0 00:00:11,000 --> 00:00:20,000 Kunjungi www.Hokibet99.cc Agen Judi Online Aman Terpercaya 1 00:00:35,035 --> 00:00:36,402 SILAHKAN MASUK. 2 00:00:38,672 --> 00:00:41,474 HI, MAMA. APA KABAR? 3 00:00:41,475 --> 00:00:43,309 HANGING DI ADA? 4 00:00:43,310 --> 00:00:44,310 YA. 5 00:00:44,311 --> 00:00:45,311 BAIK. 6 00:00:45,312 --> 00:00:48,047 PERGI KE DEPAN DAN LAY KEMBALI. 7 00:00:48,048 --> 00:00:49,682 DAN SCOOT DOWN 8 00:00:49,683 --> 00:00:50,850 BAIKLAH. 9 00:00:50,851 --> 00:00:53,986 DAPAT MELIHAT BAGAIMANA KAMI MENYEMBUHKAN. 10 00:00:55,188 --> 00:00:56,656 MANA YANG SEDIKIT SEDIKIT? 11 00:00:56,657 --> 00:00:57,857 BERANDA DENGAN DADDY? 12 00:00:57,858 --> 00:01:00,226 IYA NIH. 13 00:01:00,227 --> 00:01:02,428 MENIKMATI MOTHERHOOD SO FAR? 14 00:01:02,429 --> 00:01:04,397 IYA NIH. 15 00:01:04,398 --> 00:01:07,500 SEGALA BLEEDING, HEMORRHOIDS, ATAU ITCHING? 16 00:01:07,501 --> 00:01:09,035 UM, NO. 17 00:01:09,036 --> 00:01:10,136 BAIK. 18 00:01:10,137 --> 00:01:11,137 BAIK. 19 00:01:11,138 --> 00:01:12,738 WELL, KESEHATAN INCISION UP 20 00:01:12,739 --> 00:01:13,739 BESAR. 21 00:01:13,740 --> 00:01:16,509 SEGALANYA TERLIHAT DANDY DOWN SANA. 22 00:01:16,510 --> 00:01:19,350 SEMUA CLEAR UNTUK WHOOPEE, BUKAN ITU PEREMPUAN YANG PALING RULUNG UNTUK PERGI DI ENAM MINGGU. 23 00:01:21,615 --> 00:01:23,049 UH, PENGENDALIAN BURUNG? 24 00:01:23,050 --> 00:01:25,331 BEBERAPA KAMU TIDAK BERPIKIR KITA AKAN DIPERLUKAN YANG BENAR. 25 00:01:26,954 --> 00:01:28,421 YA. 26 00:01:28,422 --> 00:01:29,956 AKU SUDAH BAHWA SATU SEBELUMNYA. 27 00:01:29,957 --> 00:01:33,125 HANYA MEMILIKI SATU DI SINI DENGAN A 2-BULAN-LAMA DAN LUPA LAGI. 28 00:01:33,126 --> 00:01:34,526 SUARA SEPERTI IDE ANDA WAKTU YANG BAIK? 29 00:01:37,130 --> 00:01:40,032 JADI, ANDA TAHU, TELAH MENYENANGKAN NAMUN BERMAIN DENGAN AMAN. 30 00:01:40,033 --> 00:01:43,235 ADA PERTANYAAN LAIN? 31 00:01:43,236 --> 00:01:44,070 UM ... 32 00:01:44,071 --> 00:01:46,038 Oke, baik untuk melihat kamu 33 00:01:46,039 --> 00:01:47,039 SELAMAT TINGGAL SEKARANG. 34 00:02:01,455 --> 00:02:03,175 AKU TIDAK ... AKU TIDAK TAHU MENGAPA DIA BERHASIL 35 00:02:05,592 --> 00:02:07,193 ANDA INGIN SAYA MENGUBAHNYA? 36 00:02:07,194 --> 00:02:08,461 AKU SUDAH TAHU ITU. 37 00:02:08,462 --> 00:02:10,262 Saya tidak tahu APA ITU MASALAHNYA. 38 00:02:10,263 --> 00:02:11,163 SINI. 39 00:02:11,164 --> 00:02:12,398 MEMBAWA DIA KEPADA SAYA. 40 00:02:12,399 --> 00:02:14,467 AKU AKAN MENGAMBILNYA. KEMARI. 41 00:02:35,522 --> 00:02:38,724 AKU MEMBAWA SESUATU ENAM-MINGGU HARI INI. 42 00:02:38,725 --> 00:02:40,159 YA ITU BENAR. 43 00:02:40,160 --> 00:02:41,427 BAGAIMANA ITU GO? 44 00:02:41,428 --> 00:02:43,229 BAIK. 45 00:02:43,230 --> 00:02:46,165 DOKTER KITA DAPAT DAPATKAN KEMBALI KE BISNIS, JIKA ANDA TAHU APA YANG SAYA MAKSUD. 46 00:02:46,166 --> 00:02:48,100 SANGAT? 47 00:02:48,101 --> 00:02:50,336 Kamu siap untuk itu 48 00:02:50,337 --> 00:02:53,439 AKU JIKA ANDA ADALAH. 49 00:02:53,440 --> 00:02:57,443 ANDA TAHU, AKU HANYA DITOLAK ANDA SUDAH LELAH DENGAN BAYI DAN SEMUANYA. 50 00:03:02,849 --> 00:03:05,217 JOSH, KAMI TIDAK MEMILIKI SEX DI ENAM BULAN. 51 00:03:05,218 --> 00:03:06,619 KANAN. KANAN. 52 00:03:06,620 --> 00:03:07,620 TIDAK PERLU TERBURU-BURU. 53 00:03:11,525 --> 00:03:12,625 HEI, APA YANG ANDA ... 54 00:03:12,626 --> 00:03:14,727 APAKAH SAYA DISGUST YOU? 55 00:03:14,728 --> 00:03:15,961 APA? 56 00:03:15,962 --> 00:03:17,263 TIDAK, TENTU SAJA TIDAK. 57 00:03:17,264 --> 00:03:20,132 ITU KARENA SAYA MEMILIKI STRETCH MARKS SEKARANG? 58 00:03:20,133 --> 00:03:21,567 AKU HANYA KOTOR KEPADA ANDA? 59 00:03:21,568 --> 00:03:23,248 ANDA SEMPURNA PERSIS APA ADANYA. 60 00:03:26,073 --> 00:03:29,008 BAIK? 61 00:03:29,009 --> 00:03:32,211 AKU SERIUS. 62 00:03:36,183 --> 00:03:38,464 KEMUDIAN MENGAPA TIDAK ANDA BERHENTI JERKING OFF DAN FUCK YOUR WIFE? 63 00:04:01,274 --> 00:04:03,542 OH, UNTUK SAKSI KRISTUS. 64 00:04:17,324 --> 00:04:20,292 OH, KAMU SEXY SEXY. 65 00:04:27,901 --> 00:04:29,969 YA TUHAN. 66 00:04:45,285 --> 00:04:48,087 MADU! 67 00:04:48,088 --> 00:04:49,088 MADU! 68 00:04:52,025 --> 00:04:53,659 FUCK. 69 00:04:53,660 --> 00:04:55,661 OH. 70 00:05:05,572 --> 00:05:08,174 WAKTU APA YANG ANDA GONNA BE HOME MALAM INI? 71 00:05:08,175 --> 00:05:09,708 UH, ITU KATAKAN KATAKAN. 72 00:05:09,709 --> 00:05:12,945 MEREKA BENAR-BENAR MEMBUNUH KAMI INI MINGGU. 73 00:05:12,946 --> 00:05:14,146 NAMUN, UM, AKU AKAN MELAKUKAN SAYA TERBAIK. 74 00:05:17,350 --> 00:05:18,551 BYE. 75 00:06:35,962 --> 00:06:38,197 FUCK. 76 00:06:38,198 --> 00:06:40,399 ANDA DAPAT MENCARI MEROKOK, MAMA? 77 00:06:41,434 --> 00:06:43,969 Tidak ada yang kamu sukai BISNIS. 78 00:06:43,970 --> 00:06:45,771 APAKAH ANDA PIKIRAN JIKA AKU MEMILIKI SATU? 79 00:06:45,772 --> 00:06:47,773 SALAH SATU ANDA ... 80 00:06:53,013 --> 00:06:54,013 TERIMA KASIH. 81 00:06:57,050 --> 00:06:59,385 APAKAH ANDA MEMILIKI CAHAYA? 82 00:06:59,386 --> 00:07:01,387 APA? APAKAH ANDA INGIN SAYA CAHAYA? ITU UNTUK ANDA? 83 00:07:01,388 --> 00:07:03,455 APAKAH ANDA KEBERATAN? 84 00:07:08,561 --> 00:07:10,429 TERIMA KASIH. 85 00:07:10,430 --> 00:07:12,364 AKU CAL, DENGAN CARA. 86 00:07:12,365 --> 00:07:13,565 AKU KELLY. 87 00:07:13,566 --> 00:07:15,801 SENANG BERTEMU DENGANMU. 88 00:07:15,802 --> 00:07:18,704 KID ANDA MENYUKAI, KELLY. 89 00:07:18,705 --> 00:07:20,205 AKU TAHU. 90 00:07:20,206 --> 00:07:23,309 SELURUH FUCKING NEIGHBORHOOD DAPAT DATANG HIM CRY. 91 00:07:23,310 --> 00:07:26,211 JADI, ANDA HANYA GONNA LET HIM CRY IT OUT? 92 00:07:26,212 --> 00:07:27,046 CRY IT OUT? 93 00:07:27,047 --> 00:07:29,815 IT'S CALLED FERBERIZING. 94 00:07:29,816 --> 00:07:30,916 KETIKA MEREKA CRY. 95 00:07:30,917 --> 00:07:33,218 KANAN, AKU BERPIKIR AKU SUDAH FERBERIZING. 96 00:07:34,087 --> 00:07:35,220 AKU PASTI ANDA MEMILIKI. 97 00:07:35,221 --> 00:07:37,289 TIDAK, AKU TIDAK MENYUKAI. 98 00:07:41,194 --> 00:07:42,928 BAIK. 99 00:07:42,929 --> 00:07:44,963 KEREN. RANGKAIAN SMOKE 100 00:07:45,799 --> 00:07:48,434 ANDA MEMILIKI TITIK BESAR. 101 00:07:50,904 --> 00:07:52,271 PERMISI? 102 00:07:52,272 --> 00:07:54,606 JUNIOR SEDIKIT INI DI SANA HARUS LEBIH BERTANGGUNG JAWAB. 103 00:07:54,607 --> 00:07:57,076 AKU TIDAK TAHU BAHWA ANDA, NAMUN ANDA TIDAK HARUS... 104 00:07:57,077 --> 00:07:58,544 WHOA, WHOA, WHOA. BERSANTAI. 105 00:07:58,545 --> 00:08:01,480 AKU MENCOBA UNTUK MEMBERIKAN ANDA A COMPLIMENT, SEPERTI A ... 106 00:08:01,481 --> 00:08:03,482 GET AWAY DARI RUMAH SAYA. 107 00:08:03,483 --> 00:08:06,285 BAIK, DRAW THE FREAKIN ' JELAS JIKA ANDA TIDAK INGIN 108 00:08:06,286 --> 00:08:08,253 SELURUH NEIGHBORHOOD UNTUK MENONTON ANDA MENYUSUI. 109 00:08:08,254 --> 00:08:09,521 JIKA ANDA TIDAK MENINGGALKAN, AKU AKAN ... AKU 110 00:08:09,522 --> 00:08:10,656 AKAN MEMANGGIL COPS. 111 00:08:10,657 --> 00:08:13,826 BAIK. BAIK. BAIK. 112 00:08:13,827 --> 00:08:17,096 BAIK. 113 00:08:17,097 --> 00:08:19,331 CIAO, MAMACITA. 114 00:08:23,536 --> 00:08:26,004 OH, FUCK. 115 00:08:30,143 --> 00:08:32,778 ITU, UH, BEBERAPA PEMBUKAAN LINE, ANDA TAHU. 116 00:08:32,779 --> 00:08:33,779 "NICE TITS." 117 00:08:35,782 --> 00:08:37,649 AKU MERASA SEPERTI SEBUAH ASSHOLE. 118 00:08:37,650 --> 00:08:38,517 MENGAPA? 119 00:08:38,518 --> 00:08:40,285 KID'S PEEPING TOM. 120 00:08:40,286 --> 00:08:42,806 AKU TAHU, TETAPI BENTUKNYA ORANG REAL PERTAMA YANG DAPAT DILAKUKAN SEJAK 121 00:08:44,891 --> 00:08:47,659 KAMI TELAH BERGERAK DI SINI. 122 00:08:47,660 --> 00:08:50,796 OH, DIA MENDAPATKAN PASS GRATIS KARENA DIA DI WHEELCHAIR? 123 00:08:50,797 --> 00:08:53,532 TIDAK, AKU HARUS TIDAK MEMILIKI SNAPPED DI DIA. 124 00:08:54,501 --> 00:08:56,668 Dia adalah seorang PERV. 125 00:08:56,669 --> 00:08:58,270 BAIK, SETIAP SOMEONE'S MENCARI 126 00:09:01,608 --> 00:09:03,776 AKU MENCARI. 127 00:09:03,777 --> 00:09:07,417 ITU HANYA KERAS DARI ANDA BOOBS SEPERTI BAHWA SAAT MEREKA PENAWARAN MAKANAN JACKSON SEKARANG. 128 00:09:07,747 --> 00:09:10,015 WOW. SEJAK ANDA MEMILIKI SEPERTI ITU ... 129 00:09:10,016 --> 00:09:11,550 TAHU APA YANG HARUS ANDA LAKUKAN? 130 00:09:11,551 --> 00:09:13,085 TAKE THE BABY ON A STROLL. 131 00:09:13,086 --> 00:09:15,954 EXPLORE THE NEIGHBORHOOD A SEDIKIT SEDIKIT, ANDA TAHU? 132 00:09:15,955 --> 00:09:17,875 KECIL, UH, LATIHAN, MENDAPATKAN ENDORPHINS GOING. 133 00:09:19,492 --> 00:09:21,627 YAKIN. 134 00:09:21,628 --> 00:09:25,188 AKU DIPERLUKAN, AKU BISA DAPAT DILAKUKAN DIPERINGATKAN, TAPI A NICE, BRISK WALK DI THE NEIGHBORHOOD ... BAHWA 135 00:09:26,433 --> 00:09:29,601 MUNGKIN MELAKUKAN TRIK. 136 00:09:29,602 --> 00:09:31,670 KAU TAK PERNAH TAHU. 137 00:09:37,010 --> 00:09:38,010 ITU DAPATKAN LEBIH BAIK. 138 00:09:41,047 --> 00:09:43,115 JADI MEREKA MENGATAKAN. 139 00:10:01,734 --> 00:10:04,603 SHH. SHH, SHH. 140 00:10:06,673 --> 00:10:09,641 MUDAH. 141 00:10:13,012 --> 00:10:15,380 BAIK. 142 00:11:06,266 --> 00:11:08,700 HEI! 143 00:11:08,701 --> 00:11:11,003 HEI! 144 00:11:11,004 --> 00:11:12,337 HEI! 145 00:11:12,338 --> 00:11:13,238 TUNGGU! 146 00:11:13,239 --> 00:11:15,674 AKU SEKARANG DEKAT RUMAH ANDA. 147 00:11:15,675 --> 00:11:17,109 OH TUNGGU! 148 00:11:20,313 --> 00:11:22,848 TUNGGU. 149 00:11:22,849 --> 00:11:24,816 AKU INGIN APAPUN UNTUK 150 00:11:24,817 --> 00:11:26,552 BERJALAN PADA ANDA SEBELUMNYA. 151 00:11:26,553 --> 00:11:27,686 OH YA? 152 00:11:27,687 --> 00:11:28,520 YA. 153 00:11:28,521 --> 00:11:29,641 AKU TIDAK MENYATAKAN BAHWA, UM ... 154 00:11:32,425 --> 00:11:34,059 OH, KANAN KURSI. 155 00:11:34,060 --> 00:11:35,761 KARENA WISATA ADALAH UMUM 156 00:11:35,762 --> 00:11:37,002 EFEK SAMPING DARI INJURI SPINAL. 157 00:11:39,766 --> 00:11:41,500 BAIK. 158 00:11:41,501 --> 00:11:43,435 TIDAK, AKU HANYA MERASA 159 00:11:43,436 --> 00:11:45,237 BENAR-BENAR DITERIMA DAN KELUAR DARI 160 00:11:45,238 --> 00:11:47,172 SORTS, ANDA TAHU, SEJAK ... 161 00:11:47,173 --> 00:11:49,174 ANDA MEMILIKI BAYI ANDA TIDUR. 162 00:11:49,175 --> 00:11:50,442 SELAMAT. 163 00:11:50,443 --> 00:11:51,877 YA SAYA TELAH MELAKUKANNYA. 164 00:11:51,878 --> 00:11:54,279 DIMINTA DIA ... DIA BENAR-BENAR MENYUKAI 165 00:11:54,280 --> 00:11:55,714 AKAN BERJALAN. 166 00:11:55,715 --> 00:11:58,183 SAYA JUGA. 167 00:11:59,719 --> 00:12:01,053 ANDA TAHU, ITU A JOUG TENTANG 168 00:12:01,054 --> 00:12:01,954 BERJALAN. 169 00:12:01,955 --> 00:12:03,055 ANDA BISA MELIHAT. 170 00:12:03,056 --> 00:12:04,723 KANAN. 171 00:12:04,724 --> 00:12:06,058 BAIK. 172 00:12:06,059 --> 00:12:07,159 BAIK. 173 00:12:07,160 --> 00:12:09,528 INI SAYA BERHENTI. 174 00:12:09,529 --> 00:12:10,696 WOW. 175 00:12:10,697 --> 00:12:12,564 KAMU TINGGAL DISINI? 176 00:12:12,565 --> 00:12:15,767 RUMAH YANG BAGUS. 177 00:12:15,768 --> 00:12:18,870 AKU MENERIMA KEBIJAKAN ANDA, DAN DI KEMBALI, 178 00:12:18,871 --> 00:12:22,741 AKU MENGHADAPI JIKA AKU ADMIRED BENCANA ANDA TIDAK INAPPROPRIATELY. 179 00:12:34,587 --> 00:12:35,754 OH, HEY. 180 00:12:35,755 --> 00:12:36,922 Hei. 181 00:12:36,923 --> 00:12:39,491 Ibu ingin mampir untuk makan malam malam ini. 182 00:12:39,492 --> 00:12:40,492 Tidak masalah denganmu? 183 00:12:40,493 --> 00:12:43,195 YE ... PASTI. 184 00:12:43,196 --> 00:12:44,396 Dia begitu besar 185 00:12:44,397 --> 00:12:46,031 Dia begitu cantik. 186 00:12:46,032 --> 00:12:47,032 SANGAT ROMANTIS. 187 00:12:47,033 --> 00:12:48,767 Kamu adalah satu-satunya! 188 00:12:49,769 --> 00:12:51,436 Dia adalah satu-satunya yang pernah ada. 189 00:12:51,437 --> 00:12:53,405 DAN ANDA MENCARI SEORANG INDAH, JULIE. 190 00:12:53,406 --> 00:12:54,373 JACKSON. 191 00:12:54,374 --> 00:12:56,041 DIA MENCARI HANYA SEPERTI ANDA, KELLY. 192 00:12:56,042 --> 00:12:57,743 OOH, ITU BANYAK WINE. 193 00:12:57,744 --> 00:12:59,945 INI SUDAH BESAR. 194 00:12:59,946 --> 00:13:01,179 TERIMA KASIH LAGI UNTUK MEMASAK, IBU. 195 00:13:01,180 --> 00:13:02,247 ITU BENAR-BENAR BAIK. 196 00:13:02,248 --> 00:13:03,815 ITU SAYA KENIKA, SEBAGAI SELALU. 197 00:13:03,816 --> 00:13:05,651 MM, MM, MM. 198 00:13:05,652 --> 00:13:07,719 BAIK. BAIK. 199 00:13:07,720 --> 00:13:10,389 APAKAH SAJA, UH, INGIN APA SAJA DARI DAPUR? 200 00:13:10,390 --> 00:13:11,470 BAGAIMANA HARI ANDA, MOMMY? 201 00:13:14,227 --> 00:13:15,227 HAH? 202 00:13:17,930 --> 00:13:18,930 MAAFKAN SAYA. 203 00:13:20,199 --> 00:13:21,199 APA? 204 00:13:21,200 --> 00:13:22,200 ANDA HARUS DIPERLUKAN. 205 00:13:22,201 --> 00:13:24,603 AKU HANYA MENIKMATI CARA ANDA HARI INI 206 00:13:24,604 --> 00:13:25,637 BAIK. 207 00:13:27,340 --> 00:13:28,140 BAIK. 208 00:13:28,141 --> 00:13:29,441 Saya MENJADI KEBANGKITAN. 209 00:13:29,442 --> 00:13:30,242 Saya, UH ... 210 00:13:30,243 --> 00:13:31,443 BAIKLAH. 211 00:13:31,444 --> 00:13:32,544 Kamu? 212 00:13:32,545 --> 00:13:33,745 BAIKLAH. 213 00:13:33,746 --> 00:13:34,613 BESAR. 214 00:13:34,614 --> 00:13:36,148 INDAH SEKALI. 215 00:13:36,149 --> 00:13:38,283 INGATKAN CHARLIE NEURBOR KAMI 216 00:13:38,284 --> 00:13:40,152 DIA KEMBALI DENGAN WIFINYA SEKARANG. 217 00:13:40,153 --> 00:13:41,219 THE WIFE LAMA? 218 00:13:41,220 --> 00:13:42,587 YA. MARY ELLEN. 219 00:13:42,588 --> 00:13:44,289 OH, GUYS, JANGAN LUPA aku 220 00:13:44,290 --> 00:13:47,192 MENGAMBIL JACKSON KE MY WALKING KELOMPOK PADA KAMIS. 221 00:14:03,843 --> 00:14:04,810 TAPI AKU TIDAK TAHU. 222 00:14:04,811 --> 00:14:05,777 MUNGKIN ITU. 223 00:14:05,778 --> 00:14:06,812 MUNGKIN YANG HARUS DILAKUKAN DENGAN ... 224 00:14:06,813 --> 00:14:09,848 HAI. 225 00:14:09,849 --> 00:14:13,685 APAKAH ANDA MEMILIKI ORGANISASI KELOMPOKAN KELOMPOK, ATAU ANDA ...? 226 00:14:13,686 --> 00:14:16,855 INI ADALAH TAMAN GLENDORA KELOMPOK IBU 227 00:14:16,856 --> 00:14:19,825 KEREN. 228 00:14:19,826 --> 00:14:22,266 BAIK, SAYA HANYA MOVED DI SINI SEPERTI A BEBERAPA BULAN AGO, BENAR SEBELUMNYA 229 00:14:23,830 --> 00:14:26,398 APAKAH BORN, SEHINGGA SAYA TIDAK MEMILIKI OUT YET 230 00:14:26,399 --> 00:14:28,867 ANDA HARUS MEMERIKSA US OUT ON LINE. 231 00:14:28,868 --> 00:14:30,402 OH. 232 00:14:30,403 --> 00:14:32,437 BAIK. 233 00:14:32,438 --> 00:14:35,718 YEAH, APAKAH APLIKASI DAN, UH, BIAYA KEANGGOTAAN UNTUK SNACK DAN KEGIATAN. 234 00:14:36,876 --> 00:14:39,211 PASTIKAN, YANG MEMBUAT SENSE. 235 00:14:39,212 --> 00:14:40,879 TAPI SETIAP ORANG SELAMAT DATANG IKUT. 236 00:14:46,419 --> 00:14:47,919 SAMPAI JUMPA LAGI. 237 00:14:47,920 --> 00:14:49,054 ANDA BET. 238 00:14:52,258 --> 00:14:55,160 AWW! 239 00:15:38,304 --> 00:15:39,671 HEI. 240 00:15:42,008 --> 00:15:45,210 HEI. 241 00:15:51:01 -> 00: 15: 46,945 ANDA BISA MENGABAIKAN BAHWA. SILAHKAN MASUK. 242 00:15:48,381 --> 00:15:50,282 APAKAH DIA TIDUR? 243 00:15:51,984 --> 00:15:54,519 YA. 244 00:15:54,520 --> 00:15:55,887 AKHIRNYA. 245 00:15:55,888 --> 00:15:57,989 DIMANA ANDA MENDAPATKAN SEMUA INI TANDA-TANDA? 246 00:15:57 / 90 - 00 00: 16: 00,590 OH, ITU ADALAH GAME BUKA SAYA DAN SAYA GIRLFRIEND BAILEY DIGUNAKAN UNTUK BERMAIN. 247 00:16:02,295 --> 00:16:05,430 MANTAN PACAR. 248 00:16:05,431 --> 00:16:06,998 TEMPAT YANG BAGUS. 249 00:16:06,999 --> 00:16:07,899 TERIMA KASIH. 250 00:16:07,900 --> 00:16:09,334 SELAMAT DATANG DI KLUBHOUSE. 251 00:16:10,336 --> 00:16:11,970 LET ME GET YOU A BEER. 252 00:16:11,971 --> 00:16:13,338 UH, NO. AKU MENJADI. 253 00:16:13,339 --> 00:16:15,307 OH, ANDA TAHU, BEBERAPA BUDAYA 254 00:16:15,308 --> 00:16:17,976 PRESCRIBE A DAILY BEER UNTUK NURSING MOTHERS. 255 00:16:17,977 --> 00:16:18,977 GUINNESS, TERUTAMA. 256 00:16:18,978 --> 00:16:21,112 SAYA BERPIKIR AKU MEMILIKI SATU KEMBALI DI SINI. 257 00:16:21,113 --> 00:16:22,013 AKU MENYUKAI GUINNESS. 258 00:16:22,014 --> 00:16:24,983 TAPI AKU TIDAK ... TIDAK. 259 00:16:24,984 --> 00:16:25,984 UM, TERIMA KASIH. UM ... 260 00:16:29,021 --> 00:16:30,622 Jadi, kamu tinggal di sini? 261 00:16:30,623 --> 00:16:31,623 YA, AKU LAKUKAN. 262 00:16:31,624 --> 00:16:34,159 ORANG TUA SAYA TIDAK INGIN MEROMBAK. 263 00:16:34,160 --> 00:16:35,560 IT FUCKS UP RESALE VALUE. 264 00:16:35,561 --> 00:16:36,361 WOW. 265 00:16:36,362 --> 00:16:38,029 APAKAH MEREKA GONNA BERINVESTASI DI A 266 00:16:38,030 --> 00:16:39,965 APAPUN RAMP ANYTIME SOON? 267 00:16:39,966 --> 00:16:42,033 APA YANG SALAH DENGAN RAMP saya? 268 00:16:42,034 --> 00:16:43,935 WOBBLES. 269 00:16:43,936 --> 00:16:45,570 BAIK, AKU SUKA HIDUP 270 00:16:45,571 --> 00:16:48,006 SECARA BERBAHAYA. 271 00:16:48,007 --> 00:16:49,007 Selain itu, APA YANG TERBURUK BAHWA 272 00:16:49,008 --> 00:16:51,276 BISA TERJADI, BENAR? 273 00:16:54,614 --> 00:16:56,681 BEGITU... 274 00:16:56,682 --> 00:16:58,149 IBU SAYA SUDDENLY INI BESAR 275 00:16:58,150 --> 00:16:59,050 CRUSADER UNTUK YANG DISEBUT. 276 00:16:59,051 --> 00:17:00,819 DIA SELURUH SEKOLAH TINGGI 277 00:17:00,820 --> 00:17:02,053 UNTUK MENGEMBANGKAN AKSES KE STADIUM 278 00:17:02,054 --> 00:17:03,822 UNTUK GRADUASI, YANG TIDAK MEMILIKI NO 279 00:17:03,823 --> 00:17:04,823 RENCANA TERHADAP PENGHARGAAN. 280 00:17:04,824 --> 00:17:06,291 TAPI MENGAPA HARUS MENGHINDARINYA? 281 00:17:06,292 --> 00:17:07,759 AKU BERARTI, SEPERTI GENOCIDE DI 282 00:17:07,760 --> 00:17:09,394 DARFUR DAN MANUSIA TRAFFICKING SEMUA 283 00:17:09,395 --> 00:17:10,695 SELAMA EROPA TIMUR, NAMUN 284 00:17:10,696 --> 00:17:12,097 ANAKNYA MEMBUTUHKAN JENIS BARU 285 00:17:12,098 --> 00:17:13,698 LERENG. 286 00:17:13,699 --> 00:17:16,801 YA. TERSERAH. 287 00:17:16,802 --> 00:17:20,038 DIA BENAR-BENAR SECARA RAHASIA Senang saat itu TERJADI. 288 00:17:20,039 --> 00:17:22,374 ITU MEMBERI SESUATU YANG HARUS DILAKUKAN. 289 00:17:22,375 --> 00:17:26,311 FUCKING CLIPPED MY WINGS HANYA A SEDIKIT. 290 00:17:26,312 --> 00:17:29,047 BAPA SAYA, DI TANGAN LAINNYA, BENAR-BENAR MENGKONVERSI BAHWA AKU 291 00:17:29,048 --> 00:17:31,728 TIDAK GONNA DI KURSI KURSI INI CUKUP UNTUK MENJAMIN MENDAPATKAN YANG BARU LERENG. 292 00:17:33,019 --> 00:17:34,786 DIA DIMANA BEDAZZLED OLEH INI, 293 00:17:34,787 --> 00:17:37,923 UH, UANG BARU DI STEM-CELL PENELITIAN, ANDA TAHU. 294 00:17:37,924 --> 00:17:40,926 THEORETICAL ADVANCES, PIKIRAN ANDA. 295 00:17:40,927 --> 00:17:44,195 "ANDA AKAN VERTIKAL DALAM WAKTU TIDAK, BUDDY. " 296 00:17:44,196 --> 00:17:45,397 VERTIKAL. 297 00:17:45,398 --> 00:17:46,865 FUCKING JOCK. 298 00:17:50,403 --> 00:17:52,037 OH, SHIT. SALAHKU. 299 00:17:52,038 --> 00:17:53,405 INI BUKAN KAMU. 300 00:17:53,406 --> 00:17:56,107 Dia melakukan ini semua waktu. 301 00:17:56,108 --> 00:17:59,377 ITU SEPERTI DIA HATES ME. 302 00:18:04,684 --> 00:18:06,217 SIAPA NAMANYA? 303 00:18:06,218 --> 00:18:07,152 JACKSON. 304 00:18:07,153 --> 00:18:08,119 JACKSON? 305 00:18:08,120 --> 00:18:09,721 TIDAK ADA WONDER HE HATES YOU. 306 00:18:09,722 --> 00:18:10,522 HMM. 307 00:18:10,523 --> 00:18:12,424 Bisakah aku memanggilnya? 308 00:18:12,425 --> 00:18:13,758 YA. YAKIN. 309 00:18:13,759 --> 00:18:15,894 Anda pernah mencoba SWADDLING? 310 00:18:15,895 --> 00:18:16,761 APA? 311 00:18:16,762 --> 00:18:18,363 SWADDLING 312 00:18:18,364 --> 00:18:19,264 MUNGKIN saya? 313 00:18:19,265 --> 00:18:21,066 BAIK. 314 00:18:21,067 --> 00:18:23,234 TANGAN DIA KEPADA SAYA. 315 00:18:23,235 --> 00:18:25,971 HOLD HIS HEAD nya. 316 00:18:25,972 --> 00:18:28,039 MENCOBA UNTUK MENGAMBIL PERILAKU INI SINI. JANGAN INGIN DIA MENDAPATKAN HOT. 317 00:18:28,040 --> 00:18:29,774 HELLO, JACK. SHH. 318 00:18:30,776 --> 00:18:33,111 DIA TAMPAN. 319 00:18:36,248 --> 00:18:39,050 INI DIA. 320 00:18:39,051 --> 00:18:40,852 TAMPILKAN BAHWA, BUDDY. 321 00:18:44,123 --> 00:18:45,790 HEY, JACK 322 00:18:45,791 --> 00:18:47,692 SAYA SANGAT RAMAH, TEMAN SEDERHANA DISANA. 323 00:18:51,263 --> 00:18:52,998 DIMANA ANDA BELAJAR BAHWA? 324 00:18:52,999 --> 00:18:55,667 AKU DIGUNAKAN UNTUK BEKERJA PADA INI RUMAH HALFWAY UNTUK PEMULIHAN METH ADDICTS. 325 00:18:5668 -> 00: 18: 57,535 ADA BANYAK IBU UNWED SANA. 326 00:18:57,536 --> 00:19:00,171 DAN HANYA ... TERRIBLE. 327 00:19:00,172 --> 00:19:01,539 SANGAT? 328 00:19:01,540 --> 00:19:02,741 TIDAK. 329 00:19:02,742 --> 00:19:06,011 AKU MEMILIKI BAYI BAYI Aku MENGAMBIL CARE SOMETIMES. 330 00:19:06,012 --> 00:19:08,079 PALING SAYA HANYA MELAKUKANNYA KEPALA SAYA. 331 00:19:08,080 --> 00:19:08,913 DIA MENDAPATKAN SO EXCITED. 332 00:19:08,914 --> 00:19:10,115 DIA SEPERTI, "JOB BAIK, Nak." 333 00:19:10,116 --> 00:19:11,916 ANDA TAHU, ITU YANG PERTAMA DIA MEMINTA DOKTER 334 00:19:11,917 --> 00:19:14,219 KETIKA AKU DAPATKAN JUGA DAPAT AKU MASIH DAPATKAN LAID. 335 00:19:14,220 --> 00:19:17,180 KURSUS YANG DIMINTA LEBIH PERSYARATAN RESPECTABLE, LIKE, CAN I MASIH MEMILIKI BAYI. 336 00:19:19,225 --> 00:19:21,760 SEKARANG, ITU APA YANG PALING ORANG INGIN TAHU, KECUALI USUALLY, 337 00:19:21,761 --> 00:19:25,997 ANDA TAHU, MEREKA TIDAK TERLIHAT ASK KECUALI MEREKA DRUNK. 338 00:19:25,998 --> 00:19:30,035 ITU PRETTY MENAKJUBKAN APA MEREKA BISA MELAKUKAN HARI INI UNTUK MEREKA INI BAHWA, SEPERTI, HARDCORE CRIPS. 339 00:19:30,036 --> 00:19:33,138 ANDA TAHU, YANG YANG TIDAK BISA PINDAHKAN, SEPERTI, ZIP, ZILCH, TIDAK ADA, KANAN? 340 00:19:33,139 --> 00:19:33,972 BAGAIMANA MEREKA ... 341 00:19:33,973 --> 00:19:38,109 MEREKA MEMILIKI INI, SEPERTI, ANAL 342 00:19:38,110 --> 00:19:40,712 VIBRATOR THING, DAN MEREKA HANYA MENYENANGKAN ITU BANTUAN GUY'S DAN DASAR MENGHASILKAN FUCKER MISKIN SAMPAI DENGAN ORGASMANYA, MAKA 343 00:19:40,713 --> 00:19:43,593 CLEAN UP THE BAYI BATTER, GUNAKAN ITU UNTUK DI VITRO, BOOM, DIA MATI DAN BERJALAN 344 00:19:45,718 --> 00:19:48,553 SO, I GUESS PERNAH BERHENTI PERCAYA. 345 00:19:48,554 --> 00:19:49,754 ITU HEBAT. 346 00:19:49,755 --> 00:19:51,222 BAHWA ... ITU ... 347 00:19:51,223 --> 00:19:52,023 YA. 348 00:19:52,024 --> 00:19:53,224 BAHWA MEREKA BISA MELAKUKANNYA. 349 00:19:53,225 --> 00:19:54,425 SEJAUH UNTUK BEBERAPA AS, 350 00:19:57,563 --> 00:19:59,631 KITA TIDAK PERLU BANYAK BANTUAN. 351 00:20:03,269 --> 00:20:06,271 DAN JAWABAN YES, UH, JIKA ATAS 352 00:20:06,272 --> 00:20:09,574 LADY'S ON TOP. 353 00:20:09,575 --> 00:20:11,376 TAPI JUGA SAYA TONGUE MASIH BEKERJA. 354 00:20:14,847 --> 00:20:16,881 Oke, saya gonna pergi 355 00:20:16,882 --> 00:20:19,551 UM, ITU NICE BERBICARA KEPADA ANDA 356 00:20:19,552 --> 00:20:20,752 TERIMA KASIH UNTUK BERBAGI TEMPAT ANDA. 357 00:20:23,089 --> 00:20:25,090 UM ... 358 00:20:25,091 --> 00:20:27,959 HEI, JIKA ANDA PERNAH, UH, PERLU A 359 00:20:27,960 --> 00:20:30,361 BERJALAN, DATANG DI KEMBALI. 360 00:20:30,362 --> 00:20:32,230 YA. OH TERIMA KASIH. 361 00:20:41,240 --> 00:20:44,409 AKU TAHU. SAYA TAHU SAYA TAHU. 362 00:20:46,278 --> 00:20:48,012 APA YANG SEDANG KAMU LAKUKAN? 363 00:20:48,013 --> 00:20:51,249 AKU HANYA MENCOBA UNTUK ... 364 00:20:51,250 --> 00:20:52,050 Saya tidak tahu 365 00:20:52,051 --> 00:20:52,884 SINI. SINI. 366 00:20:52,885 --> 00:20:54,719 HANYA BIARKAN AKU MEMILIKINYA. 367 00:20:54,720 --> 00:20:56,654 HAI. 368 00:20:56,655 --> 00:20:59,257 OOH! HEY SOBAT. 369 00:20:59,258 --> 00:21:01,326 ADA APA? 370 00:21:07,833 --> 00:21:08,833 Aku SUCK 371 00:21:09,935 --> 00:21:12,003 AKU SUCK DI INI 372 00:22:02,988 --> 00:22:04,722 JACK, MY MAIN MAN, ANDA BUATAN 373 00:22:04,723 --> 00:22:05,723 KEMBALI. 374 00:22:06,725 --> 00:22:08,693 SO, DIMANA ANDA MENDAPATKAN DRUMS? 375 00:22:08,694 --> 00:22:10,328 OH, DEAR, OLD DAD. 376 00:22:10,329 --> 00:22:12,497 ANDA TAHU, AKU, UH, WS BUMMED OUT 377 00:22:12,498 --> 00:22:14,666 TENTANG GUITAR, SO HE WENT ON 378 00:22:14,667 --> 00:22:16,467 A BIT OF SHOPPING SPREE. 379 00:22:16,468 --> 00:22:17,702 ANDA MEMILIKI MASALAH, ANDA MELIHAT 380 00:22:17,703 --> 00:22:19,137 UANG DI IT. 381 00:22:19,138 --> 00:22:21,372 ITU SANGAT SOPHISTICATED, TEKNIK EMOSIONAL, ANDA TAHU? 382 00: 22: 21,373 - & gt: 00: 22: 23,074 DAN APA YANG TERJADI PADA GITAR? 383 00:22:23,075 --> 00:22:24,709 OH, GUITAR, ITU TIDAK ADA. 384 00:22:24,710 --> 00:22:28,346 ITU AKU. ITU TANGAN SAYA. 385 00:22:28,347 --> 00:22:29,714 OH, JANGAN TERLIHAT SANGAT FUCKING SAD. 386 00:22:29,715 --> 00:22:31,182 AKU BISA MASIH MELAKUKAN BANYAK HAL, 387 00:22:31,183 --> 00:22:32,383 DISEDIAKAN TIDAK MEMERLUKAN APA PUN 388 00:22:32,384 --> 00:22:33,785 KETIGA KETERAMPILAN MOTOR. 389 00:22:33,786 --> 00:22:35,620 SHIT, BAHKAN DUDE SATU-ARMED BISA MENJADI DRUMMER, BENAR? 390 00: 22: 35,621 - & gt: 00: 22: 36,621 YA. 391 00:22:39,925 --> 00:22:41,993 JADI, DI MANA GUITAR INI? 392 00:22:51,804 --> 00:22:52,704 WOW. 393 00:22:52,705 --> 00:22:54,138 KAMU SUKA? 394 00:22:54,139 --> 00:22:56,207 MANIS. 395 00:23:01,146 --> 00:23:02,146 ITU TERJADI AWHILE. 396 00:23:09,922 --> 00:23:11,723 AKU-AKU HARUS MEMILIKI KUKUKU. 397 00:23:11,724 --> 00:23:13,524 JACK, MENDENGARKAN KE IBU ANDA. 398 00:23:13,525 --> 00:23:14,926 SHE'S FUCKING ROCKING IT. 399 00:23:16,762 --> 00:23:18,563 DIA MENYUKAI ANDA 400 00:23:18,564 --> 00:23:22,066 YEAH, BAIK, ITU 'MENYEBABKAN AKU BERBICARA KEPADA DIA, ANDA TAHU, SEPERTI A Orang yang nyata 401 00:23:22,067 --> 00:23:24,068 MAN MANUSIA, TIDAK YANG BENAR, BAPAK. MENDONGKRAK? 402 00:23:24,069 --> 00:23:25,370 ITU YANG SEDERHANA, HUH? 403 00:23:25,371 --> 00:23:26,671 ITU BENAR ... YEAH, AKU BERARTI, 404 00:23:26,672 --> 00:23:28,006 ITU PRETTY MENAKJUBKAN APA A 405 00:23:28,007 --> 00:23:29,474 KONVERSASI STRAIGHTFORWARD 406 00:23:29,475 --> 00:23:31,542 ANTARA EQUALS CAN ACCOMPLISH, KAMU TAHU? 407 00:23:31,543 --> 00:23:32,623 Mungkin saya harus mencoba itu. 408 00:23:35,781 --> 00:23:37,582 MANA ANDA BELAJAR BERMAIN BERMAIN? 409 00:23:37,583 --> 00:23:38,750 AKU DI BAND. 410 00:23:38,751 --> 00:23:40,151 TUNGGU, TUNGGU, TUNGGU. 411 00:23:40,152 --> 00:23:41,486 Kamu sedang bertengkar? 412 00:23:41,487 --> 00:23:42,353 IYA NIH. 413 00:23:42,354 --> 00:23:43,821 MENGAPA ANDA MENCARI SEHINGGA TERJADI? 414 00:23:43,822 --> 00:23:46,291 AKU TIDAK SELALU SUBURBAN IBU RUMAH TANGGA. 415 00:23:46,292 --> 00:23:47,859 AKU MUDA DAN WILD SEKALI. 416 00:23:47,860 --> 00:23:49,560 BIAR KUTEBAK. 417 00:23:49,561 --> 00:23:52,081 ANDA IN IN IN SEPERTI SEPERTI MID '90 -an JENIS TIPE BUKU RIOT-GRRRL BENDA? 418 00:23:52,898 --> 00:23:53,765 APA? 419 00:23:53,766 --> 00:23:55,166 APA YANG ANDA TAHU TENTANG RIOT 420 00:23:55,167 --> 00:23:56,100 GRRRLS? 421 00:23:56,101 --> 00:23:57,769 ITU JENIS SEPERTI 422 00:23:57,770 --> 00:23:59,437 SLEATER-KINNEY DALAM CARA. 423 00:23:59,438 --> 00:24:00,271 AH. 424 00:24:00,272 --> 00:24:02,040 KAU INGIN, SEPERTI, GUITARIST? 425 00:24:02,041 --> 00:24:04,809 AKU BERMAIN BASS, DAN AKU MENULIS SEMUA LYRICS 426 00:24:04,810 --> 00:24:07,078 SLEATER-KINNEY TIDAK MEMILIKI A BASSIST. 427 00:24:07,079 --> 00:24:08,479 ANDA SANGAT PINTAR. 428 00:24:08,480 --> 00:24:09,514 TIDAK, MEREKA TIDAK. 429 00:24:09,515 --> 00:24:11,816 Kami harap ulasan ini dapat membantu Anda merencanakan perjalanan SLEATER-KINNEY. 430 00:24:11,817 --> 00:24:13,484 JADI, APA ITU BAND ANDA NAMA? 431 00:24:15,721 --> 00:24:18,323 KAMI DIPERLUKAN WET-NAP. 432 00:24:18,324 --> 00:24:19,457 WET-NAP? 433 00:24:21,393 --> 00:24:24,829 YEAH, KITA PIKIR ITU AKAN JENIS GRITTY DAN KOTOR, DAN KAMI 434 00:24:24,830 --> 00:24:28,299 DAPATKAN FAKTA ITU ITU KATA "WET" DALAM ITU, ANDA TAHU. 435 00:24:28,300 --> 00:24:31,803 SEPERTI WET-NAP, SEPERTI THE Ini kamu 436 00:24:31,804 --> 00:24:33,504 SEPERTI SETELAH ANDA MAKAN RIBS, ANDA MENDAPATKAN WET 437 00:24:33,505 --> 00:24:36,074 Sebuah MOIST TOWELETTE DAN ANDA WIPE HARI RIBSU ANDA? 438 00:24:36,075 --> 00:24:37,075 YEAH, SEBENARNYA. 439 00:24:39,211 --> 00:24:41,746 ITU SEBENARNYA SALAH SATU KAMI LAGU TERBESAR. 440 00:24:41,747 --> 00:24:42,747 AKU TIDAK BERCANDA. 441 00:24:42,748 --> 00:24:43,748 APA? TIDAK MUNGKIN. 442 00:24:43,749 --> 00:24:44,749 DULUNYA DISEBUT 443 00:24:44,750 --> 00:24:46,751 "MOIST TOWELETTE," DAN KAMI AKAN 444 00:24:46,752 --> 00:24:49,992 BERMAIN DI TENGAH TUNJUKKAN, DAN ITU SAJA SEMUA ORANG AKAN LOSE THE SHIT MEREKA. 445 00:24:50,923 --> 00:24:53,224 ANDA JERKING RANTAI SAYA SEKARANG JUGA. 446 00:24:55,060 --> 00:24:58,463 BAIK, AKU INGIN MENDENGARNYA BEBERAPA WAKTU. 447 00:24:58,464 --> 00:24:59,864 MUNGKIN ANDA AKAN. 448 00:25:47,479 --> 00:25:48,679 TAPI AKU TIDAK AKAN MEMBUAT ANDA DATANG DI 449 00:25:51,583 --> 00:25:53,885 LAGI 450 00:26:19,545 --> 00:26:22,113 DENGAN ANDA ADALAH SATU-SATUNYA TEMPAT 451 00:26:22,114 --> 00:26:26,083 DI MANA SAYA TIDAK PERNAH BERLAKU SENDIRI 452 00:26:34,860 --> 00:26:38,029 AKU HANYA PERLU TAHU JIKA ANDA 453 00:26:38,030 --> 00:26:40,131 DENGARKAN AKU 454 00:26:40,132 --> 00:26:41,372 AKU HANYA PERLU TAHU JIKA ANDA 455 00:26:43,602 --> 00:26:45,436 MENINGGALKAN 456 00:26:45,437 --> 00:26:47,972 AKU HANYA PERLU TAHU BAHWA 457 00:26:47,973 --> 00:26:53,444 ANDA TIDAK AKAN PERNAH KITA PERGI 458 00:26:54,646 --> 00:26:56,781 APA ITU? 459 00:26:57,749 --> 00:26:58,649 APAKAH ANDA GONNA MULAI 460 00:26:58,650 --> 00:27:00,084 BREAK-DANCING UNTUK AKU? 461 00:27:00,085 --> 00:27:01,385 ANDA GONNA BREAK-DANCE? 462 00:27:01,386 --> 00:27:02,653 INI, SAYA SEDIKIT MILLENNIAL 463 00:27:02,654 --> 00:27:04,655 SMART ASS, ADALAH PERANGKAT DIGUNAKAN UNTUK 464 00:27:04,656 --> 00:27:06,424 BERMAIN BENTUK OBSOLETE OF 465 00:27:06,425 --> 00:27:08,659 TEKNOLOGI MUSIK DIPANGGIL 466 00:27:08,660 --> 00:27:10,995 KASET TAPE. 467 00:27:10,996 --> 00:27:12,230 OHHH BAIK. 468 00:27:12,231 --> 00:27:14,599 DAN PADA HARI-HARI TUA, SEBELUMNYA 469 00:27:14,600 --> 00:27:17,635 MP3 DAN SEMUA ITU GARBAGE, KAMI 470 00:27:17,636 --> 00:27:20,671 MENGGUNAKAN INI SEBAGAI HOMEMADE 471 00:27:20,672 --> 00:27:23,040 PERANGKAT PERIKSA PILIHAN. 472 00:27:23,041 --> 00:27:24,675 "MOIST TOWELETTE"? 473 00:27:24,676 --> 00:27:26,911 Saya tidak tahu APAKAH ITU? 474 00:27:28,013 --> 00:27:30,648 OKE OKE OKE. 475 00:27:30,649 --> 00:27:32,016 APAKAH KAMU SIAP? 476 00:27:32,017 --> 00:27:33,017 YA. YA. 477 00:27:58,410 --> 00:27:59,944 UNDERNEATH THE BLACK 478 00:27:59,945 --> 00:28:02,046 CAHAYA 479 00:28:19,464 --> 00:28:20,584 AKU INGIN, AKU INGIN, INGIN MENJADI 480 00:28:23,735 --> 00:28:26,771 KARTU ANDA MOHON 481 00:28:26,772 --> 00:28:29,240 YA TUHAN! 482 00:28:31,176 --> 00:28:33,978 BAIKLAH. 483 00:28:40,252 --> 00:28:42,086 OH, LET ME BE YOUR 484 00:28:42,087 --> 00:28:43,888 MOIST TOWELETTE 485 00:28:46,158 --> 00:28:47,458 DUDE! 486 00:28:51,863 --> 00:28:53,664 DUDE, ITU SO FUCKING 487 00:28:53,665 --> 00:28:54,498 SANGAT BAIK. 488 00:28:54,499 --> 00:28:55,333 TERIMA KASIH. 489 00:28:55,334 --> 00:28:57,868 YA. 490 00:28:59,538 --> 00:29:00,738 AKU TIDAK BISA BERBICARA 491 00:29:00,739 --> 00:29:02,340 APA? 492 00:29:02,341 --> 00:29:05,009 AKU TAHU KITA SEMUA BENAR. 493 00:29:05,010 --> 00:29:08,145 JUGA SEBELUM ADA BLOG DAN 494 00:29:08,146 --> 00:29:10,314 INTERWEBS DAN ANDA TIDAK BISA 495 00:29:10,315 --> 00:29:12,383 MENYENTUH DAN MERASA SEGALA SESUATU, KAMI 496 00:29:12,384 --> 00:29:14,485 PRIMITIF DIMILIKI UNTUK MEMBELI KAMI 497 00:29:14,486 --> 00:29:16,721 INFORMASI DAN MEMBERIKAN KEBAKARAN 498 00:29:16,722 --> 00:29:18,723 MELALUI HAL SEDIKIT YANG DIPANGGIL 499 00:29:18,724 --> 00:29:20,758 ZINES. 500 00:29:20,759 --> 00:29:22,126 ZINES. 501 00:29:22,127 --> 00:29:24,028 ITU KEREN SEKALI. 502 00:29:24,029 --> 00:29:26,097 ITU ART, ITU ... 503 00:29:31,637 --> 00:29:33,738 YA. ANDA TAHU, AKU DIGUNAKAN UNTUK MENJADI, SEPERTI, 504 00:29:33,739 --> 00:29:35,206 BENAR-BENAR BAIK PADA BAHWA, TERLALU. 505 00:29:35,207 --> 00:29:37,607 SEPERTI, UH, AKU MEMILIKI BEASISWA DIBUTUHKAN DAN SEGALANYA UNTUK ART. 506 00:29:39,911 --> 00:29:42,213 AKU INGIN MELIHAT SOMETIME. 507 00:29:42,214 --> 00:29:45,182 YEAH, BAIK, AKU BURNED MEREKA SEMUA. 508 00:29:52,157 --> 00:29:54,025 OKE, BAIK, APAKAH ANDA MENGAKUI SIAPA SAJA? 509 00:29:57,362 --> 00:29:58,195 ITU KAMU. 510 00:29:58,196 --> 00:29:59,063 YA TUHAN. 511 00:29:59,064 --> 00:30:00,197 ITU KAMU KIRI. 512 00:30:00,198 --> 00:30:01,799 YA. 513 00:30:01,800 --> 00:30:02,967 KITA LOUD DAN BANGGA. 514 00:30:04,269 --> 00:30:06,437 HEY, MEREKA DI SINI! 515 00:30:07,806 --> 00:30:08,839 OKE, AKU AKAN KANAN BAWAH! 516 00:30:08,840 --> 00:30:10,841 AKU GONNA GO START UP THE PANGGANGAN! 517 00:30:10,842 --> 00:30:13,144 ANDA MELAKUKANNYA, MADU! 518 00:30:14,146 --> 00:30:15,646 TERIMAKASIH AYAH. 519 00:30:15,647 --> 00:30:17,648 INI DIA. 520 00:30:17,649 --> 00:30:19,717 BERPIKIR CEPAT. 521 00:30:23,455 --> 00:30:27,091 OH, DAN DALAM KASUS ANDA WONDERING, Saya SEPERTI SEGALA SAYA. 522 00:30:27,092 --> 00:30:29,560 OH, SHIT, AKU HARUS LUPA. 523 00:30:29,561 --> 00:30:31,162 KAMU TAHU APA? 524 00:30:31,163 --> 00:30:34,265 SAYA BERPIKIR SESUATU SALAH DENGAN NYA. 525 00:30:34,266 --> 00:30:36,467 TIDAK BENAR-BENAR. 526 00:30:36,468 --> 00:30:37,702 APAKAH ANDA GUYS OKE? 527 00:30:37,703 --> 00:30:38,869 OH, FUCK OFF, JULIE. 528 00:30:38,870 --> 00:30:40,171 ANDA FUCK OFF. 529 00:30:40,172 --> 00:30:41,105 SILAHKAN. 530 00:30:41,106 --> 00:30:42,073 BAHASA TERSEBUT 531 00:30:42,074 --> 00:30:43,240 AYOLAH, TEMAN-TEMAN. 532 00:30:43,241 --> 00:30:44,375 MENGEMBANGKAN EGGS. 533 00:30:45,811 --> 00:30:47,845 APAKAH ANDA BAHKAN SEPERTI PERANGKAT TELUR? 534 00:30:47,846 --> 00:30:50,581 KELUARGANYA BISA JUST BE SO MENGUMUMKAN DAN 1950-an. 535 00:30:50,582 --> 00:30:51,882 AKU TIDAK TAHU MENGAMBILNYA 536 00:30:51,883 --> 00:30:54,852 TINGKAT BERIKUTNYA, ANDA TAHU, WHIPPING BEBERAPA BEBAS EKG. 537 00:30:54,853 --> 00:30:56,921 JELAS, YEAH. MENGEMBANGKAN EGGS. 538 00:30:57,889 --> 00:30:59,256 MEREKA MAKAN MEREKA, SETELAH? 539 00:30:59,257 --> 00:31:00,491 YEAH, ITU BAIK. 540 00:31:00,492 --> 00:31:03,227 ITU BAYI PERMISI. 541 00:31:04,696 --> 00:31:06,530 KITA HARUS MELIHAT SEPERTI FREAKS. 542 00:31:06,531 --> 00:31:07,732 BUKAN SAYA. ANDA DENGAN RAMBUT. 543 00:31:08,633 --> 00:31:10,134 APA? Apakah kamu tahu tentang dia? 544 00:31:10,135 --> 00:31:11,235 DAN KELUARGANYA ATAU APA PUN 545 00:31:11,236 --> 00:31:12,336 SEBELUM ANDA MENDAPATKAN MARRIED? 546 00:31:12,337 --> 00:31:14,705 AKU TIDAK BERPIKIR MEREKA AKAN 547 00:31:14,706 --> 00:31:16,607 SEHINGGA TERLIBAT DALAM KEHIDUPAN KAMI. 548 00:31:16,608 --> 00:31:18,642 DAN AKU TIDAK BERPIKIR KAMI AKAN 549 00:31:18,643 --> 00:31:20,878 MOVING DI SINI, ITU PASTI. 550 00:31:20,879 --> 00:31:23,013 BAGAIMANA DENGAN ORANG TUAMU? 551 00:31:23,014 --> 00:31:24,094 OH, BAIK, MATI SAYA. 552 00:31:26,518 --> 00:31:28,419 MAAF. 553 00:31:28,420 --> 00:31:30,154 APA TENTANG IBU ANDA? 554 00:31:30,155 --> 00:31:32,456 KAMI TIDAK BERBICARA 555 00:31:32,457 --> 00:31:34,291 DIA BELUM MENJADI JACKSON? 556 00:31:34,292 --> 00:31:35,259 BELUM. 557 00:31:35,260 --> 00:31:37,361 DIA HIDUP DI UPSTATE NEW YORK, 558 00:31:37,362 --> 00:31:39,263 DAN SESUATU SANGAT SESUATU 559 00:31:39,264 --> 00:31:42,233 HERSELF SEKITAR SENIOR CIRCUIT, SO ... 560 00:31:42,234 --> 00:31:43,901 OH MAN. COUNT ME IN. 561 00:31:46,238 --> 00:31:47,738 PIKIRAN AKU MEMBENCI ORANG TUA SAYA, 562 00:31:47,739 --> 00:31:48,773 NAMUN, AKU BERARTI ... 563 00:31:48,774 --> 00:31:50,574 DAPAT KITA BERBICARA TENTANG APA SAJA LAIN? 564 00:31:50,575 --> 00:31:51,942 AKU BENAR-BENAR SEPERTI RAMBUT ANDA. 565 00:31:51,943 --> 00:31:54,678 AKU BERARTI, AKU BERPIKIR ITU FUCKING SEKSI. 566 00:31:54,679 --> 00:31:55,946 Kamu? 567 00:31:55,947 --> 00:31:57,581 ANDA HARUS MELIHAT LIHAT 568 00:31:57,582 --> 00:31:59,250 AKAN MEREKA KETIKA AKU DATANG 569 00:31:59,251 --> 00:32:00,651 DAN AKU HANYA SEPERTI, "TA-DA!" 570 00:32:00,652 --> 00:32:02,186 DENGAN PLATTER. 571 00:32:04,923 --> 00:32:07,324 Saya tidak tahu 572 00:32:07,325 --> 00:32:08,526 ITU LUCU. 573 00:32:08,527 --> 00:32:10,561 ANDA TIDAK IBU ANDA, PIKIRAN, ANDA TAHU, AKU BERARTI ... 574 00:32:13,765 --> 00:32:15,399 APA? 575 00:32:15,400 --> 00:32:17,568 AKU HANYA BERARTI ANDA GONNA GAMBAR IT OUT. 576 00:32:17,569 --> 00:32:20,169 ITU TIDAK GONNA SEPERTI ITU UNTUK ANDA DAN JACK, ANDA TAHU. UNTUK JACK-O. 577 00:32:27,779 --> 00:32:30,981 TERIMA KASIH UNTUK MEMBANTU SAYA DENGAN DIA DAN ... DAN SEGALA SESUATU. 578 00:32:34,586 --> 00:32:36,420 TUTUP FUCK UP. AYOLAH. 579 00:32:36,421 --> 00:32:38,222 APAKAH ANDA HANYA MIMIC ME? 580 00:32:38,223 --> 00:32:39,557 YA. 581 00:32:39,558 --> 00:32:41,292 TAHAN. 582 00:32:41,293 --> 00:32:43,394 UPSY DAISY. 583 00:32:52,037 --> 00:32:54,305 YOO-HOO! DISINI! 584 00:32:57,409 --> 00:32:58,609 HEI. 585 00:32:58,610 --> 00:33:01,412 AKU TIDAK BERHARAP MELIHAT ANDA GUYS LAGI SO SOON. 586 00:33:01,413 --> 00:33:03,614 BAIK, JOSH MEMBERITAHU KAMI BAHWA DIA 587 00:33:03,615 --> 00:33:05,896 BE WORKING LATE BANYAK, DAN DIA MEMINTA KAMI UNTUK MEMERIKSA ANDA. 588 00:33:07,619 --> 00:33:08,652 OH. BAIK. 589 00:33:08,653 --> 00:33:09,520 NEAT-O. 590 00:33:09,521 --> 00:33:11,422 IBU DAN AKU TELAH BERBICARA 591 00:33:11,423 --> 00:33:14,425 TENTANG KAMU. 592 00:33:14,426 --> 00:33:15,659 APAKAH INTERVENSI INI? 593 00:33:16,595 --> 00:33:18,128 TENTU SAJA TIDAK. 594 00:33:18,129 --> 00:33:20,364 ANDA MEMBUAT SOUND SEPERTI ANDA AN ... TUGAS ATAU SESUATU. 595 00:33:20,365 --> 00:33:23,000 ANDA TIDAK, APAKAH ANDA? 596 00:33:23,001 --> 00:33:25,769 TIDAK! 597 00:33:26,605 --> 00:33:27,271 TIDAK. 598 00:33:27,272 --> 00:33:28,339 TIDAK, ANDA HANYA 599 00:33:28,340 --> 00:33:30,741 SLEEP-DEPRIVED, OVERWORKED, DAN HABIS. 600 00:33:30,742 --> 00:33:32,042 JADI KITA PIKIR BAHWA KITA BISA 601 00:33:32,043 --> 00:33:33,443 BANTUAN DENGAN MAKANAN DAN BABYSITTING. 602 00:33:36,381 --> 00:33:37,815 KAMI INGIN ANDA MEMILIKI A 603 00:33:37,816 --> 00:33:39,483 KESEMPATAN UNTUK MENDAPATKAN, CLEAR ANDA 604 00:33:39,484 --> 00:33:41,285 PIKIRAN, DAN DAPAT DILARANG DAN DATANG 605 00:33:41,286 --> 00:33:44,288 KEMBALI SIAP UNTUK MENCINTAI KECIL POOPER 606 00:33:44,289 --> 00:33:47,625 AKU MENYUKAI POOPER KECIL SAYA. 607 00:33:47,626 --> 00:33:48,959 KURSUS YANG ANDA LAKUKAN. 608 00:33:48,960 --> 00:33:50,694 DAN AKU MEMILIKI JUMLAH A 609 00:33:50,695 --> 00:33:52,396 TERSEBUT BENAR-BENAR BAIK UNTUK INI 610 00:33:52,397 --> 00:33:53,364 SEMACAM ITU. 611 00:33:53,365 --> 00:33:54,198 WOW. 612 00:33:54,199 --> 00:33:55,799 ANDA TIDAK BAHKAN MENEMUKAN SPERM 613 00:33:55,800 --> 00:33:57,601 DONOR DAN ANDA SUDAH TERLETAK 614 00:33:57,602 --> 00:33:59,169 A-A POST-PARTUM COUNSELOR UNTUK SAYA? 615 00:33:59,170 --> 00:34:00,905 LIHAT? 616 00:34:00,906 --> 00:34:04,408 ITU PERSIS APA YANG AKU BERARTI, KEHUTANAN, OUTBURSTS IRRASIONAL. 617 00:34:04,409 --> 00:34:06,043 ITU ADALAH JELEK, JULIE! 618 00:34:06,044 --> 00:34:07,645 BAHWA TIDAK BAHKAN OUTBURST! 619 00:34:07,646 --> 00:34:09,079 AKU BERPIKIR ANDA MEMBUTUHKAN BANTUAN. 620 00:34:09,080 --> 00:34:12,616 KAMI INGIN DATANG OLEH SETIAP SORE. 621 00:34:12,617 --> 00:34:14,685 AKAN ITU SEMUA KANAN? 622 00:34:18,490 --> 00:34:20,424 APAKAH SAYA MEMILIKI PILIHAN? 623 00:34:20,425 --> 00:34:21,892 MENGAPA ANDA TIDAK PERGI DAN MELAKUKANNYA 624 00:34:21,893 --> 00:34:23,093 SESUATU BAGUS UNTUK DIRI SENDIRI? 625 00:34:23,094 --> 00:34:26,363 SEPERTI MUNGKIN MELIHAT TERAPIS. 626 00:34:31,670 --> 00:34:34,405 AKU INGIN BEKERJA DENGAN HANDICAPPED. 627 00:34:34,406 --> 00:34:36,407 OH. 628 00:34:36,408 --> 00:34:37,541 WOW. 629 00:34:37,542 --> 00:34:40,344 BAHWA ... ITU ADALAH IDE YANG BAIK. 630 00:34:40,345 --> 00:34:43,714 YEAH, BEKERJA DENGAN KURANG BERUNTUNG. 631 00:34:43,715 --> 00:34:45,516 AKU BERPIKIR SESUATU A 632 00:34:45,517 --> 00:34:47,351 SEDIKIT LEBIH MENYENANGKAN, SEPERTI MALAM 633 00:34:47,352 --> 00:34:49,353 OUT, GIRLS NIGHT OUT, ATAU SESUATU. 634 00:34:49,354 --> 00:34:51,255 Denganmu kamu? 635 00:34:51,256 --> 00:34:52,356 TENTU SAJA TIDAK. 636 00:34:52,357 --> 00:34:53,724 DENGAN TEMAN-TEMANMU. 637 00:34:53,725 --> 00:34:56,894 HANYA MENGAMBIL BEBERAPA WAKTU, MEMILIKI A MINUMAN COUPLE 638 00:34:56,895 --> 00:34:59,063 GOSH, AKU TIDAK BERBICARA DENGAN 639 00:34:59,064 --> 00:35:00,364 GIRLS DI SO PANJANG. 640 00:35:00,365 --> 00:35:02,099 TIDAK BAHWA KITA INGIN MENYELAMATKAN 641 00:35:02,100 --> 00:35:05,469 MINUMAN UNTUK EXCESS, DARI KURSUS. 642 00:35:05,470 --> 00:35:07,738 TENTU SAJA. 643 00:35:07,739 --> 00:35:08,819 AKU TIDAK BAHKAN SEGERA MINUMAN. 644 00:35:14,145 --> 00:35:16,280 YA TUHAN! KELLY! 645 00:35:16,281 --> 00:35:17,147 HEI! 646 00:35:17,148 --> 00:35:18,649 YA TUHAN! 647 00:35:18,650 --> 00:35:20,250 HEI, LADIES. 648 00:35:20,251 --> 00:35:23,187 LIHAT DIRIMU! 649 00:35:23,188 --> 00:35:25,489 RAMBUT ANDA! 650 00:35:25,490 --> 00:35:26,323 KEMARI! 651 00:35:26,324 --> 00:35:27,992 DATANG DI SINI, DATANG DI SINI, DATANG DI SINI, 652 00:35:27,993 --> 00:35:28,859 KEMARI. 653 00:35:28,860 --> 00:35:30,561 HAI! HEI. 654 00:35:30,562 --> 00:35:32,963 KETIKA ANDA MEMILIKI ANDA MOVING TO THE BURBS, ANDA TIDAK MENYUKAI. 655 00:35:32,964 --> 00:35:34,164 AKU TAHU. 656 00:35:34,165 --> 00:35:35,666 NICE UNTUK MELIHAT ANDA, TERLALU. 657 00:35:35,667 --> 00:35:37,067 OH, PICTURES? 658 00:35:37,068 --> 00:35:37,901 OH. FOTO-FOTO. 659 00:35:37,902 --> 00:35:38,869 FOTO-FOTO! 660 00:35:38,870 --> 00:35:39,670 AKU MAU MELIHAT! 661 00:35:39,671 --> 00:35:42,773 Dia begitu cantik. 662 00:35:43,908 --> 00:35:44,808 AWWW! 663 00:35:44,809 --> 00:35:45,609 SANGAT LUCU! 664 00:35:45,610 --> 00:35:47,144 APAKAH DIA TIDAK SUKA SEPERTI JOSH? 665 00:35:47,145 --> 00:35:48,479 SAMA SEKALI. 666 00:35:48,480 --> 00:35:51,482 DAN SATU INI ... ADA A SEDIKIT SEDIKIT SEGERA. 667 00:35:51,483 --> 00:35:52,783 YA TUHAN. 668 00:35:52,784 --> 00:35:55,486 LIHAT PADA REMAJA ... LIHAT DI ITS TEENY, KECIL KECIL! 669 00:35:55,487 --> 00:35:57,521 AKU TAHU! 670 00:35:57,522 --> 00:35:58,956 YA TUHAN. YA TUHAN. 671 00:35:58,957 --> 00:36:02,159 KELLY, ANDA HARUS MELIHATNYA GAMBAR BARU PUPPY NIKKI BARU. 672 00:36:02,160 --> 00:36:02,960 TUNJUKKANNYA. 673 00:36:02,961 --> 00:36:03,761 BAIK. 674 00:36:03,762 --> 00:36:05,029 UH, KITA MEMILIKI WEIMATORER. 675 00:36:05,030 --> 00:36:06,830 MEREKA MEREKA BENAR-BENAR TINGGI. 676 00:36:06,831 --> 00:36:08,298 NAMUN, SEPERTI, KECUALI. 677 00:36:08,299 --> 00:36:09,433 SUPER INTELLIGENT. 678 00:36:09,434 --> 00:36:10,968 SEPERTI, MANUSIA INTELLIGENT, NAMUN 679 00:36:10,969 --> 00:36:11,835 BENAR-BENAR MEMBUTUHKAN. 680 00:36:11,836 --> 00:36:14,304 Itu EXHAUSTING, TAPI REWARDING. 681 00:36:14,305 --> 00:36:15,706 KAMU TAHU APA MAKSUDKU. 682 00:36:15,707 --> 00:36:16,707 MELIHAT. 683 00:36:17,409 --> 00:36:18,509 LIHAT ITU. 684 00:36:18,510 --> 00:36:21,245 AKU BERARTI, LIHAT DI YANG INDAH WAJAH PADA BAHWA ANJING. 685 00:36:21,246 --> 00:36:23,013 YEAH, ITU ... ITU itu ANJING. 686 00:36:24,182 --> 00:36:26,450 SEPERTI HIDUP ANDA SELURUHNYA PERUBAHAN, KANAN? 687 00:36:26,451 --> 00:36:27,951 SEPERTI, SEMUA SUDDEN, ANDA 688 00:36:27,952 --> 00:36:29,987 SELURUH DUNIA REVOLVES SEKITAR MEREKA. 689 00:36:29,988 --> 00:36:32,256 SWEETIE, AKU BANGGA BANGGA, KEKASIH. 690 00:36:32,257 --> 00:36:33,190 KE MOMMIES! 691 00:36:33,191 --> 00:36:34,558 KE MOMMIES. 692 00:36:34,559 --> 00:36:35,659 KE MOMMIES! 693 00:36:35,660 --> 00:36:37,861 SANGAT BAGUS UNTUK MELIHAT ANDA, KEL. 694 00:36:40,665 --> 00:36:42,633 BAGAIMANA BANYAK, UM, KALORI ... 695 00:36:49,240 --> 00:36:50,541 HALO. 696 00:36:50,542 --> 00:36:53,644 NACHO LADY CON CERVEZAS. 697 00:37:02,821 --> 00:37:05,789 HEI. 698 00:37:05,790 --> 00:37:07,891 ANDA MENIKMATI THE VIEW? 699 00:37:07,892 --> 00:37:09,660 TIDAK. TIDAK JUGA. 700 00:37:09,661 --> 00:37:10,994 SIAPA BUKU UPTIGHT? 701 00:37:10,995 --> 00:37:13,097 ITU AKAN SAYA SUSTER-IN-LAW JULIE. 702 00:37:13,098 --> 00:37:17,067 DIA SEDIKIT SEDIKIT DILARANGKAN. 703 00:37:20,238 --> 00:37:21,805 WOW. 704 00:37:21,806 --> 00:37:23,907 APA? 705 00:37:23,908 --> 00:37:27,077 AKU MEMBAWA ANDA NACHOS DAN CERVEZAS. 706 00:37:27,078 --> 00:37:28,812 MUY BUENO. 707 00:37:28,813 --> 00:37:31,081 UNTUK APA YANG SAYA SENDIRI INI TIDAK DIPERLUKAN 708 00:37:31,082 --> 00:37:34,218 NOCTURNAL PLEASURE? 709 00:37:34,219 --> 00:37:36,286 ANDA MEMBACA PUISI? 710 00:37:39,724 --> 00:37:40,524 Musik NICE 711 00:37:40,525 --> 00:37:41,492 YA. 712 00:37:41,493 --> 00:37:43,527 BAIK, AKU TAHU BASSIST. 713 00:37:43,528 --> 00:37:44,862 DIA adalah TOTAL FOX. 714 00:37:46,698 --> 00:37:49,600 SO, UH, APA YANG ANDA ... 715 00:37:49,601 --> 00:37:51,068 MELAKUKAN DI SINI SEMUA DITETAPKAN? 716 00:37:51,069 --> 00:37:52,669 TIDAK BAHWA AKU TIDAK SESUATU UNTUK MELIHAT ANDA. 717 00:37:52,670 --> 00:37:54,238 TAPI TIDAK HARUS DI RUMAH 718 00:37:54,239 --> 00:37:55,305 DENGAN SUAMI ANDA DAN KID? 719 00:37:56,441 --> 00:37:58,041 AKU DIPERLUKAN UNTUK PERGI DAN MEMILIKI 720 00:37:58,042 --> 00:37:59,276 WAKTU YANG BAIK, SEHINGGA AKU MEMILIKI GADIS 721 00:37:59,277 --> 00:38:00,277 NIGHT OUT 722 00:38:00,278 --> 00:38:01,879 SEHINGGA, TIDAK HARUS ANDA AKAN KELUAR 723 00:38:01,880 --> 00:38:03,080 POSSE ANDA DI FUCKING 724 00:38:03,081 --> 00:38:05,315 TOMMY'S TAVERN ATAU SESUATU? 725 00:38:05,316 --> 00:38:07,050 YA. 726 00:38:07,051 --> 00:38:08,886 WOW. AKU REALISASI KITA TIDAK MEMILIKI 727 00:38:08,887 --> 00:38:10,621 APA SAJA DI UMUM LEBIH LANJUT. 728 00:38:10,622 --> 00:38:12,156 ORANG ADALAH COWARDS. 729 00:38:12,157 --> 00:38:14,091 TIDAK ADA YANG TIDAK AKAN DATANG DAN 730 00:38:14,092 --> 00:38:16,026 KATAKAN, "DUDE, LIFE ANDA BENAR-BENAR 731 00:38:16,027 --> 00:38:17,227 MEMBUATKU TAKUT." 732 00:38:17,228 --> 00:38:19,329 MEREKA HANYA ... PFFT ... VANISH. 733 00:38:19,330 --> 00:38:20,297 YESUS 734 00:38:20,298 --> 00:38:22,332 MAAF. 735 00:38:22,333 --> 00:38:23,634 ITULAH DASAR YANG SAMA 736 00:38:23,635 --> 00:38:24,768 HAL YANG TERJADI KEPADA SAYA. 737 00:38:24,769 --> 00:38:26,069 HANYA AKU HARUS DARI REHAB, DAN 738 00:38:26,070 --> 00:38:27,371 MEREKA MEREKA PIHAK BESAR INI 739 00:38:27,372 --> 00:38:29,106 AKU, DAN KEMUDIAN, ANDA TAHU, MEREKA SEMUA 740 00:38:29,107 --> 00:38:29,907 LENYAP. 741 00:38:29,908 --> 00:38:31,475 AKU TIDAK MELIHAT MEREKA SEJAK. 742 00:38:31,476 --> 00:38:33,477 BAILEY SAID, UH, ITU TERLALU 743 00:38:33,478 --> 00:38:34,645 INTENSE UNTUK MEREKA. 744 00:38:34,646 --> 00:38:37,648 DIA MENYENANGKAN BEBERAPA DUDE LAINNYA 745 00:38:37,649 --> 00:38:39,049 EMPAT MINGGU KE HARI SETELAH 746 00:38:39,050 --> 00:38:39,950 KECELAKAAN. 747 00:38:39,951 --> 00:38:40,951 APA BITCH. 748 00:38:44,322 --> 00:38:45,355 YEAH, AKU BERARTI, INI 749 00:38:45,356 --> 00:38:46,723 DASARNYA KESALAHAN. 750 00:38:46,724 --> 00:38:47,858 APA MAKSUDMU? 751 00:38:47,859 --> 00:38:49,693 DIA SELALU MEMBUAT ME JUMP 752 00:38:49,694 --> 00:38:50,994 MELALUI HOOPS DAN DO CRAZY SHIT 753 00:38:50,995 --> 00:38:51,728 UNTUK DIA. 754 00:38:51,729 --> 00:38:53,497 MENGIKUTI TANDA-TANDA INI. 755 00:38:53,498 --> 00:38:57,367 ANDA TAHU, AKU DITERAPKAN BUKTI BAGAIMANA SAYA TIDAK TAHU TENTANG MEREKA ATAU SESUATU. 756 00:38:57,368 --> 00:39:00,337 SELALU, AKU MELAKUKAN APA TURNED OUT TO BE TERAKHIR DARI SAYA 757 00:39:00,338 --> 00:39:02,072 GRAND GESTURES 758 00:39:02,073 --> 00:39:03,340 KETIKA AKU MEMILIKI KECELAKAAN. 759 00:39:03,341 --> 00:39:05,409 AKU KLIMBED KE ATAS INI MENARA AIR. 760 00:39:05,410 --> 00:39:07,511 ANDA TAHU SATU PADA HILL BY OVERPASS? 761 00:39:07,512 --> 00:39:08,478 MM-HMM. 762 00:39:08,479 --> 00:39:09,680 DAN, UH, AKU GONNA PUT HER 763 00:39:09,681 --> 00:39:11,215 NAMA DI ITU, NAMUN, AKU BERARTI, BUKAN 764 00:39:11,216 --> 00:39:12,716 HANYA NAMANYA ... SEPERTI, INI 765 00:39:12,717 --> 00:39:13,817 SELURUH MATA DENGAN, SEPERTI, 766 00:39:13,818 --> 00:39:15,285 UNDERGROWTH DAN TANAMAN DAN 767 00:39:15,286 --> 00:39:16,620 DAUN DAN BUNGA. 768 00:39:16,621 --> 00:39:17,701 ITU SEGALA SESUATU ADA, MAN. 769 00:39:20,692 --> 00:39:22,392 DAN, UH, ITU ADALAH PERNYATAAN 770 00:39:22,393 --> 00:39:24,695 TENTANG BAILEY SEBAGAI KEHIDUPAN HIDUP INI. 771 00:39:24,696 --> 00:39:26,697 SEPERTI, UH, ENERGI LISTRIK 772 00:39:26,698 --> 00:39:27,698 HILANG BERBAHAYA. 773 00:39:30,702 --> 00:39:33,637 ITU INDAH. 774 00:39:33,638 --> 00:39:34,638 YA. 775 00:39:34,639 --> 00:39:36,406 BAIK, INI ADALAH CARA DIA DIBUAT AKU 776 00:39:36,407 --> 00:39:38,108 MERASA. 777 00:39:38,109 --> 00:39:39,643 DAN, UH, saya 50 KAKI DI ATAS 778 00:39:39,644 --> 00:39:41,044 GROUND SPRAY PAINTING HER NAME, 779 00:39:41,045 --> 00:39:42,412 DAN KEMUDIAN AKU PERNAH SELESAI. 780 00:39:42,413 --> 00:39:43,814 AKU BERHUBUNGAN DENGAN KATA "BAIL," ITU 781 00:39:43,815 --> 00:39:45,382 APA PUN YANG DIMAKSUDKAN SAAT 782 00:39:45,383 --> 00:39:46,383 DIA DITANYAKAN FUCKING 783 00:39:46,384 --> 00:39:48,118 TERAPI FISIK TIDAK GONNA 784 00:39:48,119 --> 00:39:51,421 MENGAMBIL. 785 00:39:52,757 --> 00:39:54,825 UNTUK TEMAN ABSHAT. 786 00:39:54,826 --> 00:39:57,394 FUCK 'EM. 787 00:39:59,530 --> 00:40:00,530 FUCK 'EM. 788 00:40:03,768 --> 00:40:05,435 TAPI AKU MASIH HARUS PERGI KE SEKOLAH DENGAN DIA. 789 00:40:05,436 --> 00:40:07,070 YESUS 790 00:40:08,439 --> 00:40:12,142 AKU TIDAK BISA MENUNGGU INI GRADUATION SHIT IS OVER! 791 00:40:12,143 --> 00:40:14,077 OH, ALLAH, ANDA HARUS MEMILIKI SEMUA 792 00:40:14,078 --> 00:40:16,146 BAHWA SENIOR BULLSHIT DATANG 793 00:40:16,147 --> 00:40:18,215 SEPERTI DENGAN SARAPAN PAJAMA 794 00:40:18,216 --> 00:40:19,983 DAN TAMBANG TAMBAHAN DAN 795 00:40:19,984 --> 00:40:21,285 PROM. 796 00:40:21,286 --> 00:40:22,386 APA FARCE. 797 00:40:22,387 --> 00:40:23,420 TUHAN, PROM. 798 00:40:23,421 --> 00:40:25,422 TIDAK ADA CARA SAYA MENGHADIRI SEKARANG. 799 00:40:25,423 --> 00:40:26,823 SIAPA YANG BAIK DENGAN? 800 00:40:26,824 --> 00:40:29,793 MY FORMER BEST FRIEND, ZACK. 801 00:40:29,794 --> 00:40:32,634 AKU PASTI MEREKA AKAN TAKE INDAH FOTO-FOTO KOMUNITAS, POST MEREKA DI FACEBOOK. 802 00:40:36,000 --> 00:40:37,901 AKU INGATKAN PROM SAYA. 803 00:40:37,902 --> 00:40:40,470 AKU DAPAT DUMPEDI OLEH DIRIKU SAYA 804 00:40:40,471 --> 00:40:42,439 DUA MINGGU SEBELUM, DAN, UM, DIA 805 00:40:42,440 --> 00:40:45,042 MULAI MELIHAT GADIS INI 806 00:40:45,043 --> 00:40:47,210 AKAN MENYUKAI BLACK NAIL POLISH 807 00:40:47,211 --> 00:40:49,446 SETELAH AKU TAHU, KEMUDIAN DIA AKAN TINGGAL 808 00:40:49,447 --> 00:40:51,481 DALAM RENCANA YANG SAMA SETELAH SAYA BEKERJA 809 00:40:51,482 --> 00:40:53,717 MEREKA, DAN DIA DASARNYA 810 00:40:53,718 --> 00:40:55,398 JELAS UNTUK SLUTTY SEDIKIT INI PALSU. 811 00:40:57,188 --> 00:40:58,622 ITU APA ITU. 812 00:40:58,623 --> 00:41:00,324 DAN KEMUDIAN AKU TAHU, AKU TIDAK 813 00:41:00,325 --> 00:41:02,125 INGIN TINGGAL DI RUMAH DAN SEPERTI SEPERTI 814 00:41:02,126 --> 00:41:03,794 A LOSER, SEHINGGA SAYA MEMILIKI SESEORANG 815 00:41:03,795 --> 00:41:05,295 KELUAR, DAN ITU INI NAMED NAMED 816 00:41:05,296 --> 00:41:05,996 GORDY. 817 00:41:05,997 --> 00:41:06,830 GORDY? 818 00:41:06,831 --> 00:41:08,598 IYA NIH. GROOVY GORDY. 819 00:41:08,599 --> 00:41:12,469 KELOMPOK GORDY ADALAH KAMU HUBUNGAN KAMPUS KAMI, SO I 820 00:41:12,470 --> 00:41:14,950 PIKIRAN AKU SORT OF ONE-UPPING TEMAN SAYA, TETAPI ITU MENGHIDUPKAN 821 00:41:17,809 --> 00:41:19,849 GROOVY GORDY BENAR-BENAR A D & D-PLAYING, FANTASY-NOVEL 822 00:41:22,613 --> 00:41:25,053 MEMBACA LONER YANG MENGHABISKAN BANYAKNYA WAKTU DI KEPALANYA, SO WE END UP 823 00:41:28,119 --> 00:41:29,279 DI RUMAH HATI MENONTON INI ... 824 00:41:31,856 --> 00:41:34,358 HAL INI DIPANGGIL "ZARDOZ" SAAT 825 00:41:34,359 --> 00:41:36,479 DIA HANYA FUMBLE-Y TRYING TO UNHOOK MY BRA, DAN ITU 826 00:41:38,363 --> 00:41:39,363 HANYA... 827 00:41:42,033 --> 00:41:42,966 TUNGGU TUNGGU. 828 00:41:42,967 --> 00:41:44,101 APA ITU "ZARDOZ"? 829 00:41:44,102 --> 00:41:45,836 OH, ANDA TIDAK INGIN TAHU. 830 00:41:45,837 --> 00:41:48,872 ITU HANYA ... THE WHOLE THING WS DEBACLE TOTAL. 831 00:41:48,873 --> 00:41:52,109 DAN, ANDA TAHU, SEBAGAI JAUH PROM GOES, ADA HAL-HAL YANG LEBIH BURUK 832 00:41:52,110 --> 00:41:55,245 PERILAKU SELANJUTNYA. 833 00:41:55,246 --> 00:41:56,880 HMM. 834 00:41:56,881 --> 00:41:59,783 Saya SEPERTI BAHWA, "OPTING OUT." 835 00:42:03,154 --> 00:42:04,394 BAIK, IT'S MENDAPATKAN LAMA UNTUKKU. 836 00:42:06,524 --> 00:42:08,925 BAIK. 837 00:42:08,926 --> 00:42:10,994 ITU NICE HANGING. 838 00:42:10,995 --> 00:42:13,363 AKU TAHU AKU MELIHAT ANDA SAAT AKU MELIHAT KAMU. 839 00:42:13,364 --> 00:42:14,364 BAIK. 840 00:42:14,365 --> 00:42:16,199 TERIMA KASIH UNTUK NACHOS, NACHO LADY. 841 00:42:36,988 --> 00:42:39,022 HEI. 842 00:42:39,023 --> 00:42:41,992 HAI. 843 00:42:41,993 --> 00:42:44,027 BAIK NIGHT OUT? 844 00:42:44,028 --> 00:42:46,430 YEAH, ITU NICE. 845 00:42:46,431 --> 00:42:50,901 AKU MENYUKAI MEREKA MENDAPATKAN ANDA A SEDIKIT SEDIKIT SAYA BISA BISA TAKE KEUNTUNGAN ANDA 846 00:42:55,606 --> 00:42:56,606 ITU MANIS. 847 00:42:59,610 --> 00:43:02,112 APAKAH ANDA SEDIKIT LIGHTING CANDLES? 848 00:43:02,113 --> 00:43:03,647 YA. 849 00:43:03,648 --> 00:43:06,088 AKU HANYA, UM, BAIK, AKU INGIN MENCOBA DAN MEMBUAT ANDA MERASA SEXY LAGI. 850 00:43:08,352 --> 00:43:10,187 SANGAT? 851 00:43:10,188 --> 00:43:12,255 KEMARI. 852 00:43:16,594 --> 00:43:17,861 HAI. 853 00:43:17,862 --> 00:43:19,930 HAI. 854 00:43:36,647 --> 00:43:39,249 HMM. 855 00:43:39,250 --> 00:43:42,619 KAMU TAHU... 856 00:43:42,620 --> 00:43:45,622 JIKA ANDA MASIH TERLALU SORE DOWN SANA... 857 00:43:45,623 --> 00:43:49,092 KITA BISA MELAKUKANNYA BUTT. 858 00:43:49,093 --> 00:43:51,561 APA YANG MEMBUAT ANDA MERASA SEXY. 859 00:43:55,967 --> 00:43:58,068 JADI, ANDA TAHU, JIKA ANDA GONNA 860 00:43:58,069 --> 00:44:00,469 TETAP UNTUK SEMUA SENSITIF DAN EMOSIONAL DAN SHIT, ANDA MUNGKIN 861 00:44:02,006 --> 00:44:04,808 INGIN MELAKUKAN MATI ANAL-SEX PERMINTAAN. 862 00:44:05,977 --> 00:44:07,677 KECUALI ANDA HANYA TERLALU BANYAK SHIT 863 00:44:07,678 --> 00:44:10,278 'PENYEBAB ANDA TIDAK BISA MENGATASI ANDA SAW ITU DI VIDEO DENGAN A UKRAINIAN GIRL. 864 00:44:12,683 --> 00:44:14,251 HA! 865 00:44:14,252 --> 00:44:16,920 OH, MAAF, SAYA TIDAK HARUS MENGATAKAN SEMUA 866 00:44:16,921 --> 00:44:19,089 BAHWA STUFF TENTANG DAD ANDA, 867 00:44:19,090 --> 00:44:21,050 'MENYEBABKAN AKU MENYUKAI DADDY ANDA, DAN DIA MENCINTAI MOMMY ANDA. 868 00:44:24,061 --> 00:44:26,062 OH! OH, OH. 869 00:44:26,063 --> 00:44:27,831 OH BAGUS. 870 00:44:27,832 --> 00:44:28,832 SEMUANYA BAIK. 871 00:44:30,668 --> 00:44:33,003 OH SIAL. 872 00:44:36,707 --> 00:44:37,707 OH, YAY, ITU MEEMAW. 873 00:44:41,112 --> 00:44:42,712 INI ADALAH SALAH SATU FAVORIT SAYA. 874 00:44:42,713 --> 00:44:44,948 OH, aku hanya suka. 875 00:44:44,949 --> 00:44:46,416 TERIMA KASIH. 876 00:44:47,818 --> 00:44:50,654 IYA NIH. 877 00:44:52,256 --> 00:44:53,056 SANGAT BERGAYA. 878 00:44:53,057 --> 00:44:54,724 DAN AKU MENYUKAI OUTFIT ANDA. 879 00:44:54,725 --> 00:44:56,693 RANJAU? IYA NIH. 880 00:44:56,694 --> 00:44:58,028 ANDA MENCARI SEBUAH FANTASTIS. HEY, BEV. 881 00:44:58,029 --> 00:44:59,029 OH, HEY. 882 00:44:59,030 --> 00:45:01,064 AKU MEMILIKI KEJUJURAN UNTUK ANDA. 883 00:45:01,065 --> 00:45:02,065 KEJUTAN? 884 00:45:02,066 --> 00:45:05,569 KELLY, DATANG MEET MITZI. 885 00:45:05,570 --> 00:45:07,270 DIA TIDAK MEMBUAT MAKEOVERS. 886 00:45:07,271 --> 00:45:09,739 SEBENARNYA, saya ingin KATAKAN 887 00:45:09,740 --> 00:45:12,842 AKU MENAWARKAN KEPALA-TO-TOE TRANSFORMASI. 888 00:45:12,843 --> 00:45:15,045 OH. HAI. 889 00:45:15,046 --> 00:45:16,279 OKE, DATANG ON. 890 00:45:16,280 --> 00:45:18,348 DAN SIT DOWN KANAN DI SINI. 891 00:45:18,349 --> 00:45:19,716 INI AKAN MENYENANGKAN! 892 00:45:19,717 --> 00:45:22,752 Jadi, saya MEMAHAMI ANDA SUDAH 893 00:45:22,753 --> 00:45:24,688 MERASA SEDIKIT KEDUA DAN DUMPY DAN HOUSEWIFEY. 894 00:45:28,259 --> 00:45:30,760 LET'S MULAI DENGAN RAMBUT. 895 00:45:30,761 --> 00:45:31,728 HOME JOB, saya MENGAMBIL ITU? 896 00:45:31,729 --> 00:45:33,863 YEAH, TAPI ITIC ITIC ITIC. 897 00:45:33,864 --> 00:45:34,965 HANYA SAJA... 898 00:45:34,966 --> 00:45:37,133 OH, TUHAN, SEPERTI YANG LAMA BANGLES SONG. 899 00:45:37,134 --> 00:45:38,768 "JUST ANOTHER MANIC MONDAY"? 900 00:45:40,004 --> 00:45:41,304 AKU MENDENGARMU. 901 00:45:41,305 --> 00:45:43,573 APAPUN, AKU BERPIKIR DAPAT DILAKUKAN SALVAGED. 902 00:45:43,574 --> 00:45:47,010 DAN KAMI JUGA TERJADI SEPANJANG BEBERAPA OUTFITS UNTUK ANDA UNTUK MENCOBA ON. 903 00:45:47,011 --> 00:45:51,781 DAN DUSTIN PIXIE DUST UNTUK MEMBAWA ALAMI KECANTIKAN PADA ANDA. 904 00:45:55,086 --> 00:45:56,086 Jadi, apakah kita sudah mulai? 905 00:45:58,756 --> 00:46:01,091 IYA NIH! 906 00:46:01,092 --> 00:46:03,393 BAIK. 907 00:46:03,394 --> 00:46:05,161 Saya suka TRANSFORMING. 908 00:46:05,763 --> 00:46:08,498 PERIKSA ME OUT. 909 00:46:10,301 --> 00:46:11,701 MAKAN HATI ANDA. 910 00:46:11,702 --> 00:46:13,203 APA YANG TERJADI DENGANMU? 911 00:46:13,204 --> 00:46:14,804 ITU ADALAH MOMMY YANG TERSURAT 912 00:46:14,805 --> 00:46:15,739 MAKEOVER 913 00:46:15,740 --> 00:46:17,340 APAKAH ITU JULIE? 914 00:46:17,341 --> 00:46:18,808 SEBENARNYA, ITU BEV'S, 915 00:46:18,809 --> 00:46:21,544 KARENA, BENAR-BENAR, APA PSIKOLOGIS 916 00:46:21,545 --> 00:46:24,047 MASALAH MASALAH / TIDAK ADA KRISIS TIDAK BISA TETAP DENGAN MAKEOVER YANG BAIK? 917 00:46:29,320 --> 00:46:31,621 BAIK, ANDA ... ANDA MENJADI AKU KELUAR. 918 00:46:31,622 --> 00:46:32,922 ANDA MENCARI SEPERTI IBU SAYA. 919 00:46:32,923 --> 00:46:34,391 APAKAH ITU BURUK? 920 00:46:34,392 --> 00:46:35,058 IYA NIH. 921 00:46:35,059 --> 00:46:36,259 YA, ITU ADALAH HAL YANG BURUK. 922 00:46:36,260 --> 00:46:37,594 TIDAK, BERPIKIR TENTANG ITU. 923 00:46:37,595 --> 00:46:39,663 AKU BISA MENANDATANGANI IZIN ANDA SLIPS 924 00:46:39,664 --> 00:46:42,944 AKU BISA MENDAPATKAN ANDA DARI MEREKA PESKY SESSIONS DENGAN SEKOLAH COUNSELOR YANG ANDA CINTA. 925 00:46:44,201 --> 00:46:46,803 AKU BISA HANYA BAIL ANDA DARI KELAS KAPAN SAJA. 926 00:46:46,804 --> 00:46:48,438 DEMI KASIH TUHAN 927 00:46:48,439 --> 00:46:50,279 DAN SEMUA ITU KUDUS, PLEASE PERUBAHAN BAHWA SHIRT. 928 00:46:52,610 --> 00:46:54,277 HMM. 929 00:46:54,278 --> 00:46:56,846 ANDA HARUS MEMILIKI MEREKA BARRETTES, TERLALU. 930 00:46:56,847 --> 00:46:58,081 YA PAK. 931 00:47:01,485 --> 00:47:03,486 ANDA TAHU, UH ... 932 00:47:03,487 --> 00:47:05,455 ITU MALU TENTANG BAHWA PIRUS. 933 00:47:05,456 --> 00:47:07,090 ITU BENAR-BENAR BERKEMBANG PADA AKU. 934 00:47:07,091 --> 00:47:08,558 AKU TAHU. SAYA JUGA. 935 00:47:08,559 --> 00:47:11,161 TAPI ANDA TIDAK BISA MELAKUKAN BLU DENGAN RAMBUT BIRU, ANDA TAHU. 936 00:47:11,162 --> 00:47:12,429 ALLAH, DIMAKSANA KIRIM ITU ITU? 937 00:47:12,430 --> 00:47:15,398 TIDAK, SEBENARNYA, ATAS TRANSFORMASI LADY SAID IT. 938 00:47:15,399 --> 00:47:16,966 Itu AWESOME. 939 00:47:16,967 --> 00:47:19,669 JADI, BAGAIMANA HARI ANDA DI SEKOLAH? 940 00:47:19,670 --> 00:47:21,204 SEKOLAH SEKARANG. 941 00: 47: 21,205 - & gt: 00: 47: 22,906 UH ... 942 00:47:22,907 --> 00:47:23,640 BIARKU LIHAT. 943 00:47:23,641 --> 00:47:25,175 AKU MELUNCURKAN KIMIA SAYA, 944 00:47:25,176 --> 00:47:26,609 KAMI MENONTON SANGAT MENANGGAPI VIDEO TENTANG PMS, 945 00:47:26,610 --> 00:47:29,879 UM, TRIED UNTUK MENGABAIKAN ZACK DAN BAILEY INHALING 946 00:47:29,880 --> 00:47:32,615 SETIAP TEMPAT LAIN DI ATAS PERPUSTAKAAN SEHARI HARI. 947 00:47:32,616 --> 00:47:33,383 FUCK 'EM. 948 00:47:33,384 --> 00:47:35,685 YEAH, FUCK 'EM. 949 00:47:35,686 --> 00:47:37,220 TIDAK ADA RENCANA UNTUK MALAM? 950 00:47:37,221 --> 00:47:38,254 TIDAK. 951 00:47:38,255 --> 00:47:39,889 APA? TANPA PEMBERITAHUAN CANDLELIT DENGAN HUBBY? 952 00:47:39,890 --> 00:47:41,324 TIDAK. DIA SEDANG BEKERJA. 953 00:47:41,325 --> 00:47:43,126 DIA GONNA MENJADI RUMAH LAGI. 954 00:47:43,127 --> 00:47:44,594 DIA MEMILIKI DEADLINE SANGAT BESAR. 955 00:47:44,595 --> 00:47:45,595 SANGAT BESAR. 956 00:47:45,596 --> 00:47:48,865 HE WORKS LATE BANYAK, Bukan dia 957 00:47:48,866 --> 00:47:51,201 YEAH, BAIK, DIA BENAR BENAR-BENAR TINGGI TEKANAN JOB. 958 00:47:51,202 --> 00:47:52,762 ANDA TIDAK BERPIKIR DIA MURAH PADAMU? 959 00:47:55,139 --> 00:47:58,308 TIDAK. 960 00:47:58,309 --> 00:48:00,009 BAHWA TERLALU KLIK, BENAR? 961 00:48:00,010 --> 00:48:01,690 SAKIT YANG BENAR, KANAN SETELAH BURUK BAYI 962 00:48:04,615 --> 00:48:06,349 MENDENGARKAN, AKU MEMILIKI PERTANYAAN UNTUKMU. 963 00:48:06,350 --> 00:48:08,251 UM ... 964 00:48:08,252 --> 00:48:10,754 APAKAH ANDA MEMILIKI A-A NICE DRESS? 965 00:48:10,755 --> 00:48:11,554 Sebuah DRESS? 966 00:48:11,555 --> 00:48:12,756 IYA NIH. Sebuah DRESS YANG BAIK. 967 00:48:12,757 --> 00:48:14,224 SESUATU BAGUS, ANDA TAHU, 968 00:48:14,225 --> 00:48:16,693 ANDA MENYUKAI FORMAL EVENTS DAN BAHWA JENIS HAL. 969 00:48:16,694 --> 00:48:18,895 YEAH, 'PENYEBAB AKU PERGI BANYAKNYA PERISTIWA FORMAL. 970 00:48:20,030 --> 00:48:21,431 MENGAPA? 971 00:48:21,432 --> 00:48:23,266 KARENA AKU INGIN MENGAMBIL ANDA SOMEWHERE NICE. 972 00:48:23,267 --> 00:48:24,968 BAIK, ITU MANA SAJA. 973 00:48:24,969 --> 00:48:26,536 KECUALI ANDA MENJADI SARCASTIC, 974 00:48:26,537 --> 00:48:27,937 DALAM KASUS ITU BENAR-BENAR BERARTI. 975 00:48:27,938 --> 00:48:30,673 TIDAK TIDAK TIDAK. AKU TIDAK. 976 00:48:30,674 --> 00:48:31,941 DI MANA ANDA GONNA TAKE ME? 977 00:48:31,942 --> 00:48:33,710 TIDAK BISA MENGATAKAN ANDA. MENGHERANKAN. 978 00:48:33,711 --> 00:48:34,944 KECUALI ANDA HARUS MENGATAKAN AKU, 979 00:48:34,945 --> 00:48:36,913 SEBALIKNYA AKU TIDAK GONNA GO DI MANA SAJA. 980 00:48:36,914 --> 00:48:38,248 TENTU SAJA. 981 00:48:38,249 --> 00:48:40,550 SEPERTI SEPERTI PERJALANAN YANG DIPERLUKAN UNTUK, SEPERTI, TOKO THRIFT, 982 00:48:40,551 --> 00:48:42,886 KONSIGNMENT, VINTAGE, WHATEVER HIPSTERS CALL IT. 983 00:48:42,887 --> 00:48:44,687 BAGAIMANA NICE OF A DRESS ARE YOU MEMBICARAKAN TENTANG? 984 00:48:44,688 --> 00:48:47,791 HANYA SESUATU YANG MEMBUAT ANDA MERASA PRETTY DAN FANCY. 985 00:48:47,792 --> 00:48:50,860 AKU TIDAK AKAN KE PROM ANDA, CAL. 986 00:48:50,861 --> 00:48:52,262 FUCK PROM. 987 00:48:52,263 --> 00:48:52,929 BEGITU? 988 00:48:52,930 --> 00:48:55,131 BEGITU? 989 00:48:55,132 --> 00:48:58,852 MEMBELI DRESS, SESUATU MUDA DAN SEXY DAN BUKAN MOMMYISH, BUKAN ITU MOMMIES TIDAK SEXY SOMETIMES. 990 00:48:58,969 --> 00:49:00,470 TIDAK, ANDA TIDAK MEMAHAMI. 991 00:49:00,471 --> 00:49:02,071 AKU TIDAK AKAN KE PROM ANDA. 992 00:49:02,072 --> 00:49:04,007 HANYA MEMBELI DRESS DAMN, BAIK? 993 00:49:04,008 --> 00:49:05,608 ITU UNTUK PENGHARGAAN KHUSUS TEENS. 994 00:49:05,609 --> 00:49:06,676 TEENS KHUSUS? 995 00:49:06,677 --> 00:49:07,710 TEENS KHUSUS 996 00:49:07,711 --> 00:49:09,946 ANDA TELAH NOMINASI TERBAIK BARU MENTOR. 997 00:49:09,947 --> 00:49:13,067 AKU GONNA MEMBERI ANDA MENTOR TAHUN, NAMUN, ANDA TAHU, IT SEEMED SEPERTI OVERKILL. 998 00:49:15,786 --> 00:49:17,754 OH, ANDA KHUSUS, SEMUA BENAR. 999 00:49:17,755 --> 00:49:19,522 HANYA MEMBELI DRESS DAMN, 1000 00:49:19,523 --> 00:49:21,758 BAIK? 1001 00:49:21,759 --> 00:49:23,827 BAIK. 1002 00:49:53,357 --> 00:49:54,757 Halo? 1003 00:49:54,758 --> 00:49:56,626 HAI. INI AKU. 1004 00:49:56,627 --> 00:49:59,262 Hei, apakah semuanya baik-baik saja? 1005 00:49:59,263 --> 00:50:00,029 YA. 1006 00:50:00,030 --> 00:50:03,032 AKU HANYA MEMBAWA KATAKAN HI. 1007 00:50:03,033 --> 00:50:04,033 Oh. Baiklah, hai, kamu 1008 00:50:06,937 --> 00:50:08,371 HAI. 1009 00:50:08,372 --> 00:50:12,442 Si bayi tidur oke? 1010 00:50:12,443 --> 00:50:14,724 YEAH, DIA PIKIR ITU UNTUK A SEDIKIT SEDIKIT, TAPI SEKARANG DIA DIA. 1011 00:50:16,380 --> 00:50:20,383 Bagus. 1012 00:50:20,384 --> 00:50:23,052 JADI, ANDA GONNA ADA ADA LATE LAGI TONIGHT? 1013 00:50:23,053 --> 00:50:24,354 Ya, sayangnya. 1014 00:50:24,355 --> 00:50:25,388 Pasti tidak menunggu. 1015 00:50:25,389 --> 00:50:28,091 Anda harus tidur sebentar kamu bisa. 1016 00:50:31,295 --> 00:50:32,295 BAIK. 1017 00:50:35,165 --> 00:50:37,033 BYE. 1018 00:50:49,713 --> 00:50:50,780 KAMI MEMBUAT PIE! 1019 00:50:50,781 --> 00:50:53,049 PIKIRKAN ANAK-ANAK MUNGKIN SEPERTI SAYA T. 1020 00:50:53,050 --> 00:50:53,983 APA ANAK-ANAK? 1021 00:50:53,984 --> 00:50:55,818 TEENS KHUSUS, ANDA TAHU. 1022 00:50:55,819 --> 00:50:57,720 OH, AKU TIDAK MELAKUKAN ITU HARI INI. 1023 00:50:57,721 --> 00:50:58,521 KENAPA TIDAK? 1024 00:50:58,522 --> 00:51:00,123 APAKAH ANDA TIDAK PERASAAN? 1025 00:51:00,124 --> 00:51:01,491 ANDA MELIHAT OKE KEPADA SAYA. 1026 00:51:01,492 --> 00:51:04,093 TIDAK, AKU ... AKU TIDAK MERASA UP UNTUK ITU. 1027 00:51:04,094 --> 00:51:05,061 ITU CEPAT. 1028 00:51:05,062 --> 00:51:05,862 APA? 1029 00:51:05,863 --> 00:51:07,063 NOVELTY WEAR OFF? 1030 00:51:07,064 --> 00:51:07,931 TIDAK. 1031 00:51:07,932 --> 00:51:09,732 APAKAH ANDA BERPIKIR BAHWA MEREKA MERASA 1032 00:51:09,733 --> 00:51:11,067 SEPERTI MENJADI WHEELCHAIR ATAU 1033 00:51:11,068 --> 00:51:12,835 MEMILIKI SEORANG MATA SEHAT ATAU 1034 00:51:12,836 --> 00:51:14,537 LAYANAN MONKEY ATAU APA PUN MEREKA 1035 00:51:14,538 --> 00:51:16,339 SINGKAT UNFORTUNAT? 1036 00:51:16,340 --> 00:51:17,607 MEREKA TIDAK MEMILIKI PILIHAN. 1037 00:51:17,608 --> 00:51:20,076 DIA TIDAK MENGATAKAN DIA TIDAK AKAN PERNAH PERGI LAGI 1038 00:51:20,077 --> 00:51:21,411 DIA HANYA MEMUTUSKAN HARI HARI. 1039 00:51:21,412 --> 00:51:24,547 KANAN. ITU ... 1040 00:51:24,548 --> 00:51:26,788 ANDA TAHU, KITA TIDAK INGIN LET A GOOD PIE GO TO LIMBAH. 1041 00:51:28,218 --> 00:51:29,152 KANAN, KELLY? 1042 00:51:29,153 --> 00:51:30,153 YA BAIKLAH. 1043 00:51:30,154 --> 00:51:32,889 AKU MENDAPATKAN US PLATES. 1044 00:51:32,890 --> 00:51:34,857 MEMBUAT CREAM COKELAT PAI! 1045 00:51:34,858 --> 00:51:36,926 TWIST MY ARM! 1046 00:51:51,709 --> 00:51:54,944 SEMUA ORANG SELALU MEMBUATNYA SUARA SEPERTI ITU KESALAHAN KAMI 1047 00:51:54,945 --> 00:51:56,379 KAMI TERLIBAT 1048 00:51:56,380 --> 00:51:59,082 PEREMPUAN YANG DIPERLUKAN KARIR TERLALU SENDIRI UNTUK BERHENTI DAN MEMILIKI ANAK-ANAK 1049 00:51:59,083 --> 00:52:00,283 SAMPAI IT'S TOO LATE. 1050 00:52:01,752 --> 00:52:04,153 APA TENTANG ANAK MANUSIA DI INDONESIA MEREKA MINGGU 30-an BERHENTI BESAR 1051 00:52:04,154 --> 00:52:06,589 BUKU MEREKA MEREKA BERMAIN GRAND THEFT AUTO? 1052 00:52:06,590 --> 00:52:08,658 MENGAPA TIDAK MEREKA MENGUBAH BAHWA KECENDERUNGAN? 1053 00:52:08,659 --> 00:52:10,994 ANDA HARUS PERGI DENGAN AN LELAKI YANG LEBIH TUA. 1054 00:52:10,995 --> 00:52:13,563 MEREKA MEMILIKI SHELF LEBIH BESAR HIDUP DARI KITA LAKUKAN. 1055 00:52:13,564 --> 00:52:14,964 JANGAN MENJIJIKKAN. 1056 00:52:14,965 --> 00:52:16,599 TIDAK, AKU BERPIKIR BEV MEMILIKI TITIK. 1057 00:52:16,600 --> 00:52:17,800 SIAPA YANG TUA? 1058 00:52:17,801 --> 00:52:18,701 TONY RANDALL? 1059 00:52:18,702 --> 00:52:20,403 DIA MASIH PUMPING OUT ANAK-ANAK. 1060 00:52:20,404 --> 00:52:21,938 DIA MATI, KELLY. 1061 00:52:21,939 --> 00:52:24,273 ANDA TAHU, ITU MENGAMBIL MEN BANYAK LONGER UNTUK TUMBUH DARI KITA LAKUKAN. 1062 00:52:24,274 --> 00:52:25,274 ITU ADALAH FAKTA 1063 00:52:25,275 --> 00:52:26,109 MENGAPA? 1064 00:52:26,110 --> 00:52:27,176 KARENA KITA LET MEREKA. 1065 00:52:27,177 --> 00:52:30,313 KARENA TUMBUH UP IS BENAR-BENAR BENAR-BENAR BENAR-BENAR 1066 00:52:30,314 --> 00:52:32,554 DAN PEREMPUAN MEMILIKI KUAT TERIMA KASIH UNTUK PAIN, SEDERHANA. 1067 00:52:35,319 --> 00:52:38,354 KITA TIDAK BISA DAPAT ADOLESCENT NARCISSISTS. 1068 00:52:41,792 --> 00:52:43,226 KEMANA KAMU PERGI? 1069 00:52:43,227 --> 00:52:45,161 PUT ON BEBERAPA KOPI DAN SO 1070 00:52:45,162 --> 00:52:46,996 AKU TIDAK HARUS MENDENGARKAN KEPADA ANDA. 1071 00:52:46,997 --> 00:52:48,998 MENJIJIKAN. 1072 00:52:56,140 --> 00:52:57,900 ITU MUDAH UNTUK ANDA UNTUK MENJADI SMUG, bukan? 1073 00:53:00,544 --> 00:53:03,613 ANDA MEMILIKI SEGALA SESUATU SAYA INGIN. 1074 00:53:07,217 --> 00:53:08,417 ANDA HARUS SEHARUSNYA, KELLY. 1075 00:53:11,221 --> 00:53:13,489 APA YANG SALAH DENGANMU? 1076 00:53:17,194 --> 00:53:19,262 Saya tidak tahu 1077 00:53:33,210 --> 00:53:34,077 OH, HEY. 1078 00:53:34,078 --> 00:53:36,212 HEY, LADY. BUTUH TUMPANGAN? 1079 00:53:36,213 --> 00:53:37,013 MASUKLAH. 1080 00:53:37,014 --> 00:53:39,482 BAIK. 1081 00:53:39,483 --> 00:53:40,550 RODA YANG BAIK. 1082 00:53:40,551 --> 00:53:42,218 AKU INGIN FIREBIRD, NAMUN, UH, 1083 00:53:42,219 --> 00:53:44,654 INI BANYAK LEBIH MAHAL DAN SAFER. 1084 00:53:44,655 --> 00:53:48,024 ORANG TUA SAYA TIDAK MEMILIKI SENANG DARI IRONY 1085 00:53:50,294 --> 00:53:52,161 ANDA MENDAPATKAN WAKTU INI. 1086 00:54:13,150 --> 00:54:13,883 APA? 1087 00:54:13,884 --> 00:54:14,884 TIDAK ADA. 1088 00:54:15,586 --> 00:54:16,252 CAL. 1089 00:54:16,253 --> 00:54:16,986 APA? 1090 00:54:16,987 --> 00:54:17,987 CAL. 1091 00:54:19,256 --> 00:54:20,590 ANDA JACKASS! 1092 00:54:20,591 --> 00:54:22,058 ITU VOLVO. 1093 00:54:22,059 --> 00:54:25,128 ITU SEPENUHNYA AMAN, INGAT? 1094 00:54:31,535 --> 00:54:33,669 WOW. TIDAK ADA SALAH SATU DI SINI. 1095 00:54:33,670 --> 00:54:34,837 YA YA YA. 1096 00:54:34,838 --> 00:54:36,339 KAMI KAMU SEMPURNA. 1097 00:54:36,340 --> 00:54:39,275 TERLALU BAWAH UNTUK RUSH MAKAN SIANG, TERLALU AWAL UNTUK BIRDS AWAL, CARA 1098 00:54:39,276 --> 00:54:40,943 TERLALU AWAL UNTUK MALAM OWLS. 1099 00:54:40,944 --> 00:54:42,645 Oke, jadi apa yang baik di sini? 1100 00:54:42,646 --> 00:54:44,347 BAIK, UM, SEBENARNYA, BISA KAMI 1101 00:54:44,348 --> 00:54:47,850 HANYA MEMILIKI DUA PESANAN PERANCIS KACANG DENGAN GRAVY, 1102 00:54:47,851 --> 00:54:51,287 DUA CHERRY COKES, EXTRA SYRUP, DAN $ 5 DALAM QUARTERS, SAMA SEPERTI SELALU? 1103 00:54:52,289 --> 00:54:53,769 AKU TAHU BAHWA APA YANG AKU AKAN HAVING. 1104 00:54:57,828 --> 00:54:59,462 DIA DIGUNAKAN UNTUK MENYUKAI BABYSITTERKU. 1105 00:54:59,463 --> 00:55:00,563 SANGAT? YA. 1106 00:55:00,564 --> 00:55:02,298 DIA TIDAK MELIHAT ANDA MATA. 1107 00:55:02,299 --> 00:55:03,099 YA AKU TAHU. 1108 00:55:03,100 --> 00:55:05,434 TIDAK ADA. 1109 00:55:05,435 --> 00:55:08,905 KECUALI UNTUK ANDA 1110 00:55:08,906 --> 00:55:11,274 Oke, jadi apa dengan dia QUARTERS? 1111 00:55:13,277 --> 00:55:16,145 INI GOES SEMUA CARA KEMBALI KE Tahun 80-an 1112 00:55:16,166 --> 00:55:18,181 ITU SAAT ANDA DI TINGGI SEKOLAH, BENAR? 1113 00:55:18,182 --> 00:55:19,949 DIAM. 1114 00:55 19,950 -> 00: 55: 21,117 YA TUHAN. 1115 00:55:21,118 --> 00:55:23,486 AKU INGIN SEMUA LAGU INI. 1116 00:55:27,591 --> 00:55:29,759 APAKAH ANDA MENDAPATKAN DRESS? 1117 00:55:29,760 --> 00:55:31,594 GAUN? 1118 00:55:31,595 --> 00:55:32,728 KAMU TAHU. GAUN. 1119 00:55:32,729 --> 00:55:33,696 TIDAK, AKU TIDAK TAHU. 1120 00:55:33,697 --> 00:55:34,797 APA YANG ANDA ... APA ... 1121 00:55:34,798 --> 00:55:36,132 DATANG ON, ANDA TAHU PERSIS 1122 00:55:36,133 --> 00:55:37,266 APA YANG AKU BERBICARA TENTANG. 1123 00:55:37,267 --> 00:55:38,668 JANGAN LAKUKAN INI. 1124 00:55:38,669 --> 00:55:40,069 YA, AKU MEMILIKI DRESS. 1125 00:55:40,070 --> 00:55:41,103 BAIK. 1126 00:55:41,104 --> 00:55:42,872 BENAR KICK-ASS ONE, SEBENARNYA. 1127 00:55:42,873 --> 00:55:44,340 APA ITU SEPERTI SEPERTI? 1128 00:55:44,341 --> 00:55:45,608 AKU TIDAK MENGATAKAN ANDA. 1129 00:55:45,609 --> 00:55:47,677 ITU AKAN KEJUJURAN SAYA. 1130 00:55:52,416 --> 00:55:53,282 [CYNDI LAUPER'S 1131 00:55:53,283 --> 00:55:54,617 ["SEMUA MELALUI MALAM" BERMAIN] 1132 00:55:55,385 --> 00:55:57,353 BAGUS. 1133 00:56:02,392 --> 00:56:03,872 AKU AKAN AWAK DAN AKU AKAN BERADA KAMU 1134 00:56:20,510 --> 00:56:21,510 HALO! 1135 00:56:22,980 --> 00:56:23,713 HEI. 1136 00:56:23,714 --> 00:56:24,914 WOW, YANG BAIK BAIK. 1137 00:56:24,915 --> 00:56:26,249 ANDA RUMAH AWAL. 1138 00:56:26,250 --> 00:56:27,617 MM-HMM. 1139 00:56:27,618 --> 00:56:30,319 IBU SAJA DIA MEMBUAT LASAGNA, DAN AKU TIDAK GONNA MISS BAHWA. 1140 00:56:30,320 --> 00:56:31,187 TENTU SAJA. 1141 00:56:31,188 --> 00:56:32,855 DIA SAAS SESUATU TENTANG ITU. 1142 00:56:32,856 --> 00:56:33,723 MANIS. 1143 00:56:33,724 --> 00:56:35,324 Jadi, AKU HANYA PERUBAHAN, DAN 1144 00:56:35,325 --> 00:56:36,325 AKU AKAN KEMBALI KE BAWAH. 1145 00:56:39,563 --> 00:56:40,563 LASYNA MOM'S. 1146 00:56:43,166 --> 00:56:46,736 MMM. 1147 00:56:46,737 --> 00:56:48,817 TELAH MEMBANTU MEMBANTU MEREKA DAN, UM, JULIE SEKITAR? 1148 00:56:50,874 --> 00:56:53,743 YA. 1149 00:56:53,744 --> 00:56:55,411 BAGAIMANA ANDA MENDAPATKAN BAHWA SELURUH, 1150 00:56:55,412 --> 00:56:58,214 UM, MEMBANTU YANG DIPERLUKAN BENDA? 1151 00:56:58,215 --> 00:56:59,749 OH, AKU TIDAK TAHU. 1152 00:56 59,750 -> 00: 57: 02,351 AKU BERPIKIR SAYA HANYA FELT BURUK, 1153 00:57:02,352 --> 00:57:03,952 UM, YELLING DI KID DI ATAS KURSI RODA. 1154 00:57:11,561 --> 00:57:13,829 AKU AKAN MELIHAT. 1155 00:57:17,000 --> 00:57:18,000 HAI. 1156 00:57:18,001 --> 00:57:19,101 HEI. 1157 00:57:19,102 --> 00:57:21,404 NYONYA. KOPERASI ... SIAP DIA? 1158 00:57:21,405 --> 00:57:23,472 OH SAYANG? 1159 00:57:23,473 --> 00:57:25,541 UM ... 1160 00:57:29,413 --> 00:57:31,247 HI, MRS. KOPERASI. 1161 00:57:31,248 --> 00:57:32,415 HI, CALVIN. 1162 00:57:32,416 --> 00:57:35,785 OH, ANDA TIDAK ... ANDA TIDAK LUPA, APAKAH ANDA? 1163 00:57:35,786 --> 00:57:37,320 YA TUHAN. 1164 00:57:37,321 --> 00:57:38,421 AKU LUPA. 1165 00:57:38,422 --> 00:57:40,056 PENGHARGAAN KHUSUS KHUSUS. 1166 00:57:40,057 --> 00:57:41,897 MISS COOPER ADALAH MUNGKIN TERLALU MODEL UNTUK MENGATAKAN ANDA, 1167 00:57:44,061 --> 00:57:46,462 TAPI DIA TELAH NOMINASI UNTUK MENTOR TERBAIK BARU. 1168 00:57:47,898 --> 00:57:49,832 OH WOW. 1169 00:57:49,833 --> 00:57:51,534 BAHWA TONIGHT? 1170 00:57:51,535 --> 00:57:53,736 TIDAK BISA MENJADI JIKA ANDA TIDAK PERGI. 1171 00:57:53,737 --> 00:57:56,105 Oke, UH, aku akan ... AKU AKAN PERGI 1172 00:57:56,106 --> 00:57:58,808 SIAP. 1173 00:57:58,809 --> 00:58:00,009 MASUKLAH. 1174 00:58:00,010 --> 00:58:01,243 HEI, TERIMA KASIH. 1175 00:58:01,244 --> 00:58:05,114 YAKIN. 1176 00:58:05,115 --> 00:58:07,483 AKU DATANG RUMAH DARI SEKOLAH SATU MALAM 1177 00:58:07,484 --> 00:58:10,820 KAMI BEKERJA HARD ON KAMI MODEL HARVARD U.N. DEBAT. 1178 00:58:10,821 --> 00:58:12,855 TIM SAYA BERGABUNG DENGAN FAVOR OF 1179 00:58:12,856 --> 00:58:16,296 MICROLOANS UNTUK FISIK DIAHATIKAN PAKISTANI PEREMPUAN UNTUK MULAI MEREKA SENDIRI PEMBUATAN CANDLE CO-OP. 1180 00:58:20,297 --> 00:58:23,177 KITA KIRI TINGGI-MELIHAT SETIAP LAINNYA, BERJALAN DI UDARA, PASTIKAN BAHWA KAMI AKAN MENANG. 1181 00:58:25,569 --> 00:58:27,236 HMM. 1182 00:58:27,237 --> 00:58:29,505 TAPI... 1183 00:58:29,506 --> 00:58:32,074 AKU TIDAK PERNAH MEMBUAT BAHWA DEBAT. 1184 00:58:33,543 --> 00:58:36,223 DRUNER DRUNK YANG DIDAPATKAN DI ATAS DIVIDER DAN MENGUBAH HIDUP SAYA SELAMA-LAMANYA. 1185 00:58:38,548 --> 00:58:40,116 KOTORAN. 1186 00:58:40,117 --> 00:58:41,851 ANDA TAHU APA, PIKIRAN? 1187 00:58:41,852 --> 00:58:43,886 TERIMA KASIH ATAS KERJA KERAS SAYA 1188 00:58:43,887 --> 00:58:46,607 TIM, BAHWA CO-OP TELAH MEMBANTU OVER 300 WANITA MENGUBAH HIDUP MEREKA SELAMA-LAMANYA. 1189 00:58:50,293 --> 00:58:51,527 OH YA? 1190 00:58:51,528 --> 00:58:54,964 SATU CANDLE PADA WAKTU. 1191 00:58:54,965 --> 00:58:56,532 OH KEREN. TERIMA KASIH SOBAT. 1192 00:58:56,533 --> 00:58:57,633 Itu AWESOME. TERIMA KASIH. 1193 00:59:01,104 --> 00:59:04,940 CINNAMON-Y. 1194 00:59:04,941 --> 00:59:07,276 ITU BAIK DARI HARAPAN, SAYA TEMAN. 1195 00:59:08,812 --> 00:59:12,281 BAIK. SIAP. 1196 00:59:12,282 --> 00:59:15,551 OH, MISS ... MISS COOPER, ANDA KELIHATAN CAKEP. 1197 00:59:15,552 --> 00:59:17,186 TERIMA KASIH, CALVIN. 1198 00:59:17,187 --> 00:59:19,155 APAKAH ANDA MENYUKAI BOTOL COMBAT? 1199 00:59:19,156 --> 00:59:21,590 MM-HMM. YA. 1200 00:59:21,591 --> 00:59:23,125 OKE, LET'S HANYA PERGI. 1201 00:59:23,126 --> 00:59:25,561 SEMUA BENAR, ANDA GUYS. SELAMAT BERSENANG-SENANG. 1202 00:59:25,562 --> 00:59:28,164 JANGAN, UH, JANGAN KEMBALI HER OUT TERLAMBAT. 1203 00:59:31,501 --> 00:59:32,168 TERIMA KASIH. 1204 00:59:32,169 --> 00:59:33,135 SEMUA KANAN MAKA. 1205 00:59:33,136 --> 00:59:33,969 SAMPAI JUMPA LAGI. 1206 00:59:33,970 --> 00:59:35,571 LIHAT ANDA GUYS. 1207 00:59:37,441 --> 00:59:39,575 GEEZ, HUSBAND'S ANDA SEPERTI DOUCHE. 1208 00:59:39,576 --> 00:59:40,509 TIDAK, DIA TIDAK. 1209 00:59:40,510 --> 00:59:41,811 DAN APA ITU ITU? 1210 00:59:41,812 --> 00:59:43,145 TERIMA KASIH ATAS PERINGATANNYA. 1211 00:59:43,146 --> 00:59:44,747 SELURUH HAL INI SEHARUSNYA BERJALAN. 1212 00:59:44,748 --> 00:59:45,915 BISA ANDA HARAP HANYA ... 1213 00:59:45,916 --> 00:59:47,183 OH. MAAF. JANGAN PUSH AKU. 1214 00:59:47,184 --> 00:59:47,917 AKU BENCI BAHWA SHIT. 1215 00:59:47,918 --> 00:59:49,618 AKU TAHU. 1216 00:59:49,619 --> 00:59:51,987 ANDA MENCARI RETRO-TASTIC, NGOMONG-NGOMONG. 1217 00:59:51,988 --> 00:59:52,855 TERIMA KASIH. 1218 00:59:52,856 --> 00:59:55,424 ANDA MENCARI SANGAT ... SUAVE. 1219 00:59:55,425 --> 00:59:56,992 TERIMA KASIH. 1220 00:59:56,993 --> 01:00:00,196 KEMANA KITA AKAN PERGI? 1221 01:00:00,197 --> 01:00:01,931 APA ITU? 1222 01:00:01,932 --> 01:00:03,599 LEBIH SURPRIS. 1223 01:00:03,600 --> 01:00:05,868 MASUK. 1224 01:00:09,873 --> 01:00:11,273 Tonton KAKI ANDA. 1225 01:00:18,415 --> 01:00:19,415 WHOO! 1226 01:00:21,985 --> 01:00:24,053 OH, SHIT. 1227 01:00:27,757 --> 01:00:31,093 DAPATKAN KEMBALI DI. 1228 01:00:50,180 --> 01:00:51,180 APAKAH KAMU BERCANDA? 1229 01:00:54,651 --> 01:00:56,051 APAKAH SEPERTI aku 1230 01:00:56,052 --> 01:00:57,052 KIDDING YOU? 1231 01:00:59,656 --> 01:01:03,058 OWW! 1232 01:01:03,059 --> 01:01:04,293 SINI, DISINI, DISINI, DISINI. 1233 01:01:04,294 --> 01:01:04,994 SANGAT BURUK. 1234 01:01:04,995 --> 01:01:05,995 LAKUKAN ITU, LAKUKAN ITU! 1235 01:01:07,664 --> 01:01:10,266 WHOO! 1236 01:01:10,267 --> 01:01:13,435 OWW! 1237 01:01:13,436 --> 01:01:14,596 SINI, DISINI, DISINI. AMBIL. 1238 01:01:17,607 --> 01:01:20,042 TUNGGU, TUNGGU, RUN, RUN, RUN. 1239 01:01:20,043 --> 01:01:21,944 FUCKING SCHOOL. 1240 01:01:21,945 --> 01:01:22,711 NAIK. 1241 01:01:22,712 --> 01:01:24,647 WHEE! 1242 01:01:24,648 --> 01:01:27,683 AAH! 1243 01:01:46,469 --> 01:01:48,704 Maaf saya tidak memiliki apapun pOT 1244 01:01:49,973 --> 01:01:51,173 TIDAK APA-APA. 1245 01:01:51,174 --> 01:01:53,576 AKU TIDAK MENYUKAI BAHWA LEBIH LAGI. 1246 01:01:53,577 --> 01:01:54,777 MENGAPA? 1247 01:01:54,778 --> 01:01:56,498 KARENA WAKTU AWESOME ANDA GROOVY GORDY? 1248 01:01:58,315 --> 01:01:59,715 GROOVY GORDY. 1249 01:01:59,716 --> 01:02:02,184 OH, FUCK ANDA 1250 01:02:05,755 --> 01:02:08,257 SAYA MENGERTI. 1251 01:02:08,258 --> 01:02:10,459 LAKUKAN. 1252 01:02:12,062 --> 01:02:14,697 BERHASIL! 1253 01:02:14,698 --> 01:02:16,899 AKU TIDAK MEMILIKI BAHWA ANDA ADALAH A JOCK 1254 01:02:17,767 --> 01:02:19,735 BISA KITA MASIH TEMAN? 1255 01:02:19,736 --> 01:02:20,903 BAIK. 1256 01:02:20,904 --> 01:02:23,906 SAYA AKAN BERPIKIR TENTANG HAL INI. 1257 01:02:23,907 --> 01:02:27,107 AKU HANYA MEMILIKI ANDA DI A HEADLOCK DAN, SEPERTI, TIDAK DIINGATKAN ANDA KEPADA PIHAK DAN STUFF. 1258 01:02:31,514 --> 01:02:33,749 APA DENGAN CANDLES, 1259 01:02:33,750 --> 01:02:35,217 CAL? 1260 01:02:35,218 --> 01:02:37,458 HARAP JANGAN KATAKAN AKU PERENCANAAN SAKRIFIKASI HEWAN. 1261 01:02:38,788 --> 01:02:40,122 TIDAK TIDAK TIDAK. 1262 01:02:40,123 --> 01:02:41,757 TIDAK. INI ADALAH EXORCISM. 1263 01:02:41,758 --> 01:02:43,492 DARI APA? 1264 01:02:43,493 --> 01:02:46,333 KAMI MENGEKSPOR SHITTY ANDA PROM MASA LALU DAN SHITTY SAYA NO-PROM MENYAJIKAN. 1265 01:02:48,431 --> 01:02:50,165 IYA NIH! 1266 01:02:50,166 --> 01:02:52,768 BAGAIMANA KAMI GONNA MELAKUKANNYA? 1267 01:02:52,769 --> 01:02:54,503 BAIK... 1268 01:02:54,504 --> 01:02:56,572 SEJAK ANDA MEMINTA ... 1269 01:03:00,777 --> 01:03:03,045 APA?! 1270 01:03:07,784 --> 01:03:09,818 [BRYAN ADAMS '"SEGALANYA SAYA LAKUKAN 1271 01:03:09,819 --> 01:03:11,820 ["BERMAIN] 1272 01:03 18,228 -> 01: 03: 19,795 OH TIDAK. 1273 01:03:23,199 --> 01:03:24,199 BAGAIMANA KAMU TAHU? 1274 01:03:27,337 --> 01:03:29,138 ITU ADALAH PESAWAT TERSEDIA, 1275 01:03:29,139 --> 01:03:32,675 DAN, UH, OKE, AKU MENGGUNAKANNYA INTERNET. 1276 01:03:36,079 --> 01:03:38,847 BAIK, MRS. KOPERASI? 1277 01:03:38,848 --> 01:03:41,784 JANGAN HUBUNGI SAYA BAHWA 1278 01:03:41,785 --> 01:03:42,785 NYONYA. KOPERASI? 1279 01:03:42,786 --> 01:03:44,553 AKU TIDAK BISA ... AKU TIDAK MENARIK. 1280 01:03:44,554 --> 01:03:47,189 ANDA TIDAK BISA ... BULLSHIT ANDA TIDAK BISA MENUJU. 1281 01:03:47,190 --> 01:03:48,557 APAKAH ANDA DI WHEELCHAIR? 1282 01:03:48,558 --> 01:03:50,559 OH, JANGAN MEMBERIKAN SAYA BAHWA CRAP. 1283 01:03:50,560 --> 01:03:51,694 SAYA BISA MENARI. 1284 01:03:51,695 --> 01:03:53,629 PERIKSA GERAKAN INI. 1285 01:03:57,901 --> 01:03:58,901 ITU PRETTY SLICK. 1286 01:04:01,838 --> 01:04:03,839 KEMUDIAN ANDA BISA DANCE, oke? 1287 01:04:03,840 --> 01:04:05,874 SO GET YOUR ASS OUT ON THE LANTAI. 1288 01:04:07,210 --> 01:04:07,876 AKU TIDAK BISA. 1289 01:04:07,877 --> 01:04:09,211 AKU TERLALU DRUNK. 1290 01:04:09,212 --> 01:04:11,880 KEMUDIAN ANDA SEMPURNA PRIMED UP. AYOLAH. 1291 01:04:11,881 --> 01:04:12,881 BAIK. 1292 01:04:14,317 --> 01:04:16,385 DI SINI DIA GOES. 1293 01:04:27,864 --> 01:04:30,199 TIDAK ADA ADA MENYEMBUNYIKAN 1294 01:04:33,636 --> 01:04:35,237 JANGAN! 1295 01:04:38,908 --> 01:04:40,876 HOLD ON, HOLD ON, HOLD ON. 1296 01:04:40,877 --> 01:04:41,677 TUNGGU. 1297 01:04:41,678 --> 01:04:44,446 BERHENTI! AKU TIDAK ... AKU TIDAK BISA! 1298 01:04:44,447 --> 01:04:46,415 BENAR, AKU TIDAK ... 1299 01:04:47,751 --> 01:04:48,884 OH TIDAK! 1300 01:04:48,885 --> 01:04:50,753 TUHAN, AKU SANGAT MAAF. 1301 01:04:51,855 --> 01:04:53,922 YA TUHAN. 1302 01:04:57,260 --> 01:04:58,293 LET'S DO IT AGAIN. 1303 01:04:58,294 --> 01:04:59,495 ANDA INGIN LAKUKAN LAGI? 1304 01:04:59,496 --> 01:05:00,229 IYA NIH. 1305 01:05:00,230 --> 01:05:01,463 BAIKLAH. NAIK. 1306 01:05:08,171 --> 01:05:10,172 [CYNDI LAUPER'S 1307 01:05:10,173 --> 01:05:11,493 ["SEMUA MELALUI MALAM" BERMAIN] 1308 01:05:14,077 --> 01:05:16,879 SAYA SUKA LAGU INI. 1309 01:05:16,880 --> 01:05:18,180 AKU TAHU. 1310 01:05:18,181 --> 01:05:20,849 ANDA MEMBAYAR PERHATIAN. 1311 01:05:20,850 --> 01:05:23,385 MM-HMM. 1312 01:05:23,386 --> 01:05:25,954 SO, APAKAH KAMI MENARIK? 1313 01:05:25,955 --> 01:05:28,323 YA. 1314 01:05:28,324 --> 01:05:30,726 AM saya MELAKUKAN OKE? 1315 01:05:30,727 --> 01:05:32,194 YA. 1316 01:05:32,195 --> 01:05:33,395 MELAKUKAN BESAR. 1317 01:05:33,396 --> 01:05:35,964 HANYA HARUS MEMILIKI. 1318 01:05:35,965 --> 01:05:37,499 SEPANJANG MALAM HARI INI 1319 01:05:41,104 --> 01:05:42,344 MENGETAHUI BAHWA KITA MERASA SAMA 1320 01:05:45,275 --> 01:05:47,676 TANPA MENGATAKAN 1321 01:05:47,677 --> 01:05:50,546 DAN KAMI MENARIK. 1322 01:05:52,982 --> 01:05:56,084 JAUH DENGANKU UNTUK SELURUH SEMUA 1323 01:05:56,085 --> 01:05:58,220 SEPANJANG MALAM 1324 01:05:58,221 --> 01:05:59,788 DAN SEKALI KITA MULAI, METER CLICKS 1325 01:06:03,326 --> 01:06:06,128 DAN ITU MENJALANKAN SEMUA 1326 01:06:06,129 --> 01:06:08,230 SEPANJANG MALAM 1327 01:06:08,231 --> 01:06:09,551 SAMPAI IT ENDS, TIDAK ADA AKHIR 1328 01:06:11,968 --> 01:06:13,235 CAL. 1329 01:06:13,236 --> 01:06:14,002 APA? 1330 01:06:14,003 --> 01:06:15,938 YA TUHAN. CAL. 1331 01:06:19,242 --> 01:06:20,542 IT'S THE COPS! 1332 01:06:20,543 --> 01:06:21,844 OH, SHIT. 1333 01:06:21,845 --> 01:06:22,978 APAKAH KAMU BERCANDA? 1334 01:06:22,979 --> 01:06:24,246 JUST GRAB YOUR BAG. 1335 01:06:24,247 --> 01:06:25,347 GRAB YOUR BAG. 1336 01:06:25,348 --> 01:06:26,315 APA YANG KAMU DAPAT? 1337 01:06:26,316 --> 01:06:28,784 KAMI MENDAPATKAN SEGALANYA? 1338 01:06:28,785 --> 01:06:31,105 INI TIDAK BISA TERJADI. >> KITA HARUS GO. KITA HARUS GO. 1339 01:07:21,070 --> 01:07:24,873 UM ... 1340 01:07:24,874 --> 01:07:27,075 TERIMA KASIH UNTUK PERENCANAAN SEMUA INI DAN MENGHARAPKAN AKU. 1341 01:07:30,413 --> 01:07:32,714 TIDAK MASALAH. 1342 01:07:32,715 --> 01:07:35,083 AKU SENANG KAMU DATANG. 1343 01:07:35,084 --> 01:07:36,685 AKU MEMILIKI WAKTU YANG BENAR-BENAR. 1344 01:07:37,754 --> 01:07:40,088 SELAMAT MALAM. 1345 01:07:44,327 --> 01:07:45,627 SELAMAT MALAM. 1346 01:08:01,210 --> 01:08:02,077 HEI. 1347 01:08:02,078 --> 01:08:03,078 HAI. 1348 01:08:03,079 --> 01:08:06,214 BAGAIMANA MENGHARGAI HAL INI? 1349 01:08:06,215 --> 01:08:08,550 ITU, UM, NICE. 1350 01:08:08,551 --> 01:08:11,086 HMM. APAKAH KAMU MENANG? 1351 01:08:11,087 --> 01:08:13,355 UM, NO. 1352 01:08:13,356 --> 01:08:14,523 TIDAK? 1353 01:08:14,524 --> 01:08:17,426 BAIK, ANDA ADALAH MENTOR TERBAIK BARU DI BUKU SAYA. 1354 01:08:18,695 --> 01:08:20,696 [PEMBUNUHAN UMUM 1355 01:08:20,697 --> 01:08:22,764 [INDISTINCTLY] 1356 01:08:41,184 --> 01:08:42,384 A MONKEY TAHU BAGAIMANA ANDA AKAN 1357 01:08:44,887 --> 01:08:47,289 REAKSI 1358 01:08:47,290 --> 01:08:49,558 MENCIPTAKAN INGIN DENGAN HOLDING KEMBALI 1359 01:09:05,008 --> 01:09:07,009 AKU MEMBAWA WINDOW MY WINDOW UP DAN KEMUDIAN 1360 01:09:10,813 --> 01:09:12,848 AKU MELIHAT KEMBALI KE MASA LALU DI 1361 01:09:16,719 --> 01:09:18,359 APAKAH SAYA MELALUI APA YANG KAU MUNGKIN Sudah 1362 01:10:18,281 --> 01:10:20,248 AKU HARAPAN ANDA SEPERTI LEMON MERINGUE. 1363 01:10:20,249 --> 01:10:21,883 BEV SANGAT BANYAK. 1364 01:10:21,884 --> 01:10:22,551 OH! 1365 01:10:22,552 --> 01:10:24,286 HALO. 1366 01:10:24,287 --> 01:10:25,287 ANDA ... ANDA HARUS KELLY. 1367 01:10:27,824 --> 01:10:30,025 OH IYA SAYA. 1368 01:10:30,026 --> 01:10:32,260 WELL, CAL TELAH MEMBERITAHU SAYA BANYAK 1369 01:10:32,261 --> 01:10:33,495 TENTANG KAMU. 1370 01:10:33,496 --> 01:10:34,496 DIA PUNYA? 1371 01:10:54;> 01: 10: 37,165 ANDA SUDAH SEBUAH LIFELINE NYATA UNTUK DIA. 1372 01:10:37,166 --> 01:10:38,967 TERIMA KASIH ALLAH KHUSUS. 1373 01:10:38,968 --> 01:10:41,128 DIA BENAR-BENAR DITOLAK UNTUK MELIHAT A-A TERAPIS TRADISIONAL. 1374 01:10:42,772 --> 01:10:45,574 YEAH, ITU SEPERTI CAL. 1375 01:10:45,575 --> 01:10:49,411 IYA NIH. 1376 01:10:49,412 --> 01:10:54,372 AKU INGIN MENYATAKAN AKU BAHWA AKU-AKU-MENEMUKANNYA ... PRIVASINYA PROSES ANDA, TAPI DIA TELAH MATI ANTI-DEPRESSANTNYA UNTUK ... 1377 01:10:56,986 --> 01:10:59,626 UNTUK DUA BULAN SEKARANG, DAN DIA SEEM FINE, TAPI AKU TIDAK BISA MEMBANTU NAMUN KUATIR. 1378 01:11:02,291 --> 01:11:04,371 JADI, JIKA ANDA PERNAH MENDENGAR APAPUN BAHASA ATAU MELIHAT PERILAKU APAPUN 1379 01:11:08,097 --> 01:11:09,897 YANG BISA DIPERLUKAN, ANDA AKAN BIARKAN AKU TAHU? 1380 01:11:12,602 --> 01:11:13,602 TENTU SAJA. 1381 01:11:16,205 --> 01:11:17,005 IBU. 1382 01:11:17,006 --> 01:11:18,140 HI, CAL. 1383 01:11:18,141 --> 01:11:20,308 APA YANG ANDA LAKUKAN DI SINI? 1384 01:11:20,309 --> 01:11:21,709 AKU HANYA MELAKUKAN SEDIKIT PEMBERSIHAN. 1385 01:11:24,313 --> 01:11:25,914 ANDA BERARTI BERJALAN? 1386 01: 11: 25,915 -> 01: 11: 27.783 AKU TIDAK MENYUKAI. 1387 01:11:33,623 --> 01:11:36,625 BAIK, APAKAH ANDA PIKIRAN? 1388 01:11:36,626 --> 01:11:39,294 Ini SESI PRIBADI. 1389 01:11:39,295 --> 01:11:42,364 CALVIN, PERTIMPULKAN AKU TELAH. 1390 01:11:50,573 --> 01:11:51,706 PBBBT. 1391 01:11:55,311 --> 01:11:57,312 HEI, AKU MISSED YOU YESTERDAY. 1392 01:11:57,313 --> 01:11:59,481 AKU DENGAN HUKUM SAYA. 1393 01:11:59,482 --> 01:12:02,284 SAYA PIKIRAN ANDA APAKAH MENGHINDARIKU. 1394 01:12:02,285 --> 01:12:03,051 TIDAK. 1395 01:12:03,052 --> 01:12:04,986 Saya MEMBAWA PIE. 1396 01:12:04,987 --> 01:12:07,189 Saya suka PIE. 1397 01:12:07,190 --> 01:12:08,590 YEAH, AKU PIKIR SO. 1398 01:12:08,591 --> 01:12:10,125 AYO PERGI KE TAMAN. 1399 01:12:10,126 --> 01:12:11,359 ITU SANGAT STUFFY DI SINI. 1400 01:12:11,360 --> 01:12:13,128 APA TENTANG PIE? 1401 01:12:13,129 --> 01:12:14,409 KAMI AKAN MEMBAWA ITU, MEMILIKI A PIKNIK. 1402 01:12:17,133 --> 01:12:18,767 AKU HARUS MENANGANI UNTUK MENJADI. 1403 01:12:18,768 --> 01:12:20,468 ITU ADALAH PIE TERBAIK YANG PERNAH SAYA PERNAH HAD. 1404 01:12:24,273 --> 01:12:25,841 MENDAPATKAN SEDIKIT SEDIKIT MEREKA DISINI. 1405 01:12:29,178 --> 01:12:31,246 TERIMA KASIH. 1406 01:12:36,319 --> 01:12:37,986 MEROKOK? 1407 01:12:37,987 --> 01:12:39,521 AKU HARUS QUIT. 1408 01:12:39,522 --> 01:12:41,623 JOSH BISA MENYENANGKAN DI RAMBUT SAYA. 1409 01:12:41,624 --> 01:12:43,544 KETIKA WAKTU TERAKHIR JOSH RAMBUT RAMBUT ANDA? 1410 01:12:47,430 --> 01:12:49,631 DAN ANDA HARUS TIDAK MEROKOK, ANTARA. 1411 01:12:49,632 --> 01:12:51,499 MENGAPA? AKU TIDAK MEMILIKI PREGNANT. 1412 01:12:51,500 --> 01:12:53,401 BAIK, AKU TIDAK GONNA LECTURE KAMU. 1413 01:12:53,402 --> 01:12:56,304 BAIK, 'MENYEBABKAN KEHIDUPAN FUCKING SHORT. 1414 01:12:56,305 --> 01:12:58,039 ITU SINGKAT. 1415 01:12:58,040 --> 01:13:00,408 ITU SINGKAT DAN MUDAH. 1416 01:13:00,409 --> 01:13:01,409 JANGAN SQUANDER IT. 1417 01:13:04,780 --> 01:13:07,816 WOW. ITU, SEPERTI, LELAKI TAMPAN. 1418 01:13:07,817 --> 01:13:09,551 ANDA MASIH MUDA, CAL. 1419 01:13:09,552 --> 01:13:10,385 IYA NIH. 1420 01:13:10,386 --> 01:13:11,820 AKU HARUS BANYAK TAHUN KE DEPAN DARIKU 1421 01:13:11,821 --> 01:13:13,421 UNTUK MENGAMBIL TENTANG APA HIDUP SAYA 1422 01:13:41,422 --> 01:13:15,690 BISA JADI. 1423 01:13:20,396 --> 01:13:21,763 ANDA TIDAK BISA HANYA MENDAPATKAN KURSI 1424 01:13:21,764 --> 01:13:23,198 BE HANYA HAL BAHWA MENYATAKAN ANDA 1425 01:13:23,199 --> 01:13:24,399 ANDA BENAR-BENAR TIDAK TAHU 1426 01:13:39 24,400 01: 13: 25,400 APA FUCK ANDA BERBICARA 1427 01:13:25,401 --> 01:13:26,401 TENTANG, SEHINGGA ANDA HARUS MUNGKIN 1428 01:13:26,402 --> 01:13:27,836 HANYA SHUT UP KANAN SEKARANG, oke? 1429 01:13:27,837 --> 01:13:28,837 ANDA TIDAK BISA HANYA DEFINE 1430 01:13:28,838 --> 01:13:32,440 DIRI SENDIRI DENGAN HAL YANG ANDA HILANG. 1431 01:13:32,441 --> 01:13:35,310 BERIKAN AKU SESUATU. 1432 01:14:14: 15,216 -> 01: 14: 15,984 HEI. 1433 01:14:15,985 --> 01:14:17,519 APA YANG ANDA LAKUKAN DI SINI? 1434 01:14:17,520 --> 01:14:19,487 PERCAYA AKU, AKU DAPAT DAPAT DIA DIBAWAH SINI. 1435 01:14:08 .48 -> 01: 14: 21,756 BAIK. 1436 01:14:28,497 --> 01:14:30,398 LIHAT BAGAIMANA MUDA KITA BERADA. 1437 01:14:32,201 --> 01:14:33,361 AKU ... MENCOBA UNTUK GAMBAR KELUAR 1438 01:14:35,938 --> 01:14:37,072 APA YANG HARUS DILAKUKAN TENTANG CAL. 1439 01:14:51;> 01: 14: 41,843 SIAPA? 1440 01:14:41,844 --> 01:14:44,479 OH, KID di WHEELCHAIR? 1441 01:14:44,480 --> 01:14:45,814 YA. 1442 01:14:51 - 01: 14: 47,649 DIA. 1443 01:14:47,650 --> 01:14:49,010 APAKAH ANDA TIDAK MEMILIKI CUKUP SUDAH? 1444 01:14:51,320 --> 01:14:53,488 KAMI SANGAT HOT. 1445 01:14:53,489 --> 01:14:55,729 BAHWA BASS SLUNG OVER YOUR SHOULDER DAN BRA STRAP ANDA SEMUA 1446 01:14:57. 01 - 14: 59,260 HANGING OUT. 1447 01:15:51 64 - 01:09:03 6464 DIA DIGUNAKAN UNTUK MENJADI SEORANG ARTIST KAMU. 1448 01:15:5568 -> 01: 15: 06,534 YA. 1449 01:15:56)> 01: 15: 07,535 DIGUNAKAN UNTUK MENJADI. 1450 01:15:10,373 --> 01:15:13,308 DAN DIA DIGUNAKAN UNTUK MENGAJAR ... 1451 01:15:51 - 01:09:15,877 SEPERTI KAMU. 1452 01:15:56 12:08:01. 01: 15: 18,278 YEAH, BAIK, GONNA MENJADI A SELLOUT PERUSAHAAN SEPERTI SAYA, TERLALU BANYAK? 1453 01:15:22,118 --> 01:15:23,585 TIDAK. 1454 01:15:23,586 --> 01:15:28,490 DIA MEMILIKI CUKUP DAN HILANG SPINAL SEMUA FUNGSI FINE MOTOR-nya. 1455 01:15:30,159 --> 01:15:31,893 DIA TIDAK BISA DRAW? 1456 01:15:35,598 --> 01:15:37,866 OKE, ITU SUCKS. 1457 01:15:37,867 --> 01:15:39,801 YA. 1458 01:15:39,802 --> 01:15:41,236 YEAH, IT ISES. 1459 01:15:44,707 --> 01:15:46,141 Jadi, apa yang kamu pikirkan? 1460 01:15:46,142 --> 01:15:47,976 MUNGKIN BEBERAPA POTTERY SHITTY MUNGKIN 1461 01:15:47,977 --> 01:15:48,977 HIBUR DIA? 1462 01:15:49,578 --> 01:15:51,713 FUCK ANDA 1463 01:15:51,714 --> 01:15:52,580 KELLY. 1464 01:15:52,581 --> 01:15:54,549 KELLY, AKU HANYA KIDDING. 1465 01:15:54; -> 01: 15: 56,818 YESUS KRISTUS. AYOLAH! 1466 01:16:13,102 --> 01:16:14,569 APA ITU? 1467 01:16:14,570 --> 01:16:15,937 Sebuah CADAVER 1468 01:16:15,938 --> 01:16:18,006 ITU SESUATU SENDIRI. 1469 01:16:21,977 --> 01:16:23,511 Itu bau 1470 01:16:23,512 --> 01:16:30,385 AKU INGIN MENGAMBIL LAYANG INI DAN JUST PUT IT DI TANGAN ANDA. 1471 01:16:33,622 --> 01:16:36,958 PELAJARAN PERTAMA ... POTONG TANAH. 1472 01:16:36,959 --> 01:16:40,595 ANDA MENGAMBIL SEBUAH CUKUP SEPERTI INI. 1473 01:16:40,596 --> 01:16:42,596 ANDA BISA MENGATASINYA DAN MEMBUAT A PEMBENTUKAN SEPERTI SEPERTI. 1474 01:16:45,367 --> 01:16:47,001 LALU... 1475 01:16:47,002 --> 01:16:50,171 ANDA HANYA MENULIS IT IT ATAU COIL ITU SEKITARNYA. 1476 01:16:53,609 --> 01:16:55,477 ITU BENAR-BENAR SEDERHANA. 1477 01:16:55,478 --> 01:16:58,478 TIDAK ADA KETIGA KETERAMPILAN MOTOR DIPERLUKAN, DAN ANDA DAPAT MEMBUAT DIRI SENDIRI BESAR ASHTRAY. 1478 01:17:01,083 --> 01:17:02,784 PIKIRAN ANDA MENGATAKAN. 1479 01:17:02,785 --> 01:17:06,154 YEAH, AKU, TAPI ANDA TIDAK HARUS. 1480 01:17:06,155 --> 01:17:07,155 JANGAN PERHATIKAN. 1481 01:17:10,025 --> 01:17:12,093 BAIK. 1482 01:17:18,667 --> 01:17:21,369 MANA ANDA BELAJAR INI KETERAMPILAN BERBASIS SEKOLAH? 1483 01:17:21,370 --> 01:17:24,072 "EXPRESSIONS DI TIGA UKURAN." 1484 01:17:24,073 --> 01:17:25,640 ITU ADALAH PEMILIHAN SAYA. 1485 01:17:25,641 --> 01:17:27,709 AWESOME. 1486 01:17:27,710 --> 01:17:29,377 ITU DI MANA aku MENJADI JOSH. 1487 01:17:30,379 --> 01:17:32,981 ANDA MENJADI JOSH DI ART CLASS? 1488 01:17:35,117 --> 01:17:36,017 YA. 1489 01:17:36,018 --> 01:17:38,019 DIA SENI SENI. 1490 01:17:40,322 --> 01:17:41,990 Apakah itu ART MAJOR? 1491 01:17:41,991 --> 01:17:44,492 MENGAPA ANDA BERTINDAK SO TERKEJUT? 1492 01:17:44,493 --> 01:17:46,327 APAKAH ANDA MELIHAT GUY? 1493 01:17:46,328 --> 01:17:48,528 DIA SEPERTI PUNYA POSTER UNTUK FUCKING ABERCROMBIE & DOUCHE. 1494 01:17:50,399 --> 01:17:51,733 TIDAK, DIA TIDAK. 1495 01:17:51,734 --> 01:17:54,702 DAN DIA MEMILIKI DRESS SEPERTI ITU UNTUK BEKERJA. 1496 01:17:54,703 --> 01:17:56,137 DIA ADVERTISING. 1497 01:17:56,138 --> 01:17:57,672 OH, YANG MEMBUAT SENSE. 1498 01:17:57,673 --> 01:18:01,276 ANDA TAHU, SEMUA ORANG MEMBUAT COMPROMISES, CAL. 1499 01:18:01,277 --> 01:18:03,444 KAMI SEMUA HARUS MEMBUAT SACRIFICES 1500 01:18:03,445 --> 01:18:05,713 DALAM HIDUP, DAN SESUATU BAHKAN SAAT 1501 01:18:05,714 --> 01:18:08,683 ANDA MELAKUKAN SEMUA ITU DAN ANDA BERMAIN OLEH 1502 01:18: 08.684 -> 01: 18: 10,652 ATURAN, HAL MASIH TIDAK 1503 01:18:10,653 --> 01:18:12,013 MENGHIDUPKAN SEPERTI ANDA DIHARAPKAN MEREKA. 1504 01:18:14,557 --> 01:18:16,858 SAYA SELESAI. 1505 01:18:31 16 - 859 -> 01: 18: 18,293 BISA SAYA LIHAT? 1506 01:18:18,294 --> 01:18:19,994 MM-HMM. 1507 01:18: 24.066 -> 01: 18: 25,733 ITU TIDAK SAMPAI DENGAN SKALA. 1508 01:18:25,734 --> 01:18:28,403 AKU SEDIKIT SEDIKIT LEBIH BESAR. 1509 01:18:48,757 --> 01:18:50,792 ASSHOLE. 1510 01:18:50,793 --> 01:18:51,726 AKU ADALAH SEBUAH ASSHOLE? 1511 01:18:51,727 --> 01:18:53,394 YA! 1512 01:18:53,395 --> 01:18:56,297 Anda adalah orang yang berubah KE IBU TERBUKA TERESA SEMALAM. 1513 01:18:56,298 --> 01:18:57,865 AKU HANYA MELAKUKAN SAYA TERBAIK. 1514 01:18:57,866 --> 01:18:59,100 AKU ... AKU HANYA MENCOBA. 1515 01:18:59,101 --> 01:19:02,103 APA YANG SEDANG ANDA COBA LAKUKAN? 1516 01:19:02,104 --> 01:19:03,905 MEMBANTU SAYA ADJUST KE HIDUP BARU? 1517 01:19:03; 906 -> 01: 19: 05,506 MEMBANTU SAYA BERKAITAN DENGAN MASYARAKAT? 1518 01:19:05,507 --> 01:19:08,476 AKU PIKIRAN ANDA ADALAH FUCKING SAYA TEMAN! 1519 01:19:08,477 --> 01:19:10,111 SAYA. 1520 01:19:10,112 --> 01:19:11,713 KEMUDIAN KUIT JERKING ME SEKITARNYA 1521 01:19:11,714 --> 01:19:12,747 DENGAN suntikan ART-TERAPI ini. 1522 01:19:12,748 --> 01:19:14,549 AKU TIDAK MEMBUTUHKAN PIKIRAN ANDA, 1523 01:19:14,550 --> 01:19:16,017 BAIK? 1524 01:19:16,018 --> 01:19:17,785 DAN A ASHTRAY FUCKING TIDAK GONNA MEMBUAT HIDUP SAYA HIDUP. 1525 01:19:17,786 --> 01:19:21,589 JADI JIKA ANDA MEMERLUKAN BEBERAPA PENDEK, PROYEK SEDIKIT UNTUK MEMBUAT HIDUP ANDA HIDUP HIDUP, 1526 01:19:21,590 --> 01:19:24,292 MENGAPA ANDA TIDAK PERGI KE GYM DAN REHABILITASI DRAGGY ANDA, 1527 01:19:24,293 --> 01:19:26,828 FUCKING DIGUNAKAN-UP, LAMA, NASTY ASS, 1528 01:19:26,829 --> 01:19:30,498 KEMUDIAN MUNGKIN ANDA HUSBAND AKAN MENYENANGKAN ANDA! 1529 01:19:54,590 --> 01:19:56,658 HALO? 1530 01:22:05,888 --> 01:22:07,955 HALO? 1531 01:22:14,363 --> 01:22:15,363 APA YANG SEDANG KAMU LAKUKAN? 1532 01:22:18,000 --> 01:22:18,766 HAI. 1533 01:22:18,767 --> 01:22:21,302 AKU HANYA GONNA TAKE A BATH. 1534 01:22:21,303 --> 01:22:22,203 TUNGGU. 1535 01:22:22,204 --> 01:22:24,272 APA? 1536 01:22:32,014 --> 01:22:34,081 APA INI? 1537 01:22:34,082 --> 01:22:35,082 ITU AN APOLOGI UNTUK ... 1538 01:22:38,020 --> 01:22:40,087 SEGALA SESUATU. 1539 01:22:45,828 --> 01:22:47,548 AKU INGIN TAHU BAHWA aku TIDAK MEMILIKI. 1540 01:22:49,965 --> 01:22:52,967 TIDAK MEMILIKI BAHWA ANDA, 1541 01:22:52,968 --> 01:22:55,102 MENGAPA SAYA JAUH CINTA DENGAN ANDA. 1542 01:23:00,909 --> 01:23:02,777 APA YANG SALAH? 1543 01:23:02,778 --> 01:23:04,378 ANDA TIDAK SUKA TI? 1544 01:23:04,379 --> 01:23:06,047 TIDAK. CANTIKNYA. 1545 01:23:09,318 --> 01:23:10,384 KELLY. 1546 01:23:16,558 --> 01:23:19,794 KEL. 1547 01:23:21,330 --> 01:23:24,966 APAKAH KAMU BAIK-BAIK SAJA? 1548 01:23:24,967 --> 01:23:28,402 LIHAT, KELLY, AKU INGIN MEMBUAT ANDA HAPPY, NAMUN saya ... 1549 01:23:28,403 --> 01:23:30,404 AKU TIDAK TAHU APA YANG HARUS DILAKUKAN. 1550 01:23:34,042 --> 01:23:37,278 ANDA TAHU, AKU BARU UNTUK INI, TERLALU. 1551 01:23:37,279 --> 01:23:39,347 SAYA MENCOBA. 1552 01:23:49,157 --> 01:23:51,959 BAIK, AKU AKAN KEMBALI. 1553 01:24:32,801 --> 01:24:35,336 HEI. 1554 01:24:35,337 --> 01:24:36,904 HEI. 1555 01:24:40,075 --> 01:24:42,109 HEI. 1556 01:24:47,516 --> 01:24:48,849 YA. AKU TAHU. 1557 01:24:52,054 --> 01:24:54,088 SHHH. 1558 01:24:54,089 --> 01:24:55,089 SHHH. 1559 01:24:57,893 --> 01:25:00,094 SHHH. 1560 01:25:22,084 --> 01:25:23,084 TERIMA KASIH, BEV. 1561 01:25:23,085 --> 01:25:24,585 OH, ANDA SELAMAT DATANG. 1562 01:25:24,586 --> 01:25:26,487 ADA YANG MENARIK? 1563 01:25:26,488 --> 01:25:27,188 INI. 1564 01:25:27,189 --> 01:25:27,955 FANCY. 1565 01:25:27,956 --> 01:25:29,256 NYONYA. KELLY COOPER. 1566 01:25:29,257 --> 01:25:31,092 BIARKU LIHAT. 1567 01:25:31,093 --> 01:25:33,928 INISIATIF TEEN KHUSUS. 1568 01:25:33,929 --> 01:25:36,130 APAKAH ITU DARI MANUSIA MUDA ANDA MENYUKAI? 1569 01:25:36,131 --> 01:25:39,166 AKU PIKIR BEGITU. 1570 01:25:39,167 --> 01:25:41,268 APA YANG KATAKAN? 1571 01:25:41,269 --> 01:25:48,142 IT SAYS "ANDA TERLIBAT UNTUK PAMERAN KHUSUS SABTU INI." 1572 01:25:52,114 --> 01:25:53,314 BAIK, BAIK, BAIK. 1573 01:25:53,315 --> 01:25:55,816 LIHAT YANG DATANG KEMBALI UNTUK LAINNYA POTTERY PELAJARAN. 1574 01:25:55,817 --> 01:25:58,753 AKU TIDAK BISA MELIHAT ANDA APAPUN. 1575 01:25:58,754 --> 01:25:59,954 APA? 1576 01:25:59,955 --> 01:26:03,224 UM, HAL INI ... 1577 01:26:03,225 --> 01:26:06,160 BAHWA KITA MEMILIKI ANTARA AS, ITU SALAH. 1578 01:26:06,161 --> 01:26:08,696 DAN AKU TAHU ITU KEHILANGAN SAYA, DAN AKU 1579 01:26:08,697 --> 01:26:11,032 HARUS TIDAK MEMILIKI, UH, LET IT GO AS 1580 01:26: 11.033 -> 01: 26: 12,299 JAUH ITU DID. 1581 01:26:12,300 --> 01:26:15,436 DAN AKU ... PIKIRAN KAMI ITU TEMAN 1582 01:26:15,437 --> 01:26:17,038 ITU APA YANG AKU KEMBALI DIRI SENDIRI. 1583 01:26:17,039 --> 01:26:18,739 TAPI AKU ... KITA HARUS HANYA ... 1584 01:26:18,740 --> 01:26:20,007 ANDA SERIUS. 1585 01:26:20,008 --> 01:26:23,210 SAYA MEMPUNYAI SEORANG SUAMI, DAN AKU MEMILIKI BAYI 1586 01:26:23,211 --> 01:26:26,447 DAN AKU SEPERTI DUA KALI AGE ANDA. 1587 01:26:26,448 --> 01:26:28,015 AKU DAPAT MENJADI GROWNUP. 1588 01:26:28,016 --> 01:26:29,650 AKU-AKU TIDAK PERNAH MENDAPATKANNYA 1589 01:26:29,651 --> 01:26:30,951 MENDAPATKAN SEPERTI ITU. 1590 01:26:32,020 --> 01:26:32,987 APA ITU? 1591 01:26:32,988 --> 01:26:36,157 AKU TIDAK BISA MENDENGAR ANDA. 1592 01:26: 36.158 -> 01: 26: 38,159 BICARALAH! 1593 01:26:38,160 --> 01:26:40,795 MAAFKAN SAYA! 1594 01:26:40,796 --> 01:26:42,029 MAAFKAN SAYA! 1595 01:26:42,030 --> 01:26:44,098 JANGAN! 1596 01:27:51; - 01: 27: 17,064 APA KABAR? 1597 01:27:17,065 --> 01:27:18,265 BAGAIMANA SEGALA SESUATU? 1598 01:27:18,266 --> 01:27:19,633 APA KABAR? 1599 01:27:59,074 --> 01:28:01,308 JADI, ANDA GONNA PERGI KE ITU 1600 01:28:01,309 --> 01:28:02,910 ART-SHOW THING? 1601 01:28:02,911 --> 01:28:04,278 HMM? 1602 01:28:04,279 --> 01:28:06,947 BAHWA KHUSUS-TEEN THING? 1603 01:28:11,553 --> 01:28:12,553 Saya tidak tahu MUNGKIN. 1604 01:28:15,924 --> 01:28:18,325 JADI, DIA MASIH MELAKUKAN ART, HAH? 1605 01:28:18,326 --> 01:28:20,060 AKU BERARTI, 'PENYEBAB ANDA? 1606 01:28:20,061 --> 01:28:21,061 YA. 1607 01:28:24,299 --> 01:28:25,966 BAIK, GUESS SAYA SALAH TENTANG 1608 01:28:25,967 --> 01:28:28,035 BAHWA SHITTY POTTERY. 1609 01:28:32,707 --> 01:28:34,742 KIDDING. 1610 01:28:34,743 --> 01:28:37,144 SEKARANG, UM ... 1611 01:28:37,145 --> 01:28:39,113 SEBENARNYA, AKU BERPIKIR ITU PRETTY 1612 01:28:39,114 --> 01:28:40,314 KEREN. 1613 01:28:40,315 --> 01:28:42,115 ANDA, UH, BENAR-BENAR MEMBUAT A PERBEDAAN HIDUPNYA. 1614 01:28:44,352 --> 01:28:46,420 TERIMA KASIH. 1615 01:29:42,911 --> 01:29:44,378 APAKAH KAMU MENYUKAINYA? 1616 01:29:44,379 --> 01:29:46,013 KEMANA SAJA KAMU? 1617 01:29:46,014 --> 01:29:48,782 DI SANA-SINI. 1618 01:29:48,783 --> 01:29:50,417 AKU HARUS MEMBERITAHU UNTUK SHOW, 1619 01:29:50,418 --> 01:29:51,698 MENCARI KILN, GET IT ALL FIRED UP. 1620 01:29:54,756 --> 01:29:57,258 APA ITU YANG DI SINI DENGAN NAMA SAYA DI ITU? 1621 01:29:57,259 --> 01:29:58,759 BERHENTI MENYUKAI GRAND 1622 01:29:58,760 --> 01:30:00,861 JURY PRIZE IN THE ART SHOW UNTUK RETARDS. 1623 01:30:00,862 --> 01:30:02,863 MUNGKIN INGIN UNHAND ME, NGOMONG-NGOMONG. 1624 01:30:02,864 --> 01:30:04,465 ANDA BERSAMA DASAR A 1625 01:30:04,466 --> 01:30:05,966 TEENAGER YANG DIBUAT DI PUBLIK 1626 01:30:05,967 --> 01:30:08,035 SEKARANG JUGA. 1627 01:30:11,339 --> 01:30:13,807 ITU ADALAH SAAT PRIBADI. 1628 01:30:13,808 --> 01:30:15,442 ITU LEBIH BAIK. 1629 01:30:15,443 --> 01:30:17,378 SEKARANG HANYA MENEMUKAN SEPERTI KAMI 1630 01:30:17,379 --> 01:30:19,446 MEMILIKI SPAM LOVER'S. 1631 01:30:26,288 --> 01:30:28,589 STOP PUSHING ME, SEMUA KANAN? 1632 01:30:28,590 --> 01:30:29,423 ITU ANTARA AS. 1633 01:30:29,424 --> 01:30:30,758 TIDAK ADA "AS". 1634 01:30:30,759 --> 01:30:32,760 AKU-AKU-AKU PIKIRKAN ANDA MEMBUAT SANGAT SANGAT BERSIH. 1635 01:30:32,761 --> 01:30:34,828 SAJA itu, AKU ITU KARENA 1636 01:30:34,829 --> 01:30:36,797 AKU KERJA TENTANG ANDA, DAN AKU 1637 01:30:36,798 --> 01:30:38,699 TIDAK INGIN ANDA MELIHAT JAUH 1638 01:30:38,700 --> 01:30:40,801 DAN MENGATASI, DAN AKU INGIN ANDA 1639 01:30:40,802 --> 01:30:42,002 UNTUK BERHENTI MENYENANGKAN MAAF 1640 01:30:42,003 --> 01:30:43,971 DIRI SENDIRI DAN MULAI HIDUP. 1641 01:30:43,972 --> 01:30:45,406 SALAH. 1642 01:30:45,407 --> 01:30:47,007 ANDA MENYATAKAN MAAF UNTUK DIRI SENDIRI DAN ANDA JERKING ME SEKITAR 1643 01:30:47,008 --> 01:30:48,575 SEHINGGA ANDA BISA MENDAPATKAN PERHATIKAN LEBIH BANYAK. 1644 01:30:48,576 --> 01:30:49,777 ITU TIDAK BENAR. AYOLAH. 1645 01:30:49,778 --> 01:30:51,412 HANYA DATANG DAN KATAKAN ITU, BAIKLAH? 1646 01:30:51,413 --> 01:30:53,447 ANDA MENYUKAI COCK KASUS BESAR! 1647 01:30:54,482 --> 01:30:56,050 APA YANG SEDANG KAMU LAKUKAN? 1648 01:30:56,051 --> 01:30:56,850 CAL. 1649 01:30:56,851 --> 01:30:58,485 SAYA MINTA MAAF. 1650 01:30:58,486 --> 01:31:01,889 AKU-AKU-AKU TIDAK MEMILIKI APA SAJA MEMBUATNYA MENGATAKAN SESUATU SEPERTI BAHWA. 1651 01:31:01,890 --> 01:31:04,570 DI MANA ANDA BERPIKIR AKU MEMILIKI IDEA UNTUK MENUNJUKKAN WANITA NAKED, IBU? 1652 01:31:05,593 --> 01:31:06,493 TIDAK DARI RODIN. 1653 01:31:06,494 --> 01:31:08,429 CALVIN, LET'S HANYA CALM DOWN, 1654 01:31:08,430 --> 01:31:11,150 OKE, DAN BERPIKIR TENTANG APA ITU DATANG DARI MOUTHS KAMI SEBELUM KITA BERBICARA 1655 01:31:12,400 --> 01:31:13,901 ITU MEMILIKI SEKITARNYA 1656 01:31:13,902 --> 01:31:15,836 DENGAN HER TITS OUT, BEGGING ME TO 1657 01:31:15,837 --> 01:31:17,271 LIHAT DAN MEREKA KISSING ME DAN 1658 01:31:17,272 --> 01:31:18,839 MEMBERI SAYA PUSAT PIKIRAN 1659 01:31:18,840 --> 01:31:21,342 DAN KEMUDIAN PRETENDING SEPERTI ITU TIDAK ADA. 1660 01:31:21,343 --> 01:31:24,244 MENGAPA KAMU BERPIKIR BAHWA AKU MEMANGGILNYA "KELLY"? 1661 01:31:24,245 --> 01:31:25,612 BERI TAHU DIA. ITU ... 1662 01:31:25,613 --> 01:31:26,780 AYOLAH. CUKUP. 1663 01:31:26,781 --> 01:31:27,514 BERI TAHU DIA. 1664 01:31:27,515 --> 01:31:29,750 BERITAHU SAYA APA? 1665 01:31:29,751 --> 01:31:31,318 ITU TIDAK SEPERTI ITU. 1666 01:31:31,319 --> 01:31:33,020 TIDAK 1667 01:31:33,021 --> 01:31:33,754 SEPERTI ITU. 1668 01:31:33,755 --> 01:31:35,889 TIDAK SEPERTI ITU. 1669 01:31:35,890 --> 01:31:38,459 TIDAK SEPERTI ITU. 1670 01:31:42,931 --> 01:31:44,665 KAMU SEBAIKNYA PERGI. 1671 01:31:44,666 --> 01:31:46,533 JOSH, TUNGGU! 1672 01:31:49,938 --> 01:31:51,538 TUNGGU! 1673 01:31:51,539 --> 01:31:52,873 ITU BUKAN APA YANG TERLIHAT SEPERTI! 1674 01:31:52,874 --> 01:31:53,874 SANGAT? SANGAT? 1675 01:31:53,875 --> 01:31:55,042 KEMUDIAN APA ITU, KEL? 1676 01:31:55,043 --> 01:31:57,644 KARENA, ANDA TAHU, INI HARUS TIDAK MENJADI. 1677 01:31:57,645 --> 01:31:58,479 Itu bodoh 1678 01:31:58,480 --> 01:32:00,547 ITU KRISIS PUPPY-LOVE. 1679 01:32:00,548 --> 01:32:03,884 DIA MEMBUAT NUDE LIFE-SIZE KULIT ANDA ... PRETTY 1680 01:32:03,885 --> 01:32:06,687 AKURAT SATU, TERLALU ... DAN PUBLIK DISPLAYED IT. 1681 01:32:06 .68 -> 01: 32: 07,688 AKU BERARTI, KRISTUS. 1682 01:32:07,689 --> 01:32:08,555 TIDAK APA! 1683 01:32:08,556 --> 01:32:09,857 ITU TIDAK ADA, AKU MENYUKAI! 1684 01:32:09,858 --> 01:32:11,392 AKU HANYA MEMBUTUHKAN SESEORANG UNTUK BERBICARA 1685 01:32:09 3,393> 01: 32: 12,192 BENAR, BENAR. 1686 01:32:12,193 --> 01:32:13,560 SEHINGGA SECARA ALAMI ANDA MEMILIKI A-A 1687 01:32:13,561 --> 01:32:14,928 TEENAGE BOY WOULS THE PERFECT 1688 01:32:14,929 --> 01:32:16,330 ORANG UNTUK MENYUKAI HATI ANDA 1689 01:32:32: 16 - 331 -> 01: 32: 17,131 UNTUK, BENAR? 1690 01:32:32: 13-018 -> 01: 32: 18,198 KARENA, BAIK, AKU BERARTI, NERAKA, 1691 01:32:18,199 --> 01:32:19,533 MEREKA LEGENDARY FOR BEING 1692 01:32:19,534 --> 01:32:20,534 SENSITIF DAN INSIGHTFUL. 1693 01:32:20,535 --> 01:32:21,902 AKU BERARTI, APAKAH ANDA SERIUS? 1694 01:32:21,903 --> 01:32:23,137 MUNGKIN ITU TIDAK TERJADI KEPADA SAYA 1695 01:32:23,138 --> 01:32:24,671 BAHWA ANYBODY BISA HARUS TERLIHAT DI 1696 01:32:24,672 --> 01:32:26,707 AKU SEPERTI ITU LAGI! 1697 01:32:26,708 --> 01:32:29,143 KELLY, DIA ANAK. 1698 01:32:29,144 --> 01:32:30,210 APA YANG TELAH KAU LAKUKAN? 1699 01:32:30,211 --> 01:32:31,578 AKU TIDAK TAHU, DAN AKU HANYA 1700 01:32:31,579 --> 01:32:33,080 LONELY, DAN ANDA APAKAH ... 1701 01:32:33,081 --> 01:32:35,816 YA TUHAN. 1702 01:32:35,817 --> 01:32:36,784 DAN ANDA TELAH DILAKUKAN SEPANJANG WAKTU! >> YEAH, AKU TELAH DILAKUKAN! 1703 01:32:36,785 --> 01:32:37,584 TADI SAYA SEDANG BEKERJA! 1704 01:32:37,585 --> 01:32:38,819 TADI SAYA SEDANG BEKERJA! 1705 01:32:38,820 --> 01:32:40,387 MUNGKIN DENGAN SEKRETARIS ANDA! 1706 01:32:40,388 --> 01:32:41,221 YA TUHAN. 1707 01:32:41,222 --> 01:32:42,589 APAKAH ANDA MEMILIKI SERIUS? 1708 01:32:42,590 --> 01:32:44,925 APAKAH ANDA BENAR-BENAR GONNA MENCOBA DAN MENGHIDUPKAN SEKITARNYA PADA AKU? 1709 01:32:04> - 01: 32: 45,893 SANGAT? 1710 01:32:45,894 --> 01:32:47,528 AKU BEKERJA SAYA AKU OFF, KELLY, 1711 01:32:47,529 --> 01:32:49,530 UNTUK ANDA, UNTUK JACKSON. 1712 01:32:49,531 --> 01:32:50,497 UNTUK KITA. 1713 01:32:01: 01 - 01: 32: 51,899 KEMANA KAMU PERGI? 1714 01:32:51,900 --> 01:32:52,566 ORANG TUA SAYA. 1715 01:32:52,567 --> 01:32:53,901 APA TENTANG JACKSON? 1716 01:32:53,902 --> 01:32:55,903 SEKARANG ANDA TANYAKAN. 1717 01:32:51 -> 01: 32: 58,172 JOSH, AKAN ANDA HANYA BICARA PADAKU? 1718 01:33:27,869 --> 01:33:30,471 BAYI DENGAN JOSH. 1719 01:33:30,472 --> 01:33:33,373 DIA BAIK-BAIK SAJA. 1720 01:33:33,374 --> 01:33:35,174 AKU HANYA, UH, BERHENTI OLEH GATHER BEBERAPA HAL. 1721 01:33:39,047 --> 01:33:40,807 JOSH INGIN MENGHASILKAN COUCH KAMI UNTUK SEMENTARA. 1722 01:33:43,585 --> 01:33:46,019 JIKA KITA PERGI DENGAN ITU. 1723 01:33:46,020 --> 01:33:48,088 DAN KAMI 1724 01:33:58,066 --> 01:34:01,001 PERUBAHAN BAYI BAYI DI INDONESIA CARA TIDAK ADA SATU YANG BISA DIMINTA. 1725 01:34:04,906 --> 01:34:08,742 JIKA ADA CRACK SEBELUM ITU TENDS TO WIDEN. 1726 01:34:12,080 --> 01:34:14,915 DIA MENCINTAIMU. 1727 01:34:14,916 --> 01:34:19,353 TAPI ANDA HANYA BISA PUSH SESEORANG JAUH SEPENUHNYA. 1728 01:34:22,690 --> 01:34:25,526 BERI WAKTU. 1729 01:34:25,527 --> 01:34:27,594 BAIK? 1730 01:35:08; 09 - 70 01: 35: 09,770 JOSH. 1731 01:35:09,771 --> 01:35:10,571 Kelly? 1732 01:35:10,572 --> 01:35:12,306 Ini ibu Cal. 1733 01:35:12,307 --> 01:35:13,340 OH. HAI. 1734 01:35:13,341 --> 01:35:14,074 HALO. 1735 01:35:14,075 --> 01:35:15,642 Apakah Cal ada? 1736 01:35:15,643 --> 01:35:19,179 TIDAK, AKU TIDAK MELIHATNYA SEJAK GALERI. 1737 01:35:19,180 --> 01:35:20,981 APAKAH SEMUANYA BAIK-BAIK SAJA? 1738 01:35:21,983 --> 01:35:24,051 HALO? 1739 01:36:33,187 --> 01:36:36,456 CAL! 1740 01:36:36,457 --> 01:36:38,592 CAL! 1741 01:36:38,593 --> 01:36:41,361 ANDA MENDAPATKAN SEMUA ORANG KERAHAKAN TENTANG ANDA! 1742 01:36:41,362 --> 01:36:44,398 AKU MENGKHAWATIRKANMU! 1743 01:36:44,399 --> 01:36:45,399 APA YANG SEDANG KAMU LAKUKAN? 1744 01:36:48,336 --> 01:36:49,803 SAYA TIDAK SEDANG BERBICARA DENGAN KAMU. 1745 01:36:49,804 --> 01:36:52,172 ANDA MEMILIKI MASYARAKAT BANGUNAN. 1746 01:36:52,173 --> 01:36:54,775 JANGAN ANDA BERPIKIR ANDA GONNA GET CAUGHT? 1747 01:36:54,776 --> 01:36:55,876 Saya MEMILIKI MASK. 1748 01:36:55,877 --> 01:36:57,177 MEREKA TIDAK BISA I.D. SAYA. 1749 01:36:57,178 --> 01:36:57,944 DAN GLOVES. 1750 01:36:57,945 --> 01:36:58,812 TIDAK ADA FINGERPRINTS. 1751 01:36:58,813 --> 01:37:00,814 BAGAIMANA BANYAK WHEELCHAIR BANYAK 1752 01:37:00,815 --> 01:37:03,884 APAKAH ANDA BERPIKIR DI SINI, HUH? 1753 01:37:03,885 --> 01:37:06,153 AYOLAH. APA RENCANAMU? 1754 01:37:10,958 --> 01:37:13,994 CAL, APA YANG ANDA GONNA lakukan? 1755 01:37:13,995 --> 01:37:14,861 AYOLAH. 1756 01:37:14,862 --> 01:37:15,862 CAL! 1757 01:37:18,866 --> 01:37:21,635 CAL. 1758 01:37:21,636 --> 01:37:23,837 AYOLAH. 1759 01:37:23,838 --> 01:37:26,907 AYOLAH. BICARA PADAKU. 1760 01:37:33,881 --> 01:37:36,717 BAGAIMANA BANYAK KALI APAKAH ANDA BERPIKIR BAHWA 1761 01:37:36,718 --> 01:37:38,185 SATU ORANG BISA MEMILIKI HATI MEREKA 1762 01:37:38,186 --> 01:37:40,987 RUSAK DALAM SATU TAHUN DAN SURVIVE? 1763 01:37:40,988 --> 01:37:43,023 SETIAP WAKTU YANG ANDA PUT SESEORANG 1764 01:37:43,024 --> 01:37:44,891 UP ON A PEDESTAL, MEREKA HANYA MENUNJUKKAN 1765 01:37:44,892 --> 01:37:47,728 ANDA BAGAIMANA MEREKA TIDAK BERLAKU UNTUK BERADA DISANA. 1766 01:37:47,729 --> 01:37:49,229 AKU BERARTI, AKU MENCOBA LIFT BAILEY UP. 1767 01:37:49,230 --> 01:37:50,597 AKU MELIHAT IKLIM TERLALU TINGGI, DAN 1768 01:37:50,598 --> 01:37:52,265 SAYA... 1769 01:37:52,266 --> 01:37:53,800 Baik 1770 01:37:53,801 --> 01:37:56,603 DAN KEMUDIAN AKU BERADA DENGAN ANDA. 1771 01:37:56,604 --> 01:37:58,205 MY BLUE LADY. 1772 01:37:58,206 --> 01:37:59,039 CAL ... 1773 01:37:59,040 --> 01:38:00,407 AKU REALISASI SEKARANG BAHWA SAYA HARUS 1774 01:38:00,408 --> 01:38:01,908 HARUS ... AKU HARUS TIDAK PERNAH 1775 01:38:01,909 --> 01:38:03,043 BERBICARA KEPADA ANDA 1776 01:38:03,044 --> 01:38:04,878 AKU BERARTI, AKU TIDAK ADA UNREALISTIK HARAPAN. 1777 01:38:04,879 --> 01:38:06,413 AKU TIDAK HARUS MEMATATKAN BAWAH 1778 01:38:06,414 --> 01:38:09,716 DINDING SAYA SAKIT. 1779 01:38:12,854 --> 01:38:15,922 ANDA MENGATASI GAMBAR SESEORANG 1780 01:38:15,923 --> 01:38:19,359 BAHWA ANDA INGIN MELIHAT. 1781 01:38:39: - 01: 38: 20,694 DAN REALITAS TIDAK PERNAH TINDAKAN UP. 1782 01:38:25,233 --> 01:38:26,673 AKU MENGAMBIL SAYA BIRU LADY OFF HER ALAS. 1783 01:38:28,970 --> 01:38:31,238 Oke, aku mendengar apa yang kau lakukan 1784 01:38:31,239 --> 01:38:33,173 KATAKAN, SEMUA KANAN, DAN AKU 1785 01:38:33,174 --> 01:38:36,576 Benar-benar MEMAHAMI ANDA. 1786 01:38:36,577 --> 01:38:39,179 NAMUN, ANDA TAHU, MENGAPA KITA TIDAK PERGI 1787 01:38:39,180 --> 01:38:41,181 MENDAPATKAN BEBERAPA KOPI DAN KITA LAKUKAN 1788 01:38:39: - 01: 38: 43,550 LANJUTKAN KONVERSI INI? 1789 01:38:43,551 --> 01:38:44,951 KITA BISA PERGI KE DINER ATAU SESUATU. 1790 01:38:59,367 --> 01:39:01,935 KOTORAN. 1791 01:39:05,006 --> 01:39:07,674 LIHAT? SEKARANG KITA BERPIKIR. 1792 01:39:12,013 --> 01:39:14,080 AYOLAH. 1793 01:39:20,988 --> 01:39:23,223 MINGGU PERTAMA GRADUASI. 1794 01:39:23,224 --> 01:39:24,991 YA? 1795 01:39:24,992 --> 01:39:26,626 Anda GONNA GO? 1796 01:39:26,627 --> 01:39:28,328 Saya tidak tahu 1797 01:39:28,329 --> 01:39:29,930 MEREKA MEREKA MENCOBA 1798 01:39:29,931 --> 01:39:32,531 BERIKAN AKU BEBERAPA JENIS, SEPERTI, A BEASISWA UNTUK MENANGINKAN ART MENUNJUKKAN. 1799 01:39:35,102 --> 01:39:36,636 SIAPA? TEENS KHUSUS? 1800 01:39:36,637 --> 01:39:38,238 TEENS KHUSUS, YEAH. 1801 01:39:38,239 --> 01:39:39,005 TIDAK ADA SHIT. 1802 01:39:39: 39 -> 01: 39: 41,041 APAKAH ITU MUNGKIN COUNT JIKA ANDA 1803 01:39:41,042 --> 01:39:42,943 MEMILIKI WINNING ENTRY? 1804 01:39:42,944 --> 01:39:45,979 MM-HMM. Saya MENGAMBIL PICTURES. 1805 01:39:45,980 --> 01:39:48,315 MENGAPA ANDA MELAKUKAN BAHWA, CAL? 1806 01:39:48,316 --> 01:39:49,596 MENGHANCURKAN SEGALANYA BAHWA ANDA MEMBUAT? 1807 01:39:51,853 --> 01:39:53,253 Saya tidak tahu 1808 01:39:53,254 --> 01:39:56,990 AKU BERPIKIR YANG MUNGKIN AKU A A BUDDHIST DAN SAYA MENYATAKAN 1809 01:39:56,991 --> 01:39:59,993 IMPERMANENCE OF THINGS, YOU TAHU. 1810 01:39:59,994 --> 01:40:01,628 YEAH, AKU PASTI ITU ITU. 1811 01:40:01,629 --> 01:40:03,997 BISA SEPERTI ... SEPERTI A HINDU, ANDA TAHU. 1812 01:40:03,998 --> 01:40:06,032 MENGINGINKAN SEMUA ORANG LAINNYA 1813 01:40:06,033 --> 01:40:07,993 HALF PENCIPTAAN DESTRUKSI. BRAHMA DAN SHIVA 1814 01:40:10,371 --> 01:40:11,271 YA. 1815 01:40:11,272 --> 01:40:13,673 Itu persis apa yang saya pikirkan. 1816 01:40:13,674 --> 01:40:16,409 ATAU MUNGKIN SAYA PERLU MENGHASILKAN FUCK OUT. 1817 01:40:16,410 --> 01:40:17,944 Saya tidak tahu 1818 01:40:17,945 --> 01:40:20,305 MUNGKIN MEREKA BISA MENGAJAR AKU BAHWA DI SEKOLAH ART, SEPERTI, PREFERABLY 1819 01:40:22,283 --> 01:40:23,763 DENGAN PENGGUNAAN REKREASI PESAN. 1820 01:40:27,188 --> 01:40:29,823 HUGS, TIDAK OBAT. 1821 01:40:29,824 --> 01:40:31,024 KANAN. 1822 01:40:31,025 --> 01:40:32,745 'MENYEBABKAN KEHIDUPAN LEBIH MURAH, SINGKAT DAN PRECIOUS. 1823 01:40:35,796 --> 01:40:37,864 YA. 1824 01:40:42,637 --> 01:40:43,917 APA YANG GONNA TERJADI DENGAN, UH, 1825 01:40:46,040 --> 01:40:48,608 DENGAN JOSH? 1826 01:40:48,609 --> 01:40:50,677 Saya tidak tahu 1827 01:40:54,448 --> 01:40:55,982 AKU PERNAH GONNA MELIHAT ANDA 1828 01:40:55,983 --> 01:40:57,083 LAGI? 1829 01:41:00,488 --> 01:41:02,556 Saya-saya TIDAK TAHU. 1830 01:41:07,662 --> 01:41:11,097 AKU CINTA KAMU. 1831 01:41:11,098 --> 01:41:13,366 ANDA TAHU BAHWA, BENAR? 1832 01:41:16,637 --> 01:41:18,705 AKU TAHU. 1833 01:41:26,414 --> 01:41:28,481 ANDA AKAN MENDAPATKAN ITU. 1834 01:41:32,720 --> 01:41:34,788 SAYA BERJANJI. 1835 01:42:27,575 --> 01:42:29,142 HELLO, KELLY. 1836 01:42:29,143 --> 01:42:32,012 HI, BEV. 1837 01:42:32,013 --> 01:42:33,980 APAKAH JOSH DI SINI? 1838 01:42:33,981 --> 01:42:36,049 MASUKLAH. 1839 01:42:39,887 --> 01:42:41,955 TERIMA KASIH. 1840 01:42:45,292 --> 01:42:47,160 WAKE UP, JOSH. 1841 01:42:53,434 --> 01:42:56,169 APA YANG KAMU LAKUKAN DI SINI? 1842 01:42:56,170 --> 01:42:59,172 AKU BERADA DI APOLOGIS. 1843 01:42:59,173 --> 01:43:01,441 DI LUAR. 1844 01:43:21,228 --> 01:43:23,630 APAKAH DIA TIDUR? 1845 01:43:23,631 --> 01:43:25,532 YA. 1846 01:43:25,533 --> 01:43:26,533 BAIK. 1847 01:43:32,940 --> 01:43:35,075 BEGITU... 1848 01:43:35,076 --> 01:43:37,544 UM ... 1849 01:43:37,545 --> 01:43:39,245 AKU BERPIKIR 1850 01:43:39,246 --> 01:43:40,914 BANYAK TENTANG ANDA DAN SAYA. 1851 01:43:45,086 --> 01:43:47,053 SAYA SUNGGUH MAAF UNTUK CARA AKU MENGELOLA ANDA. 1852 01:43:57,264 --> 01:44:00,333 DAN AKU MAAF UNTUK CARA AKU AKAN BERTINDAK. 1853 01:44:11,278 --> 01:44:14,347 AKU MEMAHAMI JIKA ANDA TIDAK INGIN BICARA. 1854 01:44:19,620 --> 01:44:23,123 ITU HANYA LATELY SAYA SEPERTI aku BENAR-BENAR HILANG SIAPA YANG SEBELUM SEBELUM JACKSON. 1855 01:44:26,727 --> 01:44:29,629 DAN KEMUDIAN AKU HILANGKAN ANDA, DAN ... 1856 01:44:29,630 --> 01:44:30,630 DAN AKU BENAR-BENAR MEMBUTUHKAN ANDA. 1857 01:44:33,300 --> 01:44:34,300 AKU TIDAK BISA MELAKUKANNYA DENGAN DIRI SENDIRI. 1858 01:44:37,404 --> 01:44:39,405 DAN AKU TIDAK INGIN. 1859 01:44:39,406 --> 01:44:40,740 AKU JUGA TIDAK. 1860 01:44:48,616 --> 01:44:49,649 AKU SUDAH SUDAH BURUK. 1861 01:44:49,650 --> 01:44:50,316 BERHENTI. BERHENTI. 1862 01:44:50,317 --> 01:44:51,384 BIARKAN AKU HANYA MENGATAKAN SESUATU. 1863 01:44:54,688 --> 01:44:55,688 AKU CINTA KAMU. 1864 01:44:58,292 --> 01:45:00,360 SAYA SELALU MENCINTAIMU. 1865 01:45:08,669 --> 01:45:10,937 AKU TAHU KAMU MEMBUTUHKAN AKU. 1866 01:45:10,938 --> 01:45:13,306 TAPI AKU HANYA ... AKU TIDAK TAHU BAGAIMANA. 1867 01:45:21,882 --> 01:45:23,082 AKU KITA PERLU MENCOBA. 1868 01:45:25,486 --> 01:45:27,353 KITA BERDUA. 1869 01:45:31,592 --> 01:45:33,660 AKU SUKA ITU. 1870 01:46:03,791 --> 01:46:06,492 DAN SEMUA ANDA BELAJAR ADALAH ANDA 1871 01:46:06,493 --> 01:46:07,760 PENYESALAN 1872 01:46:07,761 --> 01:46:10,029 OH, ANDA BERJALAN BAWAH 1873 01:46:10,030 --> 01:46:11,364 LAGI 1874 01:46:22,643 --> 01:46:25,211 AKU INGIN MENGATAKAN ANDA BAGAIMANA CARA 1875 01:46:25,212 --> 01:46:26,379 MERASA 1876 01:46:29,416 --> 01:46:30,696 Diterjermahkan oleh: www.subtitlecinema.com