1 00:00:20,840 --> 00:00:30,481 2 00:02:17,520 --> 00:02:21,081 Semua unit ada perampokan Bank di jalan 40 union. 3 00:02:21,280 --> 00:02:25,330 Tersangaka 2 orang dengan mobil Cadillac '93. Berhati-hatilah dalam pengejaran! 4 00:02:33,720 --> 00:02:35,802 Semua unit merespon. Riley Steve Mckay 5 00:02:35,960 --> 00:02:37,007 Aku mengerti. 6 00:02:42,520 --> 00:02:44,045 Kau anjing yang beruntungan. 7 00:02:49,800 --> 00:02:52,451 - Ambil uangnya! - Tidak, Ayo pergi saja! 8 00:03:00,360 --> 00:03:03,489 Oke, ayo pergi. Kita berhasil! Ayo, ayo 9 00:03:08,200 --> 00:03:11,044 - Lampu merah. - Oh, tidak, tidak, tidak. 10 00:03:11,320 --> 00:03:15,609 Marv, ada polisi disana. Apa, apa yang akan kita lakukan? 11 00:03:16,280 --> 00:03:17,884 - Bertingkah normal. - Bagaimana aku melakukannya? 12 00:03:18,040 --> 00:03:21,203 Bernapas, tersenyum. Dan kau kelihatan baik. 13 00:03:26,440 --> 00:03:30,001 Dia berhenti di belakang kita. Dia berhenti! Bagaimana jika dia menyalakan lampunya? 14 00:03:30,160 --> 00:03:31,969 - Bagaimana jika dia menepi? - Kita melarikan diri. 15 00:03:32,560 --> 00:03:33,891 - Kita menghilang dari polisi. - Oke. 16 00:03:34,040 --> 00:03:38,011 Aku bisa mengatasinya. Ini zona 30 mil. Aku akan mengemudi 60 mil. 17 00:03:39,120 --> 00:03:43,045 - Dia menyalakan lampunya! - Mungkin aku akan mengemudi 70. 18 00:03:50,240 --> 00:03:52,111 Tenanglah, kita akan menangkap mereka. 19 00:03:55,120 --> 00:03:57,248 Bagaimana jika dia menangkap kita? bagaimana jika dia ... 20 00:03:57,400 --> 00:04:00,961 Dia takkan pernah menangkap kita. Dengar, aku berkendara 71 mil. 21 00:04:05,440 --> 00:04:06,566 Ini dia. 22 00:04:11,280 --> 00:04:13,282 23 00:04:19,040 --> 00:04:19,882 Keluar! 24 00:04:23,520 --> 00:04:24,442 Ambil uangnya! 25 00:04:27,280 --> 00:04:28,441 Awas uangnya! 26 00:04:31,400 --> 00:04:32,640 Buzz, simpan uangnya! 27 00:04:33,080 --> 00:04:34,366 Berhenti disana! 28 00:05:11,840 --> 00:05:13,729 - Aku tersangkut! - Angkat kakimu! 29 00:05:13,880 --> 00:05:16,565 Lepaskan dariku! Singkirkan itu! 30 00:05:18,640 --> 00:05:19,801 Masih tersangkut! 31 00:05:26,320 --> 00:05:29,005 Anjing datang, ayo pergi, ayo pergi! 32 00:05:42,480 --> 00:05:46,929 - Marv, ayolah, ayo pergi! - Kau menyebabkan uangku hilang. 33 00:05:48,680 --> 00:05:51,160 Itu hanya anjing, ayolah! 34 00:05:51,520 --> 00:05:56,242 Ini bukan hanya anjing, ini adalah anjing polisi menjijikkan. 35 00:05:58,280 --> 00:06:00,487 Ini untuk uangku! 36 00:06:27,120 --> 00:06:28,007 Jake! 37 00:06:36,280 --> 00:06:37,645 Jake! 38 00:07:09,360 --> 00:07:11,647 Ini dia, Nyonya-nyonya. Heber. 39 00:07:12,280 --> 00:07:14,248 Banyak udara segar dan banyak Tempat untuk tumbuh. 40 00:07:14,400 --> 00:07:16,687 Bau seperti sapi dan hujan sepanjang waktu. 41 00:07:16,840 --> 00:07:20,970 Tidak hujan terus-menerus, hanya sering terjadi perubahan cuaca. 42 00:07:21,720 --> 00:07:23,085 kau akan senang di sini. 43 00:07:25,200 --> 00:07:27,362 Itu adalah bank baruku. 44 00:07:29,240 --> 00:07:31,891 - Jauh lebih kecil. - Ya, itu benar. 45 00:07:32,040 --> 00:07:33,565 Mengapa aku tidak bisa tinggal dengan Tanya? 46 00:07:33,760 --> 00:07:35,728 Orang tuanya mengizinkanku tinggal setelah selesai sekolah. 47 00:07:35,880 --> 00:07:39,248 Tapi Tanya bukanlah keluargamu. Keluargamu bersama kami. 48 00:07:40,320 --> 00:07:41,481 Seperti bebek. 49 00:07:44,080 --> 00:07:46,367 Hei, Kassie, ini sekolah barumu. 50 00:07:52,560 --> 00:07:53,721 Terlihat bagus, 'kan? 51 00:08:10,320 --> 00:08:13,085 Ayo, mau berlomba mendapatkan kamar yang besar? 52 00:08:13,640 --> 00:08:16,849 Esther! Esther! 53 00:08:43,320 --> 00:08:46,290 Selamat datang di tenda. 54 00:08:56,160 --> 00:08:58,322 Apakah kalian sudah mempersipkan segalanya untuk sekolah? / Ya. 55 00:08:58,480 --> 00:09:00,881 - Itu belum Senin. - Karena ini beda. 56 00:09:01,240 --> 00:09:03,925 Di sekolah akan ada lelaki. Tidak ada seragam, 57 00:09:04,080 --> 00:09:07,880 - Kau bisa memakai apa yang kau mau. - Bagus! Kita perlu internet, segera. 58 00:09:08,840 --> 00:09:11,844 - Apa kita akan punya acara Natal? - Mungkin. 59 00:09:12,000 --> 00:09:15,288 Jika kau berlatih, kau akan menjadi Maria. - Para pemain sudah lengkap. 60 00:09:15,440 --> 00:09:16,646 Kalau begitu tahun depan. 61 00:09:17,120 --> 00:09:19,726 Kalian akan mendapat teman dengan secepatnya. 62 00:09:19,960 --> 00:09:21,291 Aku akan mengambil minuman. 63 00:09:24,680 --> 00:09:28,765 - Apa dia akan baik-baik saja? - Ya, tentu. 64 00:09:46,960 --> 00:09:48,883 - Hei, Ayah? - Hei. 65 00:09:49,880 --> 00:09:52,690 Bisakah aku tidur denganmu malam ini? Rumah ini terdengar aneh. 66 00:09:52,840 --> 00:09:54,126 Tentu. 67 00:10:01,040 --> 00:10:02,644 - Selamat malam. - Selamat malam. 68 00:10:10,920 --> 00:10:12,001 69 00:10:17,040 --> 00:10:19,281 - Aku tidak menemukan yang lain. - Itu sudah cukup. 70 00:10:19,440 --> 00:10:21,169 - Cepat, Ayah akan terlambat! - Ya. 71 00:10:21,320 --> 00:10:24,608 - Kesan pertama untuk semuanya. - Ya. Terima kasih banyak. 72 00:10:25,360 --> 00:10:26,521 - Sampai nanti. - Dah 73 00:10:26,680 --> 00:10:27,841 Aku sayang kalian. 74 00:11:01,480 --> 00:11:04,370 "Paduan Suara Anak-Anak". Latihan: Senin jam 16.00, Rabu jam 16.30 75 00:11:11,080 --> 00:11:12,241 Yesus berkata 76 00:11:13,280 --> 00:11:16,727 Mintalah, maka engkau akan diberi, Ketuklah, maka engkau akan dibuka, 77 00:11:16,920 --> 00:11:19,127 Carilah, maka engkau akan menemukan. 78 00:11:19,640 --> 00:11:23,770 Natal adalah waktunya memberi, tetapi beberapa tidak ingin meminta. 79 00:11:24,600 --> 00:11:26,409 Beberapa tidak ingin untuk mencari. 80 00:11:27,440 --> 00:11:28,885 Beberapa menolak untuk mengetuk. 81 00:11:40,440 --> 00:11:45,731 Banyak umatnya yang membutuhkan, tapi tidak berani untuk meminta? 82 00:11:46,880 --> 00:11:49,850 Banyak yang hilang, tapi tidak ingin mencari? 83 00:11:51,160 --> 00:11:55,131 Banyak yang mencari perlindungan, tapi tidak mengetuk. 84 00:12:21,800 --> 00:12:25,247 Aku datang! - Oh yeah! 85 00:12:33,160 --> 00:12:35,083 86 00:12:36,040 --> 00:12:37,280 Ayo, Tracy. 87 00:12:43,640 --> 00:12:45,449 Siapa kau? - Aku Kassie. 88 00:12:46,720 --> 00:12:49,451 Kau ingin ikut? ini benar-benar mengesankan? - Itu mainan lelaki. 89 00:12:49,600 --> 00:12:51,284 Dia juga ikut. / Dia menyukainya. 90 00:12:51,480 --> 00:12:54,051 Jangan takut, itu mudah - aku tidak takut. 91 00:12:54,200 --> 00:12:56,168 Kalau begitu buktikan. - Baik. 92 00:12:56,320 --> 00:12:58,288 Biayanya satu dolar. - Itu tidak benar. 93 00:12:58,440 --> 00:13:01,649 Tentu saja, ini rumah kami. - Trotoar adalah Jalan umum. 94 00:13:01,840 --> 00:13:04,889 Ya, tapi itu esku dan seluncur kami. Jadi berikan sedolar... 95 00:13:05,040 --> 00:13:07,042 jika kau ingin ikut. - Biarkan saja. 96 00:13:07,200 --> 00:13:09,771 Aku tidak punya uang. - Apa yang ada di tasmu? 97 00:13:10,120 --> 00:13:12,327 Makan siang ayahku. - Apakah dia tahu kau membawanya? 98 00:13:12,520 --> 00:13:13,646 Aku tidak akan memberikan makanannya, 99 00:13:13,800 --> 00:13:16,201 Untuk berjalan ditrotoar itu atau naik seluncurmu, 100 00:13:16,360 --> 00:13:21,400 Kalu begitu kau harus berjalan di seberang, dasar gadis bodoh penakut. 101 00:13:21,560 --> 00:13:23,449 Kupikir kau juga bodoh. 102 00:13:27,000 --> 00:13:31,289 Hey! Hei, berhenti! 103 00:13:33,040 --> 00:13:33,927 Apa? 104 00:13:34,360 --> 00:13:37,330 Jangan di anggap begitu serius. - Kakakmu seharusnya tidak begitu. 105 00:13:37,480 --> 00:13:40,927 Dia memang begitu, dan dia tidak serius. - Bagiku dia serius. 106 00:13:42,440 --> 00:13:46,490 Jadi kau baru pindah ke sini? - Ya. Kesalahanku. 107 00:13:47,520 --> 00:13:50,444 Kau jangan menganggap ini begitu serius! 108 00:14:25,200 --> 00:14:27,168 Putriku, permisi. 109 00:14:37,400 --> 00:14:39,687 Hei, Sayang. - Hei. 110 00:14:39,840 --> 00:14:42,241 Apa yang kau lakukan di sini? - Aku membawa makan siang Ayah. 111 00:14:42,440 --> 00:14:45,842 Oh, terima kasih. Gary, ini putri bungsuku Kassie. 112 00:14:46,200 --> 00:14:48,885 Hei, Kassie. Aku suka topinya. 113 00:14:49,720 --> 00:14:53,645 Paul, kuharap aku segera mendengarnya. - Ya, aku akan meneleponmu besok. 114 00:14:53,800 --> 00:14:55,882 Oke, bagus. Selamat tinggal. 115 00:14:56,560 --> 00:14:58,767 Selamat tinggal. - Ayo, masuk ke dalam. 116 00:15:04,400 --> 00:15:07,051 Siapa itu? - Kami mencari penjaga baru, 117 00:15:07,200 --> 00:15:10,010 yang baru di wawancara hari ini. Kau mau pekerjaan? 118 00:15:10,160 --> 00:15:12,686 Aku sudah punya pekerjaan, menjagamu. 119 00:15:13,480 --> 00:15:14,720 Untuk apa itu? 120 00:15:15,040 --> 00:15:18,328 Itu mainan untuk "tots-Fundraiser". Keren, ya? 121 00:15:20,800 --> 00:15:23,406 Itu kosong. - Ini adalah kota peristirahatan, 122 00:15:23,560 --> 00:15:27,406 Dan kurangnya salju, karena orang-orang tidak punya uang. 123 00:15:27,680 --> 00:15:29,170 Apa yang terjadi pada keluarga? 124 00:15:29,360 --> 00:15:33,160 Dalam Natal Tahun ini, mereka tidak dapat membantu. 125 00:15:34,520 --> 00:15:37,330 Hei, kau ingin melihat kantornya? Ayo, ikut aku. 126 00:16:34,960 --> 00:16:36,325 Semua akan baik-baik lagi. 127 00:16:46,000 --> 00:16:47,047 Aku akan segera kembali. 128 00:17:37,240 --> 00:17:40,687 Esther! Aku butuh bantuanmu. Tapi jangan kau laporkan pada Ayah! 129 00:17:50,960 --> 00:17:53,440 Aku tidak bisa mengangkatnya sendiri. - Dia bisa keluar sendiri. 130 00:17:53,600 --> 00:17:56,729 Kita bahkan belum lama pindah disini. - Dia butuh bantuan sekarang, Esther. 131 00:17:56,880 --> 00:18:00,407 Dia kedinginan. Sekarang Esther! - Oke! 132 00:18:04,760 --> 00:18:08,481 Baiklah. Kau pegang mulutnya, aku bokongnya. 133 00:18:17,720 --> 00:18:19,085 Aku akan mengambil handuk. 134 00:18:19,360 --> 00:18:20,486 Esther? - Ya? 135 00:18:20,640 --> 00:18:22,688 Bisakah kau ambilkan perban dan alkohol. 136 00:18:22,800 --> 00:18:23,687 Mengapa? 137 00:18:23,840 --> 00:18:25,922 Dan air panas. - Apa dia berdarah? 138 00:18:26,120 --> 00:18:27,724 Ayolah! - Oke. 139 00:18:34,200 --> 00:18:35,850 Letakkan handuknya disana. 140 00:18:59,800 --> 00:19:00,881 Tidak apa-apa, sobat. 141 00:19:06,480 --> 00:19:09,563 Kau akan baik-baik, kami akan merawatmu sekarang. 142 00:19:10,840 --> 00:19:12,490 Bagaimana kabar kalian hari ini? 143 00:19:12,960 --> 00:19:13,927 Baik. 144 00:19:15,720 --> 00:19:17,085 Ada sesuatu untuk di katakan? 145 00:19:20,920 --> 00:19:24,686 Oke. aku akan katakan tentang hariku? 146 00:19:24,840 --> 00:19:27,491 Ya! - Aku bertemu setiap orang. 147 00:19:27,680 --> 00:19:31,810 Mereka semua sangat baik. aku melakukan beberapa wawancara. 148 00:19:31,960 --> 00:19:35,203 untuk pekerjaan sebagai penjaga keamanan, itu cukup lucu. 149 00:19:39,400 --> 00:19:42,722 Oke, apa yang terjadi dengan kalian berdua? 150 00:19:42,880 --> 00:19:44,006 Tidak ada. 151 00:19:44,560 --> 00:19:46,927 Esther? - Paul? 152 00:19:47,480 --> 00:19:49,369 Aku ingin tahu apa yang terjadi. 153 00:19:49,520 --> 00:19:51,807 Kau seharusnya tidak menyudutkan pada tahap transisi. 154 00:19:52,000 --> 00:19:55,561 Sungguh? Apakah itu mantra dari salah satu bukumu? 155 00:19:55,720 --> 00:19:56,607 Dari Oprah. 156 00:19:57,440 --> 00:19:58,646 Kassie! 157 00:20:10,240 --> 00:20:12,971 Apa semuanya baik-baik saja? - Ya, baik-baik saja. 158 00:20:13,360 --> 00:20:15,010 Selamat malam. - Selamat malam. 159 00:20:37,720 --> 00:20:40,963 Aku akan memanggilmu "Scoot", Ku pikir kau suka nama itu? 160 00:20:41,480 --> 00:20:44,290 Aku mau kau cepat sembuh, agar kita bisa bermain di luar. 161 00:20:44,960 --> 00:20:46,450 Setidaknya jika kau ingin tinggal. 162 00:21:39,320 --> 00:21:41,004 Paul! / Ya. - Hi. 163 00:21:41,160 --> 00:21:44,323 Kau pasti Kassie. Aku Mrs.Thorpe, kita bicara di telepon. 164 00:21:44,480 --> 00:21:46,767 Hi. - Mari kita bicara sambil jalan. 165 00:21:46,920 --> 00:21:49,400 Murid-murid mungkin sedang bermain di dinding sekarang. 166 00:21:49,560 --> 00:21:52,245 Ya, aku dari sana. - Itu kantinnya. 167 00:21:52,400 --> 00:21:55,210 Dan di balik pintu adalah tempat bermain. 168 00:21:57,080 --> 00:22:00,801 Apakah ada program musik? - Apakah kau seorang musisi? 169 00:22:01,200 --> 00:22:02,122 Tidak juga. 170 00:22:02,280 --> 00:22:05,648 Di sekolah lamanya ada, dan dia cukup andal. 171 00:22:06,560 --> 00:22:09,450 Di sini kita, ruang 34. Senang bertemu denganmu, Paul. 172 00:22:09,600 --> 00:22:11,489 Jangan khawatir, kami akan mengawasinya - aku harus bekerja. 173 00:22:11,680 --> 00:22:15,401 Kau bisa pulang sendiri, 'kan? - Enam blok, aku tahu. 174 00:22:15,800 --> 00:22:16,722 Oke. 175 00:22:17,360 --> 00:22:20,330 Tunggu sebentar, lalu kau boleh masuk. - Mengapa? 176 00:22:20,520 --> 00:22:22,841 Karena tidak bagus masuk bersama dengan guru. 177 00:22:27,320 --> 00:22:31,291 Oke, oke, kembali duduk di tempat kalian! Ayo, ayo, ayo, sekarang! 178 00:22:33,960 --> 00:22:35,928 Kau boleh pergi. - Aku punya beberapa menit. 179 00:22:36,120 --> 00:22:38,521 Itu juga tidak bagus jika bersama dengan Ayah di sekolah. 180 00:22:38,680 --> 00:22:42,730 Oh, maaf. Baiklah, semoga beruntung. 181 00:22:52,520 --> 00:22:53,806 Kassie! 182 00:22:54,680 --> 00:22:57,365 Anak-anak, ini Kassie Stevenson. 183 00:22:58,280 --> 00:23:00,647 Kassie, bisa kau beri tahu tentang dirimu? 184 00:23:00,800 --> 00:23:04,850 Ayahku bekerja di bank. Umurku 10 tahun. 185 00:23:05,000 --> 00:23:06,809 Ya, kita semua umur 10 tahun. 186 00:23:09,240 --> 00:23:13,564 Duduklah di sana. Rachel, temui aku setelah pelajaran. 187 00:23:16,480 --> 00:23:21,611 188 00:23:33,480 --> 00:23:36,324 Hei, kau ingin dodgeball? - Tidak, terima kasih. 189 00:23:36,480 --> 00:23:40,371 Apakah kau hanya duduk di sana? - Ya, kurasa. 190 00:23:42,200 --> 00:23:48,003 Oh yeah, tepat sasaran! Cole ayo, Waktu kita tinggal 17 menit. 191 00:23:51,000 --> 00:23:52,240 Kenapa dengan dia? 192 00:23:53,280 --> 00:23:55,806 Ayahnya memiliki hotel. Mereka sangat kaya, 193 00:23:55,960 --> 00:24:00,249 Ayahku biasanya bekerja di sana, kecuali tidak ada salju tahun ini. 194 00:24:01,080 --> 00:24:04,482 Kau yakin tidak ingin bermain? - Saya baik saja, terima kasih. 195 00:24:04,640 --> 00:24:05,801 Oke, sampai nanti. 196 00:24:12,120 --> 00:24:13,167 Jadi? 197 00:24:14,520 --> 00:24:16,443 Apa? - Kau membuatku dalam kesulitan. 198 00:24:16,640 --> 00:24:17,880 Ya, benar. 199 00:24:18,040 --> 00:24:22,568 Jadi, semuanya tentang itu? Maaf. - Ya, jangan pernah menyentuhku lagi. 200 00:24:22,720 --> 00:24:25,166 Oke, lain waktu kau akan bercerita denganku... 201 00:24:25,320 --> 00:24:27,288 Aku akan mengabaikanmu. - Bagus. 202 00:24:27,480 --> 00:24:28,322 Baik. 203 00:24:48,520 --> 00:24:49,885 Mereka begitu buruk. 204 00:24:53,400 --> 00:24:56,961 Tapi mereka telah berusaha! Maafkan aku. Aku Kassie. 205 00:24:57,120 --> 00:25:01,125 Tidak apa-apa. kau hanya mengejutkanku. Apa katamu? 206 00:25:01,280 --> 00:25:04,807 Hi, aku Kassie? - Tidak, tidak, Pastor Bailey. 207 00:25:05,760 --> 00:25:08,286 Kalimat sebelum itu. - Paduan suara itu baik. 208 00:25:08,480 --> 00:25:11,370 Jika mereka memiliki suara, mereka bisa saling mendukung. 209 00:25:11,520 --> 00:25:14,000 Suara yang nyaring harusnya di belakang. 210 00:25:14,240 --> 00:25:16,607 Mereka tidak akan menyukainya. - Ini bukan tentang mereka. 211 00:25:16,760 --> 00:25:18,205 Dimana ka belajar semua ini? 212 00:25:18,360 --> 00:25:21,603 Aku biasa menyaksikan ibuku latihan, sebelum dia meninggal. 213 00:25:22,440 --> 00:25:23,441 Aku turut berduka. 214 00:25:24,720 --> 00:25:27,246 Waktu itu aku masih muda - Kau memang masih muda. 215 00:25:28,080 --> 00:25:30,162 Hei, kau mau membantuku? - Apa? 216 00:25:30,720 --> 00:25:34,202 Kau katakan harus ada paduan suara lain? Mungkin kau bisa mencari suara tenor? 217 00:25:34,360 --> 00:25:37,250 Entahlah. Ini akan menjadi pekerjaan besar. - Tidak akan berharap 218 00:25:37,400 --> 00:25:40,722 Kau suka jika gagal, kau tidak suka ketika gagal, kau bisa berhenti. 219 00:25:41,600 --> 00:25:42,408 Oke. 220 00:25:43,360 --> 00:25:44,282 Oke. 221 00:25:51,080 --> 00:25:53,208 Ny. Carol, terima kasih banyak. 222 00:25:54,680 --> 00:25:55,806 Aku ambil alih sekarang. 223 00:25:59,720 --> 00:26:02,849 Hei kalian, ini Kassie, dia baru di kota ini, dan dia akan... 224 00:26:03,000 --> 00:26:06,083 ...membantu paduan suara kita. Dia adalah asisten baruku. 225 00:26:06,240 --> 00:26:09,403 Kita tidak perlu bantuan. - Ya, kita perlu banyak bantuan! 226 00:26:09,560 --> 00:26:12,769 Bisakah aku masuk dalam paduan suara? - Tentu saja. 227 00:26:13,920 --> 00:26:18,881 Oke, ini adalah Marberger bersaudara. Rachel, Carlyle, Shandra dan Tracy. 228 00:26:19,800 --> 00:26:21,802 Sekarang aku akan menelpon, jadi kalian bisa bekerja sama 229 00:26:21,960 --> 00:26:24,884 dan saling mengenal, aku segera kembali. Ny. Carol? 230 00:26:25,040 --> 00:26:26,929 Tentu, Pastor. - Terima kasih. 231 00:26:33,200 --> 00:26:36,204 Jadi? - Um, oke. 232 00:26:37,320 --> 00:26:40,563 Rachel, bisakah kau berpindah tempat dengan Cole? - Tidak, mengapa? 233 00:26:40,720 --> 00:26:42,529 Karena kau memiliki suara terindah dan semuanya bisa dengar 234 00:26:42,680 --> 00:26:45,126 jika kau berdiri di belakang mereka. - Ayo, lakukan saja. 235 00:26:45,280 --> 00:26:47,521 Lakukanlah. - Pindah. 236 00:26:47,680 --> 00:26:49,808 Ayo pindah. - Baiklah! 237 00:26:54,200 --> 00:26:57,841 Oke, kita butuh seseorang bernyanyi sekali-kali. aku menunjuk orang itu untuk maju. 238 00:26:58,000 --> 00:27:01,163 Mengapa bukan kau yang nyanyi duluan. - Ya, karena kau orang baru. 239 00:27:01,320 --> 00:27:03,322 Baik. Ny. Carol, bisa mulai lagi. 240 00:27:50,480 --> 00:27:52,050 Itu keren. - Kerja yang hebat. 241 00:27:52,200 --> 00:27:54,601 Terima kasih, tapi banyak yang harus di lakukan sebelum Natal. 242 00:27:54,760 --> 00:27:56,569 Kita akan gagal. - Mengapa kau masuk paduan suara, 243 00:27:56,720 --> 00:27:59,451 jika kau tak ingin bernyanyi bagi orang-orang? - Kita harus melakukannya. 244 00:27:59,640 --> 00:28:02,803 Pelayanan masyarakat. - Berapa dari kalian yang ikut? 245 00:28:04,880 --> 00:28:07,963 Oke. Yang tidak ingin berada di sini, berdiri di sebelah situ. 246 00:28:11,800 --> 00:28:15,122 Oke, mari kita mulai lagi. - Dan apa yang harus kita lakukan? 247 00:28:15,280 --> 00:28:17,248 Mendengarkan. - Ini menjengkelkan. 248 00:28:17,400 --> 00:28:20,449 Jika menjengkelkan berada dalam paduan suara, Janganlah berada disini. 249 00:28:20,680 --> 00:28:24,446 Rachel, cobalah berpadu dengan suara Carlyle. Carlyle, dengarkan Rachel, 250 00:28:24,600 --> 00:28:27,490 dan mencoba untuk memperbaikinya? Ny. Carol? 251 00:28:50,560 --> 00:28:52,767 Kami cukup baik. - Bisakah kita bergabung lagi? 252 00:28:53,040 --> 00:28:54,326 Jika kalian benar-benar ingin. 253 00:28:55,160 --> 00:28:59,643 Carlyle, berdiri di samping Rachel. Shandra, Tracy dan Cole, 254 00:28:59,840 --> 00:29:01,046 di baris pertama. 255 00:29:02,880 --> 00:29:05,724 Dan Ethan, jika kau suka, masuk ke barisan belakang. 256 00:29:05,880 --> 00:29:08,121 Baiklah, tapi aku tidak menyanyi sendiri. 257 00:29:08,440 --> 00:29:10,568 Shandra dan Tracy, bisa bertukar tempat? 258 00:29:13,600 --> 00:29:17,047 Bagus! Jadi kita berlatih setiap hari sepulang sekolah. 259 00:29:17,200 --> 00:29:19,646 Apa? Kita harusnya berlatih 2 kali seminggu! 260 00:29:19,800 --> 00:29:21,928 Jika kau tidak ingin disini, kau bisa duduk di banggku. 261 00:29:22,080 --> 00:29:25,050 Oke, baiklah - Bisakah kita menyanyikan lagu baru? 262 00:29:25,240 --> 00:29:26,730 Aku akan bicara pada Pastor Bailey. 263 00:29:30,360 --> 00:29:31,407 Kau tamat. 264 00:29:39,040 --> 00:29:40,405 Apa yang kau lakukan? 265 00:29:42,360 --> 00:29:44,681 Kau harus sembunyi. Cepat! 266 00:29:49,520 --> 00:29:51,841 Apa yang terjadi di sini? 267 00:29:52,920 --> 00:29:56,720 Aku tidak menemukan apa-apa untuk dikenakan. Kita harus pergi berbelanja, segera. 268 00:29:56,880 --> 00:30:00,680 Kita pergi berbelanja. Tapi kau harus membersikan diri, oke? Aku punya pizza. 269 00:30:04,680 --> 00:30:06,045 Merasa senang? 270 00:30:55,080 --> 00:30:59,210 "Dunia milik kita" 271 00:31:00,840 --> 00:31:01,887 Kassie? 272 00:31:07,960 --> 00:31:12,124 Dia menulis itu sebelum kamu lahir. 273 00:31:12,360 --> 00:31:15,409 Kau masih mengingatnya? - Dia pernah memainkannya sekali. 274 00:31:16,800 --> 00:31:19,963 Aku ingat - Kau masih sangat muda. 275 00:31:22,920 --> 00:31:27,050 Bisakah aku memilikinya? - Kupikir dia suka itu. 276 00:31:28,960 --> 00:31:29,847 Terima kasih. 277 00:31:33,600 --> 00:31:34,487 Kemari. 278 00:31:45,360 --> 00:31:48,569 Sikat gigimu, Tutup mata, lalu tidur. 279 00:32:01,040 --> 00:32:02,201 Aku merindukanmu. 280 00:32:22,280 --> 00:32:23,486 Ayo Scoot. 281 00:32:43,040 --> 00:32:44,007 Duduk 282 00:32:45,160 --> 00:32:48,164 Aku pergi selama beberapa jam. kau tinggal di sini. 283 00:32:48,360 --> 00:32:50,169 Dan cobalah untuk tidak memecahkan apapun! 284 00:32:50,880 --> 00:32:53,360 Oke? Tinggal. 285 00:32:57,040 --> 00:32:58,166 Tinggal di situ. 286 00:33:31,880 --> 00:33:36,090 Ini pekerjaan terburuk yang pernah kudapat! - Kau tidak pernah punya pekerjaan. 287 00:33:39,760 --> 00:33:43,242 Kau tidak tahu bagaimana rasanya terkunci dengan uang banyak, sepanjang malam 288 00:33:43,400 --> 00:33:45,448 Kau harus ingat, kita punya pekerjaan ini 289 00:33:45,600 --> 00:33:48,524 agar kita bisa merapmpok bank. 290 00:33:48,680 --> 00:33:51,684 Lakukan seperti apa yang kulakukan, aku memikirkan tentang pasir pantai, 291 00:33:51,880 --> 00:33:57,842 aku memikirkan tentang mobil, memikirkan tentang payung, 292 00:33:58,000 --> 00:34:01,925 Kolam renang dan bermain ping-pong sampai gelap 293 00:34:02,160 --> 00:34:05,482 Kau tahu, rencana kami adalah fantastis. 294 00:34:05,880 --> 00:34:09,282 Tapi kemudian di gagalkan oleh anjing yang malang. 295 00:34:15,800 --> 00:34:17,768 Sebelum ku pergi, katakan apa yang kau lihat semalam? 296 00:34:17,920 --> 00:34:21,561 Tidak, sama sekali tidak ada. - Tidak ada. 297 00:34:22,960 --> 00:34:29,366 Tapi aku melihat sesuatu, aku lihat sesuatu. Jika kita dapat uang itu. hidup kita seperti raja! 298 00:35:33,600 --> 00:35:38,049 Bentuk mereka adalah representasi dari kehidupan sehari-hari. 299 00:35:38,200 --> 00:35:43,604 Sebagai contoh: Yang ini, apa yang diwakili? Laki-laki? Oke. 300 00:35:43,760 --> 00:35:47,845 Oke, sekarang kembali di sini. 301 00:35:50,200 --> 00:35:54,205 Kassie, ada yang menarik? - Tidak, Bu Thorpe. 302 00:35:55,200 --> 00:35:57,487 Oke, selamat datang kembali. 303 00:35:58,440 --> 00:36:01,728 Oke, tanda kehidupan berada disini. 304 00:36:01,880 --> 00:36:06,169 Oke, di sini? Ya, lautan. 305 00:36:13,880 --> 00:36:18,602 Bahasa Mesir berubah signifikan. Orang-orang Yunani dianggap 306 00:36:22,440 --> 00:36:27,162 hieroglif sebagai gambar suci, berasal 3000 tahun sebelum Masehi. 307 00:36:36,040 --> 00:36:37,883 308 00:36:41,040 --> 00:36:44,010 Wuffi, halo! - Hei, datang ke sini! 309 00:36:49,600 --> 00:36:51,841 Tapi, hei, itu hebat, anjing! 310 00:36:53,640 --> 00:36:59,329 Duduk! Duduk! Duduk! 311 00:36:59,480 --> 00:37:01,721 Kassie, itu anjingmu? - aku tidak tahu. 312 00:37:01,880 --> 00:37:03,882 kau tidak tahu? - Ya. 313 00:37:04,040 --> 00:37:06,361 Tolong Bawa dia keluar. - Ya, Bu Thorpe. 314 00:37:07,160 --> 00:37:09,970 Ayo. Ayo, Scoot. 315 00:37:14,720 --> 00:37:16,006 Ayo, pergi. 316 00:37:16,720 --> 00:37:20,042 Bagaimana kau bisa keluar? kau harus tinggal di sini. 317 00:37:20,600 --> 00:37:24,047 Aku tidak bisa mengajakmu sekarang. aku harus belajar begitu juga kau 318 00:37:24,200 --> 00:37:26,726 Tinggal, tinggal. 319 00:37:29,080 --> 00:37:31,731 Aku akan kembali beberapa jam lagi. Tinggal disitu! 320 00:37:41,160 --> 00:37:41,968 Hey! 321 00:37:43,840 --> 00:37:44,807 Hey! 322 00:37:46,360 --> 00:37:48,806 Itu anjing yang keren. - Terima kasih. 323 00:37:48,960 --> 00:37:51,645 Apakah kau mengajarinya? - Tidak, dia sudah begitu. 324 00:38:07,600 --> 00:38:10,729 Pergi, keluar dari sini! - Kassie! 325 00:38:12,240 --> 00:38:15,210 Apa dia baik-baik saja di luar? - Ya, Bu Thorpe. 326 00:38:15,360 --> 00:38:16,282 Oke. 327 00:38:20,880 --> 00:38:22,370 Pastor Bailey! 328 00:38:23,560 --> 00:38:26,040 Bagaimana kabarmu, Kassie? - Baik. 329 00:38:28,040 --> 00:38:31,203 Kau tahu sesuatu yang tidak kuketahui? - Kadang-kadang Tuhan menunjukkan caranya 330 00:38:31,360 --> 00:38:32,725 sampai kita siap. 331 00:38:33,520 --> 00:38:37,525 Aku mempersiapkan sebuah keajaiban. - Bisakah kita menyanyikan lagu baru? 332 00:38:38,200 --> 00:38:42,000 Apa yang salah dengan yang lama? - Itu benar-benar tua. 333 00:38:42,160 --> 00:38:44,003 Dan lambat dan membosankan. 334 00:38:46,440 --> 00:38:48,727 Jika kau menemukan lagu yang baik, aku akan dengar. 335 00:38:48,880 --> 00:38:50,882 Terima kasih. - Sama-sama. 336 00:38:52,800 --> 00:38:55,485 Ada yang lain? - Bisakah kau manjaga Scoot? 337 00:38:55,960 --> 00:38:57,724 Ya. Hei, Scoot. 338 00:38:58,720 --> 00:39:00,006 Kemari, kawan. 339 00:39:01,880 --> 00:39:05,646 Oke, oke, oke. - Terima kasih, Pastor Bailey! 340 00:39:11,200 --> 00:39:12,440 Maukah membantuku? 341 00:39:14,240 --> 00:39:15,207 Hei, Kawan-kawan! 342 00:39:17,280 --> 00:39:20,090 Bisakah kau mainkan ini? - Aku bisa segalanya, Kassie. 343 00:39:28,040 --> 00:39:29,963 Pertama aku harus sedikit latihan. 344 00:39:30,920 --> 00:39:34,129 Dimana kau dapatkan itu? - Ini milik ibuku. 345 00:39:35,880 --> 00:39:37,848 Kita bisa laitihan minggu depan. 346 00:39:38,440 --> 00:39:39,726 Baiklah, terima kasih. 347 00:39:43,400 --> 00:39:44,401 Aku tahu. 348 00:39:46,000 --> 00:39:47,684 Hi, mari kita mulai. 349 00:39:50,480 --> 00:39:52,403 Kita akan bermain, agar aku bisa dengar, 350 00:39:52,560 --> 00:39:56,610 bagaimana suara kalian semuanya. Aku menunjuk satu dan bernyani. 351 00:40:44,640 --> 00:40:46,051 Ayah, penyanyi! 352 00:41:12,080 --> 00:41:13,730 Hei, Debbie. - Hey. 353 00:41:13,880 --> 00:41:16,850 Ingat putriku Kassie? - Tapi tentu saja. Bagaimana kabarmu, Kassie? 354 00:41:17,000 --> 00:41:19,321 Sangat baik. Dan kau? - Baik. Tempatnya segera tutup. 355 00:41:19,480 --> 00:41:23,690 Dan ini Ester. Dia umur 15 tahun - Hey, Esther. Usia yang manis. 356 00:41:26,040 --> 00:41:27,371 Selalu kosong. 357 00:41:28,040 --> 00:41:32,841 Ya, tidak pernah lihat yang seperti ini. Karena orang-orang tak punya semangat Natal. 358 00:41:33,000 --> 00:41:35,162 Jika mereka membuka hotelnya, mungkin itu bisa membantu. 359 00:41:38,120 --> 00:41:39,690 Apa kau punya uang receh? 360 00:41:44,760 --> 00:41:45,602 Terima kasih. 361 00:41:59,480 --> 00:42:02,768 Hei, Bos. Kupikir kau sudah pergi - Oh, ya, belum. 362 00:42:02,920 --> 00:42:05,969 Aku akan belanja dengan putriku. Apakah kau telah disambut Kassie? 363 00:42:06,120 --> 00:42:10,045 Ya. Beritahu aku, jika kau memerlukan sesuatu, 364 00:42:10,480 --> 00:42:11,447 Terima kasih. 365 00:42:15,760 --> 00:42:16,886 Hei, Kassie. 366 00:42:17,760 --> 00:42:19,967 Kau pasti Esther. Aku Gary. 367 00:42:20,400 --> 00:42:21,686 Hi, Gary. 368 00:42:33,720 --> 00:42:34,881 Scoot! 369 00:42:38,200 --> 00:42:39,611 Scoot, berhenti! 370 00:42:41,120 --> 00:42:43,248 Gary, pergi ke kantorku! - Oh ya. 371 00:42:43,400 --> 00:42:45,926 Kassie apa yang terjadi di sini? Apakah itu dasiku? 372 00:42:46,120 --> 00:42:48,361 Dia terluka, kita membantunya. 373 00:42:48,960 --> 00:42:51,281 Esther? - Dia cedera. 374 00:42:51,440 --> 00:42:53,886 Bawa dia pulang, aku akan segera menyusul. 375 00:42:54,600 --> 00:42:57,126 Scoot, ayo. - Ayo Scoot. Ayo. 376 00:43:00,680 --> 00:43:03,411 Ada yang kalian ingin katakan sebelum kita mulai? 377 00:43:03,600 --> 00:43:05,090 Aku punya pacar. / Aku ikut paduan suara. 378 00:43:05,240 --> 00:43:06,321 Apa? Dimana? 379 00:43:06,520 --> 00:43:08,124 Sekolah. / Gereja. 380 00:43:10,480 --> 00:43:13,211 Nak, aku tidak tahu, apa yang kalian harapkan dariku? 381 00:43:13,400 --> 00:43:15,448 Biarkan kita memeliharanya. - Aku tidak bisa. 382 00:43:15,600 --> 00:43:17,841 kau sudah melihatnya, dia hampir mengigit penjaganya 383 00:43:18,000 --> 00:43:21,163 Kuyakin dia punya alasan. - Kassie, kita tidak bisa memiliki anjing seperti itu 384 00:43:21,320 --> 00:43:23,687 di rumah. Kita bisa memiliki anjing apapun. 385 00:43:23,840 --> 00:43:26,286 Dia tidak memiliki surat, warna bulu. Dia mungkin rabies. 386 00:43:26,440 --> 00:43:28,886 Kau bisa membuatnya. - Tidak 387 00:43:30,240 --> 00:43:32,322 Dia tidak bisa tinggal. - Dia anjingku, 388 00:43:32,480 --> 00:43:35,086 Aku telah menyelamatkannya. Itulah mengapa dia milikku. 389 00:43:35,240 --> 00:43:37,686 Dia anjing yang baik, kecuali hari ini. 390 00:43:37,880 --> 00:43:41,566 Itu butuh waktu, kita belum tahu tentang anjing itu. 391 00:43:41,760 --> 00:43:44,445 Kita seharusnya membantu orang-orang, Kassie telah menyelamatkan hidupnya, 392 00:43:44,640 --> 00:43:47,689 dan kau ingin membuangnya ke serigala? Apa yang bisa kita lakukan? 393 00:43:47,840 --> 00:43:51,003 Mengatakan kebenaran. - Dan apa yang akan kau lakukan? 394 00:43:52,160 --> 00:43:54,561 Bisakah aku tidur? - Tidak, kau harus tinggal, 395 00:43:54,720 --> 00:43:56,324 sampai kita memecahkan masalah ini. 396 00:43:57,400 --> 00:43:58,561 Menurutku dia harus tinggal. 397 00:43:59,120 --> 00:44:02,806 Turunkan tangan kalian, kita tidak memesan Pizza, itulah cara kerjanya. 398 00:44:02,960 --> 00:44:07,124 Harus, dan orang di bank itu mengerikan, sangkal itu. 399 00:44:08,120 --> 00:44:09,360 Aku mau tidur. 400 00:44:14,520 --> 00:44:16,682 Kau bilang, aku harus mencari teman dengan cepat. 401 00:44:16,920 --> 00:44:18,445 Scoot adalah satu-satunya temanku. 402 00:44:19,920 --> 00:44:22,127 Baiklah. - Bisakah aku tidur juga? 403 00:44:22,280 --> 00:44:23,167 Ya. 404 00:44:29,080 --> 00:44:31,287 Kau juga, ayolah. 405 00:44:31,480 --> 00:44:32,811 Pergi! - Kemari! 406 00:44:43,880 --> 00:44:48,568 Aku khwatir tentang anjingnya, aku terlalu banyak memikirkannya. 407 00:45:14,160 --> 00:45:17,881 Hei, kawan! Ini Justin dan adiknya Suzanne. 408 00:45:18,040 --> 00:45:20,008 Mereka akan ikut bergabung. - Bisakah mereka bernyanyi? 409 00:45:20,160 --> 00:45:22,811 Semuanya bisa menyanyi. Dan kami membutuhkan lebih banyak penyanyi. 410 00:45:22,960 --> 00:45:24,803 Maaf, aku terlambat, aku buat beberapa salinan. 411 00:45:24,960 --> 00:45:27,964 Ini benar-benar bagus, Kassie! - Terima kasih, Ny. Carol. 412 00:45:29,280 --> 00:45:33,001 Hari ini kita akan berlatih di luar. - Yeah! 413 00:45:33,160 --> 00:45:36,528 Tapi pertama, mari kita berlatih lagi baru. Bisakah berikan yang di belakang? 414 00:45:36,680 --> 00:45:38,808 Lagu baru? Kita bahkan tidak tahu lagu yang lain. 415 00:45:39,000 --> 00:45:41,162 Kupikir kau akan menyukainya. - Aku tidak bisa baca ini. 416 00:45:41,320 --> 00:45:43,971 Kita tidak bisa membacanya - Aku akan mengajarinya. 417 00:45:44,120 --> 00:45:48,333 Ny. Carol dan aku. - Ini bodoh, kau pikir kita bisa bahasa Perancis? 418 00:45:48,888 --> 00:45:49,926 Ini hanya lagu, Rachel. 419 00:45:50,080 --> 00:45:54,130 Ya, dalam bahasa Prancis. Sejak kau ambil alih, kau hanya mementingkan diri sendiri. 420 00:45:54,280 --> 00:45:55,281 Rachel! 421 00:45:55,840 --> 00:45:59,208 Maaf, aku tidak mau terlihat bodoh, ketika orang-orang menyaksikannya. 422 00:46:02,040 --> 00:46:03,007 Rachel! 423 00:46:04,840 --> 00:46:07,969 Dia adalah penyanyi terbaik kami! - Ini adalah paduan suara. 424 00:46:08,160 --> 00:46:10,322 Semuanya adalah penyanyi terbaik. - Ayo bernyanyi. 425 00:46:10,480 --> 00:46:11,925 Ya. - Ya. 426 00:46:12,120 --> 00:46:14,851 Yeah! - Ny. Carol, bisa kau memainkan intronya? 427 00:46:55,080 --> 00:46:56,570 Sekarang ayo kita bersenang-senang! 428 00:46:59,520 --> 00:47:00,487 Siap? 429 00:47:48,240 --> 00:47:51,403 Kami mengumpulkan uang untuk "Toys for Tots". Bisa bantu? 430 00:47:51,920 --> 00:47:56,005 Kalian hebat, terima kasih - Kupikir aku memiliki beberapa dolar. 431 00:47:56,280 --> 00:47:57,167 Terima kasih. 432 00:47:57,320 --> 00:48:03,521 Terima kasih! Terima kasih! - Sampai jumpa! Sampai nanti! 433 00:48:03,760 --> 00:48:05,250 Baiklah, seperti tadi. 434 00:48:05,440 --> 00:48:07,647 Tidak. Mereka akan beri banyak, jika kita lebih baik. 435 00:48:07,800 --> 00:48:10,565 Ayo beri beberapa gerakan! - Ya, mari bergoyang! 436 00:48:10,720 --> 00:48:11,881 Ya! - Ya 437 00:48:14,160 --> 00:48:15,286 Apakah kalian siap? 438 00:48:17,240 --> 00:48:18,207 439 00:49:05,280 --> 00:49:08,523 Bisakah kita berikan 5 dolar? - Tidak! Tidak! 440 00:49:08,680 --> 00:49:10,489 Oke, baik. - Tidak! Lakukan! 441 00:49:10,640 --> 00:49:12,290 Oke, aku cuma bilang. 442 00:49:27,160 --> 00:49:30,562 Hei, Kas! Apa yang terjadi di sana? - Merekan adalah paduan suara, 443 00:49:30,720 --> 00:49:33,883 dari yang telah aku katakan. Kami memiliki sung untuk "Toys for Tots". 444 00:49:34,080 --> 00:49:37,402 Kapan? Dimana? Hi. Hi! 445 00:49:38,600 --> 00:49:42,491 Ayah, kami baru melakukannya. - Ini benar-benar hebat. 446 00:49:44,440 --> 00:49:45,407 Benar-benar hebat. 447 00:49:59,680 --> 00:50:02,206 Halo, Kassie. - Hei, Pastor Bailey. 448 00:50:02,960 --> 00:50:05,201 Ada apa? - Rachel berhenti. 449 00:50:06,080 --> 00:50:07,889 Aku telah dengar. - Maafkan aku. 450 00:50:08,040 --> 00:50:11,965 Semuanya berjalan baik, tapi kemudian dia berhenti dan pergi. 451 00:50:12,120 --> 00:50:15,363 Pastor Bailey? / Ya? - Akau merasa bersalah, dia harus kembali. 452 00:50:15,560 --> 00:50:20,361 Yesus berkata, Apa yang kau miliki dari 100 domba? Dan kehilangan salah satunya 453 00:50:20,520 --> 00:50:22,329 tidak meninggalkan 99 di padang, 454 00:50:22,480 --> 00:50:25,848 untuk mencari yang hilang, sampai di temukan. 455 00:50:26,200 --> 00:50:27,531 Setiap orang penting. 456 00:50:28,080 --> 00:50:29,002 Itu benar. 457 00:50:29,760 --> 00:50:32,604 Kedengarannya bagus, Kassie. - Terima kasih, Pastor Bailey. 458 00:50:58,280 --> 00:51:00,044 Hi, Rachel. - Apa maumu? 459 00:51:00,240 --> 00:51:04,086 Semua merindukanmu. Aku butuh bantuanmu, kita perlu penyanyi solo. 460 00:51:04,240 --> 00:51:07,483 Bukankah kau telah memilikinya? - Yang lainnya baik, 461 00:51:07,600 --> 00:51:12,208 Tapi kau yang terbaik. Ku harap kau bisa... mulai lagi. 462 00:51:12,360 --> 00:51:13,441 Kita berteman? 463 00:51:17,640 --> 00:51:21,247 Ya! Mari mulai lagi. - Jadi kau bisa datang besok? 464 00:51:21,400 --> 00:51:23,100 Kenapa? / Kami sedang mengumpulkan uang untuk "Toys for Tots". 465 00:51:23,120 --> 00:51:25,771 Mengapa kau tidak melakukan konser? 466 00:51:25,920 --> 00:51:29,129 Lalu semuanya bisa datang. - Mari kita berdua melakukannya! 467 00:51:29,280 --> 00:51:33,410 Ya! Ayo mulai, mari masuk. Ayo kita melakukan audisi. 468 00:51:35,720 --> 00:51:36,687 Tunjukan kemampuanmu. 469 00:51:55,960 --> 00:51:58,008 Terima kasih banyak. - Terima kasih. 470 00:52:22,040 --> 00:52:23,610 Itu semua yang aku bisa! 471 00:52:24,040 --> 00:52:24,962 Oke. 472 00:52:26,400 --> 00:52:30,200 Rachel, ayo lakukan yang kita pelajari! Ny. Carol, bisa bermain chord? 473 00:53:39,880 --> 00:53:42,121 474 00:54:49,040 --> 00:54:52,408 Ini sangat menyenangkan. - Oke, ini Natal! 475 00:54:52,920 --> 00:54:58,689 Lihatlah, berapa banyak di sana. - Terus bekerja! 476 00:55:01,720 --> 00:55:06,647 Ayo, lakukan kawan! - Ayolah Carlyle! 477 00:55:12,840 --> 00:55:15,923 Ayo. - Wow. Aku segera kembali. 478 00:55:28,160 --> 00:55:28,843 Ya? 479 00:55:29,040 --> 00:55:32,681 Marv. Marv, ini aku, Buzz. - Aku tahu itu kau, Buzz. 480 00:55:32,840 --> 00:55:34,683 Marv, aku ... aku baru saja melihat anak-anak. 481 00:55:34,840 --> 00:55:36,922 Benarkah? - Marv, mereka punya uang! 482 00:55:37,080 --> 00:55:40,721 Mereka punya banyak uang! Kita perlu truk besar! 483 00:55:40,880 --> 00:55:46,808 Truk besar? Itu bagus! ini kabar terbaik yang ku dengar! 484 00:55:46,960 --> 00:55:50,043 Sebuah truk, yang terbesar yang bisa kau peroleh! 485 00:55:50,320 --> 00:55:51,890 486 00:55:52,040 --> 00:55:54,964 Apa ada anak-anak yang mendengarmu? - Tidak, aku di bawah. 487 00:55:55,160 --> 00:55:58,369 Mereka di atas, semuanya di atas. - Ini adalah kabar baik. 488 00:55:58,520 --> 00:56:02,366 Apa yang harus ku lakukan? - Beritahu aku, bos. 489 00:56:02,520 --> 00:56:07,321 Oke, aku akan... melakukannya. - Bagus, kau bosnya. 490 00:56:07,480 --> 00:56:09,323 Dan aku bos besarmu. - Oke, bos besar. 491 00:56:09,480 --> 00:56:10,845 Kita bertemu setelah makan siang. 492 00:56:13,480 --> 00:56:15,847 Maaf. - Oh, ya, aku ... ibuku, 493 00:56:16,000 --> 00:56:20,210 Dia... memiliki,,, dia memiliki,,, tapi dia akan menemuimu nanti. 494 00:56:24,640 --> 00:56:26,210 Kassie, aku mendengar penjaganya berbicara di telepon. 495 00:56:26,400 --> 00:56:30,291 Ku pikir mereka akan mencuri uangnya! - Itu gila. Siapa yang akan melakukan itu? 496 00:56:40,320 --> 00:56:43,767 Terus awasi dia dan yang lainnya juga, Gary. 497 00:56:44,000 --> 00:56:45,047 Tentu. 498 00:56:53,440 --> 00:56:54,441 Sini, Scoot. 499 00:56:57,680 --> 00:57:00,445 Mau kemana? - Latihan, konsernya besok. 500 00:57:00,800 --> 00:57:03,121 Ini malam Natal, atau mungkin kau lupa. 501 00:57:03,360 --> 00:57:04,282 Kami akan hadir. 502 00:57:04,480 --> 00:57:07,245 Hei, kau percaya penjaga di bank? 503 00:57:07,840 --> 00:57:09,842 Mengapa? - Ethan mendengar sesuatu. 504 00:57:10,000 --> 00:57:14,085 Mungkinkah mereka pencuri? - Mungkin, jika mereka merampok bank. 505 00:57:14,280 --> 00:57:17,762 Scoot benci mereka. - Scoot membenci banyak orang. 506 00:57:18,240 --> 00:57:19,890 Benar. Ayo Scoot. 507 00:57:22,920 --> 00:57:29,405 508 00:57:33,720 --> 00:57:35,290 Disini tempatnya, ikuti aku. 509 00:57:40,560 --> 00:57:41,561 Mundur, mundur! 510 00:57:43,880 --> 00:57:45,041 Aku tidak apa-apa! 511 00:57:46,320 --> 00:57:47,685 Oh ya, aku lupa. 512 00:57:48,760 --> 00:57:49,682 Baiklah. 513 00:58:02,320 --> 00:58:03,242 Ayo. 514 00:58:14,480 --> 00:58:16,960 Apa yang kau lihat? / Apa itu? - Apakah yang kau lihat?? 515 00:58:17,120 --> 00:58:18,565 Jalan masuk ke bank! 516 00:58:19,560 --> 00:58:20,800 Sudah bilang, mereka perampok! 517 00:58:20,960 --> 00:58:23,964 Kita harus menghentikan mereka. 518 00:58:24,120 --> 00:58:25,724 Panggil ayahku! - Baik! 519 00:58:25,960 --> 00:58:29,851 Kawan, kita harus ke bank! - Ya, ayo, ayo, cepat! 520 00:58:39,240 --> 00:58:40,207 Ayo, kawan! 521 00:58:49,280 --> 00:58:50,247 522 00:58:53,680 --> 00:58:54,681 Ayo! 523 00:59:03,760 --> 00:59:07,810 Dasar perampok kotor! - Kita harus hubungi polisi. 524 00:59:08,040 --> 00:59:10,964 Jangan pikirkan aku katakan itu. - Jaraknya cuma dua blok. 525 00:59:11,120 --> 00:59:12,770 Ya, ayo mempersenjatai diri! 526 00:59:17,280 --> 00:59:18,122 Wow! 527 00:59:20,720 --> 00:59:21,562 528 00:59:23,480 --> 00:59:24,402 529 00:59:54,240 --> 00:59:56,766 Aku baik-baik. Kass. - Kassie apa? 530 00:59:56,920 --> 01:00:00,641 Bank. Perampok. Uang. - Ayah! 531 01:00:13,200 --> 01:00:14,087 Ayo! 532 01:00:21,840 --> 01:00:24,320 Ayo tangkap mereka! - Tunggu sinyal Kassie! 533 01:00:44,000 --> 01:00:46,128 Apakah kau siap untuk hujan kaca? 534 01:00:46,960 --> 01:00:50,521 Tapi tunggu, tunggu, Marv! Ini punya anak-anak. 535 01:00:50,800 --> 01:00:55,806 Anak-anak perlu tahu, ini adalah kehidupan. 536 01:00:57,520 --> 01:01:01,650 Dan hidup itu... indah! 537 01:01:03,760 --> 01:01:06,923 Kalian akan tamat. - Oh, betul! 538 01:01:16,920 --> 01:01:18,843 Apakah kalian siap? - Siap dan siaga. 539 01:01:19,000 --> 01:01:20,764 Ayo lakukan! - Kita semua siap. 540 01:01:20,920 --> 01:01:23,969 Kemudian Pergi ke Marbergers! - Ayo, tetap berhubungi! 541 01:01:24,240 --> 01:01:25,526 Pimpin kami, saudara! 542 01:01:47,080 --> 01:01:51,085 Tracy katakan, apa yang kau lihat. - Ada gambar bank. 543 01:01:53,000 --> 01:01:57,050 Ya, ini Paul Stevenson, aku manajer "Bank Heber Valley". 544 01:01:57,200 --> 01:01:59,487 Aku ingin melaporkan proses perampokan bank. 545 01:02:00,720 --> 01:02:02,927 Putri ada disana. - Dan yang lainnya juga! 546 01:02:03,080 --> 01:02:05,651 Ya, dengan anak-anak lain. - Mereka coba untuk menghentikannya! 547 01:02:05,800 --> 01:02:07,211 Harap berhati-hati! 548 01:02:28,280 --> 01:02:31,841 Marv! Kita harus keluar! Mereka menembakku! 549 01:02:32,000 --> 01:02:33,240 Marv, hey! 550 01:02:39,760 --> 01:02:41,888 Tangkap mereka! - Tangkap dia! 551 01:02:46,080 --> 01:02:47,809 Kau ikut denganku! 552 01:02:48,600 --> 01:02:51,206 Tolong, tolong, dia menculikku! 553 01:02:51,360 --> 01:02:52,600 Kassie! 554 01:02:54,440 --> 01:02:57,250 Hey! - Kassie, Kassie! 555 01:02:57,520 --> 01:03:01,047 Kau tidak akan lolos! - Ya, aku akan lolos! 556 01:03:02,600 --> 01:03:05,001 Marv! Ya Tuhan, Marv! 557 01:03:06,440 --> 01:03:09,330 Lepaskan aku! - Tenang, tetap disini! 558 01:03:10,000 --> 01:03:11,081 Tolong! 559 01:03:14,360 --> 01:03:15,521 Tolong! 560 01:03:17,640 --> 01:03:18,641 Tolong! 561 01:03:38,560 --> 01:03:42,042 Dia menangkap Kassie! - Ayo! 562 01:03:43,960 --> 01:03:47,248 Oke, ayolah, semuanya naik ke mobil! 563 01:03:51,880 --> 01:03:52,961 Ikat sabuknya ! 564 01:04:06,760 --> 01:04:10,560 Kau dan anjing kecilmu, tak dapat menghentikanku. 565 01:04:10,680 --> 01:04:13,081 Dia akan datang! kau akan lihat. - Tidak! 566 01:04:13,960 --> 01:04:18,409 Temanku Buzz sedang menanganinya sekarang, kau tahu maksudnya? 567 01:04:23,440 --> 01:04:27,968 Hey! Hey! - Oh, hi Teman. Oh, tidak! 568 01:04:28,560 --> 01:04:32,167 Anak-anak memiliki begitu banyak imajinasi aku yakin kau masih percaya pada 569 01:04:32,320 --> 01:04:35,210 Pilgrim dan Halloween. - Dia akan datang. 570 01:04:35,400 --> 01:04:38,847 Dan kau akan menyesal! - Tidak, tidak! 571 01:04:39,760 --> 01:04:43,321 Marv! Marv! Dimana pantai berpasir putih, Marv? 572 01:04:43,520 --> 01:04:50,404 Dimana kau, Marv? Dimana kau? Marv? Marv! 573 01:04:50,600 --> 01:04:55,444 Ya! Ya, ya, yang satunya melarikan diri sekarang Jalan no 3 menuju barat. 574 01:04:55,999 --> 01:04:57,570 Dia menculik putriku! 575 01:05:03,960 --> 01:05:04,847 Hentikan! 576 01:05:05,640 --> 01:05:07,927 Kita tidak akan sampai, jika kau tidak berhenti menendangku. 577 01:05:08,080 --> 01:05:09,889 Berhenti menendang, berhenti menendang! 578 01:05:34,080 --> 01:05:37,527 Semakin kau lari, semakin banyak kau terima! 579 01:05:44,400 --> 01:05:46,243 Scoot! - Tidak! 580 01:05:47,240 --> 01:05:49,641 Sayang, kau baik-baik saja? - Scoot! 581 01:05:54,920 --> 01:05:57,890 Kalian menganggap ini benar-benar serius. 582 01:06:07,880 --> 01:06:12,761 Marv! Lari, Marv! Lari, lari untuk itu! 583 01:06:12,920 --> 01:06:14,160 Scoot! - Scoot! 584 01:06:15,040 --> 01:06:16,405 Apa yang terjadi? Biarkan aku lihat. 585 01:06:21,440 --> 01:06:24,762 Ini berjalan dengan baik, maksudku ini berjalan dengan baik! 586 01:06:27,400 --> 01:06:31,041 Banyak pekerjaan jika punya anjing! Banyak pekerjaan! 587 01:06:32,720 --> 01:06:35,485 Dia harus di bawah ke dokter. - Oke, hati-hati, minggir semua. 588 01:06:36,640 --> 01:06:41,680 Tersenyum. Bernapas. Lihatlah di sekitar. 589 01:06:47,680 --> 01:06:50,684 "KLINIK HEWAN ARCADIA" 590 01:06:57,080 --> 01:06:59,765 Semua akan baik saja, tetaplah tenang. 591 01:07:07,120 --> 01:07:08,167 Aku segera kembali. 592 01:07:14,320 --> 01:07:18,120 Whoa, tunggu. Tunggu sebentar! - Aku ingin bertemu Rachel. 593 01:07:18,280 --> 01:07:21,204 Dia di sini, dan dia perlu waktu. 594 01:07:21,360 --> 01:07:23,362 Mereka telah lalui ini, dan mereka semuanya baik. 595 01:07:23,520 --> 01:07:25,921 Apa dia baik-baik saja? Semuanya baik? - Mereka hanya perlu beberapa menit. 596 01:07:26,080 --> 01:07:27,366 Baik. - Baik. 597 01:07:30,040 --> 01:07:33,169 Berikan mereka waktu sejenak. Semuanya aman. 598 01:07:33,360 --> 01:07:34,805 Kita hanya perlu beberapa waktu. 599 01:07:35,160 --> 01:07:37,891 Apakah kalian berpikir apa yang kupikirkan? 600 01:07:38,320 --> 01:07:40,004 Marilah kita berdoa untuk Scoot? 601 01:07:40,280 --> 01:07:42,408 Ya. Ya. - Ya. 602 01:07:42,560 --> 01:07:46,042 Haruskah kita berlutut? 603 01:07:46,200 --> 01:07:46,962 Baik. 604 01:07:56,720 --> 01:07:58,290 Oke, aku yang pertama. 605 01:07:59,280 --> 01:08:03,649 Ya Tuhan, berkatilah Scoot dan buat di kembali sehat. 606 01:08:03,800 --> 01:08:08,806 Ya Tuhan, berkatilah Scoot dan buat di kembali sehat. 607 01:08:08,960 --> 01:08:13,568 Dia sangat berani, dia tidak Takut orang jahat. 608 01:08:13,720 --> 01:08:18,726 Dia menyelamatkan Kassie, dan karena itu dia perlu kembali sehat. 609 01:08:18,880 --> 01:08:23,727 Tolong, aku berdoa agar ia segera bisa bermain dan sangat sehat. 610 01:08:23,880 --> 01:08:28,204 Ya Tuhan, mohon kau jangan mengambil Scoot, Aku butuh bantuannya. 611 01:08:29,440 --> 01:08:30,487 Scoot telah membantu kami. 612 01:08:30,640 --> 01:08:34,167 ketika kita sangat membutuhkannya, kutahu mengapa kau ingin mengambilnya, 613 01:08:34,320 --> 01:08:37,608 karena dia sangat istimewa. Dan kita semua mencintainya 614 01:08:38,160 --> 01:08:40,640 dan kita semua akan merindukannya, jika kau mengambilnya. 615 01:08:42,160 --> 01:08:44,925 Amin. - Amin. 616 01:08:50,760 --> 01:08:53,127 Apakah dia baik-baik saja? 617 01:08:53,240 --> 01:08:56,449 Dia punya kepala yang keras dan hati yang kuat. 618 01:08:56,720 --> 01:08:58,609 Dan banyak juga menggeram. 619 01:08:59,760 --> 01:09:02,604 Tapi dia akan sehat kembali. - Ya! 620 01:09:03,560 --> 01:09:06,484 Bisakah kita melihatnya? - Tentu saja. Ayo. 621 01:09:09,800 --> 01:09:11,290 Aku merindukanmu. 622 01:09:12,040 --> 01:09:15,567 Scoot, anjing yang baik! - Scoot! -Scoot! 623 01:09:18,920 --> 01:09:20,081 Mereka datang. 624 01:09:26,320 --> 01:09:31,690 Oke, di sana. 3, 2, 1 625 01:09:32,800 --> 01:09:36,885 Beberapa jam yang lalu, anak-anak berani ini, mengagalkan perampokan bank, 626 01:09:37,040 --> 01:09:39,008 Menangani dua perampokan, 627 01:09:39,160 --> 01:09:43,165 yang menyerang 2 bank, di 2 negara bagian untuk 2 tahun terakhir ini. 628 01:09:43,360 --> 01:09:45,806 Siapa namamu, gadis kecil? - Kassie. Dan itu Scoot 629 01:09:45,960 --> 01:09:48,247 Dia adalah pahlawan sejati. Dia yang memburu pencuri itu. 630 01:09:48,400 --> 01:09:50,846 Ya, betul. - Dia hebat! 631 01:09:51,040 --> 01:09:52,690 Kita semua mencintainya! - Dia menyelamatkanku, 632 01:09:52,840 --> 01:09:54,330 dan uang untuk "Toys for tots". 633 01:09:55,000 --> 01:09:57,162 Dan itu ceritanya? 634 01:10:17,720 --> 01:10:18,926 Kemari kawan. 635 01:10:20,800 --> 01:10:21,847 Anjing yang baik. 636 01:10:34,080 --> 01:10:37,084 Ada masalah, Petugas? - Hi teman, aku Petugas Riley. 637 01:10:37,240 --> 01:10:39,447 Tidak ada masalah. - Paul Stevenson. 638 01:10:39,600 --> 01:10:43,605 Senang kenalan dengan kalian. Dan terima kasih telah menjaganya, hai Jake. 639 01:10:45,920 --> 01:10:48,127 Dia telah lama hilang. - Apa maksudnya? 640 01:10:48,320 --> 01:10:50,402 Jake adalah anjing polisi. - Namanya Scoot. 641 01:10:50,560 --> 01:10:52,801 Dia hilang ketika mengejar pencuri itu 642 01:10:52,960 --> 01:10:55,555 Jadi? - Aku harus ambil dia kembali ke Fort Collins. 643 01:10:55,999 --> 01:10:56,847 Tidak! Kenapa? 644 01:10:57,000 --> 01:10:58,001 Anak-anak.. 645 01:10:58,360 --> 01:10:59,486 Dia dilatih untuk pekerjaan polisi 646 01:10:59,640 --> 01:11:01,722 Dia tidak aman ketika warga memeliharanya. 647 01:11:01,880 --> 01:11:04,201 Dia yang tidak aman denganmu. Kau telah kehilangannya! 648 01:11:04,400 --> 01:11:06,243 Kassie ... - Aku yang menyelamatkannya! 649 01:11:06,400 --> 01:11:09,802 Dia datang padaku! Tolong, jangan biarkan mereka membawanya! 650 01:11:13,000 --> 01:11:15,480 Aku harus. Dia bukan peliharaan. 651 01:11:16,080 --> 01:11:17,286 Dia adalah peliharaan kita. 652 01:11:17,560 --> 01:11:18,721 Tolonglah! 653 01:11:19,000 --> 01:11:20,081 Maafkan aku. 654 01:11:21,240 --> 01:11:22,321 Kau harus pergi sekarang. 655 01:11:25,480 --> 01:11:26,447 Maafkan aku, Sayang. 656 01:11:26,560 --> 01:11:28,608 Kau bahkan tidak coba menghentikannya! 657 01:11:50,400 --> 01:11:51,322 Tunggu! 658 01:11:53,960 --> 01:11:55,450 Tunggu, tunggu! 659 01:11:57,640 --> 01:11:59,529 Jangan di buka sebelum Natal! 660 01:12:00,120 --> 01:12:01,087 Oke. 661 01:12:01,720 --> 01:12:03,609 Bisakah aku berpamitan? - Tentu saja. 662 01:12:07,400 --> 01:12:10,210 Hei. Aku mencintaimu. 663 01:12:17,040 --> 01:12:18,087 Sampai jumpa, Scoot. 664 01:12:25,920 --> 01:12:26,807 Sampai jumpa. 665 01:13:14,400 --> 01:13:15,925 Kadang-kadang.. 666 01:13:19,240 --> 01:13:22,687 Hal-hal yang sangat kita cintai... 667 01:13:26,080 --> 01:13:28,367 diambil terlalu cepat. 668 01:13:47,280 --> 01:13:50,250 Kau benar, aku tidak memikirkannya. 669 01:14:20,680 --> 01:14:22,409 Jake, senang kau telah kembali. 670 01:14:38,720 --> 01:14:39,642 Jake. 671 01:14:42,640 --> 01:14:43,562 Jake? 672 01:14:49,440 --> 01:14:50,441 Scoot? 673 01:15:48,280 --> 01:15:49,202 Scoot! 674 01:15:52,800 --> 01:15:54,086 Masuk, masuk! 675 01:15:55,040 --> 01:15:56,007 Terima kasih. 676 01:15:58,400 --> 01:15:59,731 Apa yang terjadi? 677 01:16:00,120 --> 01:16:01,724 Aku bercerita ke orang-orang, ku pikir yang terbaik adalah... 678 01:16:01,880 --> 01:16:04,770 membawanya pulang untuk Natal. - Kita bisa memeliharanya? 679 01:16:04,920 --> 01:16:07,730 Itu benar. Tapi dia tetap harus kerja. Ini Petugas Blaine. 680 01:16:07,880 --> 01:16:09,291 Senang bertemu denganmu, Kassie. 681 01:16:09,960 --> 01:16:11,724 Kalian melakuakan hal yang hebat kemarin. 682 01:16:12,360 --> 01:16:15,648 Aku melakukan perjanjian dengan Petugas Riley. Dia pergi ke Fort Collins. 683 01:16:15,880 --> 01:16:17,450 Semoga beruntung, teman. Jangan nakal. 684 01:16:17,600 --> 01:16:21,764 Aku harap dia segera bekerja, Setelah dia sehat. Terima kasih. 685 01:16:27,840 --> 01:16:29,888 Ini adalah Natal yang paling indah! 686 01:16:34,600 --> 01:16:36,728 Baiklah, aku mengerti. 687 01:17:43,480 --> 01:17:45,244 Terima kasih untuk datang hari ini. 688 01:17:45,400 --> 01:17:47,641 Di belakangku adalah anak-anak yang luar biasa. 689 01:17:47,800 --> 01:17:50,406 Kuharap aku bisa mengungkapkan bagaimana terkesannya aku. 690 01:17:50,680 --> 01:17:54,048 Mereka menyanyi untuk program "Toys for Tots" tahun ini. 691 01:17:54,200 --> 01:17:56,771 Yang artinya, banyak anak-anak menyelamatkan Natal. 692 01:17:56,920 --> 01:18:00,049 Jadi, rasakan semangatnya. Nikmatilah! 693 01:18:02,080 --> 01:18:02,967 694 01:18:24,000 --> 01:18:25,968 Kau bisa melakukannya. Ayo! 695 01:18:34,200 --> 01:18:36,646 Kau saja, kau yang perlu. - Kau yakin? 696 01:18:38,200 --> 01:18:39,531 Itu lagu ibumu. 697 01:24:00,680 --> 01:24:02,569 Dan kalian adalah nomor berikutnya. 698 01:24:04,569 --> 01:24:10,569