1
00:00:00,467 --> 00:00:03,886
Kunjungi www.Hokibet99.cc
Agen Judi Online Aman Terpercaya

2
00:00:59,726 --> 00:01:01,794
[MENGIRIM MELALUI SALURAN]

3
00:01:01,796 --> 00:01:03,829
[♪♪♪]

4
00:01:33,259 --> 00:01:35,611
TERIMA KASIH.

5
00:01:35,613 --> 00:01:38,313
[GIGGLING]

6
00:01:43,636 --> 00:01:46,572
[MURMUR OF BUSY CROWD]

7
00:01:46,574 --> 00:01:47,739
[SOFT PIANO]

8
00:01:47,741 --> 00:01:49,875
WOW.

9
00:01:49,877 --> 00:01:51,627
BAGAIMANA SETENGAH LAIN
HIDUP, HUH?

10
00:01:51,629 --> 00:01:52,995
YEAH, DAN KEMUDIAN BEBERAPA.

11
00:01:52,997 --> 00:01:53,745
TAPI JANGAN KHAWATIR,

12
00:01:53,747 --> 00:01:55,414
MEREKA TIDAK BITE.

13
00:01:55,416 --> 00:01:58,267
BAIK, DIA MUNGKIN.

14
00:01:58,269 --> 00:01:59,318
- HEI ...
- YEAH?

15
00:01:59,320 --> 00:02:00,385
APAKAH KAMU BAIK-BAIK SAJA?

16
00:02:00,387 --> 00:02:02,354
YA AKU BAIK-BAIK SAJA.
SANGAT BAIK.

17
00:02:03,306 --> 00:02:04,506
BAIK,

18
00:02:04,508 --> 00:02:06,041
UH, MUNGKIN TIDAK "BENAR-BENAR."

19
00:02:06,043 --> 00:02:09,611
MUNGKIN LEBIH SEPERTI, UM,
"CUKUP BANYAK, TETAPI TIDAK SEPENUHNYA."

20
00:02:09,613 --> 00:02:11,446
PERMASALAHANNYA ADALAH,

21
00:02:11,448 --> 00:02:13,232
BAHKAN SETELAH MELETAKI ALEX'S IBU,

22
00:02:13,234 --> 00:02:15,934
Saya TIDAK TAHU, KALI DOZEN,

23
00:02:15,936 --> 00:02:18,587
AKU MASIH
BENAR-BENAR TIDAK SANGAT BAIK DI SEKITAR DIA.

24
00:02:18,589 --> 00:02:20,138
MENGAPA?

25
00:02:20,140 --> 00:02:21,773
KARENA AKU MERASA SEPERTI
SAYA SELALU AUDITIONING UNTUK DIA.

26
00:02:21,775 --> 00:02:23,692
AUDITIONING UNTUK APA?

27
00:02:23,694 --> 00:02:25,577
HAK ATAS TANGGAL DIA SON.

28
00:02:25,579 --> 00:02:28,497
BAIK, JIKA ITU BENAR,
THEN SHE'S A DODO BIRD.

29
00:02:28,499 --> 00:02:29,715
MM-HMM.

30
00:02:29,717 --> 00:02:31,149
AKU AKAN TAHAN
TERIMA KASIH.

31
00:02:31,151 --> 00:02:33,018
HARUS MEMBUAT BANYAK LEBIH MUDAH
MENJADI SEKITAR DIA.

32
00:02:33,020 --> 00:02:34,386
SAYA SELALU
SAYA SENANG BISA MEMBANTU.

33
00:02:34,388 --> 00:02:35,470
[MENGUBAH]

34
00:02:40,994 --> 00:02:43,228
[Crowd membongkar
DENGAN KONVERSI]

35
00:02:46,716 --> 00:02:48,800
[BISIKAN]
ITU DIA.

36
00:02:48,802 --> 00:02:50,335
BAIK...

37
00:02:50,337 --> 00:02:52,387
SEKARANG SAYA
TERPADU, TERLALU.

38
00:02:53,573 --> 00:02:56,108
AKAN KITA STORM
CASTLE TOGETHER?

39
00:02:56,110 --> 00:02:57,226
MENGECOH.

40
00:02:57,228 --> 00:02:58,277
[SIGHS]

41
00:03:03,199 --> 00:03:05,033
JUNI...

42
00:03:05,035 --> 00:03:06,385
ALANGKAH BAIKNYA ANDA
DATANG.

43
00:03:06,387 --> 00:03:07,319
ANDA MENCARI FABULOUS.

44
00:03:07,321 --> 00:03:09,872
AW, TERIMA KASIH.
BEGITU JUGA ANDA.

45
00:03:11,241 --> 00:03:12,875
OH, UM, INI ADALAH TEMAN SAYA,
TESSA WILLIAMS.

46
00:03:12,877 --> 00:03:13,725
SENANG BERTEMU DENGANMU.

47
00:03:13,727 --> 00:03:15,627
SELAMAT DATANG.
SELAMAT MALAM TAHUN BARU.

48
00:03:15,629 --> 00:03:16,879
KAMU JUGA,
DAN RUMAH FANTASTIS.

49
00:03:16,881 --> 00:03:18,197
KEUNTUNGAN

50
00:03:18,199 --> 00:03:20,332
MENJADI MENIKAH
THE DECORATOR TERBAIK DI KOTA.

51
00:03:20,334 --> 00:03:22,301
YEAH, KAMI BERBICARA
KOTA PENUTUPAN KOTA & COUNTRY.

52
00:03:22,303 --> 00:03:23,268
DIA LUAR BIASA.

53
00:03:23,270 --> 00:03:26,255
OH, STOP SEKARANG.

54
00:03:27,273 --> 00:03:29,274
UH, BAIK, ADA ALEX DI SINI BELUM?

55
00:03:29,276 --> 00:03:31,026
YEAH, YEAH, DIA
SEKITAR DI SINI TEMPAT DI SINI.

56
00:03:31,028 --> 00:03:32,144
[JUNE]: OKE, BAIK,

57
00:03:32,146 --> 00:03:33,795
MAKA AKU MATI
UNTUK HUNT DAN GATHER.

58
00:03:33,797 --> 00:03:34,813
SENANG BERTEMU DENGANMU.

59
00:03:34,815 --> 00:03:36,865
[♪♪♪]

60
00:03:42,338 --> 00:03:44,156
[♪♪♪]

61
00:03:48,194 --> 00:03:49,611
BERHENTI.

62
00:03:49,613 --> 00:03:51,797
ANDA MEMBUAT AKU
GUGUP.

63
00:03:52,966 --> 00:03:54,383
AH, ADA ANDA.

64
00:03:54,385 --> 00:03:55,334
HI, MATT.

65
00:03:55,336 --> 00:03:56,268
RICHARD.

66
00:03:56,270 --> 00:03:57,336
JUNI DI SINI, ALEX.

67
00:03:57,338 --> 00:03:58,637
SHE'S MENCARI ANDA.

68
00:03:58,639 --> 00:04:00,005
BAIK.

69
00:04:00,007 --> 00:04:01,323
[Fingers SNAPS
DAN TERTAWA SARAFNYA]

70
00:04:01,325 --> 00:04:02,791
AKU BISA MELAKUKAN INI.

71
00:04:02,793 --> 00:04:04,192
INI MUDAH.
INI BUKAN APA-APA.

72
00:04:04,194 --> 00:04:05,777
SAYA PERGI
UNTUK MENYELAMATKAN GIGI SAYA.

73
00:04:05,779 --> 00:04:06,979
LAGI?

74
00:04:06,981 --> 00:04:07,846
YA.

75

00:04:07,848 --> 00:04:09,431
IS-- APAKAH dia baik-baik saja?

76
00:04:09,433 --> 00:04:10,632
YA.

77
00:04:10,634 --> 00:04:13,018
DIA AKAN.

78
00:04:15,321 --> 00:04:18,140
UNTUK CASTLE
SUKSES STORMED.

79
00:04:18,142 --> 00:04:19,758
DENGAR DENGAR.
[MENGUBAH]

80
00:04:19,760 --> 00:04:20,742
[WANITA]: MENGHARUSKAN SAYA.

81
00:04:20,744 --> 00:04:22,077
APAKAH ANDA JUNI?

82
00:04:22,079 --> 00:04:22,961
YA.

83
00:04:22,963 --> 00:04:24,079
BETHANY BARNARD.

84
00:04:24,081 --> 00:04:25,414
Saya PERGI KE PRINCETON
DENGAN ALEX.

85
00:04:25,416 --> 00:04:27,399
OH!
APAKAH ANDA MENGUNJUNGI?

86
00:04:27,401 --> 00:04:28,400
TIDAK, AKU HANYA
PINDAH KE SINI.

87
00:04:28,402 --> 00:04:30,001
AKU SUDUT BARU DI ASIA.

88
00:04:30,003 --> 00:04:31,853
OH, SELAMAT.

89
00:04:31,855 --> 00:04:33,605
AKU YAKIN ITU
PEKERJAAN YANG SANGAT BANGKIT.

90
00:04:33,607 --> 00:04:34,856
SETELAH DIJAWAB SETELAH.

91
00:04:34,858 --> 00:04:37,009
AKU SANGAT BERUNTUNG MEMILIKINYA.

92
00:04:37,011 --> 00:04:38,910
DAN ALEX PUT DALAM FIRMAN YANG BAIK.

93
00:04:38,912 --> 00:04:40,545
APAKAH ANDA MELIHAT ALEX?

94
00:04:40,547 --> 00:04:41,730
AKU SEBENARNYA
MENCARI DIA.

95
00:04:41,732 --> 00:04:43,365
BELUM.
SAYA BARU SAJA SAMPAI.

96
00:04:43,367 --> 00:04:44,916
OH.

97
00:04:46,436 --> 00:04:49,655
BAIK, INI ADALAH
TEMAN SAYA TEMAN.

98
00:04:49,657 --> 00:04:51,657
ALEX BILANG ANDA PERAWAT?

99
00:04:51,659 --> 00:04:53,358
PRAKTISI KEPERAWATAN.

100
00:04:53,360 --> 00:04:54,960
APAKAH ADA PERBEDAAN?

101
00:04:54,962 --> 00:04:56,878
UH, YEAH.

102
00:04:56,880 --> 00:04:58,263
GELAR MASTER,

103
00:04:58,265 --> 00:05:00,899
OTORITAS UNTUK MENDIAGNOSE,
Jalankan TES MEDIS,

104
00:05:00,901 --> 00:05:02,467
MENULIS PRESCRIPTIONS,

105
00:05:02,469 --> 00:05:03,518
KUNCI UNTUK EKSEKUTIF
RUANG WANITA--

106
00:05:03,520 --> 00:05:05,304
DI SINI ALEX.

107
00:05:11,361 --> 00:05:13,578
APAKAH ITU
HIS BUDDY MATT

108
00:05:13,580 --> 00:05:15,180
KAMU
MENGATAKAN AKU TENTANG?

109
00:05:15,182 --> 00:05:16,548
MM-HMM.

110
00:05:16,550 --> 00:05:18,600
SAYA PASTI
MEMBERI NOMORNYA SAYA.

111
00:05:20,453 --> 00:05:21,520
SELAMAT MALAM.
WOW.

112
00:05:21,522 --> 00:05:22,704
HAI.

113
00:05:22,706 --> 00:05:23,672
TESSA.

114
00:05:23,674 --> 00:05:24,773
SENANG BERTEMU DENGANMU.

115
00:05:24,775 --> 00:05:26,541
SENANG BERTEMU DENGANMU.

116
00:05:29,145 --> 00:05:30,562
[CLEARS THROAT]

117
00:05:32,382 --> 00:05:34,349
SHH.

118
00:05:37,620 --> 00:05:39,571
AKU HANYA INGIN
SELAMAT DATANG SEMUANYA,

119
00:05:39,573 --> 00:05:41,239
DAN TERIMA KASIH BANYAK
UNTUK DATANG.

120
00:05:41,241 --> 00:05:42,491
SAYA INGIN BERTERIMA KASIH
IBU DAN AYAH

121
00:05:42,493 --> 00:05:44,776
UNTUK HOSTING AS
MALAM INI.

122
00:05:44,778 --> 00:05:46,328
HANYA INGIN
UNTUK MEMASTIKAN

123
00:05:46,330 --> 00:05:48,413
SEMUA ORANG MEMILIKI YANG TERBAIK
TAHUN BARU ITU MEREKA BISA.

124
00:05:50,633 --> 00:05:54,986
DAN ADA YANG MENGATAKAN KECIL
CINTA ITU BUTAN.

125
00:05:54,988 --> 00:05:58,590
MUNGKIN, UNTUK BEBERAPA, IT IS.

126
00:05:58,592 --> 00:06:00,509
TAPI UNTUK KU,

127
00:06:00,511 --> 00:06:01,727
ITU TIDAK PERNAH
LEBIH CRYSTAL CLEAR.

128
00:06:01,729 --> 00:06:02,861
OH ...

129
00:06:02,863 --> 00:06:03,895
AWW ...

130
00:06:03,897 --> 00:06:06,198
JUNI,

131
00:06:06,200 --> 00:06:08,433
SAYA TIDAK BISA PERCAYA
KAMI HANYA DIKETAHUI SETIAP LAIN

132
00:06:08,435 --> 00:06:09,818
DUA TAHUN PENDEK

133
00:06:09,820 --> 00:06:12,554
SAAT ITU MERASA SEPERTI ANDA SUDAH
BAGIAN DARI HIDUP SAYA SELAMANYA,

134
00:06:12,556 --> 00:06:13,688
DAN ITU AKAN BERARTI
DUNIA UNTUK SAYA

135
00:06:13,690 --> 00:06:15,173
ANDAI SAYA TAHU

136
00:06:15,175 --> 00:06:16,908
SETIAP HARI
AKAN SEPERTI ITU.

137
00:06:16,910 --> 00:06:19,945
DAN SATU-SATUNYA CARA YANG SAYA KETAHUI

138
00:06:19,947 --> 00:06:24,099
TAHUN PERTAMA TERBAIK
DARI SISA HIDUP SAYA

139
00:06:24,101 --> 00:06:26,685
APAKAH JIKA ANDA AKAN BERBAGI
HIDUP INI DENGAN AKU.

140
00:06:29,472 --> 00:06:32,657
SO, JUN FRASER ...

141
00:06:35,378 --> 00:06:38,430
[GIGGLES TIDAK MUDAH;
CHATTER PENGHARGAAN DARI CROWD]

142
00:06:38,432 --> 00:06:40,315
MAUKAH ANDA MENIKAH DENGAN SAYA?

143
00:06:47,240 --> 00:06:48,506
SILAHKAN?

144
00:06:48,508 --> 00:06:49,608
IYA NIH.

145
00:06:49,610 --> 00:06:50,776
IYA NIH!

146
00:06:52,995 --> 00:06:54,546
[CHEERING]

147
00:06:56,616 --> 00:06:58,800
[♪♪♪]

148
00:07:13,483 --> 00:07:14,566
APAKAH KAMU TERKEJUT?

149
00:07:14,568 --> 00:07:16,067
SEDIKIT.

150
00:07:16,069 --> 00:07:18,353
SAYA BERARTI, SAYA BERHARAP
ANDA AKAN MENDAPATKAN SAYA.

151
00:07:18,355 --> 00:07:21,139
KARENA JIKA ANDA TIDAK,
AKU AKAN MEMINTA ANDA.

152
00:07:21,141 --> 00:07:22,657
SAYA SENANG
ANDA TIDAK MENGATAKAN TIDAK.

153
00:07:22,659 --> 00:07:25,377
"TIDAK" TIDAK PILIHAN,
ALEX BLACKWELL,

154
00:07:25,379 --> 00:07:27,696
KARENA, SEBAGAI ITU TERJADI,

155
00:07:27,698 --> 00:07:29,965
SAYA BENAR-BENAR

156
00:07:29,967 --> 00:07:31,166
DAN SEGERA

157
00:07:31,168 --> 00:07:33,518
CINTA DENGAN ANDA.

158
00:07:38,074 --> 00:07:39,457
INI ADALAH TIDAK TERLIHAT,
DIANA.

159
00:07:39,459 --> 00:07:40,725
DIA CRAZY TENTANG DIA.

160
00:07:40,727 --> 00:07:42,027
ITU HANYA TAMPAKNYA
SO RASH.

161
00:07:42,029 --> 00:07:45,163
DUA TAHUN TERSEBUT
PENGADILAN PENDEK.

162
00:07:45,165 --> 00:07:47,349
SEBAGAI AKU MENDAFTAR, KAMI HANYA
SEDIKIT LEBIH SETIAP TAHUN.

163
00:07:47,351 --> 00:07:50,035
TIDAK BISA TAHAN padanya
SELAMA-LAMANYA.

164
00:07:54,390 --> 00:07:55,474
BYE.

165
00:07:55,476 --> 00:07:57,142
BYE.

166
00:07:57,144 --> 00:07:58,193
[GIGGLES]

167
00:08:00,580 --> 00:08:02,681
[♪♪♪]

168
00:08:02,683 --> 00:08:04,783
[MULAI MESIN]

169
00:08:40,753 --> 00:08:43,154
[MUFFLED SQUEALS]

170
00:08:48,978 --> 00:08:51,563
[SIGHS DREAMILY]

171
00:08:51,565 --> 00:08:55,083
[♪♪♪]

172
00:09:10,883 --> 00:09:14,970
[♪♪♪]

173
00:09:25,248 --> 00:09:26,915
[IBU]: KARENA
SAYA SANGAT SENANG.

174
00:09:26,917 --> 00:09:28,383
ORANG LAKUKAN ITU
DI PERNIKAHAN,

175
00:09:28,385 --> 00:09:30,619
TERUTAMA PEMAIN.

176
00:09:30,621 --> 00:09:32,037
DID DAD CRY, TERLALU?

177
00:09:32,039 --> 00:09:34,639
YA TAPI
DIA HARUS DIBATALKAN.

178
00:09:34,641 --> 00:09:35,774
ANDA TAHU BAGAIMANA GUYS ADALAH.

179
00:09:35,776 --> 00:09:37,392
TIDAK JUGA.

180
00:09:37,394 --> 00:09:40,779
ANDA AKAN SANGAT CUKUP.

181
00:09:43,015 --> 00:09:44,683
ITULAH FAVORIT SAYA!

182
00:09:44,685 --> 00:09:47,118
OH AKU JUGA.

183
00:09:47,120 --> 00:09:49,387
AYAH ANDA
SEPERTI HUNK.

184
00:09:49,389 --> 00:09:50,855
IBU!

185
00:09:50,857 --> 00:09:53,391
ITULAH MUTLAK
HARI TERBAIK DALAM HIDUPKU,

186
00:09:53,393 --> 00:09:55,977
BAIK, SAMPAI ANDA
DATANG SEPANJANG, TENTU SAJA.

187
00:09:55,979 --> 00:09:57,245
KETIKA SAYA DAPAT MENIKAH,

188
00:09:57,247 --> 00:09:59,130
AKU INGIN MENJADI
DALAM TAMAN PENUH ROSES

189
00:09:59,132 --> 00:10:00,932
SEPERTI ANDA DAN AYAH.

190
00:10:00,934 --> 00:10:03,001
DENGAN STRING QUARTET?

191
00:10:03,003 --> 00:10:05,120
DAN HANYA KELUARGA SAYA
DAN TEMAN SAYA TERTUTUP.

192
00:10:05,122 --> 00:10:06,771
TIDAK ADA GADIS YANG DIIZINKAN.

193
00:10:06,773 --> 00:10:09,007
BENAR.

194
00:10:09,009 --> 00:10:11,126
SANGAT DILAKUKAN
MEAN GIRL BAN.

195
00:10:11,128 --> 00:10:12,911
Aku HARAPAN AKU SANGAT TERLIHAT SEBAGAI CUKUP

196
00:10:12,913 --> 00:10:14,145
SEBAGAI ANDA MELAKUKANNYA.

197
00:10:14,147 --> 00:10:16,765
OH, HONEY, KAMU AKAN
SO MUCH PRETTIER.

198
00:10:16,767 --> 00:10:18,383
ANDA AKAN

199
00:10:18,385 --> 00:10:20,302
YANG PALING
PENGANTIN SPLENDIFEROUS

200
00:10:20,304 --> 00:10:21,953
DUNIA
PERNAH DILIHAT.

201
00:10:21,955 --> 00:10:26,007
MESKIPUN BUNGA
AKAN BERDIRI DAN APPLAUD.

202
00:10:26,009 --> 00:10:27,442
YA, PEONIES
DAN RANUNCULUS.

203
00:10:27,444 --> 00:10:28,877
DAN AKAN ITU

204
00:10:28,879 --> 00:10:30,795
HARI JUNI YANG PALING INDAH,

205
00:10:30,797 --> 00:10:32,564
SEPERTI
HARI PERNIKAHAN SAYA ADALAH ...

206
00:10:32,566 --> 00:10:35,900
DAN SEPERTI HARI JUNI
ANDA KEMBALI.

207
00:10:40,756 --> 00:10:43,591
HAPPY TAHUN BARU, AYAH.

208
00:10:43,593 --> 00:10:45,210
KAMU, TERLALU, SWEETHEART.

209
00:10:45,212 --> 00:10:46,244
HEI, APAKAH aku MENDENGARMU

210
00:10:46,246 --> 00:10:48,246
ROOTING SEKITAR
DI CLOSET?

211
00:10:48,248 --> 00:10:50,699
IYA NIH.

212
00:10:50,701 --> 00:10:52,934
[♪♪♪]

213
00:10:53,686 --> 00:10:56,321
ASTAGA.

214
00:10:56,323 --> 00:10:59,624
KAMU TERLIHAT CANTIK,
SEPERTI IBU ANDA DID.

215
00:10:59,626 --> 00:11:00,792
DAN LIHAT.

216
00:11:00,794 --> 00:11:03,411
ALEX ADALAH SATU
GUY LUCKY.

217
00:11:03,413 --> 00:11:04,245
[TERTAWA]

218
00:11:04,247 --> 00:11:06,264
AYO LIHAT.

219
00:11:07,600 --> 00:11:09,351
OH YA,
ITULAH KEINDAHAN.

220
00:11:09,353 --> 00:11:10,969
YEAH, IT SURE IS.

221
00:11:10,971 --> 00:11:12,687
DIA MEMILIH BAIK.

222
00:11:12,689 --> 00:11:14,339
AKU HANYA MAINYA DI SINI
UNTUK MELIHATNYA.

223
00:11:15,658 --> 00:11:16,725
YA SAYA JUGA.

224
00:11:16,727 --> 00:11:18,176
BOY, aku INGAT
IBU ANDA DALAM GAUN ITU

225
00:11:18,178 --> 00:11:19,811
SEPERTI ITU YESTERDAY.

226
00:11:19,813 --> 00:11:21,763
YEAH, DIA BENAR-BENAR ADALAH
PENGANTAR YANG PALING INDAH,

227
00:11:21,765 --> 00:11:22,914
WASN'T SHE?

228
00:11:22,916 --> 00:11:24,315
YEAH, DIA ADALAH.

229
00:11:24,317 --> 00:11:26,935
APAKAH ITU AKAN ANEH ANDA?

230
00:11:26,937 --> 00:11:27,502
JIKA SAYA MENGAKUI?

231
00:11:28,371 --> 00:11:29,621
OH, SWEETHEART ...

232
00:11:31,040 --> 00:11:32,657
TIDAK ADA BISA
BUAT SAYA HAPPIER.

233
00:11:32,659 --> 00:11:33,725
[GIGGLES]

234
00:11:35,194 --> 00:11:37,178
LIHAT ANDA.

235
00:11:38,130 --> 00:11:39,314
JADI, APA KAU
SHOOTING FOR,

236
00:11:39,316 --> 00:11:40,699
JUNI INI ATAU SELANJUTNYA?

237
00:11:40,701 --> 00:11:42,283
JUNI INI.

238
00:11:42,285 --> 00:11:45,570
SEPERTI ANDA DAN IBU ANDA
MIMPI ITU AKAN.

239
00:11:45,572 --> 00:11:46,988
YA.

240
00:11:46,990 --> 00:11:48,573
KECUALI UNTUK ...

241
00:11:48,575 --> 00:11:50,708
ITU AKAN MENJADI STRANGE
PERENCANAAN ITU TANPA DIA.

242
00:11:50,710 --> 00:11:52,343
BAIK, ANDA SUDAH DILAKUKAN
HAL SELURUH INI

243
00:11:52,345 --> 00:11:53,294
KANAN BAWAH
ATAS DETAIL TERAKHIR.

244
00:11:53,296 --> 00:11:54,596
CUKUP BANYAK, YEAH.

245
00:11:54,598 --> 00:11:55,730
BAIKLAH KALAU BEGITU,
ANDA TIDAK AKAN TANPA DIA.

246
00:11:55,732 --> 00:11:59,267
SHE AKAN DI SANA
SETIAP LANGKAH JALAN.

247
00:11:59,269 --> 00:12:01,319
AKU MENGHITUNG DIA.

248
00:12:03,055 --> 00:12:05,423
[SNIFFLES AND SQUEALS]

249
00:12:08,043 --> 00:12:10,195
[♪♪♪]

250
00:12:19,505 --> 00:12:23,458
WANITA DAN PRIA,
MRS MASA DEPAN.
ALEX BLACKWELL.

251
00:12:24,576 --> 00:12:25,710
TERIMA KASIH.

252
00:12:29,331 --> 00:12:30,498
BIARKU LIHAT
BAHWA ROCK, HUH?

253
00:12:30,500 --> 00:12:31,616
WOW...

254
00:12:31,618 --> 00:12:33,218
APAKAH KAMU DISINI
UNTUK MELIHAT SAYA, MAESTRO?

255
00:12:33,220 --> 00:12:34,352
HEI, JIKA ANDA PUNYA WAKTU.

256
00:12:34,354 --> 00:12:35,236
YA TENTU SAJA.

257
00:12:35,238 --> 00:12:36,471
JUST LET ME DAPATKAN SETELAH DIRI SENDIRI.

258
00:12:36,473 --> 00:12:37,422
BAIK.

259
00:12:37,424 --> 00:12:38,389
BAIK.

260
00:12:42,561 --> 00:12:44,028
OH, INCOMING.

261
00:12:44,030 --> 00:12:45,029
JUNI!

262
00:12:45,031 --> 00:12:46,347
TESSA memberitahuku BERITA.

263
00:12:46,349 --> 00:12:47,215
BETAPA INDAHNYA.

264
00:12:47,217 --> 00:12:48,733
TERIMA KASIH, DOC.

265
00:12:48,735 --> 00:12:50,819
ALEX'S BUDDY MATT
DISEBUT DAN DIMINTA AKU KELUAR.

266
00:12:50,821 --> 00:12:51,736
[GASPS]

267
00:12:51,738 --> 00:12:53,304
DOUBLE WEDDING.

268
00:12:53,306 --> 00:12:54,823
BIARKAN MELIHAT JIKA KITA BERTAHAN
MAKAN MALAM DAN FILM PERTAMA.

269
00:12:54,825 --> 00:12:56,324
[KEDUANYA KEDUA]

270
00:13:00,529 --> 00:13:02,497
APA INI?

271
00:13:02,499 --> 00:13:05,984
ITU LEBIH DARI 20 TAHUN
PERENCANAAN WEDDING.

272
00:13:05,986 --> 00:13:07,535
IBU DAN AKU JENIS
TERKEJUT DENGAN ITU

273
00:13:07,537 --> 00:13:08,803
KETIKA AKU TUMBUH BESAR.

274
00:13:08,805 --> 00:13:10,789
TIDAK BERCANDA.

275
00:13:10,791 --> 00:13:14,342
OH, SAYA HARUS MENDAPATKAN
DIMULAI PADA HAL INI.

276
00:13:14,344 --> 00:13:15,693
SAYA HANYA MEMILIKI ENAM BULAN.

277
00:13:15,695 --> 00:13:17,078
BAIK, ENAM BULAN
ADALAH BANYAK WAKTU.

278
00:13:17,080 --> 00:13:18,947
BIASA ANDA SUDAH TIDAK PERNAH
MERENCANAKAN PERNIKAHAN.

279
00:13:18,949 --> 00:13:21,332
BAIK, JANGAN GUNAKAN ITU.

280
00:13:21,334 --> 00:13:23,251
[KEDUA TERTAWA]

281
00:13:26,071 --> 00:13:31,075
SETIAP NATAL SANGAT BAGUS.

282
00:13:31,077 --> 00:13:33,545
DENGAN GRANDDAUGHTER SAYA,

283
00:13:33,547 --> 00:13:35,947
SIAPA SEMBILANNYA, DAN ADA YANG ADA.

284
00:13:35,949 --> 00:13:38,433
KEMUDIAN MEREKA MENINGGALKAN,
DAN SAYA MERASA MENGERIKAN.

285
00:13:38,435 --> 00:13:39,417
MM-HMM.

286
00:13:39,419 --> 00:13:40,552

SETELAH LIBURAN?

287
00:13:40,554 --> 00:13:42,103
YEAH, A SADNESS SETS IN

288
00:13:42,105 --> 00:13:43,454
DAN TIDAK
INGIN PERGI.

289
00:13:43,456 --> 00:13:45,123
APAKAH ANDA MAMPU
UNTUK BERMAIN THE VIOLIN?

290
00:13:45,125 --> 00:13:47,692
YA, TAPI SEMUA AKU INGIN BERMAIN
ADALAH LAMBAT TERLAMBAT.

291
00:13:47,694 --> 00:13:49,194
BEETHOVEN?
MEREKA CANTIK.

292
00:13:49,196 --> 00:13:50,411
DAN SEDIH.

293
00:13:50,413 --> 00:13:52,730
MEREKA MEMBUAT SAYA
BAHKAN LEBIH BANYAK DEPRESI.

294
00:13:52,732 --> 00:13:53,681
JADI TAHUN INI SAYA PIKIR

295
00:13:53,683 --> 00:13:56,150
AKU AKAN MENCOBA
UNTUK MENGHADAPI HEAD ON.

296
00:13:56,152 --> 00:13:57,235
MM-HMM.

297
00:13:57,237 --> 00:13:59,838
KUPIKIR
APA YANG ANDA MENGALAMI

298
00:13:59,840 --> 00:14:01,439
GANGGUAN AFFECTIVE SEASONAL,

299
00:14:01,441 --> 00:14:02,574
TIDAK INAPPROPRIATELY,

300
00:14:02,576 --> 00:14:04,092
"SEDIH."
RINGKASNYA.

301
00:14:04,094 --> 00:14:06,094
ADA SESUATU
ANDA BISA MEMBERI AKU UNTUK ITU?

302
00:14:06,096 --> 00:14:08,746
YA, TAPI SEBELUM KITA PERGI
ROUTE ITU,

303
00:14:08,748 --> 00:14:11,082
KAMI HARUS BICARA TENTANG
POLA TIDUR ANDA, DIET,

304
00:14:11,084 --> 00:14:12,450
LARISAN LATIHAN,

305
00:14:12,452 --> 00:14:14,085
LIHAT JIKA ADA
CARA ALAMI

306
00:14:14,087 --> 00:14:15,286
KAMI BISA MEMBANTUMU
MELALUI.

307
00:14:15,288 --> 00:14:16,221
APA PUN YANG ANDA MENYARANKAN, OKE?

308
00:14:16,223 --> 00:14:17,505
SAYA HANYA INGIN
UNTUK MERASA LEBIH BAIK.

309
00:14:17,507 --> 00:14:19,591
BAIKLAH KALAU BEGITU,
INI AKAN MUDAH.

310
00:14:19,593 --> 00:14:21,659
KAMI MEMILIKI TUJUAN YANG SAMA.

311
00:14:21,661 --> 00:14:23,494
PERIKSA DENGAN SAYA
DI TENTANG MINGGU ATAU JADI.

312
00:14:23,496 --> 00:14:24,712
BIARKAN AKU TAHU
BAGAIMANA ANDA MELAKUKANNYA.

313
00:14:24,714 --> 00:14:25,796
AKU AKAN.

314
00:14:25,798 --> 00:14:26,848
[BAYI MENANGIS
DI RUANG TUNGGU]

315
00:14:26,850 --> 00:14:28,082
SIAPA YANG BERIKUTNYA?

316
00:14:28,084 --> 00:14:31,035
THE REDMAN FAMILY,
THE FLU SHOTS MEREKA.

317
00:14:31,037 --> 00:14:31,769
SEMUA TUJUH DARI MEREKA.

318
00:14:31,771 --> 00:14:34,239
AKU AKAN LINE UP
KEBUTUHAN.

319
00:14:34,241 --> 00:14:36,474
[KIDS SHOUTING AND PLAYING]

320
00:14:38,277 --> 00:14:40,161
[♪♪♪]

321
00:14:44,316 --> 00:14:46,551
AKU TAHU ITU SULIT
UNTUK BAYANGKAN SEKARANG,

322
00:14:46,553 --> 00:14:47,919
TAPI SETIAP JUNI,

323
00:14:47,921 --> 00:14:49,888
TEMPAT INI ADALAH ABLAZE
DENGAN PINK DAN RED ROSES.

324
00:14:49,890 --> 00:14:51,856
ITU BEGITU INDAH.

325
00:14:53,092 --> 00:14:54,726
SAYA BERTARUH.

326
00:14:54,728 --> 00:14:57,828
JADI INI AKAN
BEKERJA UNTUKMU?

327
00:14:57,830 --> 00:14:59,881
AKAN BEKERJA UNTUK ANDA?

328
00:14:59,883 --> 00:15:01,999
YA.

329
00:15:02,001 --> 00:15:03,268
BAIKLAH KALAU BEGITU,
KITA HARUS BUKU,

330
00:15:03,270 --> 00:15:06,771
SEKARANG, SEBELUM
SIAPA SAJA YANG LAKUKAN.

331
00:15:06,773 --> 00:15:07,872
[CHUCKLES]

332
00:15:07,874 --> 00:15:09,340
SAYA HARUS MUNGKIN
KEMBALI BEKERJA, PIKIR.

333
00:15:09,342 --> 00:15:10,825
BAIK.

334
00:15:13,312 --> 00:15:17,465
[♪♪♪]

335
00:15:20,035 --> 00:15:22,353
[TELINGA TELEPON]

336
00:15:22,355 --> 00:15:23,855
TERIMA KASIH.

337
00:15:23,857 --> 00:15:26,391
AKU AKAN MENGAMBIL BAHWA DI SINI.

338
00:15:32,214 --> 00:15:34,666
ALEX BLACKWELL.

339
00:15:34,668 --> 00:15:36,084
HAI.

340
00:15:36,086 --> 00:15:38,303
YEAH, ITU BAIK
UNTUK MENDENGAR DARI ANDA.

341
00:15:38,305 --> 00:15:40,605
PASTI, SAYA TELAH MENIT.
ADA APA?

342
00:15:50,882 --> 00:15:52,016
SELAMAT DATANG.

343
00:15:52,018 --> 00:15:53,985
HAI.

344
00:15:53,987 --> 00:15:55,687
APA YANG BISA SAYA LAKUKAN UNTUK ANDA?

345
00:15:55,689 --> 00:15:57,689
BAIK, AKU DI PASAR
UNTUK FLORIST,

346
00:15:57,691 --> 00:15:58,940
DAN SETIAP ORANG MENGATAKAN
KAMU YANG TERBAIK.

347
00:15:58,942 --> 00:16:00,325
OH, LAKUKAN, SEKARANG?

348
00:16:00,327 --> 00:16:01,492
DALAM RANGKA APA?

349
00:16:01,494 --> 00:16:02,694
SAYA AKAN MENIKAH
PADA JUNI.

350
00:16:02,696 --> 00:16:04,262
WOW, BAIK UNTUK ANDA.

351
00:16:04,264 --> 00:16:05,213
TERIMA KASIH.

352
00:16:05,215 --> 00:16:06,698
BISA saya TUNJUKKAN ANDA
APA YANG SAYA TELAH PIKIRAN?

353
00:16:06,700 --> 00:16:08,366
YEAH, BENAR-BENAR.

354
00:16:11,103 --> 00:16:12,403
WANITA YANG TAHU
APA YANG DIA MAU.

355

00:16:12,405 --> 00:16:14,071
SAYA SUKA ITU.

356
00:16:14,073 --> 00:16:15,573
IBU SAYA DAN AKU MULAI
MENGHEMAT HAL-HAL YANG KAMI SUKA

357
00:16:15,575 --> 00:16:17,058
KETIKA AKU TUJUH.

358
00:16:17,060 --> 00:16:19,077
PEONIES DAN RANUNCULUS.

359
00:16:19,079 --> 00:16:20,428
BENAR-BENAR ASLI.

360
00:16:20,430 --> 00:16:22,146
DENGAN BUNCHES
DARI BUNGA KARANG

361
00:16:22,148 --> 00:16:23,915
UNTUK MENAMBAHKAN POP SEDIKIT.

362
00:16:23,917 --> 00:16:25,016
ITU SEMPURNA.

363
00:16:25,018 --> 00:16:26,584
YEAH ... DAN ANDA MELIHAT

364
00:16:26,586 --> 00:16:28,169
BAGAIMANA INI POT POTONG
DIGUNAKAN SEBAGAI VASES,

365
00:16:28,171 --> 00:16:30,571
DENGAN BERBAGAI WARNA
RIBBON DIBUNGKUS SEKITAR?

366
00:16:30,573 --> 00:16:32,407
KAMI MENCINTAI ITU.

367
00:16:32,409 --> 00:16:33,708
Saya BISA MELIHAT MENGAPA.

368
00:16:33,710 --> 00:16:35,960
ANDA DAN IBU ANDA
BUAT TIM YANG BESAR.

369
00:16:35,962 --> 00:16:36,911
"TERBUAT."

370
00:16:36,913 --> 00:16:38,863
SHE, UM, MENINGGALKAN BEBERAPA TAHUN LALU.

371
00:16:38,865 --> 00:16:41,632
OH MAAFKAN SAYA.

372
00:16:41,634 --> 00:16:43,935
BAIK, BAGAIMANA WONDERFUL IT IS
BAHWA ANDA PUNYA INI.

373
00:16:43,937 --> 00:16:45,820
YA ITU DIA.

374
00:16:45,822 --> 00:16:47,372
DAN JAMINAN SAYA

375
00:16:47,374 --> 00:16:49,590
BAHWA AKU AKAN MENDAPATKAN PERSIS
THE PERNIKAHAN AKU SELALU MIMPI.

376
00:16:49,592 --> 00:16:52,677
[♪♪♪]

377
00:17:03,322 --> 00:17:04,522
HEI KAU.

378
00:17:04,524 --> 00:17:05,873
HALO.

379
00:17:05,875 --> 00:17:06,924
[GIGGLES]

380
00:17:06,926 --> 00:17:08,426
DID YOU TEXT ME
ANDA DATANG LEBIH?

381
00:17:08,428 --> 00:17:09,310
AKU TIDAK.

382
00:17:09,312 --> 00:17:11,012
AKU HANYA INGIN MELIHAT ANDA.

383
00:17:11,014 --> 00:17:12,063
APAKAH SEMUANYA BAIK-BAIK SAJA?

384
00:17:12,065 --> 00:17:13,998
IT'S AMAZING.

385
00:17:14,000 --> 00:17:16,134
SAYA PUNYA, UH,
AKU PUNYA BEBERAPA NEWS.

386
00:17:16,136 --> 00:17:17,168
BEBERAPA BERITA YANG MENARIK.

387
00:17:17,170 --> 00:17:19,804
- APA?
- ANDA TAHU AKU SELALU INGIN

388
00:17:19,806 --> 00:17:21,155
UNTUK HUKUM LINGKUNGAN YANG LITIGASI
UNTUK PERUSAHAAN TOP.

389
00:17:21,157 --> 00:17:22,240
TENTU SAJA.

390
00:17:22,242 --> 00:17:25,043
AKU HUBUNGI
SEORANG HEADHUNTER BULAN TERAKHIR

391
00:17:25,045 --> 00:17:26,677
UNTUK MENCARI PEKERJAAN itu.

392
00:17:26,679 --> 00:17:27,578
MM-HMM.

393
00:17:27,580 --> 00:17:29,764
DAN DIA DITEMUKANNYA.

394
00:17:29,766 --> 00:17:35,703
ITU, UM,
INI BUKAN HANYA PERUSAHAAN TERTINGGI.

395
00:17:35,705 --> 00:17:36,921
[GASPS]

396
00:17:36,923 --> 00:17:38,039
ALEX!

397
00:17:38,941 --> 00:17:40,007
ITU LUAR BIASA!

398
00:17:40,009 --> 00:17:41,259
AKU TAHU.

399
00:17:42,728 --> 00:17:46,197
UM ... SATU PENANGKAPAN KECIL.

400
00:17:46,199 --> 00:17:47,115
DUA.

401
00:17:47,117 --> 00:17:48,616
SEBUAH TANGKAPAN?

402
00:17:48,618 --> 00:17:50,501
ATAU DUA.

403
00:17:52,070 --> 00:17:55,957
JADI INI...
JOB INI, IS, UH ...

404
00:17:55,959 --> 00:17:57,675
IT'S GONNA BE ...

405
00:17:58,927 --> 00:18:00,077
IT'S DI CLEVELAND.

406
00:18:00,079 --> 00:18:02,013
CLEVELAND?

407
00:18:03,215 --> 00:18:04,265
OHIO--

408
00:18:04,267 --> 00:18:06,768
YA AKU TAHU
DI MANA CLEVELAND IS.

409
00:18:06,770 --> 00:18:08,102
YEAH, UM ...

410
00:18:08,104 --> 00:18:10,772
DAN ITU MULAI DI AWAL FEBRUARI.

411
00:18:10,774 --> 00:18:14,525
AWAL FEBRUARI ...?

412
00:18:14,527 --> 00:18:16,594
DAN AKU MENINGGALKAN DALAM BULAN.

413
00:18:16,596 --> 00:18:17,761
APA?!

414
00:18:17,763 --> 00:18:18,729
TIDAK!

415
00:18:18,731 --> 00:18:20,031
ALEX!

416
00:18:20,033 --> 00:18:22,650
TIDAK, TIDAK, ANDA TIDAK BISA
PERGI KE CLEVELAND,

417
00:18:22,652 --> 00:18:23,868
BUKAN TANPA AKU.

418
00:18:23,870 --> 00:18:25,703
AKU TAHU.

419
00:18:25,705 --> 00:18:29,157
YANG MENGAPA SAYA BERPIKIR
KITA HARUS DAPAT MENIKAH SEKARANG.

420
00:18:29,159 --> 00:18:30,908
SEKARANG.

421
00:18:30,910 --> 00:18:32,577
MM-HMM.

422
00:18:32,579 --> 00:18:38,850
[WHISPERS] SEKARANG?

423
00:18:38,852 --> 00:18:41,485
HEY, SO AKU MENCARI
DI KALENDER.

424
00:18:41,487 --> 00:18:43,521
JIKA KAMI DAPAT MENIKAH
SELAMA AKHIR PEKAN DARI BULAN INI,

425
00:18:43,523 --> 00:18:46,124
THE 30th--
IT'S A SATURDAY--

426
00:18:46,126 --> 00:18:47,475
YANG MEMBERI US TIGA MINGGU
UNTUK MERENCANAKAN PERNIKAHAN.

427
00:18:47,477 --> 00:18:48,609
DAN PACK,

428

00:18:48,611 --> 00:18:51,579
DAN TEMUKAN PENGGANTIAN
SEDANG BEKERJA.
SAYA...

429
00:18:51,581 --> 00:18:52,964
ITU BANYAK.

430
00:18:52,966 --> 00:18:55,633
SAYA TIDAK TAHU
APA YANG KAMU MILIKI.

431
00:18:55,635 --> 00:18:56,517
BAIK, TIDAK.

432
00:18:56,519 --> 00:18:58,686
Aku BERARTI, MENDAPAT MENIKAH DI JUNI

433
00:18:58,688 --> 00:19:00,154
SELALU
MIMPI TAMBANG.

434
00:19:00,156 --> 00:19:01,506
ORANG TUA SAYA MENIKAH
PADA JUNI.

435
00:19:01,508 --> 00:19:03,074
AKU KEMBALI DI JUNI.
MEREKA MENINGGALKAN AKU JUNI.

436
00:19:03,076 --> 00:19:05,793
JUNI TRADISIONAL ANDA
WEDDING MONTH.
SAYA MENGERTI.

437
00:19:05,795 --> 00:19:07,745
SAYA BENAR-BENAR.

438
00:19:07,747 --> 00:19:10,915
TAPI AKU CINTA KAMU.

439
00:19:10,917 --> 00:19:14,685
DAN AKU INGIN ANDA MENJADI ISTRI SAYA,
DAN SAYA TIDAK SABAR UNTUK MENGHABISKAN--

440
00:19:14,687 --> 00:19:16,787
DITO.
SEMUA ITU.

441
00:19:16,789 --> 00:19:18,389
HANYA SAJA...

442
00:19:18,391 --> 00:19:20,858
AKU TIDAK PERNAH BERUBAH
TIDAK MEMILIKI PERNIKAHAN JUNI.

443
00:19:20,860 --> 00:19:21,993
BAIKLAH,

444
00:19:21,995 --> 00:19:23,294
JIKA ITU BENAR-BENAR
YANG PENTING BAGI ANDA,

445
00:19:23,296 --> 00:19:24,762
KEMUDIAN MENDAPATKAN SAJA
PADA JUNI.

446
00:19:24,764 --> 00:19:27,131
Saya BENCI IDE

447
00:19:27,133 --> 00:19:28,499
ATAS HIDUP
HALFWAY DI SELURUH NEGARA,

448
00:19:28,501 --> 00:19:29,967
DI KOTA LAIN
DARIPADA ANDA,

449
00:19:29,969 --> 00:19:33,004
TAPI JIKA KITA HARUS MELAKUKANNYA,
KAMI HARUS MELAKUKANNYA.

450
00:19:33,006 --> 00:19:36,774
Saya BENCI BAHWA IDE, TERLALU.

451
00:19:36,776 --> 00:19:38,609
TIDAK.

452
00:19:40,095 --> 00:19:42,363
KITA BISA BENAR-BENAR, 100% LAKUKAN INI.

453
00:19:43,949 --> 00:19:44,899
DAN ITU AKAN MENJADI BESAR.

454
00:19:44,901 --> 00:19:46,033
BOLEH JADI.

455
00:19:46,035 --> 00:19:46,734
YA.

456
00:19:46,736 --> 00:19:47,718
SEMUA ITU.

457
00:19:47,720 --> 00:19:48,753
SEMUA ITU.

458
00:19:48,755 --> 00:19:49,871
JANJI.

459
00:19:49,873 --> 00:19:50,922
BAIK.

460
00:19:56,511 --> 00:19:57,361
ANDA MENINGGALKAN.

461
00:19:57,363 --> 00:19:58,446
TIDAK.

462
00:19:58,448 --> 00:19:59,263
YA.

463
00:19:59,265 --> 00:20:00,364
DALAM SEBULAN.

464
00:20:00,366 --> 00:20:01,716
SAYA MENGERTI
SAYA PERLU IKLAN

465
00:20:01,718 --> 00:20:03,134
UNTUK BARU
PRAKTISI KEPERAWATAN.

466
00:20:03,136 --> 00:20:04,535
MAAFKAN SAYA.

467
00:20:04,537 --> 00:20:06,204
AKU KATAKAN "IKLAN
UNTUK PENGGANTIAN, "

468
00:20:06,206 --> 00:20:08,022
TAPI KAMU
TIDAK DAPAT DIPERBARUI, JUNI.

469
00:20:08,024 --> 00:20:10,174
KAMU CANTIK
TIDAK DAPAT DILAKUKAN DIRI ANDA.

470
00:20:11,076 --> 00:20:12,009
DI MANA ANDA
DAN ALEX HEADED?

471
00:20:12,011 --> 00:20:13,194
CLEVELAND.

472
00:20:13,196 --> 00:20:14,662
YEAH, SAYA SUDAH
DIMULAI MENCARI

473
00:20:14,664 --> 00:20:15,997
AT JOB LISTINGS OUT THERE.

474
00:20:15,999 --> 00:20:17,298
BAIK, BIARKAN AKU TAHU
JIKA ANDA MEMBUTUHKAN BANTUAN APA PUN.

475
00:20:17,300 --> 00:20:18,566
TERIMA KASIH.

476
00:20:18,568 --> 00:20:20,651
TAPI DIBERIKAN
PENGALAMAN BESAR YANG AKU HARUS DISINI,

477
00:20:20,653 --> 00:20:23,788
SAYA PIKIRKAN AKU HARUS OKE.

478
00:20:23,790 --> 00:20:26,240
AKU BENAR-BENAR AKAN MISS LAGI ANDA.

479
00:20:26,242 --> 00:20:28,426
[♪♪♪]

480
00:20:49,514 --> 00:20:50,681
[MENARIK]

481
00:20:50,683 --> 00:20:52,750
NYONYA.
BAINBRIDGE
DROPPED OFF HER PAPERWORK.

482
00:20:52,752 --> 00:20:53,951
BAIK.

483
00:20:56,088 --> 00:20:57,238
APAKAH KAMU BAIK-BAIK SAJA?

484
00:20:57,240 --> 00:20:58,623
BAIK, YEAH, AKU SANGAT HALUS.

485
00:20:58,625 --> 00:20:59,890
MENGAPA?

486
00:20:59,892 --> 00:21:01,392
ANDA HANYA TAMPAKNYA
SEDIKIT...

487
00:21:01,394 --> 00:21:02,526
BINGUNG.

488
00:21:03,946 --> 00:21:05,096
MAAFKAN SAYA.

489
00:21:05,098 --> 00:21:06,197
IT'S NONE OF MY BUSINESS.

490
00:21:06,199 --> 00:21:09,850
ALEX MEMILIKI JOB BARU.

491
00:21:09,852 --> 00:21:11,002
DI CLEVELAND.

492
00:21:11,970 --> 00:21:13,704
CLEVELAND?

493
00:21:13,706 --> 00:21:16,007
DIA DAN JUNI AKAN MENIKAH
DALAM TIGA MINGGU

494
00:21:16,009 --> 00:21:17,675
DAN BERGERAK DI SANA.

495
00:21:17,677 --> 00:21:19,961
WOW.

496
00:21:21,446 --> 00:21:22,980
SAYA HANYA PENASARAN.

497
00:21:22,982 --> 00:21:24,565
BAGAIMANA ALEX DAN JUNI MEET?

498
00:21:24,567 --> 00:21:25,883
MENGAPA ANDA BERTANYA?

499
00:21:27,152 --> 00:21:28,552
AKU TIDAK TAHU,

500
00:21:28,554 --> 00:21:29,954
JUNI HANYA TIDAK SEPERTI
JENIS GADIS

501
00:21:29,956 --> 00:21:31,672
ALEX ITU AKAN NORMAL ...

502
00:21:31,674 --> 00:21:34,108
BERGAUL DENGAN.

503
00:21:35,160 --> 00:21:37,011
MEREKA MET PROFESI.

504
00:21:37,996 --> 00:21:39,213
OH.

505
00:21:39,215 --> 00:21:40,581
DIA DIPERLUKAN PENGACARA?

506
00:21:40,583 --> 00:21:43,084
TIDAK, DIA MEMBUTUHKAN PERAWAT.

507
00:21:43,086 --> 00:21:44,969
STREP THROAT.

508
00:21:45,871 --> 00:21:47,755
SANGAT ROMANTIS.

509
00:21:47,757 --> 00:21:50,741
YA.
TAMPAKNYA.

510
00:21:54,162 --> 00:21:57,515
INI ADALAH TERSEBUT
HAL YANG HORRIBEL UNTUK MENGATAKAN,

511
00:21:57,517 --> 00:22:00,417
TAPI JANGAN ANDA BERPIKIR ITU
SEDIKIT BIT OF CLICHE?

512
00:22:00,419 --> 00:22:02,219
APA?

513
00:22:02,221 --> 00:22:04,955
PERAWAT
WHO MENDENGARKAN KUNCI RICH.

514
00:22:06,692 --> 00:22:08,743
YA, ITU HAL YANG HORRIBEL
KATAKAN.

515
00:22:10,679 --> 00:22:12,179
MAAFKAN SAYA.

516
00:22:13,665 --> 00:22:15,383
TIDAK BERARTI
TIDAK BENAR.

517
00:22:20,672 --> 00:22:23,507
SAYA SIAP
UNTUK ESPRESSO PAGI SAYA.

518
00:22:24,693 --> 00:22:26,610
SAYA IKUT.

519
00:22:36,321 --> 00:22:37,505
AKU CINTA KAIN
ANDA SUDAH DIPILIH

520
00:22:37,507 --> 00:22:39,390
UNTUK PENERIMAAN
SETELAN TEMPAT, JUNI.

521
00:22:39,392 --> 00:22:41,892
AKU TAHU.
BUKAN ITU COOL?

522
00:22:41,894 --> 00:22:43,027
IBU DAN AKU
DIAJUKAN BAHWA SATU JAUH

523
00:22:43,029 --> 00:22:44,045
TENTANG 10 TAHUN LALU.

524
00:22:44,047 --> 00:22:46,013
APAKAH MASIH TERSEDIA?

525
00:22:46,015 --> 00:22:47,248
LUAR BIASA, YEAH.

526
00:22:47,250 --> 00:22:48,733
ITU MENUNGGU JAM
DARI SURFING WEB

527
00:22:48,735 --> 00:22:50,568
UNTUK TRACK IT DOWN,

528
00:22:50,570 --> 00:22:51,702
TAPI SEKARANG SAYA PERLU
UNTUK MENGATUR

529
00:22:51,704 --> 00:22:52,970
UNTUK MEMILIKI PENGATURAN TEMPAT
SEBENARNYA DIBUAT.

530
00:22:52,972 --> 00:22:55,005
BAIK, BIARKAN AKU.

531
00:22:55,007 --> 00:22:56,407
AKU CINTA UNTUK MELIHAT.

532
00:22:56,409 --> 00:22:58,692
KASIH, AKU TIDAK BISA MUNGKIN
MEMINTA ANDA UNTUK MELAKUKANNYA.

533
00:22:58,694 --> 00:22:59,677
ANDA TIDAK MEMINTA.

534
00:22:59,679 --> 00:23:00,711
AKU MENAWARKAN.

535
00:23:00,713 --> 00:23:02,313
SAYA AKAN MENGAMBIL DIA
PADA PENAWARAN HER, JUNI.

536
00:23:02,315 --> 00:23:03,314
Saya SUDAH MELIHAT QUILTS-nya.

537
00:23:03,316 --> 00:23:04,315
MEREKA TERRIFIC.

538
00:23:04,317 --> 00:23:05,316
[PHONE RINGS]

539
00:23:05,318 --> 00:23:07,735
[MENARIK DENGAN MODEL]

540
00:23:07,737 --> 00:23:09,703
PERMISI.
IT'S MY PUTRI DI NEW YORK.

541
00:23:13,558 --> 00:23:15,092
ANDA BISA DENGAN INI?

542
00:23:15,094 --> 00:23:17,762
AYAH, ITU TIGA TAHUN.

543
00:23:17,764 --> 00:23:18,729
ANDA DIIZINKAN
UNTUK DATE LAGI.

544
00:23:18,731 --> 00:23:20,081
JADI ANDA TIDAK PIKIR?

545
00:23:20,083 --> 00:23:21,766
APA YANG IBU KATAKAN?

546
00:23:21,768 --> 00:23:23,601
"CHARLIE, JANGAN SELFISH,

547
00:23:23,603 --> 00:23:26,570
BUAT SESEORANG LAIN
SEBAGAI SELAMAT SEBAGAI ANDA DIBUAT AKU. "

548
00:23:28,073 --> 00:23:30,574
JADI, AKU SUDAH TERCUKUP
DAFTAR YANG HARUS DILAKUKAN.

549
00:23:30,576 --> 00:23:32,276
ADA STUFF YANG KAMI AKAN
PERLU BERSAMA,

550
00:23:32,278 --> 00:23:33,544
TAPI DENGAN SISA,

551
00:23:33,546 --> 00:23:34,979
Saya GAMBAR
JIKA KITA SETIAP SETIAP HALF,

552
00:23:34,981 --> 00:23:37,715
KAMI HARUS MAMPU
UNTUK MENINGKATKAN OFF INI.

553
00:23:37,717 --> 00:23:40,568
BAGAIMANA BESAR PERNIKAHAN
APAKAH ANDA BERPIKIR?

554
00:23:40,570 --> 00:23:42,186
KECIL.

555
00:23:42,188 --> 00:23:43,821
SEPERTI SEGERA
HANYA ANGGOTA KELUARGA?

556
00:23:43,823 --> 00:23:44,855
OH AYOLAH,

557
00:23:44,857 --> 00:23:46,290
SEDIKIT LEBIH BESAR DARI ITU.

558
00:23:46,292 --> 00:23:48,409
SAYA YAKIN ANDA AKAN
INGIN MATT UNTUK DI SANA.

559
00:23:48,411 --> 00:23:50,461
DAN TIDAK ADA JALAN YANG AKU MENDAPATKAN MENIKAH
TANPA TESSA,

560
00:23:50,463 --> 00:23:51,462
ATAU DR.
MELLO,

561
00:23:51,464 --> 00:23:52,563
DAN DAD'S GONNA INGIN
MEMBAWA KASIH.

562
00:23:52,565 --> 00:23:54,331
SEMUA KANAN, JADI ANDA MASIH MAU
MELAKUKANNYA DI SINI?

563
00:23:54,333 --> 00:23:56,000
TIDAK.

564
00:23:56,002 --> 00:23:57,368
BUKAN WAKTU INI TAHUN.

565

00:23:57,370 --> 00:23:58,936
KAMI AKAN HARUS MEMEGANGKAN SESUATU
DALAM RUANGAN,

566
00:23:58,938 --> 00:24:00,254
DAN CEPAT.

567
00:24:00,256 --> 00:24:02,106
ANDA TAHU, BUKANLAH
YANG MUDAH BAGI SAYA

568
00:24:02,108 --> 00:24:03,541
UNTUK MENDAPATKAN JAUH DARI BEKERJA
SEKARANG JUGA.

569
00:24:03,543 --> 00:24:05,693
AKU MASIH HARUS MEMBEDAKAN PEDOMAN INI
SIAPA AKAN MENGAMBIL LEBIH UNTUK SAYA.

570
00:24:05,695 --> 00:24:07,094
YEAH, BAIK, AKU BAIK.

571
00:24:07,096 --> 00:24:08,996
AKU HARUS MEMBANTU SEWA
DAN LATIHAN PENGGANTIAN.

572
00:24:10,782 --> 00:24:11,816
OKE, SO TOMORROW AT LUNCH,

573
00:24:11,818 --> 00:24:12,900
LET'S GO LOOK
DI BEBERAPA TEMPAT BARU--

574
00:24:12,902 --> 00:24:15,035
TIDAK.
TIDAK TIDAK TIDAK TIDAK.

575
00:24:15,037 --> 00:24:16,303
TIDAK.

576
00:24:16,305 --> 00:24:18,255
HARI INI, SETELAH BEKERJA.

577
00:24:18,257 --> 00:24:20,007
KAMI HARUS TINGGAL DI INI.

578
00:24:20,009 --> 00:24:22,960
[♪♪♪]

579
00:24:25,080 --> 00:24:28,365
[♪♪♪]

580
00:24:35,824 --> 00:24:37,741
HAH...

581
00:24:37,743 --> 00:24:40,711
BAIK, UH, ITU CUKUP BESAR.

582
00:24:40,713 --> 00:24:42,480
TIDAK SANGAT LUAR BIASA.

583
00:24:42,482 --> 00:24:43,330
ATAU HANGAT.

584
00:24:43,332 --> 00:24:45,316
IT'S FREEZING IN HERE.

585
00:24:45,318 --> 00:24:46,383
KITA HARUS
TETAP MENCARI.

586
00:24:46,385 --> 00:24:53,274
YA.

587
00:24:53,276 --> 00:24:55,242
BAU APA ITU?

588
00:24:55,244 --> 00:24:57,545
STALE CIGARETTES.

589
00:24:57,547 --> 00:24:58,712
KANAN.

590
00:24:58,714 --> 00:25:00,598
SAYA LUPA BAGAIMANA CERIA
BAHWA BAU.

591
00:25:00,600 --> 00:25:03,083
AKU MENYUKAINYA MASIH HUKUM
UNTUK ASAP DI CLUBS SWASTA.

592
00:25:03,085 --> 00:25:06,237
[BERSAMA] BERIKUTNYA.

593
00:25:06,239 --> 00:25:08,772
BAGAIMANA BISA SESUATU
YANG MEMANGGIL ITU SENDIRI "GRAND"

594
00:25:08,774 --> 00:25:10,908
JADI ... BLAH?

595
00:25:10,910 --> 00:25:12,927
TEMPAT INI AKAN PERLU
A OVERHAUL LENGKAP UNTUK BEKERJA.

596
00:25:12,929 --> 00:25:15,479
DAN ITU CARA TERLALU BESAR.

597
00:25:15,481 --> 00:25:17,131
MAUKAH KAMU
MEMPERTIMBANGKAN ELOPING?

598
00:25:17,133 --> 00:25:19,066
JANGAN KAU PERNAH
KATAKAN KATA YANG LAGI.

599
00:25:19,068 --> 00:25:19,850
BAIK.

600
00:25:19,852 --> 00:25:20,768
[CHUCKLES]

601
00:25:20,770 --> 00:25:21,852
KAMI MEMBUTUHKAN BANTUAN.

602
00:25:21,854 --> 00:25:23,453
MM-HMM.

603
00:25:23,455 --> 00:25:25,456
APA YANG KAMU
ADA DALAM PIKIRAN?

604
00:25:25,458 --> 00:25:27,208
SESEORANG SIAPA
BAIK DEKORASI

605
00:25:27,210 --> 00:25:30,077
ATAU TELAH KONSULTAN
DI SETIAP TEMPAT YANG BAIK DI KOTA.

606
00:25:30,079 --> 00:25:32,129
ANDA TAHU, KARENA
KAMI SANGAT TERJADI UNTUK WAKTU,

607
00:25:32,131 --> 00:25:34,014
TIDAK AKAN MENJADI
TEMPAT BANYAK TERSEDIA.

608
00:25:34,016 --> 00:25:34,832
DAN TEMPAT
KAMI TELAH MELIHAT

609
00:25:34,834 --> 00:25:36,150
TELAH MENGERTI.

610
00:25:36,152 --> 00:25:37,468
AKU TAHU, DIBERIKAN
WAKTU TAHUN,

611
00:25:37,470 --> 00:25:39,203
KITA HARUS MENCARI
TEMPAT DI SANA,

612
00:25:39,205 --> 00:25:42,590
TAPI SAYA AKAN SEPERTI KAMU
TEMPAT DENGAN WINDOWS

613
00:25:42,592 --> 00:25:43,891
YANG LET IN LIGHT,
KAMU TAHU?

614
00:25:43,893 --> 00:25:46,260
BAIK, ITU AKAN MENJADI KERAS
UNTUK MENEMUKAN SOMEPLACE YANG ANDA SUKA.

615
00:25:46,262 --> 00:25:48,429
MAKSUDKU, PALING ORANG
BUKU BUKU DI MUKA.

616
00:25:48,431 --> 00:25:50,030
IBU, ANDA CUKUP
DIALED DI.

617
00:25:50,032 --> 00:25:50,731
ANDA BERPIKIR ANDA BISA
HUBUNGI SESEORANG?

618
00:25:50,733 --> 00:25:52,132
ATAU...

619
00:25:52,134 --> 00:25:53,133
SAYA DAPAT MENCOBA.

620
00:25:53,135 --> 00:25:55,119
TAPI KAU TAHU...

621
00:25:55,121 --> 00:25:57,104
SAYA BERPIKIR
HAL YANG SAMA.

622
00:25:58,873 --> 00:26:00,891
MENGAPA ANDA TIDAK DILAKUKAN DI SINI?

623
00:26:00,893 --> 00:26:02,459
[AYAH]: KAMI TEPAT
MEMILIKI RUANG,

624
00:26:02,461 --> 00:26:04,295
A DAPUR YANG BISA
CATERER AKOMODASI,

625
00:26:04,297 --> 00:26:06,680
DAN RUANG UTAMA
ITULAH SEMUA TENTANG CAHAYA.

626
00:26:06,682 --> 00:26:08,032
UH ...

627
00:26:10,218 --> 00:26:11,468
JIKA SAYA KATAKAN JADI SENDIRI,

628
00:26:11,470 --> 00:26:13,470
IT'S A SETTING YANG INDAH
UNTUK SEBUAH PERNIKAHAN.

629
00:26:13,472 --> 00:26:15,139
PIKIRKAN ITU
HADIAH PERNIKAHAN KAMI.

630
00:26:15,974 --> 00:26:18,375
UM ...

631

00:26:18,377 --> 00:26:19,293
WOW...

632
00:26:19,295 --> 00:26:20,877
[STAMMERING] YEAH, ANDA TAHU,

633
00:26:20,879 --> 00:26:22,879
KAMI TIDAK AKAN MAU
KENYAMANAN ANDA.

634
00:26:22,881 --> 00:26:26,166
OH, ANDA TIDAK AKAN MENJADI
INCONVENIENCING US.

635
00:26:26,168 --> 00:26:27,601
KAMI DIGUNAKAN UNTUK
PUTTING PADA PERISTIWA DI SINI.

636
00:26:27,603 --> 00:26:28,736
[DIANA]: YEAH.

637
00:26:30,722 --> 00:26:32,356
PIHAK EVE TAHUN BARU
SANGAT CUKUP FANTASTIS.

638
00:26:32,358 --> 00:26:33,624
YEAH, ITU BESAR.

639
00:26:33,626 --> 00:26:36,360
UM, TAPI, DENGARKAN,
JIKA KITA MELAKUKANNYA DI SINI,

640
00:26:36,362 --> 00:26:38,362
ANDA TIDAK AKAN HARUS
"PUT ON" APA SAJA.

641
00:26:38,364 --> 00:26:39,546
KAMI AKAN MENGATUR SEGALA SESUATU.

642
00:26:39,548 --> 00:26:41,031
TENTU SAJA.

643
00:26:41,033 --> 00:26:42,216
BENAR.

644
00:26:42,218 --> 00:26:44,418
MAKSUDKU, SETELAH SEMUA,
INI PERNIKAHAN ANDA.

645
00:26:44,420 --> 00:26:46,170
YA.

646
00:26:46,172 --> 00:26:48,088
IT'S SETTLED.

647
00:26:48,090 --> 00:26:49,206
UNTUK JUNI DAN ALEX ...

648
00:26:49,208 --> 00:26:51,425
DAN WEDDING TERBESAR

649
00:26:51,427 --> 00:26:52,709
MENGUMPULKAN
DALAM TIGA MINGGU

650
00:26:52,711 --> 00:26:54,144
DUNIA PERNAH DILIHAT.

651
00:26:54,146 --> 00:26:55,212
[CHUCKLING MERRILY]

652
00:26:55,214 --> 00:26:56,981
TEPUK TANGAN.

653
00:27:08,426 --> 00:27:10,561
TIDAK, ITU BENAR-BENAR
[MENARIK BAGUS DARI MEREKA.

654
00:27:10,563 --> 00:27:12,413
"TAPI"?
AKU MENDENGAR
A "TAPI" DI SANA.

655
00:27:12,415 --> 00:27:14,465
AKU TAHU IBU
TIDAK SEPERTI SAYA.

656
00:27:14,467 --> 00:27:15,549
OF COURSE SHE MENYUKAI ANDA.

657
00:27:15,551 --> 00:27:17,067
DIA HANYA
SET DI CARAYA.

658
00:27:17,069 --> 00:27:18,635
BAIK, AKU HANYA PASTI

659
00:27:18,637 --> 00:27:20,037
DIA SANGAT LEBIH BAIK
PIKIRAN UNTUK ANDA UNTUK MENIKAH.

660
00:27:20,039 --> 00:27:22,239
[TERTAWA] DARI
WANITA TERBESAR PERNAH?

661
00:27:22,241 --> 00:27:23,240
LEBIH BAIK DARI PERAWAT.

662
00:27:23,242 --> 00:27:24,541
KECUALI ANDA
PERAWAT-PRAKTISAN.

663
00:27:24,543 --> 00:27:26,410
SEPERTI DIA TAHU
PERBEDAAN.

664
00:27:26,412 --> 00:27:28,245
LOOK, IT'S JUST-- ALEX,

665
00:27:28,247 --> 00:27:29,480
INI ADALAH PERNIKAHAN KAMI.

666
00:27:29,482 --> 00:27:31,015
AKU TIDAK MAU IBU ANDA
CO-OPTING IT.

667
00:27:31,017 --> 00:27:31,949
SHE TIDAK AKAN.

668
00:27:31,951 --> 00:27:33,117
DIA AKAN TERJADI.

669
00:27:33,119 --> 00:27:35,119
KITA AKAN MENIKAH
DI RUMAHNYA.

670
00:27:35,121 --> 00:27:35,986
KEMUDIAN MARI KELUAR MENIKAH
DI TEMPAT LAIN.

671
00:27:35,988 --> 00:27:36,887
[SIGHS]

672
00:27:36,889 --> 00:27:39,623
KAMI TIDAK PUNYA WAKTU,

673
00:27:39,625 --> 00:27:40,858
DAN BAGAIMANAPUN,

674
00:27:40,860 --> 00:27:44,278
ITU BENAR-BENAR ADALAH
TEMPAT YANG INDAH UNTUK SEBUAH PERNIKAHAN.

675
00:27:44,280 --> 00:27:45,796
BAIK.

676
00:27:45,798 --> 00:27:46,880
YA.

677
00:27:50,101 --> 00:27:54,271
ANDA OKE DENGAN FLATWARE
YANG TERLIHAT SEPERTI BAMBU?

678
00:27:54,273 --> 00:27:56,240
YAKIN.

679
00:27:56,242 --> 00:27:58,909
DAN BAGAIMANA DENGAN
GELAS ANGGUR?

680
00:27:58,911 --> 00:28:03,113
ELEGAN DAN TIPIS
ATAU KASAR DAN STURDY?

681
00:28:03,115 --> 00:28:04,665
ELEGAN DAN TIPIS.

682
00:28:04,667 --> 00:28:05,833
SANGAT?

683
00:28:05,835 --> 00:28:08,552
TAPI ANDA A KASAR
DAN STURDY JENIS GUY.

684
00:28:08,554 --> 00:28:10,304
YEAH, TAPI KAU TIDAK.

685
00:28:10,306 --> 00:28:11,455
TERUS,

686
00:28:11,457 --> 00:28:13,190
ANDA HANYA MEMILIH
STUFF YANG SAYA SUKA?

687
00:28:13,192 --> 00:28:14,424
MM-HMM.

688
00:28:14,426 --> 00:28:16,443
SANGAT?

689
00:28:16,445 --> 00:28:19,430
JADI, BAGAIMANA JIKA SAYA INGIN ...

690
00:28:19,432 --> 00:28:21,131
LAVENDER SHEETS?

691
00:28:21,133 --> 00:28:22,900
AKU CINTA
LEMBAR LEMBAR.

692
00:28:22,902 --> 00:28:23,917
DAN HELLO KITTY
DISH TOWELS?

693
00:28:23,919 --> 00:28:25,919
HENTIKAN,
PEMBACA PIKIRAN.

694
00:28:25,921 --> 00:28:27,955
BINTIK
TUPPERWARE?

695
00:28:27,957 --> 00:28:29,806
MEMERIKSA.

696
00:28:29,808 --> 00:28:31,458
HMM, "HIS" DAN "DIA"
POT FONDUE?

697
00:28:31,460 --> 00:28:32,893
FONDUE'S LEZAT.

698
00:28:32,895 --> 00:28:35,045
MENCOCOKKAN FLANNEL
NIGHTGOWNS?

699

00:28:40,985 --> 00:28:43,470
OKE, KEMBALI KE BISNIS.

700
00:28:46,174 --> 00:28:47,241
BAIK.

701
00:28:47,243 --> 00:28:48,876
SAYA KIRA.

702
00:28:48,878 --> 00:28:50,494
[CHUCKLES]

703
00:28:53,047 --> 00:28:54,965
TIGA MINGGU?

704
00:28:54,967 --> 00:28:56,266
BAIK, SEKARANG KAMI BAWAH
UNTUK DUA DAN SETENGAH.

705
00:28:56,268 --> 00:28:58,118
MENGAPA RUSH?

706
00:28:58,120 --> 00:28:59,770
KAMI BERGERAK KE CLEVELAND
BULAN DEPAN.

707
00:28:59,772 --> 00:29:00,871
CLEVELAND?

708
00:29:00,873 --> 00:29:01,739
OHIO.

709
00:29:01,741 --> 00:29:03,941
Saya TAHU DI MANA CLEVELAND IS.

710
00:29:03,943 --> 00:29:05,943
SAYA HANYA - SAYA TIDAK BERPIKIR
ITU MUNGKIN.

711
00:29:05,945 --> 00:29:07,511
TIDAK, JANGAN KATAKAN ITU.

712
00:29:07,513 --> 00:29:08,912
SAYA BERARTI UNTUK SAYA.

713
00:29:08,914 --> 00:29:10,681
OH.

714
00:29:10,683 --> 00:29:12,232
KANAN, UM ...

715
00:29:12,234 --> 00:29:14,268
YA, MUNGKIN
ADA ORANG LAIN

716
00:29:14,270 --> 00:29:15,219
ANDA BISA MEREKOMENDASIKAN?

717
00:29:15,221 --> 00:29:16,420
TENTU SAJA AKU AKAN MELAKUKANNYA!

718
00:29:16,422 --> 00:29:19,623
Saya HANYA PERLU
KICK AND SCREAM A LITTLE BIT.

719
00:29:19,625 --> 00:29:21,341
BISA KITA MASIH LAKUKAN
THE PEONIES DAN RANUNCULUS?

720
00:29:21,343 --> 00:29:23,527
BAIK, PEONIES
KELUAR DARI MUSIM, JADI ...

721
00:29:26,598 --> 00:29:28,048
SAYA PASTI MEREKA TUMBUH
SOMEWHERE.

722
00:29:28,050 --> 00:29:29,499
AKU AKAN MELIHAT JIKA SAYA BISA
ORDER KHUSUS MEREKA.

723
00:29:29,501 --> 00:29:30,801
SEMPURNA!

724
00:29:30,803 --> 00:29:32,352
TIDAK, TIDAK, JANGAN HOLD OUT
UNTUK SEMPURNA, JUNI, OKE?

725
00:29:32,354 --> 00:29:34,822
KAMI AKAN HANYA MELAKUKAN YANG TERBAIK KITA BISA.

726
00:29:35,573 --> 00:29:36,673
MENGERTI.

727
00:29:36,675 --> 00:29:38,442
YA BENAR.

728
00:29:43,164 --> 00:29:45,032
[SANGAT KUDUS]

729
00:29:45,034 --> 00:29:46,083
MAESTRO!

730
00:29:46,085 --> 00:29:47,034
BUON GIORNO.

731
00:29:47,036 --> 00:29:47,885
APA KABAR?

732
00:29:47,887 --> 00:29:48,986
TIDAK PERNAH LEBIH BAIK.

733
00:29:48,988 --> 00:29:50,304
REGIME ANDA
BEKERJA DENGAN BAIK.

734
00:29:50,306 --> 00:29:51,655
AKU BELUM
FELT BLUE IN DAYS.

735
00:29:51,657 --> 00:29:52,790
AW, ITU BESAR.

736
00:29:52,792 --> 00:29:53,807
APAKAH ANDA BERGABUNG A GYM?

737
00:29:53,809 --> 00:29:55,559
LEBIH BAIK.

738
00:29:55,561 --> 00:29:56,627
PELAJARAN MENARIK.

739
00:29:56,629 --> 00:29:57,377
[KEDUANYA KEDUA]

740
00:29:57,379 --> 00:29:59,179
BAGUS UNTUKMU.

741
00:29:59,181 --> 00:30:02,299
MENDENGARKAN,
AKU PUNYA BEBERAPA NEWS.

742
00:30:02,301 --> 00:30:03,700
YA.

743
00:30:03,702 --> 00:30:05,702
AKU MENINGGALKAN DALAM BEBERAPA MINGGU.

744
00:30:05,704 --> 00:30:09,189
KEBAIKAN SAYA MENDAPATKAN JOB BARU,
DAN KAMI BERGERAK KE OHIO.

745
00:30:09,191 --> 00:30:10,390
ITULAH BIG NEWS, HUH?

746
00:30:10,392 --> 00:30:11,341
AKU TAHU.

747
00:30:11,343 --> 00:30:13,377
AKU AKAN LEWATKAN PASIEN SAYA.

748
00:30:13,379 --> 00:30:14,595
BEBERAPA LEBIH DARI ORANG LAIN.

749
00:30:14,597 --> 00:30:16,847
HMM, BUKAN BANYAK
SEBAGAI KAMI AKAN MISS.

750
00:30:16,849 --> 00:30:18,815
DAN SAYA PERLU NASIHAT ANDA.

751
00:30:18,817 --> 00:30:21,318
SAYA AKAN SUKA
STRING QUARTET

752
00:30:21,320 --> 00:30:22,486
UNTUK CEREMONI SAYA,

753
00:30:22,488 --> 00:30:24,788
DAN SAYA YAKIN ANDA TAHU
BANYAK PEMAIN BESAR.

754
00:30:24,790 --> 00:30:25,639
SAYA LAKUKAN.

755
00:30:25,641 --> 00:30:26,790
DALAM FAKTA, AKU BAIK TUTUP

756
00:30:26,792 --> 00:30:29,126
SALAH SATU THE VIOLINIS TERBAIK
DI KOTA,

757
00:30:29,128 --> 00:30:32,546
DAN DIA ADALAH DI DUO YANG INDAH
DENGAN PIANIST,

758
00:30:32,548 --> 00:30:33,931
DAN DIA AKAN MEMPERTIMBANGKANNYA
HOROR BESAR

759
00:30:33,933 --> 00:30:35,148
UNTUK BERMAIN DI PERNIKAHAN

760
00:30:35,150 --> 00:30:36,934
DARI PALING FAVORITNYA
PRAKTISI KEPERAWATAN.

761
00:30:36,936 --> 00:30:38,185
APAKAH VIOLIN DAN A PIANO DO?

762
00:30:38,187 --> 00:30:40,587
BIOLA DAN PIANO
AKAN MENJADI BESAR.

763
00:30:40,589 --> 00:30:42,038
TAPI TIDAK UNTUK SEWA, HUH?

764
00:30:42,040 --> 00:30:42,973
SEBAGAI HADIAH SAYA.

765
00:30:44,609 --> 00:30:45,759
TERIMA KASIH, PAULO.

766
00:30:45,761 --> 00:30:46,760
ITU BENAR-BENAR BAGUS.

767
00:30:46,762 --> 00:30:48,028
DENGAN SENANG HATI.

768
00:30:50,281 --> 00:30:51,748
[JUNI]:

HEI, SO AKU MEMBUAT KEMAJUAN

769
00:30:51,750 --> 00:30:53,550
DI ATAS BUNGA DAN MUSIK.

770
00:30:53,552 --> 00:30:55,052
ITU HEBAT.

771
00:30:55,054 --> 00:30:56,620
BAIK, BUKAN PERSIS BUNGA

772
00:30:56,622 --> 00:30:57,471
DAN MUSIC I WANTED,

773
00:30:57,473 --> 00:30:59,055
TAPI TUTUP CUKUP,

774
00:30:59,057 --> 00:31:01,024
DAN AKU HAMPIR SELESAI
DENGAN UNDANGAN.

775
00:31:01,026 --> 00:31:02,792
BAGAIMANA HAL-HAL DI AKHIRNYA?

776
00:31:02,794 --> 00:31:04,161
UH, BAIK, BAIK.

777
00:31:04,163 --> 00:31:06,280
AKU MEMBUAT BEBERAPA PANGGILAN

778
00:31:06,282 --> 00:31:08,015
DAN BEBERAPA
PERTANYAAN INTERNET.

779
00:31:08,017 --> 00:31:09,616
HANYA TUNGGU UNTUK ORANG
UNTUK MEMANGGIL SAYA KEMBALI.

780
00:31:09,618 --> 00:31:11,902
BAIK, TAPI HANYA
JANGAN MENUNGGU LAMA,

781
00:31:11,904 --> 00:31:13,503
KARENA KAMI SUDAH MENDAPATKAN
UNTUK HAL KUNCI BAWAH.

782
00:31:13,505 --> 00:31:14,922
TIDAK, SAYA TAHU.

783
00:31:14,924 --> 00:31:15,973
AKU AKAN MEMANGGIL ANDA
HAL PERTAMA DI PAGI HARI.

784
00:31:15,975 --> 00:31:16,874
BAIK.

785
00:31:16,876 --> 00:31:17,858
AKU CINTA KAMU.

786
00:31:17,860 --> 00:31:20,344
TIDUR NYENYAK,
KEKASIH.

787
00:31:20,346 --> 00:31:21,378
SAYA JUGA MENCINTAIMU.

788
00:31:21,380 --> 00:31:23,513
BYE.

789
00:31:23,515 --> 00:31:24,648
[SIGHS HAPPILY]

790
00:31:24,650 --> 00:31:26,083
SEMUA BAIK-BAIK SAJA?

791
00:31:26,085 --> 00:31:27,551
YA.

792
00:31:27,553 --> 00:31:29,987
YEAH, HANYA
STUFF PERNIKAHAN.

793
00:31:29,989 --> 00:31:31,505
APAKAH STAF PERNIKAHAN?

794
00:31:31,507 --> 00:31:34,274
CATERERS,
PHOTOGRAPHERS,

795
00:31:34,276 --> 00:31:35,892
MENTERI.

796
00:31:35,894 --> 00:31:38,128
Saya MEMILIKI DAFTAR.

797
00:31:38,130 --> 00:31:39,029
ITU BANYAK.

798
00:31:39,031 --> 00:31:40,714
YA, BAIK,
JUNI ADALAH HANYA AS BESAR,

799
00:31:40,716 --> 00:31:44,034
TAPI, UH, SAYA TIDAK
SEPERTI ITU SEBAGAIMANA ADA.

800
00:31:44,036 --> 00:31:46,553
YEAH, BAIK, ANDA A GUY.

801
00:31:46,555 --> 00:31:48,922
[DIANA]:
ANDA TAHU, MENGHENTIKAN,

802
00:31:48,924 --> 00:31:51,508
UM, INI ADALAH YANG BENAR-BENAR LAMBAT
WAKTU TAHUN UNTUK SAYA,

803
00:31:51,510 --> 00:31:52,609
DAN SAYA...

804
00:31:52,611 --> 00:31:54,978
AKU PUNYA BANYAK PENGALAMAN
DENGAN CATERERS,

805
00:31:54,980 --> 00:31:56,597
DAN PHOTOGRAPHERS, AND--

806
00:31:56,599 --> 00:31:57,798
AKU PASTI ALEX BISA MENANGANI ITU.

807
00:31:57,800 --> 00:31:59,800
AKU TAHU DIA BISA.

808
00:31:59,802 --> 00:32:02,352
TAPI KAU TAHU,
JIKA ANDA PERLU BEBERAPA BANTUAN.

809
00:32:02,354 --> 00:32:03,904
TERIMA KASIH IBU,

810
00:32:03,906 --> 00:32:05,472
TAPI JUNI DAN AKU, KAMI BENAR-BENAR
INGIN MELAKUKAN INI SENDIRI.

811
00:32:05,474 --> 00:32:08,258
BAIK, BISA AKU MEMBUAT
BEBERAPA SARAN?

812
00:32:08,260 --> 00:32:09,509
MAKSUDKU,

813
00:32:09,511 --> 00:32:11,778
ANDA DIRI SENDIRI YANG ...

814
00:32:11,780 --> 00:32:13,530
BAHWA SAYA DITETAPKAN DI.

815
00:32:15,399 --> 00:32:16,917
BAIK.

816
00:32:16,919 --> 00:32:18,769
TAPI SARAN HANYA.

817
00:32:18,771 --> 00:32:21,088
TENTU SAJA.

818
00:32:23,091 --> 00:32:24,725
MEMBERI AKU A COPY OF YOUR LIST.

819
00:32:32,317 --> 00:32:33,850
[KNOCKS]
BAGAIMANA KABARMU?

820
00:32:33,852 --> 00:32:36,703
SAYA MERASA SANGAT KURANG DIKURANG
DI BAWAH AN AVALANCHE

821
00:32:36,705 --> 00:32:38,038
DARI AKU MENDAFTAR INI PAGI.

822
00:32:38,040 --> 00:32:39,139
APA SAJA YANG SAYA BISA LAKUKAN UNTUK MEMBANTU?

823
00:32:39,141 --> 00:32:40,691
TIDAK.

824
00:32:40,693 --> 00:32:42,426
OH, TAPI JIKA SAYA MULAI
UNTUK PERGI BRIDEZILLA,

825
00:32:42,428 --> 00:32:45,112
PROMISE ME
ANDA AKAN SAYA KATAKAN KEMBALI KE BUMI.

826
00:32:45,114 --> 00:32:46,129
[TERTAWA]

827
00:32:46,131 --> 00:32:47,097
JANJI.

828
00:32:47,099 --> 00:32:47,881
AKU MENGUBAH IN.

829
00:32:47,883 --> 00:32:49,265
SEMUA KANAN, BAIK MALAM.

830
00:32:49,267 --> 00:32:52,202
SELAMAT MALAM SAYANG.

831
00:32:55,039 --> 00:32:56,139
[SIGHS]

832
00:33:01,212 --> 00:33:02,479
[IBU]:
... DENGAN STRING QUARTET?

833
00:33:02,481 --> 00:33:04,047
[YOUNG JUNE]:
DAN HANYA KELUARGA SAYA

834
00:33:04,049 --> 00:33:05,232
DAN TEMAN SAYA TERTUTUP.

835
00:33:05,234 --> 00:33:06,583
TIDAK ADA GADIS YANG DIIZINKAN.

836
00:33:06,585 --> 00:33:08,085
BENAR.

837
00:33:08,087 --> 00:33:11,238
SANGAT DILAKUKAN
MEAN GIRLS BAN.

838
00:33:11,240 --> 00:33:14,041
Saya HARAPAN AKAN MELIHAT
SEBAGAI CUKUP SEBAGAI ANDA.

839
00:33:14,043 --> 00:33:17,828
OH, HONEY, KAMU AKAN
SO MUCH PRETTIER.

840
00:33:17,830 --> 00:33:20,897
ANDA AKAN MENJADI YANG PALING
PENGANTIN SPLENDIFEROUS

841
00:33:20,899 --> 00:33:22,099
DUNIA
PERNAH DILIHAT.

842
00:33:22,101 --> 00:33:24,368
MESKIPUN BUNGA
AKAN BERDIRI DAN APPLAUD.

843
00:33:29,407 --> 00:33:31,341
[SIGHS SADLY]

844
00:33:31,343 --> 00:33:34,261
[♪♪♪]

845
00:33:38,016 --> 00:33:40,350
[♪♪♪]

846
00:33:43,821 --> 00:33:46,039
APA YANG KAMU PIKIRKAN,
APAKAH ITU MEMBUTUHKAN MENGUBAH?

847
00:33:46,041 --> 00:33:47,124
ITU TIDAK PERLU
UNTUK DIAMBIL DALAM

848
00:33:47,126 --> 00:33:48,175
ATAU DIUBAH SANGAT BANYAK.

849
00:33:48,177 --> 00:33:49,259
OH BAGUS.

850
00:33:49,261 --> 00:33:50,260
IT'S A DRESS GORGEOUS.

851
00:33:50,262 --> 00:33:51,845
DI MANA ANDA MENCARI ITU?

852
00:33:51,847 --> 00:33:53,897
IBUKU INGIN ITU
DI PERNIKAHANNYA.

853
00:33:53,899 --> 00:33:55,449
OH, WONDERFUL.

854
00:33:55,451 --> 00:33:57,801
DIA HARUS BERTUMBUH
ANDA MENGAKSES ITU.

855
00:33:57,803 --> 00:34:00,103
OH, UM, NO, SHE'S ...

856
00:34:00,105 --> 00:34:01,671
SHE'S NO LONGER DENGAN AS.

857
00:34:01,673 --> 00:34:03,990
OH MAAF.

858
00:34:03,992 --> 00:34:04,858
SINI.

859
00:34:04,860 --> 00:34:07,110
BIARKAN MENCOBA DI JENDELA.

860
00:34:07,112 --> 00:34:08,628
BAIK.

861
00:34:14,252 --> 00:34:15,419
PERMISI.

862
00:34:25,947 --> 00:34:27,263
AKU HANYA ...

863
00:34:27,265 --> 00:34:29,616
ITU BENAR-BENAR HITS ME
TERKADANG.

864
00:34:29,618 --> 00:34:30,867
Saya TAHU, SWEETIE.

865
00:34:30,869 --> 00:34:33,003
BAHWA IBU SAYA
TIDAK AKAN DI SINI UNTUK INI.

866
00:34:33,005 --> 00:34:35,005
AKU TAHU.

867
00:34:35,007 --> 00:34:38,792
AKU MEMAKAI DRESS-nya
DAN JENDELA NYA ...

868
00:34:38,794 --> 00:34:41,044
JADI MUNGKIN ANDA HARUS MEMBELI
DRESS DAN VEIL ANDA SENDIRI.

869
00:34:41,046 --> 00:34:42,646
TIDAK TIDAK.

870
00:34:42,648 --> 00:34:44,848
DIA MAU MAU
UNTUK MEMAKAI INI,

871
00:34:44,850 --> 00:34:47,734
DAN IT'S ONE PART
OF THE WEDDING

872
00:34:47,736 --> 00:34:50,286
ITULAH AKAN MENJADI
PERSIS SEBAGAI AKU DIANJURKAN.

873
00:34:50,288 --> 00:34:51,671
ITULAH SEBABNYA
MUNGKIN ITU HAL BAIK

874
00:34:51,673 --> 00:34:53,356
BAHWA ANDA MENDAPAT MENIKAH
SANGAT CEPAT--

875
00:34:53,358 --> 00:34:56,126
HANYA PUT SEMUA INI DI BALIK ANDA.

876
00:34:56,128 --> 00:34:58,228
TAPI SAYA TIDAK INGIN
PUT INI DI BALIK SAYA.

877
00:34:58,230 --> 00:35:00,030
AKU INGIN MENYELAMATKAN SETIAP KEDUA.

878
00:35:00,032 --> 00:35:01,965
BAIK, ANDA TIDAK BISA MEMBERI FOOLED ME.

879
00:35:01,967 --> 00:35:03,633
[CHUCKLES]

880
00:35:06,971 --> 00:35:09,339
AKU MELAKUKANNYA
HAL YANG TEPAT, TESSA?

881
00:35:09,341 --> 00:35:11,141
JUMPING IN
HEAD FIRST LIKE THIS?

882
00:35:11,143 --> 00:35:12,509
TENTU SAJA KAMU.

883
00:35:12,511 --> 00:35:13,843
ANDA MUDA DAN CINTA,

884
00:35:13,845 --> 00:35:17,948
YANG SEMUA TENTANG
JUMPING DI KEPALA PERTAMA.

885
00:35:17,950 --> 00:35:19,516
AKU SUKA ALEX.

886
00:35:19,518 --> 00:35:22,035
SAYA BENAR-BENAR, SANGAT DILAKUKAN.

887
00:35:22,037 --> 00:35:25,122
AKU HANYA INGIN PERNIKAHAN INI
MENJADI SEMPURNA, ANDA TAHU?

888
00:35:25,124 --> 00:35:26,356
DAN ITU AKAN,

889
00:35:26,358 --> 00:35:28,074
KARENA ITU ANDA DAN ALEX.

890
00:35:28,076 --> 00:35:30,744
YA.

891
00:35:30,746 --> 00:35:33,046
AKU HARAPAN KAMU BENAR.

892
00:35:40,371 --> 00:35:42,789
WOW, INI ADALAH
MENAKJUBKAN.

893
00:35:42,791 --> 00:35:43,974
AKU TAHU.

894
00:35:43,976 --> 00:35:45,792
SAYA MENYUKAI CARA TERSEBUT
DIA MENDAPATKAN DI DALAM.

895
00:35:45,794 --> 00:35:47,811
AKU BERARTI, PALING
FOTOGRAFER PERNIKAHAN,

896
00:35:47,813 --> 00:35:48,929
MEREKA JADI STAGEY.

897
00:35:48,931 --> 00:35:50,747
MAKSUDKU,
INI BREATHE.

898
00:35:50,749 --> 00:35:52,465
DAN DIA
MASIH ADA?

899
00:35:52,467 --> 00:35:54,734
HINGGA, YA.

900
00:35:54,736 --> 00:35:56,336
ALEX IS GONNA
BE THRILLED.

901
00:35:56,338 --> 00:35:57,904
SAYA BERHARAP BEGITU.

902
00:35:57,906 --> 00:35:59,406
AKU INGIN DIA
MELIHAT INI BENAR,

903
00:35:59,408 --> 00:36:01,107
SO TAKE MEREKA
KE KANTORNYA.

904
00:36:01,109 --> 00:36:02,409
TENTU SAJA.

905
00:36:02,411 --> 00:36:05,428
OH, AKU TETAP

MAKNA UNTUK MEMINTA ANDA.

906
00:36:05,430 --> 00:36:07,948
BAGAIMANA KAU BISA TAHU
ALEX AT PRINCETON?

907
00:36:07,950 --> 00:36:11,034
KAMU TAHU...
HE DATED HILARY, ROOMMATE SAYA,

908
00:36:11,036 --> 00:36:13,420
SO I HUNG OUT DENGAN MEREKA
DALAM SITUASI KELOMPOK.

909
00:36:13,422 --> 00:36:15,455
TIDAK PERNAH BERLAKU
ANTARA KAMU DUA?

910
00:36:15,457 --> 00:36:16,706
SAYA HARAP.

911
00:36:16,708 --> 00:36:20,644
MAKSUDKU, DATANG,
DIA GORGEOUS, SMART,

912
00:36:20,646 --> 00:36:21,861
SANGAT MANIS.

913
00:36:21,863 --> 00:36:22,996
[MENGUBAH]
BAIK, AKU BERPIKIR SEGERA.

914
00:36:22,998 --> 00:36:25,015
TAPI SAYA ADALAH IBUYA.

915
00:36:26,317 --> 00:36:28,385
ADA SATU WAKTU INI.

916
00:36:28,387 --> 00:36:30,871
ORANG TUA SAYA MEMILIKI TEMPAT
DI HAMPTON TIMUR.

917
00:36:30,873 --> 00:36:33,290
KITA PERGI DI SANA
UNTUK AKHIR PEKAN,

918
00:36:33,292 --> 00:36:34,708
A BUNCH OF US.

919
00:36:34,710 --> 00:36:36,609
HAL-HAL BERIKUT,
ROMANCE-WISE

920
00:36:36,611 --> 00:36:37,811
ANTARA ALEX DAN HILARY.

921
00:36:37,813 --> 00:36:40,497
ADA MOMEN INI

922
00:36:40,499 --> 00:36:44,618
KETIKA AKU PIKIR MUNGKIN,
MUNGKIN SAJA...

923
00:36:44,620 --> 00:36:47,120
TIDAK ADA YANG TERJADI, TETAPI ...

924
00:36:47,122 --> 00:36:48,722
SAYA TELAH tergoda.

925
00:36:50,024 --> 00:36:51,524
SAYA PASTIKAN DIA, JUGA.

926
00:36:53,961 --> 00:36:56,413
BIARKAN AKU TAHU APA DIA BERPIKIR
DARI FOTO.

927
00:37:01,035 --> 00:37:02,752
[PINTU PINTU]

928
00:37:06,474 --> 00:37:07,440
TERIMA KASIH UNTUK DATANG DI.

929
00:37:07,442 --> 00:37:09,693
KAMI AKAN MENJADI SENTUH.

930
00:37:11,712 --> 00:37:12,746
APA YANG KAMU PIKIRKAN?

931
00:37:12,748 --> 00:37:14,831
LAIN-LAIN SUPREMELY
QUALIFIED CANDIDATE.

932
00:37:14,833 --> 00:37:18,301
ADA BANYAK BENAR-BENAR HEBAT
PERAWAT-PEMBERI PRAKTIS DI SANA.

933
00:37:18,303 --> 00:37:19,686
APAKAH ANDA BEGITU DENGAN INI?

934
00:37:19,688 --> 00:37:21,171
MEMILIKI ORANG
YANG AKAN MENGAMBIL PEKERJAAN ANDA?

935
00:37:21,173 --> 00:37:22,555
TENTU SAJA, YEAH.

936
00:37:22,557 --> 00:37:24,324
AKU MAU MEMASTIKAN
ANDA GUYS MEMBUAT HINGGA YANG TEPAT.

937
00:37:24,326 --> 00:37:25,392
BAIKLAH.

938
00:37:25,394 --> 00:37:26,393
[KNOCK ON DOOR]

939
00:37:26,395 --> 00:37:27,093
BUON GIORNO.

940
00:37:27,095 --> 00:37:28,328
MAESTRO!

941
00:37:28,330 --> 00:37:29,663
HAI!

942
00:37:29,665 --> 00:37:30,880
JIKA ANDA DIJADWALKAN
UNTUK DATANG DI HARI INI?

943
00:37:30,882 --> 00:37:32,666
TIDAK TIDAK TIDAK,
AKU HANYA DATANG DROP OFF INI.

944
00:37:32,668 --> 00:37:34,668
BEBERAPA KEMUNGKINAN MUSIK
UNTUK PERNIKAHAN.

945
00:37:34,670 --> 00:37:35,902
ANDA BIARKAN AKU TAHU
YANG SIAPA ANDA SUKA, HUH?

946
00:37:35,904 --> 00:37:37,136
BAIK?

947
00:37:37,138 --> 00:37:39,723
AW, ITULAH INDAH,
TERIMA KASIH.

948
00:37:39,725 --> 00:37:41,274
DALAM KATEGORI
"INI DUNIA KECIL,"

949
00:37:41,276 --> 00:37:43,476
SUATU PEDAGANG YANG BERGABUNG
GOLF KAMI FOURSOME PADA MINGGU,

950
00:37:43,478 --> 00:37:44,494
LUIGI PASCARELLA.

951
00:37:44,496 --> 00:37:45,611
FATHER LOUIE!

952
00:37:45,613 --> 00:37:47,147
DIA COUSIN PERTAMA SAYA.
BAGAIMANA DIA?

953
00:37:47,149 --> 00:37:48,648
MASIH BERMAIN
GAME SANGAT BAIK.

954
00:37:48,650 --> 00:37:49,582
BERAPA UMURNYA?

955
00:37:49,584 --> 00:37:51,034
80 JIKA HARI.

956
00:37:51,036 --> 00:37:52,435
BISA ANDA PERCAYA
DIA MASIH MENGATAKAN MASSA?

957
00:37:52,437 --> 00:37:53,536
LUAR BIASA.

958
00:37:53,538 --> 00:37:54,938
THE WAY HE WAS
MEMASUKI BOLA?

959
00:37:54,940 --> 00:37:55,689
BENAR.

960
00:37:55,691 --> 00:37:56,823
CIAO.

961
00:37:58,259 --> 00:37:59,776
AKU AKAN MENGATAKAN TESSA

962
00:37:59,778 --> 00:38:01,611
KAMI SIAP
PEMOHON BERIKUTNYA.

963
00:38:01,613 --> 00:38:02,912
BAIK.

964
00:38:10,871 --> 00:38:12,138
DIANA PUT
A HOLD ON DIA.

965
00:38:12,140 --> 00:38:14,607
TAPI KAMI AKAN HARUS
KONFIRMASI SEGERA.

966
00:38:14,609 --> 00:38:15,925
BAIK.

967
00:38:15,927 --> 00:38:18,395
AKU MASIH MAU
LARI, JUNI PULUH INI.

968
00:38:18,397 --> 00:38:20,013
SANGAT?

969
00:38:20,015 --> 00:38:24,167
Saya PIKIRAN ANDA
BIAYA DARI FOTO.

970
00:38:24,169 --> 00:38:26,086
YEAH, TAPI SAYA TIDAK
INGIN MEMILIH SESEORANG

971
00:38:26,088 --> 00:38:27,554
SHE TIDAK SEPERTI.

972
00:38:27,556 --> 00:38:31,675
SHE'S PARTICULAR ABOUT
STUFF PERNIKAHAN INI.

973
00:38:31,677 --> 00:38:35,011
AH ... SALAH SATU.

974
00:38:36,681 --> 00:38:39,699
SALAH SATU APA?

975
00:38:39,701 --> 00:38:41,868
WANITA YANG MIMPI
TENTANG PERNIKAHAN MEREKA,

976
00:38:41,870 --> 00:38:44,771
TURUN KE SETIAP
RINCIAN KECIL.

977
00:38:44,773 --> 00:38:45,789
JANGAN SEMUA WANITA MELAKUKANNYA?

978
00:38:45,791 --> 00:38:47,757
[SCOFFS] BUKAN SAYA.

979
00:38:47,759 --> 00:38:50,977
JIKA SAYA MENDAPATKAN MAN
AKU SUKA CUKUP UNTUK MENIKAH,

980
00:38:50,979 --> 00:38:52,996
KAMI BISA ELOPE,
UNTUK SEMUA SAYA PEDULI.

981
00:38:52,998 --> 00:38:56,199
LIHAT, DAN SAYA DISARANKAN ITU
UNTUK JUNI.

982
00:38:56,201 --> 00:38:58,268
KAMU TAHU,
SAYA ADALAH KURSUS, TETAPI ...

983
00:38:58,270 --> 00:39:01,304
[CHUCKLES]

984
00:39:01,306 --> 00:39:03,990
SHE'S GONNA LOVE
THE PHOTOGRAPHER.

985
00:39:03,992 --> 00:39:06,626
PERCAYALAH KEPADAKU.

986
00:39:09,630 --> 00:39:12,298
MEREKA, UM ...

987
00:39:12,300 --> 00:39:13,600
MENARIK.

988
00:39:16,754 --> 00:39:19,239
DIA, UM,
IMAJINATIF.

989
00:39:19,241 --> 00:39:20,540
SAYA TELAH MEMILIKI SESUATU

990
00:39:20,542 --> 00:39:22,675
SEDIKIT LAGI
TRADISIONAL DALAM PIKIRAN.

991
00:39:22,677 --> 00:39:24,594
FOTO WARNA,
PALING SEDIKIT.

992
00:39:24,596 --> 00:39:26,179
HE SHOOTS
DALAM WARNA, KANAN?

993
00:39:26,181 --> 00:39:28,448
Saya TIDAK TAHU.

994
00:39:28,450 --> 00:39:31,267
TIDAK KAU
BICARA DENGANNYA?

995
00:39:31,269 --> 00:39:32,235
TIDAK.

996
00:39:32,237 --> 00:39:33,169
BAIK, SIAPA?

997
00:39:34,021 --> 00:39:34,854
[TENANG] IBU SAYA.

998
00:39:34,856 --> 00:39:35,705
APA?

999
00:39:35,707 --> 00:39:36,706
IBU SAYA.

1000
00:39:36,708 --> 00:39:38,024
[CLEARS THROAT]
DAN DIA MEMILIKI CATERER

1001
00:39:38,026 --> 00:39:39,526
ITULAH AKAN DATANG
DAN MEMBAWA SAMPEL SAMPAI AS -

1002
00:39:39,528 --> 00:39:40,577
ALEX!

1003
00:39:40,579 --> 00:39:41,861
MINGGU DEPAN.
YA AKU TAHU.

1004
00:39:41,863 --> 00:39:43,263
ALEX, KAMI BERBICARA TENTANG INI.

1005
00:39:43,265 --> 00:39:44,514
AKU TIDAK MAU IBU ANDA

1006
00:39:44,516 --> 00:39:45,598
MEMBUAT KEPUTUSAN
TENTANG PERNIKAHAN KAMI.

1007
00:39:45,600 --> 00:39:46,783
INI BUKAN KEPUTUSAN.

1008
00:39:46,785 --> 00:39:48,234
ITU HANYA SARAN.

1009
00:39:48,236 --> 00:39:49,402
BAIK.

1010
00:39:49,404 --> 00:39:52,338
OKE, HALUS, SARAN.

1011
00:39:52,340 --> 00:39:54,941
UM, PHOTOGRAPHER INI
TIDAK BEKERJA BAGI SAYA, OKE?

1012
00:39:54,943 --> 00:39:58,077
AKU INGIN MENGGUNAKAN SATU
DI DAFTAR Saya memberi Anda.

1013
00:39:58,079 --> 00:39:59,896
YA.

1014
00:39:59,898 --> 00:40:01,448
YEAH, APA PUN YANG ANDA INGINKAN.

1015
00:40:07,071 --> 00:40:08,238
A-HA!

1016
00:40:08,240 --> 00:40:09,956
[MENGUBAH DI TRIUMPH]

1017
00:40:09,958 --> 00:40:11,057
ITU ADA.

1018
00:40:11,059 --> 00:40:13,226
EYE BAIK.

1019
00:40:13,228 --> 00:40:15,662
AKU BENCI ITU KETIKA
THE BORDER TIDAK LENGKAP.

1020
00:40:15,664 --> 00:40:16,780
YEAH, YANG MENGEMUDI
JUNI CRAZY, TERLALU.

1021
00:40:16,782 --> 00:40:18,465
KANAN, JUNIE?

1022
00:40:18,467 --> 00:40:19,682
JUNI?

1023
00:40:19,684 --> 00:40:22,335
HMM?

1024
00:40:22,337 --> 00:40:23,686
YA.

1025
00:40:23,688 --> 00:40:26,539
YEAH, HANYA, UH ...
GOT A LOT ON MY MIND.

1026
00:40:26,541 --> 00:40:30,043
SEPERTI IBU SAYA DALAM HUKUM.

1027
00:40:30,045 --> 00:40:31,411
APA TENTANGNYA?

1028
00:40:31,413 --> 00:40:33,446
SHE INTERFERING
DENGAN PERNIKAHAN,

1029
00:40:33,448 --> 00:40:35,682
MEMBUAT KEPUTUSAN
YANG HARUS MENJADI ALEX DAN TAMBANG.

1030
00:40:35,684 --> 00:40:36,349
JADI BILANGNYA UNTUK BERHENTI.

1031
00:40:36,351 --> 00:40:37,233
OH.

1032
00:40:37,235 --> 00:40:40,136
ATAU ANDA BISA MENCOBA
BEKERJA BERSAMA.

1033
00:40:40,138 --> 00:40:41,387
KANAN.

1034
00:40:41,389 --> 00:40:43,356
SAYA MAU MAINYA
DEVEL'S ADVOCATE,

1035
00:40:43,358 --> 00:40:45,358
TAPI DIANA'S IN
POSISI YANG TINGGAL DI SINI.

1036
00:40:45,360 --> 00:40:46,626
AKU TAHU,
AKU PERNAH DISANA.

1037
00:40:46,628 --> 00:40:47,794
SULIT BAGAIMANA?

1038
00:40:47,796 --> 00:40:52,982
BAIK, HER BABY'S MENINGGALKAN DIA
UNTUK WANITA LAIN.

1039
00:40:52,984 --> 00:40:56,219

Saya TAHU TAMPAKNYA SILLY
UNTUK MELIHATNYA ITU,

1040
00:40:56,221 --> 00:40:58,037
TAPI ITULAH BAGAIMANA SAYA MERASA
DENGAN ERIC SAYA.

1041
00:40:58,039 --> 00:41:01,040
EMBARRASSING SEBAGAIMANA ADALAH UNTUK MENGAKTIFKAN,

1042
00:41:01,042 --> 00:41:02,742
KETIKA DIA DAN NICOLE
PERENCANAAN PERNIKAHAN MEREKA,

1043
00:41:02,744 --> 00:41:05,628
AKU HARUS CUKUP "MEDDLE-Y" DIRI SENDIRI.

1044
00:41:05,630 --> 00:41:07,480
YEAH, TETAPI ANDA
SEPERTI NICOLE?

1045
00:41:07,482 --> 00:41:10,416
TIDAK SEBANYAK BANYAK YANG SAYA LAKUKAN SEKARANG.

1046
00:41:10,418 --> 00:41:11,868
[MENGUBAH]

1047
00:41:13,587 --> 00:41:17,090
[♪♪♪]

1048
00:41:30,488 --> 00:41:33,923
INI BENAR-BENAR
HANYA TENTANG BLACKWELL DIANA?

1049
00:41:33,925 --> 00:41:35,808
TIDAK.

1050
00:41:35,810 --> 00:41:36,826
TIDAK SEMUANYA.

1051
00:41:36,828 --> 00:41:38,278
MM.

1052
00:41:38,280 --> 00:41:40,613
AKU MENINGGALKAN, AYAH.

1053
00:41:40,615 --> 00:41:43,917
PEKERJAAN SAYA, TEMAN SAYA,
KAMPUNG HALAMAN SAYA.

1054
00:41:43,919 --> 00:41:45,251
HIDUP SELURUH SAYA BERUBAH -
[SNAPS FINGERS]

1055
00:41:45,253 --> 00:41:46,886
SEPERTI ITU.

1056
00:41:46,888 --> 00:41:48,254
DAN AKU MENINGGALKAN ANDA.

1057
00:41:48,256 --> 00:41:49,422
[CHUCKLES SYMPATHETICALLY]

1058
00:41:49,424 --> 00:41:51,024
OH, SWEETHEART,
JANGAN KHAWATIR TENTANG SAYA.

1059
00:41:51,026 --> 00:41:52,158
APAKAH ANDA TAHU,
ITU BERARTI BANYAK BAGI SAYA

1060
00:41:52,160 --> 00:41:53,259
KAPAN ANDA PINDAH KEMBALI KE SINI

1061
00:41:53,261 --> 00:41:54,694
SETELAH IBU ANDA BERLALU.

1062
00:41:54,696 --> 00:41:56,562
YEAH, ITU MEANT
BANYAK AKU, JUGA.

1063
00:41:56,564 --> 00:41:57,931
AKU OKE SEKARANG.

1064
00:41:58,949 --> 00:42:00,149
DAN ADA GRACE.

1065
00:42:00,151 --> 00:42:04,571
HANYA SAJA--
SEMUANYA TERJADI, SANGAT CEPAT.

1066
00:42:04,573 --> 00:42:06,105
ALEX DAN AKU TIDAK AKAN PUNYA PUNYA WAKTU
UNTUK HONEYMOON.

1067
00:42:06,107 --> 00:42:07,407
APAKAH KAMU TAHU,

1068
00:42:07,409 --> 00:42:08,107
JIKA ANDA SUNGGUH
MEAN UNTUK SETIAP LAIN,

1069
00:42:08,109 --> 00:42:09,209
DAN ANDA,

1070
00:42:09,211 --> 00:42:11,861
SETIAP HARI ANDA BERSAMA
AKAN MENJADI HONEYMOON.

1071
00:42:11,863 --> 00:42:13,496
DAN JIKA HAL-HAL YANG BERGERAK
TERLALU CEPAT, KEMUDIAN MERENDAH MEREKA BAWAH.

1072
00:42:13,498 --> 00:42:15,398
POSTPONE THE WEDDING
SAMPAI ANDA SIAP.

1073
00:42:15,400 --> 00:42:17,000
TAPI ALEX INGIN
UNTUK DAPAT MENIKAH SEKARANG.

1074
00:42:17,002 --> 00:42:17,850
APA YANG KAMU INGINKAN?

1075
00:42:17,852 --> 00:42:19,986
Saya TIDAK TAHU.

1076
00:42:19,988 --> 00:42:22,505
TAPI PENUTUP KAMI DAPATKAN
KE PERNIKAHAN,

1077
00:42:22,507 --> 00:42:24,073
LEBIH BANYAK AKU LEWATKAN IBU,

1078
00:42:24,075 --> 00:42:25,391
DAN LEBIH BANYAK AKU INGINKAN
DIA DI SINI,

1079
00:42:25,393 --> 00:42:26,776
MERENCANAKAN DENGAN SAYA,
SEPERTI KAMI SELALU MIMPI TENTANG.

1080
00:42:26,778 --> 00:42:28,011
KAMU TAHU APA,

1081
00:42:28,013 --> 00:42:30,863
AKU BERPIKIR KAMU MUNGKIN
HILANG KESEMPATAN.

1082
00:42:30,865 --> 00:42:31,915
SEPERTI APA?

1083
00:42:31,917 --> 00:42:33,833
APA GRACE SAID,

1084
00:42:33,835 --> 00:42:35,735
INSTEAD OF RESENTING DIANA,

1085
00:42:35,737 --> 00:42:36,719
MUNGKIN ANDA HARUS MELIHAT

1086
00:42:36,721 --> 00:42:38,121
JIKA ANDA BISA BEKERJA
BERSAMA DENGAN HAL INI.

1087
00:42:38,123 --> 00:42:40,206
SAYA TAHU ITU

1088
00:42:40,208 --> 00:42:41,624
KAMU DUA BELUM MENGKLIK,

1089
00:42:41,626 --> 00:42:45,111
TAPI SWEETHEART,
PERCAYALAH PADAKU,

1090
00:42:45,113 --> 00:42:47,030
SHE AKAN MENJADI
HUKUM ANDA DI HUKUM.

1091
00:42:47,032 --> 00:42:48,248
DIA TIDAK AKAN
GANTI IBU ANDA.

1092
00:42:48,250 --> 00:42:49,415
TIDAK ADA YANG BISA.

1093
00:42:57,858 --> 00:42:59,091
HI, BETHANY.

1094
00:42:59,093 --> 00:43:02,862
JUNI, APA KEJUTAN.

1095
00:43:02,864 --> 00:43:04,564
HAI.
MAAFKAN SAYA
UNTUK HANYA POP IN LIKE THIS,

1096
00:43:04,566 --> 00:43:06,015
TAPI AKU DI MAKAN SIANG,

1097
00:43:06,017 --> 00:43:07,850
DAN AKU GAMBAR,
JIKA ANDA MEMILIKI MENIT,

1098
00:43:07,852 --> 00:43:09,402
MUNGKIN KITA BISA PERGI LEBIH
BEBERAPA RINCIAN PERNIKAHAN.

1099
00:43:09,404 --> 00:43:10,870
YAKIN.
SAYA PUNYA MENIT.

1100
00:43:10,872 --> 00:43:13,289
OKE, TERRIFIC.

1101
00:43:13,291 --> 00:43:15,425
YA AMPUN.

1102

00:43:15,427 --> 00:43:16,643
ADALAH APA YANG ANDA
HARUS PAKAI UNTUK BEKERJA?

1103
00:43:16,645 --> 00:43:17,994
UH ... SETIAP HARI.

1104
00:43:17,996 --> 00:43:19,045
SAYA AKAN SANGAT BURUK

1105
00:43:19,047 --> 00:43:20,880
JIKA AKU PUNYA DRESS
SEPERTI ITU SETIAP HARI.

1106
00:43:20,882 --> 00:43:23,366
YEAH, SAYA TAHU APA YANG ANDA INGINKAN.

1107
00:43:23,368 --> 00:43:25,451
BAIK, BUKAN SEMUA ORANG
BISA PULL OFF LIHAT INI.

1108
00:43:25,453 --> 00:43:28,321
HANYA LUCKY, AKU MENYETUJUI.

1109
00:43:28,323 --> 00:43:29,656
BETHANY, MENGAPA ANDA TIDAK
TAKE COAT JUNI?

1110
00:43:29,658 --> 00:43:31,791
KITA BISA BICARA
DISINI.

1111
00:43:31,793 --> 00:43:32,925
TERIMA KASIH.

1112
00:43:39,083 --> 00:43:40,166
BEGITU...

1113
00:43:40,168 --> 00:43:41,584
APA YANG SEDANG KAMU PIKIRKAN?

1114
00:43:41,586 --> 00:43:46,589
BAIK, UM, SAYA MENGHARGAI
SARAN YANG ANDA SUDAH DIBUAT.

1115
00:43:46,591 --> 00:43:47,607
ALEX AND I BOTH DO.

1116
00:43:48,776 --> 00:43:49,709
SAYA SANGAT SENANG UNTUK MEMBANTU.

1117
00:43:49,711 --> 00:43:52,545
MM-HMM, TAPI DENGARKAN, UM ...

1118
00:43:52,547 --> 00:43:54,847
THE PHOTOGRAPHER
ANDA DIANGGAP KEPADA KAMI--

1119
00:43:54,849 --> 00:43:57,383
ALEX MEMBERITAHU AKU YANG ANDA INGINKAN
UNTUK PERGI CARA YANG BERBEDA.

1120
00:43:57,385 --> 00:43:58,718
TIDAK APA-APA.

1121
00:43:58,720 --> 00:44:00,119
Aku BERARTI, AKU MEMBERITAHU FOTOGRAPHER
KAMI BERGERAK.

1122
00:44:00,121 --> 00:44:02,238
OH.
ITU HEBAT.

1123
00:44:02,240 --> 00:44:03,189
YA.

1124
00:44:03,191 --> 00:44:04,590
OKE, UH,

1125
00:44:04,592 --> 00:44:06,092
BAIKLAH KALAU BEGITU,
SEBALASNYA SEBAGAI CATERING'S BERTANGGUNG JAWAB,

1126
00:44:06,094 --> 00:44:07,160
SAYA MERASA SEPERTI--

1127
00:44:07,162 --> 00:44:08,895
APA YANG KAMU PIKIRKAN
TENTANG JOCELYN?

1128
00:44:08,897 --> 00:44:11,331
JOCELYN, AS IN
THE RESTAURANT "JOCELYN"?

1129
00:44:11,333 --> 00:44:12,515
PERSIS.

1130
00:44:12,517 --> 00:44:14,150
YA.

1131
00:44:14,152 --> 00:44:15,768
YEAH, DIA AKAN TELAH
DI ATAS DAFTAR SAYA,

1132
00:44:15,770 --> 00:44:17,086
TAPI AKU DIKETAHUI
DIA TIDAK MELAKUKANNYA.

1133
00:44:17,088 --> 00:44:18,354
SHE TIDAK.

1134
00:44:18,356 --> 00:44:19,989
TAPI, BAIK, DIA ADALAH TEMAN.

1135
00:44:19,991 --> 00:44:21,207
OH.

1136
00:44:21,209 --> 00:44:22,959
DIANA, ITU FANTASTIS.

1137
00:44:22,961 --> 00:44:24,460
TERIMA KASIH.

1138
00:44:24,462 --> 00:44:28,031
OH, DAN, UM, DID ALEX MENTION
MENGEMBALIKAN FARNSWORTH?

1139
00:44:28,033 --> 00:44:29,315
UNTUK MENEGASKAN.

1140
00:44:29,317 --> 00:44:30,533
TIDAK.

1141
00:44:30,535 --> 00:44:32,719
TIDAK, UH, JUDGE McCARTEN,
THE MAN I WANTED,

1142
00:44:32,721 --> 00:44:33,753
TIDAK TERSEDIA.

1143
00:44:33,755 --> 00:44:35,471
DIA MENIKAH IBU SAYA DAN AYAH.

1144
00:44:35,473 --> 00:44:36,856
HMM.

1145
00:44:36,858 --> 00:44:39,075
KEMBALIKAN FARNSWORTH
MARRIED RICHARD AND ME.

1146
00:44:39,077 --> 00:44:40,710
BAIK, DIA BELUM SEKARANG,

1147
00:44:40,712 --> 00:44:42,027
TAPI DIA MENYETUJUI
UNTUK MENGOPERASIKAN KOLAR

1148
00:44:42,029 --> 00:44:43,162
TERAKHIR KALI,

1149
00:44:43,164 --> 00:44:44,330
UNTUK Sake KALI TUA.

1150
00:44:44,332 --> 00:44:46,799
Aku BERARTI, BUKAN ITU
KONTINUASI YANG LUAR BIASA?

1151
00:44:46,801 --> 00:44:48,851
[CHUCKLES] YEAH, ITULAH ...

1152
00:44:48,853 --> 00:44:50,737
ITULAH BENAR-BENAR MANIS.

1153
00:44:50,739 --> 00:44:52,038
DAN SAYA INGINKAN
UNTUK BERBICARA KEPADA ANDA

1154
00:44:52,040 --> 00:44:53,122
TENTANG UKURAN PERNIKAHAN.

1155
00:44:53,124 --> 00:44:54,106
AKU BERARTI, AKAN ITU OKE

1156
00:44:54,108 --> 00:44:55,208
JIKA RICHARD DAN AKU MENGUNDANG

1157
00:44:55,210 --> 00:44:56,275
BEBERAPA
ASOSIASI BISNIS KAMI?

1158
00:44:56,277 --> 00:44:58,161
UH, BAGAIMANA ...

1159
00:44:58,163 --> 00:44:58,961
BERAPA BANYAK?

1160
00:44:58,963 --> 00:45:00,213
OH, TIDAK TERLALU BANYAK.

1161
00:45:00,215 --> 00:45:01,781
A DOZEN ATAU SO.

1162
00:45:01,783 --> 00:45:04,834
BAIK, DISINI
WHO KAMI PIKIRKAN.

1163
00:45:05,619 --> 00:45:06,753
TAPI JANGAN KHAWATIR.

1164
00:45:06,755 --> 00:45:08,954
KAMI AKAN BENAR-BENAR
MENYIMPAN SEMUA BIAYA.

1165
00:45:08,956 --> 00:45:10,757
UH ...

1166
00:45:10,759 --> 00:45:12,175
[QUIETLY] YEAH ...

1167
00:45:12,177 --> 00:45:13,793
UM ...

1168
00:45:13,795 --> 00:45:14,960
YA BAIKLAH.

1169
00:45:14,962 --> 00:45:16,179

ITULAH--
INI HARUS MENJADI ...

1170
00:45:16,181 --> 00:45:18,297
BESAR.

1171
00:45:18,299 --> 00:45:19,315
[TERSEMBUNYI BAIK-NATUR]

1172
00:45:19,317 --> 00:45:20,850
BAIK.

1173
00:45:20,852 --> 00:45:22,068
BAIK, ITULAH BESAR.

1174
00:45:22,070 --> 00:45:23,636
YA.

1175
00:45:23,638 --> 00:45:24,937
[TERCINTA DENGAN AWAS]

1176
00:45:24,939 --> 00:45:26,072
SAYA KIRA
KAMI DILAKUKAN DI SINI.

1177
00:45:26,074 --> 00:45:28,241
YA.

1178
00:45:41,121 --> 00:45:42,071
[SIGHS]

1179
00:45:45,025 --> 00:45:46,492
BEGITU...

1180
00:45:46,494 --> 00:45:49,495
SAYA MENINJAU
DAFTAR YANG DILAKUKAN ALEX'S WEDDING,

1181
00:45:49,497 --> 00:45:52,365
DAN TERLIHAT KEPADA SAYA
BAHWA SESUATU YANG HILANG.

1182
00:45:52,367 --> 00:45:54,033
OH?

1183
00:45:54,035 --> 00:45:55,668
HANYA SAJA
BOILERPLATE, TETAPI,

1184
00:45:55,670 --> 00:45:57,670
BAIK, SESEORANG HARUS MENJADI
BERPIKIR TENTANG INI,

1185
00:45:57,672 --> 00:45:59,072
JANGAN ANDA BERPIKIR?

1186
00:45:59,074 --> 00:46:01,290
HANYA MENJADI AMAN?

1187
00:46:03,093 --> 00:46:05,078
[PENYIMPAN KUNCI]

1188
00:46:07,598 --> 00:46:10,566
[LETS OUT A BREATH]

1189
00:46:15,456 --> 00:46:18,508
[♪♪♪]

1190
00:46:22,429 --> 00:46:26,082
♪ AKU BERGULIR DADU ♪

1191
00:46:26,084 --> 00:46:29,702
♪ WAKTU ITU MELALUI
UNTUK BERPIKIR DUA KALI ♪

1192
00:46:29,704 --> 00:46:32,305
♪ AKU STEPPIN '
MENJADI DANAN ♪

1193
00:46:32,307 --> 00:46:35,158
♪ TAKIN 'A CHANCE ♪

1194
00:46:37,211 --> 00:46:40,412
♪ AKU MENEMPATKAN BET ♪

1195
00:46:40,414 --> 00:46:43,866
♪ TANPA KHAWATIR
ATAU A FRET ♪

1196
00:46:43,868 --> 00:46:46,135
♪ KARENA AKU SUDAH MENDAPATKAN
SEORANG ROMANCE YANG BAIK ♪

1197
00:46:46,137 --> 00:46:48,688
♪ TANPA MENGAMBIL KESEMPATAN ♪

1198
00:46:50,557 --> 00:46:53,759
♪ TELAH MENONTON ANDA
MENONTON SAYA ♪

1199
00:46:53,761 --> 00:46:57,847
♪ DAN SAYA SIAP
UNTUK MENCOBA MY LUCK ♪

1200
00:46:57,849 --> 00:46:59,432
♪ UNTUK MENANGKAN GAME INI ♪

1201
00:46:59,434 --> 00:47:05,738
♪ AKU SENANG
Hilangkan BAWAH BUCK TERAKHIRKU ♪

1202
00:47:05,740 --> 00:47:08,591
♪ AKU GOIN 'BROKE ♪

1203
00:47:08,593 --> 00:47:12,211
♪ MIMPI SAYA DAPAT SEMUA
BAWAH HINGGA ♪

1204
00:47:12,213 --> 00:47:16,299
♪ TAPI CINTA'S A RISKY
KEBERLANJUTAN ♪

1205
00:47:16,301 --> 00:47:20,219
♪ AKU MEMBUAT KESEMPATAN ♪

1206
00:47:24,942 --> 00:47:29,262
[♪♪♪]

1207
00:47:37,254 --> 00:47:40,506
♪ AKU GOIN 'BROKE ♪

1208
00:47:40,508 --> 00:47:44,010
♪ MIMPI SAYA DAPAT SEMUA
BAWAH HINGGA ♪

1209
00:47:44,012 --> 00:47:48,481
♪ TAPI CINTA'S A RISKY
KEBERLANJUTAN ♪

1210
00:47:48,483 --> 00:47:52,235
♪ DAN AKU MEMBUAT KESEMPATAN

1211
00:47:52,237 --> 00:47:55,354
♪ AKU MEMBUAT KESEMPATAN ♪♪

1212
00:47:55,356 --> 00:47:56,873
ANDA SUDAH MELIHAT
SEGALANYA KAMI PUNYA.

1213
00:47:56,875 --> 00:47:58,191
KITA BISA
SESUATU PEMESANAN KHUSUS,

1214
00:47:58,193 --> 00:47:59,408
TAPI YANG AKAN
MENGAMBIL BEBERAPA MINGGU.

1215
00:47:59,410 --> 00:48:02,361
AKU HANYA MEMPUNYAI
A MINGGU-DAN-A-SETENGAH.

1216
00:48:02,363 --> 00:48:04,263
TIDAK APA-APA,
AKU AKAN HANYA MENGAMBIL INI.

1217
00:48:04,265 --> 00:48:05,848
BESAR.

1218
00:48:09,753 --> 00:48:12,672
[CLEARS THROAT]

1219
00:48:12,674 --> 00:48:14,473
AW ...

1220
00:48:14,475 --> 00:48:16,776
BAIK, SETIDAKNYA SATU HAL
AKAN MENJADI SEMPURNA.

1221
00:48:21,348 --> 00:48:22,348
MELIHAT KAMU KEMUDIAN.

1222
00:48:22,350 --> 00:48:23,182
BYE.

1223
00:48:24,851 --> 00:48:26,118
BIARKAN DITCH
STUFF PERNIKAHAN INI,

1224
00:48:26,120 --> 00:48:28,087
GO GET BEBERAPA
HALUS MAKANAN ITALIA

1225
00:48:28,089 --> 00:48:30,673
DAN BEBERAPA FRANK SINATRA
PADA KOTAK JUKE.

1226
00:48:30,675 --> 00:48:32,074
MM, AKU MASIH MENDAPATKAN
A TON OF PACKING TO DO.

1227
00:48:32,076 --> 00:48:34,227
TIDAK BISA TUNGGU
SEPANJANG PAGI HARI?

1228
00:48:34,229 --> 00:48:35,394
TIDAK JUGA.

1229
00:48:36,563 --> 00:48:39,015
SAYA BENAR-BENAR HARUS
TINGGAL DI IT.

1230
00:48:40,734 --> 00:48:43,286
BYE.

1231
00:48:43,288 --> 00:48:45,238
[SIGHS]

1232
00:48:45,240 --> 00:48:48,190
[♪♪♪]

1233
00:48:51,812 --> 00:48:54,280
SAYA MENCINTA GAMBAR ITU
DARI IBU ANDA.

1234
00:48:54,282 --> 00:48:56,582
AKU INGAT MENGAMBIL ...

1235
00:48:56,584 --> 00:48:59,085
TEPAT SEBELUM
THE BAD STUFF DIMULAI.

1236
00:48:59,087 --> 00:49:00,819
YEAH, ITULAH MENGAPA
SAYA SANGAT MENYUKAINYA.

1237
00:49:00,821 --> 00:49:01,754
KAMU BUKAN
MENINGGALKAN DI SINI, KAMU?

1238
00:49:01,756 --> 00:49:04,657
TIDAK.
TAK PERNAH.

1239
00:49:04,659 --> 00:49:06,826
DI MANA PUN GO, SHE GOES.

1240
00:49:06,828 --> 00:49:09,612
AKU HANYA BERHARAP
DIA MELIHAT CLEVELAND.

1241
00:49:14,101 --> 00:49:17,620
THE CAULIFLOWER PARMESAN
HANYA ILAHI.

1242
00:49:17,622 --> 00:49:18,571
KEDUA ITU.

1243
00:49:18,573 --> 00:49:19,789
BAGAIMANA CARA MENDAPATKANNYA
THE KALE CRISPS

1244
00:49:19,791 --> 00:49:23,359
MENJADI SO ... CRISPY?

1245
00:49:23,361 --> 00:49:25,110
APA DI DIP INI?

1246
00:49:25,112 --> 00:49:27,013
KUBIS BRUSSEL.
BUKAN ITU CLEVER?

1247
00:49:27,015 --> 00:49:27,930
PINTAR
DAN SCRUMPTIOUS.

1248
00:49:27,932 --> 00:49:29,198
MM.

1249
00:49:31,318 --> 00:49:32,535
MENURUT MU
TIDAK MASALAH?

1250
00:49:32,537 --> 00:49:34,570
YEAH, TIDAK, SEMUANYA
SANGAT BENAR, BENAR-BENAR,

1251
00:49:34,572 --> 00:49:36,505
BENAR BENAR HEBAT.

1252
00:49:36,507 --> 00:49:38,975
UM, AKAN ADA
OPSI AYAM, KANAN?

1253
00:49:38,977 --> 00:49:40,393
DAN IKAN?

1254
00:49:40,395 --> 00:49:43,312
BAIK, JOCELYN'S SO INVENTIVE
DENGAN NON-MEAT DISHES,

1255
00:49:43,314 --> 00:49:44,630
AKU PIKIR KAMI AKAN MENGAMBIL KEUNTUNGAN
DARI ITU.

1256
00:49:45,699 --> 00:49:47,049
AKU BERARTI, KECUALI

1257
00:49:47,051 --> 00:49:49,535
ANDA MEMILIKI SET HATI ANDA
ON AYAM ATAU IKAN.

1258
00:49:49,537 --> 00:49:52,254
[BETHANY]: BAIK, MAKA, DIA
HARUS RE-THINK SEGALANYA

1259
00:49:52,256 --> 00:49:53,472
DENGAN KONDISI
FOOD AND WINE PAIRING,

1260
00:49:53,474 --> 00:49:55,424
DAN DENGAN
HANYA MINGGU UNTUK PERGI?

1261
00:49:55,426 --> 00:49:56,625
YEAH, saya TIDAK TAHU
JIKA ADA WAKTU.

1262
00:49:56,627 --> 00:49:58,894
YEAH, YEAH, TIDAK, TIDAK, TIDAK,
SEMUANYA BAIK.

1263
00:49:58,896 --> 00:50:00,646
YEAH, MAKANAN
BENAR-BENAR INDAH.

1264
00:50:00,648 --> 00:50:02,448
KITA BISA HANYA STICK
MENU KAMI MILIKI.

1265
00:50:02,450 --> 00:50:03,616
INI BAIK.

1266
00:50:03,618 --> 00:50:04,667
BAIK.

1267
00:50:08,655 --> 00:50:10,973
JADI AKU TIDAK TAHU APA SAJA
TENTANG WINE ATAU FOOD PAIRING,

1268
00:50:10,975 --> 00:50:12,575
JADI JIKA ADA SESUATU
DI MENU

1269
00:50:12,577 --> 00:50:13,709
KAMU INGIN BICARA
UNTUK CATERER TENTANG--

1270
00:50:13,711 --> 00:50:14,844
AKU BILANG ITU BAIK.

1271
00:50:14,846 --> 00:50:17,096
TUNGGU, TAHAN.
APA SEMUA INI?

1272
00:50:17,098 --> 00:50:19,598
INI MULAI MERASA SEPERTI
PERNIKAHAN IBU ANDA,

1273
00:50:19,600 --> 00:50:20,232
BUKAN OUR.

1274
00:50:20,234 --> 00:50:21,751
ITULAH SILLY.

1275
00:50:21,753 --> 00:50:23,486
INI BUKAN SILLY, ALEX.

1276
00:50:23,488 --> 00:50:25,104
SHE'S TRYING UNTUK MEMBANTU.

1277
00:50:25,106 --> 00:50:27,957
LIHAT, SAYA TAHU KITA TIDAK MEMILIKI WAKTU

1278
00:50:27,959 --> 00:50:29,525
UNTUK MEMILIKI PERNIKAHAN
YANG SAYA SELALU ENVISIONED,

1279
00:50:29,527 --> 00:50:31,127
TAPI SAYA PASTI

1280
00:50:31,129 --> 00:50:34,613
JANGAN INGIN MENJADI PERNIKAHAN
SUASANA IBU ANDA.

1281
00:50:34,615 --> 00:50:36,649
AKU HANYA TIDAK MELIHAT
IT'S BIG OF A DEAL.

1282
00:50:36,651 --> 00:50:38,918
APAKAH ANDA PEDULI DI SEMUA
TENTANG PERNIKAHAN INI?

1283
00:50:38,920 --> 00:50:40,269
YA.

1284
00:50:41,321 --> 00:50:42,254
MUNGKIN TIDAK

1285
00:50:42,256 --> 00:50:43,839
SEBANYAK ANDA, TAPI--

1286
00:50:43,841 --> 00:50:44,974
BESAR.
TERIMA KASIH BANYAK.

1287
00:50:44,976 --> 00:50:46,058
JUNI, BERIKAN AKU BREAK.

1288
00:50:46,060 --> 00:50:47,309
LIHAT, SAYA TELAH
THE Y CHROMOSOME, ANDA TAHU,

1289
00:50:47,311 --> 00:50:48,994
AKU TIDAK PEDULI TENTANG
RINCIAN PERNIKAHAN SEPERTI ANDA,

1290
00:50:48,996 --> 00:50:52,031
TAPI AKU MENCOBA,

1291
00:50:52,033 --> 00:50:53,149
DAN SAYA BENAR-BENAR INGIN
MEMBUATMU BAHAGIA.

1292
00:50:53,151 --> 00:50:54,867
BAIK, SAYA TIDAK.

1293
00:50:54,869 --> 00:50:56,819
OKE, UM ...

1294
00:50:56,821 --> 00:50:59,688
TERLIHAT, KITA AKAN
DAPATKAN MELALUI INI,

1295
00:50:59,690 --> 00:51:01,340
DAN ITU AKAN MENJADI BESAR,
SAYA BERJANJI.

1296
00:51:01,342 --> 00:51:02,792
ITULAH BAGAIMANA
ANDA MELIHAT PERNIKAHAN INI?

1297
00:51:02,794 --> 00:51:04,744
SEBAGAI SESUATU UNTUK "GET THROUGH"?

1298

00:51:04,746 --> 00:51:07,413
ALEX, INI ADALAH WEDDING
BENAR-BENAR PENTING UNTUK SAYA.

1299
00:51:07,415 --> 00:51:09,047
Saya - saya DAPATKAN BAHWA.

1300
00:51:09,049 --> 00:51:10,950
SAYA DAPATKAN BAHWA, SAYA LAKUKAN,

1301
00:51:10,952 --> 00:51:14,503
TAPI APA PENTING BAGI SAYA
ADALAH AS MENJADI BERSAMA.

1302
00:51:14,505 --> 00:51:15,888
AKU SANGAT MENYESAL

1303
00:51:15,890 --> 00:51:17,289
BAHWA KITA RUSHING
HAL SEPERTI INI,

1304
00:51:17,291 --> 00:51:18,090
TETAPI JOB BARU

1305
00:51:18,092 --> 00:51:22,528
DI KOTA BARU,

1306
00:51:22,530 --> 00:51:23,612
ITU TERRIFYING.

1307
00:51:23,614 --> 00:51:25,531
WEDDING INI HANYA

1308
00:51:25,533 --> 00:51:26,966
A MEAN TO AN END, OKE,

1309
00:51:26,968 --> 00:51:27,967
DAN AKHIRNYA

1310
00:51:27,969 --> 00:51:29,819
ADALAH AS MENJADI BERSAMA.

1311
00:51:29,821 --> 00:51:31,720
ITULAH BAGIAN itu
AKU TAK SABAR UNTUK.

1312
00:51:33,123 --> 00:51:34,640
HANYA SAJA--

1313
00:51:34,642 --> 00:51:37,626
INI ADALAH HAL BESAR PERTAMA
YANG KAMI TELAH DIUNDANG BERSAMA,

1314
00:51:37,628 --> 00:51:40,012
DAN JIKA KITA TIDAK BISA MENDAPATKAN HAK ITU,

1315
00:51:40,014 --> 00:51:41,280
APA YANG KATAKAN TENTANG KAMI?

1316
00:51:41,282 --> 00:51:43,882
THE WEDDING'S NOT "US".

1317
00:51:43,884 --> 00:51:46,402
INILAH KITA.

1318
00:51:47,804 --> 00:51:49,171
INILAH KITA.

1319
00:51:49,173 --> 00:51:50,322
INILAH KITA.

1320
00:51:50,324 --> 00:51:51,857
INI AKAN MENJADI HALUS.
SAYA BERJANJI KEPADAMU.
NYA--

1321
00:51:51,859 --> 00:51:54,343
AKU HARUS MENDAPATKAN BEKERJA.

1322
00:51:55,462 --> 00:51:56,829
[SIGHS]

1323
00:51:56,831 --> 00:51:58,798
[MULAI MESIN]

1324
00:52:09,876 --> 00:52:13,312
[♪♪♪]

1325
00:52:13,314 --> 00:52:14,763
[ALARM RINGS]

1326
00:52:16,533 --> 00:52:19,168
[♪♪♪]

1327
00:52:19,170 --> 00:52:47,313
[SIGHS]

1328
00:52:47,315 --> 00:52:48,581
[TINY CLINK]

1329
00:52:50,767 --> 00:52:52,001
APA?

1330
00:52:54,688 --> 00:52:55,971
TIDAK...

1331
00:53:07,784 --> 00:53:09,835
[MENARIK]

1332
00:53:09,837 --> 00:53:11,103
SAYA MERASA SEPERTI IDIOT.

1333
00:53:12,372 --> 00:53:14,006
ANDA AKAN TERKEJUT
BAGAIMANA SERING TERJADI INI TERJADI.

1334
00:53:14,008 --> 00:53:15,941
BAIK, ITU PERTAMA BAGI SAYA.

1335
00:53:18,545 --> 00:53:20,145
SO YOU GETTING MARRIED?

1336
00:53:20,147 --> 00:53:21,480
YA.

1337
00:53:21,482 --> 00:53:25,317
DALAM LIMA HARI.

1338
00:53:25,319 --> 00:53:26,485
ITULAH RARE.

1339
00:53:26,487 --> 00:53:28,554
YA, BAIK,
KAMI HARUS BERTINDAK CEPAT.

1340
00:53:28,556 --> 00:53:31,140
PEMBAYARAN SAYA MULAI
JOB BARU DI FEBRUARI.

1341
00:53:31,142 --> 00:53:32,241
DI CLEVELAND,

1342
00:53:32,243 --> 00:53:33,292
OHIO.

1343
00:53:33,294 --> 00:53:36,295
TETAPI ... SAYA TAHU ANDA TAHU
DI MANA ITU.

1344
00:53:36,297 --> 00:53:38,080
[MENGUBAH]

1345
00:53:39,499 --> 00:53:41,133
A-HA!

1346
00:53:41,135 --> 00:53:42,668
[GRUNTS] MENDAPATKANNYA!

1347
00:53:42,670 --> 00:53:44,202
[MENAMPILKAN] OH ...

1348
00:53:44,204 --> 00:53:46,171
MENGERTI.

1349
00:53:49,375 --> 00:53:51,393
PAHLAWANKU.

1350
00:53:52,596 --> 00:53:53,879
TERIMA KASIH.

1351
00:53:53,881 --> 00:53:54,813
MM.

1352
00:54:06,626 --> 00:54:09,628
ANDA TAHU, SAYA TELAH MENIKAH
IN A RUSH, TERLALU.

1353
00:54:09,630 --> 00:54:10,662
YA?

1354
00:54:10,664 --> 00:54:11,513
YA.

1355
00:54:11,515 --> 00:54:13,599
MOBIL SERIUS BURUK.

1356
00:54:13,601 --> 00:54:14,900
MENGAPA?

1357
00:54:14,902 --> 00:54:17,653
BAIK, WIFE-- SAYA
AH, MY EX-WIFE--

1358
00:54:17,655 --> 00:54:18,904
SHE TIDAK DAPATKAN
PERNIKAHAN

1359
00:54:18,906 --> 00:54:20,039
BAHWA SEPERTI SELALU
MIMPI,

1360
00:54:20,041 --> 00:54:21,941
DAN JENIS PERNAH
GAGALKAN AKU UNTUK ITU.

1361
00:54:21,943 --> 00:54:23,425
MAAFKAN SAYA.

1362
00:54:23,427 --> 00:54:25,060
AH ... KAMI MEMILIKI MASALAH LAINNYA,

1363
00:54:25,062 --> 00:54:27,413
SO ITU LEBIH DARI GEJALA
DARI PENYEBAB.

1364
00:54:27,415 --> 00:54:29,181
TAPI SAYA SUDAH SELALU
WONDERED

1365
00:54:29,183 --> 00:54:30,382
BAGAIMANA HAL
AKAN TELAH PERGI

1366
00:54:30,384 --> 00:54:33,102
JIKA KITA MEMULAI HIDUP MENIKAH
DENGAN DIA SELAMAT

1367
00:54:33,104 --> 00:54:36,088
DARI PADA
KECEWA.

1368
00:54:38,158 --> 00:54:40,225
SO AKU HARUS MENDAPATKAN AKAN
DI PANGGILAN BERIKUTNYA SAYA.

1369
00:54:40,227 --> 00:54:43,379
OH, KANAN.

1370
00:54:43,381 --> 00:54:45,681
OKE, DI SINI ANDA PERGI.

1371
00:54:46,666 --> 00:54:49,118
TERIMA KASIH.

1372
00:54:49,120 --> 00:54:51,387
OH, DAN, UH,

1373
00:54:51,389 --> 00:54:53,405
GOOD LUCK WITH ... EVERYTHING.

1374
00:54:53,407 --> 00:54:54,340
TERIMA KASIH.

1375
00:54:54,342 --> 00:54:55,975
YA.

1376
00:54:58,795 --> 00:55:01,080
[TRUK MESIN DIMULAI]

1377
00:55:03,533 --> 00:55:05,351
[TRUCK PULLS AWAY]

1378
00:55:05,353 --> 00:55:07,069
OH, AKU SANGAT TERLAMBAT.

1379
00:55:07,071 --> 00:55:09,721
AKU HANYA SENANG ANDA HARUS
KETERGANTUNGAN ANDA CINCIN KEMBALI.

1380
00:55:09,723 --> 00:55:12,374
APAKAH KAU BERPIKIR ITU ADALAH OMEN?

1381
00:55:12,376 --> 00:55:14,293
SEPERTI MUNGKIN
SAYA INGIN KALAH ITU?

1382
00:55:14,295 --> 00:55:16,362
WOW, APAKAH ANDA PUNYA
PIKIRAN KEDUA,

1383
00:55:16,364 --> 00:55:17,663
ATAU APA INI HANYA
RASA TAKUT

1384
00:55:17,665 --> 00:55:19,264
SETIAP BRIDE-TO-BE
BERHASIL UNTUK MENDAPATKAN?

1385
00:55:19,266 --> 00:55:20,566
Saya TIDAK TAHU.

1386
00:55:20,568 --> 00:55:23,736
TAPI CINCIN SAYA SECARA LITERYA
PERGI "BAWAH DRAIN."

1387
00:55:23,738 --> 00:55:25,170
DAN SAYA BERIRIR
DENGAN PLUMBER.

1388
00:55:26,139 --> 00:55:27,156
APAKAH dia LUCU?

1389
00:55:27,158 --> 00:55:28,374
YA.

1390
00:55:28,376 --> 00:55:29,975
JADI, KEMUDIAN, MENGAPA TIDAK AKAN KAMU
FLIRT DENGAN DIA?

1391
00:55:29,977 --> 00:55:31,510
KARENA AKU MENDAPAT MENIKAH!

1392
00:55:31,512 --> 00:55:32,645
JADI ADA JAWABAN ANDA.

1393
00:55:32,647 --> 00:55:33,712
TIDAK ADA OMEN,

1394
00:55:33,714 --> 00:55:35,497
ITU HANYA KECELAKAAN.

1395
00:55:35,499 --> 00:55:37,983
AKU BERPIKIR AKU MULAI
HILANG, TESSA.

1396
00:55:37,985 --> 00:55:39,335
HEI!

1397
00:55:39,337 --> 00:55:41,654
MATT MEMINTA SAYA MENJADI
HIS PLUS-ONE AT THE WEDDING.

1398
00:55:41,656 --> 00:55:42,721
YANG MEMBUAT SENSE.

1399
00:55:42,723 --> 00:55:44,606
MAKSUDKU,
MAN TERBAIK, MAID OF HONOR.

1400
00:55:44,608 --> 00:55:46,258
JADI TIDAK MENGHENTIKAN SAYA SEKARANG.

1401
00:55:46,260 --> 00:55:48,410
ADA LEBIH BANYAK DIBAWAH DI SINI
DARI HANYA ANDA.

1402
00:55:48,412 --> 00:55:49,628
[CHUCKLES]

1403
00:55:52,732 --> 00:55:53,916
[QUIETLY] OKE.

1404
00:55:53,918 --> 00:55:57,019
[♪♪♪]

1405
00:55:57,021 --> 00:55:58,921
[SANGAT KUDUS]

1406
00:55:59,839 --> 00:56:01,707
BETHANY.
HAI.

1407
00:56:01,709 --> 00:56:02,841
HEI.

1408
00:56:02,843 --> 00:56:04,309
SAYA BERADA DALAM CARA SAYA UNTUK MAKAN SIANG,

1409
00:56:04,311 --> 00:56:06,095
DAN IBU ANDA MEMINTAKU
UNTUK MEMBAWA ANDA INI.

1410
00:56:06,097 --> 00:56:07,746
APA INI?

1411
00:56:07,748 --> 00:56:10,215
HANYA BEBERAPA KERTAS HUKUM
TERHUBUNG KE PERNIKAHAN.

1412
00:56:10,217 --> 00:56:12,351
ITULAH APA YANG SAYA BUTUHKAN.

1413
00:56:12,353 --> 00:56:14,286
KANAN.
HARI LIBUR BUSMAN.

1414
00:56:14,288 --> 00:56:15,154
PERSIS.

1415
00:56:16,005 --> 00:56:18,123
JADI, APAKAH KAU TELAH MAKAN SIANG?

1416
00:56:18,125 --> 00:56:18,824
AKU BELUM.

1417
00:56:18,826 --> 00:56:20,659
MENGAPA ANDA TIDAK BERGABUNGKU?

1418
00:56:20,661 --> 00:56:21,927
YAKIN.

1419
00:56:28,568 --> 00:56:30,402
APA YANG KITA BERPIKIR?

1420
00:56:30,404 --> 00:56:31,453
KAMI TIDAK AKAN.

1421
00:56:31,455 --> 00:56:33,122
KAMI MUDA MUDA
DAN LUAR BIASA.

1422
00:56:33,124 --> 00:56:35,441
AKU AKAN PERGI KE
MUDA DAN GILA,

1423
00:56:35,443 --> 00:56:37,359
ITULAH LEBIH SEPERTI ITU.

1424
00:56:37,361 --> 00:56:39,461
TAPI APA
KALI YANG BAIK KAMI PUNYA,

1425
00:56:39,463 --> 00:56:40,713
DAN LIHAT SEKARANG KAMI.

1426
00:56:40,715 --> 00:56:42,815
KAMI SEMUA DITINGKATKAN.

1427
00:56:42,817 --> 00:56:45,651
BAIK, ITU
TERIKAT TERJADI.

1428
00:56:45,653 --> 00:56:48,470
SAYA RASA BEGITU.

1429
00:56:48,472 --> 00:56:50,656
AKU SELALU JEALOUS
DARI HILARY, ANDA TAHU.

1430
00:56:50,658 --> 00:56:52,775
SANGAT?
MENGAPA DEMIKIAN?

1431
00:56:54,411 --> 00:56:57,579
KARENA DIA ADALAH DENGAN ANDA.

1432
00:56:57,581 --> 00:57:01,566
SAYA PUNYA CRUSH BESAR PADA ANDA, ALEX.

1433
00:57:01,568 --> 00:57:02,935
DAN AKU MASIHLAH.

1434
00:57:02,937 --> 00:57:04,403
DAN SAYA INGIN ANDA
UNTUK MENGETAHUI BAHWA

1435
00:57:04,405 --> 00:57:05,337
JADI ITU SAAT ANDA MENDENGAR

1436
00:57:05,339 --> 00:57:06,722
APA AKU TENTANG KATAKAN,

1437
00:57:06,724 --> 00:57:09,842
ANDA MENGERTI

BAHWA AKU SUDAH SEDIKIT BIASA.

1438
00:57:09,844 --> 00:57:11,643
KATAKAN APA?

1439
00:57:13,329 --> 00:57:16,448
Saya BERPIKIR KAMU MEMBUAT
KESALAHAN BESAR MENIKAH JUNI.

1440
00:57:18,551 --> 00:57:20,202
SAYA TELAH MELIHAT
DUA KAU BERSAMA,

1441
00:57:20,204 --> 00:57:23,054
DAN AKU HANYA JANGAN DAPATKAN.

1442
00:57:23,056 --> 00:57:25,240
ANDA TERSEBUT
GUY CLASSY, ALEX,

1443
00:57:25,242 --> 00:57:28,043
DAN DIA ...

1444
00:57:30,680 --> 00:57:33,031
DIA APA?

1445
00:57:34,050 --> 00:57:36,068
TIDAK.

1446
00:57:36,070 --> 00:57:38,821
AKU BERARTI, PASTI,
DIA CANTIK

1447
00:57:38,823 --> 00:57:42,324
DAN MENYENANGKAN
DAN CLEVER ...

1448
00:57:42,326 --> 00:57:45,177
SHE TIDAK MELIHAT
LIKE A GOOD--

1449
00:57:45,179 --> 00:57:46,528
CUKUP.

1450
00:57:47,714 --> 00:57:49,781
MENGAPA ANDA MENGATAKAN INI?

1451
00:57:49,783 --> 00:57:52,468
KARENA...

1452
00:57:52,470 --> 00:57:54,203
KARENA KAMI TEMAN,

1453
00:57:54,205 --> 00:57:56,472
DAN TEMAN YANG DITERIMA
JUJUR DENGAN SETIAP ORANG LAIN.

1454
00:57:56,474 --> 00:57:58,590
[CHUCKLES MIRTHLESSLY]

1455
00:57:58,592 --> 00:57:59,992
SANGAT.

1456
00:57:59,994 --> 00:58:02,377
BAIK.

1457
00:58:03,830 --> 00:58:06,064
BIARKAN AKU JUJUR DENGAN ANDA,
KEMUDIAN.

1458
00:58:06,066 --> 00:58:09,168
AKU TAHU KAU PUNYA CRUSH ON ME
DI KAMPUS.

1459
00:58:11,037 --> 00:58:13,172
BAIK, MENGAPA TIDAK KAU
LAKUKAN SESUATU TENTANGNYA?

1460
00:58:14,657 --> 00:58:17,843
KARENA AKU TIDAK BISA
TERTARIK.

1461
00:58:20,079 --> 00:58:21,747
DAN BAGAIMANA BISA BISA MENJADI?

1462
00:58:21,749 --> 00:58:24,349
ANDA MANIPULATIF
DAN PELAYANAN DIRI,

1463
00:58:24,351 --> 00:58:26,585
DAN SAYA PIKIR ITU,
SETIDAKNYA SEKARANG,

1464
00:58:26,587 --> 00:58:27,970
ANDA AKAN TELAH BERUBAH,

1465
00:58:27,972 --> 00:58:30,606
MUNGKIN ANDA AKAN MEMILIKI GROWN UP
SEDIKIT.

1466
00:58:35,828 --> 00:58:37,629
SAYA RASA TIDAK.

1467
00:58:40,567 --> 00:58:42,801
[SIGHS]

1468
00:58:43,603 --> 00:58:45,153
[BILLS CRINKLE]

1469
00:58:45,889 --> 00:58:49,374
AKU SUKA JUNI.

1470
00:58:49,376 --> 00:58:51,276
DAN DIA MEMILIKI LEBIH BANYAK KELAS
DI DIA FINGER

1471
00:58:51,278 --> 00:58:53,111
DARI AKU MUNGKIN PERNAH MIMPI
MEMILIKI.

1472
00:58:54,280 --> 00:58:56,148
[PENYIMPAN KUNCI]

1473
00:59:01,187 --> 00:59:02,671
[PENDEKATAN FOOTSTEPS]

1474
00:59:02,673 --> 00:59:04,389
INI ADALAH HAND-DELIVERED.

1475
00:59:04,391 --> 00:59:06,725
TERIMA KASIH.

1476
00:59:31,550 --> 00:59:33,735
Saya TIDAK TAHU
APA YANG MEMBUAT INI.

1477
00:59:33,737 --> 00:59:34,703
BAIK, SAYA LAKUKAN.

1478
00:59:34,705 --> 00:59:36,722
ITU LUAR BIASA!

1479
00:59:36,724 --> 00:59:38,190
DAN TERLIBAT!

1480
00:59:38,192 --> 00:59:38,890
ANDA TIDAK BISA MENDAFTAR INI.

1481
00:59:38,892 --> 00:59:40,192
TENTU SAJA TIDAK.

1482
00:59:40,194 --> 00:59:41,476
DIA TIDAK BERDIRI
UNTUK MELAKUKANNYA, APA DIA?

1483
00:59:41,478 --> 00:59:42,794
TIDAK.

1484
00:59:42,796 --> 00:59:44,730
DAN SESEORANG ADA
AKAN KATAKAN DIA ITU.

1485
00:59:44,732 --> 00:59:46,565
ANDA YAKIN ANDA TIDAK MAU
UNTUK HANYA MENGAMBIL A BEAT DI SINI?

1486
00:59:46,567 --> 00:59:47,716
BENAR-BENAR PASTIKAN.

1487
00:59:52,989 --> 00:59:54,873
JUNI.
HAI.

1488
00:59:56,776 --> 00:59:57,993
APAKAH ADA YANG SALAH?

1489
00:59:57,995 --> 00:59:59,945
SAYA TAHU ANDA TIDAK
LIKE ME, DIANA.

1490
00:59:59,947 --> 01:00:01,496
APA YANG KAMU BICARAKAN?

1491
01:00:01,498 --> 01:00:03,532
YANG ANDA PIKIRKAN
AKU TIDAK BAIK CUKUP UNTUK ALEX.

1492
01:00:03,534 --> 01:00:04,366
ITU TIDAK BENAR.

1493
01:00:04,368 --> 01:00:05,817
TAPI PRA-NUP?

1494
01:00:08,788 --> 01:00:11,223
BAGAIMANA ANDA BERANI.

1495
01:00:11,225 --> 01:00:14,376
AKU TIDAK MENIKMATI ALEX
UNTUK UANG NYA,

1496
01:00:14,378 --> 01:00:15,894
APA PUN ANDA MUNGKIN BERPIKIR.

1497
01:00:15,896 --> 01:00:18,180
Saya TIDAK BERPIKIR APA SAJA.

1498
01:00:18,182 --> 01:00:20,899
SAYA PIKIRKAN DUA KEPADA ANDA
ADALAH RUSHING KE PERKAWINAN INI

1499
01:00:20,901 --> 01:00:22,651
SAAT ITU AKAN LEBIH BANYAK PRUDENT
MENUNGGU.

1500
01:00:22,653 --> 01:00:25,103
ITU ALEX'S IDEA
UNTUK MENDAPATKAN SEGERA MENJADI.

1501
01:00:25,105 --> 01:00:27,539
BAIK, ALEX TIDAK SELALU TAHU
APA YANG TERBAIK UNTUK DIA.

1502
01:00:27,541 --> 01:00:28,390

DAN KAMU JUGA?

1503
01:00:28,392 --> 01:00:29,574
SAYA BERHARAP BEGITU.

1504
01:00:29,576 --> 01:00:30,692
AKU IBU NYA.

1505
01:00:30,694 --> 01:00:32,143
DAN ANDA BERPIKIR
DIA MEMBUTUHKAN PRA-NUP?

1506
01:00:32,145 --> 01:00:35,013
JIKA UANG NYA
IS NO BUNGA UNTUK ANDA,

1507
01:00:35,015 --> 01:00:37,582
MENGAPA ANDA HARUS PEDULI
JIKA ANDA MENDAFTAR SATU ATAU TIDAK?

1508
01:00:37,584 --> 01:00:39,518
INI ADALAH IDE ANDA?

1509
01:00:39,520 --> 01:00:41,420
INI BUKAN TIDAK BAIK
DAFTAR ANDA,

1510
01:00:41,422 --> 01:00:42,471
JADI IYA,
AKU MENGAMBIL INISIATIF.

1511
01:00:42,473 --> 01:00:44,072
KAMU TIDAK ADA HAK

1512
01:00:44,074 --> 01:00:45,223
UNTUK MENGAMBIL BAHWA.

1513
01:00:45,225 --> 01:00:46,758
AKU TIDAK PERGI
UNTUK BERDIRI SEKITAR

1514
01:00:46,760 --> 01:00:48,610
DAN TONTON ANDA MEMBUAT
KESALAHAN TERBESAR

1515
01:00:48,612 --> 01:00:49,728
HIDUP ANDA,

1516
01:00:49,730 --> 01:00:51,463
DAN TIDAK MELAKUKAN SEGALA SAYA BISA
UNTUK MELINDUNGI ANDA.

1517
01:00:51,465 --> 01:00:52,664
KESALAHAN?

1518
01:00:52,666 --> 01:00:54,683
ADA SAAT INI
BENDERA MERAH DI SINI, ALEX.

1519
01:00:54,685 --> 01:00:55,984
SATU YANG ANDA TIDAK MELIHAT.

1520
01:00:55,986 --> 01:00:57,519
APA YANG KAMU BICARAKAN?

1521
01:00:57,521 --> 01:01:00,188
DIA LEBIH BANYAK DALAM CINTA
DENGAN PERNIKAHAN

1522
01:01:00,190 --> 01:01:02,190
DAN DALAM MEMBUATNYA "JUST SO"

1523
01:01:02,192 --> 01:01:03,875
DARI DIA ADALAH DENGAN ANDA.

1524
01:01:03,877 --> 01:01:05,377
JADI ANDA!
ANDA TELAH TERLIHAT
LEBIH DARI PERNIKAHAN ANDA.

1525
01:01:05,379 --> 01:01:06,244
AYAH MEMBERITAHU AKU KAMU!

1526
01:01:06,246 --> 01:01:07,245
BAIKLAH,
ITU MUNGKIN,

1527
01:01:07,247 --> 01:01:08,313
TAPI SAYA TIDAK PERNAH MENDAPATKANNYA
DAPATKAN CARA

1528
01:01:08,315 --> 01:01:09,531
BAGAIMANA SAYA MERASA TENTANG BAPA ANDA.

1529
01:01:09,533 --> 01:01:10,682
DAN TIDAK BISA MEMILIKI JUNI!

1530
01:01:10,684 --> 01:01:12,167
HENTIKAN!

1531
01:01:12,169 --> 01:01:14,169
KAMU BERDUA!

1532
01:01:15,321 --> 01:01:17,005
IBU SAYA DAN AKU MIMPI

1533
01:01:17,007 --> 01:01:18,690
TENTANG JENIS PERNIKAHAN
AKU INGIN,

1534
01:01:18,692 --> 01:01:21,126
DAN ITU MENYELAMATKAN HATI SAYA
UNTUK MENYERAH KE DALAM MIMPI ITU,

1535
01:01:21,128 --> 01:01:22,944
TAPI SAYA MELAKUKANNYA UNTUK ALEX.

1536
01:01:22,946 --> 01:01:24,212
DAN AKU PUNYA HARAPAN,
PADA WAKTUNYA,

1537
01:01:24,214 --> 01:01:26,531
YANG MUNGKIN KAMU DAN SAYA
DAPAT MENCARI CARA UNTUK MENGHUBUNGKAN,

1538
01:01:26,533 --> 01:01:27,582
SEDIKIT SAJA,

1539
01:01:27,584 --> 01:01:29,534
KARENA AKU PERLU ITU

1540
01:01:29,536 --> 01:01:32,537
JIKA AKU AKAN MENJADI
BAGIAN DARI KELUARGA INI.

1541
01:01:32,539 --> 01:01:35,206
TAPI SAYA SALAH UNTUK BERHARAP BAHWA,

1542
01:01:35,208 --> 01:01:36,675
DAN ANDA BENAR.

1543
01:01:36,677 --> 01:01:40,395
INI ADALAH BESAR
KESALAHAN.

1544
01:01:40,397 --> 01:01:41,763
SEGALA SESUATU
TELAH SALAH,

1545
01:01:41,765 --> 01:01:44,382
DARI SATU MENIT
KAMI MENYETUJUINYA.

1546
01:01:44,384 --> 01:01:45,550
ITU TIDAK MERASA BENAR.

1547
01:01:45,552 --> 01:01:49,054
[MENARIK]
SEKARANG DEKAT.

1548
01:01:49,056 --> 01:01:51,356
THE WEDDING IS OFF.

1549
01:01:51,358 --> 01:01:52,524
JUNI...

1550
01:02:05,188 --> 01:02:06,638
APA YANG TELAH KAU LAKUKAN?

1551
01:02:08,541 --> 01:02:10,859
AKU MAAF, ALEX,
AKU - AKU MEANT NO NO HARM.

1552
01:02:10,861 --> 01:02:13,261
YEAH, IBU ...

1553
01:02:13,263 --> 01:02:14,763
YEAH, ANDA DID.

1554
01:02:16,615 --> 01:02:19,051
DAN ANDA LEBIH BAIK HARAPAN
SAYA DAPAT MEMBUAT HAK INI.

1555
01:02:19,053 --> 01:02:20,519
ANDA TAHU, DAN, UH,

1556
01:02:20,521 --> 01:02:23,905
TERIMA KASIH JUGA
UNTUK SICCING BETHANY ON ME.

1557
01:02:23,907 --> 01:02:26,391
APA?

1558
01:02:26,393 --> 01:02:29,094
"ANDA MEMBUAT
KESALAHAN BESAR, ALEX. "

1559
01:02:32,165 --> 01:02:34,699
[CHUCKLES]
MEMBAWA KERJA GANDA ANDA

1560
01:02:34,701 --> 01:02:36,084
AKAN MENJADI
SEDIKIT LEBIH EFEKTIF

1561
01:02:36,086 --> 01:02:39,438
HAD ANDA TIDAK TERORIS
SKRIP YANG SAMA.

1562
01:02:45,878 --> 01:02:46,862
JUNIE?

1563
01:02:46,864 --> 01:02:48,814
[MENGETUK SEGERA]

1564
01:02:48,816 --> 01:02:49,948
KEKASIH,
AKU INGIN MEMBANTU.

1565
01:02:49,950 --> 01:02:53,652
AKU TIDAK MAU
BICARA TENTANG IT, AYAH.

1566

01:02:53,654 --> 01:02:55,187
MANIS--

1567
01:02:55,189 --> 01:02:57,589
[DOORBELL RINGS]

1568
01:03:00,710 --> 01:03:02,928
JUNI'S TIDAK KEMBALI
PANGGILAN SAYA ATAU TEXTS.

1569
01:03:08,985 --> 01:03:10,769
JUNI, APAKAH AKU BICARA AKU?

1570
01:03:11,821 --> 01:03:12,954
TIDAK!

1571
01:03:14,223 --> 01:03:16,424
MENDENGARKAN...

1572
01:03:16,426 --> 01:03:17,876
AKU SANGAT MENCINTAIMU,

1573
01:03:17,878 --> 01:03:20,545
DAN AKU MAAF UNTUK APA PUN YANG SAYA LAKUKAN
UNTUK MENYEBABKAN BENCANA INI,

1574
01:03:20,547 --> 01:03:21,730
DAN AKU AKAN MELAKUKAN APA PUN YANG ANDA INGINKAN

1575
01:03:21,732 --> 01:03:23,448
UNTUK MEMBUAT KANAN.

1576
01:03:23,450 --> 01:03:25,951
AKU AKAN MELAKUKAN APA SAJA.

1577
01:03:25,953 --> 01:03:27,552
[TEARFULLY] JUST GO AWAY.

1578
01:03:27,554 --> 01:03:29,271
KITA BISA HENTIKAN CRAZINESS.

1579
01:03:29,273 --> 01:03:31,523
BIARKAN PERNIKAHAN JUNI.

1580
01:03:31,525 --> 01:03:34,159
AKU BERARTI, APA PUN
ANDA INGIN LAKUKAN.

1581
01:03:46,105 --> 01:03:47,923
ALEX ...

1582
01:03:47,925 --> 01:03:49,658
KAMU HARUS, UH,

1583
01:03:49,660 --> 01:03:52,744
MUNGKIN MEMBERI HER MALAM
UNTUK TIDUR.

1584
01:03:52,746 --> 01:03:54,329
SAYA TIDAK PERNAH
MELIHATNYA SEPERTI ITU SEBELUMNYA.

1585
01:03:54,331 --> 01:03:55,514
SAYA TAHU PUTRI SAYA, ALEX,

1586
01:03:55,516 --> 01:03:58,166
DAN SAYA TAHU
BERAPA BANYAK DIA MENCINTAI ANDA.

1587
01:03:58,168 --> 01:04:00,018
TAPI SEKARANG SEKARANG DI DALAM NEGARA,

1588
01:04:00,020 --> 01:04:01,086
A BAD ONE.

1589
01:04:01,088 --> 01:04:02,954
TAPI DIA TIDAK

1590
01:04:02,956 --> 01:04:04,556
AKAN MENJADI SAJA SELAMANYA,
SAYA BERJANJI KEPADAMU.

1591
01:04:05,291 --> 01:04:08,260
SAYA BERHARAP BEGITU.

1592
01:04:13,482 --> 01:04:16,301
[♪♪♪]

1593
01:04:19,372 --> 01:04:21,239
[SNIFFLES]

1594
01:04:31,817 --> 01:04:35,420
[PINTU TERBUKA, TUTUP]

1595
01:04:36,706 --> 01:04:39,157
DIANA?

1596
01:04:39,159 --> 01:04:43,595
KITA PERLU BICARA.

1597
01:04:43,597 --> 01:04:44,746
ALEX MEMBERI ANDA
APA YANG TERJADI?

1598
01:04:44,748 --> 01:04:46,698
IYA NIH.

1599
01:04:46,700 --> 01:04:47,883
ANDA TAHU, UNTUK SESEORANG

1600
01:04:47,885 --> 01:04:49,935
SEBAGAI TERCAPAI
DAN CERDAS SEBAGAI ANDA,

1601
01:04:49,937 --> 01:04:51,469
ANDA SUDAH LUAR BIASA CLUMSY.

1602
01:04:51,471 --> 01:04:52,938
BAIK...

1603
01:04:52,940 --> 01:04:55,557
JUNI MEMBATALKAN PERNIKAHAN
TIDAK BISA HANYA TENTANG AKU.

1604
01:04:55,559 --> 01:04:57,909
TIDAK, TIDAK, SAYA PASTI
DIA BANYAK BANYAK STRES.

1605
01:04:57,911 --> 01:04:59,311
SEBAGAI ALEX.

1606
01:04:59,313 --> 01:05:00,979
ITULAH SEBABNYA
KITA HARUS MEMBANTU,

1607
01:05:00,981 --> 01:05:02,030
DAN TIDAK MEMASUKI MEREKA.

1608
01:05:02,032 --> 01:05:03,181
Saya BERUSAHA UNTUK MEMBANTU.

1609
01:05:03,183 --> 01:05:05,183
DENGAN MENGAMBIL PERNIKAHANNYA?

1610
01:05:05,185 --> 01:05:07,636
TIDAK, SAYA - SAYA TIDAK MENGAMBIL LEBIH.

1611
01:05:07,638 --> 01:05:09,721
AKU HANYA - AKU MEMBUAT SARAN.

1612
01:05:09,723 --> 01:05:12,157
ANDA SISI-DIKIRIMKAN IMPIAN DIA,
DIANA.

1613
01:05:12,159 --> 01:05:13,675
KAMU

1614
01:05:13,677 --> 01:05:16,494
HAD A NUCLEAR MELTDOWN
MALAM SEBELUM PERNIKAHAN KAMI

1615
01:05:16,496 --> 01:05:18,863
KARENA BUNGA YANG ANDA ORDERED
DIKEMBALIKAN UNTUK MENJADI FUCHSIA

1616
01:05:18,865 --> 01:05:20,231
BUKAN ORANGE,

1617
01:05:20,233 --> 01:05:21,933
DAN ANDA TELAH BERGERAK SURGA DAN BUMI
UNTUK MENDAPATKAN ORANGE.

1618
01:05:23,236 --> 01:05:24,669
OH, SHE HATES ME.

1619
01:05:24,671 --> 01:05:27,539
DAN MENGAPA TIDAK HARUS DIA?

1620
01:05:29,292 --> 01:05:31,459
DIA AKAN MENJADI
BAGIAN DARI KELUARGA INI,

1621
01:05:31,461 --> 01:05:32,861
DAN ANDA HARUS
DAPATKAN PENGGUNAAN ITU,

1622
01:05:32,863 --> 01:05:35,163
MULAI SEKARANG.

1623
01:05:35,165 --> 01:05:37,849
DAN ANDA JUGA PERLU MENCARI A CARA
UNTUK MEMBUATNYA KE ALEX.

1624
01:05:37,851 --> 01:05:40,018
AKU MENGINGAT DIA, RICHARD.

1625
01:05:40,020 --> 01:05:41,753
HE'S SON ANDA, DIANA.

1626
01:05:41,755 --> 01:05:43,888
ANDA TIDAK AKAN
KEHILANGAN DIA,

1627
01:05:43,890 --> 01:05:46,408
SETIAP LEBIH DARI AKU HILANG IBU SAYA
KETIKA AKU MENIKAH KAMU.

1628
01:05:46,410 --> 01:05:48,526
OH, ITULAH PENGERTIAN.

1629
01:05:48,528 --> 01:05:52,080
KUNJUNGAN TAHUNANNYA KEPT DAPATKAN
LEBIH LAMA DAN LEBIH LAMA.

1630

01:05:52,082 --> 01:05:53,448
[CHUCKLES]

1631
01:05:53,450 --> 01:05:55,717
PERANG HERI ATRITION.

1632
01:05:55,719 --> 01:05:57,352
TAPI KAMU DUA DITEMUKAN CARA
UNTUK MENDAPATKAN BERSAMA,

1633
01:05:57,354 --> 01:05:59,037
DAN SEHARUSNYA ANDA DAN JUNI.

1634
01:05:59,039 --> 01:06:00,038
[SIGHS]

1635
01:06:00,040 --> 01:06:00,956
JIKA MEREKA BISA PATCH IT UP.

1636
01:06:00,958 --> 01:06:01,906
MEREKA AKAN.

1637
01:06:01,908 --> 01:06:04,826
AKU BENAR-BENAR AM
SANGATMENYESAL.

1638
01:06:04,828 --> 01:06:06,428
AKU TAHU.

1639
01:06:08,297 --> 01:06:09,798
MENGAPA ANDA
PUT UP WITH ME?

1640
01:06:09,800 --> 01:06:14,686
KARENA AKU AKAN
DAPATKAN TANPA ANDA.

1641
01:06:18,324 --> 01:06:19,457
PAGI.

1642
01:06:19,459 --> 01:06:20,525
AKU MEMBAWA
ESPRESSO MORNING ANDA

1643
01:06:20,527 --> 01:06:22,560
DAN BEBERAPA CROISSAN BARU.

1644
01:06:22,562 --> 01:06:24,312
APA INI?

1645
01:06:24,314 --> 01:06:25,964
BETHANY,

1646
01:06:25,966 --> 01:06:27,115
AKU MEMBIARKAN ANDA PERGI.

1647
01:06:29,352 --> 01:06:31,853
SO SINI ADALAH BAYARAN BULAN,

1648
01:06:31,855 --> 01:06:34,105
DAN SURAT REKOMENDASI.

1649
01:06:34,107 --> 01:06:36,241
APA?
MENGAPA?

1650
01:06:36,243 --> 01:06:38,543
Saya TIDAK TAHU
PERSIS APA YANG ANDA SAID KE ALEX,

1651
01:06:38,545 --> 01:06:39,794
TAPI SAYA PUNYA PERASAAN

1652
01:06:39,796 --> 01:06:41,079
BAHWA YANG ANDA INGINKAN
MENGAMBIL LEAD ANDA DARI SAYA,

1653
01:06:41,081 --> 01:06:43,365
DAN SAYA TIDAK BISA LANGSUNG
DENGAN DIRIKU SENDIRI,

1654
01:06:43,367 --> 01:06:44,716
BEKERJA DENGAN ANDA SETIAP HARI,

1655
01:06:44,718 --> 01:06:45,650
MENGETAHUI BAHWA.

1656
01:06:45,652 --> 01:06:47,152
DIANA, SAYA TAHU,

1657
01:06:47,154 --> 01:06:49,170
AKU MUNGKIN CROSSED THE LINE
DENGAN ALEX,

1658
01:06:49,172 --> 01:06:50,338
DAN UNTUK ITU,
AKU SANGAT MENYENANGKAN--

1659
01:06:50,340 --> 01:06:51,556
PIKIRANKU
DIBUAT.

1660
01:06:55,027 --> 01:06:56,961
TAPI INI MENGERIKAN.

1661
01:06:56,963 --> 01:06:58,697
INI SANGAT SERIUS
AKAN MERUSAK KARIR saya.

1662
01:06:58,699 --> 01:07:01,316
ITU SANGAT POSITIF
SURAT REKOMENDASI.

1663
01:07:01,318 --> 01:07:02,801
TAPI APA YANG AKAN ORANG BERPIKIR,

1664
01:07:02,803 --> 01:07:03,968
MENGETAHUI BAHWA
SAYA TIDAK BISA TAHAN PEKERJAAN

1665
01:07:03,970 --> 01:07:05,954
DENGAN SALAH SATU DESAINER TERBAIK
DI NEGARA?

1666
01:07:05,956 --> 01:07:08,873
JUST TELL THEM
SAYA TIDAK MUDAH BEKERJA,

1667
01:07:08,875 --> 01:07:10,742
DAN ANDA BERTANYI.

1668
01:07:10,744 --> 01:07:12,276
ORANG KREATIF
DI ATAS GAME MEREKA

1669
01:07:12,278 --> 01:07:15,080
SELALU ADA
TIDAK AKAN BEKERJA DENGAN.

1670
01:07:15,082 --> 01:07:17,248
INI MEMBUAT SAYA MENCARI LEMAH

1671
01:07:17,250 --> 01:07:18,433
DAN TIDAK PROFESIONAL.

1672
01:07:18,435 --> 01:07:20,919
MAAFKAN SAYA.

1673
01:07:20,921 --> 01:07:22,237
DAN JIKA ANDA TIDAK BISA
SELAMAT INI,

1674
01:07:22,239 --> 01:07:25,073
BAIK, MUNGKIN ANDA TIDAK MILIKI
DALAM BISNIS KAMI.

1675
01:07:29,128 --> 01:07:30,428
DIANA ...

1676
01:07:31,230 --> 01:07:32,330
SILAHKAN.

1677
01:07:33,265 --> 01:07:34,232
TIDAK.

1678
01:07:36,886 --> 01:07:37,936
[SARAPAN SARUNG KURANG]

1679
01:07:37,938 --> 01:07:39,738
LUAR BIASA.

1680
01:07:39,740 --> 01:07:41,740
[PERIKSA CRINKLES]

1681
01:08:00,526 --> 01:08:01,626
DIANA ...

1682
01:08:02,928 --> 01:08:06,765
ANDA AKAN MENYESAL KEMBALI INI.

1683
01:08:07,833 --> 01:08:10,652
[RECEDE FOOTSTEPS,
PINTU PENUTUPAN]

1684
01:08:11,404 --> 01:08:13,671
[♪♪♪]

1685
01:08:24,583 --> 01:08:25,633
BAGAIMANA DENGANNYA?

1686
01:08:25,635 --> 01:08:27,368
BAIK, DIA
STOPPED CRYING.

1687
01:08:27,370 --> 01:08:29,287
TAPI DIA TIDAK SENTUH
THE LATTE I BROUGHT DIA.

1688
01:08:29,289 --> 01:08:30,521
BAIKLAH,

1689
01:08:30,523 --> 01:08:31,589
AKU AKAN MENCOBA DAN
DAPATKAN BEBERAPA MAKANAN DIA.

1690
01:08:31,591 --> 01:08:32,757
SEMOGA BERHASIL.

1691
01:08:32,759 --> 01:08:34,225
AKU AKAN DI KANTOR
JIKA ANDA MEMBUTUHKAN APA SAJA.

1692
01:08:34,227 --> 01:08:35,560
OKE TERIMA KASIH.

1693
01:08:36,378 --> 01:08:37,345
JUNIE?
KEKASIH?

1694
01:08:37,347 --> 01:08:38,430
BOLEHKAH SAYA MASUK?

1695
01:08:41,366 --> 01:08:42,934
ANDA PERLU MAKAN.

1696
01:08:42,936 --> 01:08:44,319
SAYA TIDAK LAPAR.

1697

01:08:46,505 --> 01:08:48,890
SESUAI DIRI SENDIRI.

1698
01:08:58,934 --> 01:09:01,569
KAU HARUS MEMBACA INI.

1699
01:09:01,571 --> 01:09:02,971
MEMBACA APA?

1700
01:09:04,056 --> 01:09:06,858
ITULAH HANDWRITING.

1701
01:09:06,860 --> 01:09:08,893
SHE WROTE IT UNTUK ANDA ...

1702
01:09:08,895 --> 01:09:12,163
SEBELUM DIA TINGGAL.

1703
01:09:12,165 --> 01:09:14,249
DIA DIMAKSUDKAN
UNTUK ANDA UNTUK MEMBACA

1704
01:09:14,251 --> 01:09:15,767
PADA HARI PERNIKAHAN ANDA,

1705
01:09:15,769 --> 01:09:17,085
TAPI SAYA PIKIR
DIA AKAN PERNAH MENGINGINKAN ANDA

1706
01:09:17,087 --> 01:09:19,654
UNTUK MEMBACA SEKARANG.

1707
01:09:29,214 --> 01:09:30,498
[IBU]: DEAREST JUNE,

1708
01:09:30,500 --> 01:09:33,234
AKU INGIN KAMU
BEGITU BANYAK HAPPINESS HARI INI,

1709
01:09:33,236 --> 01:09:35,136
MY DARLING DAUGHTER,

1710
01:09:35,138 --> 01:09:38,039
TENTANG PERJALANAN YANG GLORIOUS
ANDA TENTANG UNTUK MULAI.

1711
01:09:38,041 --> 01:09:38,907
SUAMI YANG MENCINTAI,

1712
01:09:38,909 --> 01:09:41,459
A KUAT YANG KUAT,

1713
01:09:41,461 --> 01:09:42,610
RUMAH DARI SENDIRI ANDA,

1714
01:09:42,612 --> 01:09:43,895
KEIBUAN--

1715
01:09:43,897 --> 01:09:45,663
AKU INGIN SEMUA YANG BAGI ANDA,

1716
01:09:45,665 --> 01:09:48,867
KARENA AKU TELAH DIKETAHUI
BAGAIMANA WONDERFUL IT IS.

1717
01:09:50,569 --> 01:09:52,370
AKU TAHU KAMI SUDAH BERBICARA
TENTANG HARI INI

1718
01:09:52,372 --> 01:09:53,505
A JUTA KALI

1719
01:09:53,507 --> 01:09:55,573
DAN BAGAIMANA SEMPURNA AKAN ITU.

1720
01:09:55,575 --> 01:09:59,160
TAPI TIDAK ADA YANG SEMPURNA,
JUNI.

1721
01:09:59,162 --> 01:10:01,880
HIDUP ITU LENGKAP
DARI YANG TIDAK TERDUGA.

1722
01:10:01,882 --> 01:10:03,147
MERAYAKAN.

1723
01:10:03,149 --> 01:10:05,633
DAN INGATLAH,
PADA HARI KHUSUS INI,

1724
01:10:05,635 --> 01:10:07,785
HANYA SATU HAL
BENAR-BENAR PENTING,

1725
01:10:07,787 --> 01:10:11,005
BERPIKIR UNTUK BERBAGI HIDUP ANDA
UNTUK SATU YANG ANDA CINTA.

1726
01:10:11,007 --> 01:10:12,507
JIKA ANDA BENAR-BENAR MENYUKAI DIA,

1727
01:10:12,509 --> 01:10:14,726
SEMUA RINCIAN LAINNYA
ADALAH IMMATERIAL,

1728
01:10:14,728 --> 01:10:17,128
DAN ITU AKAN,
TANPA PERTANYAAN,

1729
01:10:17,130 --> 01:10:20,265
HARI YANG PALING INDAH
HIDUP ANDA.

1730
01:10:20,267 --> 01:10:23,151
SAYA SENYUM KANAN SEKARANG
DI PIKIRAN IT.

1731
01:10:31,010 --> 01:10:33,111
OH, AYAH.

1732
01:10:40,586 --> 01:10:42,754
[ALEX]: BAGAIMANA CARA ANDA TUTUP?

1733
01:10:42,756 --> 01:10:44,422
CUKUP DEKAT.

1734
01:10:44,424 --> 01:10:45,623
AKU MENGAMBIL A SHORTCUT.

1735
01:10:45,625 --> 01:10:47,658
KUPIKIR.

1736
01:10:47,660 --> 01:10:49,627
APAKAH ANDA MENGAMBIL KIRI
DI SPLIT DI PATH?

1737
01:10:49,629 --> 01:10:51,596
AKU PIKIR BEGITU.

1738
01:10:51,598 --> 01:10:53,498
AKU SUDAH BEGITU BINGUNG.

1739
01:10:53,500 --> 01:10:55,316
YA AKU TAHU.

1740
01:10:55,318 --> 01:10:57,368
TAPI TIDAK LAGI.

1741
01:10:57,370 --> 01:10:59,103
ANDA DISANA!

1742
01:10:59,105 --> 01:11:00,638
SAYA MELIHAT ANDA!

1743
01:11:01,674 --> 01:11:05,426
SAYA BENAR-BENAR,
SUNGGUH MELIHAT ANDA.

1744
01:11:05,428 --> 01:11:07,411
APAKAH KAMU LUPA SAYA?

1745
01:11:07,413 --> 01:11:10,114
TIDAK ADA APA-APA
MEMAAFKAN.

1746
01:11:10,116 --> 01:11:13,117
AKU JADI, SANGAT MAAF

1747
01:11:13,119 --> 01:11:15,903
SAYA MEMBUAT INI
SEMUA TENTANG PERNIKAHAN.

1748
01:11:15,905 --> 01:11:17,788
MAAFKAN SAYA
SAYA TIDAK STEP UP TO THE PLATE

1749
01:11:17,790 --> 01:11:19,057
SEPERTI SAYA HARUS MEMILIKI.

1750
01:11:19,059 --> 01:11:20,875
AKU HANYA FELT LIKE

1751
01:11:20,877 --> 01:11:23,611
AKU MEMBIARKAN IBU BAWAH,

1752
01:11:23,613 --> 01:11:25,229
BETRAYING HER SOHOWHOW

1753
01:11:25,231 --> 01:11:27,649
DENGAN TIDAK MEMILIKI PERNIKAHAN
KAMI SELALU MIMPI TENTANG.

1754
01:11:27,651 --> 01:11:29,133
TAPI...

1755
01:11:29,135 --> 01:11:30,618
SAYA TAHU SEKARANG

1756
01:11:30,620 --> 01:11:33,204
SAYA TIDAK PERNAH MENDAPATKANNYA,

1757
01:11:33,206 --> 01:11:34,822
BUKAN JIKA AKU DENGAN ANDA.

1758
01:11:34,824 --> 01:11:36,291
BEGITU...

1759
01:11:36,293 --> 01:11:37,375
ALEX BLACKWELL ...

1760
01:11:37,377 --> 01:11:38,843
APA YANG SEDANG KAMU LAKUKAN?

1761
01:11:38,845 --> 01:11:39,844
[TERTAWA]

1762
01:11:39,846 --> 01:11:41,879
MAUKAH ANDA MENIKAH DENGAN SAYA?

1763
01:11:42,681 --> 01:11:43,431
IYA NIH.

1764
01:11:43,433 --> 01:11:44,799
[TERTAWA]

1765
01:11:54,693 --> 01:11:57,478
[♪♪♪]

1766
01:12:45,344 --> 01:12:49,497
[♪♪♪]

1767
01:12:57,122 --> 01:12:58,289
ITU SEMUA DATANG
BERSAMA, HUH?

1768
01:12:58,291 --> 01:12:59,540
YA ITU DIA.

1769
01:12:59,542 --> 01:13:02,260
DENGARKAN, TERIMA KASIH UNTUK MENDAPATKAN KAMI
BERADA DI HARI SEBELUMNYA

1770
01:13:02,262 --> 01:13:03,160
UNTUK MENGATUR

1771
01:13:03,162 --> 01:13:05,029
DAN MEMBUAT
SEMUANYA SEMPURNA.

1772
01:13:05,031 --> 01:13:07,098
SEPERTI SEMPURNA SEBAGAI KITA BISA.

1773
01:13:08,317 --> 01:13:09,317
BISA ANDA BERBICARA A MINUTE?

1774
01:13:09,319 --> 01:13:10,835
UH, YEAH.

1775
01:13:10,837 --> 01:13:11,886
YAKIN.

1776
01:13:11,888 --> 01:13:13,237
DISINI.

1777
01:13:13,239 --> 01:13:14,222
BAIK.

1778
01:13:22,197 --> 01:13:23,631
WHOA, WHOA, NO, HEI.

1779
01:13:23,633 --> 01:13:25,183
BOLEHKAH AKU MELIHATMU

1780
01:13:25,185 --> 01:13:26,150
SEHARI SEBELUM
PERNIKAHAN?

1781
01:13:26,152 --> 01:13:27,101
TIDAK MASALAH.

1782
01:13:27,103 --> 01:13:28,069
APAKAH ANDA YAKIN?

1783
01:13:28,071 --> 01:13:29,137
YA.

1784
01:13:29,139 --> 01:13:30,655
APAKAH ANDA YAKIN?

1785
01:13:30,657 --> 01:13:31,723
APA YANG TERJADI?

1786
01:13:31,725 --> 01:13:32,940
Saya TIDAK TAHU.

1787
01:13:36,512 --> 01:13:38,513
KAMU INGINKAN
UNTUK BERBICARA KEPADA SAYA?

1788
01:13:38,515 --> 01:13:40,431
YA.

1789
01:13:41,867 --> 01:13:46,204
AKU SUDAH KAMU
SUATU BUKTI YANG MENGUNTUNGKAN.

1790
01:13:46,206 --> 01:13:48,606
UNTUK HAL YANG AKU SUDAH SELESAI,

1791
01:13:48,608 --> 01:13:50,525
SAID, PIKIRAN ...

1792
01:13:51,493 --> 01:13:53,177
INI TIDAK MUDAH
UNTUK MENONTON ANAK ANDA HANYA

1793
01:13:53,179 --> 01:13:54,879
TUMBUH

1794
01:13:54,881 --> 01:13:56,514
DAN DATANG KE DALAMNYA SENDIRI,

1795
01:13:56,516 --> 01:13:58,099
DAN UNTUK MENERIMA FAKTA

1796
01:13:58,101 --> 01:13:59,066
ITULAH ADA
WANITA LAIN SEKARANG

1797
01:13:59,068 --> 01:14:01,636
WHO, INEVITABLY,

1798
01:14:01,638 --> 01:14:03,504
AKAN LEBIH PENTING
MAKA ANDA.

1799
01:14:03,506 --> 01:14:05,173
IBU, KAMU TIDAK
HARUS--

1800
01:14:05,175 --> 01:14:07,275
TIDAK, TIDAK, AKU TIDAK MENGATAKAN INI
SEBAGAI BIDANG SYMPATI

1801
01:14:07,277 --> 01:14:08,176
ATAU PENJELASAN.

1802
01:14:08,178 --> 01:14:09,410
SAYA...

1803
01:14:09,412 --> 01:14:12,263
TIDAK ADA ALASAN
UNTUK JALAN YANG KAYA MILIKI.

1804
01:14:12,265 --> 01:14:15,132
TAPI SAYA TIDAK
INGIN MENYUKAINYA

1805
01:14:15,134 --> 01:14:17,985
ON THINGS ITU TELAH.

1806
01:14:17,987 --> 01:14:21,872
SAYA INGIN MENCARI
KE MASA DEPAN,

1807
01:14:21,874 --> 01:14:24,609
DAN SANGAT SAYA SEPERTI
UNTUK MEMINTA SUATU A FAVOR

1808
01:14:24,611 --> 01:14:26,727
DARI KEDUA ANDA.

1809
01:14:26,729 --> 01:14:28,463
ALEX ...

1810
01:14:30,866 --> 01:14:34,535
SAYA INGIN JIKA ANDA MEMPERTIMBANGKAN ...

1811
01:14:34,537 --> 01:14:38,306
HADIAH INI SAMPAI DENGAN JUNI
SEBAGAI RING PERNIKAHANNYA.

1812
01:14:39,842 --> 01:14:42,727
APAKAH ITU...
APAKAH CINCIN GRANDMA?

1813
01:14:44,563 --> 01:14:46,314
MILIK IBU KU.

1814
01:14:46,316 --> 01:14:47,498
DAN JUNI ...

1815
01:14:49,368 --> 01:14:50,802
AKAN ANDA MENGHORMATI KELUARGA KAMI

1816
01:14:50,804 --> 01:14:52,470
DAN MEMAKAINYA?

1817
01:14:56,441 --> 01:14:59,377
AKU JUGA MAU
LIHAT KE MASA DEPAN.

1818
01:14:59,379 --> 01:15:01,879
Aku BERARTI, ITULAH APA SAJA
SEMUA TENTANG.

1819
01:15:03,615 --> 01:15:05,282
DAN AKU MEANTUS IT

1820
01:15:05,284 --> 01:15:08,619
KETIKA SAYA MENGATAKAN BAHWA SAYA INGIN MERASA
LEBIH TERHUBUNG KE ANDA.

1821
01:15:08,621 --> 01:15:10,287
CINCIN INI
TIDAK AKAN SECARA MAGICALLY YANG ...

1822
01:15:10,289 --> 01:15:11,789
AKU TAHU,

1823
01:15:11,791 --> 01:15:14,425
PERCAYALAH PADAKU.

1824
01:15:14,427 --> 01:15:16,394
TAPI SAYA BERHARAP MUNGKIN
ITU LANGKAH PERTAMA?

1825
01:15:16,396 --> 01:15:18,346
INI.

1826
01:15:18,348 --> 01:15:19,931
DAN SAYA AKAN DIHARGAI
UNTUK MEMAKAI ITU.

1827
01:15:21,567 --> 01:15:24,151
BAIK, ANDA BISA SELALU
HAVE IT SIZED,

1828
01:15:24,153 --> 01:15:27,438
TAPI, UM, MUNGKIN ...

1829
01:15:28,607 --> 01:15:30,525
ITU COCOK DENGAN SEMPURNA.

1830
01:15:30,527 --> 01:15:31,859
[CHUCKLES FONDLY]

1831
01:15:32,811 --> 01:15:35,580
SELAMAT DATANG DI KELUARGA.

1832
01:15:43,539 --> 01:15:46,541
BISA saya BERBICARA
KEMBALIKAN FARNSWORTH, PLEASE?

1833
01:15:46,543 --> 01:15:48,492
KEMBALIKAN FARNSWORTH, HI.

1834
01:15:48,494 --> 01:15:51,879
INI ADALAH BETHANY BARNARD,

DIANA BLACKWELL'S ASSISTANT.

1835
01:15:51,881 --> 01:15:53,831
KAMI MOHON MAAF
UNTUK PEMBERITAHUAN PENDEK,

1836
01:15:53,833 --> 01:15:57,301
TAPI DI SANA
PERUBAHAN RENCANA ...

1837
01:16:01,189 --> 01:16:02,306
[ALARM CLOCK RINGS]

1838
01:16:18,473 --> 01:16:20,157
[GIGGLES DENGAN EXCITEMENT]

1839
01:16:30,202 --> 01:16:32,987
[♪♪♪]

1840
01:16:38,010 --> 01:16:39,810
JANGAN KHAWATIR.

1841
01:16:39,812 --> 01:16:41,946
SEMUANYA
AKAN MENJADI HALUS.

1842
01:16:41,948 --> 01:16:43,648
APAKAH ANDA INI SARAF
PADA HARI PERNIKAHAN ANDA?

1843
01:16:43,650 --> 01:16:45,182
OH, DENGAN LEBIH BANYAK.

1844
01:16:45,184 --> 01:16:47,285
TETAPI, MAKA, AKU MENIKAH
A FORCE OF NATURE.

1845
01:16:47,287 --> 01:16:49,236
ITU BENAR-BENAR TIDAK MENCINTA AKU
SAMPAI PAGI INI

1846
01:16:49,238 --> 01:16:51,455
APA YANG AKU HARUS DILAKUKAN.

1847
01:16:51,457 --> 01:16:52,640
ITU BESAR.

1848
01:16:52,642 --> 01:16:54,959
YEAH, SEBAGAI BESAR ITU MENDAPATKAN.

1849
01:16:54,961 --> 01:16:56,310
BAGAIMANA JIKA AKU TIDAK BAIK DI ITU?

1850
01:16:56,312 --> 01:16:58,896
BAGAIMANA JIKA AKU TIDAK BAIK
DI MENJADI MENIKAH?

1851
01:16:58,898 --> 01:17:01,432
BEBERAPA BANYAK AS
HANYA GAMBAR ITU

1852
01:17:01,434 --> 01:17:02,833
SEBAGAI KITA LAGI.

1853
01:17:02,835 --> 01:17:05,519
AKU HANYA INGIN MENJADI
THE BEST SUAMI YANG SAYA BISA.

1854
01:17:05,521 --> 01:17:07,972
BAIK, ANDA HANYA
INGAT DIRI ANDA

1855
01:17:07,974 --> 01:17:09,106
SETIAP HARI,

1856
01:17:09,108 --> 01:17:10,875
DAN DENGAN KEBERUNTUNGAN, ANDA AKAN MENJADI.

1857
01:17:12,427 --> 01:17:16,013
[♪♪♪]

1858
01:17:16,015 --> 01:17:17,281
LIHAT INI.

1859
01:17:17,283 --> 01:17:18,682
ANDA SEBUAH SEA OF CALM,

1860
01:17:18,684 --> 01:17:20,117
DAN SAYA SATU
DENGAN JITTER PERNIKAHAN.

1861
01:17:20,119 --> 01:17:21,953
[CHUCKLES]

1862
01:17:21,955 --> 01:17:23,270
ANDA AKAN MENJADI

1863
01:17:23,272 --> 01:17:25,656
YANG PALING
PENGANTIN SPLENDIFEROUS.

1864
01:17:25,658 --> 01:17:28,409
IBU DIGUNAKAN UNTUK MENGATAKAN BAHWA.

1865
01:17:28,411 --> 01:17:30,478
DAN dia benar.

1866
01:17:32,748 --> 01:17:34,598
[SIGHS HAPPILY]

1867
01:17:35,417 --> 01:17:36,634
UH, HEI.

1868
01:17:36,636 --> 01:17:39,337
AKU TIDAK MAU PERGI SEMUA
EMPAT-ALARM KEBAKARAN PADA ANDA GUYS,

1869
01:17:39,339 --> 01:17:41,055
TAPI SAYA DITERIMA

1870
01:17:41,057 --> 01:17:42,323
LIAISE DENGAN MENTERI
KETIKA DIA HARUS DI SINI,

1871
01:17:42,325 --> 01:17:44,358
DAN DIA TIDAK MEMBUNUHNYA.

1872
01:17:47,896 --> 01:17:49,847
KEMBALIKAN FARNSWORTH,

1873
01:17:49,849 --> 01:17:51,949
BAGAIMANA ANDA BISA MUNGKIN
BERADA DI CALIFORNIA

1874
01:17:51,951 --> 01:17:52,984
MENGUNJUNGI SISTER ANDA

1875
01:17:52,986 --> 01:17:54,835
KETIKA KAMU
SEHARUSNYA DI SINI?

1876
01:17:58,023 --> 01:18:00,858
SAYA MELIHAT.

1877
01:18:00,860 --> 01:18:04,195
BAIK, PUNYA KUNJUNGAN BAGUS.

1878
01:18:04,197 --> 01:18:05,997
MY ASSISTANT CALLED

1879
01:18:05,999 --> 01:18:08,232
DAN MENGATAKAN DIA PERNIKAHAN
TELAH DIBATALKAN.

1880
01:18:08,234 --> 01:18:09,784
BETHANY?

1881
01:18:09,786 --> 01:18:12,003
INI ADALAH BENCANA.

1882
01:18:19,811 --> 01:18:21,645
SELAMAT DATANG SEMUANYA.

1883
01:18:21,647 --> 01:18:23,464
TERIMA KASIH BANYAK
UNTUK DATANG HARI INI.

1884
01:18:23,466 --> 01:18:25,049
SAYANGNYA,

1885
01:18:25,051 --> 01:18:26,550
TELAH ADA
BEBERAPA KABEL MELINTASI,

1886
01:18:26,552 --> 01:18:28,085
DAN SEBAGAI HASIL,

1887
01:18:28,087 --> 01:18:30,571
KAMI TIDAK MEMILIKI MENTERI
UNTUK MENGUMUMKAN UPACARA.

1888
01:18:30,573 --> 01:18:32,790
[MURMURS OF CONCERN]

1889
01:18:32,792 --> 01:18:34,191
SO, REGRETTABLY,

1890
01:18:34,193 --> 01:18:37,278
KITA AKAN
HARUS MENYELAMATKAN PERNIKAHAN.

1891
01:18:37,280 --> 01:18:38,512
NYONYA.
BLACKWELL, PLEASE,

1892
01:18:38,514 --> 01:18:39,764
BIARKAN AKU MEMBUAT
HANYA SATU PANGGILAN CEPAT, OKE?

1893
01:18:39,766 --> 01:18:40,781
YAKIN.

1894
01:18:40,783 --> 01:18:43,300
SATU PANGGILAN CEPAT.

1895
01:18:43,302 --> 01:18:44,985
TIDAK ADA SAJA,
DI INTERNET,

1896
01:18:44,987 --> 01:18:47,004
BAHWA KITA BISA MENDAFTAR
MENTERI UNTUK HARI?

1897
01:18:47,006 --> 01:18:48,406
BIARKAN GOOGLE ITU.

1898
01:18:48,408 --> 01:18:49,673
KRISIS AVERTED.

1899
01:18:49,675 --> 01:18:51,875

DIA ADALAH UNTUK PERGI
KE GOLF GAME,

1900
01:18:51,877 --> 01:18:53,477
TAPI AKU MENDAFTARNYA
TEPAT WAKTU.

1901
01:18:53,479 --> 01:18:54,645
COUSIN LOUIE
IS ON CARA HIS.

1902
01:18:54,647 --> 01:18:58,399
[TERTAWA DALAM RELIEF]

1903
01:18:58,401 --> 01:19:00,868
[♪♪♪]

1904
01:19:02,871 --> 01:19:05,005
[CHATTER FROM GUESTS]

1905
01:19:11,446 --> 01:19:15,883
[♪♪♪]

1906
01:19:24,626 --> 01:19:26,494
JUNI, BRIDE JANUARI.

1907
01:19:26,496 --> 01:19:28,829
SIAPA SANGKA?

1908
01:19:28,831 --> 01:19:31,048
WOW.

1909
01:19:32,501 --> 01:19:34,351
ANDA TAHU, IT'S ...

1910
01:19:34,353 --> 01:19:36,220
IBU ANDA BENAR,

1911
01:19:36,222 --> 01:19:39,240
ANDA TERJADI
SEBUAH PETUALANGAN YANG BAIK.

1912
01:19:39,242 --> 01:19:41,459
ANDA SIAP?

1913
01:19:41,461 --> 01:19:42,593
TIDAK PERNAH LEBIH BANYAK
UNTUK APA SAJA DALAM HIDUP SAYA.

1914
01:19:42,595 --> 01:19:44,795
SAYA TELAH SATU WISH
UNTUK ANDA HARI INI.

1915
01:19:44,797 --> 01:19:46,296
APA?

1916
01:19:46,298 --> 01:19:48,265
BAHWA ANDA DAN ALEX
AKAN SEBAGAI SELAMAT BERSAMA

1917
01:19:48,267 --> 01:19:50,300
SEBAGAI IBU ANDA
DAN AKU BERADA.

1918
01:19:50,302 --> 01:19:51,602
OH, AYAH.

1919
01:19:51,604 --> 01:19:53,037
DID I EVER TELL YOU

1920
01:19:53,039 --> 01:19:54,371
SAYA MEMILIKI TERBESAR
PUTRI DI DUNIA?

1921
01:19:54,373 --> 01:19:56,891
HANYA KARENA DIA TELAH
DUNI TERBESAR DI DUNIA.

1922
01:19:56,893 --> 01:20:00,678
AKU AKAN LEWATKAN DIA
SESUATU TENTANG.

1923
01:20:00,680 --> 01:20:04,315
OKE, STOP, ATAU AKU AKAN
UNTUK MENGHANCURKAN MASKARA SAYA.

1924
01:20:07,769 --> 01:20:09,270
[SIGHS HAPPILY]

1925
01:20:13,842 --> 01:20:15,943
[DIMULAI BERMAIN BRIDAL MARET]

1926
01:20:15,945 --> 01:20:19,046
[♪♪♪]

1927
01:20:25,620 --> 01:20:27,805
OKE, IBU MENONTON.

1928
01:20:27,807 --> 01:20:30,925
BIARKAN DIA BANGKIT.

1929
01:21:02,991 --> 01:21:04,241
TEMAN DAN KELUARGA,

1930
01:21:04,243 --> 01:21:05,643
KAMI ADA GATHERED DI SINI

1931
01:21:05,645 --> 01:21:07,845
MERAYAKAN
A OCCASION INDAH,

1932
01:21:07,847 --> 01:21:11,482
THE MARRIAGE OF ALEX BLACKWELL
DAN FRASER JUNI.

1933
01:21:11,484 --> 01:21:13,083
SETIAP PERNIKAHAN,
SEPERTI PERKAWINAN,

1934
01:21:13,085 --> 01:21:16,287
MENGAMBIL BENTUKNYA SENDIRI.

1935
01:21:16,289 --> 01:21:17,821
HARI INI KAMI PUNYA PERNIKAHAN INI,

1936
01:21:17,823 --> 01:21:21,225
TAPI DARI HARI INI,

1937
01:21:21,227 --> 01:21:23,994
ALEX DAN JUNI
AKAN PUNYA PERKAWINAN MEREKA.

1938
01:21:23,996 --> 01:21:25,930
JUNI, AKU MENCINTAIMU BANYAK,

1939
01:21:25,932 --> 01:21:28,832
DAN NILAI ANDA DI ATAS SEMUA LAIN.

1940
01:21:28,834 --> 01:21:32,586
DAN AKU INGIN MENGHABISKAN
SISA HIDUP SAYA DENGAN ANDA.

1941
01:21:32,588 --> 01:21:33,754
DAN SAYA TAHU
KAMI MEMULAI HIDUP ITU

1942
01:21:33,756 --> 01:21:34,805
SEGERA DARI YANG DIHARAPKAN,

1943
01:21:34,807 --> 01:21:36,907
DAN ITU SEDIKIT
SELESAI AKU.

1944
01:21:36,909 --> 01:21:39,210
BISA AKU KATAKAN
BETAPA BAHAGIANYA AKU

1945
01:21:39,212 --> 01:21:40,644
MENJADI MENCOBA ANDA,

1946
01:21:40,646 --> 01:21:43,414
DI DEPAN DARI SEMUA KELUARGA KAMI
DAN TEMAN-TEMAN?

1947
01:21:44,432 --> 01:21:46,417
ALEX, AKU MENCINTAIMU

1948
01:21:46,419 --> 01:21:49,303
DENGAN HATI SELURUH SAYA.

1949
01:21:49,305 --> 01:21:52,022
MENDAPATKAN MOMEN INI
TELAH MENANTANG.

1950
01:21:52,024 --> 01:21:53,507
[KEDUANYA KEDUA]

1951
01:21:53,509 --> 01:21:55,542
TAPI SAYA SANGAT SENANG
UNTUK BERDIRI DI SINI MENGHADAPKU,

1952
01:21:55,544 --> 01:21:57,244
MENGETAHUI BAHWA

1953
01:21:57,246 --> 01:21:59,179
KAMI MENDAPATKAN UNTUK BERBAGI
HIDUP KAMI BERSAMA-SAMA.

1954
01:22:01,967 --> 01:22:03,534
[BAPA PASCARELLA]:
DO YOU, ALEX, TAKE JUNE

1955
01:22:03,536 --> 01:22:05,869
UNTUK MENJADI HAL LAINNYA
WEDDED WIFE?

1956
01:22:06,588 --> 01:22:07,838
SAYA LAKUKAN.

1957
01:22:07,840 --> 01:22:09,623
DAN MELAKUKANNYA, JUNI,
TAKE ALEX

1958
01:22:09,625 --> 01:22:12,243
UNTUK MENJADI HAL LAINNYA
WEDDED SUAMI?

1959
01:22:12,245 --> 01:22:14,278
SAYA LAKUKAN.

1960
01:22:14,280 --> 01:22:16,046
PERNAHKAH ANDA
CINCIN CINCIN

1961
01:22:16,048 --> 01:22:19,350
UNTUK SEGALA SESUAI ANDA?

1962
01:22:19,352 --> 01:22:20,417
KITA PUNYA.

1963
01:22:33,932 --> 01:22:36,150
SESUATU TELAH DILUNCURKAN,

1964
01:22:36,152 --> 01:22:39,053
RINGS TELAH DIIKAT.

1965
01:22:39,055 --> 01:22:41,271
DAN SO, OLEH KEKUATAN
BERTEMU DI SAYA,

1966
01:22:41,273 --> 01:22:45,175
SAYA SEKARANG MENGUMUMKAN ANDA
SUAMI DAN ISTRI.

1967
01:22:45,177 --> 01:22:47,795
ANDA MUNGKIN KISS THE BRIDE.

1968
01:22:47,797 --> 01:22:49,563
[TAMU TAMU]

1969
01:22:49,565 --> 01:22:54,485
[♪♪♪]

1970
01:23:04,329 --> 01:23:08,699
APAKAH ANDA TAHU MEREKA
HONEYMOONING DI CLEVELAND?

1971
01:23:09,784 --> 01:23:12,870
Diterjermahkan oleh:
www.subtitlecinema.com