0 00:00:11,000 --> 00:00:10,000 Kunjungi www.Fortunebet99.cc Agen Judi Online Aman Terpercaya 1 00:01:26,967 --> 00:01:28,988 Bonus New Member 500 Ribu Cashback Parlay 10 Juta 2 00:01:28,988 --> 00:02:03,011 Rollingan Sportsbook Sbobet 1,25% Rollingan Sportsbook Maxbet 1,5% 3 00:02:03,879 --> 00:02:05,964 Selamat malam. 4 00:02:17,309 --> 00:02:20,567 Mau jadi apa tempat ini nantinya? 5 00:02:27,778 --> 00:02:29,905 Sungguh menyedihkan. 6 00:02:29,905 --> 00:02:31,365 Aku tahu apa yang kalian lakukan, 7 00:02:31,365 --> 00:02:33,617 membawa gadis-gadis muda kemari setiap hari 8 00:02:39,373 --> 00:02:42,209 Mungkin kau tahu terlalu banyak... 9 00:02:42,209 --> 00:02:45,003 - Nenek Mata Empat. - Oh! Aku tak bisa melihat! 10 00:02:45,003 --> 00:02:47,422 Jangan campuri urusanku 11 00:02:47,422 --> 00:02:50,717 atau ku habisi kau selamanya 12 00:02:59,726 --> 00:03:00,852 Nyet. Nyet. 13 00:03:03,855 --> 00:03:05,982 Ini pesan buat Emir. 14 00:03:05,982 --> 00:03:08,026 Oh. 15 00:03:08,026 --> 00:03:11,947 Apa yang terjadi? Aku tak bisa menemukan kacamataku. 16 00:03:50,861 --> 00:03:52,863 Anda memasuki zona larangan 17 00:03:52,863 --> 00:03:56,074 peringatan tidak ada aparat penegak hukum disini... 18 00:03:56,074 --> 00:03:57,701 untuk menjaga keselamatan umum. 19 00:03:57,701 --> 00:04:01,997 Anda memasuki zona larangan dan risiko ditanggung sendiri. 20 00:04:11,965 --> 00:04:13,633 Namaku Sawa. 21 00:04:14,634 --> 00:04:18,513 Ayahku seorang polisi yang bertugas membasmi kartel, 22 00:04:18,513 --> 00:04:21,308 tapi Emir membunuh orangtuaku, ayah dan ibuku. 23 00:04:22,309 --> 00:04:25,353 Kemudian satu demi satu aku membunuh mereka 24 00:04:25,353 --> 00:04:28,064 Sampai mereka membawaku kepada Emir. 25 00:04:28,064 --> 00:04:29,900 Itu saja yang ku ingat. 26 00:04:39,910 --> 00:04:41,953 - Ini milikku! Milikku! - Ini milikku! 27 00:04:41,953 --> 00:04:44,789 - Tidak, hentikan! - Milikku! 28 00:04:48,793 --> 00:04:51,421 Numbers! 29 00:05:33,338 --> 00:05:35,257 Dan Aku ingin mengatakan yang lain. 30 00:05:35,298 --> 00:05:38,343 Ini ide anakku memakai setelan jas. 31 00:05:39,761 --> 00:05:42,556 Mencemari TKP milikku, Prinsloo? 32 00:05:42,556 --> 00:05:45,976 Oh, Kau selalu mengikutiku, Aker. 33 00:05:46,977 --> 00:05:49,437 Seperti menggunakan ranjau darat 34 00:05:49,437 --> 00:05:50,438 untuk menghancurkan korbannya. 35 00:05:50,438 --> 00:05:51,773 Mikhail Kratsov. 36 00:05:51,773 --> 00:05:53,984 Kartel ketiga yang keluar dari bisnis minggu ini. 37 00:05:55,485 --> 00:05:57,988 Siapa itu yang di sana? 38 00:05:57,988 --> 00:05:59,489 Tidak tahu. 39 00:05:59,489 --> 00:06:04,494 Awalnya Kratsov menculik Pretty Face dan kemudian dia terbunuh disitu. 40 00:06:04,494 --> 00:06:05,787 Bukan Pretty Face itu. 41 00:06:07,581 --> 00:06:10,083 Apa yang di tanganmu, Prinsloo? 42 00:06:11,418 --> 00:06:13,295 Peluru 9 mm dengan daya ledak seperti granat. 43 00:06:13,295 --> 00:06:17,966 Senjata taktis yang biasa digunakan oleh pasukan keamanan. 44 00:06:17,966 --> 00:06:21,011 Yah, mungkin Letnan, pelakunya aparat penegak hukum 45 00:06:21,011 --> 00:06:23,847 mungkin Kartel semakin kesulitan dana ... 46 00:06:23,847 --> 00:06:26,391 untuk menyuap polisi dan pengadilan. 47 00:06:26,391 --> 00:06:28,351 Kau seperti itu, Prinsloo? 48 00:06:28,351 --> 00:06:31,980 Itu yang disebut "pengadilan jalanan." 49 00:06:31,980 --> 00:06:34,691 Terakhir ku dengar, pengadilan jalanan itu melanggar hukum, 50 00:06:41,656 --> 00:06:43,700 Sekarang semua milikmu... 51 00:06:43,700 --> 00:06:46,202 lakukan sesukamu. 52 00:07:04,846 --> 00:07:07,682 Emir... orang tuaku... 53 00:07:11,478 --> 00:07:13,521 Emir... 54 00:07:13,521 --> 00:07:16,483 - Harus kutemukan. Aku harus menemukannya. 55 00:07:16,483 --> 00:07:18,234 Aku tidak ingat... 56 00:07:20,570 --> 00:07:21,738 Aku butuh amp. 57 00:07:21,738 --> 00:07:23,031 Sawa, Sayang. 58 00:07:24,032 --> 00:07:25,325 Jangan lupa. 59 00:07:49,015 --> 00:07:50,892 Kenapa kau? 60 00:07:50,892 --> 00:07:53,353 Seperti merasakan otak terlempar ke genteng? 61 00:07:55,355 --> 00:07:57,065 Dimana "amp" ku? 62 00:07:57,065 --> 00:07:58,900 Aku ingin menghilangkan pusingnya. 63 00:07:58,900 --> 00:08:00,735 Amp mu. 64 00:08:00,735 --> 00:08:02,112 Hanya ini yang kau berikan? 65 00:08:02,112 --> 00:08:04,406 Dua sudah terlalu banyak, 66 00:08:04,406 --> 00:08:06,950 Lihatlah dirimu, gemetaran 67 00:08:13,998 --> 00:08:16,251 Dengarkan aku... 68 00:08:16,251 --> 00:08:19,671 Sebelum sampah ini ku suntikan dan kau lupa segalanya lagi. 69 00:08:19,671 --> 00:08:23,633 Bagus apa yang kau lakukan pada Kratsov. 70 00:08:23,633 --> 00:08:25,343 Selamat. 71 00:08:25,343 --> 00:08:27,929 Tapi kau meninggalkan saksi. 72 00:08:27,929 --> 00:08:29,806 Aku kasihan padanya. 73 00:08:31,808 --> 00:08:33,852 Dan sekarang polisi tahu, pelakunya perempuan 74 00:08:33,852 --> 00:08:37,230 yang mempunyai akses pada senjata kepolisian. 75 00:08:37,230 --> 00:08:39,691 Jika polisi tahu, maka cepat atau lambat ... 76 00:08:39,691 --> 00:08:42,068 tikus-tikus di departemen yang korup itu, yang menyebut sebagai penjaga keamanan ... 77 00:08:42,068 --> 00:08:43,737 akan menjualnya kepada Kartel. 78 00:08:43,737 --> 00:08:46,698 Kratsov menelepon rekanan nya. 79 00:08:46,698 --> 00:08:49,325 Akan ada pertemuan di zona aman dengan Thornhills. 80 00:08:49,325 --> 00:08:50,660 Aku bertemu dengannya. 81 00:08:52,662 --> 00:08:55,623 Dia akan mengantarkan pada Thornhills. 82 00:08:55,623 --> 00:08:59,085 Mereka menculik gadis-gadis dan mengirimkan kepada Emir. 83 00:09:03,089 --> 00:09:05,133 Ini Emir, Karl. 84 00:09:06,134 --> 00:09:08,261 Ini yang kita tunggu. 85 00:09:09,262 --> 00:09:13,725 Dengar, Sawa, aku melihat penyimpangan dari tindakanmu, 86 00:09:13,725 --> 00:09:16,728 Tapi Aku melihat jalan keluar, seperti yang diinginkan ayahmu. 87 00:09:16,728 --> 00:09:17,729 Aku berutang kepada ayahmu. 88 00:09:19,689 --> 00:09:21,149 Akan kutemukan Thornhills, 89 00:09:21,191 --> 00:09:23,693 Aku akan masuk ke kapal dengan gadis-gadis lain, 90 00:09:23,693 --> 00:09:25,528 Emir akan kudapatkan. 91 00:09:26,529 --> 00:09:28,531 Jadi, apa kita bisa melakukan ini? 92 00:09:39,542 --> 00:09:41,586 Kau sudah kecanduan, 93 00:09:41,586 --> 00:09:44,047 jangan main-main. 94 00:09:44,047 --> 00:09:45,548 dengan amp. 95 00:09:45,548 --> 00:09:49,135 Nafsu untuk balas dendam. 96 00:10:19,707 --> 00:10:22,126 Ada Pretty Face. 97 00:10:22,126 --> 00:10:23,628 Bagaimana kabarmu? 98 00:10:42,438 --> 00:10:43,439 Menolongmu, cinta? 99 00:10:55,285 --> 00:10:56,661 Kau Vic Thornhill? 100 00:10:58,663 --> 00:11:00,999 Aku tak percaya kita akan bersenang-senang 101 00:11:02,000 --> 00:11:05,128 Jadilah gadis yang baik dan ingat aku, siapa yang memperpanjang undangan ini? 102 00:11:05,128 --> 00:11:08,965 Kratsov. Dia mengatakan ada pekerjaan. 103 00:11:08,965 --> 00:11:10,884 Kau bisa menemuiku saat transit disini? 104 00:11:11,301 --> 00:11:15,638 Hari ini? Baik, semoga tidak ada halangan? 105 00:11:16,639 --> 00:11:21,102 Terakhir kudengar, Kratsov merencanakan seperti itu. 106 00:11:40,246 --> 00:11:41,664 Kau baik-baik saja, Jeppie? 107 00:11:43,124 --> 00:11:46,836 Dari tadi bengong saja, kawan. 108 00:11:48,838 --> 00:11:50,214 Katakan padaku, 109 00:11:50,214 --> 00:11:53,843 wanita muda ini mengatakan dia dikirim kesini. 110 00:11:53,843 --> 00:11:56,638 Aku tanya mungkin kau mengenalnya. 111 00:12:00,642 --> 00:12:02,769 Aku belum pernah bertemu. 112 00:12:05,772 --> 00:12:08,691 Baik, ini cukup membingungkan? 113 00:12:09,692 --> 00:12:11,694 Dia bilang kenal dengan rekanan mu 114 00:12:14,364 --> 00:12:16,199 Kratsov rekananmu, bukan? 115 00:12:16,199 --> 00:12:18,534 Baik, aku ulang pertanyaannya, 116 00:12:18,534 --> 00:12:21,704 kecuali kau berjualan potongan daging, 117 00:12:21,704 --> 00:12:25,667 bekas rekanan lebih sesuai dalam kasus ini, bukan? 118 00:12:25,667 --> 00:12:29,045 Kratsov banyak membawa gadis-gadis. Dia mengumpulkan mereka. 119 00:12:30,046 --> 00:12:32,090 Aku tak bisa menjaminnya. 120 00:12:32,090 --> 00:12:34,968 Kau tidak bisa menjamin semuanya, bukan? 121 00:12:35,969 --> 00:12:40,723 Kita... kita berada di sini mengorbankan waktu dan uang, 122 00:12:40,723 --> 00:12:44,143 yang kedua, kau sepenuh hati menerimanya. 123 00:12:44,143 --> 00:12:47,981 Dan kemudian ceritakan padaku siapa yang membunuh Kratsov 124 00:12:47,981 --> 00:12:50,108 Dan kau tidak bisa berbohong, 125 00:12:50,108 --> 00:12:54,487 dan kemudian muncul perempuan yang menghancurkan reputasiku. 126 00:12:54,487 --> 00:12:56,280 Kau sama sekali tidak berguna. 127 00:12:57,281 --> 00:12:58,700 begitukan, Jeppie? 128 00:13:01,703 --> 00:13:03,579 Bagus, terus. Temukan dia. 129 00:13:03,579 --> 00:13:05,581 Berikan dompetnya padaku. 130 00:13:12,588 --> 00:13:14,340 Oh. 131 00:13:14,340 --> 00:13:17,760 Aku suka itu. Nakal, nakal. 132 00:13:29,188 --> 00:13:33,026 Oke sudahlah, Kau bukan orang jahat? 133 00:13:38,823 --> 00:13:40,992 Aku akan membiarkan wanita muda ini 134 00:13:40,992 --> 00:13:43,953 kencan dengan orang tua itu. 135 00:13:44,954 --> 00:13:49,042 Dan jika dia memberi tanda, maka kita bereskan gadis ini. 136 00:13:50,835 --> 00:13:53,588 Kita setidaknya punya satu gadis, bukan begitu, Jeppie? 137 00:13:53,588 --> 00:13:56,132 Maksudku, satu lebih baik daripada tidak. 138 00:13:57,133 --> 00:14:00,136 Aku baru saja dari pesaingmu. 139 00:14:00,136 --> 00:14:01,763 Staggie. Staggie. 140 00:14:01,763 --> 00:14:03,389 Dan barang yang dia jual, 141 00:14:03,389 --> 00:14:06,976 bukan apa-apa hanya sesuatu dari jalanan. 142 00:14:07,977 --> 00:14:10,980 Jadi aku berharap kualitas barang 143 00:14:10,980 --> 00:14:15,860 atau pembayarannya sesuai, Jeppie. 144 00:14:15,860 --> 00:14:19,697 Sudah kubilang, Kratsov penculik gadis-gadis. 145 00:14:19,697 --> 00:14:21,991 Dia mengelola uang yang banyak. 146 00:14:21,991 --> 00:14:23,618 Kau temukan uang kita 147 00:14:23,618 --> 00:14:27,914 atau aku akan masukkan pena ini melalui hidungmu dan masuk tubuhmu. 148 00:14:28,915 --> 00:14:31,834 Apakah kau akan memberiku kencan itu atau tidak? 149 00:14:31,834 --> 00:14:35,922 Oh, jangan khawatir, Kau akan mencintainya, Clive. 150 00:14:35,922 --> 00:14:37,840 Lakukan. 151 00:14:41,844 --> 00:14:43,763 Benar, ayo temui Staggie. 152 00:16:05,261 --> 00:16:06,971 Kau baik-baik saja bos? 153 00:16:06,971 --> 00:16:08,639 Tentu 154 00:16:41,380 --> 00:16:46,177 ♪? Ooh, I'll do what you want me to ?♪ 155 00:16:46,177 --> 00:16:50,264 ♪? You can turn me inside out ?♪ 156 00:16:50,264 --> 00:16:54,185 ♪? You make me feel so tied up ?♪ 157 00:16:54,185 --> 00:16:58,481 ♪? Oh, like an animal ?♪ 158 00:16:58,481 --> 00:16:59,982 ♪? In a cage ?♪ 159 00:16:59,982 --> 00:17:03,819 ♪? Like an animal ?♪ 160 00:17:03,819 --> 00:17:06,197 ♪? Like an animal ?♪ 161 00:17:06,197 --> 00:17:07,698 ♪? In a cage ?♪ 162 00:17:07,698 --> 00:17:11,494 ♪? Like an animal... ?♪ 163 00:17:11,494 --> 00:17:14,163 ♪? Like an animal ?♪ 164 00:17:14,163 --> 00:17:15,539 ♪? In a cage ?♪ 165 00:17:15,539 --> 00:17:19,418 ♪? Like an animal ?♪ 166 00:17:19,418 --> 00:17:21,754 ♪? Like an animal ?♪ 167 00:17:21,754 --> 00:17:23,130 ♪? In a cage ?♪ 168 00:17:23,130 --> 00:17:25,925 ♪? Like an animal... ?♪ 169 00:17:34,934 --> 00:17:36,560 Clive membawa mainan ku. 170 00:17:47,571 --> 00:17:49,824 Kiriman Emir. Kapan berangkatnya? 171 00:17:49,824 --> 00:17:51,742 Siapa kau? 172 00:17:51,742 --> 00:17:54,453 Dimana? Kapan? 173 00:18:32,450 --> 00:18:36,287 Enam-enam. Jeppie. Staggie. 174 00:18:44,837 --> 00:18:46,172 Ada polisi, menunduk. 175 00:18:49,175 --> 00:18:52,345 Sawa, aku kesini bukan untuk berkelahi. 176 00:18:52,345 --> 00:18:54,305 Siapa kau? 177 00:18:54,305 --> 00:18:57,141 Kau kenal aku. 178 00:18:57,141 --> 00:18:59,518 Oburi. 179 00:18:59,518 --> 00:19:01,354 Aku tidak ingat. 180 00:19:01,354 --> 00:19:03,522 Amp telah menghilangkan ingatanmu. 181 00:19:03,522 --> 00:19:04,774 Benar? Apa yang ingin kau ketahui tentang Amp? 182 00:19:04,774 --> 00:19:08,944 Amp? Biasa digunakan oleh polisi untuk PTSD. 183 00:19:08,944 --> 00:19:11,072 Menghapus trauma, membuatmu merasa tak terkalahkan. 184 00:19:11,072 --> 00:19:13,991 Bukan, yang kutanyakan apa yang akan kau tahu tentang aku. 185 00:19:13,991 --> 00:19:16,035 Kau merasakannya, bukan ? 186 00:19:18,037 --> 00:19:21,332 Sawa, itu merusak ingatanmu. 187 00:19:21,332 --> 00:19:25,419 - Ini menghapus masa lalu mu. - Kedengarannya bagus. 188 00:19:25,419 --> 00:19:28,005 Aku ingin menghilangkan kenangan buruk. 189 00:19:28,005 --> 00:19:29,590 Bagaimana dengan kenangan yang baik? 190 00:19:29,590 --> 00:19:32,009 akan hilang. 191 00:19:33,010 --> 00:19:34,970 Apakah kau ingat wajah orang tua mu? 192 00:19:36,931 --> 00:19:39,183 Aku ingat orang tua ku. 193 00:19:39,183 --> 00:19:41,894 Aku ingat Emir membunuh mereka dan itu sebabnya aku memakai amp... 194 00:19:41,894 --> 00:19:44,355 untuk memastikan tidak pernah lupa itu. 195 00:19:44,355 --> 00:19:45,856 Sawa, jika kau tidak ingat seperti apa orang tua mu, 196 00:19:45,856 --> 00:19:48,359 maka kau telah kehilangan untuk kedua kalinya. 197 00:19:48,359 --> 00:19:50,694 Membunuh Emir tidak akan membawa orangtuamu hidup kembali. 198 00:19:54,698 --> 00:19:56,325 Aku kenal orang tua mu. 199 00:20:01,330 --> 00:20:02,415 Bagaimana? 200 00:20:04,417 --> 00:20:06,168 Jangan pakai Amp? 201 00:20:06,168 --> 00:20:08,754 Temui aku di bioskop tua. 202 00:20:09,755 --> 00:20:12,591 Tapi bioskop adalah wilayah Numbers. 203 00:20:12,591 --> 00:20:16,679 Aku tidak pakai Amp dan maka kau menyerahkanku kepada Numbers, bukan? 204 00:20:21,267 --> 00:20:23,144 Polisi sedang beraksi 205 00:20:23,144 --> 00:20:25,229 Semua orang yang didalam... 206 00:20:37,950 --> 00:20:39,952 Ini menghapus masa lalu mu. 207 00:20:40,578 --> 00:20:42,079 Ini merupakan penghilang ingatan. 208 00:20:42,079 --> 00:20:43,456 Kau telah kehilangan orangtuamu untuk kedua kalinya. 209 00:20:43,456 --> 00:20:45,583 Dia membunuh orangtuaku. 210 00:20:46,584 --> 00:20:48,169 Wajah mereka. 211 00:21:07,771 --> 00:21:09,773 Jangan lupa, Jangan lupa, Jangan lupa, 212 00:21:09,773 --> 00:21:11,484 Jangan lupa, Jangan lupa, 213 00:21:29,168 --> 00:21:31,962 Yah, kurasa Clive Thornhill 214 00:21:31,962 --> 00:21:35,466 masih akan mengirim perempuan kepada Emir. 215 00:21:35,466 --> 00:21:39,428 Jika kau tidak memotong lehernya. 216 00:21:40,429 --> 00:21:44,016 Ingatlah mengapa kau ke sana? 217 00:21:44,016 --> 00:21:46,894 Untuk masuk ke dalam, dan membekuk Emir. 218 00:21:46,894 --> 00:21:49,230 Aku akan tetap sadar. 219 00:21:50,981 --> 00:21:55,569 Kau membuat keduanya terbunuh. 220 00:21:55,569 --> 00:21:59,073 Aku menemukan sesuatu. Tiket parkir dewan 221 00:21:59,073 --> 00:22:01,450 Itu asal partner Kratsov. 222 00:22:01,450 --> 00:22:03,077 Jeppie? 223 00:22:03,077 --> 00:22:06,080 Dia melihat mu, juga? 224 00:22:06,080 --> 00:22:08,832 Aku disana, Karl. sebelum Jeppie menghilang. 225 00:22:08,832 --> 00:22:10,751 Dia masih bisa membawa kita ke Emir. 226 00:22:16,215 --> 00:22:19,760 Aku mempertaruhkan segalanya padamu, Sawa. 227 00:22:19,760 --> 00:22:22,179 Tapi sekarang kau semakin ceroboh. 228 00:22:22,179 --> 00:22:25,349 Sekarang ada Vic Thornhill dan Jeppie yang menjadi saksi. 229 00:22:25,349 --> 00:22:29,562 Kau melakukan berlebihan dan ceroboh, polisi melacak jejak mu menuju padaku. 230 00:22:31,564 --> 00:22:34,275 Aku terlibat karena ayahmu, adalah temanku. 231 00:22:34,275 --> 00:22:35,359 Aku tahu. 232 00:22:41,365 --> 00:22:43,158 Aku tahu. 233 00:22:46,161 --> 00:22:48,122 Itulah sebabnya kita melakukan ini. 234 00:22:50,124 --> 00:22:51,750 Ini untuk orangtua ku. 235 00:22:51,750 --> 00:22:53,877 Untuk keduanya. 236 00:23:42,134 --> 00:23:43,385 Jeppie. 237 00:23:43,385 --> 00:23:44,678 Sebelum Jeppie hilang. 238 00:23:44,678 --> 00:23:45,929 - Temui Jeppie terlebih dulu. Jeppie. 239 00:23:49,016 --> 00:23:50,893 """66""" 240 00:24:01,153 --> 00:24:02,696 Ya? 241 00:24:02,696 --> 00:24:04,156 Maaf. Salah alamat. 242 00:24:08,619 --> 00:24:10,704 Pretty Face ada disini. 243 00:24:10,704 --> 00:24:12,373 Terima kasih, Pretty Face. 244 00:24:14,333 --> 00:24:17,294 Kau terlalu mudah dan dia akan mecolok bola matamu keluar. 245 00:24:17,294 --> 00:24:18,504 Layla? 246 00:24:18,504 --> 00:24:22,299 Lari! Numbers! 247 00:24:26,804 --> 00:24:28,931 Mommy, kau terluka! 248 00:24:51,161 --> 00:24:54,415 Jika mereka menemukan mu, mereka membunuhmu, mengerti? 249 00:24:54,915 --> 00:24:57,167 Mengerti? 250 00:24:59,169 --> 00:25:01,296 - Siapa nama mu? Naima. 251 00:25:04,049 --> 00:25:05,968 Kau harus pergi. 252 00:25:07,970 --> 00:25:10,264 Money Girl 253 00:26:02,566 --> 00:26:04,568 Kita tangkap Money Girl 254 00:26:14,119 --> 00:26:16,789 Money Girl milik kami. Itu kesepakatannya. 255 00:26:58,872 --> 00:27:01,250 Foto puteri Pillays 256 00:27:02,251 --> 00:27:04,628 Ada granat yang dipasang, kami temukan di lantai dasar. 257 00:27:07,339 --> 00:27:10,050 Kapten Prinsloo. 258 00:27:17,015 --> 00:27:19,142 Foto tentang Hari Keluarga Polisi. 259 00:27:19,142 --> 00:27:20,352 Aku punya satu di rumah, 260 00:27:20,352 --> 00:27:22,479 tapi tanpa istri dan anak-anak. 261 00:27:22,479 --> 00:27:24,356 Bukan urusanku. 262 00:27:26,942 --> 00:27:31,405 Ya, aku dengar Prinsloo orang yang kurang ajar. 263 00:27:31,405 --> 00:27:34,491 Selalu menyenangkan untuk bertemu orang kurang ajar. 264 00:27:34,491 --> 00:27:39,454 Reynhook. Kapten Reynhook. 265 00:27:39,454 --> 00:27:41,748 Intel. 266 00:27:41,748 --> 00:27:44,543 Ini orang ku, Henrick Pillay. 267 00:27:44,543 --> 00:27:48,005 Orangmu terlibat, berdasarkan keterangan Jeppie, 268 00:27:48,005 --> 00:27:51,925 bekerja pada seseorang bernama Kratsov. 269 00:27:51,925 --> 00:27:54,553 Orangku sedang menyamar, 270 00:27:54,553 --> 00:27:57,431 di sekeliling Kratsov. 271 00:27:57,431 --> 00:27:59,850 Uang Thornhills berasal dari penjualan perempuan? 272 00:27:59,850 --> 00:28:02,352 yang digunakan untuk menjalankan kejahatannya. 273 00:28:02,352 --> 00:28:05,564 Baik, Kukira sekarang kau bisa menyimpan semua uang tunainya. 274 00:28:05,564 --> 00:28:07,816 Benar, Reynhook? 275 00:28:13,822 --> 00:28:16,074 Polisi menemukan granat model lama. 276 00:28:16,074 --> 00:28:17,576 Langka, bukan? 277 00:28:21,580 --> 00:28:25,083 Laporanmu menyebutkan senjata langka di temukan di tempat Kratsov juga. 278 00:28:25,083 --> 00:28:26,376 Benar, Pak. 279 00:28:26,376 --> 00:28:29,254 Dan saksi seorang wanita tua menyatakan ada seorang gadis disana. 280 00:28:29,254 --> 00:28:30,923 Benar. 281 00:28:30,923 --> 00:28:35,510 Seorang gadis yang menghilang. 282 00:28:35,510 --> 00:28:37,346 Lihat, aku tidak tahu kemana arah penyelidikanmu, 283 00:28:37,346 --> 00:28:40,182 tapi ini jelas pembunuhan oleh Numbers. 284 00:28:42,184 --> 00:28:46,730 Apa yang akan kau katakan jika Pillay sedang menyamar 285 00:28:46,730 --> 00:28:49,274 di TKP Thornhill? 286 00:28:49,274 --> 00:28:52,194 Dan penyerangnya seorang gadis? 287 00:28:52,194 --> 00:28:57,074 Aku akan mengatakan ada seribu perempuan 288 00:28:57,074 --> 00:29:01,578 yang punya motif membunuh Thornhill. 289 00:29:01,578 --> 00:29:04,456 Partner mu dibunuh oleh penyelundup juga, Aker, 290 00:29:04,456 --> 00:29:05,749 jadi kau tahu bagaimana itu. 291 00:29:05,749 --> 00:29:09,127 Saksi Pillay yang melihat Thornhill, sudah mati. 292 00:29:09,127 --> 00:29:12,798 Aku ingin tahu siapa dalangnya. Temukan gadis itu. 293 00:29:22,975 --> 00:29:25,268 Tidak apa-apa. Ini dirumahku. 294 00:29:31,274 --> 00:29:32,818 Ketika masih kecil. 295 00:29:36,822 --> 00:29:37,906 Orangtuku... 296 00:29:43,912 --> 00:29:45,455 Numbers mengacaukan segalanya. 297 00:29:45,455 --> 00:29:47,958 Itu inti nya. 298 00:29:47,958 --> 00:29:51,044 Perhatian yang kau tunjukkan pada gadis itu. 299 00:29:52,796 --> 00:29:54,131 Apa yang kau inginkan dariku? 300 00:29:54,339 --> 00:29:56,675 Kau lupa yang aku bilang. 301 00:29:57,676 --> 00:30:00,012 Aku kenal orang tua mu. 302 00:30:37,424 --> 00:30:39,342 Apa yang salah dengan mu? 303 00:30:40,343 --> 00:30:42,804 Aku paham. Kecanduan amp, bukan? 304 00:30:42,804 --> 00:30:45,223 Apakah itu? Untuk membeningkan kepala mu? 305 00:30:45,223 --> 00:30:47,017 Setiap kali itu mulai berkurang pengaruhnya, maka kau harus menambah... 306 00:30:47,017 --> 00:30:49,269 dengan dosis yang berbeda 307 00:30:50,187 --> 00:30:52,189 Jadi kau bahkan tidak akan ingat siapa dirimu. 308 00:30:52,189 --> 00:30:55,275 Itu akan menjadi hari yang kutunggu. 309 00:31:01,281 --> 00:31:03,617 Kau membuat cepat akrab, Aker. 310 00:31:05,619 --> 00:31:08,246 Mereka lebih mudah membuat daripada menyingkirkan. 311 00:31:09,247 --> 00:31:12,709 Sekarang, bagaimana dengan omong kosong ini Pillay menjadi kriminal? 312 00:31:13,710 --> 00:31:17,005 Aku tahu ada yang menyamar menggunakan nama Jeppie. 313 00:31:21,259 --> 00:31:24,679 Kau harus membaca buku penyamaran, Prinsloo. 314 00:31:41,363 --> 00:31:43,949 Emir, dia membunuh orangtuaku. 315 00:31:45,158 --> 00:31:47,077 ...Dia akan membunuh kita. 316 00:31:47,077 --> 00:31:50,163 - Aku butuh amp. - Amp mu. 317 00:32:03,176 --> 00:32:06,429 Dengar, jika kau ingin menolongnya, aku tahu di mana menemukan gadis itu. 318 00:32:07,013 --> 00:32:10,684 Dengar, aku tidak butuh bantuanmu, oke? 319 00:32:10,684 --> 00:32:12,394 Baiklah. 320 00:32:15,397 --> 00:32:17,315 Kau tahu, itu ironis, bukan? 321 00:32:17,315 --> 00:32:20,569 Kau lakukan itu karena seseorang membunuh orang tuamu. 322 00:32:21,361 --> 00:32:23,613 Karena kau, gadis itu kehilangan segalanya. 323 00:32:40,630 --> 00:32:42,257 Tunggu. 324 00:33:18,335 --> 00:33:20,545 Apa yang kamu lakukan? 325 00:33:36,645 --> 00:33:37,979 Bagaimana kita temukan gadis itu? 326 00:33:37,979 --> 00:33:40,106 Aku sama sekali tidak tahu. 327 00:33:40,106 --> 00:33:41,691 Jadi kau tidak tahu kemana kita akan pergi? 328 00:33:41,691 --> 00:33:45,237 Ya, Aku lupa membawa pemandu tur? 329 00:33:47,197 --> 00:33:50,116 Apa kau pikir kita sedang jalan-jalan 330 00:33:50,116 --> 00:33:52,160 dalam sedikit kabut sekarang. 331 00:33:52,953 --> 00:33:55,163 Lihat! Tenang. 332 00:33:55,163 --> 00:33:58,500 Ayo temukan gadis itu lalu kau bisa pulang dan dapatkan amp. 333 00:34:23,984 --> 00:34:27,112 Aku akan bawa kamu keluar, oke? Aku akan membawamu keluar dari sana. 334 00:34:27,988 --> 00:34:30,907 Tidak, tidak, tidak, kami di sini untuk menolong dan membawa kamu keluar dari sini. 335 00:34:33,451 --> 00:34:36,663 Kami mencari gadis kecil. Dia berusia 10, 11 tahun. 336 00:34:36,663 --> 00:34:39,916 Naima. Namanya Naima. 337 00:34:40,917 --> 00:34:41,918 Di atas? 338 00:34:43,253 --> 00:34:45,213 Tunggu di sini. Kami akan segera kembali. 339 00:34:45,213 --> 00:34:47,007 Jangan pergi. Kami akan kembali. 340 00:35:02,939 --> 00:35:04,524 Kau baik-baik saja? 341 00:35:04,524 --> 00:35:06,568 Ayo bawa gadis-gadis ini dan pergi dari sini. 342 00:35:07,360 --> 00:35:08,695 Naima? 343 00:35:10,697 --> 00:35:11,865 Ayo. Ayo. 344 00:35:15,869 --> 00:35:18,455 - Ya, - Bawa gadis-gadis ini. 345 00:35:18,455 --> 00:35:20,123 Enyahlah. 346 00:35:21,124 --> 00:35:23,209 Peraturan Staggie. 347 00:35:23,209 --> 00:35:25,837 Kau ingin satu, kau tukar dengan dia. 348 00:35:25,837 --> 00:35:28,381 - Siapa Staggie? - Staggie Steyns. 349 00:35:28,381 --> 00:35:30,050 Katakan padaku apa? 350 00:35:30,050 --> 00:35:34,179 Mereka punya satu mata, dia membayarmu murah. 351 00:35:34,179 --> 00:35:36,056 Apa maksudmu satu mata? 352 00:35:36,056 --> 00:35:38,308 Sama seperti Staggie. 353 00:35:38,308 --> 00:35:39,893 Dia membuat mereka terlihat sepertinya. 354 00:35:51,654 --> 00:35:52,655 Sawa! 355 00:35:56,534 --> 00:35:58,536 Cukup Pretty Face?? 356 00:35:58,536 --> 00:36:01,956 Kita terlambat, Sawa. 357 00:36:12,550 --> 00:36:13,676 Oh, ya ampun. 358 00:36:21,684 --> 00:36:24,145 Oke, ayolah. Ayo. Sawa! 359 00:36:26,147 --> 00:36:27,440 Sawa. 360 00:36:36,366 --> 00:36:37,784 Staggie. 361 00:36:39,786 --> 00:36:41,454 Di mana aku bisa temukan Staggie? 362 00:36:41,454 --> 00:36:46,126 Pergi ke Fun Huis. Staggie, dia menunggumu, Pretty Face. 363 00:37:22,078 --> 00:37:23,872 Terlambat? 364 00:37:51,191 --> 00:37:52,901 Jadi, Kau tahu orang tuaku? 365 00:37:55,904 --> 00:37:57,530 Jadi, apa, kita saling mengenal? 366 00:37:58,531 --> 00:38:00,700 Kau benar-benar seperti diriku. 367 00:38:00,700 --> 00:38:02,827 Jangan berharap 368 00:38:25,850 --> 00:38:27,852 - Terima kasih. - Sawa! 369 00:38:43,785 --> 00:38:46,246 Stop. 370 00:38:46,246 --> 00:38:47,914 Perbesar. 371 00:38:51,292 --> 00:38:52,669 Lebih dekat. 372 00:39:04,681 --> 00:39:07,642 Berikan disk itu. Aku akan periksa dengan pengenalan wajah. 373 00:39:11,437 --> 00:39:12,522 Terima kasih. 374 00:40:04,532 --> 00:40:05,533 Fun house. 375 00:40:06,367 --> 00:40:07,452 ... Pergi ke Fun Huis. 376 00:40:07,452 --> 00:40:08,536 Staggie. 377 00:40:08,536 --> 00:40:10,204 Staggie Steyns. Staggie. 378 00:40:34,562 --> 00:40:36,230 Hello. Hi. 379 00:40:38,232 --> 00:40:40,068 Hey. 380 00:42:03,943 --> 00:42:04,944 Tidak, itu... 381 00:42:19,876 --> 00:42:22,086 Kau tahu, jika Thornhills menginginkan kualitas... 382 00:42:22,879 --> 00:42:25,131 ... berikan mereka kualitas. 383 00:42:26,132 --> 00:42:28,342 Kami tidak memberi sampah pada Numbers. 384 00:42:29,719 --> 00:42:31,846 Kita datang kesini, seperti Kratsov. 385 00:42:33,431 --> 00:42:37,560 Kau ingin turun, 386 00:42:37,560 --> 00:42:40,146 dan melakukan seperti Kratsov? 387 00:42:40,146 --> 00:42:43,149 Untuk apa? Banyak perempuan di luar sana 388 00:42:43,149 --> 00:42:46,068 kita bisa mendapatkan semuanya. 389 00:42:46,068 --> 00:42:49,155 Lihat, itu mengapa aku menjalankan operasi ini. 390 00:42:49,155 --> 00:42:52,200 Kau tidak tahu apa-apa tentang menaikkan penjualan. 391 00:42:53,201 --> 00:42:55,244 kau salah masuk. 392 00:42:59,207 --> 00:43:00,875 Maaf. 393 00:43:00,875 --> 00:43:02,960 Keluar. 394 00:43:23,105 --> 00:43:24,482 Oh, sialan. 395 00:43:29,487 --> 00:43:30,571 Kau Staggie Steyns? 396 00:43:32,573 --> 00:43:35,576 Tidak, dia Staggie Steyns. 397 00:43:35,576 --> 00:43:37,537 Apa? 398 00:43:37,537 --> 00:43:41,415 Tidak, saya S-S-S-Sascha. 399 00:43:41,415 --> 00:43:44,252 Aku Sascha. 400 00:43:44,252 --> 00:43:45,753 Katakan sejujurnya, bro. 401 00:43:50,758 --> 00:43:52,426 L-l-l-lakukan. 402 00:43:53,427 --> 00:43:55,263 Lakukan! 403 00:44:01,519 --> 00:44:03,771 Aku tahu siapa kau. 404 00:44:04,772 --> 00:44:06,607 Ceritakan tentang pengiriman Emir. 405 00:44:23,082 --> 00:44:25,293 Kelaurkan aku dari sini! Bergerak! 406 00:44:25,293 --> 00:44:27,712 - Boss, cepat keluar! - Keluar dari sana! 407 00:44:27,712 --> 00:44:32,216 Keluarkan aku. Aku ingin kepalanya dalam kantong sandwich. 408 00:44:59,201 --> 00:45:00,912 ♪No Wallet.♪ 409 00:45:27,021 --> 00:45:29,106 Interupsi. 410 00:45:29,106 --> 00:45:31,859 Oh. 411 00:45:31,859 --> 00:45:34,236 Kau ingin tahu pengiriman Emir. 412 00:45:34,236 --> 00:45:35,988 Tidak masalah. 413 00:45:35,988 --> 00:45:39,867 Besok malam, empat gadis, 414 00:45:39,867 --> 00:45:41,953 kontainer utama. 415 00:45:41,953 --> 00:45:45,164 Tapi, hei, kau ingin masuk? 416 00:45:45,164 --> 00:45:46,707 Biarkan Daddy mengaturnya untuk mu. 417 00:45:46,707 --> 00:45:48,376 - Jam berapa? - Oke, oke. 418 00:45:50,378 --> 00:45:51,671 10:00.' 419 00:45:51,671 --> 00:45:54,256 Bagaimana mereka sampai? 420 00:45:55,257 --> 00:45:56,592 dengan Truk Daging. 421 00:47:13,669 --> 00:47:15,713 Tiga petugas membutuhkan bantuan darurat 422 00:47:15,713 --> 00:47:18,841 di utara tiga kuadran jembatan. 423 00:47:18,841 --> 00:47:21,844 Semua unit yang berada di sekitarnya untuk segera merespon. 424 00:47:21,844 --> 00:47:23,679 Terjadi tembakan-tembakan 425 00:47:23,679 --> 00:47:25,014 Yo, 426 00:47:25,014 --> 00:47:27,683 Kau punya sesuatu yang menjadi milikku. 427 00:47:27,683 --> 00:47:30,978 Kami ingin kembali? Atau bertepuk sebelah tangan 428 00:47:30,978 --> 00:47:32,563 Ini kukembalikan itu. 429 00:47:32,563 --> 00:47:36,567 Aku tidak berbicara tentang bola, doffhead. 430 00:47:37,568 --> 00:47:40,362 Money Girl. 431 00:47:40,362 --> 00:47:42,698 Dia bagianku. 432 00:47:46,827 --> 00:47:48,537 Tangkap dia! 433 00:48:24,782 --> 00:48:26,784 ... Sekarang sedang berlangsung. 434 00:48:26,784 --> 00:48:29,578 Semua orang yang berada disekitar lokasi ini 435 00:48:29,578 --> 00:48:31,831 disarankan segera mencari perlindungan. 436 00:48:31,831 --> 00:48:34,125 Siapapun yang berada di tempat kejadian akan ditangkap... 437 00:48:34,333 --> 00:48:37,378 Aker... Aku telah menemukan bukti di dalam. 438 00:48:37,378 --> 00:48:40,047 Mereka menganalisis pakaian dan yang lainnya 439 00:48:41,340 --> 00:48:44,510 Sepertinya senjata yang sama seperti yang digunakan membunuh Kratsov. 440 00:52:26,857 --> 00:52:29,193 Dia membunuh semuany. 441 00:52:31,195 --> 00:52:33,072 Cari pengirimannya. 442 00:52:37,076 --> 00:52:39,286 di tempat Kontainer. 443 00:53:04,937 --> 00:53:06,730 Kau terlambat. 444 00:53:06,730 --> 00:53:09,441 - Bukan salahku. - Tetap sesuai jadwal. 445 00:53:24,123 --> 00:53:25,707 Bangun. 446 00:53:30,712 --> 00:53:32,464 Bangun. 447 00:53:32,464 --> 00:53:34,633 Bangun. 448 00:53:34,633 --> 00:53:35,968 Cepat. 449 00:53:40,973 --> 00:53:42,891 Hey, hey. 450 00:53:44,893 --> 00:53:46,645 Hey! 451 00:54:02,953 --> 00:54:05,247 Biarkan aku lihat apa yang terjadi di sana. 452 00:54:13,547 --> 00:54:14,965 Apa yang kau lakukan di sini? 453 00:54:16,967 --> 00:54:18,552 Tangkap Dia, Dok. 454 00:54:23,307 --> 00:54:24,600 Menyerah! 455 00:54:26,602 --> 00:54:28,604 - Hey, jatuhkannya! - Letakkan di bawah! 456 00:55:16,443 --> 00:55:18,529 Kau telah menemukan aku 457 00:55:25,452 --> 00:55:30,332 Sulit menyelinap masuk ketika kargo isinya laki-laki. 458 00:55:34,336 --> 00:55:37,214 ada sedikit salah informasi. 459 00:55:38,215 --> 00:55:40,926 ... mengarah ke beberapa hasil yang menarik. 460 00:55:44,930 --> 00:55:47,099 Bukan? 461 00:55:47,099 --> 00:55:49,059 Nona... 462 00:55:53,063 --> 00:55:54,231 Sawa. 463 00:55:54,231 --> 00:55:55,899 Sawa. 464 00:55:56,900 --> 00:55:59,027 Nama yang tidak biasa. 465 00:56:05,033 --> 00:56:06,034 Ayahku... 466 00:56:10,038 --> 00:56:11,039 Sawa. 467 00:56:12,583 --> 00:56:15,919 Ayahku mengatakan Sawa itu berarti suara yang tak bisa di tahan... 468 00:56:18,213 --> 00:56:20,090 ... dan bulu yang tertiup angin. 469 00:56:21,466 --> 00:56:22,968 Ayahmu seorang penyair. 470 00:56:27,973 --> 00:56:30,017 Bukan. Seorang polisi. 471 00:56:30,017 --> 00:56:34,021 Pekerjaan yang paling menyedihkan di dunia. 472 00:56:35,022 --> 00:56:37,274 Baik, kau tahu. 473 00:56:39,276 --> 00:56:40,819 Kau membunuh orang tua ku. 474 00:56:42,821 --> 00:56:45,115 Emir. 475 00:56:45,115 --> 00:56:48,118 Dan kau membunuh Clive Thornhill, Nona Sawa. 476 00:56:49,119 --> 00:56:52,789 Demikian juga klienku yang lain, sepertinya. 477 00:56:52,789 --> 00:56:56,043 Kau berbicara tentang mereka seperti mereka itu pengusaha. 478 00:56:56,043 --> 00:56:58,629 Oh, tetapi mereka. 479 00:57:00,631 --> 00:57:03,467 Siapa yang merawat anak-anak, apa orang miskin? 480 00:57:03,467 --> 00:57:04,635 Bukan 481 00:57:06,637 --> 00:57:09,056 Ini bisnis, Nona Sawa. 482 00:57:10,057 --> 00:57:13,477 Dan aku mengendalikan bisnis dari sini 483 00:57:13,477 --> 00:57:17,189 untuk keluar negara yang terkutuk. 484 00:57:19,191 --> 00:57:23,153 Tuan Thornhill. 485 00:57:25,155 --> 00:57:27,366 Ini wanita muda yang kau cari? 486 00:57:49,346 --> 00:57:50,681 Shamil. 487 00:57:50,681 --> 00:57:54,726 - Ke sini, kamu... - Kau akan mendapat giliran, Mr Thornhill. 488 00:57:54,726 --> 00:57:58,730 Tapi pertama-tama dia harus bicara. 489 00:57:58,730 --> 00:58:02,275 Oh, aku akan membuatnya berdarah. 490 00:58:06,279 --> 00:58:08,031 Shamil. 491 00:58:16,873 --> 00:58:18,417 Coba kau lihat ini, Miss Sawa? 492 00:58:20,419 --> 00:58:24,548 Tentara Rusia menyeretku ke sebuah toko di Chechnya... 493 00:58:25,549 --> 00:58:28,301 ... dan membakar tanganku. 494 00:58:30,303 --> 00:58:32,597 Kemudian mereka mencincang dalam potongan-potongan kecil 495 00:58:32,597 --> 00:58:36,560 dan membuat semua orang di desa makan potongan-potongannya 496 00:58:36,560 --> 00:58:38,895 karena telah mereka memberiku tempat tinggal. 497 00:58:40,897 --> 00:58:43,567 metode yang efektif untuk membuat orang bicara, 498 00:58:43,567 --> 00:58:44,568 Aku bisa menyakinkan mu. 499 00:58:51,366 --> 00:58:53,618 Sekarang ada sesuatu yang ingin kau katakan pada kami? 500 00:58:55,579 --> 00:58:58,749 Seperti nama pimpinanmu, mungkin? 501 00:58:58,749 --> 00:59:00,333 Dalang di balik pembunuhan ini 502 00:59:00,333 --> 00:59:03,879 yang telah mengganggu bisnisku selama bertahun-tahun. 503 00:59:04,880 --> 00:59:06,465 Aku ingin mengatakan pada kau... 504 00:59:08,467 --> 00:59:10,969 ... aku akan ambil kembali anting-antingku 505 00:59:12,929 --> 00:59:15,056 Dan lalu aku akan membunuh kalian semua. 506 00:59:17,934 --> 00:59:19,936 Oh, darah 507 00:59:19,936 --> 00:59:21,480 akankah kita lanjutkan. 508 00:59:44,461 --> 00:59:47,506 Aku tidak memberi tanda cinta di tangan mu,. 509 01:00:00,060 --> 01:00:02,270 Aku kenal banyak polisi, Miss Sawa. 510 01:00:03,271 --> 01:00:06,566 Kebanyakan, setelah mereka dibayar, untuk membuat sesuatu jadi wajar. 511 01:00:08,151 --> 01:00:11,947 Mungkin ayahmu, sejujurnya aku benar-benar tidak ingat, 512 01:00:11,947 --> 01:00:13,990 tidak masuk akal. 513 01:00:15,992 --> 01:00:20,080 Apakah kau benar-benar ingin mengikuti jejak ayahmu? 514 01:00:23,083 --> 01:00:24,417 Ini kurasa keturunan. 515 01:01:11,423 --> 01:01:12,883 Oi! 516 01:01:22,058 --> 01:01:24,102 Hey, hey, hey. Apa yang terjadi di sini? 517 01:03:16,881 --> 01:03:18,675 Mommy! 518 01:04:14,606 --> 01:04:16,733 Kalian berdua saksikan, kalau dia menghapus bukti? 519 01:04:16,733 --> 01:04:18,651 Ya, Kapten. 520 01:04:18,651 --> 01:04:21,529 Dia telah melindungi kejahatan seseorang selama bertahun-tahun. 521 01:04:21,529 --> 01:04:23,865 Dan cari tahu siapa gadis itu. 522 01:04:51,017 --> 01:04:52,685 Hey. 523 01:04:52,685 --> 01:04:54,646 Hei, Kau baik-baik saja. Kau baik-baik saja. 524 01:04:56,648 --> 01:04:58,483 Tidak apa-apa. 525 01:04:58,483 --> 01:04:59,734 Orang yang menembak orangtuaku... 526 01:05:03,696 --> 01:05:06,199 Aku melihat wajahnya. 527 01:05:07,200 --> 01:05:09,244 seperti terbakar. 528 01:05:09,244 --> 01:05:11,246 Kau sakit. 529 01:05:11,246 --> 01:05:12,914 Kau pingsan selama berhari-hari. 530 01:05:15,500 --> 01:05:17,168 Kemari. 531 01:05:18,169 --> 01:05:19,671 Aku melihat seseorang. 532 01:05:22,674 --> 01:05:24,634 Tidak, tidak. Aku ingat sekarang. 533 01:05:30,640 --> 01:05:32,058 Bukan Emir pelakunya. 534 01:05:32,058 --> 01:05:34,978 Tentu saja Emir dan sekarang Emir telah mati. 535 01:05:34,978 --> 01:05:37,522 Sekarang kau tak percaya dirimu sendiri, Sawa. 536 01:05:39,524 --> 01:05:41,067 Dia masih di luar sana, Karl. 537 01:05:41,067 --> 01:05:44,320 Orang yang ku ingat 538 01:05:44,320 --> 01:05:45,530 seorang pria bersenjata. 539 01:05:47,532 --> 01:05:48,908 Aku ingin tahu, Karl. 540 01:05:53,788 --> 01:05:54,789 Dengar... 541 01:05:57,375 --> 01:06:01,045 Polisi, Aku... aku khawatir. 542 01:06:01,045 --> 01:06:03,965 Aku harus melakukan banyak sekali penghilangan. 543 01:06:06,968 --> 01:06:08,720 Kita harus menemukan dia, Karl. 544 01:06:08,720 --> 01:06:10,889 Dengar, aku harus memindahkan kamu. 545 01:06:10,889 --> 01:06:13,850 Kita telah kehabisan tempat sembunyi, paham? 546 01:06:13,850 --> 01:06:16,686 Apa bedanya? 547 01:06:16,686 --> 01:06:18,479 Kita menang! 548 01:06:18,479 --> 01:06:21,524 Orang yang menyebabkan semua ini sudah mati. 549 01:06:21,524 --> 01:06:25,028 Sekarang cepat berkemas supaya kita bisa keluar dari sini. 550 01:06:27,030 --> 01:06:29,657 Aku tidak bisa, Karl. 551 01:06:29,657 --> 01:06:31,534 Aku tidak sanggup kehilangan orangtuaku untuk kedua kalinya. 552 01:06:36,539 --> 01:06:38,750 Anak laki-laki itu? 553 01:06:38,750 --> 01:06:41,127 Yang memakai tudung kepala? 554 01:06:41,753 --> 01:06:43,254 Ada rekaman pengawasan. 555 01:06:43,254 --> 01:06:45,506 Jangan khawatir, Aku telah menghancurkannya, 556 01:06:45,506 --> 01:06:47,717 tetapi jika kau ingin tahu siapa penembak orangtuamu... 557 01:06:50,553 --> 01:06:53,014 ... Dia bisa memberitahu mu. 558 01:06:57,018 --> 01:06:58,645 - Apa maksudmu? - Tanyakan pada nya! 559 01:07:05,944 --> 01:07:07,779 Aku tidak sanggup melakukan ini lagi. 560 01:07:19,791 --> 01:07:21,501 Karl? 561 01:07:24,087 --> 01:07:26,297 Karl! 562 01:07:26,297 --> 01:07:28,258 Karl! 563 01:08:06,254 --> 01:08:08,756 Orang yang membunuh orang tuaku. 564 01:08:08,756 --> 01:08:10,550 Bagaimana kau tahu siapa dia? 565 01:08:10,550 --> 01:08:13,136 Apakah itu yang Aker katakan? 566 01:08:14,095 --> 01:08:16,014 Dengar, aku tidak bicara dengan mu. Dia berharap kau kembali. 567 01:08:16,014 --> 01:08:17,640 Kau akan lupa semua yang kukatakan. 568 01:08:19,559 --> 01:08:20,560 Aku menjadi bersih. 569 01:08:21,394 --> 01:08:23,354 Aku ingin mengingat. 570 01:08:23,354 --> 01:08:25,356 Oh, Kau ingin seluruh cerita? Jangan pergi? 571 01:08:26,065 --> 01:08:27,859 Benar, tentu saja. Mengapa hanya berbicara 572 01:08:27,900 --> 01:08:30,236 jika kau bisa menusuk seseorang? 573 01:08:31,237 --> 01:08:32,947 Itu yang kau pikirkan, bukan? 574 01:08:34,741 --> 01:08:37,827 Kita berteman, Sawa. 575 01:08:38,828 --> 01:08:40,788 Kau dan aku. 576 01:08:41,789 --> 01:08:43,833 Kita berteman. 577 01:09:03,853 --> 01:09:05,063 hanya sampai disini aku mengantarmu. 578 01:09:09,025 --> 01:09:11,027 Tidak, Kau jangan begitu. 579 01:09:42,809 --> 01:09:44,477 Aku tidak akan kesana. 580 01:09:44,477 --> 01:09:46,646 Aku tak bisa. 581 01:09:48,272 --> 01:09:50,441 Kau bisa menusukku dengan pisau itu jika kau ingin. 582 01:09:50,441 --> 01:09:51,943 Aku tidak akan kesana. 583 01:09:54,946 --> 01:09:58,282 Kau selalu mengatakan itu, Kau melakukan untuk kesenangan. 584 01:10:46,747 --> 01:10:48,040 Silakan masuk. 585 01:10:50,042 --> 01:10:52,670 Pistol yang di atas meja itu untuk mu. 586 01:10:52,670 --> 01:10:53,713 Aku tahu kau. 587 01:10:56,716 --> 01:10:59,260 Ayahmu adalah... 588 01:11:00,261 --> 01:11:03,014 ... teman dan patnerku. 589 01:11:07,018 --> 01:11:08,644 Ini aku dulu. 590 01:11:08,644 --> 01:11:13,649 Petugas Breedlove. Otis Breedlove. 591 01:11:16,652 --> 01:11:17,820 Itu sebelum... 592 01:11:19,489 --> 01:11:21,741 ... cairan sulfur 593 01:11:21,741 --> 01:11:23,910 membuat mukaku melepuh. 594 01:11:25,912 --> 01:11:27,538 Aku tidak mengerti. 595 01:11:27,538 --> 01:11:30,875 Itu intinya. 596 01:11:30,875 --> 01:11:34,253 Seseorang tidak punya perasaan bukan orang. 597 01:11:34,253 --> 01:11:36,255 Jadi hanya ... 598 01:11:37,256 --> 01:11:38,716 ... seperti nomor dalam hitungan. 599 01:11:41,594 --> 01:11:45,806 Ketika bank gagal dan pemerintahan jatuh, 600 01:11:45,806 --> 01:11:49,685 persenjataan milik negara akan hilang, 601 01:11:49,685 --> 01:11:52,021 dijual kepada siapa pun yang membayar dengan harga tertinggi. 602 01:11:52,021 --> 01:11:53,731 Apa yang kau bicarakan? 603 01:11:53,731 --> 01:11:56,943 Tentang apa yang terjadi pada ibumu dan ayahmu, juga kamu. 604 01:11:58,945 --> 01:12:00,363 Kau membunuh orang tuaku. 605 01:12:01,364 --> 01:12:03,074 Tidak. 606 01:12:04,075 --> 01:12:07,245 Tapi aku yang bertanggung jawab atas kematian orangtuamu. 607 01:12:08,120 --> 01:12:10,122 Senjata yang dicuri dari unit kami 608 01:12:10,122 --> 01:12:12,750 dan aku telah menemukan siapa yang melakukannya. 609 01:12:12,750 --> 01:12:17,463 Aku melaporkannya dan kemudian rumahku dibom, 610 01:12:17,463 --> 01:12:20,925 istriku dibunuh, dan jika aku tidak diam, 611 01:12:20,925 --> 01:12:23,511 anakku akan disakiti, dan sebagainya... 612 01:12:23,511 --> 01:12:28,057 Ak..Aku dipaksa mengakui 613 01:12:28,057 --> 01:12:31,727 jika orang lain di unit ku yang ikut terlibat melakukan itu. 614 01:12:32,728 --> 01:12:35,273 Seseorang di unitmu. 615 01:12:40,278 --> 01:12:41,696 Ayahku? 616 01:12:47,660 --> 01:12:50,079 Ya, Aku telah membuat ayahmu seolah-olah terlibat. 617 01:12:54,083 --> 01:12:55,751 Tapi aku bukan yang menembaknya. 618 01:12:57,753 --> 01:13:00,631 Anakku dijadikan sandera. 619 01:13:00,631 --> 01:13:02,842 - Aku dipaksa tetap ikut. - Mommy! 620 01:13:05,511 --> 01:13:09,015 Semua ini, sepanjang hidupmu, 621 01:13:09,015 --> 01:13:13,477 menghapus kesalahan satu orang. 622 01:13:13,477 --> 01:13:16,856 Orang mengambil ingatanmu 623 01:13:16,856 --> 01:13:20,651 dan mengganti dengan ingatan yang dia ciptakan 624 01:13:20,651 --> 01:13:25,239 sehingga membuat kau melakukan apa pun yang dia inginkan. 625 01:13:29,201 --> 01:13:30,661 Ayo. 626 01:13:58,731 --> 01:14:00,274 Itu kamu. 627 01:14:03,235 --> 01:14:05,112 Kamu yang membunyikan bel. 628 01:14:10,117 --> 01:14:11,869 Dia ayahmu. 629 01:14:15,873 --> 01:14:18,250 Dia sekarat. 630 01:14:21,253 --> 01:14:24,674 Dia ingin kau tahu yang sebenarnya. Itulah mengapa aku harus menemukan mu. 631 01:14:30,429 --> 01:14:34,141 - Sawa, apa yang kita lakukan... - Tidak, kau tidak melakukan apa-apa. 632 01:14:38,145 --> 01:14:40,272 Aku masih anak-anak. 633 01:14:40,272 --> 01:14:43,442 Kalian berdua. 634 01:14:45,945 --> 01:14:48,030 Cepat. 635 01:14:53,661 --> 01:14:56,831 Sawa, Oburi, ayo. 636 01:14:59,792 --> 01:15:02,837 Sawa, letakkan tas nya. 637 01:15:07,842 --> 01:15:08,968 Yo. 638 01:15:10,970 --> 01:15:12,847 Mag juga, Pretty Face. 639 01:15:23,482 --> 01:15:26,318 Senjata berisi Amp. 640 01:15:32,616 --> 01:15:36,203 Ini bukan amp. 641 01:15:37,204 --> 01:15:39,832 Kau ingat Mandla dan Margrit, kan? 642 01:15:39,832 --> 01:15:42,877 Perusahaan Unsavory 643 01:15:42,877 --> 01:15:44,712 Aku harus melakukan sesuatu pada Pillay. 644 01:15:44,712 --> 01:15:47,548 Dia polisi. 645 01:15:47,548 --> 01:15:50,134 Jika dia bukan, mungkin saja mereka. 646 01:15:51,135 --> 01:15:55,055 Tidak mungkin semuanya, 647 01:15:55,055 --> 01:15:59,226 Tapi ayahmu harus pergi dan merangkak keluar dari kuburan. 648 01:16:04,231 --> 01:16:06,859 Masih membuat masalah, ya? 649 01:16:11,572 --> 01:16:13,240 - Buka pintu. - Ini terkunci. 650 01:16:13,240 --> 01:16:14,617 Kau bisa membuka sendiri, sobat. 651 01:16:14,617 --> 01:16:16,911 Mandla. 652 01:16:27,421 --> 01:16:29,131 Tidak! 653 01:16:36,972 --> 01:16:39,767 Otis, kawanku 654 01:16:40,434 --> 01:16:43,145 Senjata yang kau gunakan... 655 01:16:43,145 --> 01:16:45,064 hanya punya dua tembakan. 656 01:16:45,064 --> 01:16:48,818 Ya, tapi itu satu-satunya senjata favoritku. 657 01:16:57,827 --> 01:16:59,453 Hentikan, Sawa. 658 01:16:59,453 --> 01:17:02,081 Atau aku akan hancurkan dia. 659 01:17:02,081 --> 01:17:04,250 Ya, Kau kelihatannya orang baik-baik, 660 01:17:11,006 --> 01:17:13,968 Ayahmu akan membongkar semuanya. 661 01:17:16,971 --> 01:17:21,642 Ya, Aku mencuri senjata dan menjualnya. 662 01:17:21,642 --> 01:17:24,895 Semua orang melakukan itu. 663 01:17:28,983 --> 01:17:31,485 Aku membuat kesalahan. 664 01:17:34,488 --> 01:17:39,118 Tapi aku menghabiskan sisa hidupku untuk menebus kesalahanku. 665 01:17:40,119 --> 01:17:43,122 Membersihkan jalan-jalan ketika polisi, pengadilan ... 666 01:17:43,122 --> 01:17:46,584 dan orang lain terlalu lemah untuk berbuat apa-apa. 667 01:17:48,586 --> 01:17:53,007 Aku menghabiskan waktu bertahun-tahun mencoba menegakkan keadilan 668 01:17:53,007 --> 01:17:55,509 pada orang-orang yang tidak bertanggungjawab. 669 01:17:55,509 --> 01:17:57,845 Karl, Kau orang yang bertanggung jawab. 670 01:18:02,141 --> 01:18:03,684 Ya, Kau benar. 671 01:18:05,686 --> 01:18:08,022 Itu terdengar indah 672 01:18:12,401 --> 01:18:14,528 Aku bisa saja membunuhmu, Sawa, 673 01:18:14,528 --> 01:18:16,530 atau menjualmu. 674 01:18:16,530 --> 01:18:20,200 Atau meninggalkan mu di jalanan mencari uang sendiri. 675 01:18:21,201 --> 01:18:23,203 Tapi aku merawat mu. 676 01:18:24,204 --> 01:18:28,334 Aku berhutang budi pada ayahmu. 677 01:18:31,337 --> 01:18:34,590 Karena kau tidak membalas budinya, 678 01:18:34,590 --> 01:18:36,091 Aku akan melakukannya untuk orang tuaku. 679 01:18:39,094 --> 01:18:40,763 Sawa... 680 01:19:17,758 --> 01:19:20,886 Ayah? Ayah baik-baik saja? 681 01:20:34,084 --> 01:20:35,711 Lihatlah dirimu. 682 01:20:40,299 --> 01:20:42,760 Aku menciptakan seorang monster. 683 01:20:44,762 --> 01:20:48,807 Sebentuk monster yang cantik. 684 01:20:51,810 --> 01:20:52,811 Ayo. 685 01:21:00,360 --> 01:21:04,865 Tak seorang.. yang bisa menjadi... 686 01:21:04,865 --> 01:21:06,825 seperti kau. 687 01:21:11,830 --> 01:21:17,086 Bersama-sama, kita bisa memiliki semuanya. 688 01:21:19,088 --> 01:21:22,591 Tanpa Emir, itu semua akan menjadi milik kita. 689 01:21:37,397 --> 01:21:39,191 Akhirnya, Karl... 690 01:21:42,194 --> 01:21:45,322 Sesuatu keluar dari mulutmu bukan kebohongan. 691 01:22:27,906 --> 01:22:29,950 Berapa menurut perkiraanmu itu? 692 01:22:29,950 --> 01:22:31,660 Aku tidak tahu, Kapten, 693 01:22:31,660 --> 01:22:33,287 tetapi kau kesulitan sekarang 694 01:22:33,370 --> 01:22:35,622 mendapatkan nama gadis itu dari dia. 695 01:23:34,056 --> 01:23:35,641 Cepat, Sawa! 696 01:23:45,484 --> 01:23:48,403 Cepat! 697 01:24:02,417 --> 01:24:05,170 Lihatlah dirimu. 698 01:24:07,756 --> 01:24:10,342 Aku menciptakan monster. 699 01:24:12,344 --> 01:24:16,098 ♪A beautiful monster.♪ 700 01:24:17,099 --> 01:24:18,850 A monster 701 01:24:18,850 --> 01:24:21,770 A beautiful monster... 702 01:24:25,774 --> 01:24:28,277 ♪I made a monster.♪ 703 01:24:29,278 --> 01:24:32,572 You made me a monster 704 01:24:32,572 --> 01:24:35,993 Beautiful monster 705 01:24:35,993 --> 01:24:38,036 You made me 706 01:24:41,039 --> 01:24:43,625 A monster... 707 01:24:43,625 --> 01:24:44,793 ♪Look at you.♪ 708 01:24:44,793 --> 01:24:46,503 A monster 709 01:24:46,503 --> 01:24:49,131 You made me a monster... 710 01:24:49,131 --> 01:24:50,549 ♪I created a monster.♪ 711 01:24:53,552 --> 01:24:55,846 ♪A beautiful...♪ 712 01:24:55,846 --> 01:24:58,015 ♪...monster.♪ 713 01:25:07,024 --> 01:25:09,067 A beautiful 714 01:25:25,042 --> 01:25:26,960 A monster 715 01:25:39,973 --> 01:25:41,516 A monster 716 01:25:41,516 --> 01:25:44,102 A beautiful monster... 717 01:25:44,102 --> 01:25:45,979 ♪I created a monster.♪ 718 01:25:48,982 --> 01:25:50,150 ♪A beautiful...♪ 719 01:25:50,150 --> 01:25:51,526 Monster... 720 01:26:09,544 --> 01:26:10,754 ♪A beautiful.♪ 721 01:26:15,717 --> 01:26:17,552 ♪A beautiful.♪ 722 01:26:24,559 --> 01:26:26,978 ♪I made a monster.♪ 723 01:26:29,981 --> 01:26:33,235 ♪A beautiful monster.♪ 724 01:26:33,235 --> 01:26:34,736 ♪Look at you.♪ 725 01:26:38,740 --> 01:26:40,700 ♪I created a monster.♪ 726 01:26:40,700 --> 01:26:43,078 You made me a monster 727 01:26:43,078 --> 01:26:45,664 A beautiful monster 728 01:26:45,664 --> 01:26:46,790 ♪Monster.♪ 729 01:26:53,755 --> 01:26:56,174 Monster 730 01:27:09,146 --> 01:27:10,730 Monster 731 01:27:10,730 --> 01:27:14,109 A beautiful monster 732 01:27:22,117 --> 01:27:23,660 A monster 733 01:27:29,624 --> 01:27:31,626 Monster 734 01:27:31,626 --> 01:27:34,713 A beautiful monster... 735 01:27:34,713 --> 01:27:36,631 ♪Monster.♪ 736 01:27:38,633 --> 01:27:42,345 A beautiful monster 737 01:27:55,317 --> 01:27:56,568 Monster... 738 01:27:59,571 --> 01:28:01,114 ♪A beautiful.♪ 739 01:28:02,115 --> 01:28:03,491 Monster... 740 01:28:23,511 --> 01:28:25,347 ♪Look at you.♪ 741 01:28:28,350 --> 01:28:29,559 ♪I made a monster.♪ 742 01:28:33,521 --> 01:28:36,399 ♪A beautiful monster.♪ 743 01:28:48,370 --> 01:28:49,746 Monster 744 01:28:51,706 --> 01:28:53,708 Monster 745 01:28:53,708 --> 01:28:56,628 A beautiful monster 746 01:29:02,634 --> 01:29:04,636 Monster 747 01:29:04,636 --> 01:29:06,554 A monster... 748 01:29:18,566 --> 01:29:19,567 ♪Look at you.♪ 749 01:29:19,567 --> 01:29:21,361 Monster 750 01:29:21,361 --> 01:29:23,989 A beautiful monster... 751 01:29:23,989 --> 01:29:25,657 ♪I created a monster.♪ 752 01:29:28,660 --> 01:29:31,371 ♪A beautiful monster.♪ 753 01:29:32,956 --> 01:30:26,926 Rollingan Sportsbook Sbobet 1,25% Rollingan Sportsbook Maxbet 1,5% 754 01:30:26,926 --> 01:30:29,888 BBM: 2C05FBF1 LINE: FORTUNEBET99