1 00:00:47,800 --> 00:00:49,800 Kunjungi www.Fortunebet99.cc Agen Judi Online Aman Terpercaya 2 00:00:52,500 --> 00:00:54,500 Ikuti aku ! 3 00:00:58,200 --> 00:00:59,700 Ke sini..! 4 00:01:14,200 --> 00:01:16,200 Kemarilah..! 5 00:02:17,810 --> 00:02:19,430 Oh tidak..! 6 00:02:20,660 --> 00:02:23,360 Mari kita beri 'Bola Rambut' Itu rumah baru. 7 00:02:23,400 --> 00:02:25,500 Apa monster ini, Raja-ku ? 8 00:02:25,580 --> 00:02:29,780 Manusia.., spesies paling berbahaya di hutan." 9 00:02:33,800 --> 00:02:35,500 Nyaman, hah? 10 00:02:36,100 --> 00:02:39,500 - Diamlah! Taruh di truk! - Ya bos.." 11 00:02:39,500 --> 00:02:42,900 Rajaku, Apa yang bisa kita lakukan untuk melindungi suku kita? 12 00:02:43,100 --> 00:02:46,700 Kita harus membuat patung "Dewa Pelindung Agung" 13 00:02:46,700 --> 00:02:48,100 Sebuah patung? 14 00:02:48,300 --> 00:02:49,600 Kita butuh Dewa Pelindung, 15 00:02:49,680 --> 00:02:51,380 Hanya Dialah yg bisa menyelamatkan kita." 16 00:02:51,500 --> 00:02:54,200 Kita harus membuat patung untuk menghormatiNya.. 17 00:02:54,200 --> 00:02:57,000 Dan bila aku mengatakan 'kita', Itu berarti kau.." 18 00:02:57,200 --> 00:02:58,400 Tentu saja, Rajaku.. 19 00:02:58,400 --> 00:03:01,700 Tapi bolehkah aku dg rendah hati meminta imbalan? 20 00:03:01,900 --> 00:03:04,300 Apapun keinginanmu.. Apa yg ada di pikiranmu? 21 00:03:04,520 --> 00:03:07,520 Menikahi Putri cantik Anda." 22 00:03:17,000 --> 00:03:24,000 ~ Alih Bahasa: Rateme7 ~ Bandung - 13 Oktober 2015 23 00:03:39,800 --> 00:03:43,100 Wow, sudah hampir selesai..! 24 00:03:43,100 --> 00:03:44,400 Ayo, cepatlah..! 25 00:03:44,900 --> 00:03:48,100 Ambil talinya.., kita harus menyelesaikannya! 26 00:03:48,100 --> 00:03:50,000 Menjauhlah kau bocah nakal ! 27 00:03:50,000 --> 00:03:53,300 Kau tidak boleh dekat dengan Dewa Pelindung! 28 00:03:53,400 --> 00:03:54,400 Siapa bilang? 29 00:03:54,400 --> 00:03:57,700 Sang Raja.. Lihat saja sendiri." 30 00:03:57,700 --> 00:04:00,300 Ini seperti aku..? 31 00:04:02,400 --> 00:04:04,000 Oh tidak..! 32 00:04:07,700 --> 00:04:10,100 Manu, kembalilah..! 33 00:04:14,000 --> 00:04:15,300 Kelembaban meningkat..? 34 00:04:15,300 --> 00:04:17,700 Hei kawan-kawan. bereskan atapnya, Ini akan.. 35 00:04:17,900 --> 00:04:20,700 Turun kau atau akan kupanggil Sang Dewa ! 36 00:04:20,700 --> 00:04:22,700 ..hujan." 37 00:04:31,700 --> 00:04:36,700 Ooh, selalu saja begini..! Tunggu laporanku kepada raja..! 38 00:04:36,800 --> 00:04:38,100 Aku hanya ingin membantu.." 39 00:04:38,200 --> 00:04:40,700 Kau sama sekali tak membantu ! 40 00:04:42,300 --> 00:04:44,400 Mungkin ini tak secepat yg seharusnya.. 41 00:04:44,400 --> 00:04:47,400 Sehingga Dewa Agung memperingatkan kita, oke.." 42 00:04:50,400 --> 00:04:52,400 Pindahkanlah benda ini ! 43 00:04:52,400 --> 00:04:55,400 Kerjamu amat mengesankan, Artex.." 44 00:04:56,600 --> 00:04:58,200 Terima kasih, Raja-ku.." 45 00:04:58,600 --> 00:05:01,800 Aku merasa sangat terhormat atas kehadiran Anda.. 46 00:05:01,800 --> 00:05:05,600 ..dan.., telah datang bersama Putri cantik Anda.. 47 00:05:05,700 --> 00:05:07,700 Putriku.." 48 00:05:07,740 --> 00:05:10,570 Aku bukanlah Putrimu, Artex..! 49 00:05:10,600 --> 00:05:14,600 Belum..? Bukankah itu benar, Yang Mulia? 50 00:05:15,100 --> 00:05:16,330 Itu semua tergantung.., 51 00:05:16,500 --> 00:05:20,000 Setelah patung Dewa Pelindung selesai, kita bicarakan lagi hadiahmu." 52 00:05:20,100 --> 00:05:21,500 Ijinkanlah aku kembali bekerja.. 53 00:05:21,600 --> 00:05:26,300 Sambil membayangkan hadiah memikat yang akan ku dapat." 54 00:05:26,400 --> 00:05:29,100 Memikat ? 55 00:05:29,380 --> 00:05:31,420 Hujan turun..! 56 00:05:31,800 --> 00:05:34,100 Cepat ! Kencangkan semua talinya..! 57 00:05:34,200 --> 00:05:37,100 Dewa Agung pasti melindunginya..! 58 00:05:37,800 --> 00:05:40,800 Tak seorangpun mau mendengarkanku? 59 00:05:43,300 --> 00:05:45,000 Manu? 60 00:05:52,900 --> 00:05:54,800 Mereka pergi.." 61 00:05:58,300 --> 00:05:59,800 Aku menyintai hutan ini.." 62 00:06:00,100 --> 00:06:03,100 Ini seperti teman yang selalu ada untukmu.. 63 00:06:03,100 --> 00:06:04,500 Seperti "teman" ? 64 00:06:04,500 --> 00:06:09,400 Ya.., teman tua bijak yang berambut hijau lebat.." 65 00:06:09,400 --> 00:06:12,100 Bukankah mengagumkan di atas sini? 66 00:06:12,300 --> 00:06:17,200 Terkadang aku berharap punya sayap, dan terbang jauh.." 67 00:06:17,200 --> 00:06:18,800 Sacha..! 68 00:06:20,500 --> 00:06:23,300 Ke tempat dimana kau dapat melakukan apapun yg kau inginkan? 69 00:06:23,500 --> 00:06:27,000 Oh Manu.., kau satu-satunya yg benar-benar mendengarkanku." 70 00:06:27,200 --> 00:06:32,100 Kuharap ayahku bisa mengatakan betapa istimewanya kau.., dan 'cute' 71 00:06:32,200 --> 00:06:34,300 - Mari kita lakukan saja..? - Menumbuhkan sayap? 72 00:06:34,400 --> 00:06:35,900 Kabur bersamaku..! 73 00:06:35,900 --> 00:06:38,400 Menjelajahi petualangan apa yg menanti kita diluar sana.." 74 00:06:38,600 --> 00:06:40,400 Ya, tetapi bagaimana dg manusia? 75 00:06:41,000 --> 00:06:43,000 Aku bisa melindungimu dari manusia." 76 00:06:43,000 --> 00:06:47,100 Jika ada yg berani mendekatimu, akan kupatahkan ekornya! 77 00:06:55,600 --> 00:06:57,200 Apa yang kau pegang? 78 00:07:00,100 --> 00:07:03,800 Oh, benda terindah yang pernah ku lihat.." 79 00:07:03,800 --> 00:07:05,000 Apa itu? 80 00:07:05,200 --> 00:07:06,500 Ini suatu 'Janji'.. 81 00:07:06,500 --> 00:07:10,600 Suatu hari akan kubuktikan pada ayahmu bahwa aku layak untukmu." 82 00:07:10,700 --> 00:07:13,500 - Kau percaya padaku, 'kan? - Ya.." 83 00:07:24,200 --> 00:07:27,100 Putri Sacha, di mana kau? 84 00:07:27,100 --> 00:07:28,700 Diam..! 85 00:07:29,310 --> 00:07:31,610 Bicara soal makanan.. 86 00:07:39,400 --> 00:07:40,800 Dapat..! 87 00:07:48,200 --> 00:07:49,400 Ayo! 88 00:07:49,900 --> 00:07:51,900 Aku melihatmu..! 89 00:07:53,700 --> 00:07:54,800 Sekarang bagaimana? 90 00:07:54,900 --> 00:07:57,900 "Bila Terpojok, Lemparlah Sesuatu!" Ayo ! 91 00:07:59,400 --> 00:08:01,200 Kalungku..! 92 00:08:33,500 --> 00:08:38,000 Kini kau seperti makanan dalam nampan." 93 00:08:39,800 --> 00:08:41,300 Selangkah lagi ! 94 00:08:41,500 --> 00:08:44,000 Dan apa, kau mati ? 95 00:08:44,000 --> 00:08:45,500 Hey ! 96 00:08:45,600 --> 00:08:48,400 Apa yang kau lakukan? 97 00:09:16,700 --> 00:09:17,800 Putriku..! 98 00:09:17,900 --> 00:09:20,200 Syukur pada 'Dewa Pelindung Agung' kau tak apa-apa.. 99 00:09:20,300 --> 00:09:23,300 Aku tak menyangka si Nakal itu menculikmu! 100 00:09:23,400 --> 00:09:26,700 Apa? Tidak..Manu hanyalah menemaniku jalan-jalan." 101 00:09:31,400 --> 00:09:33,800 Kapan terakhir kali kau mandi ? 102 00:09:34,000 --> 00:09:36,100 Aku benci pada bocah Coati itu..! 103 00:09:43,700 --> 00:09:45,700 Kena kau! 104 00:09:49,700 --> 00:09:51,700 Lagi..lagi..! 105 00:09:51,800 --> 00:09:56,600 Akhirnya selesai, setelah setahun kerja keras." 106 00:09:56,600 --> 00:10:00,200 Desa kita..akhirnya aman ! 107 00:10:00,290 --> 00:10:03,290 Yeah.., ya ! 108 00:10:04,200 --> 00:10:06,700 Kembali kau Coati..! 109 00:10:12,200 --> 00:10:13,700 Manu..! 110 00:10:14,920 --> 00:10:18,540 Aku punya perusahaan yang menilai kerjaku ! 111 00:10:18,630 --> 00:10:22,080 Kau bereksperimen hewan sudah berbulan-bulan.. 112 00:10:22,170 --> 00:10:25,180 Kapan kami bisa melihat hasilnya? 113 00:10:25,500 --> 00:10:29,800 Segera setelah kau kirimkan aku "Alat Penyampur Genetik".. 114 00:10:29,810 --> 00:10:32,010 'Penyampur Genetik'.. apa? 115 00:10:32,100 --> 00:10:35,600 Dan aku ingin hewan yang kuminta.. 116 00:10:35,690 --> 00:10:40,730 Aku perlu spesies Coati, spesies Kadal, spesies Toucan.. 117 00:10:40,820 --> 00:10:44,770 ..Monyet Laba-laba dan seekor Jaguar." 118 00:10:44,800 --> 00:10:49,300 Apakah kau lakukan di Lab kita, membuat kebun binatang..? 119 00:10:49,450 --> 00:10:52,990 Atau menciptakan spesies 'Ayam Super' baru? 120 00:10:53,080 --> 00:10:55,920 Oh, dan pastikan Coati-nya betina." 121 00:10:56,000 --> 00:11:00,500 DNA dari Coati betina adalah kunci keberhasilan kita.. 122 00:11:00,600 --> 00:11:04,100 Satu Coati betina, kau akan dapatkan." 123 00:11:05,680 --> 00:11:09,860 Aku serius, Prof. Untuk mewujudkan proyeksi laba tahunan.. 124 00:11:09,930 --> 00:11:15,090 Kita harus menghasilkan 'Ayam Super' di pertokoan sebelum kuartal akhir." 125 00:11:15,200 --> 00:11:17,100 Profesor, kau masih di sana? 126 00:11:17,100 --> 00:11:19,900 Jangan pura-pura tidak mendengarku lagi. 127 00:11:21,360 --> 00:11:24,030 Aku telah menjanjikan mereka 'Ayam Super'.. 128 00:11:24,100 --> 00:11:27,900 Untuk dijual ke supermarket. untuk keuntungan super, ha ha ha! 129 00:11:28,000 --> 00:11:31,300 Ayam seukuran Jaguar, sesehat elang..! 130 00:11:31,400 --> 00:11:34,900 Dan telur lebih besar dari telur buaya..! 131 00:11:37,500 --> 00:11:38,940 Dan jika berhasil.. 132 00:11:38,970 --> 00:11:44,170 Tidak ada yg menyebutku Si gila Loco lagi..! 133 00:11:59,700 --> 00:12:01,700 Tenang ! 134 00:12:04,820 --> 00:12:07,940 Manu, kau menculik sang Putri, anakku.. 135 00:12:08,000 --> 00:12:10,000 Kau membahayakan keselamatannya, 136 00:12:10,000 --> 00:12:12,700 Kau membahayakan semua rekan Coati mu! 137 00:12:12,700 --> 00:12:15,100 Apa yang ingin kau katakan? 138 00:12:15,100 --> 00:12:17,400 Setidaknya, tidak ada yang terluka." 139 00:12:20,250 --> 00:12:22,370 Ya.., itu buruk.." 140 00:12:22,400 --> 00:12:26,200 Ayah, dengarlah aku..! Manu tidak menculik ku.. 141 00:12:26,200 --> 00:12:29,000 Dia hanya membawaku ke tempat rahasia kami di hutan. 142 00:12:29,000 --> 00:12:29,800 Apa ? 143 00:12:29,800 --> 00:12:31,000 Tidak menolong.." 144 00:12:31,040 --> 00:12:33,330 Aku tak peduli, itulah yang sebenarnya ! 145 00:12:33,390 --> 00:12:35,510 Dan kini akhirnya kudapat perhatianmu, 146 00:12:35,530 --> 00:12:37,490 Jadi Ayah tahu bahwa aku mencintainya.. 147 00:12:37,500 --> 00:12:40,000 Dan suatu hari nanti kami akan menikah.." 148 00:12:40,100 --> 00:12:41,420 Dia mencintai aku..? 149 00:12:41,500 --> 00:12:43,900 Ayah, Manu adalah Coati yang baik.. 150 00:12:43,900 --> 00:12:46,400 Beri dia kesempatan membuktikannya padamu." 151 00:12:46,400 --> 00:12:48,400 Hei, cukup sayang..! 152 00:12:48,560 --> 00:12:50,720 Kau harus menikah dengan siapa yg kuputuskan. 153 00:12:50,800 --> 00:12:52,500 Begitulah aturan Coati ! 154 00:12:52,600 --> 00:12:55,100 Tapi itu bukan keinginanku! 155 00:13:07,900 --> 00:13:09,770 Aku oke, tak apa-apa..! 156 00:13:09,800 --> 00:13:12,500 Aku hanya terpeleset.. Lihat, ekorku masih ada." 157 00:13:12,900 --> 00:13:14,700 Oh, tidak, tidak..! 158 00:13:14,700 --> 00:13:17,200 Tanpa Dewa Pelindung Agung kita akan binasa ! 159 00:13:17,400 --> 00:13:22,300 Rajaku, kini yg kita butuhkan adalah pemimpin yang kuat, 160 00:13:22,300 --> 00:13:26,100 yang berani mengurus masalah si Bulu Merah." 161 00:13:27,100 --> 00:13:29,300 Kau benar, Artex..! 162 00:13:29,500 --> 00:13:32,900 Manu! Dengan ini aku membuangmu dari desa ini.. 163 00:13:32,900 --> 00:13:36,200 Kau jangan pernah kembali ke sini..! Selamanya..! 164 00:13:36,200 --> 00:13:38,300 - Bawa dia..! - Hei..! 165 00:13:38,700 --> 00:13:41,900 Lepaskan aku..! Mau dibawa kemana aku..? 166 00:13:41,900 --> 00:13:42,900 Sacha..! 167 00:13:42,900 --> 00:13:44,900 Ayah.., kumohon..! 168 00:13:48,050 --> 00:13:52,260 Jadi kesepakatan kita masih berlaku, Rajaku? 169 00:13:52,300 --> 00:13:53,500 Tentu saja.. 170 00:13:53,800 --> 00:13:56,100 Segera setelah kau bangun kembali patungnya.. 171 00:13:56,200 --> 00:14:00,300 Dan buatlah lebih kokoh kali ini , dan lebih besar.. Jauh lebih besar ! 172 00:14:18,000 --> 00:14:20,800 Ayolah, bung..Jangan tinggalkan aku sendirian." 173 00:14:21,000 --> 00:14:23,000 Maaf, kami hanya melaksanakan perintah." 174 00:14:23,200 --> 00:14:27,200 Selain itu, di luar sini tidaklah terlalu buruk.." 175 00:16:13,000 --> 00:16:15,000 Ku kira kini hanya kau dan aku.." 176 00:17:21,200 --> 00:17:23,900 Oh, Sacha.." 177 00:17:34,500 --> 00:17:36,900 Aku masih percaya padamu, Manu.." 178 00:18:16,200 --> 00:18:17,800 Sacha..! 179 00:18:19,300 --> 00:18:20,600 Manu..? 180 00:18:20,600 --> 00:18:22,500 Beritahu ayah tak perlu mengkhawatirkanku." 181 00:18:22,500 --> 00:18:24,900 Tunggu ! 182 00:18:36,700 --> 00:18:38,700 Manusia ! 183 00:18:52,000 --> 00:18:55,700 Oh, kau jatuh terbentur ! 184 00:18:57,500 --> 00:19:00,200 Oh, kau tak akan bisa lari ! 185 00:19:07,300 --> 00:19:09,300 Mari ke sini, pus meong ! 186 00:19:21,400 --> 00:19:25,000 Oh, tolonglah aku.. Kumohon..ohh.." 187 00:19:29,500 --> 00:19:32,500 Duri aneh apa ini..? 188 00:19:38,500 --> 00:19:41,100 Jaguar adalah binatang yang super langka! 189 00:19:41,100 --> 00:19:42,600 Mau kita apakan dia? 190 00:19:42,600 --> 00:19:45,200 Mengirimnya ke laboratorium." 191 00:19:48,200 --> 00:19:50,300 Aku gemetar di sepatu bot-ku ! 192 00:19:50,300 --> 00:19:53,400 Aku hanya perlu 1 coati, jadi keluarlah dari truk ku ! 193 00:19:53,500 --> 00:19:57,910 Si besar akan memakan coati itu seakan kue pinata besar.. 194 00:19:58,000 --> 00:20:01,000 Lepaskan Coati betina itu ! 195 00:20:05,200 --> 00:20:06,900 Sudah kuperingatkan ! 196 00:20:14,500 --> 00:20:15,800 Ay, caramba..! 197 00:20:15,800 --> 00:20:19,500 Biarkan saja jika dia ingin mati, Aku suka itu.." 198 00:20:19,500 --> 00:20:23,100 Itulah yg dinamakan cinta, kau seperti idiot sedang bicara..! 199 00:20:23,900 --> 00:20:26,400 Hai, keluarkan aku dari sini..! 200 00:20:26,400 --> 00:20:29,900 Siapa nanti yang akan menjaga hutan ini, kawan? 201 00:20:32,400 --> 00:20:34,300 Sacha, kau tak apa? 202 00:20:34,330 --> 00:20:38,790 Jangan khawatir, Don Juan. Gadismu hanya tertidur. 203 00:20:38,900 --> 00:20:41,200 Dan mungkin dia sedang bermimpi tentangmu." 204 00:20:41,300 --> 00:20:45,400 Tapi jika dia bangun, dimulailah mimpi buruk yg sebenarnya." 205 00:20:45,400 --> 00:20:47,100 Aku harus membangunkannya! 206 00:20:51,000 --> 00:20:52,300 Kim..! 207 00:21:03,100 --> 00:21:04,900 Kim..! 208 00:21:10,600 --> 00:21:13,100 Oh ya, mana penjahatnya ? 209 00:21:18,500 --> 00:21:22,000 Kau menghalangi aku menyelamatkan istriku..! 210 00:21:23,600 --> 00:21:25,000 Jangan putus asa.. 211 00:21:25,000 --> 00:21:27,300 Kita masih bisa menyelamatkan mereka ! 212 00:21:27,400 --> 00:21:29,900 Tapi manusia sudah membawa mereka.. 213 00:21:30,700 --> 00:21:33,200 Mereka tidak akan pernah kembali." 214 00:21:38,300 --> 00:21:41,300 Ehh, kau tak apa di bawah sana ? 215 00:21:42,100 --> 00:21:44,000 Ini belum selesai ! 216 00:21:44,800 --> 00:21:47,300 Menurutku raungannya tidaklah buruk." 217 00:21:47,400 --> 00:21:48,600 Ha! Siapa kau? 218 00:21:48,800 --> 00:21:52,300 Aku Chuy.., Ninja Hutan dari Dojo Monyet." 219 00:21:52,400 --> 00:21:54,400 Dan kau.. adalah Sensei baruku." 220 00:21:54,900 --> 00:21:56,800 Aku tak mengerti ucapanmu.." 221 00:21:56,800 --> 00:22:00,400 Maksudku adalah, kini kita memiliki ikatan hidup." 222 00:22:00,400 --> 00:22:02,000 Kau telah membebaskanku.. 223 00:22:02,000 --> 00:22:06,000 Kini.., kau memiliki aku selamanya. Begitulah Kode Etik Ninja." 224 00:22:06,000 --> 00:22:09,700 Eh.., idenya bagus, tapi aku tidak perlu monyet gila.." 225 00:22:09,700 --> 00:22:14,200 Chuy menguasai 15 jurus kung fu mematikan ! 226 00:22:18,400 --> 00:22:21,900 Cukup bagus, Chuy.. Tapi aku lebih suka jalan sendiri." 227 00:22:24,200 --> 00:22:25,800 Apa ini mimpi di hutan? 228 00:22:25,900 --> 00:22:27,100 Di mana Sacha? 229 00:22:27,300 --> 00:22:28,800 Pertanyaan bagus." Tidak tahu.. 230 00:22:29,100 --> 00:22:31,600 Tapi aku akan menemukannya." 231 00:22:31,600 --> 00:22:33,700 Manusia menangkapnya, ya? 232 00:22:33,700 --> 00:22:35,400 Definisikan "menangkap" 233 00:22:35,400 --> 00:22:37,200 Sacha mendengar suara tembakan, 234 00:22:37,200 --> 00:22:40,000 Dia lari keluar desa untuk memastikan kau selamat.. 235 00:22:40,000 --> 00:22:44,300 Tapi karena itulah dia tertangkap, jadi itu adalah kesalahanmu ! 236 00:22:44,300 --> 00:22:46,060 Mengapa kau tak pulang dan menjilati raja 237 00:22:46,100 --> 00:22:48,500 dan biarkan saja aku yang menyelamatkan sang Putri? 238 00:22:48,500 --> 00:22:52,200 Kau memang harus kesana sendiri Lagi pula, itulah gunanya kau, bukan? 239 00:22:52,500 --> 00:22:55,200 Terima kasih, Artex, atas kata-kata motivasimu.. 240 00:22:55,300 --> 00:22:57,400 Kini, segera setelah kau lepaskan ekorku.. 241 00:22:57,400 --> 00:23:00,000 Aku bisa pergi menyelamatkan Sacha! 242 00:23:02,400 --> 00:23:06,100 Kau tak mungkin dapat menyelamatkan Coati betina yang ditangkap manusia." 243 00:23:06,200 --> 00:23:09,000 Itu adalah mustahil ! 244 00:23:11,800 --> 00:23:14,100 Jejak ban ! 245 00:23:14,100 --> 00:23:16,100 Tunggu.. hei tunggu! 246 00:23:20,450 --> 00:23:22,740 Di mana aku? 247 00:23:24,800 --> 00:23:26,700 Dalam perjalanan ke penjara. 248 00:23:26,800 --> 00:23:29,700 Acuhkan saja tn. Keriput ini.. 249 00:23:30,100 --> 00:23:31,900 Ucapannya selalu menyebalkan! 250 00:23:32,200 --> 00:23:34,300 Aku suka bila kau jadi karpet.. 251 00:23:34,300 --> 00:23:37,800 Ya, akan jadi permadani indah." 252 00:23:40,200 --> 00:23:42,400 Apakah kau oke, Sayang? 253 00:23:42,500 --> 00:23:47,400 Pacarnya saja tidak seperti itu, kau tahu..O la la ! 254 00:23:47,600 --> 00:23:49,400 Manu..? Dimana dia? 255 00:23:51,200 --> 00:23:53,400 Dia mencoba, dan gagal..! 256 00:23:53,500 --> 00:23:56,500 Jika Manu tahu aku di sini, dia pasti akan datang untuk ku. 257 00:23:56,500 --> 00:23:59,200 Yah, Nona.., sebaiknya dia cepat! 258 00:23:59,300 --> 00:24:02,300 Atau hari kematian datang lebih dini tahun ini.. 259 00:24:02,400 --> 00:24:05,600 Beraninya kau bicara seperti itu kepada seorang Putri ! 260 00:24:05,900 --> 00:24:07,700 Apa kau seorang Putri? 261 00:24:07,800 --> 00:24:11,100 Istana indah yang anda miliki disini, Putri.." 262 00:24:12,500 --> 00:24:15,500 Hatimu seburuk kulitmu..! 263 00:24:15,500 --> 00:24:19,100 Dan dandananmu itu, tertinggal 3 musim mode ke belakang." 264 00:24:36,500 --> 00:24:37,700 Di manakah aku? 265 00:24:37,800 --> 00:24:39,600 Di hutan, bos." 266 00:24:40,900 --> 00:24:44,400 Mungkin Aku harus mengingatkanmu, bahwa aku lebih suka jalan sendiri.." 267 00:24:44,400 --> 00:24:46,300 Aku Lebih Suka Jalan Sendiri! 268 00:24:46,300 --> 00:24:49,300 Menurut Kode Etik Ninja kau dan aku kini adalah satu.. 269 00:24:49,400 --> 00:24:51,200 Chui seperti bayanganmu." 270 00:24:51,300 --> 00:24:53,500 Maaf kupotong, tapi kau itu bukanlah bayangan! 271 00:24:53,600 --> 00:24:56,600 Bayangan tidak menjawab dan juga tidak berbau aneh..! 272 00:24:56,800 --> 00:24:59,600 Kau adalah monyet! Monyet yg amat menyebalkan! 273 00:25:02,100 --> 00:25:03,600 Kau masih di situ, 'kan? 274 00:25:03,900 --> 00:25:05,500 Ayolah, bos..! 275 00:25:05,600 --> 00:25:07,900 Di hadapanmu itu hutan.." 276 00:25:08,000 --> 00:25:10,200 Chuy dapat membantu menemukan pacarmu." 277 00:25:10,300 --> 00:25:11,100 Bagaimana? 278 00:25:11,100 --> 00:25:12,800 Aku melihat jejak di semak." 279 00:25:12,800 --> 00:25:14,300 Mengapa tak kau katakan yg lainnya? 280 00:25:14,400 --> 00:25:16,300 Chuy adalah Pejuang Hutan yang pendiam.. 281 00:25:16,300 --> 00:25:18,100 Aku bicara.. pasti ada yg mati ! 282 00:25:18,400 --> 00:25:20,600 Kini kau sedang bicara, 'kan? 283 00:25:22,500 --> 00:25:25,700 Ayo, perlihatkan padaku jejaknya sebelum aku berubah pikiran! 284 00:25:25,700 --> 00:25:29,100 Hei Boss, kau tidak sabaran, tapi itulah Kode Etik Ninja..! 285 00:25:31,200 --> 00:25:33,500 Sacha telah ditangkap.." 286 00:25:33,500 --> 00:25:34,300 Oh tidak..! 287 00:25:34,300 --> 00:25:35,500 Ya, rajaku.. 288 00:25:35,820 --> 00:25:38,820 Aku berusaha mencegahnya.. tapi aku terlambat.. 289 00:25:39,100 --> 00:25:40,600 Ini kesalahan Manu..! 290 00:25:40,600 --> 00:25:42,700 Anak malang, manis tersayangku.. 291 00:25:42,700 --> 00:25:45,690 Sendirian di hutan dengan semua hewan asing! 292 00:25:45,900 --> 00:25:49,100 Raja-ku, aku mengerti ini adalah "masa krisis" 293 00:25:49,200 --> 00:25:51,600 Anda perlu 'ahli waris'.. 294 00:25:51,700 --> 00:25:54,400 Dan akulah satu-satunya yang tepat untuk tugas itu." 295 00:25:54,500 --> 00:25:55,500 Terima kasih, Artex." 296 00:25:55,500 --> 00:25:57,900 Oh, kumohon.., Ini jadi kehormatanku untuk... 297 00:25:58,100 --> 00:26:02,600 Terima kasih kau berani ke hutan untuk mendapatkan anakku kembali." 298 00:26:02,650 --> 00:26:03,850 Apa ? 299 00:26:03,900 --> 00:26:05,700 Jika kau berhasil.. 300 00:26:05,800 --> 00:26:08,500 kau akan mendapatkan Sacha, dan..juga tahtaku..! 301 00:26:08,700 --> 00:26:12,100 Semoga Roh Dewa Pelindung ada bersamamu." 302 00:26:15,400 --> 00:26:18,300 Akuilah ! Kau tak melihat jejaknya, 'kan? 303 00:26:18,300 --> 00:26:20,300 Sungguh, aku melihatnya bos." 304 00:26:20,400 --> 00:26:24,700 Aku ingat akar pohon.., di sini.. di antara tumbuhan. 305 00:26:24,700 --> 00:26:27,100 Dan kulihat banyak pohon tinggi." 306 00:26:27,100 --> 00:26:29,900 Ini percuma saja ! Kau sungguh tak berguna ! 307 00:26:30,100 --> 00:26:33,800 Aku masih menguasai 15 jurus kung fu mematikan." 308 00:26:33,800 --> 00:26:36,400 Aku bisa mengalahkan musuh dalam sekejap..! 309 00:26:36,400 --> 00:26:38,600 Seperti kilat petir.. Ha yaa..ya ! 310 00:26:38,600 --> 00:26:41,500 Akulah 'Kilat Petir' di dalam monyet." 311 00:26:41,500 --> 00:26:45,300 Benar, kau 'Kilat Petir'.., Lalu kapan kau jadi 'Bayangan' ? 312 00:26:50,700 --> 00:26:51,900 Jejak monster !. 313 00:26:51,900 --> 00:26:54,200 Apa kataku.., Chuy tak pernah bohong. 314 00:26:54,300 --> 00:26:55,600 Itulah Kode Etik Ninja." 315 00:26:55,700 --> 00:26:56,900 Tetap bukalah matamu ! 316 00:26:56,900 --> 00:26:59,900 Mataku terbuka lebar, bos. Sebesar buah pepaya ! 317 00:27:15,200 --> 00:27:17,700 Apakah kau menangkapku bermaksud baik ? 318 00:27:20,570 --> 00:27:22,770 Aku kehilangan 'Kim' gara-gara kau! 319 00:27:22,800 --> 00:27:25,100 dan kini kau akan kehilangan temanmu..! 320 00:27:25,100 --> 00:27:26,700 Menurutku, tidak ! 321 00:27:36,200 --> 00:27:39,700 Oh ya! Kemarilah, Pus Meong..! 322 00:27:42,400 --> 00:27:44,000 Lari ! 323 00:27:54,400 --> 00:27:55,700 Apa dia sudah kehilangan kita? 324 00:27:55,800 --> 00:27:58,400 Kehilangan kita? Ku pikir.. Dialah yg melarikan diri dari kita." 325 00:27:58,500 --> 00:28:00,800 Hanya pria sejatilah ke arah yang sama.. 326 00:28:00,900 --> 00:28:02,500 Itu hanya kucing besar bodoh." 327 00:28:11,600 --> 00:28:13,200 Ke situ..! 328 00:28:27,400 --> 00:28:30,100 Tampaknya kita terjebak di batu ini. Bos! 329 00:28:40,200 --> 00:28:42,700 Tadi nyaris saja! 330 00:29:00,400 --> 00:29:02,500 Sayonara, Pus ..! 331 00:29:02,500 --> 00:29:04,500 Itu tadi gerakan Ninja yg bagus, Bos.. 332 00:29:04,500 --> 00:29:06,400 Kau pancing dia ke buaya itu." 333 00:29:06,400 --> 00:29:08,900 Oh, begitulah rencananya." 334 00:29:24,700 --> 00:29:27,500 - Kita berhasil melewatinya..! - Ya ! 335 00:29:47,700 --> 00:29:51,100 Banyak kutu menjijikan di lubang udara mesin.. 336 00:29:51,120 --> 00:29:53,120 Bersihkanlah! 337 00:29:59,400 --> 00:30:02,900 Hei, kalian bangunlah..! 338 00:30:04,800 --> 00:30:06,500 Bangun..! 339 00:30:07,500 --> 00:30:09,500 Bagus, kalian terjaga..! 340 00:30:11,300 --> 00:30:15,000 Que pasa, Putri? Manusia ini baik juga." 341 00:30:15,000 --> 00:30:18,700 Kita harus tinggalkan sesuatu, sehingga dia dapat menemukan kita. 342 00:30:18,800 --> 00:30:22,600 Itu ide yang bagus. Tapi apa? 343 00:30:22,700 --> 00:30:26,500 Aku tidak tahu... Sesuatu yang dia kenali." 344 00:30:26,600 --> 00:30:27,800 Aku mau tidur lagi." 345 00:30:27,800 --> 00:30:29,100 Ayolah ! 346 00:30:29,300 --> 00:30:31,600 Berhenti bermain kutunya, naiklah kembali ke truk..! 347 00:30:31,700 --> 00:30:34,200 Kita akan melakukan perjalanan panjang." 348 00:30:37,500 --> 00:30:41,000 Maaf, Sacha, sayangnya kita tak bisa berbuat apa-apa.. 349 00:30:43,100 --> 00:30:47,400 ~ Bila terpojok, lemparlah sesuatu! ~ (Perkataan Manu) 350 00:30:53,600 --> 00:30:55,200 Oh, sedang apa kau, bos? 351 00:30:56,000 --> 00:30:58,300 Oke, Aku tidak sedang menyelinap kabur.. 352 00:30:58,500 --> 00:31:00,200 Bisa dikatakan, ini adalah saat dimana.. 353 00:31:00,200 --> 00:31:03,700 Pejuang Ninja menemukan jalannya sendiri. Kode Etik Ninja ! 354 00:31:04,100 --> 00:31:08,300 Ayolah.. Aku bisa lebih cepat jika jalan sendiri.." 355 00:31:08,700 --> 00:31:11,400 Tatapan mata anak anjing malang.., tak akan berhasil padaku.. 356 00:31:11,500 --> 00:31:14,300 Oke, ternyata itu berhasil." 357 00:31:17,800 --> 00:31:19,800 Jangan Jaguar itu lagi? 358 00:31:23,480 --> 00:31:26,020 Percayalah.., tak seorang pun di sini, bro! 359 00:31:26,110 --> 00:31:29,110 Siapa yang begitu bodoh berani ke wilayah kita? 360 00:31:39,400 --> 00:31:42,200 Oh, penyelinap.. itulah kau! 361 00:31:42,400 --> 00:31:44,100 Hah, kau menemukan aku." 362 00:31:44,300 --> 00:31:47,700 Oke, sekarang: "kau sembunyi, aku yang cari." 363 00:31:48,100 --> 00:31:52,400 aku mencium Coati.. pasti ada yang lainnya di sini..! 364 00:31:52,400 --> 00:31:56,200 Atau hanya kau..? Monyet kecil berambut aneh? 365 00:32:06,600 --> 00:32:09,100 Apa yg terjadi dengan '15 jurus kung fu mematikanmu' ? 366 00:32:09,200 --> 00:32:12,100 Aku sembunyikan dari mereka hingga saat yg kuinginkan." 367 00:32:12,100 --> 00:32:14,100 Ya, kau benar." 368 00:32:33,900 --> 00:32:35,300 Oke, pertunjukkan hebat ! 369 00:32:35,500 --> 00:32:38,400 Tapi aku harus menyelamatkan Putri, Jadi, mari kita persingkat ! 370 00:32:38,600 --> 00:32:40,600 Tunggu sampai tariannya selesai." 371 00:32:40,600 --> 00:32:42,600 Jadi ini akan ada sejumlah musik? 372 00:32:42,600 --> 00:32:45,000 Para monyet ini tak mudah 'bad mod' 373 00:32:46,900 --> 00:32:49,200 Oh ya? Kenapa kau tak gabung saja? 374 00:32:49,400 --> 00:32:52,300 Jauhkan monyet itu! 375 00:32:53,500 --> 00:32:55,500 Tangkap Coati itu! 376 00:32:55,900 --> 00:32:59,000 Hei, aku ini sedang menari..! 377 00:33:02,800 --> 00:33:04,000 Kena kau..! 378 00:33:04,900 --> 00:33:06,600 Kau kena lagi! 379 00:33:10,200 --> 00:33:12,100 Makanlah lebih banyak buah. 380 00:33:15,200 --> 00:33:20,400 Siapa yang berani mengganggu perayaan ulang tahun putriku? 381 00:33:21,100 --> 00:33:25,300 Maaf Yang Mulia, kita punya penyusup dan pelayannya." 382 00:33:25,400 --> 00:33:29,200 Pelayan? Aku bukan pelayannya, melainkan mitranya." 383 00:33:29,200 --> 00:33:33,900 Oh.., alangkah lucunya dia ayah ! 384 00:33:34,100 --> 00:33:35,900 Boleh aku memilikinya? 385 00:33:39,400 --> 00:33:42,700 Oh kau itu begitu menggemaskan ! 386 00:33:43,000 --> 00:33:45,200 Sepertinya kau punya mitra baru, kawan kecil." 387 00:33:45,200 --> 00:33:50,200 Diam, Coati! Kau hanya boleh bicara dengan izinku." 388 00:33:52,900 --> 00:33:54,700 Kau punya izinku." 389 00:33:55,300 --> 00:33:57,100 Maaf, bila kami masuk wilayah anda.. 390 00:33:57,200 --> 00:34:00,600 tapi kami sedang mengejar manusia yang menangkap kekasih hidupku, jadi.. 391 00:34:00,800 --> 00:34:03,300 Ma..Man..Manusia? 392 00:34:06,700 --> 00:34:07,800 Manusia." 393 00:34:08,000 --> 00:34:10,100 Seseorang tolonglah ! 394 00:34:11,000 --> 00:34:15,200 Jam tanganku, jam tanganku ah.. tiktak lagi ! 395 00:34:17,000 --> 00:34:19,500 Tiktak apa itu? 396 00:34:20,300 --> 00:34:26,800 Mereka manusia yg mengendarai Tipe 82 Jerman, Kubelwagen itu? 397 00:34:27,700 --> 00:34:30,900 Kemana mereka mengendarai monster besar berisik itu? 398 00:34:30,920 --> 00:34:32,800 Anda tahu mereka? 399 00:34:32,830 --> 00:34:35,280 Ya.., Sayangnya, ya.." 400 00:34:35,500 --> 00:34:37,800 Oh, Sang Perkasa..! 401 00:34:38,700 --> 00:34:41,700 Sang Dewa Perkasa Tiktak mengatakan inilah waktunya.. 402 00:34:41,720 --> 00:34:45,220 Aku menghukum kau karena mengganggu perayaan ini ! 403 00:34:45,300 --> 00:34:46,880 Aku tadi sudah minta maaf." 404 00:34:46,930 --> 00:34:49,830 Dewa Perkasa Tiktak tak menginginkan maafmu! 405 00:34:49,870 --> 00:34:51,970 Dia ingin nyawamu ! 406 00:34:51,990 --> 00:34:53,990 Yaa..! 407 00:35:21,920 --> 00:35:24,420 Oh.., tidak.. Boss..! 408 00:35:24,430 --> 00:35:29,030 Diamlah, manis..Dewa Perkasa amat mudah Tiktak! 409 00:35:29,200 --> 00:35:32,300 Hei, Mr. Ninja, jika kau ingin membebaskan diri, 410 00:35:32,300 --> 00:35:33,300 sekaranglah waktunya! 411 00:35:33,350 --> 00:35:35,590 Muah.., peliharaan mungilku ! 412 00:35:35,700 --> 00:35:39,000 Jangan khawatir.., Ini akan 'lama' dan menyakitkan." 413 00:35:39,100 --> 00:35:44,300 Tapi setelah itu jiwamu di tangan 'Sang Dewa Perkasa Tiktak'. 414 00:35:44,360 --> 00:35:48,260 Imam Agung Perkasa Tiktak, Aku memanggilmu... 415 00:35:48,330 --> 00:35:51,130 Untuk mempersembahkan upacara pengorbanan ini." 416 00:36:08,350 --> 00:36:12,750 Manisku perlu udara.. aku akan beri napas untukmu." 417 00:36:15,350 --> 00:36:17,230 Aku ingin menyembuhkanmu." 418 00:36:17,310 --> 00:36:20,410 Dewa Perkasa Tiktak meminta tambahan jiwa.. 419 00:36:20,600 --> 00:36:22,600 ..untuk mendampinginya ke neraka." 420 00:36:22,700 --> 00:36:24,800 Tapi Daddy, aku mencintainya." 421 00:36:24,860 --> 00:36:27,320 Nanti Aku carikan yang baru." 422 00:36:27,900 --> 00:36:29,900 Maaf aku gagal, Bos." 423 00:36:30,000 --> 00:36:31,900 Tidak, akulah yang gagal." 424 00:36:32,000 --> 00:36:36,300 Paling tidak, kita segera bersama selamanya di neraka. 425 00:36:36,460 --> 00:36:39,710 Oh Roh Neraka, bangunlah..! 426 00:36:39,800 --> 00:36:41,800 Tampaknya dia tidak ramah." 427 00:36:47,500 --> 00:36:50,200 Maafkan aku, Sacha..! 428 00:36:59,600 --> 00:37:02,600 Berani? singkirkan si buas itu! 429 00:37:02,700 --> 00:37:03,900 Aku harus pergi..! 430 00:37:14,900 --> 00:37:16,100 Hei! 431 00:37:16,100 --> 00:37:17,100 Jalan sini ! 432 00:37:17,100 --> 00:37:18,100 Ayo! 433 00:37:21,600 --> 00:37:24,000 - Harus bagaimana kita sekarang? - Oh, maaf." 434 00:37:24,400 --> 00:37:27,200 Oke, hati-hati, hati-hati..! 435 00:37:32,500 --> 00:37:34,400 Salahku..! 436 00:37:40,220 --> 00:37:42,220 Lakukanlah sesuatu ! 437 00:37:43,500 --> 00:37:45,500 Jalan itu maksudku." 438 00:37:50,000 --> 00:37:54,000 - Tetaplah di dekatku, manisku." - Jangan, sentuh aku, kumohon..ah! 439 00:38:02,900 --> 00:38:05,900 Lebih baik aku dimakan Jaguar daripada harus tinggal denganmu." 440 00:38:06,100 --> 00:38:09,300 Oh, astaga! Ahh! 441 00:38:42,400 --> 00:38:43,900 Senangnya..! 442 00:38:58,000 --> 00:38:59,800 Tumbang !. 443 00:39:01,100 --> 00:39:03,600 Itu untukku.." 444 00:39:03,700 --> 00:39:05,500 Hei Bob, kemarilah! 445 00:39:13,600 --> 00:39:15,200 Pohon berikutnya..! 446 00:39:15,400 --> 00:39:16,900 Tidak, oh.. ! 447 00:39:17,000 --> 00:39:18,800 Tarik..! 448 00:39:25,300 --> 00:39:27,400 Tepat di situ." 449 00:39:28,300 --> 00:39:30,700 Hampir rampung..! He..he..he! 450 00:39:37,200 --> 00:39:39,300 Crack! Papannya sudah siap..! 451 00:39:45,500 --> 00:39:47,500 Oh tidak..! 452 00:40:07,900 --> 00:40:10,200 Kau penyelamatku, sayang." 453 00:40:10,300 --> 00:40:13,300 Ayolah. Aku tak suka diemong.. 454 00:40:13,400 --> 00:40:16,900 Jangan peluk, kumohon.. Nanti aku tercekik." 455 00:40:17,200 --> 00:40:20,200 Oh jangan, kumohon lepaskan..! 456 00:40:28,600 --> 00:40:31,300 Itu milik Sacha..! 457 00:40:42,300 --> 00:40:44,200 Bawa perbekalan ini ke laboratorium.. 458 00:40:44,400 --> 00:40:48,200 Dan pastikan profesor dapat 'Alat Penyampur Genetik' nya.., 459 00:40:48,300 --> 00:40:50,100 Ada dalam kotak besar dibelakang..! 460 00:40:50,200 --> 00:40:54,200 Jangan melewati jembatan tua.. Itu sudah usang dan rapuh." 461 00:40:54,600 --> 00:40:56,000 Jejak ini masih segar.. 462 00:40:56,600 --> 00:40:58,100 Mereka harusnya belum jauh.." 463 00:40:58,300 --> 00:41:00,300 Tepat dibelakangmu, bos..! 464 00:41:00,800 --> 00:41:03,600 Kita akan naiki monster berhidung besar ini." 465 00:41:08,300 --> 00:41:10,300 Jangan, biarkan aku pergi.." 466 00:41:16,700 --> 00:41:18,400 Ninja..aah! 467 00:41:18,400 --> 00:41:21,200 Aku akan menunggumu, manisku..! 468 00:41:21,400 --> 00:41:22,700 Tak usah menungguku." 469 00:41:23,000 --> 00:41:24,300 Jadilah berani..! 470 00:41:46,800 --> 00:41:48,100 Anda tau Señor Jack.. 471 00:41:48,100 --> 00:41:52,000 Nenek moyangku membuat jalan ini ribuan tahun yang lalu." 472 00:41:52,100 --> 00:41:55,600 Menurutmu apa harus kubuat lebih lebar..? 473 00:42:02,500 --> 00:42:04,700 Apa kau sedang hamil ? 474 00:42:05,500 --> 00:42:11,300 Ya.., aku.. aku tak ingin bayiku dilahirkan dalam tahanan.." 475 00:42:11,500 --> 00:42:14,600 Manu pasti akan menemukan kita." Aku percaya padanya.. 476 00:42:14,600 --> 00:42:19,300 Kau tahu, Putri, Anda itu manja, kasar dan suka memerintah... 477 00:42:19,500 --> 00:42:22,300 Tapi kau punya hati yang baik." 478 00:42:22,400 --> 00:42:24,100 Emm..Terima kasih.." 479 00:42:24,700 --> 00:42:28,400 Terima kasih juga, karena kau memberiku harapan." 480 00:42:50,500 --> 00:42:53,300 Ku kira, kita akan jadi tim yg baik." 481 00:42:53,400 --> 00:42:55,400 Kita harus mulai bekerja sama." 482 00:42:55,500 --> 00:42:57,400 Hewan-hewan terus ditangkapi sepanjang waktu.. 483 00:42:57,460 --> 00:43:00,750 "Chuy dan Manu" Penyelamat Hutan Gaya Ninja! 484 00:43:00,840 --> 00:43:02,720 Kedengarannya cukup keren, kan? 485 00:43:02,800 --> 00:43:05,300 Pernahkah ada yg mengatakan kau terlalu cerewet ? 486 00:43:05,300 --> 00:43:06,800 Ohh, selalu..! 487 00:43:14,400 --> 00:43:16,300 Itu mereka..! 488 00:43:20,400 --> 00:43:22,900 Kita ke arah yang salah." 489 00:43:36,500 --> 00:43:40,200 Señor Jack, lebih baik kita kembali..? 490 00:43:40,300 --> 00:43:43,000 Kau belum tahu Jack.." 491 00:43:56,300 --> 00:44:02,100 Ay, caramba.. Kita semua akan binasa ! 492 00:44:02,500 --> 00:44:04,000 Kita semua suatu hari akan mati." 493 00:44:04,000 --> 00:44:06,200 Mengapa kau begitu menyebalkan? 494 00:44:06,300 --> 00:44:10,500 Hei burung, aku ini spesies yang terancam punah.. 495 00:44:10,700 --> 00:44:13,400 Aku biasa digunakan sebagai penghubung gen." 496 00:44:15,100 --> 00:44:16,600 Oh, manis..! 497 00:44:16,700 --> 00:44:20,100 Bukankah itu ksatria-mu yang datang? 498 00:44:22,000 --> 00:44:23,500 Chuy.." 499 00:44:24,100 --> 00:44:25,600 Manu..! 500 00:44:29,000 --> 00:44:31,800 Hei diamlah kalian..! 501 00:44:45,000 --> 00:44:46,800 Sacha, kau oke? 502 00:44:47,100 --> 00:44:48,700 Sekarang, ya.." 503 00:44:48,700 --> 00:44:50,700 Aku yg mengurus manusianya." 504 00:44:50,800 --> 00:44:53,000 Jangan, Chuy tunggu ! 505 00:44:54,700 --> 00:44:57,700 Oh, lihat itu yg balik lagi ! 506 00:45:03,100 --> 00:45:04,300 Berpeganganlah ! 507 00:45:04,500 --> 00:45:07,400 Oh tidak..! Jembatannya mulai runtuh! 508 00:45:16,000 --> 00:45:17,700 Berpeganganlah ! 509 00:45:18,500 --> 00:45:20,100 Awas ! 510 00:45:20,700 --> 00:45:23,800 Ay, caramba! Tidak..! 511 00:45:35,000 --> 00:45:35,700 Sacha..! 512 00:45:35,700 --> 00:45:37,100 Manu..! 513 00:45:57,800 --> 00:45:59,800 Señor Jack..! 514 00:46:01,000 --> 00:46:03,000 Ayo ! 515 00:46:09,600 --> 00:46:11,000 Manu, ayo! 516 00:46:11,400 --> 00:46:12,900 Hampir sampai..! 517 00:46:16,200 --> 00:46:18,900 Tidak.., Manu..! 518 00:46:28,300 --> 00:46:29,400 Nyaris saja ! 519 00:46:29,600 --> 00:46:32,100 Itu membuatmu merasakan hidup ! 520 00:46:45,300 --> 00:46:46,600 Putriku..! 521 00:46:51,000 --> 00:46:55,200 Alat Penyampur Genetik-nya, masih ada di sini? 522 00:46:55,300 --> 00:46:59,600 Masih tak cukup burukkah aku di pabrik ayam tanpa ayam? 523 00:46:59,800 --> 00:47:03,800 Dan kini aku harus mengirimkan paket ke si gila Loco? 524 00:47:06,800 --> 00:47:08,300 Sacha? 525 00:47:29,400 --> 00:47:31,800 Senang bisa bergantungan disini bersamamu, bos.. 526 00:47:31,800 --> 00:47:35,000 tapi lenganku mulai kebas..! 527 00:47:41,700 --> 00:47:44,200 Oh, aku benci kelelawar! 528 00:47:44,700 --> 00:47:46,700 Pasti ada gua di bawah." 529 00:47:46,800 --> 00:47:48,000 - Begitukah? - Ha? 530 00:47:53,300 --> 00:47:55,800 Gua gelap penuh kelelawar." 531 00:47:58,200 --> 00:47:59,900 Pasti ada jalan yang lebih baik." 532 00:48:00,000 --> 00:48:03,100 Oh.. aku lupa.., Chuy adalah pahlawan hebat! 533 00:48:03,200 --> 00:48:06,800 Ayo, pahlawan panjatlah tebing itu, aku akan melalui gua ini." 534 00:48:06,900 --> 00:48:09,900 Boss, kau tak marah padaku, 'kan? 535 00:48:09,980 --> 00:48:12,560 Mengapa kau harus melompat ke kandang mereka? 536 00:48:12,700 --> 00:48:14,500 Tapi aku 'kan hanya ingin membantu." 537 00:48:14,500 --> 00:48:16,300 Oh yah? Hentikanlah bantuanmu! 538 00:48:16,500 --> 00:48:18,300 Kuingatkan aku ini bukan bos-mu, 539 00:48:18,300 --> 00:48:20,800 kau bukan mitraku dan kita bukanlah tim..! 540 00:48:21,100 --> 00:48:22,800 Aku biasa jalan sendiri.. 541 00:48:23,000 --> 00:48:24,700 Jadi tinggalkanlah aku sendirian." 542 00:48:25,100 --> 00:48:27,600 Tapi kukira kita berteman? 543 00:48:47,400 --> 00:48:50,300 Kita harus memperlambat mereka, agar Manu menemukan kita. 544 00:48:50,400 --> 00:48:53,730 Dios mio, bisakah kau menyerah saja? 545 00:48:53,780 --> 00:48:56,480 Menyerah pada Manu? Tak akan pernah ! 546 00:48:56,570 --> 00:49:02,860 Manis, kau berusahalah.. Dan.. Manu sangat pemberani.." 547 00:49:02,900 --> 00:49:06,400 Tetapi mobil ini terlalu cepat bagi Manu untuk mengejarnya." 548 00:49:06,500 --> 00:49:09,600 Itu benar.., dan apalagi dia jatuh ke jurang! 549 00:49:09,700 --> 00:49:11,700 Aku tetap percaya kepadanya." 550 00:49:18,000 --> 00:49:22,200 Kalau saja aku bisa meletakkan cakar ku di roda truk ini.." 551 00:49:23,600 --> 00:49:27,600 Ohh.., cakar.., itu dia! 552 00:49:37,600 --> 00:49:40,600 Jangan pernah bilang, aku tidak ada untukmu.. 553 00:49:40,600 --> 00:49:41,800 Terima kasih, Tuana.. 554 00:49:41,800 --> 00:49:44,800 Kini Louca, kau harus melempar paku-paku ke roda? 555 00:49:44,900 --> 00:49:46,300 Dapatkah kau ? 556 00:49:46,400 --> 00:49:49,400 Kau tak bertanya, apa Toucan bisa terbang? 557 00:49:49,400 --> 00:49:50,600 Oke..! 558 00:49:50,600 --> 00:49:52,800 Kami lebih suka melompat.. 559 00:49:52,900 --> 00:49:55,700 Tapi kami bisa juga terbang, huh..! 560 00:50:08,100 --> 00:50:11,300 Mana yg harus kulemparkan? yang ini harus berhasil.. 561 00:50:12,700 --> 00:50:16,500 Ai, ini yang terakhir ! 562 00:50:16,900 --> 00:50:19,900 Dia menembak.. 563 00:50:26,000 --> 00:50:27,600 Dan kena..! 564 00:50:27,700 --> 00:50:30,200 Awas pohon itu..! 565 00:50:56,800 --> 00:50:59,400 Aku..Aku tak sanggup.. melakukannya.. 566 00:51:07,100 --> 00:51:11,700 Aku tidak sanggup melakukannya.. 567 00:51:11,900 --> 00:51:16,600 Seseorang.. tolonglah aku.." 568 00:51:18,400 --> 00:51:22,200 Cepatlah, aku ingin tiba di Lab sebelum fajar..! 569 00:51:22,500 --> 00:51:26,500 Aku dibayar untuk jadi pemandu, bukannya mekanik-mu.." 570 00:51:26,600 --> 00:51:29,900 Oh ya? Kau yg memanduku ke dalam kekacauan ini.. 571 00:51:30,000 --> 00:51:32,600 Jadi, bawa aku keluar dari sini ! 572 00:51:35,200 --> 00:51:37,700 Teruskan kerjamu, Paco.." 573 00:51:38,900 --> 00:51:41,900 Namaku adalah Pascal." 574 00:51:49,400 --> 00:51:51,000 Kim? 575 00:52:03,100 --> 00:52:05,600 Tolong.., tolong, tolong..! 576 00:52:08,200 --> 00:52:09,500 Bileam..! 577 00:52:09,700 --> 00:52:13,200 Jaguar baik..Jaguar baik." 578 00:52:17,600 --> 00:52:21,400 Tolong jangan memakanku.. Aku ini vegetarian..! 579 00:52:25,500 --> 00:52:27,400 Bileam.., apa yg harus kulakukan? 580 00:52:27,500 --> 00:52:30,000 Tembak.., Apa lagi yang kau tunggu? 581 00:52:56,200 --> 00:53:01,500 Akulah "Cusumba" Sang Dewa hutan.. 582 00:53:01,610 --> 00:53:04,280 Matahari telah memberi kita kehidupan.. 583 00:53:04,400 --> 00:53:06,900 Meski kita semua terlihat berbeda, 584 00:53:07,000 --> 00:53:09,400 Cahaya itulah yang mengikat kita semua.. 585 00:53:09,600 --> 00:53:12,600 Dan kita semua memakan energinya.. 586 00:53:12,700 --> 00:53:17,900 Ribuan spesies berbeda hidup berdampingan dalam harmoni alam.. 587 00:53:18,100 --> 00:53:21,000 Tak satu pun dari kita yang benar-benar sendirian.. 588 00:53:21,100 --> 00:53:22,500 Bahkan kau juga, Manu." 589 00:53:22,700 --> 00:53:26,100 Hutan akan selalu ada untukmu.. 590 00:53:26,200 --> 00:53:31,000 Dan kini saatnya bagimu memberikan sesuatu untuk hutan." 591 00:53:31,400 --> 00:53:33,600 Tapi kau tidak bisa melakukannya sendiri.. 592 00:53:33,600 --> 00:53:35,300 Dan kau tidak harus begitu.. 593 00:53:35,600 --> 00:53:40,600 Karena hutan bukanlah satu-satunya teman yang kau miliki, kan? 594 00:53:41,500 --> 00:53:43,900 Pergilah.., temukan Sacha..! 595 00:53:44,100 --> 00:53:46,500 Tapi untuk menyelamatkannya.. 596 00:53:46,600 --> 00:53:50,600 Kau juga harus menyelamatkan hutannya." 597 00:53:57,600 --> 00:53:59,900 Cusumba? 598 00:54:28,600 --> 00:54:33,600 Alat 'Penyampur Genetik' Hanya ada satu di 'Bapa Dunia'.. 599 00:54:33,600 --> 00:54:38,400 Dan instrumen ini akan mewujudkan karya hebatku.. 600 00:54:38,400 --> 00:54:42,200 Kita di sini hanya membicarakan 'Ayam Super' besar gemuk, prof ! 601 00:54:46,600 --> 00:54:49,400 Yah!.. Fantastis..! 602 00:54:50,500 --> 00:54:53,800 Aku menyukainya.. 603 00:54:57,600 --> 00:55:00,800 - Ahh.., Apakah ini berbahaya? - Tidak." 604 00:55:26,000 --> 00:55:28,400 Itukah yg kau sebut 'Ayam Super' ? 605 00:55:28,600 --> 00:55:32,200 Aku butuh hewan yang lebih besar sebagai campurannya. 606 00:55:32,300 --> 00:55:35,500 Ku kira itu hanya sebesar telur." 607 00:55:38,300 --> 00:55:40,600 Itu adalah ayam yang aneh." 608 00:55:40,700 --> 00:55:43,500 Apa kau bawa Coati betina yang kuminta? 609 00:55:43,600 --> 00:55:45,000 Dalam kandang ini, Profesor..! 610 00:55:46,800 --> 00:55:50,500 Tidak ada yg lebih penting dari Coati betina.. 611 00:55:50,600 --> 00:55:56,000 Aku yakin..dia.. adalah kunci..dari formulaku." 612 00:56:12,700 --> 00:56:14,900 "Kita adalah hutan.." 613 00:56:15,000 --> 00:56:17,600 Andai saja Chuy ada di sini.. 614 00:56:23,500 --> 00:56:24,800 Chui..! 615 00:56:24,900 --> 00:56:28,100 Apa kau kira.., Chuy akan mematahkan Kode Etik Ninja-nya? 616 00:56:28,300 --> 00:56:31,700 Kukira kau baru saja mematahkan tulang punggungku! 617 00:56:32,200 --> 00:56:34,700 Kita harus menyelamatkan Sacha.. Dan hutan..! 618 00:56:34,700 --> 00:56:36,500 Tapi kita tidak bisa melakukannya sendiri.." 619 00:56:36,500 --> 00:56:39,000 Yah, Aku sudah siapkan untukmu." 620 00:56:40,800 --> 00:56:45,300 Mundur! Temanku menguasai 15 jurus kung fu mematikan! 621 00:56:47,590 --> 00:56:49,490 Tak perlu panik..! 622 00:56:49,600 --> 00:56:54,300 Setiap teman 'menantu' masa depanku, adalah temanku juga." 623 00:56:54,400 --> 00:56:56,600 Oh tidak.. kumohon.. lepaskanlah kumohon.. 624 00:56:56,600 --> 00:56:58,900 - Kau..melamarnya? - Ehh heh ! 625 00:56:58,900 --> 00:57:01,700 Dia gunakan tatapan mata anjing yg malang.., 626 00:57:01,900 --> 00:57:03,700 Dan ayahnya punya parang! 627 00:57:03,800 --> 00:57:06,100 Chuy..ada! Pasukan..ada! 628 00:57:06,200 --> 00:57:08,800 Kini.., bagaimana kita bisa sampai ke manusia? 629 00:57:09,100 --> 00:57:11,600 Aku akan memimpin kalian kepada mereka..! 630 00:57:12,800 --> 00:57:17,800 Karena aku juga pernah menjadi tawanan buruk mereka.." 631 00:57:25,700 --> 00:57:28,600 Mereka membuatku jadi sangat cerdas.. 632 00:57:28,700 --> 00:57:30,500 Mengajarkanku bahasa mereka.. 633 00:57:30,600 --> 00:57:35,100 Mereka juga memberiku rasa sakit yg tak tertahankan.. 634 00:57:37,100 --> 00:57:40,600 Namun terobati oleh suara Dewa Perkasa Tiktak... 635 00:57:42,700 --> 00:57:46,400 Dan permen lolipop enak.. 636 00:57:51,400 --> 00:57:54,400 Aku berhasil melarikan diri.. 637 00:57:57,200 --> 00:58:00,300 Tapi aku membayar mahal kebebasanku.. 638 00:58:00,400 --> 00:58:04,000 Mungkin, jika aku dapat membantumu menyelamatkan yang tercintamu.. 639 00:58:04,300 --> 00:58:07,700 Akan kudapatkan lagi apa yg pernah manusia ambil dariku! 640 00:58:07,800 --> 00:58:09,800 Lenganmu..? 641 00:58:10,400 --> 00:58:11,800 Martabatku..! 642 00:58:11,800 --> 00:58:14,300 Oh ya..! Itu tebakan kedua ku." 643 00:58:34,500 --> 00:58:36,300 Oke.., ayo! 644 00:58:45,800 --> 00:58:47,700 Ke arah itu, jangan berisik! 645 00:58:47,900 --> 00:58:50,700 Kita harus menyimpan 'Unsur Kejutan' ! 646 00:58:50,700 --> 00:58:53,700 - Menyelinap ala Gaya Ninja! - Sshhh! 647 00:58:59,400 --> 00:59:01,000 - Ayo! - Sshhh! 648 00:59:04,000 --> 00:59:06,000 Tunggu! Sekarang..maju! 649 00:59:11,400 --> 00:59:13,100 Tunggu aku! 650 00:59:13,900 --> 00:59:15,800 Di situ! 651 00:59:22,800 --> 00:59:24,200 Tempat apa ini? 652 00:59:24,500 --> 00:59:28,000 Di sinilah mereka menempatkanku.." 653 00:59:31,400 --> 00:59:33,900 Cepat ! Kita harus bersembunyi! 654 00:59:36,500 --> 00:59:40,200 Sudah kubilang, kita harus menyimpan 'Unsur Kejutan' ? 655 00:59:50,400 --> 00:59:52,700 - Kau jangan makan kami.." - Kami ini beracun.." 656 00:59:52,700 --> 00:59:53,600 Beracun? 657 00:59:53,600 --> 00:59:57,100 Ya, apa kau pernah dengar Jaguar yg makan Monyet Laba-laba? 658 00:59:57,200 --> 00:59:59,100 Ia meninggal dalam beberapa jam kemudian.. 659 00:59:59,200 --> 01:00:00,700 Ini kisah nyata! 660 01:00:01,600 --> 01:00:05,800 Kau.. benar..! Kim masih hidup.. 661 01:00:06,100 --> 01:00:08,900 Aku tak akan pernah menyerah untuknya.." 662 01:00:08,900 --> 01:00:11,100 Ah hei, kesalahan mudah terjadi.. 663 01:00:11,200 --> 01:00:13,200 Saat itu semuanya serba suram." 664 01:00:13,300 --> 01:00:17,800 Benar, kini sebaiknya kau mundur, Pus Meong..! 665 01:00:20,000 --> 01:00:22,400 Monyet, Kucing, Coati, untuk Master.." 666 01:00:22,600 --> 01:00:25,300 Bagus kerjamu, monyet.." 667 01:00:25,900 --> 01:00:27,100 Apa yang mereka katakan? 668 01:00:27,200 --> 01:00:28,500 Aku tidak berbahasa manusia." 669 01:00:28,600 --> 01:00:31,700 Itu seperti mertua masa depanku? 670 01:00:31,700 --> 01:00:37,200 Bawalah Jaguar.. dan Coati betina ke lab-ku! 671 01:00:44,800 --> 01:00:47,800 - Ohh, permen lolly! - Mau icip-icip? 672 01:00:57,000 --> 01:00:59,300 Sacha! Akan mereka bawa ke mana dia? 673 01:00:59,400 --> 01:01:01,800 Ke Lab Master-ku." 674 01:01:01,900 --> 01:01:06,400 Nanti jika kau melihatnya lagi.., Sacha-mu akan berekor Jaguar." 675 01:01:14,200 --> 01:01:18,100 Hei Paco, kemarilah! Ini kebun binatang berbahaya." 676 01:01:18,300 --> 01:01:21,400 Ya señor.. Tali sepatuku lepas." 677 01:01:21,500 --> 01:01:26,100 Dia bahkan terlalu bodoh untuk mengikat tali sepatunya sendiri." 678 01:01:30,100 --> 01:01:33,100 Pergilah dari sini, Itu yang akan kulakukan.." 679 01:01:33,100 --> 01:01:34,700 Paco..! 680 01:01:35,000 --> 01:01:36,900 Adios amigos." 681 01:01:37,500 --> 01:01:40,000 Ternyata tidak semua manusia itu jahat.. 682 01:01:40,000 --> 01:01:43,100 Mari kita bebaskan mereka.. Bagaimana menurutmu, sobat besar? 683 01:01:46,100 --> 01:01:49,100 Tapi kita tak dapat melakukannya sendiri.. 684 01:01:54,400 --> 01:01:57,400 Ayo, kawan-kawan.. Kalian semua bebas..! 685 01:02:01,500 --> 01:02:04,000 ~ P E R I N G A T A N ~ BERBAHAYA Jangan Buka Pintunya. Kau mengerti? 686 01:02:06,100 --> 01:02:10,100 Chuy! Jangan tarik.. ..tuas itu ! 687 01:02:31,700 --> 01:02:33,800 Cepat keluar! 688 01:02:39,000 --> 01:02:41,400 Mimpi buruk apa ini? 689 01:02:44,200 --> 01:02:46,000 Pergilah dariku, kau! 690 01:02:46,800 --> 01:02:49,800 "Mahluk apa kau sebenarnya?" 691 01:02:53,300 --> 01:02:54,800 Jangan hiraukan.." 692 01:03:03,600 --> 01:03:05,600 Artex..! 693 01:03:07,800 --> 01:03:10,300 Cepat..Keluar..hindari giginya! 694 01:03:10,300 --> 01:03:13,300 "Mahluk apa kau sebenarnya?" 695 01:03:21,100 --> 01:03:22,500 Hey. Aku di sini..! 696 01:03:54,500 --> 01:03:56,500 Kawan-kawan, cepat! 697 01:04:26,500 --> 01:04:30,800 Tolong katakan, "Penyampur Genetik" beroperasi semestinya? 698 01:04:30,900 --> 01:04:33,800 Sesuatu menguras daya listrik ! 699 01:04:33,800 --> 01:04:36,800 Pergi dan periksa generator-nya! 700 01:04:38,600 --> 01:04:43,100 Mungkin ada tikus menggerogoti kabelnya? 701 01:04:45,400 --> 01:04:47,700 Dia si gila di jembatan itu, ayo! 702 01:05:03,200 --> 01:05:05,300 - Tak mungkin kita turun ke bawah." - Ehh Heh! 703 01:05:08,900 --> 01:05:10,800 Master.." 704 01:05:13,700 --> 01:05:16,900 Hei, jenius, lakukanlah sesuatu..! 705 01:05:34,700 --> 01:05:36,600 Tunggu, bagaimana membukanya? 706 01:05:39,600 --> 01:05:42,700 Apa ada orang yang memanggil "Pengendali hama" 707 01:05:48,200 --> 01:05:50,900 Apa? Hah? 708 01:05:53,100 --> 01:05:55,500 Hei ! Kembalikan! 709 01:05:55,800 --> 01:05:57,800 Berhentilah bergurau..! 710 01:05:59,100 --> 01:06:00,200 Uruslah dia kawan besar.., 711 01:06:00,200 --> 01:06:02,000 Aku akan mengeluarkan Sacha dan Kim..! 712 01:06:11,100 --> 01:06:13,600 Monster memakan Lab-nya Master." 713 01:06:13,600 --> 01:06:15,400 Ya, kukira langkah pertamaku 714 01:06:15,400 --> 01:06:18,900 dalam membuat 'Ayam Super'' ada sedikit kesalahan." 715 01:06:30,420 --> 01:06:31,990 - Keluarkan dia dari sana ! - Hah? 716 01:06:32,100 --> 01:06:35,200 Aku harus mengambil 'Alat Penyampur Genetik' itu! 717 01:06:35,400 --> 01:06:36,900 Pergilah..! 718 01:06:45,700 --> 01:06:47,500 Tidak berhasil, aku pasti bisa ! 719 01:07:08,800 --> 01:07:10,300 Sacha..! 720 01:07:31,900 --> 01:07:33,700 Sacha..! 721 01:07:36,300 --> 01:07:39,900 Itu pria yg mencoba menyakiti manisku! 722 01:07:39,920 --> 01:07:41,920 Tangkap dia! 723 01:07:44,300 --> 01:07:46,500 Wow! Menyingkirlah dariku ! 724 01:07:46,700 --> 01:07:50,700 Dewa Perkasa Tiktak memerintahkan kalian untuk emh.. 725 01:07:50,700 --> 01:07:53,500 ..istirahat dan berlibur! 726 01:07:53,700 --> 01:07:54,700 - Hah ? 727 01:07:54,700 --> 01:07:57,100 Jangan dengarkan dia! 728 01:07:58,300 --> 01:08:01,300 - Kim..! - Bileam..! 729 01:08:03,300 --> 01:08:06,500 Raja kalian bekerja untuk manusia dengan bayaran permen.. 730 01:08:06,500 --> 01:08:08,700 Dia itu pecandu permen! 731 01:08:08,800 --> 01:08:12,000 Kau tak punya buktinya ! 732 01:08:15,300 --> 01:08:18,300 Berikan.., Itu permenku! 733 01:08:20,700 --> 01:08:23,200 Oh, ayah? 734 01:08:34,000 --> 01:08:36,000 Perlu pengangkat? 735 01:08:56,500 --> 01:08:59,000 Lepaskan aku, monyet kotor jelek! 736 01:09:02,800 --> 01:09:05,200 Hei Bos, bagaimana dengan Sacha? 737 01:09:05,300 --> 01:09:08,300 Aku kehilangan dia..lagi." 738 01:09:29,900 --> 01:09:30,900 Bileam, tunggu ! 739 01:09:31,000 --> 01:09:33,100 Dia mungkin tampak berbeda, tapi.. 740 01:09:33,100 --> 01:09:36,100 Dia adalah salah satu dari kita." 741 01:09:36,100 --> 01:09:39,200 Aku tahu bagaimana rasanya 'tidak diinginkan'.. 742 01:09:39,200 --> 01:09:41,800 Kau merasa marah dan kesepian.." 743 01:09:46,300 --> 01:09:49,800 Tapi tidak satupun dari kita.. yang benar-benar sendirian." 744 01:10:30,400 --> 01:10:33,900 Chuy, kita harus menghentikan manusia menghancurkan hutan! 745 01:10:33,900 --> 01:10:35,900 Kode Etik Ninja! 746 01:10:38,400 --> 01:10:40,900 Pergi dan dapatkan mereka, kawan! 747 01:10:41,600 --> 01:10:44,600 Kita harus melindungi diri kita sendiri! 748 01:10:49,300 --> 01:10:54,600 - Kita adalah hutan! - Kita adalah hutan! 749 01:10:54,800 --> 01:11:00,100 Itu tunanganku.. Dia itu ninja.., hi hi" 750 01:11:02,000 --> 01:11:05,500 Profesor, suatu hari kau harus menjelaskan kepadaku 751 01:11:05,600 --> 01:11:10,600 mengapa kau perlu Monyet Laba-laba untuk membuat 'Ayam Super' 752 01:11:11,700 --> 01:11:13,530 Apa yang terjadi? 753 01:11:17,500 --> 01:11:19,900 Apa kau yang membuat itu?! 754 01:11:20,900 --> 01:11:27,400 Aku tak ingin ciptaan hebatku, adalah sesuatu untuk dikunyah." 755 01:11:28,200 --> 01:11:30,100 Ini saatnya..! 756 01:11:33,900 --> 01:11:37,900 Kuharap ciptaanmu suka bermain." 757 01:11:39,620 --> 01:11:41,620 Awas! 758 01:11:44,100 --> 01:11:45,600 Oh,,.oh mati ! 759 01:11:58,300 --> 01:12:00,100 Serang mereka! 760 01:12:00,200 --> 01:12:02,800 Hei.., Lari ! 761 01:12:13,900 --> 01:12:16,700 Aku tak 'kan tertawa jika aku jadi kalian." 762 01:12:20,900 --> 01:12:22,900 Tak ada masalah." 763 01:12:39,830 --> 01:12:41,430 Kemana tadi perginya? 764 01:12:44,960 --> 01:12:47,410 Profesor. Apa yang kau lakukan? 765 01:12:47,500 --> 01:12:50,210 Putar kembali ke belakang! 766 01:12:50,300 --> 01:12:54,800 Aku akan mendaratkan Heli ini di Puerto Rico untuk colada piña? 767 01:12:54,900 --> 01:12:56,800 Menurutmu aku sedang apa? 768 01:12:57,100 --> 01:13:00,100 Lepaskan, idiot! 769 01:13:00,200 --> 01:13:04,600 Aku mungkin ilmuwan gila, tapi kaulah yg benar-benar gila! 770 01:13:04,800 --> 01:13:06,500 Apa itu maksudnya? 771 01:13:07,600 --> 01:13:09,200 Aku harus mendapatkannya.. 772 01:13:09,200 --> 01:13:12,200 Meski harus melakukannya sendiri." 773 01:13:17,300 --> 01:13:20,000 Ini si Jack Hammer datang! 774 01:13:44,300 --> 01:13:46,800 Oh tidak, kau tak apa? 775 01:13:49,300 --> 01:13:50,700 Ini dia! 776 01:13:55,100 --> 01:13:56,700 Lepaskan aku! 777 01:14:04,300 --> 01:14:06,400 Lihat, apa yang kudapat! 778 01:14:11,000 --> 01:14:14,500 Mari kita selesaikan ini! 779 01:14:17,070 --> 01:14:18,070 Hei! 780 01:14:18,090 --> 01:14:19,550 Fantastico..! 781 01:14:19,700 --> 01:14:22,400 Kau lebih bergaya, Tuana." 782 01:14:22,500 --> 01:14:25,700 Itu kacamata resep dokter ! 783 01:14:27,300 --> 01:14:29,800 Aku tak bisa melihat apapun! 784 01:14:55,800 --> 01:14:58,300 Kau dipecat..! 785 01:15:06,600 --> 01:15:09,600 Hei, kau tak bisa memecatku, kita memiliki kontrak..! 786 01:15:09,900 --> 01:15:11,400 Awas! 787 01:15:37,900 --> 01:15:40,900 Kau telah menyelamatkanku." 788 01:15:43,200 --> 01:15:44,200 Lepaskan! 789 01:15:44,200 --> 01:15:45,700 kau saja yang lepaskan! 790 01:15:45,900 --> 01:15:47,900 Apa benar kau si Gila Loco? 791 01:15:48,020 --> 01:15:51,220 Aku gila, tapi aku jenius! 792 01:15:51,400 --> 01:15:53,800 Apa ada api dibawah sana? 793 01:16:18,050 --> 01:16:20,420 Chuy, kau siap? 794 01:16:20,510 --> 01:16:22,220 Tepat di belakangmu, Bos! 795 01:16:23,300 --> 01:16:26,800 Aku ingin menciummu, si sayang imut-ku! 796 01:16:55,400 --> 01:17:05,400 BBM: 2C05FBF1 LINE: FORTUNEBET99