1 00:00:07,565 --> 00:00:07,659 2 00:00:07,660 --> 00:00:07,754 3 00:00:07,755 --> 00:00:07,850 4 00:00:07,851 --> 00:00:07,945 5 00:00:07,946 --> 00:00:08,040 6 00:00:08,041 --> 00:00:08,135 7 00:00:08,136 --> 00:00:08,231 8 00:00:08,232 --> 00:00:08,326 9 00:00:08,327 --> 00:00:08,421 10 00:00:08,422 --> 00:00:08,516 11 00:00:08,517 --> 00:00:08,612 12 00:00:08,613 --> 00:00:08,707 13 00:00:08,708 --> 00:00:08,802 14 00:00:08,803 --> 00:00:08,897 15 00:00:08,898 --> 00:00:08,993 16 00:00:08,994 --> 00:00:09,088 17 00:00:09,089 --> 00:00:09,183 18 00:00:09,184 --> 00:00:09,278 19 00:00:09,279 --> 00:00:09,374 20 00:00:09,375 --> 00:00:09,469 21 00:00:09,470 --> 00:00:13,865 22 00:00:14,123 --> 00:00:17,567 23 00:00:18,718 --> 00:00:20,151 Tunggu ! 24 00:00:20,320 --> 00:00:23,385 Kau seharusnya berhenti jika seseorang membutuhkan bantuan! 25 00:00:23,957 --> 00:00:27,295 Tunggu, Barry Allen. Lupakan mereka. 26 00:00:27,527 --> 00:00:30,121 Kau tidak dapat merubah orang lain. Buang-buang energi. 27 00:00:30,296 --> 00:00:31,729 - Tapi... - Barry... 28 00:00:31,898 --> 00:00:34,595 ... Waktu ibu masih kecil, nenek mengajarkanku sebuah doa. 29 00:00:34,768 --> 00:00:36,964 Terimalah apa yang tidak dapat kau rubah 30 00:00:37,139 --> 00:00:39,370 Beranilah merubah apa yang kau bisa rubah. 31 00:00:39,542 --> 00:00:42,376 Dan punya kebijaksanaan untuk mengetahui perbedaanya. 32 00:00:42,846 --> 00:00:44,438 Aku tidak mengerti sama sekali. 33 00:00:46,651 --> 00:00:48,313 Nanti juga mengerti. 34 00:00:49,021 --> 00:00:50,614 Sekarang kita perlu telepon. 35 00:00:53,995 --> 00:00:55,019 Sebuah pompa bensin. 36 00:00:56,431 --> 00:00:58,956 - Ayo kita balapan. - Barry! 37 00:01:37,553 --> 00:01:39,214 Mom. 38 00:02:00,050 --> 00:02:02,713 Dan kita mungkin tidak pernah tahu persis bagaimana kejadiaanya.. 39 00:02:02,887 --> 00:02:05,857 ... Sebuah perampokan yang buruk, orang gila. 40 00:02:06,025 --> 00:02:10,258 Tapi kita tahu bahwa ini adalah kejahatan dan sebuah tragedi. 41 00:02:10,430 --> 00:02:14,493 Dan ketika Nora kita percayakan di perawatan Tuhan kita... 42 00:02:14,670 --> 00:02:19,438 ... Anaknya Barry membutuhkan doa dan bantuan kita untuk... 43 00:02:19,610 --> 00:02:21,441 ... melalui kehilangan yang mengerikan ini 44 00:02:21,612 --> 00:02:22,944 NORA ALLEN IBU TERCINTA 45 00:02:25,718 --> 00:02:28,950 Selamat Ulang Tahun, Ibu. Maafkan aku. 46 00:02:29,123 --> 00:02:31,422 - Aku seharusnya berada di sana. - Apa? 47 00:02:31,593 --> 00:02:35,462 Jika Aku berlari lebih cepat, Aku akan ada disana. 48 00:02:35,631 --> 00:02:38,760 Barry, Kau masih kecil. Kau tidak bisa melakukan apa-apa. 49 00:02:38,935 --> 00:02:40,130 Kau tidak tahu itu. 50 00:02:40,305 --> 00:02:43,036 Jika aku ada disana, mungkin aku bisa menghentikannya 51 00:02:43,208 --> 00:02:44,266 Aku bisa menyelamatkannya. 52 00:02:44,443 --> 00:02:46,241 Ayolah, berhenti menyalahkan dirimu sendiri. 53 00:02:46,413 --> 00:02:48,142 Apa yang biasa dikatakan ibumu? 54 00:02:48,316 --> 00:02:50,978 Menerima sesuatu yang tidak bisa kau rubah 55 00:03:00,432 --> 00:03:02,628 Nah, ini sesuatu yang bisa aku rubah. 56 00:03:02,802 --> 00:03:04,702 Ada perampokan di Museum "Flash". 57 00:03:04,870 --> 00:03:07,704 - Sampai bertemu nanti? - Awas kalau tidak. 58 00:03:32,775 --> 00:03:34,334 Nah, "Flash". 59 00:03:34,511 --> 00:03:39,609 Sekali lagi, tampaknya Kau di bawah dan aku di atas. 60 00:03:48,329 --> 00:03:50,161 "Mirror Master" dan "Heat Wave". 61 00:03:50,332 --> 00:03:53,166 Repot sekali hanya untuk mencuri sampah ku. 62 00:04:18,003 --> 00:04:20,165 Pameran ini ditutup, "Top". 63 00:05:02,896 --> 00:05:04,888 "Captains Boomerang" dan "Cold". 64 00:05:05,066 --> 00:05:06,261 Seluruh Anggota hadir disini. 65 00:05:06,435 --> 00:05:10,930 Dan Aku pikir kau lupa pada kami, setelah mengirim kami ke penjara 66 00:05:11,107 --> 00:05:13,338 Jadi semua ini hanya untuk membalas dendam? 67 00:05:13,511 --> 00:05:16,743 Tidak juga, ini juga bagian dari pekerjaan. 68 00:05:16,915 --> 00:05:18,645 Pekerjaan? Siapa yang mempekerjakan kalian? 69 00:05:18,818 --> 00:05:22,255 Jangan tersinggung, tak satu pun dari kalian cukup pintar untuk merencanakan ini. 70 00:05:22,422 --> 00:05:24,653 Kau ada benarnya, "Flash". 71 00:05:26,395 --> 00:05:29,365 Aku tahu dengan menggunakan orang-orang bodoh ini akan membuatmu lengah. 72 00:05:29,533 --> 00:05:32,367 - Hey. - Mereka termotivasi oleh keserakahan. 73 00:05:32,537 --> 00:05:35,871 Mereka kurang memiliki komitmen, konsentrasi penuh... 74 00:05:36,041 --> 00:05:38,203 - Untuk membunuhku. - Rasional. 75 00:05:38,378 --> 00:05:41,507 Aku akan meruntuhkan gedung ini pada ego-mu 76 00:05:41,682 --> 00:05:45,551 Seiring dengan sepuluh blok Kota Central dan orang sekitarnya 77 00:05:45,720 --> 00:05:49,158 Apa? Apa yang kau bicarakan? Kami tidak membawa bom. 78 00:05:49,326 --> 00:05:52,057 Tapi aku bawa. 79 00:05:55,334 --> 00:05:58,270 - Apa ini? - Sesuatu yang aku pasang pada sabuk kalian... 80 00:05:58,438 --> 00:06:00,737 ... ketika Aku masuk tadi. 81 00:06:00,908 --> 00:06:04,538 Kalau aku tidak akan melepaskannya, itu hanya akan membuatnya meledak 82 00:06:04,713 --> 00:06:05,975 Akulah yang kau inginkan, Thawne. 83 00:06:06,148 --> 00:06:09,050 Kau tidak perlu membunuh ribuan orang untuk mengalahkanku 84 00:06:09,219 --> 00:06:11,779 Memang tidak perlu 85 00:06:11,956 --> 00:06:17,328 Tapi aku menginginkannya, agar saat-saat terakhirmu terasa menderita 86 00:06:17,496 --> 00:06:18,555 Selamat tinggal. 87 00:06:22,837 --> 00:06:24,465 Kau tidak bisa lepas, "Flash". 88 00:06:24,640 --> 00:06:29,010 Benda ini tidak akan pernah cair, bahkan dengan kecepatan 89 00:06:29,179 --> 00:06:31,273 Aku justru menginginkan itu. 90 00:06:34,753 --> 00:06:36,585 Sekarang Kau tidak punya pilihan, Thawne. 91 00:06:36,756 --> 00:06:39,419 Nonaktifkan bom atau Kau akan meledak bersama kami. 92 00:06:40,729 --> 00:06:41,889 Baiklah. 93 00:06:42,063 --> 00:06:44,589 Jika ini artinya menghancurkan singgasana emasmu dalam sejarah 94 00:06:44,767 --> 00:06:48,101 ... dan membuat namamu dalam sejarah buruk tentang kota ini... 95 00:06:48,271 --> 00:06:51,639 ...nyawaku tidak ada artinya. 96 00:06:54,113 --> 00:06:55,206 Aku setuju. 97 00:06:57,384 --> 00:06:59,615 Nyawa kalian tidak ada artinya. 98 00:07:01,490 --> 00:07:04,324 Tapi nyawa Flash sangatlah berarti. 99 00:07:12,938 --> 00:07:16,170 - Kau memanggil mereka - Kaupunya kelompokmu, aku juga punya 100 00:07:16,343 --> 00:07:18,744 Jelas sekali kau tidak seharusnya melakukan hal seperti ini tanpa aku 101 00:07:18,913 --> 00:07:20,744 Pada akhirnya kau berlumuran dengan kotoran 102 00:07:22,151 --> 00:07:25,588 Fokus, "G.L". Bom nya. "Batman"? 103 00:07:25,755 --> 00:07:27,155 teknologi masa depan. 104 00:07:27,324 --> 00:07:30,192 Sulit melucutinya tanpa meledak, bahkan bagiku juga sulit 105 00:07:30,362 --> 00:07:31,954 Aku bisa mencoba menghilangkan bomnya 106 00:07:32,130 --> 00:07:35,066 Ya, tapi kau juga akan menghilangkan mereka. 107 00:07:35,235 --> 00:07:38,137 Diana benar. Apa rencana B? 108 00:07:41,444 --> 00:07:43,378 Bagaimana cara menonaktifkan bom ini. 109 00:07:44,414 --> 00:07:47,543 Tidak bisa. Kita semua akan segera mati. 110 00:07:48,152 --> 00:07:49,814 Kebenaran terasa menyakitkan, bukan? 111 00:07:49,988 --> 00:07:51,216 Tidak ada pilihan. 112 00:07:51,390 --> 00:07:54,656 Bawa setiap penjahat sejauh mungkin dari kota. 113 00:07:54,828 --> 00:07:57,889 Kita akan coba melucutinya kalau sudah terisolasi. 114 00:08:00,669 --> 00:08:02,467 Aku tidak akan meninggalkanmu begitu saja 115 00:08:02,638 --> 00:08:04,504 "Lantern", waktu hampir habis. 116 00:08:04,675 --> 00:08:07,008 Hal, pergi. 117 00:08:32,278 --> 00:08:34,110 Kalau aku jadi kamu, aku akan tidur lagi 118 00:08:42,058 --> 00:08:45,517 - Bukankah sebaiknya kau melakukan sesuatu? - Aku sedang melakukannya 119 00:08:48,267 --> 00:08:50,964 Aku menyuruh jutaan mikroba memakan kabel bomnya. 120 00:08:58,648 --> 00:09:00,912 Menunggu adalah bagian terburuknya. 121 00:10:26,832 --> 00:10:28,698 Kau mungkin sudah mengurangi kerusakan yang akan terjadi.. 122 00:10:28,869 --> 00:10:31,930 tapi bom yang terkahir akan menghancurkan monumen ego mu ini. 123 00:10:36,546 --> 00:10:38,981 Apa yang kau lakukan? Kau tidak dapat melarikan diri. 124 00:10:39,150 --> 00:10:42,086 Kau tidak dapat mencapai bom dan melucutinya, kau akan mati 125 00:10:43,755 --> 00:10:46,247 Kau mungkin memiliki kekuatanku, Thawne. 126 00:10:47,393 --> 00:10:50,592 Tapi kau tidak punya imajinasi tentang cara menggunakan kekuatan itu 127 00:10:56,740 --> 00:11:00,233 Tampaknya teknologi dari abad ke-25 cukup rentan. 128 00:11:10,759 --> 00:11:14,355 Aku akan memberitahu STAR LABS untuk mempersiapkan sel yang nyaman untukmu, profesor. 129 00:11:14,530 --> 00:11:16,795 Aku tahu makanannya tidak enak disana, "Zoom". 130 00:11:16,967 --> 00:11:20,096 Nikmati kemenangan kecil mu, "Flash". 131 00:11:20,271 --> 00:11:25,006 Tapi tak perduli secepat apa kau berlari, kau tidak bisa menyelamatkan semua orang. 132 00:11:25,178 --> 00:11:27,773 Tidak bisa menyelamatkan orang yang kau perdulikan 133 00:11:29,450 --> 00:11:33,752 Sebaiknya kau menutup mulutmu, jika tidak ingin serangga masuk ke gigi mu 134 00:11:36,794 --> 00:11:38,853 Thawne adalah seorang sosiopat. 135 00:11:39,030 --> 00:11:42,023 Dia punya kemampuan untuk mempengaruhi pikiranmu 136 00:11:42,201 --> 00:11:44,726 Ya, itu benar. 137 00:11:45,406 --> 00:11:47,340 Apakah Kau baik-baik saja? 138 00:11:48,076 --> 00:11:50,739 Jangan khawatir tentang Aku, Bats. Aku baik-baik saja. 139 00:11:50,913 --> 00:11:53,177 Tidak ada yang tidak bisa ku atasi 140 00:12:14,044 --> 00:12:15,068 DUNIA MENGALAMI KIAMAT 141 00:12:15,245 --> 00:12:17,441 Lihat siapa yang baru saja bangun. 142 00:12:20,286 --> 00:12:23,745 Aku tidak bermaksud menganggu tidurmu, dunia tahu kau membutuhkannya... 143 00:12:23,924 --> 00:12:26,860 ... Tapi pembunuh "Elongated Kid" tidak akan tertangkap dengan sendirinya. 144 00:12:27,028 --> 00:12:30,556 - "Elongated Man" dibunuh? - "Elongated Kid". 145 00:12:31,568 --> 00:12:32,762 Apa? 146 00:12:32,936 --> 00:12:37,568 Direktur Singh ingin menutup kasus ini. 147 00:12:37,742 --> 00:12:38,766 Apa yang terjadi? 148 00:12:38,944 --> 00:12:41,345 Program terganggu . 149 00:12:41,514 --> 00:12:43,142 Langsung dari Mesuem 150 00:12:43,317 --> 00:12:45,286 "Citizen Cold" sedang bertarung dengan "Captain Boomerang". 151 00:12:45,453 --> 00:12:48,912 Dilaporkan bahwa pertarunganya dimulai di dalam museum beberapa saat yang lalu. 152 00:12:49,091 --> 00:12:50,615 "Cold" sudah lolos lagi? 153 00:12:50,793 --> 00:12:53,228 Apa kita harus mengetahui hal seperti ini dari TV? 154 00:12:53,396 --> 00:12:55,422 Apa tidak ada yang menelepon polisi? 155 00:12:55,600 --> 00:12:57,501 Tampaknya "The Rhodes" sedang tidak akur. 156 00:12:57,669 --> 00:12:59,638 - Siapa "The Rhodes" itu? - "The Rhodes". 157 00:12:59,806 --> 00:13:01,000 Musuh "Flash"? 158 00:13:01,174 --> 00:13:05,077 Mereka ingin menghancurkan "Flash" sehingga bisa menguasai Kota Central? 159 00:13:05,246 --> 00:13:08,308 Baiklah, kita lanjutkan lelucon ini lain kali. 160 00:13:08,484 --> 00:13:11,249 Setelah "Flash" mengalahkan "Citizen Cold" 161 00:13:20,000 --> 00:13:22,332 Barry, kau baik-baik saja? 162 00:13:23,771 --> 00:13:24,795 Ibu? 163 00:13:31,182 --> 00:13:32,479 Ibu. 164 00:13:33,751 --> 00:13:36,744 Oh, kau jatuh cukup keras juga. 165 00:13:36,923 --> 00:13:38,322 Biarkan Aku melihat kepalamu . 166 00:13:39,492 --> 00:13:42,759 Aku baik-baik saja. Ibu. 167 00:13:44,532 --> 00:13:46,797 Ternyata Ibu. Ibu berada di sini. 168 00:13:46,969 --> 00:13:48,801 Tentu saja aku di sini. 169 00:13:48,972 --> 00:13:51,601 Kau berjanji mengajakku makan malam di hari ulang tahunku. 170 00:13:51,776 --> 00:13:55,679 Ini ulang tahunku. Bahkan kiamat tidak bisa menghentikan ini. 171 00:14:00,054 --> 00:14:02,888 Kau lupa. Tidak apa-apa, Barry. 172 00:14:03,058 --> 00:14:05,892 Memang mudah bagi anak muda yang sibuk melupakan ibunya yang sudah tua. 173 00:14:12,370 --> 00:14:14,896 Aku tidak akan pernah bisa melupakanmu 174 00:14:16,208 --> 00:14:17,335 Ya ampun. 175 00:14:18,011 --> 00:14:21,573 Barry, ada apa? Apakah Kau baik-baik saja? 176 00:14:21,749 --> 00:14:25,812 Orang bersikap aneh dengan perang mengerikan ini. 177 00:14:25,989 --> 00:14:28,857 Perang? Apa? Tidak, bu, Aku baik-baik saja. 178 00:14:29,026 --> 00:14:32,622 Tapi semuanya berubah dan Aku harus mencari tahu mengapa. 179 00:14:32,797 --> 00:14:34,925 Mungkin ada hubungannya dengan aku menjadi.... 180 00:14:35,101 --> 00:14:37,400 - Gay? - Apa? Tidak 181 00:14:37,571 --> 00:14:39,937 Tidak apa-apa. Aku tetap menyayangimu. 182 00:14:40,108 --> 00:14:44,773 Ibu, bukan itu. Tapi hal lain, 183 00:14:49,053 --> 00:14:50,748 Bersiaplah karena kau akan terkejut. 184 00:14:50,921 --> 00:14:52,514 Aku adalah "Flash". 185 00:14:54,694 --> 00:14:56,787 Apa itu "Flash"? 186 00:14:56,963 --> 00:15:00,024 Kau tahu, "Flash". Manusia tercepat di dunia? 187 00:15:00,201 --> 00:15:02,897 Memerangi kejahatan? Pahlawan Super yang terkenal? 188 00:15:03,072 --> 00:15:07,703 Pahlawan Super? Maksudmu seperti "Batman"? 189 00:15:14,621 --> 00:15:16,486 WAYNE CASINO 190 00:16:25,382 --> 00:16:27,715 Dimana Joker? 191 00:16:29,155 --> 00:16:31,146 Dimana, Yo-Yo? 192 00:16:31,925 --> 00:16:34,359 Katakan dimana markas Joker kali ini. 193 00:16:34,528 --> 00:16:36,087 Selagi kau masih bisa bicara. 194 00:16:37,866 --> 00:16:40,266 Sudah ada di ujung lidahku. 195 00:16:41,538 --> 00:16:43,096 Biarkan Aku membantu mengeluarkannya. 196 00:16:44,742 --> 00:16:50,046 Hakim Dent diculik tadi malam, kemana Joker membawanya? 197 00:16:52,219 --> 00:16:55,951 Bahkan jika aku tahu, akan sia-sia, "Bats". 198 00:16:56,124 --> 00:16:59,117 - Dia kemungkinan sudah mati. - Kalau begitu sama denganmu. 199 00:17:10,477 --> 00:17:13,777 Cyborg ? Aku menyerah. 200 00:17:13,948 --> 00:17:15,644 Padamu. 201 00:17:15,817 --> 00:17:17,148 Pintar. 202 00:17:19,622 --> 00:17:22,888 - Batman. - Kau seharusnya membiarkan dia jatuh. 203 00:17:23,060 --> 00:17:25,655 - Kau seharusnya tidak melemparnya - Kelepasan. 204 00:17:25,830 --> 00:17:28,527 - Kau tidak ingin tahu bagaimana aku menemukanmu? - Penglihatan panas. 205 00:17:28,701 --> 00:17:29,862 Pendengaran Cybernetik 206 00:17:30,036 --> 00:17:32,938 Bisa masuk ke semua kamera yang ada di sekitar sini 207 00:17:33,107 --> 00:17:36,407 Pasti ada enaknya menjadi suruhan Presiden 208 00:17:36,578 --> 00:17:38,376 Sudah kubilang, bukan begitu 209 00:17:38,548 --> 00:17:41,017 Sebagai penasehat keamanan nasional aku bisa membantu lebih banyak orang 210 00:17:41,185 --> 00:17:43,415 Seperti psikopat pembunuh itu? 211 00:17:43,587 --> 00:17:46,284 Mungkin sebaiknya kau membantu orang di kota lain. 212 00:17:46,458 --> 00:17:48,222 Kami coba membantu semua orang 213 00:17:48,394 --> 00:17:50,761 Selagi masih ada dunia Kami membutuhkan mu. 214 00:17:50,931 --> 00:17:52,729 "Kami"? 215 00:17:54,702 --> 00:17:57,467 Pesta hologram. Cerdik. 216 00:17:57,640 --> 00:17:59,506 Hemat uang agar bisa membeli makanan ringan 217 00:17:59,676 --> 00:18:06,379 Enchantres , Half Piper, Citizen Cold, Shade Sandman, The Shazam Kid. 218 00:18:07,053 --> 00:18:10,683 Itu Batman. Serius, Batman. 219 00:18:10,858 --> 00:18:14,522 - Dia lebih tua dari yang aku kira. - Tapi aku tidak tuli. 220 00:18:17,033 --> 00:18:19,730 Kau tahu mengapa kita di sini, Batman. Perang. 221 00:18:19,903 --> 00:18:22,134 lebih dari seratus juta orang meninggal... 222 00:18:22,307 --> 00:18:25,505 ... Ketika Atlantis menenggelamkan Eropa Barat ke dalam laut. 223 00:18:25,678 --> 00:18:27,806 32 juta orang juga dibantai... 224 00:18:27,981 --> 00:18:30,246 ... Ketika Amazon menyerang Inggris... 225 00:18:30,418 --> 00:18:32,249 ... Dan mengganti namanya menjadi New Themyscira. 226 00:18:32,420 --> 00:18:34,616 Kau harus mengalahkan Aquaman dan Wonder Woman... 227 00:18:34,790 --> 00:18:37,919 ... Sebelum perang menghancurkan apa yang tersisa dari dunia kita. 228 00:18:39,296 --> 00:18:42,698 - Kita bisa melakukannya. - Itu yang dikatakan Kapten Atom... 229 00:18:42,867 --> 00:18:45,166 ... Sebelum pergi kesana dan akhirnya menghilang 230 00:18:45,338 --> 00:18:48,797 Dia pergi tanpa rencana atau bantuan. Disitulah peranmu 231 00:18:48,976 --> 00:18:52,504 Untuk memenangkan ini, kita perlu ahli taktik terbaik di planet ini 232 00:18:52,681 --> 00:18:54,615 Kau. 233 00:18:56,286 --> 00:18:58,254 Kau tidak bisa mengabaikan ini, "Batman" 234 00:18:58,422 --> 00:19:01,483 Ketika kita bisa menghentikan perang ini dan menyelamatkan dunia. 235 00:19:01,660 --> 00:19:05,529 Perang sudah berakhir, Prajurit. Kau hanya tidak menyadarinya. 236 00:19:05,698 --> 00:19:07,758 Semua orang kalah.. 237 00:19:20,051 --> 00:19:24,615 - Ada yang bisa ku bantu, pk? - Pak? Doris, ini aku. 238 00:19:30,465 --> 00:19:34,027 Tidak, aku tidak perlu bantuan. Semuanya baik sekarang. 239 00:19:34,203 --> 00:19:36,035 Mami. 240 00:19:39,978 --> 00:19:42,470 - Bagaimana kabar malaikat kecilku? - Hebat. 241 00:19:42,648 --> 00:19:45,812 Papi mengajak Aku makan siang dan makan sayap ayam... 242 00:19:45,986 --> 00:19:50,823 ... Dan aku bercerita tentang latihan invasi di sekolah hari ini. 243 00:19:53,363 --> 00:19:56,060 KOTA GOTHAM 21 MIL 244 00:20:21,601 --> 00:20:24,867 Bruce? Alfred? 245 00:20:41,494 --> 00:20:43,963 Apa yang terjadi padamu, Bruce? 246 00:20:45,099 --> 00:20:47,660 Kau adalah James Bond nya para pahlawan super. 247 00:20:48,370 --> 00:20:51,067 Apa yang membuatmu berubah menjadi penghancur semua. 248 00:20:55,279 --> 00:20:57,180 Siapa kau? 249 00:20:57,349 --> 00:21:02,379 Aku bilang siapa kau? 250 00:21:04,592 --> 00:21:08,290 Bruce, tunggu. Kau harus ingat. Ini aku Barry. 251 00:21:08,464 --> 00:21:10,524 Barry Allen. Bruce?? 252 00:21:10,700 --> 00:21:12,133 - Bruce? - Bruce. 253 00:21:12,302 --> 00:21:15,101 Bruce sudah mati. Aku melihat dia mati. 254 00:21:15,273 --> 00:21:16,866 Ya Tuhan. 255 00:21:17,042 --> 00:21:19,910 Dia yang meninggal malam itu di gang. 256 00:21:20,079 --> 00:21:24,540 Bruce meninggal dan Kau hidup. Kau ayahnya. 257 00:21:25,387 --> 00:21:28,084 Kau Thomas Wayne. 258 00:21:31,728 --> 00:21:33,788 Pilgrim ke Mayflower , kau dengar? 259 00:21:35,533 --> 00:21:38,662 Dimana kau? Aku sudah di titik pertemuan. 260 00:21:38,838 --> 00:21:42,071 Tidak ada tanda dari paket, atau anggota lain dari para pemberontak. 261 00:21:42,243 --> 00:21:44,143 Dan aku mengalami kesulitan di Amazon. 262 00:22:10,848 --> 00:22:12,782 Kau orang Amerika. 263 00:22:12,950 --> 00:22:15,579 Tapi kau akan menceritakan lebih banyak tentang dirimu. 264 00:22:15,754 --> 00:22:18,918 - Siapa kau? - Tidak 265 00:22:19,460 --> 00:22:23,625 Dia melawan "Tali Kejujuran" Bagaimana mungkin, Ratu Diana? 266 00:22:23,798 --> 00:22:25,562 Dia tidak melawan. 267 00:22:29,439 --> 00:22:32,637 Siapa Kau dan apa yang Kau lakukan di New Temyscira? 268 00:22:35,180 --> 00:22:38,309 Aku Kolonel Steve Trevor, Pasukan Khusus AS. 269 00:22:38,485 --> 00:22:42,047 - Aku datang untuk menyelamatkan Lois Lane. - Siapa Lois Lane? 270 00:22:42,224 --> 00:22:44,556 Lois Lane adalah Wartawan pemenang Pulitzer... 271 00:22:44,726 --> 00:22:47,491 ... dan berada di New Themyscira selama tiga bulan 272 00:22:47,664 --> 00:22:50,259 mengumpulkan informasi tentang Amazon untuk Cyborg. 273 00:22:50,434 --> 00:22:53,063 Dia juga wanita yang paling cantik yang pernah aku temui. 274 00:22:53,238 --> 00:22:54,706 Maksudmu sampai sekarang. 275 00:22:54,874 --> 00:22:56,341 Informasi kami tertanyata benar. 276 00:22:56,510 --> 00:22:59,308 Cyborg sedang mengumpulkan manusia super di dunia luar... 277 00:22:59,480 --> 00:23:01,573 ... Untuk mengganggu perang kita. 278 00:23:01,749 --> 00:23:05,585 Dia akan gagal. Sekarang temukan Lois Lane. 279 00:23:05,755 --> 00:23:10,489 Ya, Ratu-ku. Boleh aku yang mengatasi tahanannya? 280 00:23:10,661 --> 00:23:11,686 Tidak 281 00:23:11,863 --> 00:23:14,458 Ratu Amazon adalah pelayan bagi rakyatnya 282 00:23:20,075 --> 00:23:21,702 Tidak ada yang lebih rendah dari sang Ratu 283 00:23:35,929 --> 00:23:38,398 Sudah kubilang, semuanya berubah. 284 00:23:39,066 --> 00:23:41,592 Kau punya sembilan jari lagi. 285 00:23:41,770 --> 00:23:44,604 Aku sarankan Kau ceritakan bagaimana kau tahu tentang aku 286 00:23:45,542 --> 00:23:49,411 Di duniaku, Aku seorang pahlawan yang disebut "The Flash". 287 00:23:49,581 --> 00:23:51,641 Bruce membawaku ke sini, menunjukkan... 288 00:23:53,786 --> 00:23:55,345 Aku dulu seorang dokter. 289 00:23:56,189 --> 00:24:01,254 Sebut lagi tentang anakku yang meninggal, dan aku akan mengeluarkan alat bedahku. 290 00:24:09,207 --> 00:24:13,269 Cincinku. Biar ku tunjukkan Kalau aku berkata jujur. 291 00:24:13,446 --> 00:24:15,779 Seragam Aku ada di cincin itu. 292 00:24:21,590 --> 00:24:22,683 Akan ku ijinkan. 293 00:24:27,899 --> 00:24:29,527 Lihat? Aku bilang... 294 00:24:32,005 --> 00:24:33,404 Tidak seperti yang Kau harapkan? 295 00:24:34,975 --> 00:24:38,207 - Tidak Thawne. - Siapa? 296 00:24:38,380 --> 00:24:40,315 Pemilik seragam ini. 297 00:24:40,483 --> 00:24:43,920 Kebalikan dari Aku. Kebalikan dari Flash. Eobard Thawne. 298 00:24:44,088 --> 00:24:47,581 - Nama macam apa Eobard? - Nama dari abad ke-25. 299 00:24:47,759 --> 00:24:51,218 Dia mengulang kecelakaan yang membuatku mendapatkan kekuatan kecepatan 300 00:24:51,398 --> 00:24:53,491 Menjadi seorang penjahat, Profesor Zoom. 301 00:24:53,667 --> 00:24:54,828 Kekuatan kecepatan? 302 00:24:55,002 --> 00:24:59,633 Kekuatan Kecepatan membuat kami bisa membelokan hukum fisika menggunakan kecepatan super 303 00:24:59,808 --> 00:25:01,834 Dia dapat melakukan perjalanan waktu. 304 00:25:03,380 --> 00:25:06,009 Menurutmu ia mengubah sesuatu di masa lalu. 305 00:25:06,184 --> 00:25:08,847 Yang mengubah segalanya. Ini memang gila. 306 00:25:09,021 --> 00:25:11,752 Ibuku masih hidup. Kau adalah Batman. 307 00:25:11,925 --> 00:25:15,760 Dan Diana dan Arthur akan memulai Perang Dunia ke III. 308 00:25:16,197 --> 00:25:18,257 Tapi kenapa Aku mendapatkan ini? 309 00:25:21,471 --> 00:25:22,768 Dia membenci dirimu. 310 00:25:22,940 --> 00:25:25,534 Sangat membencimu hingga dia akan menghancurkan segalanya untuk membunuh mu. 311 00:25:25,710 --> 00:25:29,341 Tapi dia ingin kau tahu bahwa dia lah yang bertanggung jawab. 312 00:25:29,516 --> 00:25:32,145 Bisakah orang, bahkan Thawne, segila itu 313 00:25:36,258 --> 00:25:39,888 Kau akan terkejut oleh monster yang diciptakan dunia ini. 314 00:25:40,764 --> 00:25:42,231 Kita harus menghentikan ini, Dr Wayne. 315 00:25:42,399 --> 00:25:44,265 Menangkap Thawne, mencari tahu apa yang dia rubah... 316 00:25:44,435 --> 00:25:46,996 ... Dan memperbaikinya sebelum Aquaman dan Wonder Woman... 317 00:25:47,173 --> 00:25:49,039 ... Membunuh semua orang di seluruh planet. 318 00:25:49,209 --> 00:25:53,169 Bukannya aku percaya padamu, tapi di dunia mu.. 319 00:25:53,347 --> 00:25:56,317 ... Apakah anakku? - Bruce masih hidup. 320 00:25:56,485 --> 00:25:58,420 Dia adalah Batman. 321 00:26:00,491 --> 00:26:03,791 Jika Aku bantu, apa yang Kau butuhkan? 322 00:26:03,962 --> 00:26:07,660 Hanya apa yang ada disana, dan cuaca yang luar biasa buruk. 323 00:26:10,237 --> 00:26:12,103 Selamat Datang di Gotham. 324 00:26:20,818 --> 00:26:22,718 Aku pikir kau seharusnya pintar. 325 00:26:22,887 --> 00:26:26,325 Aku memang pintar, Kapten. Sangat pintar. 326 00:26:26,492 --> 00:26:29,121 Sayangnya, menjadi orang terpintar di Bumi 327 00:26:29,296 --> 00:26:31,526 ... tidak selalu membantu untuk melakukan hal yang mustahil. 328 00:26:31,699 --> 00:26:34,225 Kau sebaiknya dapat menemukan bajingan itu. 329 00:26:34,402 --> 00:26:37,133 Alat penghancur Aquaman seharusnya mudah kutemukan.... 330 00:26:37,306 --> 00:26:39,366 Hanya dengan menemukan sumber kekuatannya. 331 00:26:39,543 --> 00:26:41,910 Senjata yang mampu menghapus sebuah benua... 332 00:26:42,080 --> 00:26:44,515 ... Memerlukan energi yang luar biasa . 333 00:26:44,683 --> 00:26:46,515 Berdasarkan analisaku pada gelombang kejut... 334 00:26:46,686 --> 00:26:49,315 akan mengarahkan kita pada titik asalnya. 335 00:26:49,490 --> 00:26:51,891 Tapi tidak apa-apa, tidak sedikitpun. 336 00:26:52,060 --> 00:26:54,551 Aku mengambil resiko besar dengan berada di perairan sedekat ini. 337 00:26:54,731 --> 00:26:57,860 - Seberapa dekat kita? - Lihatlah sendiri. 338 00:27:07,581 --> 00:27:09,277 Begitu banyak kematian. 339 00:27:09,450 --> 00:27:10,610 Bahkan bagiku. 340 00:27:10,785 --> 00:27:14,017 Aku sarankan jika ingin menghindari kejadian seperti ini.. 341 00:27:38,156 --> 00:27:39,384 Pos pertempuran! 342 00:27:39,557 --> 00:27:41,822 Terlambat, Aku pikir. 343 00:29:40,119 --> 00:29:42,611 Penghuni Permukaan, Tuanku. Bukan bangsa Amazon. 344 00:29:42,790 --> 00:29:44,986 Penghalang, Orm. Mereka mengahalangi jalanku. 345 00:29:48,831 --> 00:29:52,290 Setidaknys aku tahu bahwa aku benar. 346 00:29:53,705 --> 00:29:55,970 Tidak boleh ada yang selamat. 347 00:30:01,415 --> 00:30:03,747 Ini gila. Kau seharusnya masuk ke Arkham. 348 00:30:03,918 --> 00:30:07,412 Mungkin, tapi Aku perlu menciptakan kondisi kecelakaan... 349 00:30:07,590 --> 00:30:10,082 ... yang membuatku menjadi Flash. Ikat Aku. 350 00:30:16,469 --> 00:30:20,702 Mereka bilang bahwa petir tidak menyambar tempat yang sama dua kali. 351 00:30:20,874 --> 00:30:22,843 Mereka mengatakan banyak hal. 352 00:30:23,011 --> 00:30:25,105 Bagaimana kalau kita nyalakan dan cari tahu? 353 00:30:41,736 --> 00:30:42,862 Ayolah. 354 00:30:52,050 --> 00:30:55,020 Ayo, aku disini. 355 00:31:01,395 --> 00:31:03,421 Aku di sini! 356 00:31:29,567 --> 00:31:30,728 Ya Tuhan. 357 00:31:41,917 --> 00:31:44,580 Seandainya kau punya berita yang lebih bagus, Cyborg 358 00:31:44,755 --> 00:31:49,216 Perang awan gelap ini semakin gelap saja, dan kita tidak punya banyak pilihan 359 00:31:52,331 --> 00:31:54,493 Hanya hanya butuh waktu sedikit laki, Pak Presiden. 360 00:31:54,668 --> 00:31:58,901 Victor, sudah tidak ada waktu lagi. Lex Luthor mati 361 00:31:59,074 --> 00:32:00,405 Misinya gagal 362 00:32:00,575 --> 00:32:03,977 Tapi kita tahu di mana senjata pemusnah massa Aquaman 363 00:32:04,147 --> 00:32:07,015 Pak, biarkan Tim ku yang mengambil alat itu. 364 00:32:07,184 --> 00:32:11,680 Cyborg, Kau melakukan semuanya untuk merekrut meta-manusia untuk membantu 365 00:32:11,857 --> 00:32:16,090 Tapi analis mengatakan tanpa Batman, Kau tidak memiliki tim 366 00:32:16,264 --> 00:32:18,528 Waktunya mengirimkan pahlawan yang sebenarnya 367 00:32:18,700 --> 00:32:19,998 Militer? 368 00:32:20,169 --> 00:32:23,537 Teknologi Atlantis akan mengetahuinya dari jauh, pak Presiden. 369 00:32:23,707 --> 00:32:25,369 Biarkan kami yang mengkhawatirkannya 370 00:32:25,543 --> 00:32:28,411 Terima kasih untuk semua yang Kau lakukan untuk negara ini Victor 371 00:32:28,580 --> 00:32:32,278 tapi mulai sekarang, kau dibebaskan tugas kan 372 00:34:44,248 --> 00:34:45,943 Tidak 373 00:35:37,201 --> 00:35:38,225 Tidak! 374 00:35:44,709 --> 00:35:47,234 Berbaringlah. Kau mengalami luka bekar tingkat tiga. 375 00:35:47,411 --> 00:35:48,572 Kau beruntung masih hidup. 376 00:35:52,717 --> 00:35:56,346 Entah bagaimana, aku ingat kejadian dari duni ini 377 00:35:56,521 --> 00:35:59,387 Bagaimana Aquaman menghancurkan sebagian besar Eropa. 378 00:35:59,557 --> 00:36:01,684 Mungkin petir itu membuat ingatanmu kembali. 379 00:36:01,859 --> 00:36:04,293 Tapi aku juga ingat duniaku 380 00:36:04,462 --> 00:36:07,990 Dunia dimana Aquaman rela mati daripada menyakiti orang tak bersalah. 381 00:36:08,166 --> 00:36:13,899 Ingatanku berubah, menyesuaikan dengan sejarah yang Thawne ciptakan. 382 00:36:14,071 --> 00:36:16,938 Segera aku akan lupa duniaku dan semua orang yang ada di dalamnya 383 00:36:17,108 --> 00:36:19,906 Istriku, anakmu. 384 00:36:20,077 --> 00:36:23,706 - Kita akan mendapatkan kembali dunia itu - Apa? 385 00:36:26,750 --> 00:36:29,151 Kita coba lagi 386 00:36:31,555 --> 00:36:33,112 Coba lagi. 387 00:36:33,290 --> 00:36:35,781 Tapi yang mulia, Alatnya terlalu berbahaya. 388 00:36:35,959 --> 00:36:39,417 Serangan kami pada New Temyiscira menghancurkan benua... 389 00:36:39,597 --> 00:36:42,360 Tapi Kampung halaman mereka yang baru itu tetap tidak tersentuh. 390 00:36:42,532 --> 00:36:48,596 Sihir lebih ekstrim dari para penyihir itu. Lain kali kita ratakan saja pulau mereka. 391 00:36:52,075 --> 00:36:53,371 Tolong, Kaisar. 392 00:36:53,542 --> 00:36:55,703 Biar kucoba menggunakan sedikit dari kekuatannya... 393 00:36:55,878 --> 00:36:57,710 ... Dan sekarang bahkan lebih tidak stabil. 394 00:36:57,880 --> 00:37:01,247 Aku takut dunia bawah laut pun akan terkena. 395 00:37:01,417 --> 00:37:02,544 Aku mengerti. 396 00:37:02,719 --> 00:37:04,948 Kalau begitu kita akan merebut tanah para penyihir itu dengan paksa. 397 00:37:05,120 --> 00:37:07,486 Sedikit demi sedikit jika perlu. 398 00:37:08,124 --> 00:37:10,284 Mereka akan membayar apa yang mereka lakukan pada Ratu Mera. 399 00:37:13,228 --> 00:37:16,355 Sudah kubilang jangan pernah menyebutkan namanya. 400 00:37:16,531 --> 00:37:18,227 Ya, Tuanku. 401 00:37:18,400 --> 00:37:20,732 Siapkan pasukan untuk invasi dunia permukaan. 402 00:37:20,903 --> 00:37:23,565 Kita akan menghukum bangsa Amazon 403 00:37:34,549 --> 00:37:39,782 Gara-gara kau, aku akan bertanggung jawab atas meninggalnya jutaan orang. 404 00:37:52,733 --> 00:37:56,169 Kemungkinan berhasil menciptakan kecelakaan ini... 405 00:37:56,336 --> 00:37:59,932 Cobalah memadamkan apinya sedikit lebih cepat. 406 00:38:53,691 --> 00:38:54,920 Sudah kubilang kalau aku cepat. 407 00:39:01,533 --> 00:39:03,728 Ini Lois Lane dari Daily Planet 408 00:39:03,902 --> 00:39:06,962 Baterainya akan segera mati, dan aku mungkin akan mati juga 409 00:39:21,552 --> 00:39:26,115 Hari ini Amazon berhasil menangkap pasukan penjelajah dari Aquaman. 410 00:39:26,290 --> 00:39:31,556 Tali milik Wonder Woman membuat mereka mengatakan semuanya. 411 00:39:48,812 --> 00:39:51,804 Aquaman mengirim tentaranya ke Selat Inggris besok. 412 00:39:51,982 --> 00:39:54,746 Bangsa Amazon takut bahwa jika ia mendapat senjata rahasianya... 413 00:39:54,917 --> 00:39:57,249 ... Menembus pelindungnya, mereka akan rentan terhadap serangan 414 00:39:57,421 --> 00:40:00,115 Mereka masih menentang..... 415 00:40:12,902 --> 00:40:16,029 Kesimpulannya: Jika ada kehidupan di akhirat... 416 00:40:16,204 --> 00:40:18,672 Aku akan lebih memilih menjadi pembaca berita saja. 417 00:40:35,357 --> 00:40:38,349 Bangsa Amazos, bersiaplah... 418 00:40:44,132 --> 00:40:46,964 Siapa kau? Apa kau ini? 419 00:40:50,938 --> 00:40:54,203 Jangan khawatir, kaki indah Kami ada di pihakmu 420 00:40:55,175 --> 00:40:56,870 Ya, jangan takut, wanita yang baik. 421 00:40:57,044 --> 00:40:59,877 Meskipun penampilan kami menakutkan, kami... 422 00:41:00,046 --> 00:41:01,446 Pemberontak, aku tahu. 423 01:17:36,456 --> 01:17:59,789 424 00:41:01,615 --> 00:41:05,141 Grifter, Godiva, Ny. Hyde, Canterbury Cricket. 425 00:41:09,857 --> 00:41:12,291 Dan semacam iblis dari neraka. 426 00:41:12,459 --> 00:41:18,158 Membuat kekacauan adalah rencanaku, dan Etrigan adalah namaku 427 00:41:18,331 --> 00:41:22,097 Hebat, membuat sajak. Itu tidak akan membosankan. 428 00:41:22,268 --> 00:41:24,793 Mulut terkenal dari Lois Lane. 429 00:41:24,971 --> 00:41:27,531 Aku tidak percaya kau tidak terkena panah. 430 00:41:27,707 --> 00:41:31,540 Seharusnya iya, jika bukan karena salah satu dari kalian yang berlari super cepat. 431 00:41:31,710 --> 00:41:33,372 Jadi, pada siapa aku harus berterima kasih. 432 00:41:33,546 --> 00:41:37,481 Aku tidak mengerti maksudmu, tapi tidak ada yang super cepat di tim ini. 433 00:41:37,649 --> 00:41:40,117 Ayo kita pergi dari sini selagi bisa. 434 00:41:46,091 --> 00:41:48,924 Aku belum pernah melihat yang seperti ini sebelumnya 435 00:41:49,161 --> 00:41:52,095 Luka bakarmu sembuh, Kau seharusnya sudah mati. 436 00:41:52,264 --> 00:41:54,232 Sopan santunmu buruk sekali. 437 00:41:54,399 --> 00:41:57,834 Jika aku tidak punya kemampuan menyembuhkan. Aku akan mencari dokter lain. 438 00:41:58,704 --> 00:41:59,965 Aku menjalankan kasino. 439 00:42:00,137 --> 00:42:02,197 Sudah tidak menjadi dokter selama 20 tahun. 440 00:42:02,374 --> 00:42:06,400 Ini, kau butuh kostum. Dan aku tidak akan meminjamkan punyaku 441 00:42:06,578 --> 00:42:09,411 Apa? ini sedikit bukti bukan? 442 00:42:18,322 --> 00:42:20,950 Aku harus membuat beberapa perubahan terakhir. 443 00:42:21,125 --> 00:42:23,615 Sangat elegan. Aku sarankan untuk mengujinya 444 00:42:23,794 --> 00:42:26,057 pastikan kau bisa menembus penghalang waktu nya. 445 00:42:26,229 --> 00:42:27,925 Setelah kita tahu itu... 446 00:42:33,104 --> 00:42:36,470 Jadi akhirnya aku tahu rasanya dari trik itu. 447 00:42:54,324 --> 00:42:56,258 Ayolah, Barry, lebih cepat. 448 00:42:58,862 --> 00:43:00,852 Lebih cepat. 449 00:43:24,920 --> 00:43:27,912 Silakan, masukan ini ke dalam sepatu, Mr Jordan. 450 00:43:28,090 --> 00:43:30,752 Tentu. Tagihan petugas pembersihan disini pasti tinggi sekali. 451 00:43:30,925 --> 00:43:32,449 Siapa namamu? 452 00:43:32,628 --> 00:43:36,290 Tidak ada waktu perkenalan, Kapten Jordan. 453 00:43:36,464 --> 00:43:40,400 - Sayang sekali. - Aku sudah diingatkan tentang dirimu. 454 00:43:40,568 --> 00:43:43,594 Tapi presiden ingin pilot yang terbaik jadi kau terjebak denganku. 455 00:43:43,771 --> 00:43:46,399 Tolong tunjukan apa yang kau sembunyikan disini.. 456 00:43:46,573 --> 00:43:48,667 dan akan kutunjukan apa yang akan aku lakukan denganya. 457 00:43:50,845 --> 00:43:52,779 Oh, Sial. 458 00:43:52,947 --> 00:43:54,811 Aku mengharapkan hali ini akan membuatmu diam. 459 00:43:54,981 --> 00:43:57,711 Jatuh di gurun California delapan tahun lalu. 460 00:43:57,884 --> 00:44:00,785 Ilmuwan kami mencoba merakitnya kembali. 461 00:44:00,954 --> 00:44:06,688 Cara mengendalikannya diluar kemampuan kami. 462 00:44:06,860 --> 00:44:10,057 Mungkin sedikit sulit untuk dikendalikan 463 00:44:12,899 --> 00:44:14,560 Siapa iblis tampan ini? 464 00:44:14,735 --> 00:44:16,225 - Pilotnya. - Meninggal ketika jatuh? 465 00:44:16,403 --> 00:44:18,267 Meninggal tepat ketika kami menemukannya. 466 00:44:18,437 --> 00:44:20,496 Menurut laporan dia bergumam dalam bahasa Inggris: 467 00:44:20,673 --> 00:44:22,437 ". Waspadalah kekuatanku" 468 00:44:22,609 --> 00:44:26,704 Kemudian cincin terang lepas dari jarinya dan terbang ke ruang angkasa. 469 00:44:26,879 --> 00:44:28,676 Cincinnya terbang? 470 00:44:28,848 --> 00:44:31,282 Kau akan menerbangkan pesawat alien yang sudah mati. 471 00:44:31,450 --> 00:44:33,941 Dan itu bagian yang sulit kau percaya? 472 00:44:34,120 --> 00:44:35,178 Touché 473 00:44:35,354 --> 00:44:39,313 kau mengerti, Jordan, misi ini tidak mudah. 474 00:44:39,492 --> 00:44:41,687 Malah ini mungkin tidak akan kau mengerti 475 00:44:41,861 --> 00:44:45,695 jika Aku merasa takut, jika ingin mundur, tidak apa-apa? 476 00:44:45,865 --> 00:44:47,492 Seperti itu. 477 00:44:47,666 --> 00:44:50,567 Jenderal Lane, selama hidupku aku merasakan ada sesuatu yang istimewa... 478 00:44:50,736 --> 00:44:53,000 ... yang menungguku. 479 00:44:53,172 --> 00:44:55,002 Sesuatu yang orang lain tidak bisa lakukan. 480 00:44:55,173 --> 00:44:59,667 Dan rasanya inilah yang kutunggu. Jadi hal terakhir yang Aku miliki adalah rasa takut. 481 00:45:01,881 --> 00:45:05,281 Hal ini sangat lambat, seperti Aku. 482 00:45:05,450 --> 00:45:07,315 Kau sangat cepat dimataku 483 00:45:07,485 --> 00:45:10,886 Tidak cukup cepat untuk menembus penghalang waktu, yang harus kulakukan. 484 00:45:11,055 --> 00:45:15,184 Yang bisa kupikirkan adalah orang yang sama cepatnya denganku untuk membantu... 485 00:45:15,359 --> 00:45:18,123 menjaga aku untuk menghasilkan energi untuk melakukan perjalanan waktu 486 00:45:18,295 --> 00:45:23,130 Tapi tidak ada orang secepat dirimu, di dunia ini. 487 00:45:23,300 --> 00:45:24,893 Kalau begitu hanya Zoom. 488 00:45:25,069 --> 00:45:27,161 Hanya dia yang bisa melakukan ini. 489 00:45:27,338 --> 00:45:30,101 Dia sengaja mencegah aku memperbaiki sejarah. 490 00:45:30,275 --> 00:45:31,764 Jadi tidak ada yang bisa dilakukan. 491 00:45:31,942 --> 00:45:33,304 Meskipun jika kita tahu pemicunya, 492 00:45:33,330 --> 00:45:35,664 tidak ada yang bisa kembali ke masa lalu dan memperbaikinya 493 00:45:35,813 --> 00:45:37,747 Superman bisa. 494 00:45:37,915 --> 00:45:42,284 Sudah kubilang, tidak ada orang seperti itu, di dunia ini 495 00:45:42,452 --> 00:45:43,918 Aku tidak begitu yakin. 496 00:45:44,086 --> 00:45:48,581 Dalam ingatan baru ku tentang dunia ini... 497 00:45:48,759 --> 00:45:52,216 - Sebuah meteor jatuh di kota. - Metropolis. 498 00:45:52,395 --> 00:45:53,556 30 tahun yang lalu. 499 00:45:53,730 --> 00:45:58,063 Di hari yang sama roket superman jatuh di dunia ku 500 00:46:03,306 --> 00:46:05,399 Jadi ini tidak pernah terjadi di dunia mu? 501 00:46:05,575 --> 00:46:07,975 - pasti enak di surga. - ta[i bukan surga. 502 00:46:08,144 --> 00:46:09,441 Tapi paling tidak masih ada harapan. 503 00:46:09,612 --> 00:46:12,080 Menurutmu bayi angkasa luarmu masih hidup? 504 00:46:12,248 --> 00:46:13,374 Dia orang yang cukup kuat. 505 00:46:13,549 --> 00:46:17,110 - Dimana kontak mu? - Tenang, dia selalu tepat waktu. 506 00:46:21,356 --> 00:46:23,415 Aku akui, aku tidak menyangka kau akan memanggilku 507 00:46:23,592 --> 00:46:24,753 Cyborg? 508 00:46:27,095 --> 00:46:30,997 - Vic? Kau terlihat berbeda. - Apakah kita pernah bertemu? 509 00:46:31,166 --> 00:46:33,862 Tidak, dia baru. Kecepatan Super Namanya Flash. 510 00:46:34,035 --> 00:46:36,299 Kau masih perlu ahli strategi di pasukan kecilmu? 511 00:46:36,471 --> 00:46:37,995 Seseorang yang bisa membuat sebuah tim... 512 00:46:38,173 --> 00:46:40,300 ... Untuk mengalahkan Aquaman dan Wonder Woman? 513 00:46:40,475 --> 00:46:43,342 - Aku... Ya - aku akan melakukannya. 514 00:46:43,510 --> 00:46:47,378 Tapi dengan caraku. Dan Aku memilih orangnya. Dimulai dengan Flash. 515 00:46:47,548 --> 00:46:50,712 Kemudian mencari alien yang jatuh di Metropolis. 516 00:46:50,886 --> 00:46:52,785 Alien? Apa maksudmu? 517 00:46:52,953 --> 00:46:54,113 Meteor. 518 00:46:54,288 --> 00:46:56,984 Bukan seperti yang dikatakan teman-temanmu di Pentagon 519 00:46:58,659 --> 00:47:02,322 Informasi rahasia. Kami membutuhkannya dan kau bisa memberikannya 520 00:47:09,903 --> 00:47:12,337 Kenapa kau tidak memberitahunya tentang aku dan dunia lain 521 00:47:12,505 --> 00:47:15,406 - Aku tidak berbohong. - Kau membuatnya salah arah 522 00:47:15,575 --> 00:47:17,907 Dia berhak tahu rencana kita yang sebenarnya. 523 00:47:18,077 --> 00:47:20,773 Jangan menceramahiku. Aku sudah punya banyak moralitas yang salah tempat 524 00:47:20,947 --> 00:47:23,848 untuk menangani pramuka raksasa dari besi. 525 00:47:24,017 --> 00:47:26,349 Dia ingin menghentikan perang. Seperti kita. 526 00:47:26,519 --> 00:47:27,816 Dan itu saja yang perlu dia ketahui. 527 00:47:28,888 --> 00:47:31,755 Ada sesuatu di sana, tapi melebihi otorisasi ku. 528 00:47:33,693 --> 00:47:36,217 Aku tidak akan menjebol ke sistem pemerintah, Batman. 529 00:47:36,395 --> 00:47:37,693 Sekarang iya 530 00:47:37,864 --> 00:47:40,196 Jika kau ingin aku masuk ke dalam pasukan kecilmu itu 531 00:48:08,226 --> 00:48:10,693 Aku masuk ke sensor gerak dan kamera keamanan 532 00:48:10,862 --> 00:48:12,852 ... Tapi mereka akan mengetahuinya tidak lama lagi 533 00:48:13,030 --> 00:48:14,725 Kelompok tengkorak di pagi hari 534 00:48:14,899 --> 00:48:17,424 Nah, lakukan pekerjaanmu 535 00:48:33,985 --> 00:48:37,614 Aku percaya kalau semua ini memang perlu. 536 00:48:37,788 --> 00:48:40,222 Itu sebabnya kita disini 537 00:48:40,924 --> 00:48:43,358 Aku tidak tahu apa yang membuatmu berubah pikiran.. 538 00:48:43,526 --> 00:48:47,326 Tapi dengan adanya dirimu, kita bisa menyelamatkan dunia ini dari perang 539 00:48:47,497 --> 00:48:48,691 Terima kasih. 540 00:48:48,865 --> 00:48:50,765 Fokus pada misi, Batu. 541 00:49:49,824 --> 00:49:52,224 Pak, kau baik-baik saja? 542 00:49:54,061 --> 00:49:55,427 Apa dia Clark? 543 00:49:55,596 --> 00:49:57,826 Inikah mahluk terkuat di Planet ini? 544 00:49:57,999 --> 00:50:00,194 Bantu Aku. 545 00:50:00,368 --> 00:50:04,201 Tenang saja, teman. Sekarang semuanya akan baik-baik saja. 546 00:50:04,371 --> 00:50:07,568 - Teman? - Benar. 547 00:50:07,741 --> 00:50:11,337 Cyborg adalah teman mu. Aku juga. 548 00:50:19,652 --> 00:50:21,314 Pasti ada kesalahan. 549 00:50:21,488 --> 00:50:24,548 - Ada divisi penjahat dari pemerintah. - Terus katakan itu pada dirimu sendiri. 550 00:50:24,724 --> 00:50:27,556 Kita seharusnya meninggalkannya, akan lebih aman 551 00:50:27,726 --> 00:50:29,661 Dia perlu sinar matahari. 552 00:50:29,830 --> 00:50:33,196 Aku tidak tahu apa kau mengerti, tapi apa yang terjadi padamu adalah salah 553 00:50:33,365 --> 00:50:35,697 - Kebanyakan manusia tidak begini. - Lebih buruk. 554 00:50:35,868 --> 00:50:37,632 Tidak Orang-orang itu baik. 555 00:50:37,803 --> 00:50:40,738 Beberapa orang berkorban nyawa demi kebaikan 556 00:50:40,906 --> 00:50:43,773 - Mereka disebut pahlawan. - Pahlawan? 557 00:50:43,943 --> 00:50:47,003 Jangan khawatir, teman. Semua akan baik-baik saja. 558 00:50:47,179 --> 00:50:48,737 Aku pikir pahlawan tidak pernah berbohong. 559 00:50:55,855 --> 00:50:59,483 Cyborg, berhenti! Kau telah melampaui wewenang mu. 560 00:50:59,657 --> 00:51:02,956 Kembalikan barang curian milik pemerintah atau siap ditembak. 561 00:51:03,129 --> 00:51:06,586 Kau tidak mengerti, mereka memperlakukannya sebagai tikus percobaan. 562 00:51:06,764 --> 00:51:08,595 Mereka tidak peduli, Vic 563 00:51:10,368 --> 00:51:13,735 Indah Sekali 564 00:51:14,772 --> 00:51:17,366 Aku mendapat perintah langsung dari presiden AS. 565 00:51:17,542 --> 00:51:20,534 - Mungkin akan kulakukan dengan cara damai - Mungkin. 566 00:51:22,980 --> 00:51:24,573 Tidak! 567 00:52:05,821 --> 00:52:07,448 Teman. 568 00:52:22,003 --> 00:52:24,938 Superman, tutup mata mu! 569 00:53:01,508 --> 00:53:03,635 - Ada apa dengannya? - Dia mengalami kejang-kejang 570 00:53:03,811 --> 00:53:07,076 Ingatannya bertumpuk. Kita harus membawanya keluar dari sini 571 00:53:07,248 --> 00:53:11,377 Bertahanlah, Allen. Jangan lupa anakku. 572 00:53:16,457 --> 00:53:19,721 Highball, di sini Papa Beruang 573 00:53:19,892 --> 00:53:22,156 - Berhenti berteriak - Apa aku tadi berteriak? 574 00:53:22,328 --> 00:53:23,386 Aku tidak menyadarinya 575 00:53:23,564 --> 00:53:25,360 Kau hanya 1000 mil dari daerah penerjenunan 576 00:53:25,531 --> 00:53:27,726 - Putuskan komunikasi - Dengan senang hati 577 00:53:27,900 --> 00:53:30,892 Satu hal lagi, Jordan.. Atas nama kemanusiaan... 578 00:53:31,070 --> 00:53:34,039 diam sudah. Kau merusak ini. 579 00:53:36,376 --> 00:53:39,675 Nah itu dia, sayang. Jangan bergerak untuk Highball. 580 00:53:44,684 --> 00:53:47,710 Waspadalah kekuatanku, brengsek. 581 00:54:08,073 --> 00:54:10,405 Lanjutkan persiapan invasi 582 00:54:15,914 --> 00:54:18,109 - Siapa dia? - Dia bersama kami 583 00:54:18,283 --> 00:54:20,979 Sekarang diam. Apa ceritanya? 584 00:54:21,153 --> 00:54:24,246 Semacam serangan bunuh diri pada senjata Aquaman. 585 00:54:24,422 --> 00:54:28,324 - Pilotnya Hal Jordan. - Hal mati? 586 00:54:28,492 --> 00:54:29,686 Bukan itu saja 587 00:54:29,860 --> 00:54:32,658 Presiden mengirim armada ke New Themyscira . 588 00:54:32,830 --> 00:54:34,525 Amazon membalasnya. 589 00:54:34,698 --> 00:54:36,758 Mereka mengirim pasukan ke Washington DC 590 00:54:36,934 --> 00:54:39,334 Untuk melindungi presiden dan anggota Kongres. 591 00:54:39,503 --> 00:54:42,869 Sementara pemimpin kita yang berani berada di bunker. 592 00:54:43,039 --> 00:54:44,166 Apa artinya? 593 00:54:44,342 --> 00:54:49,506 Artinya pertempuran terakhir antara Atlantis dan Amazon telah dimulai. 594 00:54:49,680 --> 00:54:51,772 Tapi kita bahkan belum memulai apa-apa 595 00:54:51,948 --> 00:54:53,472 Kita tidak bisa berbuat apa-apa. 596 00:54:53,650 --> 00:54:56,244 Nikmati hal yang kalian suka dengan waktu yang tersisa 597 00:54:56,419 --> 00:54:58,751 Pasti banyak penjarahan di Gotham sekarang ini. 598 00:54:59,589 --> 00:55:00,919 Aku tidak ingin melewatkan hal itu. 599 00:55:01,091 --> 00:55:03,581 Jadi kau hanya akan menyerah dan menungu? 600 00:55:03,759 --> 00:55:05,591 Apakah itu yang dilakukan para pahlawan disini? 601 00:55:05,762 --> 00:55:08,094 Dengar, kalian mungkin tidak mengenal Aku. 602 00:55:08,264 --> 00:55:11,858 Tapi kita semua memiliki kekuatan, keterampilan dan kemampuan. 603 00:55:12,034 --> 00:55:14,662 Dari asalku, pahlawan menggunakan kekuatan mereka... 604 00:55:14,837 --> 00:55:17,795 ... Untuk melawan dan membuat dunia menjadi tempat yang lebih baik, 605 00:55:17,821 --> 00:55:18,822 dunia mereka atau bukan 606 00:55:18,974 --> 00:55:22,375 Tapi Superman. Kau bilang dia adalah harapan terakhir kami. 607 00:55:22,544 --> 00:55:25,672 Kita masih Hidup, Vic, dan kalau ada kehidupan pasti ada harapan. 608 00:55:25,848 --> 00:55:26,871 Kita akan pergi ke London. 609 00:55:27,049 --> 00:55:29,984 Memerangi pada kedua sisi dan menyelamatkan dunia. 610 00:55:30,853 --> 00:55:34,152 Benar. kalau begitu kita pergi. Sekarang. 611 00:55:34,323 --> 00:55:37,155 Akan kuberitahu yang lain Semoga bergabung dengan kita di sana. 612 00:55:37,992 --> 00:55:39,460 Bruce akan datang. 613 00:55:40,862 --> 00:55:42,853 Persetan. Mari kita lakukan. 614 00:55:43,464 --> 00:55:45,398 Apa Batplane cukup untuk kita semua? 615 00:55:45,566 --> 00:55:47,796 Apa? 616 00:55:53,608 --> 00:55:56,668 Batplane milik Bruce sedikit lebih kecil. 617 00:55:56,844 --> 00:55:59,039 Batman mu tidak memuat penumpang kaya raya.. 618 00:55:59,213 --> 00:56:01,408 ...ke dalam dan ke luar kasino. 619 00:56:01,582 --> 00:56:04,346 Jadi dia tidak membutuh bar yang lengkap 620 00:56:04,519 --> 00:56:07,215 Semuanya nomor satu, silahkan 621 00:56:07,388 --> 00:56:09,480 Aku tidak minum. 622 00:56:09,656 --> 00:56:12,022 Mengejutkan sekali. 623 00:56:12,192 --> 00:56:14,683 Aku senang bisa memnujukmu untuk ikut 624 00:56:14,861 --> 00:56:15,988 Bukan karena kau. 625 00:56:16,163 --> 00:56:20,532 Sejak kuberitahu Cyborg aku mendapat intel dari Eropa. 626 00:56:20,700 --> 00:56:22,691 Ketika kau sedang berpidato tadi.. 627 00:56:22,869 --> 00:56:26,327 Aku mendapat pesan yang kau mungkin akan tertarik. 628 00:56:26,506 --> 00:56:27,734 Apa? 629 00:56:27,908 --> 00:56:30,900 Lois Lane ada di daerah Pemberontak 630 00:56:31,077 --> 00:56:33,068 Dia melihat sesuatu di New Themyscira. 631 00:56:33,246 --> 00:56:35,874 Makhluk Super yang bisa bergerak dalam sekejap mata. 632 00:56:36,049 --> 00:56:37,106 Thawne. 633 00:56:37,283 --> 00:56:40,548 Jika itu dia, mengapa dia membiarkan Lois Lane hidup, dan membantu? 634 00:56:40,719 --> 00:56:44,018 - Jika dia secepat dirimu... - Mengapa membiarkan dia terlihat? 635 00:56:44,190 --> 00:56:46,181 Ada yang datang! 636 00:56:57,736 --> 00:57:01,364 Tuan, pesawat itu dicegat dan dihancurkan. 637 00:57:01,539 --> 00:57:03,632 Semua tembakan kita beruntung? 638 00:57:03,808 --> 00:57:05,639 Kami memiliki lebih dari keberuntungan, Orm. 639 00:58:04,567 --> 00:58:06,865 Kematian bagi penduduk bawah tanah! 640 00:58:08,271 --> 00:58:10,364 Bunuh mereka. Membunuh mereka semua! 641 00:58:24,887 --> 00:58:28,345 Lihatlah keburukan umat manusia yang terakhir 642 00:58:28,524 --> 00:58:32,118 Dia memotong hidung dari mukanya 643 00:58:41,770 --> 00:58:43,465 Kalian harus menghentikan ini 644 00:58:43,638 --> 00:58:46,471 Kalian akan menghancurkan satu-satunya dunia yang kami miliki. 645 00:58:46,641 --> 00:58:49,371 Kalian tidak akan lama lagi memilikinya, Penduduk permukaan 646 00:58:59,019 --> 00:59:02,421 Rencana B : Jatuhkan sebanyak-banyaknya dari kedua sisi 647 00:59:02,591 --> 00:59:05,082 Mungkin kita bisa membunuh cukup banyak agar perangnya berhenti. 648 00:59:34,187 --> 00:59:35,916 Berusahalah mencapai para pemimpinnya. 649 00:59:36,089 --> 00:59:39,786 Ketika kita menangkap Aquaman dan Wonder Woman, perang akan berakhir. 650 01:00:12,152 --> 01:00:13,983 Kau membunuh istriku, Diana. 651 01:00:14,154 --> 01:00:17,521 Dia mencoba membunuhku, Arthur, Aku hanya membela diri. 652 01:00:17,691 --> 01:00:19,852 Tapi kau memakai helmnya seperti piala. 653 01:00:20,026 --> 01:00:21,390 Bukan tapi sebagai peringatan. 654 01:00:32,905 --> 01:00:34,736 Aku tidak percaya aku pernah mencintaimu 655 01:00:34,907 --> 01:00:36,169 Kau tidak pernah mencintaiku 656 01:00:41,685 --> 01:00:42,744 Sekarang! 657 01:00:53,931 --> 01:00:55,762 Shazam! 658 01:00:59,436 --> 01:01:00,869 Captain Thunder. 659 01:01:01,038 --> 01:01:06,271 Senang pria sejati datang untuk melihat akhir dari dunia mereka. 660 01:02:10,971 --> 01:02:12,405 Jatuhlah sialan, jatuh! 661 01:02:25,686 --> 01:02:27,313 Bagus sekali. 662 01:02:37,798 --> 01:02:39,856 Aku suka gaya mu, Batman. 663 01:02:40,834 --> 01:02:44,064 Sayang kita tidak pernah bergabung ketika dunia masih ada 664 01:02:44,237 --> 01:02:46,762 Batman dan Grifter, anak idiot. 665 01:02:46,940 --> 01:02:49,602 Bawa tim mu ke sayap kanan... 666 01:03:03,890 --> 01:03:06,859 Tenang, Batman. Aku akan menghentikan pendarahan. 667 01:03:07,026 --> 01:03:08,583 Kau akan menjadi seperti baru. 668 01:03:08,760 --> 01:03:11,228 Jangan konyol, Allen. 669 01:03:11,396 --> 01:03:16,561 Aku mungkin bukan dokter yang bagus, tapi aku tahu kalau aku akan mati 670 01:03:21,773 --> 01:03:25,140 - Mereka akan mati. - Mereka sudah mati. 671 01:03:25,310 --> 01:03:27,710 Cari orang cepat itu. 672 01:03:27,879 --> 01:03:29,346 Paksa dia keluar. 673 01:03:29,514 --> 01:03:32,074 Rubah semua ini 674 01:03:32,250 --> 01:03:33,342 Tidak! 675 01:03:34,051 --> 01:03:36,417 Aku tidak akan diam saja sementara orang-orang... 676 01:03:43,462 --> 01:03:44,587 Halo, Barry. 677 01:03:44,762 --> 01:03:46,390 Thawne. 678 01:03:47,865 --> 01:03:51,323 - Aku suka apa yang kau lakukan dengan tempat ini - Ini semua salahmu. 679 01:04:12,223 --> 01:04:13,951 Hasilnya ternyata begitu baik 680 01:04:14,124 --> 01:04:16,319 Itu sebabnya aku membiarkan Lois Lane melihatku 681 01:04:16,493 --> 01:04:17,960 Aku tahu kau akan keluar. 682 01:04:20,630 --> 01:04:25,226 Bukan berarti kau tidak akan mati disini. 683 01:05:36,269 --> 01:05:38,430 Apa yang Kau lakukan pada dunia? 684 01:05:38,605 --> 01:05:40,266 Barry... 685 01:05:40,440 --> 01:05:42,670 Itulah keindahan dari semua ini. 686 01:05:42,843 --> 01:05:44,834 Aku tidak melakukan semua ini. 687 01:05:47,147 --> 01:05:48,808 Kau yang lakukan. 688 01:05:51,951 --> 01:05:53,180 Pikirkan, Barry. 689 01:05:53,353 --> 01:05:57,186 Apakah ada sesuatu yang kecil, perbuatan baik yang kecil yang mungkin kau lakukan? 690 01:05:58,658 --> 01:06:02,218 - Aku menyelamatkan seseorang. - Ya 691 01:06:03,062 --> 01:06:07,522 Aku menyelamatkannya, Aku menyelamatkan ibuku. 692 01:06:09,368 --> 01:06:12,804 - Benar. - Tidak, tidak 693 01:06:12,972 --> 01:06:14,735 Itu tidak akan mengubah semua ini. 694 01:06:14,906 --> 01:06:17,534 Tidak akan mengubah apa yang terjadi sebelum kematiannya. 695 01:06:17,709 --> 01:06:19,678 Orangtua Bruce, Pendaratan Clark 696 01:06:19,845 --> 01:06:22,870 Tapi ternyata iya. 697 01:06:23,381 --> 01:06:26,145 Menerobos hambatan suara dan terciptalah ledakan sonic. 698 01:06:26,317 --> 01:06:29,981 Jika Kau menerobos hambatan waktu, terciptalah ledakan waktu. 699 01:06:30,156 --> 01:06:33,613 Sejarah berubah sejak ledakan itu... 700 01:06:33,791 --> 01:06:36,521 Merubah segalanya meskipun hanya sedikit. 701 01:06:36,694 --> 01:06:37,854 Tapi cukup merubah. 702 01:06:38,029 --> 01:06:41,829 Cukup untuk merubah masa depan sedikit berbeda 703 01:06:43,201 --> 01:06:45,761 Aku hanya ingin menyelamatkan dia. 704 01:06:45,937 --> 01:06:50,169 Pahlawan. Sungguh mulia. Tunggu. 705 01:06:50,341 --> 01:06:53,538 Kau tidak menghentikan pembunuhanJFK. 706 01:06:53,711 --> 01:06:56,202 Atau memastikan Hitler tetap diam di sekolah seni 707 01:06:56,381 --> 01:07:00,407 Kau menyelamatkan ibumu. Kau merindukannya 708 01:07:00,584 --> 01:07:05,681 Dan bertindak sangat egois, kau juga menghancurkan sejarah.. 709 01:07:05,856 --> 01:07:09,689 ... membuat dunia seperti neraka yang hampir hancur 710 01:07:09,860 --> 01:07:11,452 Dan aku orang jahat? 711 01:08:15,022 --> 01:08:16,513 Tidak! 712 01:08:43,150 --> 01:08:44,947 Wujud ini bukan milikmu. 713 01:08:45,119 --> 01:08:46,813 Bagaimana kau membatalkan mantranya? 714 01:08:46,986 --> 01:08:49,978 Dengan kata. 715 01:08:50,156 --> 01:08:52,886 Ucapkan kata tersebut. 716 01:08:55,695 --> 01:08:56,719 Shazam! 717 01:09:17,716 --> 01:09:22,380 Era penduduk bumi akan berakhir, pahlawan. 718 01:09:25,557 --> 01:09:29,015 Tengkorak logam mu akan menghiasi laula besar ku. 719 01:09:42,641 --> 01:09:44,039 Pahlawan. 720 01:09:45,243 --> 01:09:47,176 Teman. 721 01:10:21,845 --> 01:10:22,869 Tunduklah. 722 01:10:24,780 --> 01:10:26,373 Kau sudah kalah 723 01:10:26,549 --> 01:10:28,813 Menyerah? 724 01:10:29,686 --> 01:10:31,153 Lalu apa? 725 01:10:31,321 --> 01:10:34,654 Kau membiarkan orang Atlantis hidup sebagai budakmu? 726 01:10:34,824 --> 01:10:35,983 Kaum pria? Tidak 727 01:10:36,158 --> 01:10:39,890 Kalian adalah wabah yang membuat ibu Gaia menderita untuk waktu yang lama. 728 01:10:40,063 --> 01:10:45,659 - Mungkin putri Atlantis... - Tidak akan ada kemenangan yang mulia, Diana. 729 01:10:45,834 --> 01:10:46,960 Tidak ada hadiah. 730 01:10:49,371 --> 01:10:52,636 Apa yang Aku lakukan sekarang, Aku lakukan untuk kebaikan. 731 01:10:53,541 --> 01:10:55,066 Aku Juga. 732 01:11:19,500 --> 01:11:23,368 - Apa yang kamu lakukan? - Mengeluarkanmu sebelum... 733 01:11:27,441 --> 01:11:29,307 Terlambat. 734 01:11:40,654 --> 01:11:42,212 Pekerjaan bagus, Barry. 735 01:11:42,390 --> 01:11:46,086 Dunia akan segera berakhir terima kasih padamu. 736 01:11:46,259 --> 01:11:48,693 Aku berharap ibumu memiliki melihat ini dengan baik. 737 01:11:48,862 --> 01:11:51,956 Kau tidak mungkin membiarkan ini terjadi, Thawne. Kau juga akan mati 738 01:11:52,132 --> 01:11:56,033 Seperti yang kau katakan di jaman ini: Sepenuhnya sepadan. 739 01:11:59,873 --> 01:12:04,434 Selama aku bisa menjaga kecepatanku, kau tidak bisa lolos kali ini 740 01:12:04,610 --> 01:12:08,513 Aku takut tidak ada kecepatan yang cukup kuat untuk melakukannya 741 01:12:16,355 --> 01:12:17,879 Sekarang ada. 742 01:12:18,557 --> 01:12:19,649 Kau membunuhnya. 743 01:12:19,825 --> 01:12:22,292 Belum tentu. 744 01:12:26,999 --> 01:12:29,593 Tidak jika Kau kembali ke masa lalu dan memperbaikinya 745 01:12:35,974 --> 01:12:41,105 Satu-satunya cara menyelamatkan dunia adalah mencegah dunia yang ini pernah terjadi 746 01:12:41,279 --> 01:12:43,338 Ambil ini. 747 01:12:44,649 --> 01:12:46,480 Lari. 748 01:13:54,082 --> 01:13:55,674 Barry! 749 01:13:55,850 --> 01:13:57,580 Berhenti! Kau akan membunuh mereka semua! 750 01:14:13,001 --> 01:14:16,595 Barry! Berhenti! Kau harus berhenti! 751 01:14:16,770 --> 01:14:18,534 Siapa sih? 752 01:14:19,373 --> 01:14:20,534 Minggir. 753 01:14:44,365 --> 01:14:47,493 Ibu, aku sangat menyesal. 754 01:14:56,843 --> 01:14:58,310 DUNIA MENGALAMI KIAMAT 755 01:15:00,747 --> 01:15:04,012 DUNIA MENGALAMI KIAMAT ANGGARAN 756 01:15:04,183 --> 01:15:05,241 Barry. 757 01:15:05,418 --> 01:15:07,648 Lihat siapa yang baru saja terbangun. 758 01:15:07,820 --> 01:15:09,845 Aku harus buru-buru, James. 759 01:15:10,023 --> 01:15:11,614 FORENSIK 760 01:15:11,791 --> 01:15:15,056 Jika Kau tidak menyelasikan arsipnya pada hari Jum'at kau akan terjebak disini selama akhir pekan 761 01:15:15,628 --> 01:15:18,461 Nah, bukan akhir dari dunia. 762 01:15:24,936 --> 01:15:26,927 Aku pikir Aku akhirnya mengerti, Bu. 763 01:15:27,105 --> 01:15:29,573 Apa yang Kau coba ajarkan padaku. 764 01:15:29,741 --> 01:15:33,040 - Barry? - Iris? 765 01:15:42,887 --> 01:15:46,324 Yah, aku suka sapaan seperti itu 766 01:15:46,491 --> 01:15:50,756 - Apakah semuanya baik-baik saja? - Sekarang iya, sayang. 767 01:15:52,064 --> 01:15:54,190 Sekarang iya. 768 01:15:55,233 --> 01:15:58,292 Hanya untuk review, Kau menerobos penghalang chronal. 769 01:15:58,469 --> 01:16:01,131 Kembali ke masa lalu, Mencegah pembunuhan ibumu 770 01:16:01,305 --> 01:16:03,535 Dan mengubah jalur waktu. 771 01:16:03,708 --> 01:16:06,370 Dan hampir menghancurkan seluruh dunia. 772 01:16:06,544 --> 01:16:07,841 Benar 773 01:16:08,012 --> 01:16:10,105 Meski ada sesuatu yang tidak aku mengerti. 774 01:16:10,281 --> 01:16:11,770 Aku ingat semuanya. 775 01:16:11,948 --> 01:16:16,408 Bukan hanya yang terjadi ketika aku bangun, tapi seluruh hidupku yang disana 776 01:16:16,586 --> 01:16:19,521 Aku ingat makan kue ultah yang dibuat oleh ibuku. 777 01:16:19,689 --> 01:16:22,249 Kamarku, semuanya. 778 01:16:22,425 --> 01:16:25,485 Mungkin efek sementara dari perjalanan waktu. 779 01:16:26,329 --> 01:16:29,696 Atau mungkin itu hadiah. 780 01:16:32,235 --> 01:16:33,463 Untuk Bruce. 781 01:16:34,104 --> 01:16:36,629 Ya, hadiah. 782 01:16:38,508 --> 01:16:40,634 Ini tulisan ayahku. 783 01:16:51,587 --> 01:16:54,920 Dengan cinta selamanya, ayahmu Thomas Wayne. 784 01:17:00,628 --> 01:17:03,461 Kau pengirim pesan yang luar biasa. 785 01:17:03,999 --> 01:17:05,364 Terima kasih. 786 01:17:19,867 --> 01:17:35,990