CHUCKLES) 1973 01: 28: 00,870 --> 01: 28: 02,500 Kita semua siap. 1974 01: 28: 02,500 --> 01: 28: 04,500 Kami di ekspres langsung ke Boston. 1975 01: 28: 04,510 --> 01: 28: 06.070 - Kapan? - jam 7:00 pagi 1976 01: 28: 06,070 --> 01: 28: 07,670 DOC (GROANS): Ya ampun. 1977 01: 28: 07,680 --> 01: 28: 09,810 Ayolah. Itu kota yang tidak pernah tidur. 1978 01: 28: 09,810 --> 01: 28: 11,040 Kenapa kita harus? 1979 01: 28: 11,050 --> 01: 28: 12,410 Ayolah. 1980 01: 28: 12,410 --> 01: 28: 13,910 Ayo bersenang-senang. 1981 01: 28: 13,910 --> 01: 28: 15,950 SAL (CHEWING): Sekarang, kamu ambil ... 1982 01: 28: 15,950 --> 01: 28: 17,650 lompatan fadeaway melompat. 1983 01: 28: 17,650 --> 01: 28: 20,490 Ooh, wow, ini keindahan yang indah. 1984 01: 28: 20,490 --> 01: 28: 22,490 Lemparan bebas adalah apa yang menang atau kalah dalam permainan. 1985 01: 28: 22,490 --> 01: 28: 24,690 Oh, sial. Itu adalah... mereka sangat membosankan. 1986 01: 28: 24,690 --> 01: 28: 27,330 - Itu benar. - Tapi mereka membosankan. 1987 01: 28: 27,330 --> 01: 28: 30,360 Itu menghentikan semua tindakan sepanjang waktu. 1988 01: 28: 30,360 --> 01: 28: 33,370 Dan ada terlalu banyak dari hal-hal sialan itu. 1989 01: 28: 33,370 --> 01: 28: 34,970 Anda tidak seharusnya untuk masuk ke sana, 1990 01: 28: 34,970 --> 01: 28: 38.800 memukul-mukul dengan seorang pria, membenturkan sepanjang waktu. 1991 01: 28: 38,810 --> 01: 28: 41,710 Pelanggaran ... tidak, aku serius ... 1992 01: 28: 41,710 --> 01: 28: 43,910 Pelanggaran ... 1993 01: 28: 43,910 --> 01: 28: 47,350 seharusnya... 1994 01: 28: 47,350 --> 01: 28: 49,010 memalukan. 1995 01: 28: 49,020 --> 01: 28: 50,820 - Kamu tahu? - Hmm. 1996 01: 28: 50,820 --> 01: 28: 53,090 Tapi tidak ada rasa malu di mana saja lagi. 1997 01: 28: 53,090 --> 01: 28: 56.120 Lihat siapa yang berbicara. 1998 01: 28: 56.120 --> 01: 28: 57,790 Anda pernah merasa malu 1999 01: 28: 57,790 --> 01: 28: 59,990 dari apa pun yang pernah Anda lakukan di dalam hidupmu? 2000 01: 28: 59,990 --> 01: 29: 01,360 Pernah? 2001 01: 29: 03,560 --> 01: 29: 05,130 Sekali. 2002 01: 29: 06,930 --> 01: 29: 08,930 Mengapa kamu menatapku seperti itu? 2003 01: 29: 08,940 --> 01: 29: 11,140 Anda tahu mengapa. 2004 01: 29: 13,370 --> 01: 29: 16,440 Apakah kamu ingat bahwa Boston ada di mana ... 2005 01: 29: 16,440 --> 01: 29: 18,040 dia berasal? 2006 01: 29: 18,050 --> 01: 29: 20,450 Saya ingat dia berasal dari Boston. 2007 01: 29: 20,450 --> 01: 29: 23,550 Jadi saya sudah mencari ... 2008 01: 29: 23,550 --> 01: 29: 28,050 melihat apakah aku bisa menemukan mungkin dia masih punya ... keluarga di sana. 2009 01: 29: 28.060 --> 01: 29: 29,050 Mengapa? 2010 01: 29: 29.060 --> 01: 29: 30.120 SAL: 'Sebab... 2011 01: 29: 30,120 --> 01: 29: 31,760 Karena dia mabuk, itu sebabnya. 2012 01: 29: 31,760 --> 01: 29: 34,460 Apa-apa itu? ada hubungannya dengan itu? 2013 01: 29: 34,460 --> 01: 29: 37,500 Anda menjadi seperti ini setiap kali kamu minum? 2014 01: 29: 37,500 --> 01: 29: 38,960 Kurang lebih. 2015 01: 29: 38,970 --> 01: 29: 40,970 Maka Anda tidak boleh minum. 2016 01: 29: 40,970 --> 01: 29: 43,400 Itu yang saya dapatkan daripada Tuhan. 2017 01: 29: 43,400 --> 01: 29: 45,640 Uh-huh, aku mengerti. Saya mengerti. 2018 01: 29: 45,640 --> 01: 29: 47,640 - Aku mengerti Tuhan. - Ya 2019 01: 29: 47,640 --> 01: 29: 50,410 Doc melakukan waktunya. 2020 01: 29: 50,410 --> 01: 29: 52,580 Anda mabuk. 2021 01: 29: 52,580 --> 01: 29: 53,980 Ya. 2022 01: 29: 53,980 --> 01: 29: 55,550 Ya. 2023 01: 29: 55,550 --> 01: 29: 57,880 Mungkin dia menjadi lebih baik dari kesepakatan itu. 2024 01: 29: 57,890 --> 01: 30: 00,520 - Dia akan mati, Sal. - Tidak tidak. 2025 01: 30: 00,520 --> 01: 30: 03,020 Dia tidak harus menderita. 2026 01: 30: 03,020 --> 01: 30: 04,890 Bukan seperti itu. 2027 01: 30: 04,890 --> 01: 30: 06,930 - MUELLER: Tapi dia melakukannya. - Tidak. 2028 01: 30: 06,930 --> 01: 30: 08,190 Jimmy Hightower. 2029 01: 30: 08,200 --> 01: 30: 09,930 ♪ 2030 01.30: 09.930 --> 01.30: 12.160 Kami bahkan tidak bisa menyebut namanya. 2031 01.30: 14.800 --> 01.30 30: 19.100 Kami semua merasa bersalah tentang bagaimana caranya dia menderita ketika dia sekarat, 2032 01: 30: 19,110 --> 01: 30: 20,970 tapi apakah itu pernah terjadi padamu 2033 01: 30: 20,970 --> 01: 30: 23,940 itu mungkin tidak ada akan ditembak 2034 01: 30: 23,940 --> 01: 30: 26,680 dan semua orang masih hidup 2035 01.30: 26.680 --> 01.30: 30.120 jika kita baru saja melakukannya pekerjaan kita, bukan di sekitar? 2036 01: 30: 41,590 --> 01: 30: 42,960 (OVER PA SYSTEM): Boarding panggilan untuk Amtrak 2037 01: 30: 42,960 --> 01: 30: 44,960 Kereta Acela Express 2150 ke Boston 2038 01: 30: 44,970 --> 01: 30: 46,630 tanpa berhenti menengah. 2039 01: 30: 46,630 --> 01: 30: 49,230 - Penumpang harus melanjutkan ke trek 23. - Sal. 2040 01: 30: 49,240 --> 01: 30: 50,870 Sal. 2041 01: 30: 50,870 --> 01: 30: 53,070 Sal, kita harus pergi. 2042 01: 30: 53,070 --> 01: 30: 55,770 Kita harus pergi. Kita harus naik kereta. 2043 01: 30: 57,040 --> 01: 30: 58,180 Mueller. 2044 01.30: 58.180 --> 01.30: 59.980 Waktu untuk pergi. 2045 01: 31: 07,750 --> 01: 31: 09,750 ♪ 2046 01: 31: 28,540 --> 01: 31: 31,140 SAL: Bisakah saya bertanya kepada Anda pertanyaan pribadi? 2047 01: 31: 31,140 --> 01: 31: 32,180 Tidak. 2048 01: 31: 32,180 --> 01: 31: 34,080 SAL: Terima kasih. 2049 01: 31: 34,080 --> 01: 31: 37,080 Kenapa kamu menikah? seorang wanita kulit hitam? 2050 01: 31: 37,080 --> 01: 31: 39,520 Oh apa? 2051 01: 31: 39,520 --> 01: 31: 42,790 Ayolah. Bukan seperti kamu tidak pernah memiliki wanita kulit putih sebelumnya. 2052 01: 31: 42,790 --> 01: 31: 46,090 Saya lebih tahu. Dan itu adalah tahun 70-an dan semua itu. 2053 01: 31: 46,090 --> 01: 31: 48,730 (Mendesah) Yang mana, jika saya ingat dengan benar, 2054 01: 31: 48,730 --> 01: 31: 51,300 adalah ketika Anda orang kulit putih 2055 01: 31: 51,300 --> 01: 31: 54.170 mengaku memiliki sesuatu untuk wanita kulit hitam. 2056 01: 31: 54,170 --> 01: 31: 56,640 Saya ingin para suster. 2057 01: 31: 56,640 --> 01: 31: 59.000 Mereka juga menggali saya. 2058 01: 31: 59,010 --> 01: 32: 01,140 Beberapa dari mereka. 2059 01: 32: 01,140 --> 01: 32: 03,010 Untuk sementara waktu. 2060 01: 32: 03,010 --> 01: 32: 05,180 Pertama-tama, Sal ... 2061 01: 32: 05,180 --> 01: 32: 07,910 siapa yang saya nikahi bukan urusanmu. 2062 01: 32: 07,920 --> 01: 32: 11,180 Dan itulah sebabnya Saya sangat sopan tentang hal itu. 2063 01: 32: 11,180 --> 01: 32: 13,220 Oke, aku akan memberitahumu. 2064 01: 32: 13,220 --> 01: 32: 16,960 Tuhan menyuruhku. 2065 01: 32: 16,960 --> 01: 32: 19,820 Tuhan memberitahumu menikahi wanita kulit hitam? 2066 01: 32: 19,830 --> 01: 32: 21,230 Tidak. 2067 01: 32: 21,230 --> 01: 32: 23,260 Tuhan menyuruhku menikahi Ruth. 2068 01: 32: 23,260 --> 01: 32: 25,700 Hmm 2069 01: 32: 25,700 --> 01: 32: 28,270 Bagaimana mungkin Tuhan tidak berbicara dengan saya? 2070 01: 32: 28,270 --> 01: 32: 30,100 Karena kamu tidak mendengarkan. 2071 01: 32: 30,100 --> 01: 32: 34,970 Anda dengar baik-baik saja, tetapi Anda tidak mendengarkan. 2072 01: 32: 34,980 --> 01: 32: 39,140 Jadi Anda dengarkan, dan itulah sebabnya Dia berbicara kepada Anda. 2073 01: 32: 39,150 --> 01: 32: 40,910 Bukan itu yang saya katakan. 2074 01: 32: 40,910 --> 01: 32: 43,010 - Mm. - Aku berkata bahwa Tuhan 2075 01: 32: 43,020 --> 01: 32: 45,020 menyuruhku menikahi Ruth, 2076 01: 32: 45,020 --> 01: 32: 46,990 untuk menjadi pria yang baik, 2077 01: 32: 46,990 --> 01: 32: 48,990 dan memberitakan Firman. 2078 01: 32: 50,160 --> 01: 32: 53,020 Jadi Dia berbicara kepada Anda. 2079 01: 32: 53,030 --> 01: 32: 55,230 Dia menyentuh hatiku. 2080 01: 32: 57,060 --> 01: 32: 59,860 - Mungkin itu Ruth yang menyentuh hatimu. - Oh ya. 2081 01: 32: 59,870 --> 01: 33: 01,830 Itu adalah Tuhan melalui Ruth. 2082 01: 33: 01,840 --> 01: 33: 04,340 Saya seorang yang putus asa, 2083 01: 33: 04,340 --> 01: 33: 06,870 memulihkan alkohol dengan kaki terangkat, 2084 01: 33: 06,870 --> 01: 33: 09,710 dan suatu hari ... saya menemukan Yesus. 2085 01: 33: 10,710 --> 01: 33: 12,710 Dimana? Di mana Anda menemukan-Nya? 2086 01: 33: 12,710 --> 01: 33: 14,910 Seperti, di sudut jalan atau sesuatu? 2087 01: 33: 14,920 --> 01: 33: 16,620 Tidak, di hatiku, Sal. 2088 01: 33: 16,620 --> 01: 33: 18,680 Satu-satunya tempat Anda benar-benar dapat menemukan Dia. 2089 01: 33: 18,690 --> 01: 33: 22,050 Saya masuk jauh ke dalam hati saya sendiri seperti gua yang menakutkan, 2090 01: 33: 22,060 --> 01: 33: 24,320 beberapa ... tempat yang belum dijelajahi. 2091 01: 33: 24,320 --> 01: 33: 26,190 Yang mana itu. 2092 01: 33: 26,190 --> 01: 33: 30.200 Turun sendiri dan takut, dan bangkit kembali tanpa rasa takut, 2093 01: 33: 30,200 --> 01: 33: 33.200 dengan Yesus di sisiku, dan disana... 2094 01: 33: 33,200 --> 01: 33: 35,770 - (SNAPS FINGERS) - Minggu depan, 2095 01: 33: 35,770 --> 01: 33: 38,270 membawa diriku ke gereja. 2096 01: 33: 38,270 --> 01: 33: 41,270 - Dan ada Ruth? - Dan ada Ruth. 2097 01: 33: 42,940 --> 01: 33: 45,240 Dan semuanya jatuh pada tempatnya untukku. 2098 01: 33: 46,280 --> 01: 33: 48,310 Itu cerita yang indah. 2099 01: 33: 49,350 --> 01: 33: 51,720 Maaf, aku bertanya. 2100 01: 33: 53,690 --> 01: 33: 57,420 Jadi, jika Tuhan ada ... 2101 01: 33: 57,420 --> 01: 33: 59,320 Maksud saya, apakah itu akan membunuh-Nya 2102 01: 33: 59,330 --> 01: 34: 01,730 untuk hanya menyentuh saya di bahu atau sesuatu, 2103 01: 34: 01,730 --> 01: 34: 03,730 goyangkan tanganku seperti laki-laki? 2104 01: 34: 03,730 --> 01: 34: 06,430 Dan, saat Dia ada di sana, 2105 01: 34: 06,430 --> 01: 34: 09,430 jika Dia bisa memberikan yang baik gadis hitam dengan pantat besar, 2106 01: 34: 09,440 --> 01: 34: 10,840 jauh lebih baik. 2107 01: 34: 11,870 --> 01: 34: 13,070 Hei, hei, hei. 2108 01: 34: 13.070 --> 01: 34: 15.070 Biarkan saya menanyakan pertanyaan lain. 2109 01: 34: 15,080 --> 01: 34: 17,180 Ketika Ruth masih kecil, 2110 01: 34: 17,180 --> 01: 34: 19,380 apakah dia seorang Bayi Ruth? 2111 01: 34: 19,380 --> 01: 34: 22,910 - Anda mendapatkan ... Anda mengerti? - (DOC SNORTS) 2112 01: 34: 22,920 --> 01: 34: 25.080 - DOC: Kamu tahu Natal itu untukku? - Apa? 2113 01: 34: 25.090 --> 01: 34: 26,890 A Doc Holiday. 2114 01: 34: 26,890 --> 01: 34: 29,720 (Mueller DAN SAL TERTAWA) 2115 01: 34: 31,260 --> 01: 34: 33,260 Itu bagus, Dok. 2116 01: 34: 35,730 --> 01: 34: 38.130 Oke, ya, ya, ya. Tidak, itu-itu. 2117 01: 34: 38,130 --> 01: 34: 40,800 Itu yang kita inginkan. 2118 01: 34: 40,800 --> 01: 34: 43.100 - Menurutmu apa yang dia rencanakan? - Oh, berputar dan bicara. 2119 01: 34: 43,100 --> 01: 34: 44,440 Mr. Cellular Phone! 2120 01: 34: 44,440 --> 01: 34: 46,770 Baiklah. Baiklah. Baiklah, Sobat, 2121 01: 34: 46,770 --> 01: 34: 48,770 - Kami punya tugas untuk dijalankan. - Apakah kita punya waktu? 2122 01: 34: 48,780 --> 01: 34: 50,210 Oh ya, kita punya banyak waktu. 2123 01: 34: 50,210 --> 01: 34: 52,110 Aku baru saja dengan Redman ... Dia dan Washington 2124 01: 34: 52,110 --> 01: 34: 55.150 sudah ada di New Hampshire, jadi kita akan melihat mereka di sana. 2125 01: 34: 55.150 --> 01: 34: 57,320 Saya tidak tahu bagaimana saya hidup tanpa benda ini. 2126 01: 34: 57,320 --> 01: 34: 59,380 Aku benar-benar tidak. 2127 01: 34: 59,390 --> 01: 35: 02,890 ♪ 2128 01: 35: 22,780 --> 01: 35: 25.080 TENTARA: Detail! Kedepan pondok! 2129 01: 35: 25.080 --> 01: 35: 27,250 ♪ 2130 01: 35: 31,150 --> 01: 35: 33,820 Kiri. Kiri. 2131 01: 35: 33,820 --> 01: 35: 35.150 Kiri. 2132 01: 35: 44,960 --> 01: 35: 47,430 MUELLER: Dia tinggal bersama selama bertahun-tahun, bagaimanapun. 2133 01: 35: 47,430 --> 01: 35: 49,300 Apa gunanya melakukannya? 2134 01: 35: 49,300 --> 01: 35: 51.200 Kami sudah lama terlambat, seperti yang saya bayangkan. 2135 01: 35: 51,200 --> 01: 35: 53,200 Dia seharusnya tahu yang sebenarnya, 2136 01: 35: 53,210 --> 01: 35: 55.140 dan kita seharusnya menjadi pria yang cukup untuk mengatakannya. 2137 01: 35: 56,310 --> 01: 35: 58,210 Bagaimana Anda menemukannya? 2138 01: 35: 58,210 --> 01: 35: 59,910 Aku memanggil O'Toole cucunya, 2139 01: 35: 59,910 --> 01: 36: 02,510 dan dia mencarinya untuk kami di World Wide Web. 2140 01: 36: 02,520 --> 01: 36: 04,420 Apa yang bisa kita katakan padanya? 2141 01: 36: 04,420 --> 01: 36: 07,550 Kami mengatakan yang sebenarnya. 2142 01: 36: 07,550 --> 01: 36: 09,420 - SAL: Ini sedikit lebih jauh. - MUELLER: Dan dua ... 2143 01: 36: 09,420 --> 01: 36: 10,920 Lebih banyak pasangan di sebelah kiri di sana. 2144 01: 36: 10,920 --> 01: 36: 12,560 Disana. Itu ada. 2145 01: 36: 12,560 --> 01: 36: 14,790 - Ya - MUELLER: Uh-huh, ini-ini merah ... 2146 01: 36: 14,800 --> 01: 36: 17,260 - SAL: Ya. Itu dia. - MUELLER: ... tangga di sini. 2147 01: 36: 18,500 --> 01: 36: 20.800 SAL: Baiklah. 2148 01: 36: 24,500 --> 01: 36: 26,840 Mungkin dia tidak ada di sini. 2149 01: 36: 26,840 --> 01: 36: 29,540 Hei, kami tidak datang semua ini ... 2150 01: 36: 33,150 --> 01: 36: 35,880 Nyonya Hightower? 2151 01: 36: 35,880 --> 01: 36: 37,120 Iya nih? 2152 01: 36: 37,120 --> 01: 36: 39,020 Aku, uh, Pendeta Richard Mueller. 2153 01: 36: 39,020 --> 01: 36: 41,020 Saya melayani bersama putra Anda di Vietnam. 2154 01: 36: 41,020 --> 01: 36: 43,220 Oh ya. Tolong tunggu sebentar. 2155 01: 36: 43,220 --> 01: 36: 44,920 (PINTU RANTAI PINTU) 2156 01: 36: 46,530 --> 01: 36: 49,460 - Selamat datang. - Terima kasih. (Mendesah) 2157 01: 36: 49,460 --> 01: 36: 51,200 Masuklah. 2158 01: 36: 51,200 --> 01: 36: 53,060 Hai. Nama adalah Sal. 2159 01: 36: 53,070 --> 01: 36: 55.070 - Selamat datang. - Hai. Larry Sheppard. 2160 01: 36: 55.070 --> 01: 36: 58,070 - Senang bisa datang. - DOC: Terima kasih, ma'am. 2161 01: 37: 02,210 --> 01: 37: 04,580 Saya akan tunjukkan pada Anda beberapa gambar. 2162 01: 37: 04,580 --> 01: 37: 06,040 (Tertawa kecil) 2163 01: 37: 07,110 --> 01: 37: 08,850 Yang ini... 2164 01: 37: 08,850 --> 01: 37: 11,880 Itu yang terakhir Kami pernah mendapat dari Jimmy. 2165 01: 37: 11,890 --> 01: 37: 13,320 Lihatlah dia. 2166 01: 37: 13,320 --> 01: 37: 14,950 - Hmm? - Ya 2167 01: 37: 14,960 --> 01: 37: 15,950 - SAL: Ingat senyuman itu? - MUELLER: Tentu. 2168 01: 37: 15,960 --> 01: 37: 17,190 Dia pria yang tampan, 2169 01: 37: 17,190 --> 01: 37: 18,460 - bukan dia? - MUELLER: Ya, dia. 2170 01: 37: 18,460 --> 01: 37: 20,160 Oh, Tuhan kasihanilah. 2171 01: 37: 20,160 --> 01: 37: 21,390 Dan ini... 2172 01: 37: 21,390 --> 01: 37: 23,260 adalah gadis kecilnya. 2173 01: 37: 23,260 --> 01: 37: 25,560 - Semua sudah dewasa sekarang. (TERTAWA) - Tuhanku. 2174 01: 37: 25,570 --> 01: 37: 27,300 (Tertawa kecil) 2175 01: 37: 29,170 --> 01: 37: 31,400 Tuhanku. 2176 01: 37: 31,400 --> 01: 37: 34,240 Berapa usia dia ketika dia meninggal? 2177 01: 37: 34,240 --> 01: 37: 36,910 Empat bulan. 2178 01: 37: 36,910 --> 01: 37: 41,450 Ibunya akhirnya menikah lagi, dan mereka pindah ke San Diego. 2179 01: 37: 41,450 --> 01: 37: 43,410 MUELLER: Mm 2180 01: 37: 44,450 --> 01: 37: 46,450 Dan ini... 2181 01: 37: 46,450 --> 01: 37: 49,220 Mereka adalah cicitku. 2182 01: 37: 49,220 --> 01: 37: 50,390 Hmm? 2183 01: 37: 53,660 --> 01: 37: 55,990 Lihat itu. 2184 01: 37: 56.000 --> 01: 37: 58,330 Dia akan menjadi kakek. 2185 01: 37: 59,630 --> 01: 38: 01,670 Saya tidak pernah melihat mereka secara pribadi, 2186 01: 38: 01,670 --> 01: 38: 03,900 tetapi mereka memanggil. 2187 01: 38: 03,900 --> 01: 38: 06.100 - Mm. - Sesekali. 2188 01: 38: 07,570 --> 01: 38: 09,570 Begitu... 2189 01: 38: 09,580 --> 01: 38: 12,640 kamu tiga orang dengan Jimmy saya. 2190 01: 38: 12,650 --> 01: 38: 14,010 Ya Bu. 2191 01: 38: 14,010 --> 01: 38: 15,610 Divisi Marinir ke-3. 2192 01: 38: 15,620 --> 01: 38: 18,020 Kami adalah unit yang sangat ketat. 2193 01: 38: 18,020 --> 01: 38: 19,580 Bu. 2194 01: 38: 19,590 --> 01: 38: 21,620 Seperti ini. 2195 01: 38: 21,620 --> 01: 38: 24,960 Uh, lihat ... 2196 01: 38: 24,960 --> 01: 38: 27,590 kami sudah melawan kami ... 2197 01: 38: 27,590 --> 01: 38: 29,660 tahun panjang yang baik, 2198 01: 38: 29,660 --> 01: 38: 32,700 dan kebanyakan dari kita ... 2199 01: 38: 32,700 --> 01: 38: 36,170 masih bernafas. 2200 01: 38: 37,500 --> 01: 38: 40,610 Tetapi ekstensi ... 2201 01: 38: 40,610 --> 01: 38: 44,340 itu ... itu empat bulan mereka menambahkan, 2202 01: 38: 44,340 --> 01: 38: 46,950 itu ... 2203 01: 38: 46,950 --> 01: 38: 49,080 itu buruk. 2204 01: 38: 49,080 --> 01: 38: 51,220 Dan... 2205 01: 38: 51,220 --> 01: 38: 53,280 beberapa dari kita... 2206 01: 38: 53,290 --> 01: 38: 55,520 kita tidak bisa mengatasinya, lihat, 2207 01: 38: 55,520 --> 01: 38: 59,390 dan, uh, aku tidak bahkan berpikir itu, uh ... 2208 01: 38: 59,390 --> 01: 39: 01,460 Untuk apa itu? 2209 01: 39: 01,460 --> 01: 39: 04,260 Hmm? 2210 01: 39: 06,400 --> 01: 39: 09.030 Untuk apa semua itu? 2211 01: 39: 09,040 --> 01: 39: 11,240 Benar, baik ... 2212 01: 39: 11,240 --> 01: 39: 14,240 mereka bilang mereka tahu, dan kami mempercayainya. 2213 01: 39: 15,270 --> 01: 39: 17,610 Tapi sekarang... 2214 01: 39: 19,550 --> 01: 39: 21,550 (DOC SIGHS) 2215 01: 39: 23,320 --> 01: 39: 25,350 Nyonya Hightower, 2216 01: 39: 25,350 --> 01: 39: 28,520 kami datang ke sini hari ini untuk memberitahumu apa yang terjadi. 2217 01: 39: 30,260 --> 01: 39: 32,120 Apakah kamu ... 2218 01: 39: 35,090 --> 01: 39: 38,500 ... apakah Anda beberapa pria dia diselamatkan? 2219 01: 39: 38,500 --> 01: 39: 40,060 Maksudku... 2220 01: 39: 40.070 --> 01: 39: 42,430 apakah kamu beberapa pria ... 2221 01: 39: 42,440 --> 01: 39: 44,440 siapa yang diselamatkan Jimmy? 2222 01: 39: 44,440 --> 01: 39: 46,500 Maksud saya, mereka memberi tahu saya yang dia selamatkan 2223 01: 39: 46,510 --> 01: 39: 49,340 tiga atau empat temannya sebelum dia dibunuh. 2224 01: 39: 50,610 --> 01: 39: 53,280 Apakah kamu? 2225 01: 39: 54,310 --> 01: 39: 56,380 Apakah kamu? 2226 01: 40: 00,150 --> 01: 40: 03,220 Ya, ma'am, itu kami. 2227 01: 40: 05,220 --> 01: 40: 07,730 Jimmy ... 2228 01: 40: 07,730 --> 01: 40: 10,060 pria yang hebat. 2229 01: 40: 10,060 --> 01: 40: 12,400 Ya. Jangan lupakan dia. 2230 01: 40: 13,700 --> 01: 40: 16,230 Itu sebabnya kami di sini, Bu. 2231 01: 40: 16,240 --> 01: 40: 18,600 Uh, kami merasa kami berutang padanya. 2232 01: 40: 19,640 --> 01: 40: 21,670 (SOFTLY): Ya. 2233 01: 40: 21,670 --> 01: 40: 25.140 Kami hanya ingin datang untuk memberi penghormatan kita. 2234 01: 40: 25,150 --> 01: 40: 27,580 MUELLER: Dan, Anda tahu, memberi tahu Anda ... 2235 01: 40: 27,580 --> 01: 40: 31,180 bahwa dia selalu ada di dalam hati kami. 2236 01: 40: 32,620 --> 01: 40: 34,520 Tuhan memberkati Anda. 2237 01: 40: 36,260 --> 01: 40: 38,660 Saya tidak pernah cukup berterima kasih. 2238 01: 40: 43,560 --> 01: 40: 45,300 Nyonya Hightower, 2239 01: 40: 45,300 --> 01: 40: 47,530 sangat senang bertemu denganmu. 2240 01: 40: 47,530 --> 01: 40: 49,630 Aku juga, nak. Saya juga. 2241 01: 40: 49,640 --> 01: 40: 51,740 - Terimakasih bu. - Hati hati. 2242 01: 40: 51,740 --> 01: 40: 53,640 Bye 2243 01: 40: 53,640 --> 01: 40: 55,640 Terima kasih, Nyonya Hightower. 2244 01: 40: 57,180 --> 01: 40: 59,180 ♪ 2245 01: 41: 18,660 --> 01: 41: 20,670 ♪ 2246 01: 41: 39,450 --> 01: 41: 41,890 ♪ 2247 01: 41: 53,500 --> 01: 41: 55,700 Uh ... 2248 01: 41: 55,700 --> 01: 41: 58,300 sepertinya mereka digunakan untuk membuat sesuatu di sini. 2249 01: 41: 58,300 --> 01: 42: 00,140 Biasanya. 2250 01: 42: 00,140 --> 01: 42: 02,140 ♪ 2251 01: 42: 05,180 --> 01: 42: 09,410 Itu kata operatif ... "biasanya." 2252 01: 42: 09,420 --> 01: 42: 12,280 SAL: Yesus, saya harus kencing. 2253 01: 42: 28,870 --> 01: 42: 31,470 - (DOOR OPENS) - (SAL GROANS) 2254 01: 42: 31,470 --> 01: 42: 33,600 (DENGKUR) 2255 01: 42: 33,610 --> 01: 42: 35,410 (SANG PENCERAHAN) 2256 01: 42: 35,410 --> 01: 42: 37,480 - (URINATING) - Ah... 2257 01: 42: 39,510 --> 01: 42: 41,380 Ah... 2258 01: 42: 41,380 --> 01: 42: 43,580 Ha ha. 2259 01: 42: 43,580 --> 01: 42: 44,780 Oh ... 2260 01: 42: 44,780 --> 01: 42: 47,490 - Hei, Mueller. (Tertawa kecil) - Ya? 2261 01: 42: 47,490 --> 01: 42: 49,350 Sekarang saya melihat Tuhan. 2262 01: 42: 49,360 --> 01: 42: 50,820 (Tertawa kecil) 2263 01: 42: 50,820 --> 01: 42: 53,620 Sal, jika kamu punya lagi sopan santun Anda akan menjadi anjing. 2264 01: 42: 53,630 --> 01: 42: 54,760 (SAL CHUCKLES) 2265 01: 42: 54,760 --> 01: 42: 57,830 (SAL BARKING, HOWLING) 2266 01: 42: 59,230 --> 01: 43: 02,230 ♪ 2267 01: 43: 16,350 --> 01: 43: 17,880 (Mendesah) 2268 01: 43: 27,660 --> 01: 43: 30,460 ♪ 2269 01: 43: 50,250 --> 01: 43: 52,950 ♪ 2270 01: 44: 07,730 --> 01: 44: 10,740 Kamu akan ingin tinggal di sini sendirian? 2271 01: 44: 13,040 --> 01: 44: 16,270 Yah, aku belum benar-benar banyak berpikir tentang itu. 2272 01: 44: 17,310 --> 01: 44: 19,480 Portsmouth. Boy. 2273 01: 44: 19,480 --> 01: 44: 20,880 (KLIK TONGUE) 2274 01: 44: 20,880 --> 01: 44: 23,410 Dengan brig di sana. 2275 01: 44: 24,880 --> 01: 44: 27,790 Mungkin ingin mencoba tempat lain. 2276 01: 44: 27,790 --> 01: 44: 30,520 - Awal yang baru. - (SIGHS) 2277 01: 44: 30,520 --> 01: 44: 32,660 Tapi Larry akan ada di sini. 2278 01: 44: 32,660 --> 01: 44: 34,360 Mary juga. 2279 01: 44: 34,360 --> 01: 44: 36,830 Anda selalu bisa berkunjung. 2280 01: 44: 38,460 --> 01: 44: 39,730 Hei. 2281 01: 44: 39,730 --> 01: 44: 41,830 Anda punya teman dekat di sini? 2282 01: 44: 44,670 --> 01: 44: 47,040 Tidak terlalu banyak. 2283 01: 44: 47,040 --> 01: 44: 48,970 Tidak terlalu dekat. 2284 01: 44: 51,940 --> 01: 44: 53,940 Pindah ke Norfolk. 2285 01: 44: 53,950 --> 01: 44: 56,710 Anda dapat bekerja di bar saya. 2286 01: 44: 56,720 --> 01: 45: 00,890 Saya tidak tahu apa-apa tentang bekerja di bar, Sal. 2287 01: 45: 00,890 --> 01: 45: 04,520 Percayalah kepadaku, kamu tidak perlu tahu banyak. 2288 01: 45: 04,520 --> 01: 45: 06,920 Nah, bar Anda tidak tampak sibuk. 2289 01: 45: 06,930 --> 01: 45: 08,930 Tidak, itu tidak benar. 2290 01: 45: 08,930 --> 01: 45: 10,800 Tapi itu salahku, mengerti? 2291 01: 45: 10,800 --> 01: 45: 13,600 Saya membiarkannya pergi. 2292 01: 45: 13,600 --> 01: 45: 15,600 Itu hanya membutuhkan ... 2293 01: 45: 15,600 --> 01: 45: 18,370 darah baru, ya? 2294 01: 45: 18,370 --> 01: 45: 21,910 Kita bisa mendapatkan bagian panggangan pergi lagi, nak. 2295 01: 45: 21,910 --> 01: 45: 23,840 (PELANGKING KECIL) 2296 01: 45: 23,840 --> 01: 45: 26,540 Saya butuh pasangan. 2297 01: 45: 26,550 --> 01: 45: 28,610 - Rekan? - Ya 2298 01: 45: 28,610 --> 01: 45: 30,950 Bar akan menjadi setengah milikmu. 2299 01: 45: 30,950 --> 01: 45: 34,420 Kemudian, ketika saya menggigitnya, itu semua milikmu. 2300 01: 45: 34,420 --> 01: 45: 35,820 Sal, kamu tidak berhutang apapun padaku. 2301 01: 45: 35,820 --> 01: 45: 37,990 Tidak, tidak, hei, ini tidak ada apa-apanya hubungannya dengan, Anda tahu, 2302 01: 45: 37,990 --> 01: 45: 39,520 membayar kembali hutang. 2303 01: 45: 39,530 --> 01: 45: 41,930 Percayalah kepadaku. 2304 01: 45: 41,930 --> 01: 45: 44,800 Saya benar-benar membutuhkan pasangan. 2305 01: 45: 44,800 --> 01: 45: 46,930 (PANJANG PANJANG) 2306 01: 45: 48,430 --> 01: 45: 51,040 Anda bisa tinggal bersamaku. 2307 01: 45: 51,040 --> 01: 45: 54,370 Untuk sementara. Maka Anda harus melakukannya dapatkan tempatmu sendiri, karena ... 2308 01: 45: 54,370 --> 01: 45: 57,510 Saya suka mengejar para wanita, jika kamu tahu maksud saya. 2309 01: 45: 57,510 --> 01: 46: 02,050 Dan terus terang, jangan tersinggung, tapi kamu akan kram gaya saya, Dok. 2310 01: 46: 04,920 --> 01: 46: 08,450 (PANJANG PANJANG) 2311 01: 46: 08,450 --> 01: 46: 11,390 Anda memikirkannya? 2312 01: 46: 11,390 --> 01: 46: 14,160 Saya. Saya membayangkannya. 2313 01: 46: 14,160 --> 01: 46: 16,730 Itu agak lucu. 2314 01: 46: 16,730 --> 01: 46: 18,600 (Tertawa kecil) Ya. 2315 01: 46: 20,030 --> 01: 46: 23,470 Mungkin sudah waktunya untuk BCD baru dalam hidupmu, ya? 2316 01: 46: 23,470 --> 01: 46: 26,740 - Keputusan karir yang lebih baik. - Ini dia. 2317 01: 46: 26,740 --> 01: 46: 30,710 Jika tidak ada yang lain, Saya jamin ... 2318 01: 46: 30,710 --> 01: 46: 33,540 kita akan bersenang-senang. 2319 01: 46: 35,110 --> 01: 46: 37,620 Apa yang salah dengan itu? 2320 01: 46: 39,850 --> 01: 46: 41,420 Anda jatuh cinta dengan benda itu. 2321 01: 46: 41,420 --> 01: 46: 43.120 Lihatlah dirimu, Anda bahkan tidak bisa meletakkannya. 2322 01: 46: 43.120 --> 01: 46: 46,760 Tidak, saya mencoba untuk mendapatkannya keparat itu O'Toole menjawab. 2323 01: 46: 46,760 --> 01: 46: 49,960 Anda tahu, seluruh tempat bisa dibakar untuk semua yang saya tahu. 2324 01: 46: 49,960 --> 01: 46: 51,560 Ayo, kamu brengsek. 2325 01: 46: 52,960 --> 01: 46: 55.170 (ANJING KULIT DALAM JARAK) 2326 01: 46: 55,170 --> 01: 46: 57,670 DOKTER: Baik, 2327 01: 46: 57,670 --> 01: 47: 01,510 itu ada... Setelan kelulusan Larry. 2328 01: 47: 01,510 --> 01: 47: 03,710 Oh itu bagus. 2329 01: 47: 03,710 --> 01: 47: 06,140 MUELLER: Bagus sekali, Dok. 2330 01: 47: 06,150 --> 01: 47: 07,580 Terlihat agak kecil. 2331 01: 47: 07,580 --> 01: 47: 10,050 - Menurutmu? - Ya pak. 2332 01: 47: 10,050 --> 01: 47: 11,720 Larry berkumpul, 2333 01: 47: 11,720 --> 01: 47: 14,220 jadi itu mungkin sedikit ketat pada dia sekarang. 2334 01: 47: 14,220 --> 01: 47: 16,720 Oh baiklah. Yah, saya kira 2335 01: 47: 16,720 --> 01: 47: 19,490 Aku bisa pergi ke Penney dan buat dia sesuatu yang baru. 2336 01: 47: 19,490 --> 01: 47: 22,730 Yah, kita masih punya blues dress-nya. 2337 01: 47: 22,730 --> 01: 47: 25,230 MUELLER: Oh, kata-kataku. 2338 01: 47: 25,230 --> 01: 47: 27,230 - Baju seragam biru. - (SAL CHUCKLES) 2339 01: 47: 27,230 --> 01: 47: 29,570 Ingat bagaimana kami menggunakannya untuk menyebutnya? Tuksedo. 2340 01: 47: 29,570 --> 01: 47: 31,140 - Tuxedo. Ya. Ya. - (TERLALU LAINNYA) 2341 01: 47: 31,140 --> 01: 47: 33,940 Karena dengan hukum, Anda bisa memakainya untuk fungsi formal apa pun. 2342 01: 47: 33,940 --> 01: 47: 36,570 Bukan berarti kita pernah diundang untuk satu, 2343 01: 47: 36,580 --> 01: 47: 38,740 atau akan pergi bahkan jika kita punya. 2344 01: 47: 38,740 --> 01: 47: 41,810 Tetap saja, itu bagus untuk diketahui kamu selalu berpakaian 2345 01: 47: 41,810 --> 01: 47: 43,750 untuk setiap kesempatan. 2346 01: 47: 43,750 --> 01: 47: 47,120 SAL: Itu benar, dan seorang pria tidak pernah lupa untuk pertama kalinya 2347 01: 47: 47,120 --> 01: 47: 48,820 dia memakai seragam itu, biarkan aku memberitahu Anda. 2348 01: 47: 48,820 --> 01: 47: 50,220 - MUELLER (TERTAWA): Oh, tidak. Oh tidak. - Huh? 2349 01: 47: 50,220 --> 01: 47: 51,760 SAL: Bukankah kamu berdiri di depan 2350 01: 47: 51,760 --> 01: 47: 53,160 cermin melihat dirimu sendiri? 2351 01: 47: 53,160 --> 01: 47: 54,760 - benarkan? - MUELLER: Uh-huh. 2352 01: 47: 54,760 --> 01: 47: 56,990 Ooh! Saya di Amerika Serikat Korps Marinir, 2353 01: 47: 57.000 --> 01: 47: 59,530 - dan aku terlihat sangat baik. - MUELLER: Saya ingat 2354 01: 47: 59,530 --> 01: 48: 02,000 - Mencintai perasaan itu. - WASHINGTON: Ya, tuan. 2355 01: 48: 02,000 --> 01: 48: 04,570 - Senang mengetahui bahwa tidak pernah berubah. - MUELLER: Ya. 2356 01: 48: 04,570 --> 01: 48: 07,040 Ooh, aku yakin Larry terlihat tajam di dalam dirinya, bukan? 2357 01: 48: 07,040 --> 01: 48: 08,870 Oh, dia melakukannya. Ya, dia bangga 2358 01: 48: 08,880 --> 01: 48: 10,640 - sebagai burung merak di dalamnya. - WASHINGTON: Mm. 2359 01: 48: 10,640 --> 01: 48: 11,940 Saya tahu itu sebenarnya, Pak. 2360 01: 48: 11,940 --> 01: 48: 14,210 SAL: Anda tahu, dan itulah intinya, 2361 01: 48: 14,210 --> 01: 48: 16,950 Dok ... ini tentang kebanggaan. 2362 01: 48: 16,950 --> 01: 48: 18,920 Dan itu bukan dosa. 2363 01: 48: 18,920 --> 01: 48: 22,650 Oh, tidak, bukan kebanggaan seperti itu, tidak pak. 2364 01: 48: 22,660 --> 01: 48: 24,960 Saya kira saya bisa ... 2365 01: 48: 24,960 --> 01: 48: 27,860 menguburnya dengan seragamnya, bahkan jika... 2366 01: 48: 27,860 --> 01: 48: 29,890 SAL: Ya, kamu bisa. 2367 01: 48: 29,900 --> 01: 48: 31.700 Ya. Berarti kamu melakukan sesuatu. 2368 01: 48: 31.700 --> 01: 48: 33.060 Anda tahu, Anda melayani. 2369 01: 48: 33.070 --> 01: 48: 36.100 Persetan apa yang dilakukan para politisi. Anda melayani. 2370 01: 48: 36,100 --> 01: 48: 39.170 Kanan? Anda tidak mencoba untuk musang keluar dari itu, atau berpikir 2371 01: 48: 39,170 --> 01: 48: 41,040 - Itu pekerjaan orang lain. - MUELLER: Tidak. 2372 01: 48: 41,040 --> 01: 48: 44,210 Anda mengambilnya, man, dan kamu terlihat tajam melakukannya. 2373 01: 48: 44,210 --> 01: 48: 46,280 Seperti seorang pria. 2374 01: 48: 47,810 --> 01: 48: 51,920 Aku akan. aku akan menguburnya dengan seragamnya. 2375 01: 48: 51,920 --> 01: 48: 55.150 - Itu bagus, Dok. - DOC: Mmm. 2376 01: 48: 55.150 --> 01: 48: 57,590 Jangan pernah menyesal, pak. 2377 01: 48: 57,590 --> 01: 49: 00,660 - SAL: Fuckin 'A. - Baik. 2378 01: 49: 06,200 --> 01: 49: 09,730 Hei. Washington. 2379 01: 49: 09,740 --> 01: 49: 12.200 Anda pernah bersantai, ya? Kenapa kamu tidak duduk? 2380 01: 49: 12,200 --> 01: 49: 14,740 (BISIKAN) 2381 01: 49: 15,910 --> 01: 49: 19,010 Itu saja, ya? 2382 01: 49: 19,010 --> 01: 49: 22,310 Baik. Ya, jauh lebih baik. 2383 01: 49: 36,130 --> 01: 49: 38,660 (BURUNG SINGING) 2384 01: 49: 41,100 --> 01: 49: 43,630 (SAL SIGHS) 2385 01: 49: 46,300 --> 01: 49: 49,370 Mengapa kamu mencari aku seperti itu? 2386 01: 49: 49,380 --> 01: 49: 52,380 Saya mengukur Anda. 2387 01: 49: 52,380 --> 01: 49: 54,280 (MUELLER SIGHS) 2388 01: 49: 54,280 --> 01: 49: 56,310 Kamu tahu apa? 2389 01: 49: 56,320 --> 01: 50: 00,380 Aku akan mendapatkanmu baju baru. 2390 01: 50: 00,390 --> 01: 50: 02,850 - Katakan apa? - Ya. 2391 01: 50: 02,860 --> 01: 50: 05,360 Aku akan mendandani kamu untuk acara ini. 2392 01: 50: 05,360 --> 01: 50: 07,260 Bolehkah saya bertanya mengapa? 2393 01: 50: 07,260 --> 01: 50: 10,890 Yah ... karena aku mencintaimu. 2394 01: 50: 10,900 --> 01: 50: 12,760 (TERLALU LAINNYA) 2395 01: 50: 12,770 --> 01: 50: 15,070 Hei. Mm-hmm. 2396 01: 50: 19,970 --> 01: 50: 23,210 Pertama-tama, uh, saya tidak butuh baju baru. 2397 01: 50: 23,210 --> 01: 50: 26.080 - Ya - Yang kedua, 2398 01: 50: 26.080 --> 01: 50: 29,850 kaulah yang bisa benar-benar menggunakan beberapa perawatan. 2399 01: 50: 29,850 --> 01: 50: 32,850 Dan ketiga, tidak satu pun dari kita berpakaian dengan benar. 2400 01: 50: 32,850 --> 01: 50: 34,250 Tapi kita akan seperti itu. 2401 01: 50: 34,250 --> 01: 50: 35,820 - Kau melihat. - Oh, semuanya 2402 01: 50: 35,820 --> 01: 50: 37,860 yang masuk ke kepalamu dan keluar dari mulutmu. 2403 01: 50: 37,860 --> 01: 50: 40,790 Menakutkan, bukan? 2404 01: 50: 40,790 --> 01: 50: 42,330 Anda tahu apa yang saya pikirkan? 2405 01: 50: 42,330 --> 01: 50: 44,900 Saya berpikir bahwa hal "Aku mencintaimu" benar-benar membuatmu bingung, 2406 01: 50: 44,900 --> 01: 50: 46,230 bukan, pak tua? 2407 01: 50: 46,230 --> 01: 50: 48,230 Sangat mengganggu. 2408 01: 50: 52,370 --> 01: 50: 54,370 ("WIDE RIVER TO CROSS" DENGAN LEVON HELM PLAYING) 2409 01: 51: 02,280 --> 01: 51: 07,720 ♪ Ada kesedihan di angin ♪ 2410 01: 51: 07,720 --> 01: 51: 13,320 ♪ Meniup jatuh ke jalan Saya sudah ♪ 2411 01: 51: 13,330 --> 01: 51: 15,690 ♪ Aku bisa mendengarnya menangis 2412 01: 51: 15,700 --> 01: 51: 20,900 ♪ Sementara bayangan mencuri matahari 2413 01: 51: 22,970 --> 01: 51: 27,470 ♪ Tapi aku tidak bisa lihat kembali sekarang ♪ 2414 01: 51: 27,470 --> 01: 51: 34,110 ♪ Aku datang terlalu jauh untuk berbalik ♪ 2415 01: 51: 34,110 --> 01: 51: 38,380 ♪ Dan masih ada balapan depan ♪ 2416 01: 51: 38,380 --> 01: 51: 41,920 ♪ Bahwa aku harus berlari 2417 01: 51: 43,290 --> 01: 51: 48,730 ♪ Aku baru setengah jalan pulang 2418 01: 51: 48,730 --> 01: 51: 53,460 ♪ Aku harus melanjutkan perjalanan 2419 01: 51: 53,470 --> 01: 51: 57,030 ♪ Ke mana saya akan temukan 2420 01: 51: 57,040 --> 01: 52: 02,440 ♪ Temukan hal-hal Saya telah kehilangan ♪ 2421 01: 52: 05,110 --> 01: 52: 09.180 ♪ Aku sudah datang jalan yang panjang dan panjang ♪ 2422 01: 52: 09,180 --> 01: 52: 15,090 ♪ Tapi tetap saja Aku punya beberapa mil untuk pergi ♪ 2423 01: 52: 15,090 --> 01: 52: 18,090 ♪ Aku punya yang lebar 2424 01: 52: 18,090 --> 01: 52: 24.030 ♪ Sebuah sungai lebar untuk menyeberang 2425 01: 52: 26.000 --> 01: 52: 30,830 ♪ Aku telah tersandung, Saya telah tersesat ♪ 2426 01: 52: 30,840 --> 01: 52: 35,870 ♪ Kamu bisa melacak trek yang saya buat ♪ 2427 01: 52: 35,880 --> 01: 52: 40,980 ♪ Seluruh kenangan 2428 01: 52: 40,980 --> 01: 52: 44,250 ♪ Hatiku teringat ... 2429 01: 52: 44,250 --> 01: 52: 49,290 Dok, saya tidak tahu betapa bersyukurnya bangsa ini, atau 2430 01: 52: 49,290 --> 01: 52: 53,260 berapa banyak yang disesali presiden kehilanganmu dan semua itu, 2431 01: 52: 53,260 --> 01: 52: 56,460 tapi ... ini dia. 2432 01: 52: 57,860 --> 01: 53: 00,200 Bendera negara Anda. 2433 01: 53: 01,500 --> 01: 53: 04,070 Terima kasih. 2434 01: 53: 04,070 --> 01: 53: 07,870 Anda meletakkannya di suatu tempat dan biarkan itu mengingatkanmu 2435 01: 53: 07,870 --> 01: 53: 10,040 dari apa yang ada di hati anakmu. 2436 01: 53: 30,200 --> 01: 53: 32.200 (BIRDS SINGING) 2437 01: 53: 41,310 --> 01: 53: 43,210 (KABUR, OVERLAPPING CHATTER) 2438 01: 53: 45,110 --> 01: 53: 47,850 - Kami tidak tahu ... - Aku tahu. Nya... 2439 01: 53: 47,850 --> 01: 53: 49,550 SAL: Nah, begitu Anda seorang marinir, 2440 01: 53: 49,550 --> 01: 53: 51,280 Anda selalu seorang marinir. 2441 01: 53: 51,280 --> 01: 53: 53,850 Dan meskipun saya tidak lagi bertugas aktif ... 2442 01: 53: 53,850 --> 01: 53: 55,350 - Tapi jika aku ... - Ya 2443 01: 53: 55,350 --> 01: 53: 58,290 ...Saya bertanya kepada anda, Anda melihat seorang pria berseragam ini? 2444 01: 53: 58,290 --> 01: 54: 00,360 Hah? Bisakah Anda menolak semua ini? 2445 01: 54: 00,360 --> 01: 54: 02,260 - Huh? - aku, um ... 2446 01: 54: 02,260 --> 01: 54: 04,330 No I... Saya tidak berpikir saya bisa. 2447 01: 54: 04,330 --> 01: 54: 06.000 Mm-hmm. 2448 01: 54: 06.000 --> 01: 54: 08.200 Ini seragamnya, atau pria berseragam? 2449 01: 54: 08,200 --> 01: 54: 10,070 - Ini kombinasi yang mematikan. - Ini kombinasinya. 2450 01: 54: 10,070 --> 01: 54: 11,600 - Benarkah? - Ya, ini kombinasinya. Ya. 2451 01: 54: 11,600 --> 01: 54: 13,140 Agak menggoda. 2452 01: 54: 13,140 --> 01: 54: 14,470 - Terima kasih. - Ya 2453 01: 54: 14,470 --> 01: 54: 17,270 Anda sangat perseptif wanita muda. 2454 01: 54: 27,950 --> 01: 54: 30,290 Kita semua menulis satu. 2455 01: 54: 30,290 --> 01: 54: 32,920 Aku memberikan milikku pada Larry, dan ... 2456 01: 54: 32,930 --> 01: 54: 34,990 dia memberikannya padaku. 2457 01: 54: 41,930 --> 01: 54: 44,400 Apa yang dikatakan? 2458 01: 54: 45,600 --> 01: 54: 48,270 Aku tidak tahu, Tuan Sheppard. 2459 01: 54: 50,170 --> 01: 54: 52,480 Hmm 2460 01: 54: 52,480 --> 01: 54: 54,410 Baik. 2461 01: 55: 14,370 --> 01: 55: 16,370 ♪ 2462 01: 55: 20.000 --> 01: 55: 21,540 Saya hanya berkata, ketika kamu memikirkannya, 2463 01: 55: 21,540 --> 01: 55: 24,140 seorang pemuda sedang berjuang keluar dari gerbang, 2464 01: 55: 24,140 --> 01: 55: 27,210 pergi berkencan, harus meminjam mobil ayahnya, perlu 2465 01: 55: 27,210 --> 01: 55: 28,650 - meminjam beberapa dolar. - WANITA (TERTAWA): Ya. 2466 01: 55: 28,650 --> 01: 55: 30,350 SAL: Padahal, yang lebih tua, pria mapan 2467 01: 55: 30,350 --> 01: 55: 31,950 - tidak harus melakukan semua itu, kan? - Sal? 2468 01: 55: 31,950 --> 01: 55: 33,380 - Tidak... - Aku ingin kamu ikut denganku sekarang. 2469 01: 55: 33,390 --> 01: 55: 34,720 Bisakah kamu melihat Saya agak sibuk sekarang? 2470 01: 55: 34,720 --> 01: 55: 36,420 Saya bisa. Saya akan punya 2471 01: 55: 36,420 --> 01: 55: 38.220 untuk meminjamnya selama beberapa menit sekarang. 2472 01: 55: 38,220 --> 01: 55: 39,960 Ho, ho, ho, ho, ho. Melakukan hal ini harus terjadi sekarang? 2473 01: 55: 39,960 --> 01: 55: 42,360 Sekarang juga. Doc membutuhkan kita. Cepat, nak. 2474 01: 55: 42,360 --> 01: 55: 43,730 - Aku akan segera kembali. - Baik. Ya. 2475 01: 55: 43,730 --> 01: 55: 46.000 - Oke, kami akan mengambil ini. Baik. - Ya 2476 01: 55: 46.000 --> 01: 55: 48.700 Selamat tinggal, Sarge. (TERTAWA) 2477 01: 55: 48,700 --> 01: 55: 51,230 (BIRDS SINGING) 2478 01: 55: 54,340 --> 01: 55: 56,640 SAL: Kamu baik-baik saja? 2479 01: 56: 02,580 --> 01: 56: 05,080 (SAL SIGHS) 2480 01: 56: 07,050 --> 01: 56: 09,420 Anda harus membukanya, Dok. 2481 01: 56: 17,200 --> 01: 56: 20,500 Dia ingin kamu memilikinya. 2482 01: 56: 25,100 --> 01: 56: 26,300 Hmm 2483 01: 56: 39,450 --> 01: 56: 41,280 LARRY: Ayah tersayang, 2484 01: 56: 41,290 --> 01: 56: 43,520 jika kamu membaca ini, maka Anda sudah diberi tahu. 2485 01: 56: 43,520 --> 01: 56: 45,320 Saya selalu siap 2486 01: 56: 45,320 --> 01: 56: 47,790 mengorbankan hidupku untuk negaraku. 2487 01: 56: 47,790 --> 01: 56: 51,160 Anda harus siap mati membela apa yang kamu cintai. 2488 01: 56: 51,160 --> 01: 56: 52,760 Saya ingin kamu mengerti 2489 01: 56: 52,770 --> 01: 56: 55,230 bahwa saya merasa terhormat mati dengan cara ini. 2490 01: 56: 55,230 --> 01: 56: 57,600 Jangan merasa buruk bahwa hidupku sangat singkat. 2491 01: 56: 57,600 --> 01: 56: 59.700 Itu adalah kehidupan yang baik. 2492 01: 56: 59,710 --> 01: 57: 03,040 Saya tahu Anda tidak pernah menginginkan saya untuk bergabung dengan Marinir, 2493 01: 57: 03,040 --> 01: 57: 05,340 tetapi Anda mendukung saya meskipun demikian. 2494 01: 57: 05,340 --> 01: 57: 08,810 Saya memiliki ayah terhebat, dan aku mencintaimu. 2495 01: 57: 08,810 --> 01: 57: 10,810 Sekarang aku bersama Ibu. 2496 01: 57: 10,820 --> 01: 57: 13,420 Kami berdua akan mengawasimu. 2497 01: 57: 13,420 --> 01: 57: 17,450 Ayah, aku ingin kau menguburku dalam seragam saya di sebelah Ibu. 2498 01: 57: 17,460 --> 01: 57: 21,730 Putramu yang tercinta, Larry. 2499 01: 57: 26,500 --> 01: 57: 28,830 (CRIES QUIETLY) 2500 01: 57: 30,400 --> 01: 57: 32,840 Mm 2501 01: 57: 32,840 --> 01: 57: 34,840 (EXHALES) 2502 01: 57: 49,520 --> 01: 57: 51,150 (DOC SNIFFLES) 2503 01: 57: 52,360 --> 01: 57: 54,660 (DOC SNIFFLES) 2504 01: 58: 10,740 --> 01: 58: 12,740 ("TIDAK GELAP" oleh BOB DYLAN MAINKAN) 2505 01: 58: 21,350 --> 01: 58: 23,350 ♪ 2506 01: 58: 31,374 --> 01: 58: 39,074 2507 01: 58: 39,340 --> 01: 58: 42,540 ♪ Bayangan jatuh 2508 01: 58: 42,540 --> 01: 58: 45,410 ♪ Dan aku sudah di sini sepanjang hari 2509 01: 58: 47,650 --> 01: 58: 51,920 ♪ Terlalu panas untuk tidur 2510 01: 58: 51,920 --> 01: 58: 54,890 ♪ Dan waktu berlalu 2511 01: 58: 58,190 --> 01: 59: 03,730 ♪ Merasa seperti jiwaku telah berubah menjadi baja ♪ 2512 01: 59: 07,500 --> 01: 59: 13,770 ♪ Aku masih punya bekas luka bahwa matahari tidak menyembuhkan ♪ 2513 01: 59: 17,440 --> 01: 59: 23,310 ♪ Bahkan tidak cukup ruang berada dimana saja ♪ 2514 01: 59: 26,650 --> 01: 59: 32,320 ♪ Ini belum gelap, tapi semakin ke sana ♪ 2515 01: 59: 39,430 --> 01: 59: 45,870 ♪ Yah, rasa kemanusiaan saya telah turun sia-sia ♪ 2516 01: 59: 48,870 --> 01: 59: 52,540 ♪ Di balik setiap hal yang indah ♪ 2517 01: 59: 52,540 --> 01: 59: 56,350 ♪ Sudah ada semacam rasa sakit ♪ 2518 01: 59: 58,650 --> 02: 00: 04,420 ♪ Dia menulis surat untukku dan dia menulisnya dengan sangat baik ♪ 2519 02: 00: 08,390 --> 02: 00: 14,500 ♪ Dia menuliskan secara tertulis apa yang ada di pikirannya ♪ 2520 02: 00: 18,540 --> 02: 00: 23,670 ♪ Aku hanya tidak melihat kenapa aku harus peduli ♪ 2521 02: 00: 27,550 --> 02: 00: 30,780 ♪ Ini belum gelap 2522 02: 00: 30,780 --> 02: 00: 33,480 ♪ Tapi sudah sampai di sana 2523 02: 00: 40,590 --> 02: 00: 43,990 ♪ Yah, aku pernah ke London 2524 02: 00: 44.000 --> 02: 00: 47,860 ♪ Dan aku pernah mengunjungi gay Paree 2525 02: 00: 50,300 --> 02: 00: 56,440 ♪ Aku sudah mengikuti sungai dan saya sampai ke laut ♪ 2526 02: 00: 59,580 --> 02: 01: 05,820 ♪ Aku sudah berada di bawah dunia yang penuh dengan kebohongan ♪ 2527 02: 01: 09,320 --> 02: 01: 15,860 ♪ Aku tidak melihat untuk apa-apa di mata siapa pun ♪ 2528 02: 01: 18,730 --> 02: 01: 24,400 ♪ Terkadang beban saya lebih dari yang saya bisa tahan ♪ 2529 02: 01: 28,340 --> 02: 01: 31,510 ♪ Ini belum gelap 2530 02: 01: 31,510 --> 02: 01: 34,540 ♪ Tapi sudah sampai di sana 2531 02: 02: 04,580 --> 02: 02: 06,580 ♪ 2532 02: 02: 37,110 --> 02: 02: 40,980 ♪ Aku lahir di sini dan saya akan mati di sini ♪ 2533 02: 02: 40,980 --> 02: 02: 43,510 ♪ Melawan keinginan saya 2534 02: 02: 46,420 --> 02: 02: 50,420 ♪ Aku tahu itu kelihatan seperti saya bergerak ♪ 2535 02: 02: 50,420 --> 02: 02: 53,790 ♪ Tapi aku berdiri diam 2536 02: 02: 55,960 --> 02: 03: 02,430 ♪ Setiap saraf di tubuhku begitu kosong dan mati rasa ♪ 2537 02: 03: 04,500 --> 02: 03: 07,570 ♪ Aku bahkan tidak ingat apa itu ♪ 2538 02: 03: 07,570 --> 02: 03: 11,640 ♪ Saya datang ke sini untuk menjauh dari ♪ 2539 02: 03: 14,980 --> 02: 03: 21,080 ♪ Bahkan tidak mendengar gumaman dari sebuah doa ♪ 2540 02: 03: 24,460 --> 02: 03: 27,820 ♪ Ini belum gelap 2541 02: 03: 27,830 --> 02: 03: 31,590 ♪ Tapi sudah sampai di sana. 2542 02: 04: 01,630 --> 02: 04: 03,630 ♪ 2543 02: 04: 31,660 --> 02: 04: 33,660 (SONG ENDS)