1 00:00:05,000 --> 00:00:15,000 1 00: 00: 00,010 -> 00: 00: 15,468 2 00:01:37,378 --> 00:01:41,128 We will now start landing at Charles de Gaulle airport in France Please stay in your seat. 3 00:01:41,212 --> 00:01:44,170 Time now shows 11:22 PM 4 00:01:44,253 --> 00:01:47,087 Thank you for choosing Air France on your trip Hopefully enjoy your trip. 5 00:01:47,170 --> 00:01:51,045 Contact Sara 6 00:02:00,045 --> 00:02:01,545 Hello my dear father. - How are you? 7 00:02:03,128 --> 00:02:05,420 - I miss you - And me too 8 00:02:05,503 --> 00:02:08,420 I will arrive in 65 minutes 9 00:02:08,503 --> 00:02:11,337 OK, I'm leaving now. 10 00:02:11,420 --> 00:02:13,253 Where are you? Will you come to my mother's place? 11 00:02:42,878 --> 00:02:46,087 Yes... one more minute. 12 00:02:46,920 --> 00:02:48,753 I will help you... is everything okay? 13 00:02:58,128 --> 00:03:00,753 As usual. 14 00:03:00,837 --> 00:03:02,295 Today I am cold. Yesterday I also felt cold 15 00:03:02,378 --> 00:03:04,878 There is nothing on this planet that functions properly 16 00:03:04,962 --> 00:03:08,587 17 00:03:08,670 --> 00:03:13,295 The high percentage of dust has been reported to increase. You don't have to go alone today. 18 00:03:15,045 --> 00:03:18,128 Why does everyone tell me... like children? 19 00:03:18,212 --> 00:03:21,128 I am 77 years old and have survived several times 20 00:03:21,212 --> 00:03:24,212 If you need help. Please, tell me 21 00:03:24,295 --> 00:03:25,545 Thank you 22 00:03:39,962 --> 00:03:41,045 Hi 23 00:03:42,503 --> 00:03:43,712 I'm teaching. 24 00:03:43,795 --> 00:03:45,128 Father, are you here? 25 00:03:45,712 --> 00:03:46,795 I'm here 26 00:03:46,878 --> 00:03:48,462 Go see him, I have to finish my job. 27 00:03:52,795 --> 00:03:54,170 It's been a year 28 00:03:54,628 --> 00:03:56,545 How are you doing? - Very good 29 00:03:56,628 --> 00:03:59,420 - What did you bring to me? Surprise... It has grown taller 30 00:03:59,503 --> 00:04:02,337 I wonder for weeks, I can't communicate with you 31 00:04:02,420 --> 00:04:05,253 Do you call Noah or me? 32 00:04:05,337 --> 00:04:08,628 - What time did you call me? - Stop, because my mother will hear you 33 00:04:08,712 --> 00:04:11,795 Why don't you tell him that you have friends? 34 00:04:12,378 --> 00:04:13,462 I don't know 35 00:04:14,170 --> 00:04:15,587 Maybe it's a bad idea 36 00:04:16,295 --> 00:04:18,420 However, this is not a friend This natural oil? 37 00:04:26,462 --> 00:04:27,962 - From Canada? - Yes 38 00:04:28,920 --> 00:04:30,420 Why not from Marseilles? 39 00:04:30,503 --> 00:04:32,045 Look at the one below. 40 00:04:32,128 --> 00:04:33,462 - Have you photographed the shady mountains? - Yes the scenery is amazing 41 00:04:37,503 --> 00:04:40,170 Is that good? 42 00:04:46,962 --> 00:04:48,087 Thank you very much 43 00:04:50,295 --> 00:04:51,878 Beautiful, right? 44 00:04:54,462 --> 00:04:55,795 Pages 40 to 45 I'm sure you will succeed in the final exam I'm sure you will do well, Good, I'll meet you next Tuesday, Yatoms 45 00:05:01,337 --> 00:05:14,420 A good child, hopefully he doesn't fail this test 46 00:05:16,628 --> 00:05:20,045 Do you want coffee? - No 47 00:05:21,295 --> 00:05:22,878 How is it? Have you been hired? 48 00:05:24,337 --> 00:05:27,253 Listen to me... 49 00:05:30,128 --> 00:05:31,462 Of course 50 00:05:31,545 --> 00:05:32,378 You're not in Marseille 51 00:05:33,795 --> 00:05:36,003 52 00:05:36,795 --> 00:05:39,503 I am in Canada 53 00:05:41,045 --> 00:05:42,545 I found something 54 00:05:43,420 --> 00:05:47,087 There is a new treatment, very promising. For Sara. 55 00:05:47,170 --> 00:05:49,753 - Have I never heard before? - This is new 56 00:05:49,837 --> 00:05:53,337 The results have not been published Read their report 57 00:05:54,170 --> 00:05:56,837 We only have to move there 58 00:05:58,337 --> 00:06:00,170 To Canada? 59 00:06:01,337 --> 00:06:05,587 If there is effective treatment, then the doctor will tell us 60 00:06:05,670 --> 00:06:07,628 Dr. Shapir doesn't know anything. 61 00:06:09,003 --> 00:06:12,087 They have a very different method there. And sophisticated. 62 00:06:13,795 --> 00:06:16,295 Are you sure about this? 63 00:06:17,420 --> 00:06:19,587 He has improved since he left the hospital He has several things in his life now. 64 00:06:19,670 --> 00:06:21,212 This is not life 65 00:06:22,212 --> 00:06:23,670 I got it from my father... you will see how cool it is 66 00:06:28,003 --> 00:06:30,878 The scenery is beautiful. 67 00:06:30,962 --> 00:06:33,337 Very good your father is back 68 00:06:33,420 --> 00:06:35,628 - He's a bit boring... actually. 69 00:06:35,712 --> 00:06:37,295 70 00:06:37,837 --> 00:06:41,837 Contact Mega, Look at the golden fish. 71 00:06:41,920 --> 00:06:46,753 - Don't call this name again - We really like fish in the aquarium 72 00:06:46,837 --> 00:06:50,003 - Not as a monkey in a cage - It's just... 73 00:06:50,087 --> 00:06:51,587 I'm kidding. 74 00:06:52,962 --> 00:06:56,837 Pack your luggage and think about it 75 00:06:57,170 --> 00:06:59,253 We will see later. 76 00:06:59,337 --> 00:07:00,837 For now please... 77 00:07:00,920 --> 00:07:03,045 Sara will come out of the capsule, and this is a ordeal 78 00:07:03,128 --> 00:07:06,253 Let the doctor say anything... ... and don't think about it 79 00:07:06,337 --> 00:07:08,420 I feel this is the best. 80 00:07:08,795 --> 00:07:12,795 In the end our effort will become reality 81 00:07:12,878 --> 00:07:16,420 It's not easy. We've been trying for 12 years 82 00:07:16,503 --> 00:07:19,087 And now, let's see what happens 83 00:07:34,378 --> 00:07:36,462 Alexi, aren't you listening to me? 84 00:07:36,545 --> 00:07:39,045 - What happened to him? - They are fighting. 85 00:07:40,587 --> 00:07:43,628 I see that you have controlled it. 86 00:07:44,753 --> 00:07:49,378 I'm off first. I'll be back soon I was surprised he was like that. 87 00:07:52,337 --> 00:07:53,670 Are you really jealous? 88 00:07:53,753 --> 00:07:55,087 I don't like his attitude. 89 00:07:55,170 --> 00:07:57,920 When I was 15 years old, I was the first person who was diagnosed in France You don't know, because until now I was the first person 90 00:07:58,003 --> 00:08:02,545 But your condition is better 91 00:08:02,628 --> 00:08:05,295 Sweden and the city of Cesur in Denmark affected by an earthquake. Her condition.... 92 00:08:05,378 --> 00:08:07,753 Damn... what's this? 93 00:08:08,087 --> 00:08:13,587 Father? 94 00:08:37,128 --> 00:08:38,128 - I, with you - Is this an earthquake? 95 00:08:48,587 --> 00:08:49,795 Looks like... Are you okay? 96 00:08:52,337 --> 00:08:55,003 Is your equipment working right now? - Yes 97 00:08:55,087 --> 00:08:58,170 Does the battery still work? 98 00:08:58,670 --> 00:09:00,587 Yes, yes, you will check it but I don't know the results 99 00:09:00,670 --> 00:09:02,212 I'll be there soon 100 00:09:02,295 --> 00:09:05,212 What happened? 101 00:09:05,003 --> 00:09:07,545 What is the siren sound? 102 00:09:18,587 --> 00:09:19,712 103 00:09:26,628 --> 00:09:28,045 104 00:09:29,378 --> 00:09:33,003 Maybe because of the effects of the earthquake. I told your mother that I would be there 105 00:09:36,795 --> 00:09:38,795 Sara? 106 00:10:04,212 --> 00:10:05,962 Everything... run !!! 107 00:10:45,420 --> 00:10:48,753 Stay away from windows! You don't go there! 108 00:10:48,837 --> 00:10:52,420 - What's wrong? - I don't know, there's smoke covering the city. 109 00:10:52,503 --> 00:10:55,587 - And Anna? - Sarah, we have to leave here! 110 00:10:57,003 --> 00:10:58,503 What? We can't... 111 00:10:59,712 --> 00:11:01,378 Capsules will protect it 112 00:11:01,462 --> 00:11:04,420 We are on the telephone. - We will contact you later. 113 00:11:04,503 --> 00:11:06,003 We will be back! 114 00:11:12,878 --> 00:11:14,712 Come on! 115 00:11:27,253 --> 00:11:30,545 Open the door! This is Anna, who lives on the second floor 116 00:11:31,170 --> 00:11:32,253 What happened? 117 00:11:32,337 --> 00:11:36,462 Is there a way out from above? -... past the balcony but... 118 00:11:40,212 --> 00:11:42,003 We can't get out of there. 119 00:11:44,212 --> 00:11:47,462 - Do you have a cloth, or whatever? - What for? 120 00:11:47,545 --> 00:11:50,670 - To close doors and windows. - Give your phone. 121 00:11:52,420 --> 00:11:55,045 Sara, does the smoke enter the capsule? 122 00:11:55,545 --> 00:11:59,753 I don't know... the smoke is gradually coming in... 123 00:11:59,837 --> 00:12:02,045 What about capsules? 124 00:12:03,462 --> 00:12:04,670 Sarah... answer me 125 00:12:06,670 --> 00:12:10,087 - We have to go there - Wait! we can't 126 00:12:11,003 --> 00:12:12,295 Can you hear me? 127 00:12:13,253 --> 00:12:16,795 Has the smoke penetrated the capsule? 128 00:12:16,878 --> 00:12:19,503 The protector still works. 129 00:12:19,587 --> 00:12:23,587 - Can you explain what happened? - I do not understand too. 130 00:12:24,253 --> 00:12:26,295 He is fine 131 00:12:51,462 --> 00:12:56,420 We don't forget to pray to God. Let's go in. 132 00:13:00,212 --> 00:13:03,920 Do you think the smoke is deadly? 133 00:13:05,587 --> 00:13:07,128 Where did this smoke come from? 134 00:13:08,462 --> 00:13:10,420 That's not the result of an explosion, smoke is too much 135 00:13:11,587 --> 00:13:12,753 Is this a nuclear attack? 136 00:13:25,712 --> 00:13:27,878 We better enter. 137 00:14:14,920 --> 00:14:17,628 We put it in the refrigerator? 138 00:14:17,712 --> 00:14:20,462 You just sit there. 139 00:14:21,128 --> 00:14:22,920 I take care of the rest 140 00:14:26,503 --> 00:14:27,878 Did you hear me? 141 00:14:27,962 --> 00:14:29,170 Hey mom. 142 00:14:29,253 --> 00:14:32,878 I have to know if your equipment is still functioning? 143 00:14:33,420 --> 00:14:36,003 How much battery life do you have? 144 00:14:37,462 --> 00:14:38,628 Slightly weakened. 145 00:14:38,712 --> 00:14:39,712 I see... 146 00:14:41,295 --> 00:14:43,087 There are four indicators. 147 00:14:43,795 --> 00:14:45,503 - Are you sure? - Yes, ma'am Good... we still have at least 10 hours. 148 00:14:46,253 --> 00:14:50,837 When is electricity turned on? 149 00:14:52,128 --> 00:14:53,878 Immediately... this might be a temporary action 150 00:14:54,378 --> 00:14:57,462 Besides that, we will come to pick you up. 151 00:14:57,545 --> 00:14:59,462 There is no signal 152 00:16:47,128 --> 00:16:48,712 Our child lives two blocks away But on the ground floor 153 00:16:50,920 --> 00:16:53,503 She's a smart kid like you 154 00:16:55,003 --> 00:16:56,503 Maybe he found a good place to hide 155 00:16:56,587 --> 00:17:00,128 Of course 156 00:17:00,212 --> 00:17:03,128 - Will we leave? - Where? 157 00:17:04,045 --> 00:17:05,045 Remy is waiting for us, we can't be late 158 00:17:05,128 --> 00:17:07,003 You have to wait until the smoke drops 159 00:17:07,087 --> 00:17:09,878 Then we go to Remy 160 00:17:09,962 --> 00:17:13,712 My wife has a problem in memory 161 00:17:13,795 --> 00:17:17,003 Keep monitoring your capsules... 162 00:17:22,212 --> 00:17:26,753 163 00:17:32,212 --> 00:17:34,378 164 00:17:34,462 --> 00:17:39,253 Wait, your father is back, I'll call you back 165 00:17:41,003 --> 00:17:42,212 Have you seen the conditions outside? 166 00:17:42,878 --> 00:17:45,628 To every place, as far as the eye can see 167 00:17:47,337 --> 00:17:49,003 Smoke doesn't move 168 00:17:49,087 --> 00:17:52,003 - Is there help? - I don't see anything And there are no helicopters? 169 00:17:52,545 --> 00:17:53,712 How is he? 170 00:17:57,545 --> 00:17:58,712 The remaining four batteries are capsules. -... if the smoke isn't gone 171 00:17:58,795 --> 00:18:03,378 He will not live until nightfall 172 00:18:05,545 --> 00:18:06,712 We have it for 40 years 173 00:18:18,087 --> 00:18:20,045 They try to buy from us, but I consider it a gift 174 00:18:20,128 --> 00:18:24,753 There is a button here that I haven't used 175 00:18:25,503 --> 00:18:30,337 - Where are my glasses? - Here 176 00:18:33,253 --> 00:18:35,628 Let's see 177 00:18:36,337 --> 00:18:37,545 - Can you see? - Just slowly. 178 00:18:39,337 --> 00:18:43,337 You know that I'm a radio announcer for two years 179 00:18:44,753 --> 00:18:50,253 I'll be right back 180 00:18:50,337 --> 00:18:51,712 I work long there. 181 00:18:51,795 --> 00:18:53,378 You must be great. 182 00:18:53,462 --> 00:18:54,753 What? 183 00:18:54,837 --> 00:18:55,795 184 00:18:55,878 --> 00:18:57,337 No, nothing Why are you laughing? 185 00:18:57,420 --> 00:18:59,545 When the General calls me... 186 00:19:00,087 --> 00:19:03,753 Your mother said something else 187 00:19:05,045 --> 00:19:07,503 Nobody contacted us, this didn't work We have to go anyway. 188 00:20:24,920 --> 00:20:27,212 To go there and back, we can't breathe for three or four minutes 189 00:20:27,295 --> 00:20:29,337 This is not possible. 190 00:20:30,378 --> 00:20:35,128 I can get there, but there is a problem 191 00:20:35,628 --> 00:20:36,837 Replacing the battery takes time 192 00:20:36,920 --> 00:20:39,212 - What do you think? - Maybe I can... 193 00:20:39,295 --> 00:20:42,253 With an oxygen mask 194 00:20:45,878 --> 00:20:47,795 Isn't it better to wait? 195 00:20:49,003 --> 00:20:50,170 Stay here... 196 00:20:54,128 --> 00:20:56,087 - Take this? - Yes thank you 197 00:20:57,753 --> 00:20:59,545 How will you overcome the smoke? We still have time 198 00:21:01,920 --> 00:21:05,545 Don't know later. I might be able to get past the window. 199 00:21:06,503 --> 00:21:12,045 Take care of yourself 200 00:21:12,128 --> 00:21:17,212 I'll be back soon 201 00:21:23,545 --> 00:21:24,670 202 00:21:25,837 --> 00:21:27,045 203 00:23:18,087 --> 00:23:19,337 I'm fine! 204 00:23:19,420 --> 00:23:20,795 Use the mask. 205 00:23:22,420 --> 00:23:23,878 I will see Sarah. 206 00:23:24,753 --> 00:23:26,128 OK. 207 00:25:03,587 --> 00:25:05,212 Here I am 208 00:25:05,753 --> 00:25:07,003 How do you feel? 209 00:25:07,670 --> 00:25:08,878 I'm afraid 210 00:25:09,212 --> 00:25:11,795 I know that you have to be strong 211 00:25:11,878 --> 00:25:13,587 Don't know how long this smoke will disappear. 212 00:25:14,128 --> 00:25:15,837 I bring food 213 00:25:15,920 --> 00:25:17,295 Do you wear a mask? 214 00:25:17,628 --> 00:25:19,337 We find oxygen tubes 215 00:25:20,837 --> 00:25:24,087 I carry lights and telephone. 216 00:25:27,003 --> 00:25:28,753 I will change the battery. 217 00:25:40,253 --> 00:25:43,962 We are waiting for help for now, save your inventory. 218 00:25:44,837 --> 00:25:46,087 I have to go 219 00:25:46,170 --> 00:25:47,170 Should it be? 220 00:25:47,253 --> 00:25:50,795 I have no choice Don't be despairing, stay strong. 221 00:25:53,295 --> 00:25:54,920 I'm proud of you 222 00:25:58,212 --> 00:25:59,795 I'll be right back 223 00:26:01,253 --> 00:26:02,878 Take care of yourself... 224 00:26:03,212 --> 00:26:04,253 I will. 225 00:29:08,587 --> 00:29:11,045 Please go to the left side 226 00:29:12,920 --> 00:29:14,837 Pass here 227 00:29:15,545 --> 00:29:16,753 Where will you go? 228 00:29:16,837 --> 00:29:18,420 Please follow the group 229 00:29:18,503 --> 00:29:21,087 We will walk half an hour together 230 00:29:21,170 --> 00:29:24,837 We will take them to Montmartre ... there is no smoke. 231 00:29:25,587 --> 00:29:29,087 Please use this, this will help you breathe. 232 00:29:29,170 --> 00:29:30,753 Pure oxygen 233 00:29:32,837 --> 00:29:34,295 What is this smoke? 234 00:29:34,378 --> 00:29:39,253 Not known but this is not an attack. Smoke comes from underground. 235 00:29:39,837 --> 00:29:43,253 - Is it still long? - We don't know more about this 236 00:29:52,670 --> 00:29:55,295 - You have to follow the group. - I can't 237 00:29:56,712 --> 00:30:01,337 We have a lot of work to do We can't go back here. 238 00:30:01,420 --> 00:30:03,587 My family is still at home 239 00:30:03,670 --> 00:30:05,170 That's your decision 240 00:30:05,628 --> 00:30:06,878 Oh yeah sir... 241 00:30:07,295 --> 00:30:11,295 Do you still have a mask? For my daughter... 242 00:30:11,378 --> 00:30:13,503 That's all I can do for you 243 00:30:18,712 --> 00:30:19,795 Good luck 244 00:30:29,962 --> 00:30:32,712 - Is there no help? - No 245 00:30:34,128 --> 00:30:36,420 Why do you go so long. 246 00:30:37,128 --> 00:30:39,753 Don't worry... 247 00:30:39,837 --> 00:30:41,378 We will be back to see you soon. 248 00:30:41,795 --> 00:30:44,378 Do anything and relax. 249 00:30:44,962 --> 00:30:45,920 I don't want to. 250 00:30:46,545 --> 00:30:50,420 Exercising by breathing 251 00:30:55,795 --> 00:30:56,712 This is your father back. 252 00:30:56,795 --> 00:30:59,837 He is fine. 253 00:30:59,920 --> 00:31:01,170 I'll call you again later. 254 00:31:03,962 --> 00:31:06,628 Why are you so long? I can die of fear. 255 00:31:06,712 --> 00:31:10,837 Sorry I went to the street... I got what I could do. 256 00:31:10,920 --> 00:31:12,295 Where did you get this? I met a military convoy 257 00:31:12,378 --> 00:31:14,837 From the army? 258 00:31:14,920 --> 00:31:16,128 They bring survivors to Montmartre 259 00:31:16,212 --> 00:31:18,670 Will they come for us? 260 00:31:18,753 --> 00:31:21,170 They walk on foot 261 00:31:21,253 --> 00:31:24,170 We will spend the night here 262 00:31:24,253 --> 00:31:25,962 Have you called Sarah? 263 00:31:27,295 --> 00:31:28,837 How long does this oxygen tube last? 264 00:31:29,462 --> 00:31:31,420 Maybe not for a long time 265 00:31:31,503 --> 00:31:34,045 I'll just wait, I don't use it now 266 00:31:36,795 --> 00:31:38,253 267 00:31:38,337 --> 00:31:42,045 Don't know how long it will take. It's better to stock up. 268 00:31:42,128 --> 00:31:43,128 You're right 269 00:31:43,212 --> 00:31:46,462 Military convoy doesn't know where this smoke comes from? 270 00:31:46,545 --> 00:31:48,712 It looks like it's from underground 271 00:31:49,837 --> 00:31:54,295 They are also confused like us. All smoke covers this city 272 00:32:09,212 --> 00:32:13,587 Is your daughter safe? 273 00:32:14,587 --> 00:32:15,503 Yes 274 00:32:16,837 --> 00:32:21,003 I remember when he came with a big rescue jacket... 275 00:32:21,420 --> 00:32:26,045 - How long? - More than two weeks 276 00:32:26,128 --> 00:32:30,837 Can't Sarah get out of there? 277 00:32:30,920 --> 00:32:34,378 He must live in a sterile environment 278 00:32:35,212 --> 00:32:37,087 Because of this smoke pollution? 279 00:32:37,462 --> 00:32:39,087 Some may be yes. 280 00:32:40,712 --> 00:32:44,503 The filtered air keeps it alive 281 00:32:45,462 --> 00:32:48,670 There is no cure for it 282 00:32:49,045 --> 00:32:52,045 These diseases are rare and terrible 283 00:32:54,337 --> 00:32:58,045 This is rare. 284 00:32:59,295 --> 00:33:03,045 More and more children are born with genetic defects like that 285 00:33:03,128 --> 00:33:06,003 I've heard about that. 286 00:33:06,087 --> 00:33:09,295 Our son told us about this before 287 00:33:09,795 --> 00:33:11,628 We must tell others. 288 00:33:11,712 --> 00:33:15,003 That can help, many people don't know 289 00:33:16,837 --> 00:33:19,253 You won't be alone 290 00:33:19,795 --> 00:33:20,962 Thank you. 291 00:33:21,670 --> 00:33:24,712 Come on, we try to sleep. 292 00:33:24,795 --> 00:33:26,128 Well 293 00:33:26,712 --> 00:33:27,837 Good night 294 00:33:27,920 --> 00:33:32,128 If you need something don't hesitate. -Thank you. 295 00:33:39,295 --> 00:33:40,128 Come on 296 00:33:40,212 --> 00:33:41,837 Good night 297 00:33:46,712 --> 00:33:48,503 Do you hide something in front of them? 298 00:33:50,212 --> 00:33:53,462 More and more smoke. 299 00:33:59,087 --> 00:34:00,462 How much is the increase? 300 00:34:03,545 --> 00:34:05,503 A few centimeters per hour 301 00:34:08,753 --> 00:34:11,045 We can't be here forever 302 00:34:12,003 --> 00:34:13,712 I will cross the road 303 00:34:14,962 --> 00:34:16,587 There is no better way 304 00:34:17,087 --> 00:34:18,753 This will get worse 305 00:34:20,087 --> 00:34:21,253 Is this planned? 306 00:34:23,295 --> 00:34:24,670 I don't know 307 00:34:26,878 --> 00:34:29,753 There will be many casualties. 308 00:34:29,837 --> 00:34:35,837 Increased mortality rates... and they rebuild society again. 309 00:34:38,378 --> 00:34:40,503 You don't know what the purpose is 310 00:34:41,087 --> 00:34:44,795 I think two thirds of those who live in France. They will die at the same time. 311 00:34:44,878 --> 00:34:50,295 If it's like this, we won't get any help No police or Doctor or ambulance? 312 00:34:50,378 --> 00:34:56,545 There is no 313 00:35:00,795 --> 00:35:02,170 You will be fine, I promise. 314 00:36:14,587 --> 00:36:16,128 This must work. 315 00:36:57,295 --> 00:36:58,753 - Where did you get this? - From my office 316 00:36:58,837 --> 00:37:02,003 Do you see Sarah? 317 00:37:02,087 --> 00:37:04,003 I see him asleep 318 00:37:04,837 --> 00:37:06,753 Capsules protect it She is at home, like a small dog house 319 00:37:06,837 --> 00:37:11,462 Statement from the Interior Ministry, France in an emergency 320 00:37:15,337 --> 00:37:21,628 Please do security precautions. All buildings or houses are expected to cover all air vents 321 00:37:21,712 --> 00:37:26,878 And turn off the AC and warm up 322 00:37:26,962 --> 00:37:30,587 323 00:37:30,670 --> 00:37:33,503 Don't bring children to school. 324 00:37:33,587 --> 00:37:36,378 Included on the station, right? 325 00:37:41,087 --> 00:37:42,212 I think so 326 00:37:45,420 --> 00:37:46,503 What is that? 327 00:38:13,503 --> 00:38:14,462 Look 328 00:38:20,503 --> 00:38:22,545 Fire starts everywhere. 329 00:38:35,545 --> 00:38:36,670 Come on. 330 00:38:53,587 --> 00:38:56,462 - Is there a problem? - Yes... fire everywhere. 331 00:38:56,545 --> 00:38:59,503 People gather at Monmouth. There is chaos there. 332 00:38:59,587 --> 00:39:01,045 We recommend going to Charlotte 333 00:39:01,128 --> 00:39:03,462 Sarah's friend's house? 334 00:39:03,545 --> 00:39:08,503 They live in Morphan, in the mountains. His parents will surely accept us. 335 00:39:08,587 --> 00:39:10,837 He can also share capsules with Sarah 336 00:39:12,212 --> 00:39:16,670 - We need a vehicle. - Isn't your daughter in the capsule? 337 00:39:16,753 --> 00:39:20,462 There are special rescue jackets, which can be rented. 338 00:39:20,545 --> 00:39:24,045 Too expensive and too rarely rent it. 339 00:39:24,128 --> 00:39:26,712 Where will you find it? - I know it's in the middle of the city. 340 00:39:26,795 --> 00:39:29,295 I'll be back in half an hour. 341 00:39:29,378 --> 00:39:34,795 I have been there before. But there are a lot of changes there. 342 00:39:34,878 --> 00:39:39,337 We will go together... I will not let you alone. 343 00:39:54,753 --> 00:39:57,045 I want to get out. - Is everything okay? 344 00:39:57,128 --> 00:40:00,087 - Yes... but this capsule doesn't last long - I know that 345 00:40:00,170 --> 00:40:03,337 We will look for a life jacket for you so we can go 346 00:40:03,920 --> 00:40:05,295 Hasn't the smoke disappeared so far? 347 00:40:05,378 --> 00:40:07,253 There is no movement. 348 00:40:07,337 --> 00:40:12,128 I leave the radio with Mr. Lucian ... so you can call him. 349 00:40:13,253 --> 00:40:15,170 Can you search for Noah? 350 00:40:16,670 --> 00:40:18,128 Please, look for 351 00:40:18,212 --> 00:40:21,003 His parents are not at home Maybe he is alone now 352 00:40:21,087 --> 00:40:25,503 We can't, my dear We have to save oxygen 353 00:40:25,587 --> 00:40:29,670 He lives on St. Ange Street Above a bicycle shop 354 00:40:29,753 --> 00:40:31,795 We don't have time 355 00:40:32,295 --> 00:40:35,337 What if necessary need help from his parents? 356 00:40:41,087 --> 00:40:42,003 Please 357 00:41:01,087 --> 00:41:02,170 ... O Lord 358 00:41:02,670 --> 00:41:04,920 I'm troubled to see 359 00:41:15,003 --> 00:41:16,253 Fast 360 00:41:26,837 --> 00:41:27,878 What is that? 361 00:41:38,295 --> 00:41:39,462 Wait 362 00:41:46,045 --> 00:41:47,045 Come on! 363 00:41:50,212 --> 00:41:51,212 Fast 364 00:43:33,212 --> 00:43:35,212 Matthew 365 00:46:18,878 --> 00:46:20,170 Here I am 366 00:46:22,003 --> 00:46:25,253 I see you fall happens so fast... 367 00:46:25,337 --> 00:46:28,962 - I'm very scared - I'm afraid of losing you 368 00:46:29,045 --> 00:46:31,378 - Is everything okay? - Yes 369 00:46:31,462 --> 00:46:35,545 We will overcome this ordeal... Is the place here? / Yes 370 00:46:37,587 --> 00:46:38,670 C-5 371 00:46:41,753 --> 00:46:44,170 - Listen? - B.4 372 00:46:44,753 --> 00:46:47,462 Sorry I made a mistake 373 00:46:49,837 --> 00:46:50,878 Are you sure? 374 00:46:51,628 --> 00:46:55,337 Definitely visible here 375 00:46:56,712 --> 00:47:01,045 Do you think that parents are like five years old? 376 00:47:02,920 --> 00:47:03,753 D-2 377 00:48:04,712 --> 00:48:05,670 Here 378 00:48:12,045 --> 00:48:14,545 Nothing here... I don't understand. 379 00:48:14,628 --> 00:48:15,712 Damn 380 00:48:19,420 --> 00:48:20,378 There! 381 00:48:27,170 --> 00:48:28,837 - Yes - Let's go 382 00:48:41,712 --> 00:48:42,753 Pass here 383 00:49:25,420 --> 00:49:27,545 -Matthew, are you okay? - Are you sure? 384 00:49:29,962 --> 00:49:31,253 What happened? 385 00:49:39,670 --> 00:49:40,628 Damn! 386 00:49:43,420 --> 00:49:45,212 Wait! 387 00:49:55,212 --> 00:49:56,545 Let's go! 388 00:50:46,587 --> 00:50:47,878 OK 389 00:50:51,878 --> 00:50:53,962 Let me check it out 390 00:50:57,587 --> 00:50:59,628 You have to close your wound. 391 00:51:00,212 --> 00:51:03,503 Stay here, I'll be back soon 392 00:51:46,753 --> 00:51:47,753 I'm back. 393 00:51:57,587 --> 00:52:00,087 Wait 394 00:52:02,712 --> 00:52:04,170 Sorry .. 395 00:52:25,670 --> 00:52:26,503 What? 396 00:52:30,420 --> 00:52:32,628 I want to do this while in Barcelona 397 00:52:33,753 --> 00:52:38,128 I always want to make a tattoo, but I don't dare 398 00:52:38,212 --> 00:52:40,670 Of course... Has stopped? 399 00:52:40,753 --> 00:52:42,753 Can you walk? 400 00:52:43,837 --> 00:52:46,170 - I will help you. 401 00:53:07,920 --> 00:53:09,045 What happened? 402 00:53:10,170 --> 00:53:11,503 Almost exhausted. 403 00:53:12,087 --> 00:53:16,087 - Not enough for us to get back together, you go back by yourself - No, let's try it first. 404 00:53:16,170 --> 00:53:18,795 You have to go alone. 405 00:53:20,462 --> 00:53:22,587 I won't leave you here 406 00:53:22,670 --> 00:53:25,712 We have no other way 407 00:53:26,753 --> 00:53:30,087 I'll be fine You can stop breathing along the way 408 00:53:30,712 --> 00:53:33,962 I think of other things I can do. 409 00:53:34,045 --> 00:53:36,462 This makes no sense I can do it, trust me 410 00:53:36,545 --> 00:53:39,170 Listen 411 00:53:41,378 --> 00:53:42,878 You have to bring it 412 00:53:43,962 --> 00:53:46,378 You will go to the pharmacy in the corner 413 00:53:47,670 --> 00:53:51,462 You're smart, you will find oxygen supply 414 00:53:53,128 --> 00:53:56,378 And then we can be together again. We will go to Charlotte. 415 00:53:56,462 --> 00:54:00,753 Not far away and we will wait there Until the situation returns to normal 416 00:54:00,837 --> 00:54:05,628 I can't live without you 417 00:54:08,128 --> 00:54:10,670 - Please. - I know... 418 00:54:11,837 --> 00:54:13,837 You two are the light of my life 419 00:54:14,670 --> 00:54:19,128 I will find you later. 420 00:54:22,712 --> 00:54:24,920 Trust me. I will not be far from you. 421 00:54:25,003 --> 00:54:29,212 Come on 422 00:55:00,837 --> 00:55:02,420 Thankfully, you have returned. 423 00:57:59,378 --> 00:58:01,503 Where is Matthew? 424 00:58:02,128 --> 00:58:03,253 He is still out there. 425 00:58:03,962 --> 00:58:05,337 - What about Sarah? - Well, don't worry, he's fine. 426 00:58:06,295 --> 00:58:10,087 No 427 00:58:22,837 --> 00:58:23,878 This is not possible 428 00:58:31,462 --> 00:58:32,753 429 00:59:55,795 --> 00:59:57,045 Are there people there? 430 01:01:04,337 --> 01:01:05,545 Is there anyone here? 431 01:02:19,920 --> 01:02:21,420 Smoke rises again 432 01:02:26,420 --> 01:02:27,878 And come out quickly. 433 01:02:31,670 --> 01:02:33,087 Give me your mascot. 434 01:02:36,087 --> 01:02:38,295 And I'll help you later. 435 01:02:39,837 --> 01:02:42,503 I'll help you get out of here. 436 01:02:44,837 --> 01:02:46,920 Leave your mask to me. 437 01:02:47,003 --> 01:02:50,920 Can I get out like this outside 438 01:03:47,795 --> 01:03:48,795 Mother? 439 01:03:53,295 --> 01:03:55,420 Do you think of something? 440 01:03:57,003 --> 01:03:58,003 What is it like? 441 01:03:58,670 --> 01:04:00,378 Like death 442 01:04:01,212 --> 01:04:03,920 Will we disappear from our present existence or something else? 443 01:04:07,628 --> 01:04:09,087 What do you think? 444 01:04:11,087 --> 01:04:14,670 I think it's not over yet 445 01:04:16,503 --> 01:04:18,378 Well, that's what I think 446 01:04:20,670 --> 01:04:22,170 Do you believe in God? 447 01:04:23,587 --> 01:04:25,545 Creator of heaven and earth? 448 01:04:27,587 --> 01:04:29,253 I'm a scientist 449 01:04:29,337 --> 01:04:33,337 In physics, created every action must have interaction 450 01:04:34,587 --> 01:04:40,753 ... and this smoke is not ordinary, But a natural reaction to something 451 01:04:42,337 --> 01:04:43,420 What is something? 452 01:04:44,628 --> 01:04:45,920 I don't know 453 01:04:56,378 --> 01:04:57,795 My mother there? 454 01:04:59,420 --> 01:05:02,295 I have to check something 455 01:05:31,170 --> 01:05:32,462 What happened? 456 01:05:32,545 --> 01:05:34,170 I have to replace the battery capsule. 457 01:05:34,587 --> 01:05:37,837 - You can't go out without a mask - My time is less than 10 minutes 458 01:05:37,920 --> 01:05:39,128 I will help you 459 01:05:39,212 --> 01:05:40,962 What do you mean? 460 01:05:41,045 --> 01:05:46,003 With heart disease and your diabetes, You won't be able to hold your breath 461 01:05:46,087 --> 01:05:48,253 That's not a big problem. 462 01:05:48,753 --> 01:05:51,795 I really appreciate it. But thanks. 463 01:05:51,878 --> 01:05:53,920 Stay in this place, you're safe here. 464 01:05:54,003 --> 01:05:55,003 Mother 465 01:05:55,670 --> 01:05:58,420 - Are you okay baby? - Yes 466 01:05:59,212 --> 01:06:00,878 I want to ask you... 467 01:06:01,628 --> 01:06:03,128 About something... 468 01:06:05,628 --> 01:06:08,920 How do we know that we fall in love? 469 01:06:12,170 --> 01:06:13,670 Have you fallen in love 470 01:06:15,003 --> 01:06:16,295 I think so 471 01:06:18,878 --> 01:06:20,587 This young man must be lucky, you mean Noah? 472 01:06:22,212 --> 01:06:23,753 Do you think I'm stupid? 473 01:06:23,837 --> 01:06:26,753 No. your choice is good. 474 01:06:28,170 --> 01:06:30,878 Are you not angry with me? 475 01:06:37,295 --> 01:06:40,962 Honey, listen to me... 476 01:06:42,045 --> 01:06:44,587 My radio battery will run out .. 477 01:06:45,462 --> 01:06:46,878 We will lose contact. 478 01:06:48,795 --> 01:06:53,128 But I'm so glad you fell in love 479 01:06:55,212 --> 01:07:00,962 Your father and your birth The most beautiful thing in my life. 480 01:07:03,378 --> 01:07:09,212 You have the right to fall in love, like the others 481 01:07:12,337 --> 01:07:13,503 Is everything okay? 482 01:07:16,087 --> 01:07:17,628 I love you, my dear 483 01:07:18,712 --> 01:07:20,253 More than myself 484 01:07:21,587 --> 01:07:23,253 And me too 485 01:07:28,212 --> 01:07:29,295 Thank you 486 01:07:49,962 --> 01:07:51,795 There is a battery problem. 487 01:07:56,170 --> 01:07:57,587 Mother, do I have to get out of this capsule. 488 01:07:59,753 --> 01:08:02,462 What should I do if the smoke comes in? 489 01:08:24,545 --> 01:08:27,170 Why don't you wear a mask? 490 01:08:31,837 --> 01:08:34,545 Mother, you have to go back upstairs. 491 01:08:38,003 --> 01:08:39,795 Why did you come without a mask? 492 01:08:40,545 --> 01:08:41,962 What happened? 493 01:08:47,628 --> 01:08:49,378 Why did you do this? 494 01:08:51,045 --> 01:08:52,503 Return to top 495 01:09:18,545 --> 01:09:19,587 Mother 496 01:09:21,087 --> 01:09:22,253 Are you there? 497 01:09:26,170 --> 01:09:27,878 Are you already on top? 498 01:09:34,587 --> 01:09:36,087 What's wrong? 499 01:09:36,170 --> 01:09:39,837 Mother comes to replace the battery But she doesn't wear a mask 500 01:10:14,795 --> 01:10:16,378 This has been damaged 501 01:10:17,962 --> 01:10:19,253 Where is your wife Anna? 502 01:10:21,170 --> 01:10:22,462 Mother, is this you...? 503 01:10:24,337 --> 01:10:25,337 Father? 504 01:10:27,253 --> 01:10:29,253 I hear some shouts 505 01:10:30,628 --> 01:10:33,545 Go and rest. I will talk to him 506 01:10:33,628 --> 01:10:35,420 Why don't you answer? 507 01:10:37,670 --> 01:10:39,045 Talk to me! 508 01:10:39,128 --> 01:10:40,712 This is so bad 509 01:10:40,795 --> 01:10:42,003 Alright... 510 01:10:58,837 --> 01:10:59,878 Sarah, 511 01:12:17,212 --> 01:12:20,753 What happened? Earthquake? 512 01:12:22,045 --> 01:12:26,712 They state that nothing is serious Mr. Lucian 513 01:12:54,712 --> 01:12:56,253 Smoke will rise soon. We can't stay here. 514 01:12:59,670 --> 01:13:03,795 We must get out of here immediately. 515 01:13:04,587 --> 01:13:07,337 On the road, I see Damaged trucks with military suits 516 01:13:07,420 --> 01:13:10,878 I can give it to Sara 517 01:13:10,962 --> 01:13:13,670 And you're looking for an oxygen mask 518 01:13:13,753 --> 01:13:17,045 519 01:13:17,128 --> 01:13:18,920 We don't need that 520 01:13:20,462 --> 01:13:22,670 Our way of life both ends here It will be better 521 01:13:23,128 --> 01:13:24,628 Why? I will help you. 522 01:13:24,712 --> 01:13:26,753 You don't want to survive for your daughter? 523 01:13:26,837 --> 01:13:30,878 - Sorry? - It's time... 524 01:13:34,795 --> 01:13:37,212 I have a beautiful life 525 01:13:39,420 --> 01:13:41,045 We are always at home... 526 01:13:41,128 --> 01:13:42,837 But we stay together 527 01:13:46,753 --> 01:13:48,753 Thank you, sir 528 01:13:50,003 --> 01:13:51,628 We wholeheartedly support you 529 01:13:52,587 --> 01:13:54,587 - I'll leave. - Please. 530 01:13:57,087 --> 01:13:59,878 What happened? What is this voice? 531 01:14:02,337 --> 01:14:04,837 Nothing, my dear. Some are playing with fireworks 532 01:14:04,920 --> 01:14:10,003 It will be fine, don't be afraid. 533 01:14:12,170 --> 01:14:14,795 Sarah... Here I am. 534 01:14:29,420 --> 01:14:30,587 We need to talk 535 01:14:33,587 --> 01:14:35,170 Look at me 536 01:14:39,920 --> 01:14:41,170 Look at me, my dear I want you to say something I have to go. - What? 537 01:14:44,795 --> 01:14:47,837 I'll be back later. 538 01:14:51,670 --> 01:14:53,545 539 01:14:54,462 --> 01:14:55,962 540 01:14:56,587 --> 01:14:58,712 If something happens to you, what will I do alone? 541 01:14:58,795 --> 01:15:00,962 I have to find a life jacket for you. 542 01:15:01,045 --> 01:15:02,837 I don't want to! I do not want! 543 01:15:03,212 --> 01:15:04,878 Don't be afraid and worry. 544 01:15:04,962 --> 01:15:08,920 You will die there, like mother because of me 545 01:15:09,003 --> 01:15:10,545 Why did you say that? 546 01:15:11,670 --> 01:15:15,337 If you don't follow what I say, your mother will be angry 547 01:15:15,420 --> 01:15:19,378 That is the decision, not your decision He is aware of what he is doing 548 01:15:20,878 --> 01:15:22,295 Trust me 549 01:15:23,253 --> 01:15:25,087 I promise that I will return 550 01:15:27,462 --> 01:15:28,962 You have to believe that 551 01:15:29,045 --> 01:15:33,503 After I return, we will go 552 01:15:34,170 --> 01:15:35,378 Together 553 01:15:35,878 --> 01:15:36,920 OK? 554 01:15:39,087 --> 01:15:40,087 I will go now 555 01:15:41,337 --> 01:15:42,795 Don't cry my love. 556 01:15:52,170 --> 01:15:53,837 We will get out of here 557 01:16:00,128 --> 01:16:03,212 Do you really live a beautiful life with me? 558 01:16:04,253 --> 01:16:08,045 If there is the most beautiful thing in this world, it is you. 559 01:16:08,670 --> 01:16:13,170 I am the happiest man with you 560 01:18:25,753 --> 01:18:28,670 Daddy, are you there? I don't hear you. 561 01:18:37,670 --> 01:18:39,045 Father, are you here? 562 01:19:26,628 --> 01:19:28,378 Sara, did you hear me? 563 01:19:40,003 --> 01:19:42,795 I bring the jacket for you. 564 01:19:43,753 --> 01:19:45,503 Hold on dear. 565 01:20:17,920 --> 01:20:19,253 Do you hear me? 566 01:20:20,712 --> 01:20:22,337 I will come back to you. 567 01:21:12,128 --> 01:21:13,337 Can you breathe? 568 01:21:14,378 --> 01:21:17,587 Noah said this smoke would not hurt us. 569 01:21:22,128 --> 01:21:24,753 - How is this possible? - I don't know 570 01:21:31,295 --> 01:21:32,545 Father, what should we do? 571 01:21:49,212 --> 01:21:50,712 You're free now 572 01:21:52,462 --> 01:21:55,670 - Really? - Yes, my dear 573 01:22:04,337 --> 01:22:06,170 You know... that you are now free 574 01:23:43,253 --> 01:23:44,295 Sarah 575 01:23:46,587 --> 01:23:47,962 I will see you soon.