1 00:00:00,935 --> 00:00:05,935 Subtitle oleh explosiveskull 2 00:00:05,937 --> 00:00:09,139 [buzz elektronik] 3 00:00:09,141 --> 00:00:11,044 [bip] 4 00:00:11,310 --> 00:00:12,544 [klik logam] 5 00:00:14,146 --> 00:00:18,451 [melengking] 6 00:00:22,788 --> 00:00:26,690 [kecapi] 7 00:00:26,692 --> 00:00:30,627 ♪ Jolly Saint Nicholas lama ♪ 8 00:00:30,629 --> 00:00:34,464 ♪ Bersandar di telingamu dengan cara ini ♪ 9 00:00:34,466 --> 00:00:38,302 ♪ Jangan katakan satu jiwa ♪ 10 00:00:38,304 --> 00:00:41,138 ♪ Apa yang akan aku katakan ♪ 11 00:00:41,140 --> 00:00:42,272 [Daisy] Apa yang bisa saya bantu? 12 00:00:42,274 --> 00:00:46,143 ♪ Malam Natal akan segera datang ♪ 13 00:00:46,145 --> 00:00:49,779 ♪ Sekarang, kamu Orang tua tersayang ♪ 14 00:00:49,781 --> 00:00:53,817 ♪ Bisikan Apa yang akan kamu bawa padaku ♪ 15 00:00:53,819 --> 00:00:58,488 ♪ Beritahu aku jika kamu dapat ♪ 16 00:00:58,490 --> 00:01:01,525 [kecapi] 17 00:01:01,527 --> 00:01:05,329 ♪ Jolly Saint Nicholas lama ♪ 18 00:01:05,331 --> 00:01:08,802 ♪ Bersihkan telingamu seperti ini ♪ 19 00:01:09,200 --> 00:01:12,869 ♪ Jangan katakan satu jiwa ♪ 20 00:01:12,871 --> 00:01:15,338 [tidak jelas percakapan] 21 00:01:15,340 --> 00:01:19,675 Tony, bisakah saya mendapatkan isi ulang tentang itu? Reguler. 22 00:01:19,677 --> 00:01:23,613 Kemudian kita telah menjadi gelap, tanpa kafein, americano dan espresso. 23 00:01:23,615 --> 00:01:26,282 [lagu berlanjut] 24 00:01:26,284 --> 00:01:28,585 - Perpipaan panas.
- Terima kasih, Pak. 25 00:01:28,587 --> 00:01:31,156 Tidak, terima kasih, Daisy. Saya tidak tahu bagaimana Anda melakukannya. 26 00:01:31,423 --> 00:01:33,290 Itu ada di udara. 27 00:01:33,292 --> 00:01:35,128 Semua orang & apos; s di hari libur Semangat, dapatkah Anda merasakannya? 28 00:01:35,561 --> 00:01:37,564 Ya, tetapi Anda & apos; re terutama suka cita. 29 00:01:37,829 --> 00:01:39,630 Saya tahu, saya sangat bersemangat. 30 00:01:39,632 --> 00:01:41,498 Saya akan pulang untuk yang pertama waktu dalam dua tahun. 31 00:01:41,500 --> 00:01:44,269 Saya menyimpan semua uang saya untuk mendapatkan
hadiah besar keluarga saya. 32 00:01:44,469 --> 00:01:46,371 Saya dapat menghabiskan seluruh enam minggu, 33 00:01:46,671 --> 00:01:48,639 semua liburan. 34 00:01:48,641 --> 00:01:51,111 Saya tidak berpikir saya akan tidur. malam ini, saya akan lari. 35 00:01:51,310 --> 00:01:54,511 - Tetap muda, Nak. - Tuhan tahu saya sedang mencoba, Tony. 36 00:01:54,513 --> 00:01:55,845 [dentingan bersama] 37 00:01:55,847 --> 00:01:58,852 ♪ Sekarang, kamu sayang lelaki tua ♪ 38 00:01:59,418 --> 00:02:03,156 ♪ Bisikan
Apa yang akan kamu bawa padaku ♬ 39 00:02:03,454 --> 00:02:07,424 ♪ Katakan padaku jika kamu bisa ♪ 40 00:02:07,426 --> 00:02:09,829 [musik yang tidak menyenangkan] 41 00:02:34,353 --> 00:02:38,322 ♪ Saint Nicholas tua yang Jolly ♪ 42 00:02:38,324 --> 00:02:41,861 ♪ Bersandar di telingamu dengan cara ini ♪ 43 00:02:42,294 --> 00:02:46,363 ♪ Jangan & apakan kamu beritahu satu jiwa ♪ 44 00:02:46,365 --> 00:02:49,569 ♪ Apa yang akan aku katakan ♪ 45 00:02:50,269 --> 00:02:53,836 ♪ Malam Natal akan segera datang ♪ 46 00:02:53,838 --> 00:02:57,409 ♪ Sekarang, kamu sayang lelaki tua ♪ 47 00:02:57,710 --> 00:03:01,578 ♪ Berbisik. Apa yang akan kamu bawa padaku ♪ 48 00:03:01,580 --> 00:03:05,552 ♪ Katakan padaku jika kamu bisa ♪ 49 00:03:07,620 --> 00:03:10,554 [bernapas] 50 00:03:10,556 --> 00:03:14,358 ♪ Malam Natal akan segera datang ♪ 51 00:03:14,360 --> 00:03:17,497 ♪ Sekarang, kamu sayang lelaki tua ♪ 52 00:03:17,695 --> 00:03:21,697 ♪ Berbisik Apa yang akan kamu bawa padaku ♪ 53 00:03:21,699 --> 00:03:25,935 ♪ Katakan padaku jika kamu bisa ♪ 54 00:03:25,937 --> 00:03:28,207 [bernapas] 55 00:03:30,908 --> 00:03:35,981 [bernafas] 56 00:03:50,028 --> 00:03:53,265 ["Deck the Halls" bermain] 57 00:03:59,937 --> 00:04:03,508 [bushes gemerisik] 58 00:04:50,822 --> 00:04:52,591 [bergetar napas] 59 00:05:12,745 --> 00:05:15,480 [langkah berat] 60 00:05:25,891 --> 00:05:27,393 Tidak! 61 00:06:00,658 --> 00:06:01,824 Tidak! 62 00:06:01,826 --> 00:06:03,129 [slosh] 63 00:06:10,134 --> 00:06:11,370 [gurgles ] 64 00:06:25,716 --> 00:06:28,784 ♪ Deck aula Dengan dahan holly ♪ 65 00:06:28,786 --> 00:06:31,757 ♪ Fa la la la la la la ♪ 66 00:06:32,089 --> 00:06:35,093 ♪ & apos; Ini adalah musim untuk menjadi riang ♪ 67 00:06:35,494 --> 00:06:38,228 ♪ Fa la la la la la la la ♪ 68 00:06:38,230 --> 00:06:41,630 ♪ Jangan kita sekarang pakaian gay kita ♪ 69 00:06:41,632 --> 00:06:44,469 < i> ♪ Fa la la la la la la la ♪ 70 00:06:44,903 --> 00:06:47,904 ♪ Troll kuno Christmas carol ♪ 71 00:06:47,906 --> 00:06:50,774 - Hei, pohon yang indah, guys. - Ya, dia memotongnya sendiri. 72 00:06:50,776 --> 00:06:53,579 - Ya, saya melakukannya. - Pekerjaan bagus, kuncup. 73 00:07:04,523 --> 00:07:06,223 Berapa banyak kami berutang padamu? Siapa namamu? 74 00:07:06,225 --> 00:07:07,927 - Rudolph. - Seperti rusa? 75 00:07:08,726 --> 00:07:09,928 Ya, saya mendapatkan itu banyak. 76 00:07:10,795 --> 00:07:13,796 ♪ Troll kuno Natal carol ♪ 77 00:07:13,798 --> 00:07:16,701 ♪ Fa la la la la la la la ♪ 78 00:07:28,846 --> 00:07:31,550 [gadis bersorak] 79 00:07:36,021 --> 00:07:37,753 Cium pinus itu! 80 00:07:37,755 --> 00:07:39,691 Terima kasih telah membawakan kami di sini, Cut. 81 00:07:39,891 --> 00:07:41,524 Ya, hirup itu , dude. 82 00:07:41,526 --> 00:07:43,125 Saya akan menemukan saya. pohon yang sempurna. 83 00:07:43,127 --> 00:07:44,629 Apakah kalian mendapatkan satu? 84 00:07:44,963 --> 00:07:47,233 Mungkin, apa yang Anda pikirkan , Margo, apakah kita punya kamar? 85 00:07:47,865 --> 00:07:50,002 Saya tidak tahu, Saya di sini untuk pesta. 86 00:07:50,269 --> 00:07:51,937 [Cutler tertawa] Ya! 87 00:07:53,605 --> 00:07:55,305 Tahun lalu, Cutler dan saya 88 00:07:55,307 --> 00:07:57,009 menemukan pohon paling manis, Saya tahu kami harus kembali. 89 00:07:57,309 --> 00:07:58,945 Anda pernah di sini sebelumnya? / p> 90 00:07:59,545 --> 00:08:02,045 Neraka ya, temukan tempat ini di perjalanan jalan acak di kampus. 91 00:08:02,047 --> 00:08:03,583 Oh, maksudmu stoner drive? 92 00:08:04,916 --> 00:08:06,084 Itu luar biasa. 93 00:08:08,754 --> 00:08:10,219 Anda harus datang akhir pekan pertama 94 00:08:10,221 --> 00:08:12,022 atau semua pohon yang baik hilang. 95 00:08:12,024 --> 00:08:12,891 Itu masuk akal. 96 00:08:14,093 --> 00:08:17,226 Ya Tuhan, saya hanya memperhatikan sweater Anda, itu Blitzen? 97 00:08:17,228 --> 00:08:18,730 Lucu. 98 00:08:19,064 --> 00:08:21,565 Jangan khawatir kami pasti
akan mendapatkan Blitzen. 99 00:08:21,567 --> 00:08:22,834 [semua tertawa] 100 00:08:23,067 --> 00:08:24,569 Ya kita. 101 00:08:25,336 --> 00:08:27,904 - Game! - Game! 102 00:08:27,906 --> 00:08:29,208 Tunggu, apa yang kita lakukan? 103 00:08:30,776 --> 00:08:32,945 Seperti, ini adalah permainan, itu seperti... 104 00:08:33,345 --> 00:08:35,612 Itu seperti tantangan atau tantangan. 105 00:08:35,614 --> 00:08:37,783 Seseorang mengatakan permainan dan kita semua harus bermain. 106 00:08:38,049 --> 00:08:39,848 Seperti sweater Natal ini. 107 00:08:39,850 --> 00:08:41,917 Itulah mengapa saya harus memakai ini mengerikan hal. 108 00:08:41,919 --> 00:08:43,688 Aha! 109 00:08:45,222 --> 00:08:47,692 Biarkan & apos s memotong. beberapa pohon sialan! 110 00:08:52,798 --> 00:08:54,667 Baiklah, apa yang kita miliki di sini? 111 00:08:55,100 --> 00:08:56,134 Gergaji. 112 00:08:57,369 --> 00:08:58,671 Baiklah. 113 00:08:58,870 --> 00:09:00,940 - Roberto. - Terima kasih. 114 00:09:01,139 --> 00:09:03,075 [tawa keras] 115 00:09:05,076 --> 00:09:07,647 - Dan, Seni, ini milikmu. - Terima kasih. 116 00:09:09,114 --> 00:09:10,615 Oh, ya! 117 00:09:12,951 --> 00:09:13,885 Tuhan. 118 00:09:15,953 --> 00:09:18,223 - Babe? - Tidak, terima kasih. 119 00:09:21,293 --> 00:09:22,762 Tempat ini luar biasa. 120 00:09:22,995 --> 00:09:24,861 Ya, kecuali ada & apos; s tidak ada layanan seluler. 121 00:09:24,863 --> 00:09:26,766 Anda pikir mereka akan dapat untuk memperbaikinya sekarang. 122 00:09:27,298 --> 00:09:29,632 [Bella] Apa bangunan itu di seberang jalan? 123 00:09:29,634 --> 00:09:32,071 < Beberapa tempat penampungan tunawisma, seperti ew. 124 00:09:33,071 --> 00:09:35,975 Digunakan untuk menjadi hotel mewah, tetapi orang-orang berhenti pergi ke sana. 125 00:09:36,841 --> 00:09:38,711 Sekarang, hanya penghuni liar yang sesekali . 126 00:09:39,845 --> 00:09:41,581 Tidak akan kemana-mana dekat jika saya adalah Anda. 127 00:09:42,246 --> 00:09:43,315 Mengapa tidak? 128 00:09:44,015 --> 00:09:45,116 Ini adalah tempat yang sangat berbahaya. 129 00:09:46,851 --> 00:09:50,755 Ya, baik, terlihat sangat sakit, suka film atau sesuatu 130 00:09:51,222 --> 00:09:52,625 Itu super menyeramkan. 131 00:09:53,325 --> 00:09:55,261 Saya suka menyeramkan. 132 00:09:55,660 --> 00:09:58,697 Oh, itu nyata menyeramkan. Aku akan menjauh jika aku jadi kau. 133 00:09:59,197 --> 00:10:01,164 Orang ini sangat menyeramkan. 134 00:10:01,166 --> 00:10:02,968 Apakah kita berbicara tentang bagaimana menyeramkan omong kosong ini adalah 135 00:10:03,999 --> 00:10:05,401 atau kita menebang beberapa pohon sialan? 136 00:10:05,403 --> 00:10:08,103 - Ya! - Biarkan & apos; s lakukan! 137 00:10:08,105 --> 00:10:09,274 Di mana Colorado Anda? 138 00:10:09,941 --> 00:10:11,377 Banyak kembali, di atas bukit. 139 00:10:12,043 --> 00:10:14,710 Truk akan menjemput Anda, kita tutup dalam satu jam. 140 00:10:14,712 --> 00:10:15,981 Sebentar, lebih baik Anda siap. 141 00:10:17,149 --> 00:10:18,149 Anda mengerti, kawan. 142 00:10:19,049 --> 00:10:21,886 Ok, terima kasih, terima kasih. Ok, biarkan & apos; s lakukan! 143 00:10:40,806 --> 00:10:43,643 [ obrolan tidak jelas] 144 00:10:55,986 --> 00:10:57,887 - Bagaimana Anda tahu Margo? - Kami bekerja bersama. 145 00:10:57,889 --> 00:10:59,759 Bagus, jadi Anda juga ada di lemari? 146 00:11:00,057 --> 00:11:02,791 Ya, maksud saya, kebanyakan kita hanya ikuti perancang di sekitar, 147 00:11:02,793 --> 00:11:06,032 ambil catatan, ambil kopi, jalankan tugas, hal semacam itu. 148 00:11:06,398 --> 00:11:07,899 Ya, itu menyenangkan. 149 00:11:08,466 --> 00:11:09,534 Bagaimana Anda tahu orang-orang ini? 150 00:11:10,201 --> 00:11:12,804 Saya sebenarnya baru saja menemukan Seni dan Cutler di Craigslist. 151 00:11:13,270 --> 00:11:15,504 Mereka membutuhkan teman sekamar. Saya baru saja pindah ke sini, 152 00:11:15,506 --> 00:11:16,839 Hanya jenis... 153 00:11:16,841 --> 00:11:18,241 Kamu tahu, bekerja dengan baik. 154 00:11:18,243 --> 00:11:20,008 - Dari mana? - Iowa. 155 00:11:20,010 --> 00:11:21,777 Saya Saya dari New Mexico. 156 00:11:21,779 --> 00:11:24,216 - Oh, wow, jauh dari rumah. - Ya, itu. 157 00:11:24,850 --> 00:11:26,348 Tapi saya sangat suka di sini, 158 00:11:26,350 --> 00:11:28,187 Maksudku, ada begitu banyak hal yang terjadi. 159 00:11:29,019 --> 00:11:29,989 Cukup adil. 160 00:11:32,791 --> 00:11:34,694 - Permainan. - Apa yang kita mainkan? 161 00:11:35,894 --> 00:11:37,697 Hijau untuk penghijauan. 162 00:11:39,096 --> 00:11:40,399 Saya satu dengan pohon. 163 00:11:40,966 --> 00:11:42,967 - Margo, Anda tahu saya tidak & apos;... - Benar-benar ? 164 00:11:43,301 --> 00:11:45,071 Ini tidak seperti yang hardcore. 165 00:11:45,370 --> 00:11:47,807 - Maksud saya, pernahkah Anda pernah? - Ya, saya punya. 166 00:11:48,440 --> 00:11:49,709 [diam ] 167 00:11:50,808 --> 00:11:51,876 Apapun, biarkan & apos; s bermain. 168 00:11:55,013 --> 00:11:57,850 Yo, biarkan & apos; s keluar dari jalur. 169 00:11:58,283 --> 00:11:59,250 Panggilan yang baik. 170 00:12:04,822 --> 00:12:07,492 Apakah orang itu selalu begitu. menyenangkan dan ceria? 171 00:12:07,926 --> 00:12:10,126 Come on, it's better than being an asshole. 172 00:12:10,128 --> 00:12:12,131 Robbie adalah pria yang baik, ain & apos; t tidak ada yang salah. 173 00:12:12,496 --> 00:12:13,732 Saya pikir dia manis. 174 00:12:13,965 --> 00:12:16,735 Yah, persetan, kawan. 175 00:12:24,509 --> 00:12:26,408 Ok, abaikan saja, dia hanya... 176 00:12:26,410 --> 00:12:27,211 Menjadi jalang. 177 00:12:27,979 --> 00:12:31,079 Tidak, itu tidak apa yang akan saya lakukan untuk mengatakan. 178 00:12:31,081 --> 00:12:32,451 Tapi itu adalah hal yang sama. 179 00:12:33,250 --> 00:12:35,086 Ini keren, guys, tidak mengganggu saya. 180 00:12:48,133 --> 00:12:50,369 [batuk-batuk] 181 00:12:56,408 --> 00:12:58,210 [semua tertawa] 182 00:13:00,611 --> 00:13:01,947 Begitulah cara Anda melakukannya. 183 00:13:02,379 --> 00:13:03,448 Bella, tangkap. 184 00:13:08,886 --> 00:13:10,855 - Mengapa tidak, bukan? br /> - Ini dia, Kate. 185 00:13:17,863 --> 00:13:18,962 Ambil semuanya, sayang. 186 00:13:18,964 --> 00:13:20,296 Game, game. 187 00:13:20,298 --> 00:13:21,500 Game! 188 00:13:21,966 --> 00:13:23,101 Frolic. 189 00:13:24,568 --> 00:13:26,104 Kedengarannya nakal. 190 00:13:26,403 --> 00:13:29,040 Jadi berpasangan, pergi ke hutan, 191 00:13:29,341 --> 00:13:31,543 dan jangan pernah kotor. sedikit keinginan & keinginan . 192 00:13:32,009 --> 00:13:33,846 Saya telah mendapat Cutler, tentu saja. 193 00:13:34,312 --> 00:13:35,447 Jelas. 194 00:13:37,883 --> 00:13:38,918 Oke. 195 00:13:39,517 --> 00:13:42,855 Yah, kami sudah bermain, jadi... 196 00:13:44,255 --> 00:13:45,423 Biarkan & apos; s go newbies. 197 00:13:45,624 --> 00:13:46,859 Oke. 198 00:13:47,893 --> 00:13:48,827 Margo. 199 00:13:53,631 --> 00:13:57,065 Jadi, saya tidak tahu benar apakah kami menerima ketika saya mendaftar. 200 00:13:57,067 --> 00:13:59,035 Keren, jangan khawatir. 201 00:13:59,037 --> 00:14:00,940 Kami tidak perlu melakukan apa pun. Saya hanya kedinginan. 202 00:14:01,139 --> 00:14:02,508 Luar biasa, oke. 203 00:14:03,008 --> 00:14:05,511 Atau kita bisa terus minum. 204 00:14:06,344 --> 00:14:08,344 Saya pikir saya akan untuk mengambil lulus. 205 00:14:08,346 --> 00:14:10,481 Saya sudah merasa cukup pusing. 206 00:14:11,216 --> 00:14:12,951 Apakah Anda? Jangan khawatir. 207 00:14:14,586 --> 00:14:18,087 Kau tahu, aku pikir sebagian besar dari ini game itu bodoh. 208 00:14:18,089 --> 00:14:21,360 Apa gunanya bermain-main? ketika Cutler selalu mendapat Bella? 209 00:14:21,927 --> 00:14:24,028 Kami tidak berputar sebotol atau sesuatu yang acak. 210 00:14:25,096 --> 00:14:27,600 - Jadi Anda ke Bella? - Maksud saya... 211 00:14:28,133 --> 00:14:30,369 Kami memiliki satu hal di perguruan tinggi, tapi seperti... 212 00:14:30,936 --> 00:14:33,339 dia tidak merasakan saya. 213 00:14:34,371 --> 00:14:37,008 Dia lebih dalam Cutler. 214 00:14:38,509 --> 00:14:41,045 Dan itu tidak membuat hal-hal canggung di antara kalian? 215 00:14:42,379 --> 00:14:43,883 Mereka berdua melakukan apa pun yang mereka inginkan. 216 00:14:44,716 --> 00:14:46,918 Mereka tidak perlu repot-repot, jadi... 217 00:14:51,456 --> 00:14:53,325 Kamu tahu, mengacaukannya. beri aku itu. 218 00:14:57,995 --> 00:14:59,430 Itu adalah minuman keras. 219 00:15:04,269 --> 00:15:07,206 Jadi, apa yang kamu katakan jika kita memainkan game itu setelah semua? 220 00:15:09,740 --> 00:15:11,076 Ayo & apos; bermain. 221 00:15:21,318 --> 00:15:24,353 - Aku cinta Natal. < br /> - Sialan kamu, kamu harus mencintaiku. 222 00:15:24,355 --> 00:15:27,022 Tentu saja aku lakukan, tapi aku mendapatkan bonus Natal gendutku 223 00:15:27,024 --> 00:15:28,961 jadi aku membeli beberapa batu mengkilap < br /> untuk permen lenganku. 224 00:15:29,494 --> 00:15:30,930 Brengsek. 225 00:15:31,196 --> 00:15:33,599 - Batuan paling tajam. - Sebaiknya begitu. 226 00:15:35,466 --> 00:15:39,004 Sekarang mari & apos; s pergi temukan pohon Natal yang sempurna. 227 00:15:39,537 --> 00:15:40,439 Biarkan & apos; s pergi. 228 00:15:50,181 --> 00:15:51,115 Margo! 229 00:16:02,027 --> 00:16:04,093 Hei! 230 00:16:04,095 --> 00:16:05,328 Sepertinya Anda bersenang-senang. 231 00:16:05,330 --> 00:16:07,032 Oh, ya, itu menyenangkan. 232 00:16:07,231 --> 00:16:09,100 - Seperti permainanmu, Bella. - Terima kasih. 233 00:16:10,100 --> 00:16:11,300 Di mana Kate dan Seni? 234 00:16:11,302 --> 00:16:12,768 Orang aneh sialan mungkin memberitahunya 235 00:16:12,770 --> 00:16:14,771 dia mencintainya, dia mungkin kabur. 236 00:16:14,773 --> 00:16:16,240 Ok, itu jahat. 237 00:16:19,410 --> 00:16:20,645 Oh, lihat, itu dia. 238 00:16:34,826 --> 00:16:36,295 [Bella ] Bersenang-senang? 239 00:16:39,197 --> 00:16:41,196 Ya, Art memberitahuku beberapa cerita 240 00:16:41,198 --> 00:16:42,668 dari masa kejayaan kampusmu. 241 00:16:43,067 --> 00:16:44,502 Oh ya, yang mana? 242 00:16:45,336 --> 00:16:46,238 Semua dari mereka. 243 00:16:47,205 --> 00:16:49,208 Wow, dan dia tidak lari? 244 00:16:49,740 --> 00:16:51,143 Itu menjadi pertanda baik. 245 00:16:53,378 --> 00:16:55,143 Guys, itu adalah menjadi gelap. 246 00:16:55,145 --> 00:16:56,548 Mari kita potong beberapa pohon. sebelum ditutup. 247 00:16:57,615 --> 00:16:58,649 [Kate] Benar! 248 00:17:14,465 --> 00:17:16,200 Apakah itu semua? Tidak ada pohon? 249 00:17:17,434 --> 00:17:19,568 Saya tidak dapat menemukan anak-anak nakal di mana saja. 250 00:17:19,570 --> 00:17:22,374 Kami melaju di jalan, memukul balik banyak, dan semua area samping. 251 00:17:23,674 --> 00:17:26,345 Laki-laki sialan, ada SUV. mereka masih ada di sini. 252 00:17:26,778 --> 00:17:29,647 Wanita tua itu sedang memasak rebusan, aku harus keluar dari sini. 253 00:17:30,147 --> 00:17:32,683 Bercinta, saya tidak menunggu. untuk kotoran kecil. 254 00:17:34,285 --> 00:17:35,487 Persetan dengan ini! 255 00:17:37,521 --> 00:17:38,888 Sialan. 256 00:17:38,890 --> 00:17:40,722 - Anda dapatkan ini, Ruddy? - Ya, saya mengerti. 257 00:17:40,724 --> 00:17:43,394 Lakukan lap lain di sini, Anda tidak menemukan mereka, persetan dengan mereka. 258 00:17:43,728 --> 00:17:46,131 - Saya keluar dari sini. - Beri saya tumpangan ke bus. 259 00:17:46,530 --> 00:17:49,233 - Hei, bisakah saya mendapatkan tumpangan juga? - Naik. 260 00:17:51,669 --> 00:17:53,272 Aku mengerti, jangan khawatir tentang itu. 261 00:17:54,271 --> 00:17:55,573 Selamat malam. 262 00:17:56,473 --> 00:17:59,243 - Tenang, Rud. - Ya, kamu juga , sobat. 263 00:17:59,911 --> 00:18:01,279 Keparat sialan. 264 00:18:04,749 --> 00:18:06,852 Persetan dengan anak-anak ini, kawan. 265 00:18:15,160 --> 00:18:16,595 Bercinta dari sini, saya akan pergi. 266 00:18:19,530 --> 00:18:22,166 [ anak berbisik] Oh, pohon Natal. 267 00:18:24,868 --> 00:18:26,270 Cutler! 268 00:18:27,471 --> 00:18:29,540 - Ada apa? - Saya menyukainya. 269 00:18:30,340 --> 00:18:31,442 Jadi saya bisa meninggalkan yang satu ini? 270 00:18:31,808 --> 00:18:34,212 Ya, [tidak dapat dimengerti] 271 00:18:34,679 --> 00:18:36,181 Saya suka ketika Anda berbicara omong kosong. 272 00:18:37,481 --> 00:18:41,119 Ya, fuck Colorado, biarkan & apos; s mendapatkan ini, kita ditetapkan. 273 00:18:41,752 --> 00:18:42,887 Anda mengerti, sayang. 274 00:18:47,458 --> 00:18:48,660 Di mana semua orang? 275 00:18:55,299 --> 00:18:56,401 Sangat cantik. 276 00:18:57,367 --> 00:18:59,337 - Kalian berdua tidak mendapatkan pohon? - Tidak. 277 00:18:59,737 --> 00:19:03,706 - Tidak , apartemen kami terlalu kecil. - Ya, kami tinggal di kotak sepatu. 278 00:19:03,708 --> 00:19:06,278 Kamar saya secara harfiah ukuran dari lemari berjalan. 279 00:19:07,778 --> 00:19:08,747 Kayu ! 280 00:19:11,915 --> 00:19:14,685 - Ada kalian. - Hei, kalian lihat truk itu? 281 00:19:15,420 --> 00:19:16,488 - Tidak. - Tidak. 282 00:19:17,555 --> 00:19:20,323 Perlu bantuan dengan itu, Cutler? Saya seorang penolong yang baik. 283 00:19:20,325 --> 00:19:21,626 Saya baik, terima kasih. 284 00:19:23,428 --> 00:19:24,796 Sepertinya semuanya & apos; s tertutup bawah. 285 00:19:25,596 --> 00:19:26,962 [Cutler] Sial, kita melewatkannya. 286 00:19:26,964 --> 00:19:28,232 [Bella] Pepohonan gratis, pelacur. 287 00:19:29,567 --> 00:19:30,865 Ini akan menjadi jalang mencoba untuk mengikat ini. 288 00:19:30,867 --> 00:19:32,837 Saya rasa saya punya tali di tasku. 289 00:19:33,238 --> 00:19:34,806 Kamu selalu mengetahuinya, sayang. 290 00:19:35,839 --> 00:19:37,275 [Margo] Lihatlah bintang! 291 00:19:50,688 --> 00:19:52,224 Kami memainkan permainan yang berbeda. 292 00:19:53,590 --> 00:19:56,327 - Baiklah, bergerak bersama. - Keburukan saya. 293 00:19:56,994 --> 00:19:58,629 Apakah Anda pernah di dalam? 294 00:20:00,298 --> 00:20:01,730 Hotel itu di sana. 295 00:20:01,732 --> 00:20:04,836 [anak berbisik] Dek ruang. 296 00:20:05,435 --> 00:20:07,705 Oh, tidak, tidak untuk saya. 297 00:20:08,538 --> 00:20:09,775 Saya akan pergi. 298 00:20:10,008 --> 00:20:11,843 Saya akan pergi dan lihat apa. kotoran ada di sana. 299 00:20:12,343 --> 00:20:13,409 Ya. 300 00:20:13,411 --> 00:20:15,811 Wow, kelihatan hebat, kawan. 301 00:20:15,813 --> 00:20:17,646 Terima kasih. 302 00:20:17,648 --> 00:20:19,650 Hadirin sekalian, ini panggilan untuk perayaan. 303 00:20:20,384 --> 00:20:22,688 - Game? - Game! 304 00:20:23,721 --> 00:20:24,589 Bagaimana dengan game baru? 305 00:20:25,957 --> 00:20:27,492 Saya tidak tahu apakah Anda mau. 306 00:20:27,825 --> 00:20:28,826 Sebut saja, nak. 307 00:20:29,661 --> 00:20:30,662 Eksplorasi. 308 00:20:31,628 --> 00:20:32,997 Kita akan ke hotel. 309 00:20:36,933 --> 00:20:38,401 - Ya. - Baik. 310 00:20:38,403 --> 00:20:40,271 Saya tidak bermain game itu. 311 00:20:40,837 --> 00:20:42,907 Anda punya untuk bermain, itulah cara kerja permainan. 312 00:20:43,607 --> 00:20:45,074 - Tidak. - Ayo, Bella, itu & apos; akan menyenangkan. 313 00:20:45,076 --> 00:20:46,778 Ini akan menjadi sangat menakutkan. 314 00:20:47,311 --> 00:20:48,879 Kamu tidak benar-benar takut, kan? 315 00:20:50,781 --> 00:20:51,916 Bella. 316 00:20:54,885 --> 00:20:59,290 Aku... kamu lebih baik tetap di sisiku
Seluruh waktu sialan. 317 00:21:01,592 --> 00:21:03,959 Sayang, don & apos; t khawatir, Aku akan melindungimu, aku janji. 318 00:21:03,961 --> 00:21:07,298 Dengar, sebenarnya, aku pikir ibu Ada beberapa lampu di belakang. 319 00:21:09,067 --> 00:21:10,434 Hebat. 320 00:21:18,776 --> 00:21:20,843 Boom, periksa. 321 00:21:20,845 --> 00:21:22,478 Selalu siap. 322 00:21:22,480 --> 00:21:23,778 Ya, tidakkah Anda? 323 00:21:23,780 --> 00:21:25,347 Sebenarnya, Saya membeli beberapa senter 324 00:21:25,349 --> 00:21:26,716 sejak berada di atas boonies. 325 00:21:26,718 --> 00:21:28,616 - Lihatlah Anda. - Diatasnya. 326 00:21:28,618 --> 00:21:30,422 These are quick up there, right? 327 00:21:31,455 --> 00:21:34,623 Oke, teman-teman, sekarang ini pesta. 328 00:21:34,625 --> 00:21:36,327 Ya! 329 00:21:41,665 --> 00:21:42,600 Wow. 330 00:21:48,873 --> 00:21:50,075 Kita mulai. 331 00:21:52,009 --> 00:21:54,313 Oh my god, ini sangat menarik. 332 00:21:54,846 --> 00:21:57,548 Saya tidak tahu, itu benar-benar di antah berantah. 333 00:21:57,848 --> 00:21:59,681 Ini bukan tengah dari mana. 334 00:21:59,683 --> 00:22:02,386 - Anda harus pergi ke New Mexico. - Atau Iowa. 335 00:22:02,720 --> 00:22:03,689 Saya minum untuk itu. 336 00:22:05,757 --> 00:22:07,859 Hei, don & apos; t khawatir, Anda akan baik-baik saja, Bella. 337 00:22:08,992 --> 00:22:10,528 Ada & # 39; sa kliring di sana. 338 00:22:10,961 --> 00:22:12,364 Ayo, biarkan & apos; s pergi. 339 00:22:18,169 --> 00:22:21,403 Ah , tempat ini sangat menakutkan. Saya menyukainya. 340 00:22:21,405 --> 00:22:23,939 Sangat sakit, saya bertanya-tanya berapa banyak mayat ada di sana. 341 00:22:23,941 --> 00:22:24,942 Itu tidak lucu. 342 00:22:26,144 --> 00:22:27,977 Saya pikir empat, bagaimana menurut Anda? 343 00:22:27,979 --> 00:22:29,514 Saya pikir mungkin paling sedikit sepuluh. 344 00:22:30,080 --> 00:22:31,515 Kalian menyedot. 345 00:22:32,650 --> 00:22:34,083 Mereka hanya bercanda, tidak ada mayat di sana. 346 00:22:34,085 --> 00:22:36,121 - Saya yakin ada satu tubuh. - Cutler! 347 00:22:36,953 --> 00:22:39,521 Hei, kamu pikir kita bisa langsung 348 00:22:39,523 --> 00:22:40,791 meluruskan pintu depan itu? 349 00:22:41,125 --> 00:22:42,693 Aku tidak tahu, terlihat cukup naik. 350 00:22:43,027 --> 00:22:44,429 Kita mungkin bisa membukanya. 351 00:22:44,729 --> 00:22:46,431 Terus, cangkul. 352 00:22:48,199 --> 00:22:49,668 Siapa yang kamu panggil cangkul? 353 00:22:50,601 --> 00:22:53,572 - Oh, aku hanya... - Aku hanya bercinta denganmu. 354 00:22:54,605 --> 00:22:56,040 Mengapa kamu menjadi seperti kontol? 355 00:22:56,740 --> 00:22:59,144 Tidak menjadi seorang dick, hanya bersenang-senang . 356 00:23:12,490 --> 00:23:14,726 [anak berbisik] Memutar lorong. 357 00:23:28,673 --> 00:23:30,674 [man groaning] 358 00:23:33,009 --> 00:23:34,613 [tertawa] 359 00:23:37,515 --> 00:23:38,717 Oh, bercinta. 360 00:23:41,751 --> 00:23:44,588 Sepertinya mereka pasti mencoba menjauhkan orang. 361 00:23:45,623 --> 00:23:48,058 Jadi, bagaimana kita masuk? 362 00:24:05,009 --> 00:24:07,179 Ini seperti dari mereka menjelajahi hal-hal perkotaan. 363 00:24:08,211 --> 00:24:11,081 Mari kita mencari papan yang lepas atau paku yang bisa kita tarik keluar. 364 00:24:11,582 --> 00:24:12,717 Ini bukan ide yang bagus. 365 00:24:15,185 --> 00:24:17,455 - Terima kasih. - Apakah kamu bersenang-senang? 366 00:24:17,821 --> 00:24:19,757 Oh, Tuhanku, ya. Aku punya banyak kesenangan. 367 00:24:19,990 --> 00:24:21,759 Aku tidak pernah lepas seperti ini di... 368 00:24:22,559 --> 00:24:23,727 mungkin pernah. 369 00:24:24,127 --> 00:24:25,995 Anda tahu teman-teman Anda benar-benar gila. 370 00:24:25,997 --> 00:24:27,798 Maksud saya, game-game ini gila. 371 00:24:28,065 --> 00:24:28,933 Mereka menjadi lebih gila. 372 00:24:29,133 --> 00:24:30,900 Tunggu, lebih gila dari ini? 373 00:24:30,902 --> 00:24:32,770 Ya, mereka suka bercinta dengan orang-orang & kepala. 374 00:24:39,042 --> 00:24:40,678 Ayo, biarkan & apos ; s pergi sekitar samping. 375 00:24:43,047 --> 00:24:44,516 Lihatlah tempat ini. 376 00:24:48,853 --> 00:24:50,251 Mereka bajingan. 377 00:24:50,253 --> 00:24:51,786 Hei, kenapa kamu bersikap begitu tegang? 378 00:24:51,788 --> 00:24:53,555 Saya tidak tegang, Margo. 379 00:24:53,557 --> 00:24:55,824 Saya tidak ingin berada di sini, tempat ini membuat saya takut. 380 00:24:55,826 --> 00:24:57,793 Ya, itulah sebabnya itu sangat menyenangkan, Bella. 381 00:24:57,795 --> 00:24:59,631 Ayolah, berhentilah bersikap paranoid. 382 00:24:59,931 --> 00:25:02,234 - Jadi kami tidak menemukan - - Oh, sial! 383 00:25:02,633 --> 00:25:03,699 Maaf. 384 00:25:03,701 --> 00:25:05,871 Yesus, itu tidak lucu. 385 00:25:06,202 --> 00:25:07,771 I'm so, so sorry. 386 00:25:08,138 --> 00:25:09,974 Anda harus & apos; ve melihat raut wajah Anda. 387 00:25:10,207 --> 00:25:11,873 Saya membenci Anda. 388 00:25:11,875 --> 00:25:14,176 Tidak, Anda tidak perlu, Anda tidak perlu membenci saya, < br /> kau mencintaiku. 389 00:25:14,178 --> 00:25:16,578 Kamu mencintaiku, itulah sebabnya kamu memakai sweater jelek itu. 390 00:25:16,580 --> 00:25:19,748 - Permainanmu bodoh. - My permainan yang menyenangkan dan funky, ok? 391 00:25:19,750 --> 00:25:22,051 Siapa yang tidak suka memakai sweater meriah? 392 00:25:22,053 --> 00:25:24,687 Girls, saya benci merusak sesi menstruasi kecil Anda, 393 00:25:24,689 --> 00:25:27,792 tapi kami tidak menemukan cara apa pun di sini jadi kita harus berputar. 394 00:25:28,092 --> 00:25:31,360 Bisakah kita keluar dari sini? Ini tidak benar menyenangkan. 395 00:25:31,362 --> 00:25:32,864 [Seni] Berhenti menjadi bayi seperti itu. 396 00:25:33,096 --> 00:25:34,598 Persetan denganmu, Art! 397 00:25:34,932 --> 00:25:36,601 Kamu akan berbicara padaku seperti itu? 398 00:25:36,968 --> 00:25:38,269 Guys, ayo, santai saja. 399 00:25:38,868 --> 00:25:42,173 Ya ampun, maaf, semuanya, ayo pergi. 400 00:25:42,606 --> 00:25:44,974 Apapun yang diinginkan Bella, ayolah , game over. 401 00:25:44,976 --> 00:25:46,678 Terserah, Art. 402 00:25:56,086 --> 00:25:57,288 Sayang, aku mengerti, ok? 403 00:25:57,721 --> 00:25:59,220 Jadi begitulah caramu memperlakukan aku sekarang? 404 00:25:59,222 --> 00:26:01,390 Kenapa tidak perlu? Tenangkan dirimu? 405 00:26:01,392 --> 00:26:03,392 Jangan bicara padaku seperti itu. 406 00:26:03,394 --> 00:26:05,294 - Saya hanya... - Saya tidak suka game ini. 407 00:26:05,296 --> 00:26:07,729 Saya tidak suka semua permainan. Anda bermain baik. 408 00:26:07,731 --> 00:26:09,832 Begitulah cara kerja kotoran ini. Anda tahu ini. 409 00:26:09,834 --> 00:26:11,933 Tempat ini hanya membuat saya takut < br /> keluar. 410 00:26:11,935 --> 00:26:13,737 Itu intinya, bukan? 411 00:26:15,105 --> 00:26:16,207 Ayo, biarkan & apos; s saja pergi. 412 00:26:27,117 --> 00:26:29,620 Saya yakin ada & apos ; s seseorang di sini. 413 00:26:30,320 --> 00:26:31,687 Ya dan dia akan datang setelah Anda, 414 00:26:31,689 --> 00:26:33,721 itu & apos; akan menjadi seperti aneh vs aneh. 415 00:26:33,723 --> 00:26:34,792 Yang mana Art? 416 00:26:36,894 --> 00:26:39,631 Petani itu berkata ada penghentian tiba-tiba. 417 00:26:41,298 --> 00:26:42,930 Ya Tuhan, bayangkan, 418 00:26:42,932 --> 00:26:44,333 kita bisa mendapatkan Dua dari mereka untuk melawan 419 00:26:44,335 --> 00:26:45,903 dan kemudian melakukan streaming langsung. 420 00:26:46,703 --> 00:26:48,205 Kami kehabisan layanan di sini. 421 00:26:48,405 --> 00:26:51,172 Tidak, tidak, tidak, tunggu, kita dapat membuat mereka bertarung sampai mereka mati 422 00:26:51,174 --> 00:26:52,807 dan kemudian kita dapat menggantungnya di jembatan 423 00:26:52,809 --> 00:26:55,209 dan tunggu burung untuk memakannya. 424 00:26:55,211 --> 00:26:57,211 Oke, Margo, tempat ini cukup menakutkan. 425 00:26:57,213 --> 00:27:00,882 Maksud saya, saya kecewa. Saya akan hancurkan hobo, biarkan & apos; s melakukannya. 426 00:27:00,884 --> 00:27:03,788 Kalian semua kacau, seperti, benar-benar kacau di kepala. 427 00:27:04,821 --> 00:27:07,625 Anda tidak perlu berpikir ada & apos; s penghuni liar di sana, kan? 428 00:27:08,125 --> 00:27:10,894 Saya tidak tahu, hanya cara untuk mencari tahu adalah jika kita masuk. 429 00:27:13,064 --> 00:27:14,099 Ayo & apos; s pergi . 430 00:27:15,833 --> 00:27:18,132 Biarkan & apos; mencari potongan tebal kayu atau dahan 431 00:27:18,134 --> 00:27:19,336 dan kita dapat membongkar ini. 432 00:27:20,237 --> 00:27:21,373 Sangat pintar. 433 00:27:22,138 --> 00:27:23,375 [Seni] Semua otak orang itu. 434 00:27:23,773 --> 00:27:25,109 Jangan lupa tampilan dan otot. 435 00:27:25,476 --> 00:27:27,278 Saya adalah paket total di sini. 436 00:27:28,179 --> 00:27:30,045 Oke, paket total, 437 00:27:30,047 --> 00:27:31,783 mengapa tidak menemukan kami cara untuk masuk? 438 00:27:33,951 --> 00:27:34,986 Hei, teman-teman! 439 00:27:36,287 --> 00:27:37,355 Pikirkan saya menemukan jalan masuk. 440 00:27:37,755 --> 00:27:40,158 Menemukan yang bagus, kawan! 441 00:27:43,193 --> 00:27:44,759 Di sini kita pergi. 442 00:27:44,761 --> 00:27:45,797 [Bella] Ini bodoh 443 00:27:47,097 --> 00:27:49,667 [Cutler] Ayo, Pakai saja. 444 00:28:09,086 --> 00:28:10,355 Sialan! 445 00:28:11,221 --> 00:28:12,824 Apa-apaan ini terjadi di sini? 446 00:28:14,258 --> 00:28:16,161 Oh, sial. 447 00:28:24,868 --> 00:28:27,038 Oh tuhan sialan saya. 448 00:28:30,406 --> 00:28:32,076 Ya Tuhan itu oven. 449 00:28:33,309 --> 00:28:34,712 [Bella ] Hentikan. 450 00:28:36,346 --> 00:28:38,215 [Margo] Ya Tuhan, Lihatlah tempat ini. 451 00:28:40,884 --> 00:28:42,487 [Bella] Kawan, ini sangat bodoh. 452 00:28:45,923 --> 00:28:48,023 Berhenti, berhenti, ini seperti ide yang buruk. 453 00:28:48,025 --> 00:28:50,228 Bella, santai, ayolah. tidak seburuk itu. 454 00:28:51,127 --> 00:28:53,197 [Bella] seburuk itu. [Cutler] Benarkah? 455 00:28:53,497 --> 00:28:55,296 [Bella] Ya, kita harus keluar. 456 00:28:55,298 --> 00:28:57,431 Sepertinya seseorang melakukan bilangan real di sini. 457 00:28:57,433 --> 00:28:59,104 Di mana hobo sialan itu? 458 00:29:00,538 --> 00:29:01,969 Halo? 459 00:29:01,971 --> 00:29:03,340 [Robbie] Halo? 460 00:29:03,807 --> 00:29:04,843 [Margo] Siapa saja di rumah? 461 00:29:06,309 --> 00:29:09,079 Ya Tuhan, ada & apos; ruang bola di sini! 462 00:29:09,547 --> 00:29:10,949 Maju, cangkul! 463 00:29:15,553 --> 00:29:17,155 Punya botol lain? 464 00:29:17,421 --> 00:29:18,789 Aku punya kamu. 465 00:29:20,290 --> 00:29:21,392 Biarkan & apos; s lakukan. 466 00:29:25,162 --> 00:29:27,097 Kamu akan datang atau apa? 467 00:29:34,238 --> 00:29:35,240 Ya Tuhan. 468 00:29:36,207 --> 00:29:37,905 [Cutler] Game hebat, Seni. 469 00:29:37,907 --> 00:29:39,810 [Bella] Ya, bagus. Senang, Seni . 470 00:29:41,545 --> 00:29:42,980 Sekarang aku memikirkannya, 471 00:29:43,279 --> 00:29:45,048 kamu tidak mengatakan apa-apa 472 00:29:45,382 --> 00:29:48,150 Tunggu, aku pikir kita sedang bermain menemukan hobo. 473 00:29:48,152 --> 00:29:50,121 Saya selalu bermain temukan hobo. 474 00:29:50,386 --> 00:29:51,853 Tunggu, apa? Mengapa? 475 00:29:51,855 --> 00:29:53,290 Saya ingin memainkan permainan baru. 476 00:29:53,990 --> 00:29:55,160 Jadi, jangan ingin bermain bermain-main? 477 00:29:55,625 --> 00:29:57,162 Anak & apos; s horny sebagai fuck. 478 00:29:57,461 --> 00:29:59,998 Uhm... bagaimana... 479 00:30:01,632 --> 00:30:02,965 petak umpet? 480 00:30:02,967 --> 00:30:04,402 Ya, saya suka game itu! 481 00:30:04,634 --> 00:30:06,837 Throwback, saya menyukainya. 482 00:30:08,972 --> 00:30:10,074 Baiklah, nak. 483 00:30:11,075 --> 00:30:12,576 Kamu menyebutnya, Kamu sudah bangun. 484 00:30:13,042 --> 00:30:15,445 Pergi ke suatu tempat dan menghitung Aku tidak tahu, kira-kira 100 atau lebih. 485 00:30:17,381 --> 00:30:18,283 Biarkan & apos. 486 00:30:18,582 --> 00:30:19,951 Satu... 487 00:30:21,484 --> 00:30:23,288 Tutup mata Anda, jangan curang. 488 00:30:23,586 --> 00:30:27,125 Dua... tiga. .. empat... 489 00:30:28,291 --> 00:30:29,827 lima. 490 00:30:30,059 --> 00:30:32,329 [berbisik anak-anak] Ini adalah musim yang menyenangkan. 491 00:30:50,079 --> 00:30:52,616 [bells jingling] 492 00:31:01,592 --> 00:31:03,027 Game on, bitches. 493 00:31:05,395 --> 00:31:06,330 Stop. 494 00:31:07,030 --> 00:31:08,529 Oh, tempat ini sial. 495 00:31:08,531 --> 00:31:10,431 Itu menyeramkan seperti kotoran. 496 00:31:10,433 --> 00:31:12,267 Kami bahkan tidak tahu setengahnya. 497 00:31:12,269 --> 00:31:14,335 Sepertinya telah ditinggalkan selamanya. 498 00:31:14,337 --> 00:31:17,107 Terlihat seperti tunawisma < br /> mengambil kotoran di sini, menjijikkan. 499 00:31:17,307 --> 00:31:18,475 Oh, man. 500 00:31:20,711 --> 00:31:23,213 Lihatlah grafiti. di dinding. 501 00:31:23,547 --> 00:31:25,212 Saya hanya ingin untuk keluar dari sini. 502 00:31:25,214 --> 00:31:27,084 Sayang, santai saja, tidak apa-apa. 503 00:31:30,721 --> 00:31:32,155 Aku akan ke atas. 504 00:31:32,722 --> 00:31:34,591 - Tidak. - Ini akan menenangkan saraf. 505 00:31:35,291 --> 00:31:37,327 Saya tidak benar-benar mood, Cutler. 506 00:31:37,594 --> 00:31:39,393 Mereka tidak suka bagaimana Anda membiarkan Seni mendorong Anda, 507 00:31:39,395 --> 00:31:41,199 Anda seharusnya menjadi alfa. 508 00:31:41,565 --> 00:31:43,634 Seni tidak mendorong omong kosong, baiklah? 509 00:31:44,034 --> 00:31:46,304 Aku sangat ingin datang sejak kami menemukan tempat ini. 510 00:31:47,237 --> 00:31:49,171 Dan Kamu benar, aku adalah alfa. 511 00:31:49,173 --> 00:31:51,910 Ya, baiklah, Kamu sedang bertindak seperti anjing pangkuan sialan. 512 00:31:52,276 --> 00:31:53,976 Benarkah, Bella? 513 00:31:53,978 --> 00:31:55,509 Dan siapa sih yang baru ini sialan tweep? 514 00:31:55,511 --> 00:31:57,179 Apa-apaan ini adalah kesepakatannya? 515 00:31:57,181 --> 00:31:58,615 Kenapa kamu selalu harus seperti itu... 516 00:32:02,051 --> 00:32:04,021 - Robbie baik-baik saja. - Apakah kita Baik? 517 00:32:05,122 --> 00:32:06,291 Tentu saja kami baik-baik saja. 518 00:32:06,757 --> 00:32:08,026 Kami sangat sempurna. 519 00:32:08,726 --> 00:32:09,928 Anda adalah saya número uno. 520 00:32:12,462 --> 00:32:16,934 Yah, tidak terasa seperti itu... dan aku tidak akan naik ke atas. 521 00:32:18,201 --> 00:32:19,503 Kemudian kamu bisa bermain solo. 522 00:32:20,037 --> 00:32:21,940 Karena tidak ada yang mendorongku. 523 00:32:22,405 --> 00:32:23,173 Tidak ada. 524 00:32:27,243 --> 00:32:29,678 Apa kamu serius? 525 00:32:29,680 --> 00:32:31,983 Sialan Tuhan, Cutler. 526 00:32:42,625 --> 00:32:44,127 Sungguh brengsek. 527 00:32:53,303 --> 00:32:54,305 Biarkan & apos; s ke bawah sini. 528 00:32:56,173 --> 00:32:57,474 Apakah Anda bahkan mendengarkan? 529 00:33:00,309 --> 00:33:02,713 Saya Saya hanya berpikir Anda harus melepaskan. 530 00:33:03,180 --> 00:33:04,749 Bersenang-senanglah. 531 00:33:19,730 --> 00:33:21,265 [Bella] Cutler, don & apos; t! 532 00:33:22,766 --> 00:33:24,535 - Don & apos; t. - Wow. 533 00:33:25,201 --> 00:33:26,537 Lihatlah tempat ini. 534 00:33:26,804 --> 00:33:29,107 Sialan menjijikkan. 535 00:33:36,846 --> 00:33:38,615 Berhenti, Cutler. 536 00:33:40,349 --> 00:33:41,682 Oh my god 537 00:33:41,684 --> 00:33:44,318 Oh my god, meringankan, Bella. 538 00:33:44,320 --> 00:33:46,289 Ini sangat bodoh, Cutler. 539 00:33:46,690 --> 00:33:48,355 Keluar dari sini. 540 00:33:48,357 --> 00:33:50,161 [Cutler] Bella, santai. 541 00:33:51,194 --> 00:33:52,362 Orang-orang bercinta di kamar ini. 542 00:34:00,570 --> 00:34:02,105 Oh, man. 543 00:34:11,514 --> 00:34:14,217 Kamu tahu, semoga aku temukan Robbie di suatu tempat di sudut yang gelap. 544 00:34:14,585 --> 00:34:17,418 Saya akan membuat anak itu memerah begitu keras. 545 00:34:17,420 --> 00:34:19,454 Tidakkah Anda lihat orang itu dari kantor? 546 00:34:19,456 --> 00:34:21,759 Ya, tapi datanglah pada, Kate itu tidak ada yang serius. 547 00:34:22,326 --> 00:34:24,528 Robbie sangat lucu, dia seperti anjing kecil. 548 00:34:25,496 --> 00:34:27,695 Semoga dia menemukan Anda dan bukan hobo. 549 00:34:27,697 --> 00:34:29,231 Tuhan, bayangkan. 550 00:34:29,233 --> 00:34:30,565 Ya, tapi serius, 551 00:34:30,567 --> 00:34:32,200 betapa kacau itu akan terjadi 552 00:34:32,202 --> 00:34:33,337 jika memang ada hobo di sini? 553 00:34:33,737 --> 00:34:35,570 Menyaksikan kita dari bayang-bayang. 554 00:34:35,572 --> 00:34:37,642 Dia akan marah bahwa kita & apos; ve been merayap di sekitar. 555 00:34:38,574 --> 00:34:41,142 Kecuali saya membuatnya memerah juga. 556 00:34:41,144 --> 00:34:43,514 Margo, Anda tidak mengaitkan dengan seorang gelandangan malam ini. 557 00:34:44,514 --> 00:34:46,680 Maaf, itu hanya sesuatu Tentang tempat ini 558 00:34:46,682 --> 00:34:49,119 - itu hanya membuatku merasa begitu... - Horny? 559 00:34:49,920 --> 00:34:51,786 Dan kupikir kepalaku mati. 560 00:34:51,788 --> 00:34:53,356 Siapa bilang itu bukan? hah? 561 00:34:57,760 --> 00:35:01,398 Ya Tuhan, lihat tangga ini! 562 00:35:01,731 --> 00:35:04,434 Ya Tuhan, aku akan pergi Ke lantai paling atas! 563 00:35:06,302 --> 00:35:08,172 Jika kamu melihat Robbie, kirim dia. 564 00:35:10,940 --> 00:35:12,275 Tuhan. 565 00:35:14,945 --> 00:35:16,814 Bagaimana perasaan Anda di tempat ini? 566 00:35:18,815 --> 00:35:21,686 Saya merasa gelisah, tapi... 567 00:35:22,619 --> 00:35:25,890 dalam cara yang baik, Anda tahu? Saya ingin terus berjalan. 568 00:35:27,523 --> 00:35:28,458 Haruskah kita? 569 00:35:29,726 --> 00:35:31,262 Game di. 570 00:35:31,695 --> 00:35:34,465 Game... datang pada, biarkan & apos; s tidak memberikan posisi kami. 571 00:35:35,298 --> 00:35:36,300 Mari & apos pergi ke atas. 572 00:35:44,541 --> 00:35:46,309 - Wanita pertama. - Terima kasih. 573 00:35:51,949 --> 00:35:54,519 Sembilanpuluh, sembilanpuluh delapan, 574 00:35:55,485 --> 00:35:56,487 Sembilan puluh sembilan. 575 00:35:58,322 --> 00:35:59,356 Seratus. 576 00:36:38,762 --> 00:36:39,697 Berlangsung. 577 00:37:10,760 --> 00:37:12,730 Keluar, keluar dimanapun Anda berada! 578 00:37:14,530 --> 00:37:15,900 Saya tidak akan menyakiti Anda. 579 00:37:27,411 --> 00:37:30,380 [bells jingling] 580 00:37:50,467 --> 00:37:51,434 Brilian. 581 00:37:56,072 --> 00:37:57,275 Tempat ini. 582 00:38:06,382 --> 00:38:07,451 Sialan keren. 583 00:38:18,494 --> 00:38:19,563 Lantai ini? 584 00:38:20,063 --> 00:38:21,465 Tidak, biarkan & apos; lanjutkan. 585 00:38:32,641 --> 00:38:34,544 Tidak pernah melihat apa pun. Seperti ini sebelumnya. 586 00:38:35,411 --> 00:38:37,912 Jangan seperti mereka yang menyeramkan gua di New Mexico? 587 00:38:37,914 --> 00:38:40,914 Tidak tahu, saya teman-teman kembali rumah tidak keluar dari pikiran mereka 588 00:38:40,916 --> 00:38:42,786 seperti kalian dengan semua game ini. 589 00:38:43,686 --> 00:38:44,755 Kami cukup liar. 590 00:38:45,822 --> 00:38:48,858 Maksud saya, antara itu, ini, 591 00:38:49,458 --> 00:38:51,992 dan minuman keras, saya merasa seperti orang yang sama sekali berbeda. 592 00:38:51,994 --> 00:38:53,931 - Lantai ini? - Ah. .. 593 00:38:54,764 --> 00:38:56,666 Satu lagi. 594 00:38:56,900 --> 00:38:59,537 Keren, saya akan melompat ke sini dan membuat hal-hal menarik. 595 00:39:00,503 --> 00:39:01,806 Saya akan menghubungi Anda nanti? 596 00:39:04,039 --> 00:39:05,809 - Anda bertaruh. - Sampai jumpa. 597 00:39:19,889 --> 00:39:21,025 Sempurna. 598 00:39:35,739 --> 00:39:36,874 Ya Tuhan. 599 00:39:42,778 --> 00:39:43,981 Hei, Kate. 600 00:39:45,481 --> 00:39:46,550 Oh, hei, teman. 601 00:39:47,217 --> 00:39:48,686 Tempat ini sangat gila. 602 00:39:49,719 --> 00:39:51,853 Aku tahu, ini seperti keluar dari mimpi buruk. 603 00:39:51,855 --> 00:39:54,525 Aku tahu, aku bertanya-tanya apa yang sedang mengambil Robbie begitu lama. 604 00:39:54,791 --> 00:39:57,191 Anda tahu dia tidak pernah akan menemukan Anda, kan? 605 00:39:57,193 --> 00:39:58,827 Tempat ini sangat besar. 606 00:39:58,829 --> 00:40:00,564 Ya, Anda ada benarnya. 607 00:40:00,831 --> 00:40:03,231 Anda mungkin akan pergi dan mulai mencarinya. 608 00:40:03,233 --> 00:40:06,971 Saya pikir saya akan menjelajah lebih pada diri saya terlebih dahulu. 609 00:40:07,536 --> 00:40:09,739 - Semua benar, bersenang-senang. - Anda juga. 610 00:40:58,655 --> 00:41:00,921 Sebaiknya Anda membelikan saya hadiah Natal terbaik 611 00:41:00,923 --> 00:41:02,523 untuk menempatkan saya melalui ini. 612 00:41:02,525 --> 00:41:03,726 Oh, tidak ada yang terbaik. 613 00:41:03,994 --> 00:41:06,963 Cutler, berhenti, berhenti, berhenti, berhenti, berhenti. 614 00:41:07,731 --> 00:41:09,533 - Tuhan. - Oh, sayang , biarkan & apos; s masuk ke sini. 615 00:41:12,568 --> 00:41:14,170 Ruang kematian sialan? 616 00:41:16,273 --> 00:41:19,477 Biarkan & apos keluar dari sini, Cutler, ini sangat menyeramkan. 617 00:41:20,976 --> 00:41:23,711 [Bella] Ya Tuhan. [Cutler] Lihat semua TV ini. 618 00:41:23,713 --> 00:41:25,816 [Bella] Saya tidak peduli, kita harus pergi, tolong. 619 00:42:03,920 --> 00:42:05,956 Aku benci harus membersihkan. tempat ini. 620 00:42:06,690 --> 00:42:07,791 Apa sampah. 621 00:42:17,733 --> 00:42:19,737 Apa yang fu... 622 00:42:22,237 --> 00:42:23,907 [mengendus] 623 00:42:48,364 --> 00:42:51,034 [bels jingling] 624 00:43:28,672 --> 00:43:29,639 Oh saya tuhan! 625 00:43:33,710 --> 00:43:36,780 Oh tuhan sialan saya, oh tuhan saya, apakah Anda baik-baik saja? 626 00:43:39,849 --> 00:43:40,818 Ya tuhan. 627 00:43:42,152 --> 00:43:44,355 Tolong, seseorang tolong! 628 00:43:44,920 --> 00:43:45,955 Ya Tuhan! 629 00:43:46,255 --> 00:43:48,891 Cutler! Art! 630 00:43:50,326 --> 00:43:52,996 Aku akan membantumu! Bella, Bella! 631 00:43:54,164 --> 00:43:55,132 Aku berjanji. 632 00:43:56,331 --> 00:43:57,934 [teriak minta tolong] 633 00:43:58,434 --> 00:43:59,702 Margo? 634 00:44:10,914 --> 00:44:12,750 [langkah kaki] 635 00:44:22,291 --> 00:44:24,862 [jeritan minta tolong] 636 00:44:25,829 --> 00:44:26,797 Margo? 637 00:44:36,438 --> 00:44:38,139 Hei, sayang, 638 00:44:38,141 --> 00:44:39,407 bagaimana dengan film kotor untuk mendapatkan pesta berjalan? 639 00:44:39,409 --> 00:44:42,275 Tentu saja tidak. 640 00:44:42,277 --> 00:44:45,014 Dapatkah Anda membayangkan tempat ini selama masa kejayaannya? 641 00:44:45,215 --> 00:44:46,347 Ew. 642 00:44:46,349 --> 00:44:47,882 [teriakan minta tolong] 643 00:44:47,884 --> 00:44:49,349 - Apa itu? - Apa-apaan ini? 644 00:44:49,351 --> 00:44:50,219 Anda dengar itu? 645 00:44:50,420 --> 00:44:52,056 Saya pikir itu adalah Margo. 646 00:44:52,255 --> 00:44:55,025 - Dari mana asalnya? - Saya tidak tahu, di atas? 647 00:44:55,224 --> 00:44:57,157 Itu tidak bagus. 648 00:44:57,159 --> 00:44:59,730 Cutler, biarkan & apos; s hanya mendapatkan bercinta keluar dari sini. 649 00:45:00,496 --> 00:45:03,232 - Sialan Suci! - [Bella] Ya Tuhan! 650 00:45:06,268 --> 00:45:09,238 Oke, baiklah, Seni, Kamu lucu. 651 00:45:09,938 --> 00:45:10,907 Apa-apaan ini? 652 00:45:13,342 --> 00:45:14,711 Robbie? 653 00:45:16,813 --> 00:45:19,182 Oke, kamu mendapatkan kita. 654 00:45:21,416 --> 00:45:22,853 Ya Tuhan! p> 655 00:45:23,152 --> 00:45:25,221 [jeritan bernada tinggi] 656 00:45:37,233 --> 00:45:40,237 [bels jingling] 657 00:45:42,938 --> 00:45:45,442 [jeritan bernada tinggi] 658 00:45:46,842 --> 00:45:49,011 [jeritan bernada tinggi] 659 00:45:49,579 --> 00:45:53,350 Bella, Bella, Bella, Bella! 660 00:45:55,851 --> 00:45:58,820 Aku kehilanganmu, aku harus pergi dan menemukan... Aku sangat menyesal. 661 00:45:58,822 --> 00:46:02,155 Aku Saya minta maaf, saya sangat menyesal. Saya akan kembali untuk Anda. 662 00:46:02,157 --> 00:46:03,493 Saya berjanji, saya berjanji. 663 00:46:04,327 --> 00:46:07,397 Saya berjanji akan kembali untukmu, aku sangat menyesal. 664 00:46:08,463 --> 00:46:10,467 [jeritan bernada tinggi] 665 00:46:13,836 --> 00:46:15,072 [teriakan keras] 666 00:46:15,304 --> 00:46:18,107 Berhenti, berhenti! 667 00:46:31,221 --> 00:46:33,791 [bels jingling] 668 00:46:52,242 --> 00:46:53,110 Ya Tuhan. 669 00:46:55,378 --> 00:46:56,313 Apakah kamu baik-baik saja? 670 00:46:57,045 --> 00:46:58,512 Apakah kamu mendengar Bella jeritan? 671 00:46:58,514 --> 00:46:59,981 Ya, saya mendengar beberapa. 672 00:46:59,983 --> 00:47:01,382 Saya pikir Saya mendengar Anda berteriak juga. 673 00:47:01,384 --> 00:47:04,188 Ada & apos; seorang gadis di lantai atas, < br /> dia dirantai ke tempat tidur. 674 00:47:05,588 --> 00:47:06,621 Apakah ini permainan lain? 675 00:47:06,623 --> 00:47:08,488 Tidak, tidak, tidak, tidak! 676 00:47:08,490 --> 00:47:10,490 Ada & apos; s gadis di lantai atas, Dia dirantai, tenggorokannya retak 677 00:47:10,492 --> 00:47:12,261 dan dia mengatakan ada & apos seseorang. di sini! 678 00:47:13,195 --> 00:47:15,396 Ok, dalam hal ini, kita harus pergi dan menemukannya. 679 00:47:15,398 --> 00:47:18,335 Tidak, tidak, tidak, kita harus pergi. Temukan Bella, dia berteriak. 680 00:47:18,601 --> 00:47:20,137 Bella dengan Cutler, 681 00:47:20,436 --> 00:47:23,006 dan jujur, dia adalah jenis sensitif. 682 00:47:23,472 --> 00:47:27,141 Lihat, jika ada & apos; seorang gadis di lantai atas kita harus mendapatkan dia. 683 00:47:27,143 --> 00:47:30,313 Tidak, kita harus pergi dan temukan Bella! 684 00:47:30,512 --> 00:47:32,179 Aku akan naik, kamu melakukannya. 685 00:47:32,181 --> 00:47:34,351 Tidak, persetan, kita perlu menemukan Bella! 686 00:47:36,351 --> 00:47:37,353 Oh, sial! 687 00:47:39,956 --> 00:47:41,124 [jeritan] 688 00:47:41,324 --> 00:47:42,358 Bella? 689 00:47:42,557 --> 00:47:43,626 Apa yang terjadi? 690 00:47:44,628 --> 00:47:48,030 Oh, Tuhan, tolong jangan & apos; t biarkan ini terjadi. 691 00:47:50,132 --> 00:47:52,333 Aku seharusnya & apos; ve tidak pernah meninggalkan New Mexico. 692 00:47:52,335 --> 00:47:53,336 Ya Tuhan! 693 00:47:55,605 --> 00:47:57,007 Siapa di sana? 694 00:47:58,974 --> 00:48:00,206 [Seni ] Kate? 695 00:48:00,208 --> 00:48:02,578 Ya Tuhan, Art, itu kamu! 696 00:48:05,481 --> 00:48:07,384 Aku takut, apakah kamu mendengar teriakan itu? 697 00:48:07,650 --> 00:48:09,086 Aku tidak & apos ; t tahu dari mana mereka berasal. 698 00:48:11,387 --> 00:48:13,523 Ada seorang pembunuh batak sialan di sini. 699 00:48:13,722 --> 00:48:15,322 Ada seseorang yang tinggal di sini, 700 00:48:15,324 --> 00:48:18,094 Saya melihat kaleng terbuka makanan segar di dapur. 701 00:48:18,460 --> 00:48:19,428 Itu kacau. 702 00:48:21,563 --> 00:48:25,067 Kita harus menemukan Margo dan Bella dan pastikan semua orang & apos; ok. 703 00:48:25,534 --> 00:48:26,536 Saya mengerti, oke? 704 00:48:29,371 --> 00:48:31,107 Mereka tidak akan bercinta dengan kita, oke? 705 00:48:31,474 --> 00:48:32,609 Oke. 706 00:48:33,476 --> 00:48:35,178 [Seni] Ayo. [Kate] Oke. 707 00:48:42,117 --> 00:48:43,186 Yang mana gadis itu? 708 00:48:44,519 --> 00:48:45,521 Dia ada di sana. 709 00:49:01,336 --> 00:49:02,306 Tunggu, tunggu. 710 00:49:03,505 --> 00:49:04,708 Ruangan itu di sana. 711 00:49:14,717 --> 00:49:16,052 Sial. 712 00:49:20,155 --> 00:49:22,358 Tunggu, tidak, ini bukan kamar. 713 00:49:23,025 --> 00:49:25,559 Apakah Anda melihat ini? 714 00:49:25,561 --> 00:49:28,231 Ada sesuatu yang serius
kacau di sini. 715 00:49:29,032 --> 00:49:30,334 Siapa yang menggambar omong kosong ini? 716 00:49:31,768 --> 00:49:34,467 Gadis yang dirantai ke tempat tidur 717 00:49:34,469 --> 00:49:36,172 mengatakan bahwa ada
seseorang di sini. 718 00:49:38,708 --> 00:49:40,143 Itu adalah satu lagi dari game Anda. 719 00:49:41,543 --> 00:49:44,213 Siapa yang akan membuat sesuatu seperti ini? 720 00:49:45,414 --> 00:49:47,016 Tahu apa, Robbie? Aku sudah selesai denganmu. 721 00:49:49,418 --> 00:49:51,320 Dengar, kamu tidak boleh meninggalkanku. 722 00:49:51,721 --> 00:49:53,787 Kenapa tidak? Anda jelas don & apos; t percayalah. 723 00:49:53,789 --> 00:49:55,324 Just in case this is real. 724 00:49:56,125 --> 00:49:59,459 Siapa yang akan membuat sesuatu seperti ini? 725 00:49:59,461 --> 00:50:02,331 Semua yang saya katakan adalah antara semua hal-hal ini, pikiran saya adalah kabut. 726 00:50:05,068 --> 00:50:07,137 - Kita perlu menemukan gadis itu. - Tunggu. 727 00:50:08,471 --> 00:50:12,141 Tidak, tidak, tidak, ini tidak & lt; t grafiti yang tepat. 728 00:50:14,376 --> 00:50:16,278 - Ini adalah lantai atas? - Ya, ya. 729 00:50:17,280 --> 00:50:19,016 Ya, tangga, ya. 730 00:50:31,793 --> 00:50:33,693 Kamu bilang kamu melihat kaleng makanan terbuka, 731 00:50:33,695 --> 00:50:35,829 yang dapat memberi kita gagasan tentang siapa yang ada di sini. 732 00:50:35,831 --> 00:50:37,597 Oke, saya lihat, saya melihat... 733 00:50:37,599 --> 00:50:40,633 Saya melihat dua kaleng makanan < br /> sendok, dan meja. 734 00:50:40,635 --> 00:50:41,538 [keras bang] 735 00:50:42,438 --> 00:50:45,041 Seseorang akan datang, seseorang akan datang, Art! 736 00:50:45,641 --> 00:50:46,576 Siapa disana? 737 00:50:52,181 --> 00:50:53,682 Hei, aku tidak tahu siapa itu, tapi... 738 00:50:54,650 --> 00:50:57,521 ada banyak kami, jadi jangan mencoba sesuatu yang bodoh. 739 00:50:58,588 --> 00:50:59,556 Sial, itu Bella! 740 00:51:03,192 --> 00:51:04,891 What happened? Are you ok? 741 00:51:04,893 --> 00:51:05,892 Dia membunuhnya, membunuhnya! 742 00:51:05,894 --> 00:51:07,695 Apa yang kamu bicarakan? 743 00:51:07,697 --> 00:51:09,396 Santa membunuh Cutler. 744 00:51:09,398 --> 00:51:11,197 Apa yang kamu katakan? 745 00:51:11,199 --> 00:51:13,269 Seorang pria di topeng Sinterklas sialan membunuh Cutler. 746 00:51:14,369 --> 00:51:16,470 - Kamu bercanda, kan? - Di mana itu terjadi? 747 00:51:16,472 --> 00:51:18,838 Di lantai dua, dia membunuhnya. 748 00:51:18,840 --> 00:51:20,777 Kita harus keluar. dari sini. 749 00:51:21,878 --> 00:51:23,744 Ok, hanya bernapas, Bella,
tenang. 750 00:51:23,746 --> 00:51:25,215 Saya tidak bisa tenang. 751 00:51:25,481 --> 00:51:27,217 Tidak mungkin, ini harus menjadi tipuan. 752 00:51:28,150 --> 00:51:30,517 Tidak, kita harus mendapatkan Keluar dari sini sekarang. 753 00:51:30,519 --> 00:51:32,653 Dan tinggalkan Cutler di belakang, terutama jika dia terluka? 754 00:51:32,655 --> 00:51:34,188 Dia sudah mati! 755 00:51:34,190 --> 00:51:35,588 Ada & apos ; s tidak ada yang bisa kita lakukan, 756 00:51:35,590 --> 00:51:37,791 jika kita tidak & apos; t keluar kita akan menjadi yang berikutnya. 757 00:51:37,793 --> 00:51:40,293 Persetan dengan itu, saya akan menemukannya, < br /> Aku tidak akan meninggalkan temanku di belakang. 758 00:51:40,295 --> 00:51:41,464 Aku ikut denganmu. 759 00:51:42,532 --> 00:51:44,300 - Apakah Anda datang? - Anda ingin menunjukkan kepada kita di mana? 760 00:51:44,534 --> 00:51:45,869 Saya dapat & apos; t. 761 00:51:46,601 --> 00:51:49,806 Wow, itu kacau, Bella, benar-benar kacau. 762 00:51:50,472 --> 00:51:52,275 Aku harus pergi mencari dia sendiri. 763 00:51:53,476 --> 00:51:55,575 Jangan tinggalkan aku, tolong, jangan tinggalkan aku. 764 00:51:55,577 --> 00:51:57,114 Aku Maafkan aku, Bella. 765 00:51:58,581 --> 00:51:59,749 Sial! 766 00:52:01,317 --> 00:52:02,885 Sial, sial! 767 00:52:23,371 --> 00:52:24,740 Aku rasa ini adalah lantai. 768 00:52:42,757 --> 00:52:44,293 Aku rasa ini cara ini. 769 00:52:46,528 --> 00:52:47,496 Tepat di belakang Anda. 770 00:53:09,284 --> 00:53:11,221 [anak berbisik] Memutar lorong. 771 00:53:50,793 --> 00:53:53,896 [berbisik anak] Ini adalah musim untuk menjadi periang. 772 00:54:35,804 --> 00:54:36,839 Itu adalah ruangan. 773 00:54:37,840 --> 00:54:39,875 - Itu adalah ruangan di sana. - Tetap di belakang saya. 774 00:55:00,396 --> 00:55:01,498 Ada & apos; tidak ada orang di sini. 775 00:55:02,530 --> 00:55:04,097 Tunggu, tidak, dia ada di sana! 776 00:55:04,099 --> 00:55:07,066 Tidak, tidak, tidak, ada seseorang di sini! 777 00:55:07,068 --> 00:55:09,436 Ada seorang gadis di sini dan darah. 778 00:55:09,438 --> 00:55:11,675 And I dropped my lantern right there! 779 00:55:12,141 --> 00:55:13,639 Ini adalah salah satu dari Anda... 780 00:55:13,641 --> 00:55:15,141 Tidak, saya bersumpah, Robbie, ini bukan permainan. 781 00:55:15,143 --> 00:55:18,547 Lihat, ada & apos; s rantai di tidur! 782 00:55:18,748 --> 00:55:20,916 Saya tidak tahu itu mungkin, ini adalah tempat lama 783 00:55:21,916 --> 00:55:23,816 Tidak, tidak, saya beritahu Anda, Robbie, 784 00:55:23,818 --> 00:55:26,489 ada sesuatu yang serius kacau terjadi di sini. 785 00:55:27,021 --> 00:55:28,988 Biarkan & apos; temukan yang lain dan keluar dari sini. 786 00:55:28,990 --> 00:55:31,927 Tidak, tidak, tidak, aku memberitahumu. kebenaran. 787 00:55:34,028 --> 00:55:35,465 Aku sudah selesai dengan ini. 788 00:55:59,422 --> 00:56:01,423 [door squeaking] 789 00:56:12,701 --> 00:56:14,735 Tidak, ini hanya tidak & apos; t masuk akal. 790 00:56:14,737 --> 00:56:16,737 Saya tidak tahu bagaimana dia bisa & apos; ve pergi keluar ruangan itu. 791 00:56:16,739 --> 00:56:18,539 Di mana. orang lain? 792 00:56:18,541 --> 00:56:20,441 Tempat yang sama seperti teman khayalanmu. 793 00:56:20,443 --> 00:56:21,711 Ya Tuhan, ini sangat gila. 794 00:56:22,177 --> 00:56:24,110 Oh, ngomong-ngomong, 795 00:56:24,112 --> 00:56:25,612 ide bagus untuk bermain petak umpet di tempat seperti ini. 796 00:56:25,614 --> 00:56:27,180 Apakah kamu bercanda? 797 00:56:27,182 --> 00:56:28,648 Saya bukan orang yang memutuskan untuk datang ke sini untuk bermain 798 00:56:28,650 --> 00:56:29,983 petualang atau penjelajah 799 00:56:29,985 --> 00:56:31,818 atau apa pun. permainan bodoh ini disebut. 800 00:56:31,820 --> 00:56:33,155 Oh, sekarang Anda memutuskan untuk mengatakan tidak pada sesuatu. 801 00:56:33,621 --> 00:56:35,121 Apa artinya itu? 802 00:56:35,123 --> 00:56:36,889 / p> 803 00:56:36,891 --> 00:56:40,529 Tahu apa? Apa pun, saya tidak peduli. 804 00:56:45,501 --> 00:56:47,570 Bantu saya menemukan teman-teman saya, dan keluar dari sini. 805 00:56:53,074 --> 00:56:54,943 [bels jingling] 806 00:56:55,177 --> 00:56:57,244 Kelihatannya seperti lelucon. 807 00:56:57,246 --> 00:57:00,150 Semacam cutler pikiran bercinta. 808 00:57:00,583 --> 00:57:02,081 Saya tahu apa yang saya lihat, Seni, Aku tidak akan pernah melupakan topeng sialan itu. 809 00:57:02,083 --> 00:57:03,950 - Bersihkan. - Tuhan, aku dapat & apos; t bahkan... 810 00:57:03,952 --> 00:57:06,623 Aku harus melihatnya untuk diriku sendiri. 811 00:57:06,956 --> 00:57:08,557 Sebut aku skeptis, tapi seorang pria dalam topeng Santa sialan? 812 00:57:10,059 --> 00:57:11,728 Kenapa sih apakah kamu membuat kita datang ke sini? 813 00:57:11,927 --> 00:57:13,463 Saya tidak perlu memainkan game. 814 00:57:13,795 --> 00:57:16,432 Persetan dengan Anda, Seni, Anda benar-benar bagian dari pekerjaan, Anda tahu? 815 00:57:16,798 --> 00:57:18,835 Ya, ambil satu untuk mengetahui satu, benar? 816 00:57:19,501 --> 00:57:21,068 Bisakah kita berhenti berkelahi? 817 00:57:21,070 --> 00:57:22,970 Kate, saya tidak akan mendapatkan di tengah-tengah ini. 818 00:57:22,972 --> 00:57:24,541 Seni dan aku punya sejarah. saling membenci. 819 00:57:25,039 --> 00:57:28,143 Ya, lebih baik untuk berdiri berdampingan. daripada berada di jalan. 820 00:57:28,543 --> 00:57:30,276 Ya, suka Seni untuk memanipulasi sesuatu karena 821 00:57:30,278 --> 00:57:31,847 dia adalah raja sialan. 822 00:57:32,648 --> 00:57:34,050 Aku mempelajarinya dari pelacur atau dua. 823 00:57:34,516 --> 00:57:36,118 Tuhan, keluarkan saja dari sini. 824 00:57:36,851 --> 00:57:39,455 - Setelah kami menemukan Cutler. - Dan yang lainnya. 825 00:57:43,726 --> 00:57:45,128 Oh, man. 826 00:57:53,101 --> 00:57:54,570 Apa yang fu... 827 00:57:56,237 --> 00:57:58,640 [teriakan keras] 828 00:58:04,980 --> 00:58:06,949 [bells jingling] 829 00:58:13,789 --> 00:58:16,626 [teriakan keras] 830 00:58:17,826 --> 00:58:19,795 - Ya Tuhan. - Yesus bercinta. 831 00:58:24,266 --> 00:58:25,934 There's no other way out of this room. 832 00:58:26,802 --> 00:58:29,639 ♪ Bersihkan telingamu seperti ini ♪ 833 00:58:30,606 --> 00:58:34,210 ♪ Jangan katakan satu jiwa ♪ 834 00:58:34,610 --> 00:58:37,614 ♪ Apa yang akan aku katakan ♪ 835 00:58:38,112 --> 00:58:41,984 ♪ Malam Natal akan segera datang ♪ 836 00:58:42,184 --> 00:58:45,221 ♪ Sekarang, kamu sayang tua man ♪ 837 00:58:47,021 --> 00:58:48,287 [mengetuk pintu berat] 838 00:58:48,289 --> 00:58:50,757 Kita harus mencari jalan keluar. 839 00:58:50,759 --> 00:58:52,258 Sial, kita punya untuk mendapatkan keluar dari sini. 840 00:58:52,260 --> 00:58:54,630 [Kate] Cepat, bantu saya memindahkan ini. 841 00:58:54,929 --> 00:58:55,998 Ya Tuhan. 842 00:58:57,032 --> 00:58:58,701 Kita tidak bisa mundur di sana. dia ada di sana. 843 00:59:00,202 --> 00:59:01,969 Windows, kita bisa keluar jendela. 844 00:59:01,971 --> 00:59:04,972 Ide bagus, Kate, biarkan & apos; s melompat 40 kaki, bercinta! 845 00:59:04,974 --> 00:59:06,974 Oke, bantu saya pindahkan ini! 846 00:59:06,976 --> 00:59:09,876 [mengetuk pintu berat] 847 00:59:09,878 --> 00:59:13,650 [Bella] Mengapa ini terjadi ? 848 00:59:14,349 --> 00:59:17,249 Bella, tutup mulutmu, temukan sesuatu untuk diperjuangkan. 849 00:59:17,251 --> 00:59:19,219 Ada dua dari kita dan salah satunya. dan kita tidak akan turun 850 00:59:19,221 --> 00:59:20,722 tanpa perlawanan, sekarang pergi! 851 00:59:25,793 --> 00:59:26,728 Tunggu. 852 00:59:27,929 --> 00:59:28,996 Apakah kamu mendengar itu? 853 00:59:28,998 --> 00:59:30,630 [mengetuk pintu berat] 854 00:59:30,632 --> 00:59:31,833 Itu berasal dari lantai ini. 855 00:59:33,101 --> 00:59:34,770 Kita harus mengambil sesuatu. Untuk melawan. 856 00:59:46,315 --> 00:59:48,117 [mengetuk pintu berat] 857 00:59:48,951 --> 00:59:49,918 Bagaimana & apos; s ini? 858 00:59:51,353 --> 00:59:52,755 Ya, itu bagus. 859 00:59:53,322 --> 00:59:54,657 Biarkan & apos; s pergi. 860 01:00:03,666 --> 01:00:05,602 [mengetuk pintu berat] 861 01:00:08,436 --> 01:00:10,739 [mengetuk pintu berat ] 862 01:00:18,179 --> 01:00:19,882 [mengetuk pintu berat] 863 01:00:29,257 --> 01:00:30,626 Tunggu. 864 01:00:32,161 --> 01:00:33,262 Ini berhenti. 865 01:00:35,797 --> 01:00:37,132 Saya pikir dia ada di sana. 866 01:00:39,902 --> 01:00:40,970 Dia membawa kita ke sini. 867 01:00:41,836 --> 01:00:42,972 Dia dekat. 868 01:00:43,771 --> 01:00:44,806 Jaga kepalamu pada putaran. 869 01:00:47,175 --> 01:00:50,112 [anak berbisik] Bisikan apa yang akan kamu bawa padaku. 870 01:00:57,952 --> 01:01:00,222 [Kate] Saya akan mati di kamar sialan ini! 871 01:01:01,190 --> 01:01:02,925 Yesus Kristus, Bella, Tenangkan dirimu! 872 01:01:03,992 --> 01:01:05,762 Tunggu, Robbie , Robbie. 873 01:01:06,161 --> 01:01:07,163 Apakah kamu mendengar itu? 874 01:01:37,259 --> 01:01:38,226 [Margo] Tunggu. 875 01:01:39,327 --> 01:01:41,396 Pintunya. 876 01:01:44,500 --> 01:01:46,068 [Robbie] Mungkin dimana teriakan itu berasal. 877 01:01:48,804 --> 01:01:51,003 [Kate] Aku tidak akan mati. Di ruangan ini, sialan mati! 878 01:01:51,005 --> 01:01:52,875 Bercinta, bercinta, bercinta! / p> 879 01:01:55,844 --> 01:01:57,146 [Bella] Jangan buka! 880 01:01:58,447 --> 01:01:59,715 [Margo] Tunggu, Kate? 881 01:02:00,382 --> 01:02:01,818 Bella, apakah itu kamu? 882 01:02:02,351 --> 01:02:04,086 Ini Margo, itu Margo! 883 01:02:05,186 --> 01:02:08,188 Jangan biarkan dia masuk! 884 01:02:08,190 --> 01:02:09,291 Apa? 885 01:02:10,291 --> 01:02:11,960 [Margo] Guys, ini kita, mari kita di! 886 01:02:13,094 --> 01:02:16,028 - Bella, kita harus... - Dia bisa menggunakan dia, Kate. 887 01:02:16,030 --> 01:02:17,329 Jangan biarkan dia masuk. 888 01:02:17,331 --> 01:02:19,101 [Robbie] Guys, apakah kamu di sana? 889 01:02:19,835 --> 01:02:20,900 Are you ok? 890 01:02:20,902 --> 01:02:22,235 Robbie ada di luar sana juga. 891 01:02:22,237 --> 01:02:25,237 Robbie bisa jadi Sinterklas! 892 01:02:25,239 --> 01:02:28,243 - Jangan biarkan dia masuk. - Bella, aku membuka pintu. 893 01:02:28,876 --> 01:02:33,081 Sial, ya, tentu, bunuh saja kami. Itu luar biasa hebat! 894 01:02:33,414 --> 01:02:36,349 - Astaga! - Kemarilah, kemarilah! 895 01:02:36,351 --> 01:02:38,121 Apa yang terjadi? 896 01:02:39,288 --> 01:02:42,088 Dia sialan membunuh Cutler! 897 01:02:42,090 --> 01:02:45,258 - Siapa, aku? - Seni, juga, Art & apos; s mati juga. 898 01:02:45,260 --> 01:02:48,561 Apa yang kamu katakan? Aku tidak membunuh siapa pun. 899 01:02:48,563 --> 01:02:49,965 Cutler dan Seni mati? 900 01:02:50,398 --> 01:02:53,101 Ya Tuhan! Tidak, tidak, dia bersamaku. 901 01:02:53,501 --> 01:02:55,505 Bella, dia bersamaku sepanjang waktu. 902 01:02:56,170 --> 01:02:58,840 Siapa yang membunuh Cutler dan siapa yang membunuh Art? 903 01:02:59,041 --> 01:03:01,307 Some fucking freak dengan topeng Santa. 904 01:03:01,309 --> 01:03:03,108 Topeng Santa, benarkah? 905 01:03:03,110 --> 01:03:06,012 Ada seorang gadis pada kelima lantai, 906 01:03:06,014 --> 01:03:07,914 dia dirantai, darah di seluruh tempat tidur 907 01:03:07,916 --> 01:03:09,548 dan dia mengatakan seseorang ada di sini. 908 01:03:09,550 --> 01:03:13,253 Itu menjelaskan kaleng makanan. Saya temukan di dapur. 909 01:03:13,255 --> 01:03:17,360 Saya beritahu Anda di sana adalah seorang hobo pembunuh berantai pembunuh di sini! 910 01:03:17,860 --> 01:03:19,262 Jadi, sangat kacau. 911 01:03:20,329 --> 01:03:22,262 Kita harus menelepon polisi. 912 01:03:22,264 --> 01:03:24,363 Kita dapat & apos; t panggil polisi, Margo. 913 01:03:24,365 --> 01:03:26,999 Tidak ada layanan sialan di kota udik ini. 914 01:03:27,001 --> 01:03:29,304 Kita harus pergi. Keluar dari sini, lalu ! 915 01:03:30,905 --> 01:03:32,007 Di mana kunci mobil? 916 01:03:34,208 --> 01:03:35,310 Di mana tombol mobil? 917 01:03:37,012 --> 01:03:37,980 Cutler. 918 01:03:40,148 --> 01:03:42,818 Saya tidak akan kembali ke sana! 919 01:03:44,552 --> 01:03:46,855 Ok, seseorang harus atau kita tidak keluar dari sini. 920 01:03:50,157 --> 01:03:52,594 Persetan, kalian bertiga tetap bersama. 921 01:03:53,262 --> 01:03:55,298 Saya akan pergi mendapatkan kuncinya, di mana Cutler? 922 01:03:57,099 --> 01:03:59,335 Di ujung lorong, di salah satu kamar terakhir. 923 01:04:00,969 --> 01:04:02,635 Saya akan pergi bersama Anda, 924 01:04:02,637 --> 01:04:04,403 ada & apos; s pembunuh pada yang longgar, Anda tidak boleh sendirian. 925 01:04:04,405 --> 01:04:06,208 Anda tidak boleh meninggalkan kami di sini. Ini adalah jebakan maut. 926 01:04:06,541 --> 01:04:09,275 Mengapa Anda tidak bertemu kami di dapur, tempat kami masuk. 927 01:04:09,277 --> 01:04:11,411 Kami akan mendapatkan kunci. dan bertemu Anda di sana. 928 01:04:11,413 --> 01:04:13,947 Kami turun bersama Anda dan kami akan berpisah di tangga. 929 01:04:13,949 --> 01:04:15,180 Oke, biarkan & apos; s pergi. 930 01:04:15,182 --> 01:04:16,451 [terengah-engah] 931 01:04:22,190 --> 01:04:24,994 [berbisik anak-anak] Dek ruang. 932 01:04:32,434 --> 01:04:34,003 [door squeaking ] 933 01:04:47,949 --> 01:04:49,417 [Robbie] Apa-apaan ini? 934 01:04:53,956 --> 01:04:56,192 [kunci berderak] 935 01:05:41,135 --> 01:05:42,267 Sudah jelas. 936 01:05:42,269 --> 01:05:43,972 [Kate ] Ayo, tetap dekat. 937 01:05:44,438 --> 01:05:46,539 Hanya di ujung dari lorong ini, ok? 938 01:05:46,541 --> 01:05:48,577 Oke, ayo kita pergi. 939 01:05:57,418 --> 01:05:58,987 Tunggu, tunggu, tunggu. 940 01:05:59,353 --> 01:06:00,686 Kami akan melihat Anda di bawah, ok? 941 01:06:00,688 --> 01:06:02,322 Anda akan baik-baik saja? 942 01:06:02,324 --> 01:06:04,224 Saya kira begitu, tolong cepat. 943 01:06:04,226 --> 01:06:06,295 [Kate] Secepat yang kita bisa. Tolong, lakukan. 944 01:06:11,733 --> 01:06:13,501 Apakah ini terlihat aneh? 945 01:06:14,135 --> 01:06:16,235 Bagaimana Anda tahu ini tidak permainan kacau? 946 01:06:16,237 --> 01:06:17,537 Mengapa mereka melakukan itu? 947 01:06:17,539 --> 01:06:19,204 Apakah kamu bercanda? 948 01:06:19,206 --> 01:06:21,106 Orang-orang ini benar-benar narsis. 949 01:06:21,108 --> 01:06:22,508 Yang mereka lakukan adalah kacau. dan mainkan permainan bodoh ini. 950 01:06:22,510 --> 01:06:24,476 Saya pikir Anda menyukainya sebagai teman sekamar! 951 01:06:24,478 --> 01:06:26,646 Lebih baik daripada sendirian, tetapi tidak berarti saya suka ini. 952 01:06:26,648 --> 01:06:29,352 Ok, ini adalah game & apos; ta, Robbie. 953 01:06:29,550 --> 01:06:30,717 Bagaimana Anda tahu itu? 954 01:06:30,719 --> 01:06:32,418 Saya melihat Art terbunuh! 955 01:06:32,420 --> 01:06:33,619 Ya, bagaimana dia meninggal? 956 01:06:33,621 --> 01:06:35,991 Maksudku... Aku tidak tahu. 957 01:06:38,260 --> 01:06:40,526 Jadi kamu tidak pernah benar-benar melihatnya mati? 958 01:06:40,528 --> 01:06:42,061 Tidak, tapi... 959 01:06:42,063 --> 01:06:43,695 Dan kamu tidak pernah melihat Cutler mati juga? 960 01:06:43,697 --> 01:06:45,164 Kamu baru saja mengambil kata-kata Bella & apos. 961 01:06:45,166 --> 01:06:46,833 Ya, tetapi apakah kamu melihat tampilan... 962 01:06:46,835 --> 01:06:48,367 Apakah kamu bercanda? 963 01:06:48,369 --> 01:06:50,570 Ini adalah untuk bercinta dengan para pemula! 964 01:06:50,572 --> 01:06:53,773 Bagaimana dengan kaleng? Saya melihat mereka dengan mata kepala sendiri. 965 01:06:53,775 --> 01:06:55,708 Oh, ya? Mungkin ada hobo di sekitar, 966 01:06:55,710 --> 01:06:57,746 yang tidak berarti ada & apos; s beberapa pembunuh psiko sialan! 967 01:06:59,114 --> 01:07:01,548 Sampai aku melihat bukti sialan, Saya tidak percaya omong kosong. 968 01:07:01,550 --> 01:07:03,719 Kami akan mencari tahu, kami di sini. 969 01:07:04,552 --> 01:07:05,721 Saat kebenaran. 970 01:07:08,690 --> 01:07:09,724 Oh tuhan saya. 971 01:07:10,358 --> 01:07:11,327 Oh, sial. 972 01:07:12,193 --> 01:07:14,126 - Lihat? - Ya Tuhan, ini bukan permainan. 973 01:07:14,128 --> 01:07:16,632 Tentu saja tidak, orang-orang jangan mati bermain game! 974 01:07:17,532 --> 01:07:20,302 Kita perlu menemukan kunci. dan keluar dari sini. 975 01:07:21,436 --> 01:07:23,672 - Jadi, sangat kacau. - Saya tidak menemukan apa-apa. 976 01:07:24,139 --> 01:07:26,271 Tidak ada kunci, tidak ada dompet, tidak ada. 977 01:07:26,273 --> 01:07:29,575 Oh, Tuhan, saya minta maaf, Aku sangat, sangat menyesal. 978 01:07:29,577 --> 01:07:31,610 Aku sangat, sangat menyesal. 979 01:07:31,612 --> 01:07:32,614 Where is his backpack? 980 01:07:33,347 --> 01:07:34,847 Saya tidak melihatnya. 981 01:07:34,849 --> 01:07:36,418 Sialan Tuhan, pembunuhnya mungkin mengambilnya! 982 01:07:37,518 --> 01:07:39,519 Apa yang kita lakukan? 983 01:07:39,521 --> 01:07:42,425 Ok , kita perlu tenang, fokus, dan datang dengan rencana lain. 984 01:07:43,324 --> 01:07:45,093 [langkah berat] 985 01:07:58,139 --> 01:08:00,408 Dapur & apos; s lewat sana, tunggu. 986 01:08:01,208 --> 01:08:02,909 Bisakah kita menunggu di lorong? 987 01:08:02,911 --> 01:08:05,280 Saya tidak ingin terjebak, & apos; akan mudah menemukan kami. 988 01:08:05,746 --> 01:08:08,715 Dan pembunuhnya, kita harus. Keluar dari sini. 989 01:08:08,717 --> 01:08:10,450 Bagaimana dengan Kate dan Robbie? 990 01:08:10,452 --> 01:08:12,188 Tidak aman di sini, Margo. 991 01:08:12,454 --> 01:08:14,320 Kita tidak boleh meninggalkannya. 992 01:08:14,322 --> 01:08:15,724 Persetan dengan mereka, saya tidak tahu mereka. 993 01:08:16,257 --> 01:08:17,626 Apakah Anda nyata sekarang? 994 01:08:17,926 --> 01:08:19,558 Margo, ada & # 39; sa pembunuh di lepas, 995 01:08:19,560 --> 01:08:21,628 yang kita butuhkan untuk keluar dari sini. 996 01:08:21,630 --> 01:08:22,597 Dan pergi ke mana? 997 01:08:22,898 --> 01:08:24,300 Di mana saja. 998 01:08:25,199 --> 01:08:26,402 Tidak, itu tidak benar. 999 01:08:26,635 --> 01:08:28,634 Itu tidak tepat untuk datang ke sini. 1000 01:08:28,636 --> 01:08:30,206 Ya, kami di sini sekarang, ok? 1001 01:08:31,472 --> 01:08:33,505 Kami tidak hanya meninggalkan mereka, kami berada di antah berantah, 1002 01:08:33,507 --> 01:08:36,412 - itu gelap gulita dan beku. - Shush. 1003 01:08:36,645 --> 01:08:38,510 Kemana kamu akan pergi? 1004 01:08:38,512 --> 01:08:41,117 Siapa yang peduli ? Keluar saja dari sini. 1005 01:08:49,791 --> 01:08:50,759 Dapur & apos; s di sana. 1006 01:08:52,226 --> 01:08:55,163 Tidak, Bella, saya sudah bilang, Saya tidak akan pergi mereka. 1007 01:08:55,697 --> 01:08:57,196 Saya tidak bisa sendirian 1008 01:08:57,198 --> 01:08:58,565 Anda terjebak di sini, bukan? 1009 01:08:58,567 --> 01:09:00,703 Ya Tuhan, jangan lakukan ini pada saya . 1010 01:09:01,203 --> 01:09:03,172 Kamu tahu apa, Bella? Kamu melakukannya. 1011 01:09:04,939 --> 01:09:06,307 Aku benci kamu. 1012 01:09:07,242 --> 01:09:09,912 Ya Tuhan, kenapa? 1013 01:09:12,213 --> 01:09:13,679 Mengapa ini terjadi? 1014 01:09:13,681 --> 01:09:15,882 Mengapa mereka membunuh Cutler? Apa yang terjadi? 1015 01:09:15,884 --> 01:09:16,851 Hei. 1016 01:09:17,685 --> 01:09:19,320 Semuanya berjalan menjadi baik. 1017 01:09:19,621 --> 01:09:21,356 Kita akan keluar dari sini, Aku berjanji. 1018 01:09:22,457 --> 01:09:23,425 Oke. 1019 01:09:26,860 --> 01:09:29,164 [teriakan keras] 1020 01:09:30,297 --> 01:09:31,332 Anda dengar itu? 1021 01:09:32,466 --> 01:09:35,537 Kita perlu mencari Bella dan Margo dan keluar dari sini. 1022 01:09:35,970 --> 01:09:37,338 Cepat ! 1023 01:09:37,905 --> 01:09:40,309 [teriakan keras] 1024 01:09:47,314 --> 01:09:49,484 [teriakan tidak jelas] 1025 01:09:51,519 --> 01:09:53,322 Dengan cara ini, lewat sini! 1026 01:10:03,797 --> 01:10:05,201 [Bella] Lewat sini. 1027 01:10:11,273 --> 01:10:12,307 [Bella] Lapor masuk di sana. 1028 01:10:16,645 --> 01:10:20,316 [terengah-engah] 1029 01:10:31,659 --> 01:10:33,394 [terisak] 1030 01:10:38,766 --> 01:10:40,402 Bella, Bella? 1031 01:10:41,802 --> 01:10:42,938 Bella! 1032 01:10:44,672 --> 01:10:46,839 Aku tidak bisa membuka pintu! 1033 01:10:46,841 --> 01:10:50,378 Berhenti, aku bisa & apos; t! 1034 01:10:52,846 --> 01:10:53,782 Bella! 1035 01:10:54,416 --> 01:10:56,385 [jeritan ] 1036 01:10:56,818 --> 01:10:58,420 Berhenti, hentikan! 1037 01:10:59,621 --> 01:11:01,556 Saya dapat & apos; t, saya dapat & apos; t, berhenti! 1038 01:11:02,090 --> 01:11:05,560 Stop, my god, stop! Saya dapat & apos; t, saya dapat & apos; t. 1039 01:11:06,493 --> 01:11:08,264 Tolong, tolong! 1040 01:11:10,332 --> 01:11:11,600 [jeritan] 1041 01:11:12,100 --> 01:11:13,535 [Margo berteriak] Bella! 1042 01:11:15,537 --> 01:11:16,939 Ya Tuhan, dia ada di sini! 1043 01:11:17,505 --> 01:11:18,373 Hentikan! 1044 01:11:19,506 --> 01:11:21,309 [teriakan keras] 1045 01:11:22,743 --> 01:11:23,911 Persetan denganmu! 1046 01:11:25,913 --> 01:11:27,282 Sialan kamu! 1047 01:11:27,881 --> 01:11:29,484 Tidak, tidak! 1048 01:11:30,885 --> 01:11:31,718 Persetan denganmu! 1049 01:11:31,720 --> 01:11:33,588 [terengah-engah] 1050 01:11:34,555 --> 01:11:36,391 Tidak, tidak! 1051 01:11:37,057 --> 01:11:39,328 Tolong, tolong, tolong! 1052 01:11:41,662 --> 01:11:42,764 [terengah-engah] 1053 01:12:01,783 --> 01:12:02,949 Di mana mereka? 1054 01:12:02,951 --> 01:12:04,353 Apa-apaan ini? 1055 01:12:11,993 --> 01:12:14,693 Ok, jeritan itu datang dari cara itu. 1056 01:12:14,695 --> 01:12:16,528 Tidak, saya sudah selesai dengan ini. 1057 01:12:16,530 --> 01:12:18,600 Saya tidak tahu orang-orang ini dan juga tidak apakah kamu. 1058 01:12:21,403 --> 01:12:23,105 Sial, bercinta! 1059 01:12:40,587 --> 01:12:41,724 Persetan dengan ini. 1060 01:13:08,515 --> 01:13:09,484 Margo? 1061 01:13:12,119 --> 01:13:14,523 [detak jantung] 1062 01:13:16,123 --> 01:13:17,458 Bella? 1063 01:13:24,765 --> 01:13:26,033 Margo, di mana kamu? 1064 01:13:39,079 --> 01:13:41,783 [berdebar detak jantung] 1065 01:13:48,088 --> 01:13:49,925 [bels jingling] 1066 01:13:54,529 --> 01:13:56,565 [teriakan teredam] 1067 01:14:10,645 --> 01:14:12,514 [burung hantu yang menjerit] 1068 01:14:16,885 --> 01:14:18,086 [burung hantu yang menjerit] 1069 01:14:34,135 --> 01:14:35,503 [burung hantu yang menjerit] 1070 01:14:41,009 --> 01:14:42,875 Sialan suci. 1071 01:14:42,877 --> 01:14:46,648 [ squish] [merintih] 1072 01:14:50,685 --> 01:14:52,654 Sial, bercinta, bercinta! 1073 01:15:32,760 --> 01:15:34,229 [bels jingling] 1074 01:16:13,234 --> 01:16:14,703 Sial, bercinta. 1075 01:16:18,206 --> 01:16:19,274 [teriakan keras] 1076 01:16:47,068 --> 01:16:50,639 ♪ Jolly Saint Nicholas lama ♪ 1077 01:16:50,904 --> 01:16:54,009 ♪ Bersihkan telingamu seperti ini ♪ 1078 01:16:54,742 --> 01:16:58,811 ♪ Jangan katakan padamu satu jiwa ♪ 1079 01:16:58,813 --> 01:17:01,984 ♪ Apa yang akan aku katakan ♪ 1080 01:17:02,884 --> 01:17:06,384 ♪ Malam Natal akan segera datang ♪ 1081 01:17:06,386 --> 01:17:09,323 ♪ Sekarang, Anda orang tua sayang ♪ 1082 01:17:10,123 --> 01:17:13,761 ♪ Berbisik apa Anda akan membawa kepada saya ♪ 1083 01:17:14,162 --> 01:17:16,932 ♪ Beritahu saya jika Anda dapat ♪ 1084 01:17:24,204 --> 01:17:27,809 Persetan, bercinta Anda. Anda sialan aneh. 1085 01:17:29,877 --> 01:17:31,413 Oh, saya tidak aneh? 1086 01:17:37,085 --> 01:17:40,052 Seni? Tapi aku melihatmu mati. 1087 01:17:40,054 --> 01:17:41,390 Apa-apaan, aku melihatmu mati! 1088 01:17:41,823 --> 01:17:42,858 Tapi apakah kamu benar-benar? 1089 01:17:50,230 --> 01:17:51,198 Apa yang... 1090 01:17:52,300 --> 01:17:54,302 [teriakan keras] 1091 01:18:13,921 --> 01:18:15,257 Apa yang salah denganmu? 1092 01:18:15,489 --> 01:18:17,125 Sudah kubilang aku mencintaimu dan kamu... 1093 01:18:17,759 --> 01:18:18,894 melemparkan di wajah saya. 1094 01:18:19,926 --> 01:18:21,362 Membuat saya tubuh lelucon 1095 01:18:21,796 --> 01:18:24,162 kemudian diarak hubungan Anda dengan Cutler 1096 01:18:24,164 --> 01:18:26,499 di depan saya seperti yang saya lakukan tidak penting. 1097 01:18:26,501 --> 01:18:28,470 Anda sialan membunuh semua orang. 1098 01:18:29,537 --> 01:18:31,102 Saya hanya ingin Anda dan Cutler 1099 01:18:31,104 --> 01:18:32,840 tetapi teman-teman Anda tetap masuk ke jalan. 1100 01:18:33,975 --> 01:18:35,744 Anda akan membusuk di neraka! 1101 01:18:35,943 --> 01:18:38,814 Saya punya waktu, tetapi Anda tetap hangat untuk saya di sana. 1102 01:18:41,983 --> 01:18:44,152 [memagut] 1103 01:18:46,386 --> 01:18:47,855 Oh my god, oh my god! 1104 01:18:49,457 --> 01:18:51,293 Oh, oh my god! 1105 01:18:52,025 --> 01:18:53,028 Kamu adalah orang pohon! 1106 01:18:54,828 --> 01:18:55,963 Terima kasih, terima kasih! 1107 01:18:56,898 --> 01:18:58,500 Tidak, tolong jangan & apos; t, mohon don & apos; t. 1108 01:19:00,301 --> 01:19:02,170 Kamu benar ketika kamu mengatakan Aku menyeramkan. 1109 01:19:08,176 --> 01:19:09,474 [sulit bernapas] 1110 01:19:09,476 --> 01:19:11,011 Oh, saya suka ini. 1111 01:19:14,515 --> 01:19:15,851 Terima kasih, sobat. 1112 01:19:16,216 --> 01:19:18,353 [teriakan lemah] 1113 01:19:46,413 --> 01:19:49,818 ♪ Jolly Saint Nicholas lama ♪ 1114 01:19:50,217 --> 01:19:53,220 ♪ Bersandar telingamu seperti ini ♪ 1115 01:19:54,055 --> 01:19:57,793 ♪ Jangan katakan padamu satu jiwa ♪ 1116 01:19:58,091 --> 01:20:01,362 ♪ Apa yang akan aku katakan ♪ 1117 01:20:02,029 --> 01:20:05,500 ♪ Malam Natal akan segera datang ♪ 1118 01:20:06,000 --> 01:20:08,869 ♪ Sekarang, kamu sayang lelaki tua ♪ 1119 01:20:09,470 --> 01:20:13,108 ♪ Berbisik Apa yang akan kamu bawa padaku ♪ 1120 01:20:13,407 --> 01:20:17,179 ♪ Katakan padaku jika kamu bisa ♪ 1121 01:20:31,359 --> 01:20:32,527 Selamat Natal. 1122 01:20:38,565 --> 01:20:41,101 [nafas berat melalui topeng] 1123 01:20:41,335 --> 01:20:46,274 [berbisik anak-anak] Kami mengucapkan Selamat Hari Natal. 1124 01:20:46,276 --> 01:20:51,276 Subtitle oleh explosiveskull