1
00:00:57,292 --> 00:01:00,250
SENIN

2
00:01:42,292 --> 00:01:44,250
Kami tidak punya banyak waktu.

3
00:01:44,958 --> 00:01:46,875
Tanggalkan pakaian Anda, Slatan.

4
00:02:12,042 --> 00:02:13,125
Keduanya siap.

5
00:02:15,250 --> 00:02:18,625
< Tapi besok, hanya satu yang akan pergi.

6
00:02:20,750 --> 00:02:22,417
Ini adalah keputusan Anda.

7
00:02:22,625 --> 00:02:23,375
Saya akan pergi.

8
00:02:23,667 --> 00:02:24,667
Saya akan pergi.

9
00:02:26,625 --> 00:02:28,417
Biarkan keberuntungan memutuskan. </ P>

10
00:02:31,208 --> 00:02:32,250
Punya koin? </ P>

11
00:02:38,833 --> 00:02:40,042
Dan Anda? </ P>

12
00:02:43,917 --> 00:02:45,625
Haruskah saya pergi untuk perubahan? </ P>

13
00:02:46,292 --> 00:02:47,583
Ada & apos; sa supermarket .

14
00:02:47,708 --> 00:02:48,958
Tidak. Bagaimana dengan Anda? </ P>

15
00:02:49,125 --> 00:02:51,125
Saya tidak punya apa-apa. </ P>

16
00:02:51,292 --> 00:02:52,875
Saya menemukan satu. </ P>

17
00:02:55,208 --> 00:02:55,875
Kepala,

18
00:02:56,458 --> 00:02:57,583
ekor. </ P >

19
00:03:04,708 --> 00:03:05,792
Slatan,

20
00:03:06,625 --> 00:03:07,792
kamu menang.

21
00:03:11,750 --> 00:03:14,208
SELASA

22
00:03:15,708 --> 00:03:17,833
Bergerak perlahan.

23
00:03:19,542 --> 00:03:21,458
Yakinkan diri sendiri.

24
00:03:23,625 --> 00:03:25,208
Buat kontak mata.

25
00:03:28,542 --> 00:03:31,167
Bagaimana jika ada yang salah?

26
00:03:31,625 --> 00:03:32,625
Salah?

27
00:03:37,292 --> 00:03:38,500
Siapa nama Anda?

28
00:03:39,000 --> 00:03:40,625
Nama saya adalah Slatan Sveraev.

29
00:03:41,417 --> 00:03:42,833
Ke mana tujuan Anda?

30
00:03:43,042 --> 00:03:44,333
Spanyol.

31
00:03:44,708 --> 00:03:46,500
- Mengapa?
- Bekerja.

32
00:03:46,625 --> 00:03:49,083
Alicante, farmasi.

33
00:03:52,250 --> 00:03:55,208
Jaket yang Anda kenakan
memiliki tidak ada logam.

34
00:03:58,625 --> 00:04:02,667
Pemindai tidak akan mendeteksi
peledak.

35
00:04:06,042 --> 00:04:08,042
Tidak ada yang salah.

36
00:04:14,250 --> 00:04:16,375
Apakah Anda membawa benda logam? </ p >

37
00:04:17,125 --> 00:04:21,042
Oh, benar.
Ini pasti cincin kawinku.

38
00:04:27,250 --> 00:04:28,667
Hapus sepatumu.

39
00:04:28,833 --> 00:04:30,250
Apa yang bisa aku bawa
di sepatuku?

40
00:04:30,417 --> 00:04:32,042
Senapan mesin? Plutonium? </ P>

41
00:04:32,208 --> 00:04:34,000
Apa yang Anda takutkan? </ P>

42
00:04:34,833 --> 00:04:36,625
Anda tidak boleh dicari. </ P>

43
00:04:37,125 --> 00:04:38,917
Mereka tidak dapat menyentuh Anda. </ P>

44
00:04:39,542 --> 00:04:42,750
Apa yang salah dengan Anda orang?
Ini tidak sopan.

45
00:04:43,167 --> 00:04:44,625
Mengapa Anda menyentuh saya?

46
00:04:47,667 --> 00:04:49,625
- Terima kasih.
- Sama-sama.

47
00:04:50,625 --> 00:04:52,542
Anda akan meledakkan bom
saat tinggal landas.

48
00:04:52,833 --> 00:04:54,458
Di daerah perkotaan.

49
00:04:54,750 --> 00:04:58,250
Dengan 90.000 liter minyak tanah
di dalam tangki.

50
00:05:03,167 --> 00:05:05,083
Komponen logam
detonator

51
00:05:05,958 --> 00:05:08,000
akan disembunyikan
di objek pribadi Anda.

52
00:05:16,542 --> 00:05:20,167
Ada dua cara
untuk meledakkan bom.

53
00:05:22,792 --> 00:05:26,625
Kabel di dada Anda
meledakkan bom di jaket Anda.

54
00:05:27,583 --> 00:05:30,125
Jika Anda ditemukan,

55
00:05:30,292 --> 00:05:32,458
tekan tombol bantu.

56
00:05:34,000 --> 00:05:36,542
Bom akan meledak
setelah empat menit.

57
00:05:36,667 --> 00:05:39,542
Tepat ketika polisi
semuanya berakhir.

58
00:05:40,083 --> 00:05:42,917
Mereka tidak akan pernah membawa Anda hidup.

59
00:05:48,833 --> 00:05:52,375
Campuran bahan peledak
sangat sensitif.

60
00:05:56,917 --> 00:05:59,375
Kelembaban membuatnya tidak stabil.

61
00:06:02,083 --> 00:06:03,292
Jangan minum.

62
00:06:03,958 --> 00:06:05,417
Jangan berkeringat. </ P>

63
00:06:07,875 --> 00:06:10,292
Jika basah, itu akan meledak. </ P>

64
00:06:12,917 --> 00:06:15,125
Bertingkah seperti penumpang normal. </ P>

65
00:06:17,792 --> 00:06:19,000
Bersikap ramah. </ P>

66
00:06:20,125 --> 00:06:20,917
Alex! </ P>

67
00:06:21,250 --> 00:06:22,333
Jangan ganggu. </ P>

68
00:06:22,583 --> 00:06:23,500
Duduklah. </ P>

69
00:06:26,125 --> 00:06:28,083
Selama bertahun-tahun kamu hidup

70
00:06:28,292 --> 00:06:29,875
tersembunyi seperti anjing

71
00:06:30,500 --> 00:06:31,708
di Alicante.

72
00:06:34,875 --> 00:06:35,917
Apakah Anda berbicara bahasa Spanyol?

73
00:06:36,208 --> 00:06:37,417
Sedikit.

74
00:06:37,833 --> 00:06:41,042
Dia tidak sepenuhnya tuli.
Dia memiliki 6% pendengaran.

75
00:06:42,250 --> 00:06:44,417
Dia mengalami kecelakaan di rumah.

76
00:06:44,625 --> 00:06:46,458
Mereka dapat beroperasi ketika dia lebih tua.

77
00:06:46,625 --> 00:06:47,542
Perempuan...

78
00:06:48,208 --> 00:06:50,625
akan menyulam wajah anda
pada pakaian.

79
00:06:53,542 --> 00:06:54,500
Anak-anak...

80
00:06:54,750 --> 00:06:58,583
akan mempelajari nama Anda di sekolah.
Slatan.

81
00:07:02,292 --> 00:07:06,292
Semua Karadjistan bersama Anda... </ p >

82
00:07:06,708 --> 00:07:08,375
Di mana koper Anda, Sasha?

83
00:07:08,542 --> 00:07:11,750
Kami setuju bahwa jika saya tidak kambuh,
kami akan ke Spanyol hari ini.

84
00:07:11,917 --> 00:07:15,625
Pengorbanan Anda 
adalah tindakan cinta terbesar.

85
00:07:15,875 --> 00:07:17,917
Jika saya gila, jangan datang dengan saya.

86
00:07:18,125 --> 00:07:20,125
Tetap di kota yang buruk ini.

87
00:07:20,417 --> 00:07:22,000
Baunya seperti rumah sakit!

88
00:07:22,375 --> 00:07:25,000
Jika saya gila,
Anda tidak seharusnya bersama saya!

89
00:07:25,167 --> 00:07:27,250
- Anda tidak sehat.
- Tentu saja saya tidak.

90
00:07:27,500 --> 00:07:29,292
- Saya tidak pergi.
- Tunggu...

91
00:07:29,500 --> 00:07:30,625
Ini adalah waktumu, Slatan.

92
00:07:32,792 --> 00:07:34,583
Kamu akan menjadi pahlawan.

93
00:07:34,750 --> 00:07:37,458
Sasha, tolong...
Beri aku kesempatan lain.

94
00:07:37,792 --> 00:07:39,458
Tolong, jangan tinggalkan aku.

95
00:07:39,625 --> 00:07:42,417
Aku akan bunuh diri.
Aku bersumpah akan melakukannya.

96
00:07:43,208 --> 00:07:45,750
Orang tidak akan pernah melupakanmu.

97
00:07:46,667 --> 00:07:48,833
Anda akan mati untuk rakyat kita. </ P>

98
00:08:06,750 --> 00:08:10,583
Rusia telah menyinggung kehormatan kita...

99
00:08:11,250 --> 00:08:15,000
... membunuh harapan kita. </ P>

100
00:08:16,375 --> 00:08:19,667
100 tahun penindasan sudah cukup.

101
00:08:19,833 --> 00:08:23,083
Kami tidak akan menggantung kepala kami.

102
00:08:23,708 --> 00:08:27,833
Kami tidak akan memaafkan penghinaan mereka.

103
00:08:28,000 --> 00:08:31,792
Kami tidak akan pernah melupakan kejatuhan kami.

104
00:08:31,958 --> 00:08:35,708
100 tahun penindasan sudah cukup.

105
00:08:36,292 --> 00:08:39,417
Semua musuh kita akan mati.

106
00:08:40,083 --> 00:08:41,667
Mereka akan mati.

107
00:08:42,958 --> 00:08:44,875
Mereka akan mati!

108
00:08:46,000 --> 00:08:47,708
Permisi. Terima kasih. </ P>

109
00:08:51,167 --> 00:08:52,250
Permisi. </ P>

110
00:08:52,667 --> 00:08:55,625
Orang Cina membuat semuanya
ukurannya. </ P>

111
00:08:58,625 --> 00:08:59,625
Mari & apos; s lihat...

112
00:08:59,917 --> 00:09:01,083
Di sini kita.

113
00:09:10,208 --> 00:09:11,333
Maafkan saya.

114
00:09:11,667 --> 00:09:15,500
Saya baru saja menikah cantik ini
tikus kecil duduk di samping Anda

115
00:09:15,625 --> 00:09:17,292
dan mereka memberi kami tempat duduk terpisah.

116
00:09:17,500 --> 00:09:19,958
Maukah Anda duduk di sini
di tempat duduk saya ?

117
00:09:20,125 --> 00:09:21,750
Saya akan mengganti tempat duduk.

118
00:09:21,958 --> 00:09:24,000
- Benarkah? Anda tidak keberatan?
- Tidak sama sekali. </ P>

119
00:09:24,167 --> 00:09:25,625
Terima kasih. </ P>

120
00:09:32,292 --> 00:09:34,667
Apakah Anda berbicara Kastilia?
Bahasa Spanyol, apakah Anda berbicara bahasa Spanyol?

121
00:09:34,833 --> 00:09:35,625
Sedikit.

122
00:09:35,792 --> 00:09:37,417
Saya melihat Anda di Bea Cukai...

123
00:09:37,583 --> 00:09:40,417
Mereka memeriksa semuanya
tetapi rektum saya. Mereka gila tentang

124
00:09:40,583 --> 00:09:42,000
tentang terorisme, Yesus. </ P>

125
00:09:42,167 --> 00:09:43,083
Ini gila. </ P>

126
00:09:44,083 --> 00:09:45,208
Tunggu. </ P>

127
00:09:47,000 --> 00:09:48,042
Sabuk pengaman. </ P>

128
00:09:50,583 --> 00:09:51,792
Di mana...?

129
00:09:52,417 --> 00:09:53,625
Tunggu...

130
00:09:54,083 --> 00:09:55,750
Oh, itu milikmu.

131
00:09:55,917 --> 00:09:56,667
Kamu benar.

132
00:09:56,917 --> 00:09:58,375
Tuhan yang baik.

133
00:09:58,750 --> 00:09:59,875
Ya Tuhan.

134
00:10:00,208 --> 00:10:01,417
Ya ampun, ini panas.

135
00:10:03,042 --> 00:10:05,208
"Apa yang harus dilakukan jika terjadi kecelakaan."

136
00:10:05,417 --> 00:10:07,292
Mempersiapkan kita untuk yang terburuk.

137
00:10:08,167 --> 00:10:11,583
Sayap di pesawat Rusia
di-stapler.

138
00:10:12,208 --> 00:10:15,542
Tidak pernah gagal.
Kecelakaan, pesawat Rusia...

139
00:10:19,708 --> 00:10:22,125
Dua pil anti-kecemasan < br /> dan doa...

140
00:10:23,083 --> 00:10:24,667
dan kami akan berada di Madrid.

141
00:10:24,833 --> 00:10:27,625
Saya Eugenio Sanardy.
Eugene.

142
00:10:28,625 --> 00:10:30,000
Slatan Sveraev. </ P>

143
00:10:30,167 --> 00:10:31,083
Senang bertemu denganmu.
Rusia? </ P>

144
00:10:32,042 --> 00:10:33,917
Maaf, mereka tumpah...

145
00:10:34,167 --> 00:10:35,167
- Sana.
- Ya .

146
00:10:35,500 --> 00:10:36,458
Semua set.

147
00:10:37,083 --> 00:10:38,042
Terima kasih.

148
00:10:38,208 --> 00:10:40,125
Kita akan menghabiskan
lebih dari 6 jam bersama.

149
00:10:41,042 --> 00:10:43,667
A banyak pernikahan.
don & apos; t bertahan selama itu.

150
00:10:44,000 --> 00:10:46,583
- Oh, pengantin baru. Selamat.
- Terima kasih. </ P>

151
00:10:46,708 --> 00:10:48,875
- Bulan madu di Karibia.
- Ya? </ P>

152
00:10:49,042 --> 00:10:50,375
Siapa yang bisa meminta lebih banyak? </ P>

153
00:10:50,542 --> 00:10:52,583
Setelah dua tahun tinggal di Moskow. </ P>

154
00:10:52,708 --> 00:10:55,958
- Hore untuk pengantin baru.
- Hore. </ P>

155
00:11:12,333 --> 00:11:13,458
Apa yang salah? </ P>

156
00:11:13,792 --> 00:11:15,750
Apa yang terjadi?
Aku sudah memberitahumu.

157
00:11:16,083 --> 00:11:18,792
Pesawat Rusia.
Sesuatu yang rusak.

158
00:11:21,958 --> 00:11:22,667
Masalah teknis?

159
00:11:22,833 --> 00:11:24,542
Baunya seperti bensin.

160
00:11:44,458 --> 00:11:45,625
Mohon perhatian Anda. </ p >

161
00:11:47,500 --> 00:11:50,625
Penerbangan telah dibatalkan
karena badai.

162
00:11:54,458 --> 00:11:57,958
Para penumpang yang membutuhkan penginapan.
akan dibawa ke hotel.

163
00:11:58,292 --> 00:12:00,417
Tapi karena ke nomor
pembatalan,

164
00:12:00,583 --> 00:12:03,458
mungkin.
hotel akan keluar kota.

165
00:13:07,583 --> 00:13:09,250
Jam berapa pesawat akan pergi
besok ?

166
00:13:09,625 --> 00:13:12,792
Kami akan menjemput Anda pukul sepuluh, Pak.
Miliki koper Anda.

167
00:13:14,417 --> 00:13:16,167
Nikmati masa inap Anda.

168
00:13:50,125 --> 00:13:51,917
Musik Damn Rusia.

169
00:14:40,833 --> 00:14:44,458
Saya tidak bisa percaya!
Apa yang kamu lakukan di sini?

170
00:14:44,833 --> 00:14:46,667
- Ini adalah kesalahan.
- Kamarku.

171
00:14:46,875 --> 00:14:47,792
Tidak, kamarku!

172
00:14:47,958 --> 00:14:50,625
Oke, ini akan menjadi kamar kita.

173
00:14:51,417 --> 00:14:55,292
Duduk bersama, berbagi kamar...
Ini takdir. </ p >

174
00:14:55,875 --> 00:14:58,000
- Bagaimana itu!
- Bagaimana dengan apa?

175
00:14:58,167 --> 00:15:00,625
Tidak, maksud saya...
Apa perdagangan Anda, sobat?

176
00:15:00,833 --> 00:15:02,667
Pekerjaan Anda.
Apa yang Anda lakukan?

177
00:15:03,000 --> 00:15:04,458
Saya menjual obat .

178
00:15:04,625 --> 00:15:06,750
Kami praktis rekan kerja.

179
00:15:06,917 --> 00:15:08,625
Saya menjual sepatu.

180
00:15:09,458 --> 00:15:12,167
Tidak ada yang seperti sepatu yang baik
untuk tubuh yang sehat.

181
00:15:15,292 --> 00:15:16,208
Lihat.

182
00:15:16,917 --> 00:15:18,417
Lihat ini.

183
00:15:19,042 --> 00:15:21,708
Tidak buruk, ya? Sepatu wanita.
Anda tahu mengapa? </ P>

184
00:15:23,000 --> 00:15:24,625
Tahu apa slogan saya? </ P>

185
00:15:24,792 --> 00:15:26,875
Sangat nyaman
bahkan seorang pria bisa memakainya. </ P>

186
00:15:27,083 --> 00:15:29,458
Tidak ada lecet,
tidak pernah canggung. </ P>

187
00:15:29,875 --> 00:15:32,208
Sanardy Shoes mengubah hidup Anda. </ P>

188
00:15:33,708 --> 00:15:35,583
Saya punya beberapa dengan saya, lihat. </ P>

189
00:15:36,667 --> 00:15:37,625
Ya, mata air.

190
00:15:37,875 --> 00:15:39,750
Hotel di Rusia masih belum digunakan.
bingkai tempat tidur.

191
00:15:39,958 --> 00:15:42,083
Seperti tidur di sangkar burung.

192
00:15:42,875 --> 00:15:44,042
Jangan bergerak.

193
00:15:45,125 --> 00:15:46,250
Kenapa tidak?

194
00:15:46,500 --> 00:15:47,958
Karena... tempat tidurku.

195
00:15:51,250 --> 00:15:52,833
Oke.

196
00:15:53,542 --> 00:15:55,125
Aku akan pergi ke can.

197
00:16:35,375 --> 00:16:37,875
Hai, itu Slatan.

198
00:16:38,083 --> 00:16:39,208
Saya ada di hotel.

199
00:16:39,375 --> 00:16:42,292
Apakah Anda gila?
Mereka akan melacak panggilan!

200
00:16:42,458 --> 00:16:44,292
Tutup, idiot!
Tutup !

201
00:16:44,583 --> 00:16:45,708
Tutup! Hang UP! </ P>

202
00:16:51,792 --> 00:16:53,833
WEDNESDAY

203
00:17:04,125 --> 00:17:04,792
Hai. </ P>

204
00:17:05,250 --> 00:17:06,417
Hai. </ P>

205
00:17:08,625 --> 00:17:10,958
Saya butuh pisau cukur. </ P>

206
00:17:12,042 --> 00:17:13,625
- Pisau Cukur ?
- Ya.

207
00:17:14,042 --> 00:17:18,875
Badai menangkap saya lengah...
dan saya ingin mencukur kaki saya.

208
00:17:20,042 --> 00:17:21,750
Bercukur. Suatu saat. </ P>

209
00:17:24,250 --> 00:17:25,333
Pisau cukur. </ P>

210
00:17:26,000 --> 00:17:27,625
- Terima kasih.
- Selamat tinggal. </ P>

211
00:17:29,292 --> 00:17:30,167
Permisi. </ P>

212
00:17:30,708 --> 00:17:31,708
Permisi.

213
00:17:33,208 --> 00:17:34,083
Selamat pagi.

214
00:17:37,792 --> 00:17:40,000
Kapan mereka membawa kita
ke bandara?

215
00:17:40,417 --> 00:17:42,375
Mungkin tidak akan hari ini.

216
00:17:43,125 --> 00:17:45,083
Prakiraannya adalah salju, salju...

217
00:17:45,250 --> 00:17:46,792
dan lebih banyak salju! </ P>

218
00:17:51,125 --> 00:17:52,292
Oke. </ P>

219
00:17:52,667 --> 00:17:56,500
Saya ingin berganti kamar,
ke single.

220
00:17:56,667 --> 00:17:58,667
Semua kamar dibagi.

221
00:17:58,833 --> 00:18:02,042
This is a small hotel. It isn't
prepared for so many guests.

222
00:18:02,625 --> 00:18:03,542
Maafkan saya.

223
00:18:04,583 --> 00:18:06,042
Selamat pagi!

224
00:18:13,708 --> 00:18:16,042
Masalah apa pun dengan salju
semalam?

225
00:19:21,333 --> 00:19:23,042
Harap coba untuk memahami.

226
00:19:23,208 --> 00:19:24,042
Ruskie!

227
00:19:24,208 --> 00:19:25,292
Kemarilah.

228
00:19:25,500 --> 00:19:26,833
Anda bisa duduk di samping saya.

229
00:19:27,000 --> 00:19:28,917
Ayo.
Dia tidak mendengar saya .

230
00:19:29,167 --> 00:19:31,375
Tidak ada oatmeal?
Kiwi?

231
00:19:31,875 --> 00:19:32,750
Sesuatu yang sehat.

232
00:19:34,375 --> 00:19:36,833
Apa maksudnya, saya dapat & apos; t membatalkan? < br /> <i> 7 </ i> ribu euro!

233
00:19:37,042 --> 00:19:38,167
- Maaf...
- Tidak, tidak...

234
00:19:38,583 --> 00:19:39,833
Tolong, wanita dulu.

235
00:19:40,000 --> 00:19:41,458
- Terima kasih.
- Nona, apakah kamu lumpuh?

236
00:19:41,667 --> 00:19:44,125
Saya terjebak di Rusia.
Rusia!

237
00:19:44,417 --> 00:19:46,500
Bagaimana seharusnya saya tahu apa waktu.
Saya pergi ke Puerto Vallarta?

238
00:19:46,625 --> 00:19:48,500
Katakan Anda akan berada di sana
di seperempat untuk.

239
00:19:48,625 --> 00:19:50,250
Minta mereka menaruh beberapa sampanye <br / > di atas es.

240
00:19:50,417 --> 00:19:52,333
Seperti neraka saya akan membayar
paket bulan madu.

241
00:19:52,500 --> 00:19:55,333
Saya bersikap sopan,
hanya tidak perlu bercinta dengan saya.

242
00:19:55,500 --> 00:19:57,375
Ini adalah bulan madu saya!
Sekali seumur hidup!

243
00:19:57,750 --> 00:19:59,750
Saya akan tidak mengirim kotoran secara tertulis!

244
00:20:00,208 --> 00:20:01,000
Pinhead!

245
00:20:01,708 --> 00:20:02,625
Pencuri!

246
00:20:04,167 --> 00:20:05,083
Anda korup!

247
00:20:10,875 --> 00:20:13,000
Maaf, saya bisa & apos; t bicara sekarang.

248
00:20:13,250 --> 00:20:15,125
Saya tidak tahu apa yang terjadi.

249
00:20:16,083 --> 00:20:17,583
Saya tidak bisa berhenti tertawa!

250
00:20:18,333 --> 00:20:19,583
Selesai?

251
00:20:20,083 --> 00:20:22,542
Apa seorang wanita dengan
rasa humor yang tinggi yang dilakukan di padang rumput Rusia? </ P>

252
00:20:22,667 --> 00:20:24,625
Saya berada di pemakaman. </ P>

253
00:20:24,792 --> 00:20:26,458
Suami saya & apos ; s.

254
00:20:28,125 --> 00:20:29,417
Mmm, enak.

255
00:20:32,333 --> 00:20:33,458
Hai.

256
00:20:34,375 --> 00:20:35,292
Hai.

257
00:20:35,542 --> 00:20:36,583
Apa yang terjadi dengan pergelangan tangan Anda?

258
00:20:36,750 --> 00:20:38,625
Tidak ada.

259
00:20:40,917 --> 00:20:41,583
Saya memotong botol.
parfum.

260
00:20:42,542 --> 00:20:44,917
Kikuk saya!

261
00:20:45,125 --> 00:20:46,583
Di sini kita,
seluruh koloni Spanyol.

262
00:20:47,000 --> 00:20:49,167
Dan sepertinya
untuk sementara waktu.

263
00:20:49,333 --> 00:20:50,375
And it looks like
for a while.

264
00:20:50,583 --> 00:20:54,083
Kita harus melakukan sesuatu malam ini
untuk hiburan.

265
00:20:54,333 --> 00:20:55,250
Alex!

266
00:20:55,417 --> 00:20:58,208
Karaoke? Dibangun cukup.
tidak mungkin. </ P>

267
00:20:58,458 --> 00:21:00,333
Maestro, Anda bermain piano,
benar? </ P>

268
00:21:00,625 --> 00:21:03,417
Saya sudah menelepon perusahaan.
85 kali sudah.

269
00:21:03,583 --> 00:21:06,542
Saya berbicara dengan mesin yang...

270
00:21:08,333 --> 00:21:10,292
Camilo, apa masalahmu?

271
00:21:10,542 --> 00:21:13,125
- Maaf, cintaku.
- Kamu pikir ini normal?

272
00:21:13,292 --> 00:21:14,583
Sudahkah kamu melihat anakku?

273
00:21:15,583 --> 00:21:16,750
Selalu sama.

274
00:21:17,000 --> 00:21:18,958
Aku berbalik dan dia pergi.

275
00:21:21,167 --> 00:21:22,208
Alex! </ P>

276
00:21:29,125 --> 00:21:31,042
Dia bermain di salju. </ P>

277
00:21:31,208 --> 00:21:32,875
Pegang dia sebentar, oke? </ P>

278
00:21:36,250 --> 00:21:37,208
Tunggu...! </ P>

279
00:22:15,167 --> 00:22:16,542
Itu adalah kamu

280
00:22:16,792 --> 00:22:19,625
di luar pintu.
di kamar mandi, kan? </ P>

281
00:22:22,292 --> 00:22:24,042
Itu bukan botol parfum. </ P>

282
00:22:28,583 --> 00:22:29,667
Kamu tahu apa?

283
00:22:36,417 --> 00:22:38,625
Jika Anda benar-benar ingin memotong vena,

284
00:22:40,542 --> 00:22:42,250
Anda harus memotong vertikal.

285
00:22:45,375 --> 00:22:46,542
Dan zigzag.

286
00:22:48,000 --> 00:22:50,167
Jadi mereka tidak bisa menjahit.

287
00:22:54,125 --> 00:22:56,250
Kemudian Anda masuk ke kamar mandi
dengan air panas.

288
00:22:59,125 --> 00:23:00,750
Di sana Anda dapat pergi...

289
00:23:01,708 --> 00:23:03,167
dengan sangat damai.

290
00:23:06,750 --> 00:23:07,667
Oke.

291
00:23:10,708 --> 00:23:12,542
Dapatkah kamu menonton bayi?

292
00:23:14,708 --> 00:23:15,417
Ya.

293
00:23:30,250 --> 00:23:31,667
Keluar dari sini. </ P>

294
00:23:32,208 --> 00:23:33,208
Keluar! </ P>

295
00:24:24,917 --> 00:24:27,167
Mengetahui bahwa aku mencintaimu,

296
00:24:27,375 --> 00:24:31,083
bahwa kamu adalah kesukaanku
dan mimpiku yang membara.

297
00:24:33,833 --> 00:24:35,792
Sudah terlambat untuk menghiburku.

298
00:24:36,000 --> 00:24:38,500
Itulah mengapa aku mabuk

299
00:24:41,667 --> 00:24:44,208
untuk melupakan

300
00:24:44,625 --> 00:24:46,417
yourlove.

301
00:24:48,667 --> 00:24:49,833
Bravo!

302
00:24:52,083 --> 00:24:53,042
Apa yang sedang terjadi?

303
00:24:53,208 --> 00:24:54,250
Malam karaoke.

304
00:24:54,417 --> 00:24:55,625
Siapa yang ingin mencoba?

305
00:24:56,042 --> 00:24:58,750
Ayo, sepatuku penuh dengan ayunan.

306
00:25:01,250 --> 00:25:02,500
Itu dia!

307
00:25:03,250 --> 00:25:04,625
Ruskie! Bagaimana? </ P>

308
00:25:04,958 --> 00:25:05,917
Menyanyikan sesuatu untuk kami. </ P>

309
00:25:06,250 --> 00:25:07,583
Kami ada di negaramu. </ P>

310
00:25:07,750 --> 00:25:09,750
Nyanyikan sesuatu.
dari Mother Russia. </ P>

311
00:25:09,958 --> 00:25:11,625
Anda ingin sedikit bantuan?

312
00:25:11,792 --> 00:25:12,667
Maestro?

313
00:25:12,875 --> 00:25:13,875
Pukul.

314
00:26:30,333 --> 00:26:31,583
Ravil!

315
00:26:35,833 --> 00:26:39,583
Badai telah meningkat
dengan front polar tekanan rendah.

316
00:26:39,708 --> 00:26:42,875
Dalam 48 jam ke depan.
kami mengharapkan terendah -32C

317
00:26:43,583 --> 00:26:47,625
bersama dengan angin kencang
dan salju tebal.

318
00:26:56,750 --> 00:26:57,958
Oh, bagus.

319
00:26:58,542 --> 00:27:00,125
Ada sedikit yang tersisa.

320
00:27:00,875 --> 00:27:02,333
Bawa ke atas.

321
00:27:02,833 --> 00:27:05,000
Simpan pesta 90mg -

322
00:27:06,833 --> 00:27:10,375
Lola, jika Anda ingin pergi ke tidur.
tidak apa-apa.

323
00:27:10,542 --> 00:27:13,500
Apa? Aku punya babysitter untuk sekali. </ P>

324
00:27:13,750 --> 00:27:15,708
Aku meninggalkan mereka dengan orang Argentina. </ P>

325
00:27:15,917 --> 00:27:19,125
Dia akan menari mereka untuk tidur! </ P>

326
00:27:23,708 --> 00:27:27,417
Katakan padaku, sayang .. .
Apa yang membawa Anda ke Rusia?

327
00:27:36,583 --> 00:27:37,958
Ingin saya tunjukkan?

328
00:27:56,875 --> 00:27:58,958
Di mana ada telepon?

329
00:27:59,583 --> 00:28:00,750
Di sini.

330
00:28:05,542 --> 00:28:06,542
Tidak...

331
00:28:07,000 --> 00:28:10,833
Apakah ada telepon umum.
Di mana saja di sekitar sini?

332
00:28:12,458 --> 00:28:17,292
Saya merasa ingin berjalan-jalan
untuk mendapatkan aliran darah .

333
00:28:18,250 --> 00:28:21,375
3 derajat di bawah nol di luar

334
00:28:22,250 --> 00:28:24,625
dan desa terdekat

335
00:28:24,958 --> 00:28:27,583
adalah 9 kilometer ke utara.

336
00:28:28,625 --> 00:28:29,583
Ke utara.

337
00:28:31,667 --> 00:28:32,417
Terima kasih.

338
00:29:02,958 --> 00:29:05,625
- Kamu terlihat cantik.
- Ini dia.

339
00:29:05,792 --> 00:29:08,000
Enam bulan setelah pertemuan
di Torrevieja.

340
00:29:09,917 --> 00:29:13,917
"Dengarkan aku, Dolores.
Apakah kamu menganggapku menarik? </ P>

341
00:29:15,042 --> 00:29:15,917
Yah, sayang?" </ P>

342
00:29:16,333 --> 00:29:18,833
Dia harus mencoba sedikit sun block! </ P>

343
00:29:19,000 --> 00:29:21,208
Wajahnya terlihat seperti
keledai monyet & apos!

344
00:29:21,375 --> 00:29:24,500
"Ini bukan matahari,
Saya merah dari vodka.

345
00:29:24,667 --> 00:29:26,333
Dari minuman keras.

346
00:29:26,500 --> 00:29:28,000
Dari brendi.

347
00:29:28,417 --> 00:29:29,667
Dari meminum apapun. "

348
00:29:30,000 --> 00:29:33,167
Lanjutkan, letakkan dasi Anda
di kepala Anda, Boris.

349
00:29:33,417 --> 00:29:34,458
Lihat, lihat!

350
00:29:37,042 --> 00:29:38,500
"Ini sama tenangnya

351
00:29:38,667 --> 00:29:42,583
karena kamu akan melihatku.
dalam 8 tahun ke depan.

352
00:29:43,458 --> 00:29:46,833
Everyone listen to me.
The Spanish girl married a Russian.

353
00:29:47,000 --> 00:29:48,958
Dan dia berpikir
itu karena saya sudah tua

354
00:29:49,125 --> 00:29:51,125
Saya akan memperlakukannya dengan hormat
dan martabat.

355
00:29:51,583 --> 00:29:52,833
Yah, saya menang & apos; t.

356
00:29:53,583 --> 00:29:55,000
Aku akan meninggalkannya

357
00:29:55,167 --> 00:29:56,292
dengan dua anak.

358
00:29:56,500 --> 00:29:59,250
Tanpa orgasme tunggal,

359
00:29:59,417 --> 00:30:03,125
bukan sepeser pun untuk namanya
dan dengan tanda di tubuhnya.

360
00:30:03,500 --> 00:30:06,125
Dengan tangan terbuka ini

361
00:30:06,292 --> 00:30:08,750
Saya akan memukulinya selama 8 tahun,

362
00:30:08,917 --> 00:30:10,625
dia dan anak-anaknya.

363
00:30:11,292 --> 00:30:12,917
Dan jika salah satu dari mereka menjadi tuli,

364
00:30:15,583 --> 00:30:16,833
terlalu buruk.

365
00:30:17,750 --> 00:30:19,042
Itulah hidup. "

366
00:30:28,458 --> 00:30:30,917
Pergelangan tangan saya bisa benar-benar menggunakan

367
00:30:31,083 --> 00:30:33,958
salah satu botol rusak Anda
parfum.

368
00:30:34,750 --> 00:30:36,625
Keberuntungan busuk apa.

369
00:30:37,375 --> 00:30:41,292
Gadis muda yang cantik
memotong dirinya sendiri seperti itu.

370
00:30:43,167 --> 00:30:45,000
Beruntung itu tidak serius.

371
00:33:35,958 --> 00:33:37,875
Kami tidak dapat mengambil panggilan Anda
saat ini.

372
00:33:38,083 --> 00:33:39,583
Silakan tinggalkan pesan.

373
00:33:40,167 --> 00:33:41,250
Ini Slatan. </ P>

374
00:33:44,833 --> 00:33:46,917
This phone is safe.

375
00:33:47,333 --> 00:33:50,000
Pesawat telah ditunda
Beberapa hari oleh badai.

376
00:33:50,542 --> 00:33:52,458
Jika saya tidak menerima instruksi,

377
00:33:52,583 --> 00:33:55,250
Saya akan meledakkan diri.
di Limbads Hotel.

378
00:33:56,500 --> 00:33:57,708
Saya ulangi.

379
00:34:00,208 --> 00:34:01,250
Hentikan pembunuhan...

380
00:34:03,583 --> 00:34:06,625
Saya dapat membunuh 20 atau 3O orang.

381
00:34:10,958 --> 00:34:12,292
Untuk Karadjistan! </ P>

382
00:34:21,083 --> 00:34:23,792
KAMIS

383
00:34:40,167 --> 00:34:41,417
Pergi! </ P>

384
00:34:46,333 --> 00:34:47,542
Pergi! </ P>

385
00:34:52,583 --> 00:34:53,500
Anjing...

386
00:35:04,333 --> 00:35:05,333
Mudah “ .

387
00:35:10,667 --> 00:35:11,792
Anak baik.

388
00:35:29,125 --> 00:35:30,250
Tetap di sana.

389
00:35:32,583 --> 00:35:33,708
Tetap.

390
00:35:56,208 --> 00:35:57,208
Eugene.

391
00:35:57,833 --> 00:35:59,167
Teman sekamarmu,

392
00:35:59,500 --> 00:36:00,625
orang Rusia...

393
00:36:00,792 --> 00:36:01,750
Dia tidak pernah berbicara.

394
00:36:02,000 --> 00:36:03,833
Tidak, dia sedikit pemalu.

395
00:36:05,583 --> 00:36:07,083
Saya menelepon dari

396
00:36:07,250 --> 00:36:09,667
ruangan 104, Slatan Sveraev.

397
00:36:10,042 --> 00:36:12,625
- Apakah ada yang memanggil saya?
- Suatu saat.

398
00:36:13,875 --> 00:36:16,000
Tidak, Anda tidak memiliki panggilan.

399
00:36:23,917 --> 00:36:27,000
Malu? Saya akan mengatakan anti-sosial. </ P>

400
00:36:27,167 --> 00:36:29,167
He doesn't even say hi to people.

401
00:36:30,542 --> 00:36:32,667
Alex, sayang, bersihkan wajahmu.

402
00:36:33,833 --> 00:36:35,833
Berhenti mengajari mereka hal-hal kotor.

403
00:36:36,083 --> 00:36:39,083
Jangan menilai Slatan
karena tidak mengatakan hai sekali. </ p >

404
00:36:39,250 --> 00:36:42,375
Bukan hanya itu.
Dia agak membuatku takut.

405
00:36:42,583 --> 00:36:45,917
Bukan hanya penampilannya,
itu adalah sorot matanya.

406
00:36:52,417 --> 00:36:53,625
Apa yang terlihat? </ P>

407
00:36:54,333 --> 00:36:55,458
Dengarkan. </ P>

408
00:36:56,583 --> 00:37:00,958
Menyeret pantatku di seluruh dunia
Selama 3O tahun telah mengajari ku 2 hal:

409
00:37:01,167 --> 00:37:02,458
Yang pertama .. .

410
00:37:02,583 --> 00:37:04,333
Sanardy Shoes
membuat Anda berjalan lebih baik.

411
00:37:04,583 --> 00:37:05,708
Itu...

412
00:37:08,208 --> 00:37:10,500
Rusia telah menyinggung kehormatan kita,

413
00:37:10,708 --> 00:37:12,875
membunuh harapan kami.

414
00:37:13,042 --> 00:37:14,083
Yang kedua:

415
00:37:14,500 --> 00:37:16,333
Bagaimana mengetahui orang.

416
00:37:16,833 --> 00:37:20,042
Anda melihat Rusia
dan apa yang Anda lihat?

417
00:37:20,292 --> 00:37:22,292
Dia tidak memakai Christian Dior,

418
00:37:22,500 --> 00:37:24,292
ponselnya tidak mendapat kredit...

419
00:37:24,625 --> 00:37:28,167
dia tidak menceritakan lelucon.
di lorong...

420
00:37:28,333 --> 00:37:31,333
100 tahun penindasan sudah cukup.

421
00:37:31,500 --> 00:37:32,708
Dan Anda tahu mengapa?

422
00:37:33,542 --> 00:37:35,958
Karena sesuatu yang tragis
terjadi padanya.

423
00:37:36,125 --> 00:37:38,125
Ada yang salah
dan dia membawanya ke dalam.

424
00:37:38,333 --> 00:37:39,708
Dia tidak tidur.

425
00:37:39,917 --> 00:37:41,833
Dia menghabiskan sepanjang malam

426
00:37:42,000 --> 00:37:44,917
mondar-mandir, <br / > dikonsumsi oleh penderitaannya.

427
00:37:48,875 --> 00:37:50,542
Mungkin dia tidak pernah berbicara,
itu benar.

428
00:37:51,292 --> 00:37:52,583
Tapi dia mendengarkan.

429
00:37:53,542 --> 00:37:55,167
Terus kenapa? <br / > Apakah itu aneh? </ P>

430
00:38:00,792 --> 00:38:02,750
Mungkin kita adalah orang-orang
yang aneh. </ P>

431
00:38:03,000 --> 00:38:05,292
Kami membiarkannya makan sarapan.
sendirian di sudut. </ P>

432
00:38:24,167 --> 00:38:25,583
Untuk Karadjistan!

433
00:38:31,458 --> 00:38:32,583
Untuk orang-orang saya!

434
00:38:33,167 --> 00:38:34,750
Slatan Sveraev!

435
00:38:38,083 --> 00:38:38,917
Panggilan Anda.

436
00:38:40,208 --> 00:38:41,458
Panggilan Anda. </ p >

437
00:38:45,417 --> 00:38:46,500
Slatan?

438
00:38:48,333 --> 00:38:50,000
Kami mendengar pesan Anda.

439
00:38:52,250 --> 00:38:54,208
Misi ini masih aktif.

440
00:38:54,375 --> 00:38:56,833
Anda harus meledakkan pesawat
dalam penerbangan .

441
00:38:58,000 --> 00:39:01,917
Sampai saat itu, berperilaku seperti
penumpang normal.

442
00:39:02,333 --> 00:39:04,083
- Dipahami?
- Dipahami.

443
00:39:10,208 --> 00:39:12,000
Untuk orang-orangmu, Ruskie.

444
00:39:13,417 --> 00:39:15,542
- Untuk orang-orang Anda, Slatan.
- Untuk orang-orang Anda.

445
00:39:15,708 --> 00:39:16,917
Untuk orang-orang Anda.

446
00:39:18,875 --> 00:39:20,250
Terima kasih.

447
00:39:22,958 --> 00:39:24,292
Terima kasih.

448
00:39:35,458 --> 00:39:38,083
Dia agak aneh.
Hanya sedikit.

449
00:39:51,958 --> 00:39:54,292
Saya menyimpan ini untuk Anda,
atau orang Cina akan memakannya.

450
00:39:54,458 --> 00:39:56,333
Anda memiliki tombol longgar.

451
00:39:56,500 --> 00:39:58,917
Lepaskan mantel Anda,
Saya akan memperbaikinya untuk Anda.

452
00:39:59,083 --> 00:40:00,750
Kami mendengar Anda membeli sarapan.

453
00:40:00,958 --> 00:40:01,875
Sentuhan yang bagus!

454
00:40:05,167 --> 00:40:06,375
Kami menemani Anda.

455
00:40:06,542 --> 00:40:07,875
Saya akan menukarkan cookie ini kepada Anda.

456
00:40:08,500 --> 00:40:10,333
Ini lezat.

457
00:40:11,625 --> 00:40:12,958
Di sini & apos; s untuk Anda, Slatan. </ P>

458
00:40:15,917 --> 00:40:18,500
Dia menggaruk kepalanya banyak. </ P>

459
00:40:18,625 --> 00:40:19,667
Begitu juga dia. </ P>

460
00:40:21,917 --> 00:40:22,875
Apa? </ P>

461
00:40:26,750 --> 00:40:29,625
My God, look at all those
split ends.

462
00:40:30,583 --> 00:40:33,000
Saya pikir Anda mendapat kutu.
dari bocah itu.

463
00:40:33,333 --> 00:40:36,833
Lola. Bagaimana kalau naik
di konvertibel saya? </ P>

464
00:40:37,000 --> 00:40:41,125
Oh, kereta luncur! Baik. Saya akan memasang
rambut saya seperti Grace Kelly. </ P>

465
00:40:41,333 --> 00:40:43,625
Selama kita tidak & apos; t berakhir
seperti dia. </ P>

466
00:40:45,250 --> 00:40:47,042
Oke, kalian berdua berada di Anda sendiri.

467
00:40:48,750 --> 00:40:50,125
Kemana Anda akan pergi?

468
00:40:55,042 --> 00:40:56,000
Qkay...

469
00:40:56,667 --> 00:41:00,792
By the way, nama saya Anunciacién,
tetapi semua orang memanggil saya Nancy. </ P>

470
00:41:01,000 --> 00:41:02,417
Setelah boneka itu. </ P>

471
00:41:04,333 --> 00:41:07,083
Aku Slatan Sveraev. </ P>

472
00:41:07,417 --> 00:41:08,500
Senang bertemu denganmu. </ P>

473
00:41:10,625 --> 00:41:12,208
- Senang bertemu denganmu.
- Ya.

474
00:41:44,875 --> 00:41:46,542
Tunggu, itu tidak akan bilas.

475
00:41:47,083 --> 00:41:48,167
Maaf.

476
00:41:49,958 --> 00:41:51,458
Saya butuh bantuanmu.

477
00:41:51,625 --> 00:41:54,875
Pegang handuk dengan tangan Anda. </ P>

478
00:42:00,792 --> 00:42:03,208
Sangat cantik.
Apa artinya "nadezhda"? </ P>

479
00:42:06,333 --> 00:42:07,458
Harapan. </ P>

480
00:42:10,625 --> 00:42:11,750
Berharap?

481
00:42:14,458 --> 00:42:16,458
Wow, Ruskie sensitif.

482
00:42:19,125 --> 00:42:20,167
Siap.

483
00:42:22,000 --> 00:42:23,042
Naik.

484
00:42:24,458 --> 00:42:27,833
Berpisah di tengah, di samping
atau sebahu?

485
00:43:09,667 --> 00:43:11,292
Tunggu, Lola.

486
00:43:12,458 --> 00:43:14,667
Pegangan yang erat
atau Anda akan pergi terbang.

487
00:43:14,833 --> 00:43:17,417
Hal ini adalah roket
menuruni bukit.

488
00:43:18,125 --> 00:43:21,208
Percaya padaku, Lola, jangan menahan diri.
Ayo.

489
00:43:21,708 --> 00:43:22,750
Itu dia.

490
00:43:23,750 --> 00:43:26,417
Ikuti alurnya,
Anda bersama seorang ahli.

491
00:43:30,375 --> 00:43:32,125
Perjalanan kami diasuransikan, kan?

492
00:43:32,292 --> 00:43:35,167
Anda harus mengirim SUV
atau tangki sialan untuk kami.

493
00:43:36,083 --> 00:43:39,458
Mr. Garrido, saya akan mengambil
tindakan hukum. </ P>

494
00:43:40,792 --> 00:43:42,417
<i> Setan, hati-hati... </ i>

495
00:43:42,542 --> 00:43:44,458
Kami hampir sampai, <br / > satu dorongan terakhir.

496
00:43:50,500 --> 00:43:52,125
Kamu terlihat sangat tampan.

497
00:43:53,792 --> 00:43:56,375
Siapa yang menata rambutmu, Slatan?

498
00:43:58,208 --> 00:44:00,583
Kamu berbahaya dengan gunting, ya?

499
00:44:06,375 --> 00:44:07,500
Anda tahu apa?

500
00:44:09,458 --> 00:44:14,125
Banyak orang telah mencoba
untuk menghalangi saya dari bunuh diri.

501
00:44:15,542 --> 00:44:17,833
Tapi tidak ada yang pernah
memberi saya saran

502
00:44:18,375 --> 00:44:22,083
tentang cara melakukannya.
tanpa rasa sakit.

503
00:44:26,083 --> 00:44:27,458
Itu sangat bagus.

504
00:44:31,417 --> 00:44:32,833
Terima kasih, Slatan. </ P>

505
00:44:33,500 --> 00:44:34,625
Sama-sama. </ P>

506
00:44:40,458 --> 00:44:41,625
Maaf! Tunggu! </ P>

507
00:44:46,375 --> 00:44:47,458
Hati-hati! </ P>

508
00:44:57,125 --> 00:44:58,042
Eugene! </ P>

509
00:45:03,417 --> 00:45:06,292
- Apakah Anda yakin Anda baik-baik saja?
- Ya, ya. </ P>

510
00:45:06,458 --> 00:45:08,542
Itu cukup berdampak!

511
00:45:08,750 --> 00:45:12,458
Hanya menakut-nakuti.
Itu terlihat lebih buruk daripada itu.

512
00:45:12,792 --> 00:45:16,000
Hei, Ruskie.
Saya punya pertanyaan untukmu.

513
00:45:16,208 --> 00:45:18,125
Aku harus menanyakan sesuatu padanya.

514
00:45:18,375 --> 00:45:21,000
Dengar... Ikutlah denganku...

515
00:45:26,292 --> 00:45:27,750
Aku merusak kepalaku.

516
00:45:28,042 --> 00:45:29,917
- Lihatlah aku.
- Apa yang kamu lakukan?

517
00:45:30,083 --> 00:45:32,250
Apakah semuanya
di mana seharusnya?

518
00:45:32,417 --> 00:45:34,917
Itu seperti ledakan, < br /> krisis...

519
00:45:35,083 --> 00:45:36,583
Saya merasakan sesuatu yang meledak.

520
00:45:36,750 --> 00:45:38,708
- Saya akan datang, oke?
- Coba lihat.

521
00:45:38,958 --> 00:45:39,792
Silakan. </ P>

522
00:45:42,583 --> 00:45:43,375
Well?

523
00:45:48,083 --> 00:45:50,250
Apa yang saya lakukan di sini?

524
00:45:50,625 --> 00:45:52,542
Haruskah saya meletakkannya di atas es?

525
00:46:25,792 --> 00:46:27,042
Apa yang salah?

526
00:46:27,208 --> 00:46:28,208
Keluar.

527
00:46:28,375 --> 00:46:30,583
Apa yang salah?
Jika Anda memiliki masalah, begitu juga saya.

528
00:46:30,750 --> 00:46:33,625
Saya harus obat kering,
harus tetap hangat.

529
00:46:33,792 --> 00:46:37,000
Masalah hidup atau mati.

530
00:46:38,708 --> 00:46:39,458
Jangan khawatir.

531
00:46:43,167 --> 00:46:47,000
Tolong, semua orang datang ke sini.
Ruskie punya masalah.

532
00:46:47,208 --> 00:46:49,708
Kita perlu untuk mengeringkan obatnya.
Kita butuh panas.

533
00:46:49,917 --> 00:46:51,917
- Pengering rambut.
- Saya punya pemanas.

534
00:46:52,083 --> 00:46:53,167
Tolong.

535
00:46:55,208 --> 00:46:56,958
- Pengering rambut?
- Tolong. </ P>

536
00:46:57,125 --> 00:46:58,750
- Saya punya kabel ekstensi.
- Tentu. </ P>

537
00:46:58,917 --> 00:47:01,000
- Saya punya selimut listrik! <Br /> - Dapatkan. </ P>

538
00:47:03,167 --> 00:47:04,250
Pengering rambutku! </ P>

539
00:47:14,167 --> 00:47:15,458
Kering. </ P>

540
00:47:46,458 --> 00:47:48,125
Sungguh berantakan. </ P>

541
00:47:49,083 --> 00:47:50,500
Benar, anjing?

542
00:48:04,333 --> 00:48:07,667
Saya punya teori tentang tumit
pada sepatu.

543
00:48:08,083 --> 00:48:11,625
Ya, saya pikir tingginya terkait.
masalah wanita. Ada

544
00:48:12,000 --> 00:48:14,083
Dua sentimeter, sedikit masalah.

545
00:48:14,583 --> 00:48:17,500
Delapan sentimeter,
banyak masalah.

546
00:48:20,167 --> 00:48:21,583
Saya suka mereka!

547
00:48:22,083 --> 00:48:24,917
Terima kasih banyak.
Mereka cantik.

548
00:48:25,458 --> 00:48:26,917
Seberapa tinggi Anda?

549
00:48:27,500 --> 00:48:28,625
Lima belas...

550
00:48:28,792 --> 00:48:30,625
-kurangnya.
- Tuan yang baik.

551
00:48:31,000 --> 00:48:32,583
Saya tidak berpikir saya punya...

552
00:48:41,750 --> 00:48:43,500
Apakah Anda punya keluarga?

553
00:48:44,667 --> 00:48:45,500
Bercerai.

554
00:48:46,958 --> 00:48:51,042
Yah, di Argentina bercerai
diperlukan untuk kewarganegaraan.

555
00:48:51,292 --> 00:48:53,542
Ini ada di Konstitusi. </ P>

556
00:48:54,667 --> 00:48:57,458
Jual sepatu
di tiga negara seminggu...

557
00:48:58,083 --> 00:49:00,750
Yah, Anda tidak pulang terlambat.
Anda tidak pernah ada.

558
00:49:03,125 --> 00:49:06,000
Mungkin aku menikahi orang yang salah.

559
00:49:06,708 --> 00:49:07,958
Aku juga.

560
00:49:09,458 --> 00:49:12,208
Jadi aku memutuskan untuk melarikan diri
dengan anak-anakku.

561
00:49:12,500 --> 00:49:16,083
Tapi hari tepat sebelum
Aku naik pesawat...

562
00:49:16,417 --> 00:49:17,583
dia pergi dan meninggalkanku.

563
00:49:19,417 --> 00:49:21,333
Serangan jantung Myocardial.

564
00:49:21,583 --> 00:49:23,542
Dia minum vodka
seperti susu cokelat.

565
00:49:24,375 --> 00:49:25,667
Aku tidak tahu...

566
00:49:25,958 --> 00:49:27,583
Dia ada di atas, di kamar.

567
00:49:28,542 --> 00:49:30,375
- Di sini?
- Abunya.

568
00:49:30,542 --> 00:49:31,833
Di dalam kamar. </ p >

569
00:49:45,167 --> 00:49:46,458
Di sini kita pergi!

570
00:49:47,417 --> 00:49:49,792
Tekan 1 jika Anda ingin membeli
tiket pesawat.

571
00:49:49,958 --> 00:49:51,083
Tidak.

572
00:49:51,375 --> 00:49:54,000
Tekan 2 jika Anda ingin berbicara.
untuk check in.

573
00:49:54,167 --> 00:49:56,125
Tidak dalam kehidupan Anda.

574
00:49:56,292 --> 00:49:59,083
Tekan 3 jika Anda ingin membeli
asuransi. </ p >

575
00:49:59,417 --> 00:50:01,792
Yang kemudian menjadi tidak berguna.

576
00:50:01,958 --> 00:50:05,500
Jelaskan alasan Anda menelepon
secara singkat dan jelas.

577
00:50:05,667 --> 00:50:06,917
Memerlukan penerbangan.

578
00:50:07,417 --> 00:50:10,583
Kami tidak mengerti Anda.
Silakan ulangi. </ P>

579
00:50:25,000 --> 00:50:27,667
Itu Crematorium sialan...

580
00:50:28,417 --> 00:50:32,042
Mereka vakum segel guci
dan saya dapat & apos; t...

581
00:50:33,000 --> 00:50:33,792
Tolong.

582
00:50:39,792 --> 00:50:41,250
Alat perdagangan saya.

583
00:50:46,042 --> 00:50:47,083
Maaf.

584
00:50:51,958 --> 00:50:54,208
Ini akan menjadi aneh baginya.

585
00:50:54,375 --> 00:50:56,333
Semua es dan vodka begitu kecil.

586
00:50:59,083 --> 00:51:00,958
Apakah Anda ingin mengatakan
beberapa kata?

587
00:51:01,667 --> 00:51:02,750
Persetan dengannya.

588
00:51:03,458 --> 00:51:04,333
Amin.

589
00:51:29,542 --> 00:51:31,083
Dia bilang 89.

590
00:51:31,250 --> 00:51:33,333
Di sini kita pergi. 43. </ P>

591
00:51:33,542 --> 00:51:35,125
Tunggu, tunggu, tunggu. </ P>

592
00:51:45,333 --> 00:51:46,583
Saya ingin...

593
00:51:47,458 --> 00:51:50,583
mengucapkan terima kasih
karena Anda membantu saya...

594
00:51:51,292 --> 00:51:52,583
Bukan apa-apa, nak.

595
00:51:52,833 --> 00:51:54,000
Di sini, duduk.

596
00:51:54,208 --> 00:51:55,083
Ayo.

597
00:51:56,458 --> 00:51:58,833
Kami punya 33...

598
00:51:59,250 --> 00:52:00,458
Mari kita lakukan ini:

599
00:52:01,333 --> 00:52:03,500
Bagaimana kalau Anda memutar tuas

600
00:52:04,333 --> 00:52:06,042
-dan mengucapkan nomor itu dengan keras.
- Lanjutkan.

601
00:52:07,667 --> 00:52:08,750
Di sini kita pergi!

602
00:52:09,833 --> 00:52:12,875
Saya memiliki coretan buruk.

603
00:52:14,875 --> 00:52:15,750
Di sini, biarkan saya.

604
00:52:15,917 --> 00:52:17,167
Apakah Anda yakin?

605
00:52:17,375 --> 00:52:19,250
- Tidak, tapi...
-Okay. </ P>

606
00:52:19,625 --> 00:52:22,500
- Dia milikmu.
-53. </ P>

607
00:52:23,167 --> 00:52:25,167
Dalam bahasa Rusia, tolong. </ P>

608
00:52:27,542 --> 00:52:28,667
53.

609
00:52:29,500 --> 00:52:31,708
Ini terasa seperti...

610
00:52:31,917 --> 00:52:34,708
-sebuah liburan. Itu lucu.
- Ya. </ P>

611
00:52:34,917 --> 00:52:36,042
Setidaknya untuk saya. </ P>

612
00:52:39,667 --> 00:52:42,458
Dia selalu melakukan itu setiap saat! </ P>

613
00:52:42,625 --> 00:52:43,875
Baiklah, baiklah .. .

614
00:52:44,042 --> 00:52:46,458
- Apakah dia membuat Anda basah?
-Ini adalah air suci.

615
00:52:46,583 --> 00:52:48,083
- Air suci, katanya!
- Tentu.

616
00:52:48,292 --> 00:52:48,917
Konyol.

617
00:52:49,083 --> 00:52:50,292
72.

618
00:52:53,500 --> 00:52:57,250
Siapa bilang saya tidak bisa terbang layang-layang
pada 20 di bawah?

619
00:52:57,917 --> 00:53:02,292
Kami telah melakukan semuanya
Tapi mainlah bola smash.

620
00:53:02,458 --> 00:53:03,500
Benar, sayang?

621
00:53:04,208 --> 00:53:05,208
Slatan.

622
00:53:05,375 --> 00:53:09,083
Berikan saya <i> 22 </ i> dan kami & apos; akan lari
dengan kemenangan.

623
00:53:09,542 --> 00:53:10,417
Oke?

624
00:53:10,750 --> 00:53:11,875
Ayo & apos; s pergi, bingo!

625
00:53:12,292 --> 00:53:14,292
Siapa yang punya kartu bingo? </ p >

626
00:53:14,625 --> 00:53:17,083
- Kami akan bermain bersama.
- Apakah kamu bersenang-senang?

627
00:53:17,958 --> 00:53:20,458
Katakan padaku. Apakah Anda menikmati
bulan madu Anda? </ P>

628
00:53:20,750 --> 00:53:22,708
Karena ketika saya makan kotoran
di telepon

629
00:53:22,875 --> 00:53:25,500
semua yang Anda lakukan adalah bermain dengan pencuci mulut,
layang-layang Anda , manusia salju

630
00:53:25,667 --> 00:53:27,583
dan semua omong kosong lainnya!

631
00:53:32,208 --> 00:53:33,667
Kami tidak memiliki kesamaan.

632
00:53:36,458 --> 00:53:39,208
Saya menikahi seorang anak kecil
yang tidak akan pernah tumbuh dewasa.

633
00:53:41,792 --> 00:53:43,417
Tumbuh? Untuk apa? </ P>

634
00:53:44,708 --> 00:53:47,250
Untuk tidak bahagia, seperti Anda? </ P>

635
00:53:48,250 --> 00:53:51,458
Karena Anda tampak sangat sedih kepada saya,
Natalia. </ P>

636
00:53:54,458 --> 00:53:55,750
Anda tahu apa masalahnya Apakah ini?

637
00:53:57,292 --> 00:53:59,875
Bulan madu bukanlah alasan.
Saya menikah.

638
00:54:01,083 --> 00:54:02,708
Anda.

639
00:54:03,458 --> 00:54:05,417
Dan Anda memilih di mana matahari </ p >

640
00:54:06,208 --> 00:54:07,708
dan pantai berada.

641
00:54:07,875 --> 00:54:10,750
Itulah Rusia untuk Anda.
Banyak matahari dan pantai.

642
00:54:11,750 --> 00:54:13,375
Begitulah.

643
00:54:13,542 --> 00:54:16,375
masakan Rusia baik,
itu benar.

644
00:54:16,542 --> 00:54:17,750
Ya, luar biasa.

645
00:54:17,917 --> 00:54:20,875
Ruskie, biarkan & apos; s membuat goulash
untuk semua orang malam ini.

646
00:54:21,708 --> 00:54:24,333
Kita juga bisa membuat makanan Cina.

647
00:54:24,500 --> 00:54:27,417
Kita akan mencari tahu apakah itu benar
Orang Cina saling memakan.

648
00:54:28,000 --> 00:54:29,292
Aku bercanda.

649
00:54:30,000 --> 00:54:31,458
Di mana temanmu?

650
00:54:33,250 --> 00:54:35,958
Bagaimana, Ruskie?
Biarkan & apos; s memasak.

651
00:54:36,125 --> 00:54:39,625
Goulash, goulash, goulash!

652
00:54:39,792 --> 00:54:40,750
Goulash!

653
00:54:40,917 --> 00:54:42,458
Goulash, goulash !

654
00:54:49,917 --> 00:54:51,375
Saya bukan dari Rusia!

655
00:54:53,542 --> 00:54:56,167
Saya bukan dari Rusia, Eugene.
Saya dari Karadjistan.

656
00:55:00,500 --> 00:55:02,833
Karadjistan. Apakah Anda tahu
di mana yang ada di peta? </ P>

657
00:55:04,375 --> 00:55:05,333
Tidak. </ P>

658
00:55:06,792 --> 00:55:09,375
Orang-orang saya dihancurkan oleh Rusia. </ P>

659
00:55:11,042 --> 00:55:12,833
Dan mereka mengasingkan kami.

660
00:55:13,000 --> 00:55:15,708
Mereka memotong listrik kami,
komunikasi.

661
00:55:16,000 --> 00:55:17,167
Power.

662
00:55:17,917 --> 00:55:19,042
Makanan!

663
00:55:22,500 --> 00:55:25,042
Apakah Perserikatan Bangsa-Bangsa
melakukan apa saja?

664
00:55:27,167 --> 00:55:28,125
Tidak.

665
00:55:28,833 --> 00:55:31,125
Masalah domestik, mereka menyebutnya.

666
00:55:31,750 --> 00:55:34,958
Tidak ada yang dilakukan negara Anda.

667
00:55:37,167 --> 00:55:38,625
Mereka tidak melakukan apa-apa .

668
00:55:45,333 --> 00:55:47,542
Dan setelah bertahun-tahun embargo...

669
00:55:48,500 --> 00:55:50,458
tidak ada yang tersisa.

670
00:55:52,000 --> 00:55:53,625
Tidak ada rumah sakit.

671
00:55:54,583 --> 00:55:57,042
Tanpa obat. Tidak ada antibiotik. </ P>

672
00:55:57,917 --> 00:56:00,042
Children die and diarrhea.

673
00:56:02,667 --> 00:56:04,875
Dan kemudian pemboman dimulai.

674
00:56:12,292 --> 00:56:13,458
Ravil!

675
00:56:30,167 --> 00:56:31,000
Slatan.

676
00:56:32,000 --> 00:56:32,833
Slatan.

677
00:56:33,958 --> 00:56:34,750
Slatan.

678
00:56:35,792 --> 00:56:37,792
Slatan, aku membutuhkanmu di aula.
Ini mendesak. </ P>

679
00:56:38,042 --> 00:56:39,375
Tolong, cepat. </ P>

680
00:56:40,750 --> 00:56:41,667
Camilo! </ P>

681
00:56:42,000 --> 00:56:42,708
Apa? </ P >

682
00:56:43,250 --> 00:56:44,625
Kita harus menunggu?

683
00:56:45,542 --> 00:56:46,750
Setengah jam?

684
00:56:47,833 --> 00:56:49,042
Tolong. Tolong. </ P>

685
00:56:49,292 --> 00:56:52,875
Alex, putra Lola & apos, lari ke
hutan. Sudah setengah jam. </ P>

686
00:56:53,042 --> 00:56:55,208
- Biarkan & # 39; s melakukan menyapu.
- Kita harus buru-buru. </ P>

687
00:56:55,333 --> 00:56:58,208
-Ini 3O di bawah ini.
- Anakku tidak akan mendengar kita. </ P>

688
00:56:58,333 --> 00:57:01,708
Tapi dia akan melihat kita.
Jangan khawatir, kami akan menemukannya. </ P>

689
00:57:01,958 --> 00:57:03,333
- Astaga. <Br / /> - Di sini. </ P>

690
00:57:03,917 --> 00:57:05,792
Tidak, saya tidak akan pergi. </ P>

691
00:57:05,958 --> 00:57:07,750
Apa? Bukankah kau mendengarkan? </ P>

692
00:57:07,917 --> 00:57:10,125
Seorang anak laki-laki berusia 7 tahun
kedinginan sampai mati. </ P>

693
00:57:14,542 --> 00:57:18,792
Aku tidak pergi. 30 di bawah nol.
Anak laki-laki sudah mati. </ P>

694
00:57:21,333 --> 00:57:22,333
Lola...

695
00:57:22,833 --> 00:57:23,958
Lola!

696
00:57:25,958 --> 00:57:27,792
Bagaimana Anda bisa mengatakan itu?

697
00:57:28,292 --> 00:57:30,958
Saya pikir saya mengenal orang.
Saya tidak tahu apa-apa.

698
00:57:35,542 --> 00:57:36,417
Lanjutkan.

699
00:57:39,417 --> 00:57:40,417
Pergi. </ P>

700
00:57:43,333 --> 00:57:44,708
Anda tahu sesuatu? </ P>

701
00:57:45,042 --> 00:57:47,125
Anda harus mendapatkan tato lain

702
00:57:47,292 --> 00:57:49,958
yang mengatakan tidak ada harapan. </ P>

703
00:57:50,458 --> 00:57:53,875
Karena ada & apos; anak kecil
sendirian di luar sana di salju

704
00:57:54,042 --> 00:57:56,250
menunggu ibunya
untuk menemukannya.

705
00:57:56,375 --> 00:57:58,833
Dan dia akan mati
seperti burung kecil.

706
00:57:59,083 --> 00:58:00,208
Anda tahu?

707
00:58:01,250 --> 00:58:02,042
Anda tidak peduli.

708
00:58:04,958 --> 00:58:07,042
Anda sudah mati, Slatan.
Anda sudah mati. </ p >

709
00:58:09,708 --> 00:58:12,000
Dan Anda tidak tahu
betapa menyesalnya saya.

710
00:58:26,333 --> 00:58:27,458
Alex!

711
00:58:29,125 --> 00:58:30,042
Alex!

712
00:58:52,708 --> 00:58:54,333
Mauthausen.

713
00:58:54,542 --> 00:58:56,500
1944.

714
00:58:58,042 --> 00:59:00,125
Aku tahu siapa kamu
berbicara tentang di sana.

715
00:59:00,375 --> 00:59:04,375
Pemboman, pembunuhan,
horor...

716
00:59:07,458 --> 00:59:10,708
Saya tidak bisa mengeluh. Aku masih hidup. </ P>

717
00:59:11,833 --> 00:59:13,250
Ibu, Ayah...

718
00:59:14,958 --> 00:59:17,375
My five brothers and sisters.

719
00:59:17,708 --> 00:59:20,542
Mereka semua akhirnya dikremasi.

720
00:59:22,042 --> 00:59:24,417
Beberapa malam saya masih bermimpi tentang

721
00:59:24,917 --> 00:59:28,458
bau yang keluar
dari cerobong asap.

722
00:59:31,333 --> 00:59:33,583
bau Mom dan Dad.

723
00:59:40,042 --> 00:59:43,417
Anak, tidak peduli berapa banyak
kamu telah menderita,

724
00:59:43,833 --> 00:59:46,750
ada & apos selalu ada seseorang
yang menderita lebih dari kamu. < /p>

725
00:59:46,958 --> 00:59:47,667
Always.

726
00:59:52,583 --> 00:59:53,833
Alex!

727
01:00:31,250 --> 01:00:32,458
Find!

728
01:00:33,208 --> 01:00:34,250
Slatan?

729
01:00:37,833 --> 01:00:39,042
Slatan!

730
01:00:42,042 --> 01:00:43,083
Slatan! </ P>

731
01:00:44,333 --> 01:00:45,333
Slatan...

732
01:00:47,667 --> 01:00:48,667
Slatan...

733
01:00:49,167 --> 01:00:50,417
Kamu mau kemana? </ P>

734
01:00:53,250 --> 01:00:56,542
Anak laki-laki mencari suara quarry .
Dengan cara itu.

735
01:01:02,792 --> 01:01:03,958
Alex!

736
01:01:04,250 --> 01:01:05,500
Di mana Anda?

737
01:01:08,125 --> 01:01:09,708
Alex!

738
01:01:11,583 --> 01:01:13,208
Alex!

739
01:01:19,333 --> 01:01:20,333
Alex!

740
01:01:29,292 --> 01:01:30,792
Tolong, jangan...

741
01:01:34,375 --> 01:01:36,083
Tolong, tidak...

742
01:02:05,000 --> 01:02:06,042
Oh, sayangku...

743
01:02:12,250 --> 01:02:13,375
Bayi saya...

744
01:02:24,292 --> 01:02:26,000
Terima kasih... Terima kasih...

745
01:02:26,500 --> 01:02:27,458
Terima kasih...

746
01:03:27,625 --> 01:03:28,625
Lihat.

747
01:03:30,750 --> 01:03:31,917
Ravil.

748
01:03:34,667 --> 01:03:36,333
Dia sangat tampan.

749
01:03:37,583 --> 01:03:38,708
Ya.

750
01:03:39,583 --> 01:03:42,375
Dia butuh waktu lama.
Untuk datang ke dunia ini.

751
01:03:43,917 --> 01:03:47,583
Dia tidak melakukannya ingin meninggalkan
perut ibunya.

752
01:03:47,958 --> 01:03:49,000
Pintar, ya?

753
01:03:54,042 --> 01:03:58,125
Tetangga harus datang
untuk membantu kelahiran.

754
01:03:59,375 --> 01:04:02,167
Mereka harus memotongnya.
untuk mengambil. </ P>

755
01:04:04,125 --> 01:04:05,083
Tidak ada dokter,

756
01:04:05,250 --> 01:04:06,833
tidak ada rumah sakit...

757
01:04:10,583 --> 01:04:13,542
Istri saya meninggal saat kelahiran .

758
01:04:13,917 --> 01:04:15,708
Tapi Ravil hidup.

759
01:04:16,042 --> 01:04:17,708
Dan dia tidak menangis.

760
01:04:22,958 --> 01:04:25,583
Di sini kami pergi ke Kostani.

761
01:04:26,792 --> 01:04:27,833
Kostani?

762
01:04:29,417 --> 01:04:33,042
Dan aku memberitahunya.
Bahwa jika dia tersesat,

763
01:04:33,750 --> 01:04:35,458
jangan bergerak.

764
01:04:35,708 --> 01:04:40,417
Untuk tetap di tempatnya,
bahwa Ayah akan temukan dia lagi.

765
01:04:40,583 --> 01:04:41,542
Kau tahu?

766
01:04:43,083 --> 01:04:46,667
Dan dia menatapku
dengan wajah yang dia buat

767
01:04:48,042 --> 01:04:49,667
dan pergi seperti ini:

768
01:04:53,333 --> 01:04:55,542
Ketika dia melakukan itu semuanya...

769
01:04:57,250 --> 01:05:00,458
Aku tahu semuanya akan baik-baik saja.

770
01:05:00,625 --> 01:05:01,792
Kau tahu?

771
01:05:04,375 --> 01:05:06,042
Dan dia tersesat.

772
01:05:09,542 --> 01:05:11,458
Dan jam 11:30...

773
01:05:12,333 --> 01:05:15,000
M-15 mulai membom
suka selalu.

774
01:05:16,500 --> 01:05:17,958
Aku kehilangan Ravil...

775
01:05:19,583 --> 01:05:21,542
Dia anak baik.

776
01:05:21,833 --> 01:05:23,250
Dia tidak bergerak.

777
01:05:26,792 --> 01:05:28,792
Di tengah persegi.

778
01:05:29,542 --> 01:05:31,042
Menunggu.

779
01:05:31,417 --> 01:05:34,333
Dia memegang bebek dengan sangat ketat.

780
01:05:35,125 --> 01:05:36,333
Ketat.

781
01:05:36,750 --> 01:05:39,083
Sangat, sangat ketat,

782
01:05:39,250 --> 01:05:41,167
seperti menahannya...

783
01:05:41,333 --> 01:05:44,875
akan membuatnya tetap di dunia.
Hidup.

784
01:05:50,833 --> 01:05:51,958
Tapi tidak.

785
01:06:01,750 --> 01:06:04,208
- Jangan lakukan menangis.
- Tidak, aku tidak menangis.

786
01:06:04,833 --> 01:06:06,125
Ini hanya...

787
01:06:23,333 --> 01:06:25,167
Selamat malam, Nancy.

788
01:06:27,333 --> 01:06:28,667
Maksudmu selamat pagi .

789
01:07:36,292 --> 01:07:39,458
FRIDAY

790
01:07:58,542 --> 01:08:00,042
Jangan seperti itu.

791
01:08:00,208 --> 01:08:03,042
Ini adalah sweater Natal
dari Sinterklas.

792
01:08:03,792 --> 01:08:05,958
Pakaianmu compang-camping. </ P>

793
01:08:06,125 --> 01:08:08,583
Nancy dan yang lainnya.
Semuanya terkelupas...

794
01:08:08,750 --> 01:08:10,250
Mengapa tidak kamu tutup mulut
sedikit?

795
01:08:10,417 --> 01:08:11,625
Beri aku pelukan.

796
01:08:13,167 --> 01:08:15,875
Tenang, man, ayolah.
Itu dia.

797
01:08:17,333 --> 01:08:20,333
Terima kasih. Sungguh.
Untuk apa yang Anda lakukan

798
01:08:20,458 --> 01:08:23,208
untuk anak itu.
Aku salah menilaimu pada awalnya,

799
01:08:23,792 --> 01:08:26,792
tapi aku peduli dengan Lola dan anak-anak.
sangat banyak dan...

800
01:08:27,000 --> 01:08:29,625
Kami terjaga sepanjang malam berbicara...

801
01:08:29,833 --> 01:08:32,167
"Pim, pum, pam..."
Sampai fajar.

802
01:08:32,375 --> 01:08:33,958
- "Pim, pum, pam?"
- Apa?

803
01:08:34,125 --> 01:08:36,917
Mpim, pum, pam? "
- Tidak, tidak...

804
01:08:37,292 --> 01:08:40,208
Tidak, bicara, benar-benar.
Dia adalah wanita yang luar biasa. </ P>

805
01:08:40,333 --> 01:08:42,292
Aku melihat cinta di sini! </ P>

806
01:08:42,417 --> 01:08:43,333
- Tidak, tidak...
- Apa?

807
01:08:43,750 --> 01:08:46,667
Ini akan menjadi gila.
Kita hidup di berbagai benua.

808
01:08:48,083 --> 01:08:49,250
Ayo.

809
01:08:49,458 --> 01:08:51,792
Lihatlah dia berlari!

810
01:08:58,167 --> 01:08:59,042
Bravo! </ P>

811
01:09:04,792 --> 01:09:05,750
Terima kasih! </ P>

812
01:09:08,958 --> 01:09:09,958
Hero! </ P>

813
01:09:10,750 --> 01:09:11,708
Berani! </ P>

814
01:09:11,917 --> 01:09:13,042
Apa kabar? </ P>

815
01:09:13,667 --> 01:09:14,708
Apakah kamu baik-baik saja?

816
01:09:19,417 --> 01:09:20,333
Dia baik-baik saja.

817
01:10:08,542 --> 01:10:09,542
Bravo!

818
01:10:16,750 --> 01:10:20,625
Oke, kita bisa membiarkan sejoli itu
kembali ke bulan madu mereka

819
01:10:20,833 --> 01:10:22,208
dan terus berpesta.

820
01:10:22,333 --> 01:10:24,708
Siapa yang mau untuk mencobanya?
Ayo!

821
01:10:25,667 --> 01:10:28,792
Slatan, nyanyikan lagu dari Rajistan,
dari negara Anda.

822
01:10:28,958 --> 01:10:30,500
Ya, ayolah!

823
01:10:31,417 --> 01:10:33,250
- Biarkan & apos; s mendengarnya!
- Saya tidak ingin...

824
01:10:33,375 --> 01:10:34,292
Nyanyikan!

825
01:10:34,458 --> 01:10:36,417
Nyanyikan! Bernyanyilah! </ P>

826
01:10:37,542 --> 01:10:39,542
Semua orang tenang. </ P>

827
01:10:39,875 --> 01:10:41,125
Menyanyi bukan gaya Slatan & apos. </ P>

828
01:10:41,333 --> 01:10:42,333
Tapi ya,

829
01:10:42,542 --> 01:10:44,750
- Saya bisa menyanyi lagu untuk Anda.
- Oke.

830
01:10:47,125 --> 01:10:48,000
Oke.

831
01:10:48,417 --> 01:10:49,583
Ayo!

832
01:10:50,500 --> 01:10:51,708
Saya tidak bisa percaya!

833
01:10:51,958 --> 01:10:52,917
Biarkan & apos!!

834
01:10:54,542 --> 01:10:55,833
Saya tidak bisa percaya!

835
01:11:01,708 --> 01:11:03,208
Ayo & apos; s, teman saya.

836
01:11:03,458 --> 01:11:05,208
Panggung adalah milik Anda, Slatan.

837
01:11:05,375 --> 01:11:08,042
- Saya hanya tahu satu.
- Kemudian nyanyikan yang itu.

838
01:11:08,208 --> 01:11:10,208
- Atau nyanyikan yang lain.
- Stud!

839
01:11:17,250 --> 01:11:21,625
Rusia telah menyinggung kehormatan kami,

840
01:11:21,792 --> 01:11:25,208
membunuh harapan kami.

841
01:11:25,500 --> 01:11:29,667
100 tahun penindasan sudah cukup.

842
01:11:30,042 --> 01:11:32,958
Kami tidak akan menggantung kepala kami.

843
01:11:33,667 --> 01:11:36,542
Kami tidak akan memaafkan penghinaan mereka.

844
01:11:37,042 --> 01:11:40,458
Kami tidak akan pernah melupakan jatuhnya kami.

845
01:11:41,542 --> 01:11:44,500
Kami akan melawan musuh
yang mencekik kami.

846
01:11:44,667 --> 01:11:47,417
Kami akan berjuang sampai akhir! </ p >

847
01:11:48,167 --> 01:11:49,458
Sampai akhir!

848
01:11:52,417 --> 01:11:54,583
Musuh akan mati.

849
01:11:54,792 --> 01:11:56,000
Musuh akan mati.

850
01:11:56,208 --> 01:11:59,167
Semua musuh kita akan mati.

851
01:11:59,333 --> 01:12:01,792
Mereka akan mati, mereka akan mati.
mereka akan mati.

852
01:12:02,292 --> 01:12:03,583
Negara kita

853
01:12:04,125 --> 01:12:06,042
kita akan bebas.

854
01:12:06,208 --> 01:12:10,667
Kami tidak akan pernah memberi di
untuk musuh.

855
01:12:10,958 --> 01:12:12,333
Tenang!

856
01:12:12,958 --> 01:12:13,875
Tenang.

857
01:12:17,667 --> 01:12:24,458
Rusia telah menyinggung kehormatan kita,

858
01:12:25,083 --> 01:12:29,500
membunuh harapan kita .

859
01:12:30,292 --> 01:12:35,083
100 tahun penindasan sudah cukup.

860
01:12:35,667 --> 01:12:38,208
Kami akan berjuang sampai akhir.

861
01:12:38,833 --> 01:12:41,792
Rusia telah menyinggung kehormatan kami,

862
01:12:42,000 --> 01:12:45,042
dibunuh harapan kami.

863
01:12:45,250 --> 01:12:48,458
100 tahun penindasan sudah cukup.

864
01:12:48,625 --> 01:12:50,708
Semua musuh kita akan mati.

865
01:12:51,625 --> 01:12:52,750
Mereka akan mati!

866
01:12:53,333 --> 01:12:55,750
Mereka akan mati!

867
01:12:57,958 --> 01:12:58,875
Bravo!

868
01:13:14,792 --> 01:13:16,292
Apakah itu enak?

869
01:13:23,333 --> 01:13:25,125
Yah, anjing...

870
01:13:27,125 --> 01:13:29,083
Apa kabar?

871
01:14:00,292 --> 01:14:03,042
Bandara akan membuka
dalam satu jam.

872
01:14:06,625 --> 01:14:10,375
Bus luar akan membawa Anda
ke terminal internasional.

873
01:14:20,042 --> 01:14:22,417
Rencananya masih aktif.

874
01:14:22,708 --> 01:14:24,083
Seperti yang kami setujui.

875
01:14:25,167 --> 01:14:26,417
Apakah itu jelas?

876
01:14:27,708 --> 01:14:28,833
Sudah jelas.

877
01:14:31,333 --> 01:14:32,250
Anda...

878
01:14:32,833 --> 01:14:36,708
Anda adalah seorang bintang rock, Slatan.

879
01:14:37,958 --> 01:14:40,583
Kamu adalah lelaki, Slatan.

880
01:14:40,833 --> 01:14:43,458
Raja sialan.
Sialan suci.

881
01:14:43,667 --> 01:14:45,500
Lupakan tentang Bon Jovi. < /p>

882
01:14:45,792 --> 01:14:47,042
Spaniard...

883
01:14:47,708 --> 01:14:50,958
Saat kami kembali ke Madrid,
buat konser!

884
01:15:05,583 --> 01:15:08,833
Untukmu ini telah
liburan gunung.

885
01:15:09,292 --> 01:15:12,083
- Misi Anda berakhir di sini.
- Tidak.

886
01:15:15,083 --> 01:15:19,792
Anda dapat kembali ke keluarga Anda.
Mereka sedang menunggumu.

887
01:15:24,292 --> 01:15:26,417
Beritahu orang tua Anda

888
01:15:29,583 --> 01:15:31,500
bahwa Anda akan pulang untuk makan malam.

889
01:15:33,000 --> 01:15:38,292
Dan istri Anda Yedé akan berada di sana.
merayakan kembalinya Anda.

890
01:15:43,458 --> 01:15:45,542
Anda pasti ingin melihat...

891
01:15:47,042 --> 01:15:49,042
anak Anda Ravil

892
01:15:50,042 --> 01:15:52,125
setelah sekian lama.

893
01:16:14,000 --> 01:16:17,125
Tentu saja aku ingin melihat
anakku Ravil.

894
01:16:19,458 --> 01:16:20,750
Dan Aku Akan.

895
01:16:29,333 --> 01:16:30,917
Semuanya baik-baik saja.

896
01:16:33,583 --> 01:16:35,000
Jangan khawatir.

897
01:17:09,625 --> 01:17:12,417
Ayo, kami berangkat!

898
01:17:13,000 --> 01:17:14,917
Bus reyot ada di sini!

899
01:17:15,083 --> 01:17:16,375
Ayo & apos; go !

900
01:17:16,542 --> 01:17:17,833
Permisi...

901
01:17:19,042 --> 01:17:20,958
Selamat tinggal Rusia!

902
01:17:21,125 --> 01:17:22,375
Di sini kita pergi!

903
01:17:22,542 --> 01:17:24,458
Bulan madu terbaik! </ p >

904
01:17:24,667 --> 01:17:25,958
Karibia terlalu dibesar-besarkan.

905
01:17:26,125 --> 01:17:27,167
Slatan...

906
01:17:27,583 --> 01:17:29,542
Saya mencarimu.

907
01:17:35,000 --> 01:17:36,042
Apa...?

908
01:18:15,208 --> 01:18:17,125
< Ini sedikit dingin.

909
01:18:17,333 --> 01:18:21,375
3O di bawah nol akan membuatnya
lebih kuat. Seperti seorang Eskimo. </ P>

910
01:18:22,833 --> 01:18:24,500
Apa rencananya
Ketika kamu sampai di sana? </ P>

911
01:18:25,583 --> 01:18:29,667
Yah... adikku menjemputku
di bandara setelah semua .

912
01:18:30,167 --> 01:18:33,167
Sama baiknya.
Karena dengan bayi

913
01:18:33,333 --> 01:18:34,958
-dan kereta bayi...
- Ya.

914
01:18:35,125 --> 01:18:36,458
Dan bus ke Madrid...

915
01:18:37,833 --> 01:18:38,958
Dan Anda?

916
01:18:42,083 --> 01:18:43,417
Berjalanlah, seperti biasa.

917
01:18:43,583 --> 01:18:45,208
- Di semua tempat.
- Benar.

918
01:18:45,750 --> 01:18:46,667
- Eugene.
- Ya?

919
01:18:46,833 --> 01:18:48,667
Maaf. Sesuatu yang salah
dengan Slatan. </ P>

920
01:18:48,833 --> 01:18:51,542
Dia berada di kamar mandi
selama 20 menit. </ P>

921
01:18:51,708 --> 01:18:53,750
Setelah fajitas beberapa hari yang lalu,

922
01:18:53,875 --> 01:18:55,083
Saya tidak terkejut...

923
01:18:55,500 --> 01:18:56,542
Permisi.

924
01:18:57,292 --> 01:18:58,125
Lola.

925
01:18:58,458 --> 01:19:00,083
Lanjutkan dan naik ke papan.

926
01:19:12,667 --> 01:19:13,833
Apa itu itu?

927
01:19:14,125 --> 01:19:15,750
Apa yang salah dengannya?

928
01:19:19,667 --> 01:19:20,875
Apa itu?

929
01:19:24,667 --> 01:19:26,000
Ini adalah bom!

930
01:19:26,500 --> 01:19:27,458
Eugene!

931
01:19:30,208 --> 01:19:31,667
Anak jalang.

932
01:19:32,125 --> 01:19:34,833
Kamu bilang itu obat.
Dan itu adalah bom.

933
01:19:38,583 --> 01:19:40,500
Ada teroris di bandara.

934
01:19:40,833 --> 01:19:41,708
Kami tidak mengerti.

935
01:19:48,542 --> 01:19:49,708
Katakan itu tidak benar.

936
01:20:01,750 --> 01:20:03,417
Mereka tidak percaya saya.

937
01:20:03,917 --> 01:20:05,083
Apa? Apa yang salah? </ P>

938
01:20:05,250 --> 01:20:06,833
Ada teroris lain. </ P>

939
01:20:08,833 --> 01:20:09,833
Eugene ". </ P>

940
01:20:11,250 --> 01:20:12,042
Mengerti? </ P>

941
01:20:13,583 --> 01:20:14,583
Kemana kamu akan pergi?

942
01:20:15,167 --> 01:20:16,250
Eugene!

943
01:20:16,417 --> 01:20:17,167
Eugene ".

944
01:20:17,958 --> 01:20:19,083
Eugene, aku bersumpah...

945
01:20:20,208 --> 01:20:21,792
Aku bersumpah pada anakku Ravil

946
01:20:22,125 --> 01:20:24,333
bahwa Anda tidak salah tentang saya.

947
01:20:24,583 --> 01:20:26,500
Andrei, kemarilah.
Mereka hanya berbicara bahasa Spanyol.

948
01:20:26,667 --> 01:20:30,250
Ada lebih banyak lagi obat
pada Pesawat...

949
01:20:30,542 --> 01:20:32,208
Apa masalahnya?

950
01:20:35,917 --> 01:20:36,792
Ayah?

951
01:20:37,833 --> 01:20:39,875
Dia adalah ayahku.

952
01:20:40,042 --> 01:20:42,000
Dia tidak sehat.

953
01:20:42,667 --> 01:20:43,458
Semuanya & ap saja.

954
01:20:44,125 --> 01:20:46,208
Mereka akan menangkap teroris, oke?

955
01:20:46,875 --> 01:20:49,250
Apakah Anda memakai sepatu Mom & apos lagi?

956
01:20:49,500 --> 01:20:50,458
Maaf.

957
01:20:55,375 --> 01:20:57,917
Dia akan mencoba meledakkan bom
di udara.

958
01:20:58,083 --> 01:21:00,208
Kita harus melucuti dia.
Sebelum kita pergi. </ P>

959
01:21:00,417 --> 01:21:05,125
Dia memiliki detonator di dadanya.
dan menunda tombol di tangannya. </ P>

960
01:21:07,250 --> 01:21:11,417
Jika dia melihat polisi atau pemberitahuan.
ada yang aneh, dia tidak akan ragu.

961
01:21:11,958 --> 01:21:13,625
Dia akan meledakkan dirinya sendiri.

962
01:21:15,625 --> 01:21:18,000
Jadi kita harus melakukannya
sendiri.

963
01:22:13,792 --> 01:22:15,542
Maafkan saya, Pak.

964
01:22:17,708 --> 01:22:20,458
Saya baru saja menikah
tikus kecil yang cantik ini...

965
01:22:20,875 --> 01:22:22,333
dan mereka memberi kami tempat duduk terpisah.

966
01:22:22,500 --> 01:22:24,583
Maukah Anda mengubah kursi?

967
01:22:24,875 --> 01:22:25,708
Permisi.

968
01:22:26,208 --> 01:22:27,750
Saya akan berganti dengan Anda.

969
01:22:27,917 --> 01:22:29,625
Oke, ya.

970
01:22:43,375 --> 01:22:45,375
Orang-orang muda
masih menikah, ya? </ P>

971
01:22:45,917 --> 01:22:49,375
Mereka tidak tahu apa yang datang setelah itu.
Putus, pengacara...

972
01:22:49,583 --> 01:22:50,833
Payudara total .

973
01:22:51,125 --> 01:22:52,625
Hore untuk pengantin baru!

974
01:22:56,000 --> 01:22:57,625
Di sini, biarkan aku memeluknya.

975
01:22:58,333 --> 01:23:00,167
Biarkan aku menahannya,
lihat apakah dia tenang.

976
01:23:03,208 --> 01:23:04,958
Kemarilah...

977
01:23:05,250 --> 01:23:07,208
Tidak apa-apa, datang ke sini...

978
01:23:07,417 --> 01:23:08,208
Ayolah. </ P>

979
01:23:08,833 --> 01:23:13,167
Seperti yang saya duga, popok penuh.
Biarkan & apos; s mengubah Anda. </ P>

980
01:23:14,208 --> 01:23:16,000
Apakah Anda perlu bantuan?

981
01:23:16,167 --> 01:23:17,833
- Kelihatannya seperti itu.
- Terima kasih.

982
01:23:18,000 --> 01:23:19,500
Tidak mudah di pesawat.

983
01:23:19,667 --> 01:23:21,292
Aku baik-baik saja dengan anak-anak. </ P>

984
01:23:21,500 --> 01:23:23,292
Ya, mereka mencintaiku. </ P>

985
01:23:31,583 --> 01:23:32,833
Di sini kita pergi...

986
01:23:36,833 --> 01:23:38,000
Itu dia...

987
01:23:42,750 --> 01:23:44,542
Di sini, bawa dia...

988
01:23:46,250 --> 01:23:47,125
Maaf...

989
01:23:47,292 --> 01:23:48,125
Mudah ".

990
01:23:49,500 --> 01:23:50,542
Dia bayi.

991
01:24:03,792 --> 01:24:04,417
Slatan! </ P>

992
01:24:29,375 --> 01:24:30,208
Slatan...

993
01:24:30,583 --> 01:24:32,417
- Pegang dia erat-erat.
- Apakah kamu baik-baik saja? </ P>

994
01:24:32,583 --> 01:24:34,000
- Nancy.
- Apa ?

995
01:24:34,333 --> 01:24:36,917
Dia menekan tombol tunda.

996
01:24:37,542 --> 01:24:38,833
Apa artinya itu?

997
01:24:39,000 --> 01:24:42,625
Bom itu akan meledak
dalam 4 menit.

998
01:24:48,375 --> 01:24:50,625
Slatan, apa yang akan kamu lakukan?

999
01:24:52,042 --> 01:24:53,917
Keluarkan bom dari sini.

1000
01:24:58,750 --> 01:25:02,333
Beritahu kapten untuk menghentikan pesawat.
atau itu akan meledak.

1001
01:25:02,542 --> 01:25:03,708
- Slatan, don & apos; t!
- Ya Tuhan...

1002
01:25:04,583 --> 01:25:07,500
Ambil posisi darurat
dan condong ke depan.

1003
01:25:10,292 --> 01:25:12,375
- Saya tidak melepaskan.
- Nancy...

1004
01:25:12,875 --> 01:25:15,208
Ada & apos; s bom di papan.
Saya ulangi...

1005
01:25:16,208 --> 01:25:18,167
- Nancy...
- Saya tidak melepaskan...

1006
01:25:18,333 --> 01:25:20,292
Saya pergi ke mana pun Anda pergi.

1007
01:25:20,458 --> 01:25:22,083
- Anda tidak dapat datang!
- Ya! </ p >

1008
01:25:22,625 --> 01:25:25,167
Keluarkan dari sini...
Semua orang...

1009
01:25:25,333 --> 01:25:26,458
Bunyikan alarm!

1010
01:25:34,042 --> 01:25:34,833
Apakah kamu baik-baik saja?

1011
01:25:39,917 --> 01:25:42,083
Kami harus memulai dari awal.

1012
01:25:42,375 --> 01:25:44,792
Memulai kembali di penjara Rusia?

1013
01:26:43,333 --> 01:26:44,083
Stop!

1014
01:26:45,083 --> 01:26:46,542
Aku berkata berhenti!

1015
01:26:48,333 --> 01:26:50,167
Berhenti, kamu sampah!

1016
01:26:54,417 --> 01:26:56,375
Turun di tanah!

1017
01:26:58,625 --> 01:27:01,000
Aku berkata turun ke tanah!

1018
01:27:16,875 --> 01:27:19,042
Tangan di kepalamu!

1019
01:27:44,792 --> 01:27:46,708
Pergilah, anjing.

1020
01:27:47,083 --> 01:27:48,625
Pergi. Tidak! </ P>

1021
01:27:49,542 --> 01:27:50,458
Pergi! </ P>

1022
01:27:50,833 --> 01:27:51,833
Pergi! </ P>

1023
01:27:57,625 --> 01:27:58,958
Dapatkan dariku! </ P>

1024
01:28:04,833 --> 01:28:07,333
Bersiaplah untuk menembak!
Hentikan atau kita akan menembak!

1025
01:28:08,500 --> 01:28:10,583
Stop!

1026
01:28:10,875 --> 01:28:11,875
Pergi!

1027
01:28:12,292 --> 01:28:13,833
Pertama dan kedua, tembak!

1028
01:29:01,875 --> 01:29:03,750
Aku pacarnya!

1029
01:29:08,375 --> 01:29:10,000
Jika kamu mati, aku akan membunuhmu.

1030
01:29:11,208 --> 01:29:13,292
Jika kamu mati, aku akan membunuhmu...

1031
01:29:14,208 --> 01:29:18,833
Kamu mengatakan kepada polisi
Kamu adalah pacar saya?

1032
01:29:19,333 --> 01:29:20,125
Ya.

1033
01:29:21,667 --> 01:29:22,500
Ya.

1034
01:29:23,292 --> 01:29:27,292
Saya akhirnya menemukan pria yang baik dan terlihat
masalah apa yang Anda hadapi. </ p >

1035
01:29:29,625 --> 01:29:31,250
Jangan bicara sekarang.

1036
01:29:41,792 --> 01:29:43,083
Tidak masalah.

1037
01:29:43,333 --> 01:29:44,292
Ya.

1038
01:30:00,417 --> 01:30:01,208
Slatan!

1039
01:30:03,750 --> 01:30:05,667
Maaf. Maaf. </ P>

1040
01:30:05,833 --> 01:30:07,958
- Maaf.
- Tidak apa-apa. </ P>

1041
01:30:25,875 --> 01:30:26,833
Ambil. </ P>

1042
01:30:37,375 --> 01:30:38,250
Slatan! </ P>

1043
01:30:38,792 --> 01:30:41,667
Apa yang dilakukan seseorang teroris mengatakan
kepada teroris lainnya?

1044
01:30:42,625 --> 01:30:44,542
Ini akan menjadi ledakan!

1045
01:30:54,208 --> 01:30:55,125
Slatan!

1046
01:30:58,292 --> 01:31:01,083
Selalu ada seseorang.
yang menderita lebih dari Anda.

1047
01:31:01,375 --> 01:31:03,542
Dan Anda hanya memiliki dua pilihan:

1048
01:31:04,000 --> 01:31:06,083
Entah membusuk di dalam,

1049
01:31:06,917 --> 01:31:10,583
atau menari mengikuti irama kehidupan.

1050
01:31:55,667 --> 01:31:59,333
SABTU