0 00:00:11,000 --> 00:00:20,000 Kunjungi www.Fortunebet99.cc Agen Judi Online Aman Terpercaya 1 00:00:25,630 --> 00:00:35,670 Bonus New Member 500 Ribu Cashback Parlay 10 Juta 2 00:00:25,630 --> 00:00:35,670 Rollingan Sportsbook Sbobet 1,25% Rollingan Sportsbook Maxbet 1,5% 3 00:00:25,630 --> 00:00:35,670 Rollingan Casino Live Sbobet 338A 1% Rollingan Casino Live Maxbet 1,2% 4 00:00:25,630 --> 00:00:35,670 Kutukan dari seorang yang meninggal dengan kebencian yang kuat dalam hatinya. Menetap di tempat sebelum ia meninggal. Mereka yang mengusik kematian, maka kutukan baru pun lahir. 5 00:00:44,420 --> 00:00:49,090 Kami mengunjungi rumah yang dilaporkan atas penganiayaan anak. 6 00:00:49,360 --> 00:00:50,660 Kami akan memeriksanya. 7 00:00:53,590 --> 00:00:54,940 Saya bersama... 8 00:00:56,900 --> 00:01:00,940 ...Yoshizaki-san dari Pusat Kesejahteraan Anak dan seorang polisi. 9 00:01:01,200 --> 00:01:04,370 Saya Yamamoto, / Permisi? 10 00:01:04,370 --> 00:01:06,270 dari Departemen Perlindungan Anak. 11 00:01:06,270 --> 00:01:08,780 Ini polisi, tolong buka pintunya. 12 00:01:09,080 --> 00:01:11,110 Ada orang di rumah? 13 00:01:14,310 --> 00:01:15,450 Akan kuperiksa belakang rumahnya. 14 00:01:31,800 --> 00:01:35,010 Ini polisi, aku akan masuk. 15 00:01:46,980 --> 00:01:49,050 Bau sekali. 16 00:01:49,050 --> 00:01:51,030 Ada orang di rumah? 17 00:01:53,350 --> 00:01:56,690 Ada pakaian dan beberapa makanan yang berserakan. 18 00:01:56,690 --> 00:02:00,230 Ayah? Ibu? Aku dari Pusat Kesejahteraan Anak! 19 00:02:00,230 --> 00:02:02,700 Ini tidak cocok 20 00:02:02,700 --> 00:02:04,870 menjadi lingkungan yang baik untuk anak. 21 00:02:09,040 --> 00:02:11,540 Ini polisi, ada orang di rumah? 22 00:02:14,270 --> 00:02:15,550 Toshio-kun? 23 00:02:19,110 --> 00:02:20,580 Kami akan naik ke atas. 24 00:02:20,580 --> 00:02:23,530 Ini polisi, ada orang di rumah? 25 00:02:29,660 --> 00:02:31,500 Ada orang di rumah? 26 00:02:32,230 --> 00:02:34,210 Ibu? Ayah? 27 00:02:43,170 --> 00:02:44,210 Toshio-kun? 28 00:02:49,480 --> 00:02:52,920 Toshio-kun? 29 00:02:59,290 --> 00:03:00,590 Ada apa? 30 00:03:05,390 --> 00:03:08,270 Tolong jangan sentuh apa pun, aku akan menghubungi pusat. 31 00:03:08,830 --> 00:03:10,270 Apa kau menemukan sesuatu? 32 00:03:10,530 --> 00:03:12,270 Mayat anak kecil. 33 00:03:13,230 --> 00:03:14,510 Apa itu Toshio-kun? 34 00:03:14,870 --> 00:03:18,250 Aku tidak tahu, kematiannya sudah beberapa hari yang lalu. 35 00:04:27,640 --> 00:04:32,360 Yui 36 00:04:36,580 --> 00:04:38,950 Kau ingin aku yang mengajar? 37 00:04:38,950 --> 00:04:43,660 Iya, aku ingin kau mengajar kelas 3. 38 00:04:44,920 --> 00:04:47,960 Tapi, semester baru sudah dimulai. 39 00:04:48,430 --> 00:04:52,210 Salah satu guru tiba-tiba berhenti karena alasan pribadi. 40 00:04:54,430 --> 00:04:57,510 Tapi aku hanya sebagai guru pengganti saja 41 00:04:57,640 --> 00:04:59,670 dan aku belum pernah menjadi wali kelas. 42 00:04:59,670 --> 00:05:03,590 Aku tahu itu, kami sudah memilihmu. 43 00:05:04,380 --> 00:05:06,950 Semester satu baru saja dimulai. 44 00:05:07,750 --> 00:05:10,660 Kau masih punya banyak waktu untuk saling mengenal dengan muridmu. 45 00:05:11,520 --> 00:05:15,090 Kau bisa mempelajari pekerjaan ini, Bu Guru. 46 00:05:29,370 --> 00:05:35,350 Yui 47 00:05:36,680 --> 00:05:39,850 Baiklah, akan kutemui lagi jika naskahnya sudah aku revisi. 48 00:05:39,850 --> 00:05:42,550 Baiklah, hubungi aku jika sudah selesai. 49 00:05:42,550 --> 00:05:43,320 Baik. 50 00:05:44,750 --> 00:05:45,990 Terima kasih banyak. 51 00:05:51,320 --> 00:05:52,300 Bagaimana? 52 00:05:52,890 --> 00:05:57,200 Aku mendapatkan pekerjaan. Aku seorang guru SD! 53 00:05:57,700 --> 00:05:59,540 Syukurlah. Selamat, Yui. 54 00:05:59,870 --> 00:06:01,370 Dengar, Naoto! 55 00:06:01,370 --> 00:06:05,340 Aku guru wali kelas loh! 56 00:06:05,570 --> 00:06:08,710 Bagus dong, itu lebih baik 57 00:06:08,710 --> 00:06:09,950 dari sekedar guru pengganti. 58 00:06:10,310 --> 00:06:12,850 Aku akan membeli anggur, nanti kita rayakan. 59 00:06:13,150 --> 00:06:16,320 Iya, terima kasih. Sampai nanti. 60 00:06:52,760 --> 00:06:59,730 JU-ON 61 00:06:55,200 --> 00:06:59,730 - Awal dari Kematian - 62 00:06:55,200 --> 00:06:59,730 Rollingan Casino Live Sbobet 338A 1% Rollingan Casino Live Maxbet 1,2% 63 00:06:55,200 --> 00:06:59,730 BBM: 2C05FBF1 LINE: FORTUNEBET99 64 00:07:00,490 --> 00:07:05,970 Kupikir aku tidak mendapatkan pekerjaan karena tahun pelajaran sudah dimulai. 65 00:07:06,660 --> 00:07:10,310 Mereka bilang guru yang terakhir tiba-tiba berhenti. 66 00:07:06,670 --> 00:07:07,670 Dokumentasi Kelas 3-3 67 00:07:10,570 --> 00:07:11,810 Apa dia berhenti karena menikah? 68 00:07:12,440 --> 00:07:15,970 Menurutku tidak. Karena dia guru laki-laki. 69 00:07:15,980 --> 00:07:19,210 Kelas 3-3 70 00:07:19,210 --> 00:07:21,320 Tapi, itu sebuah keberuntungan buatmu. 71 00:07:26,220 --> 00:07:28,360 Apa aku sanggup ya? 72 00:07:28,790 --> 00:07:31,670 Aku belum siap. 73 00:07:33,990 --> 00:07:35,490 Kau akan baik-baik saja. 74 00:07:35,500 --> 00:07:38,410 Senanglah dan nikmati pekerjaan itu. 75 00:07:38,500 --> 00:07:39,980 Karena ini yang kau cari. 76 00:07:41,570 --> 00:07:42,240 Ya. 77 00:07:43,670 --> 00:07:44,770 Kau benar. 78 00:07:46,110 --> 00:07:48,240 Aku akan bekerja keras untuk mendapatkanmu. 79 00:07:49,510 --> 00:07:52,790 Kalau kau? Naskah filmmu berjalan lancar? 80 00:07:53,150 --> 00:07:56,130 Ya, mereka tertarik. 81 00:07:56,880 --> 00:08:02,420 Oh begitu. Aku tidak sabar ingin menonton filmmu. 82 00:08:04,920 --> 00:08:10,120 Shouno Yui 83 00:08:10,830 --> 00:08:13,810 Namaku Shouno Yui. 84 00:08:14,230 --> 00:08:17,810 Silakan bertanya jika kalian kurang paham. 85 00:08:17,940 --> 00:08:19,470 Iya! 86 00:08:19,610 --> 00:08:20,580 Duduk. 87 00:08:34,420 --> 00:08:36,420 Saeki Toshio-kun. 88 00:08:42,900 --> 00:08:44,880 Saeki Toshio 89 00:08:50,700 --> 00:08:52,840 Sudah 7 hari dia tidak masuk. 90 00:09:02,020 --> 00:09:03,860 Baiklah, aku akan mengabsen. 91 00:09:04,980 --> 00:09:06,490 Aida Yuuya-san. 92 00:09:06,490 --> 00:09:07,290 Hadir. 93 00:09:07,890 --> 00:09:09,290 Asanaga Katsuki-san. 94 00:09:09,290 --> 00:09:09,890 Hadir. 95 00:09:13,930 --> 00:09:16,000 Halo, dengan kediaman Saeki. 96 00:09:16,560 --> 00:09:18,670 Kami saat ini sedang tidak ada. 97 00:09:19,100 --> 00:09:20,870 Silakan tinggalkan pesan. 98 00:09:54,000 --> 00:09:59,380 Saeki Toshio. Dia tidak masuk tanpa ada keterangan dari orangtuanya. 99 00:09:59,810 --> 00:10:03,480 Aku menelponnya saat istirahat, tapi tidak ada yang menjawab. 100 00:10:04,510 --> 00:10:07,790 Aku meminta seseorang untuk mengajar kelasku untuk sehari. 101 00:10:08,450 --> 00:10:11,090 Aku mengunjungi rumahnya. 102 00:10:13,950 --> 00:10:16,930 Aku sudah membaca catatan Pak Konishi. 103 00:10:17,590 --> 00:10:20,940 Sudah 7 hari berturut-turut dia tidak masuk. 104 00:10:22,100 --> 00:10:25,540 Apa Toshio-kun sakit? 105 00:10:26,230 --> 00:10:27,940 Aku tidak tahu detailnya. 106 00:10:28,370 --> 00:10:32,710 Apa tidak ada yang menjenguknya setelah Pak Konishi? 107 00:10:33,310 --> 00:10:36,950 Pak Konishi bertemu dengan orangtuanya dan bicara dengan mereka. 108 00:10:37,080 --> 00:10:39,020 Mereka mengabaikan kami. 109 00:10:41,050 --> 00:10:42,580 Jadi begitu? 110 00:10:43,780 --> 00:10:48,960 Mulai sekarang kau gurunya Saeki Toshio-kun. 111 00:10:55,160 --> 00:10:59,430 Sampai nanti, Bu Guru! 112 00:10:59,430 --> 00:11:00,970 Sampai nanti. 113 00:11:29,900 --> 00:11:34,570 Nanami 114 00:11:39,210 --> 00:11:41,010 Lihatlah wajah Nanami. 115 00:11:43,180 --> 00:11:45,020 Hei, kau mau ke mana? 116 00:11:46,050 --> 00:11:47,410 Kau akan tahu. 117 00:11:47,410 --> 00:11:49,550 Hantu itu benar-benar ada, kan Aoi? 118 00:11:49,550 --> 00:11:50,120 Hantu? 119 00:11:50,120 --> 00:11:51,050 Benar! 120 00:11:51,050 --> 00:11:52,580 Aku mendengarnya. 121 00:11:52,590 --> 00:11:53,650 Sungguh? 122 00:11:53,650 --> 00:11:55,220 Apa yang kau dengar? 123 00:11:57,020 --> 00:11:58,500 Nanami! 124 00:11:58,930 --> 00:12:02,400 Kau tak perlu takut, mereka tidak akan menyerangmu. 125 00:12:02,460 --> 00:12:04,100 Hei hentikan. 126 00:12:05,130 --> 00:12:07,040 Nanami mudah takut. 127 00:12:09,400 --> 00:12:14,040 Tidak ada yang tinggal di sana, tapi kau bisa mendengar suara anak kecil. 128 00:12:16,980 --> 00:12:20,650 Itu pasti hantu gentayangan. 129 00:12:20,750 --> 00:12:22,590 Rina! Aoi! Hentikan! 130 00:12:23,080 --> 00:12:24,920 Siapa yang memberitahumu? 131 00:12:24,920 --> 00:12:25,880 Tidak tahu! 132 00:12:25,890 --> 00:12:27,090 Rahasia! 133 00:12:27,090 --> 00:12:28,090 Kau tahu kan, Aoi? 134 00:12:28,090 --> 00:12:29,960 Aku tidak tahu! 135 00:12:30,090 --> 00:12:31,760 Tidak apa-apa, Nanami. 136 00:12:32,490 --> 00:12:33,840 Cepat! 137 00:12:38,530 --> 00:12:41,100 Itu dia, itulah tempatnya. 138 00:12:42,300 --> 00:12:43,140 Itu? 139 00:12:44,170 --> 00:12:46,080 Itu rumah biasa. 140 00:12:49,380 --> 00:12:50,120 Ayo. 141 00:12:51,480 --> 00:12:54,580 Disewakan 142 00:12:56,220 --> 00:12:58,680 Hei, kita benar-benar akan masuk? 143 00:12:58,680 --> 00:13:02,720 Tentu saja. Untuk apa kita ke sini? 144 00:13:06,930 --> 00:13:11,100 Kakak Aoi adalah agen yang mengurusi rumah ini. 145 00:13:11,730 --> 00:13:13,110 Ayo, cepat! 146 00:13:13,970 --> 00:13:15,540 Tapi, apa kita diizinkan masuk? 147 00:13:16,440 --> 00:13:21,480 Kita melihat-lihat rumah yang disewakan, jadi tidak apa-apa. 148 00:13:23,780 --> 00:13:25,950 Aku menunggu di sini saja. 149 00:13:26,610 --> 00:13:30,190 Kita tidak bisa meninggalkanmu sendirian dengan hantu. 150 00:13:30,620 --> 00:13:31,490 Yayoi! 151 00:13:31,750 --> 00:13:33,420 Ayo. 152 00:13:45,900 --> 00:13:48,280 Permisi. 153 00:14:30,340 --> 00:14:32,320 Beda sekali dengan yang kuharapkan. 154 00:14:33,580 --> 00:14:37,030 Tentu saja, karena dia menyewakan rumah ini. 155 00:14:37,180 --> 00:14:40,320 Menurutmu ini akan seperti rumah hantu? 156 00:14:41,290 --> 00:14:43,290 Rumah ini benar-benar bersih. 157 00:14:43,520 --> 00:14:46,370 Pasti tidak ada satu kecoa pun. 158 00:14:51,800 --> 00:14:53,400 Membosankan. 159 00:15:17,290 --> 00:15:18,270 Aoi! 160 00:15:19,690 --> 00:15:23,610 Bagaimana menurut kakakmu tentang rumah ini? 161 00:15:24,200 --> 00:15:26,870 Tidak ada seorang pun yang mau menyewanya. 162 00:15:27,230 --> 00:15:29,070 Bohong! Kau bilang rumahnya dikutuk. 163 00:15:29,070 --> 00:15:31,240 Aku tidak bohong! / Bohong! 164 00:15:31,240 --> 00:15:33,470 Dia hanya bilang ada cerita yang menyeramkan! 165 00:15:33,470 --> 00:15:34,440 Bukan itu yang kau bilang! 166 00:15:34,440 --> 00:15:35,170 Iya! 167 00:15:35,170 --> 00:15:36,240 Bukan! 168 00:15:36,240 --> 00:15:40,280 Hei kalian, berhentilah main-main. 169 00:15:43,980 --> 00:15:45,380 Iya, iya. 170 00:15:45,380 --> 00:15:48,090 Dia bilang kau akan mendengar suara tawa atau langkah kaki. 171 00:16:03,070 --> 00:16:04,050 Yayoi? 172 00:16:04,940 --> 00:16:06,110 Apa yang kau lakukan? 173 00:16:07,040 --> 00:16:08,070 Ini ada di lantai. 174 00:16:09,040 --> 00:16:10,110 Apa itu? 175 00:16:14,310 --> 00:16:15,150 Ada apa? 176 00:16:15,150 --> 00:16:16,320 Ini menyeramkan. 177 00:16:18,320 --> 00:16:19,320 Aneh. 178 00:16:23,320 --> 00:16:24,300 Gambar apa ini? 179 00:16:24,820 --> 00:16:26,300 Wajahnya merah semua! 180 00:16:26,590 --> 00:16:27,630 Dia kebakaran. 181 00:16:27,730 --> 00:16:29,490 Apa? Itu lucu. 182 00:16:29,500 --> 00:16:30,630 Ya! 183 00:16:30,800 --> 00:16:32,030 Lihat, rahangnya kacau. 184 00:16:32,030 --> 00:16:33,740 Lebih buruk dari gambarnya Aoi! 185 00:16:34,900 --> 00:16:37,310 Ini yang paling buruk. 186 00:16:37,670 --> 00:16:40,050 Ya. / Ini berantakan. 187 00:17:34,830 --> 00:17:35,530 Siapa? 188 00:18:00,250 --> 00:18:01,390 Siapa? 189 00:18:05,720 --> 00:18:06,400 Apa? 190 00:18:13,770 --> 00:18:14,710 Itu kenapa? 191 00:18:18,700 --> 00:18:21,690 Rina? Aoi? Siapa di sana? 192 00:18:21,770 --> 00:18:24,690 Berhenti main-main dan buka pintunya! 193 00:18:31,450 --> 00:18:33,690 Siapa? Siapa itu? 194 00:18:48,730 --> 00:18:50,710 Kau kenapa, Nanami? 195 00:18:52,810 --> 00:18:56,750 Kau pucat, apa yang terjadi? 196 00:18:59,010 --> 00:19:00,250 Kau tak apa? 197 00:19:06,820 --> 00:19:08,730 Kau melihat sesuatu yang menakutkan? 198 00:19:08,820 --> 00:19:10,730 Mengerikan, kan? 199 00:19:15,760 --> 00:19:16,740 Kau melihat hantu? 200 00:19:16,860 --> 00:19:18,140 Kau melihat hantu, Nanami? 201 00:19:29,880 --> 00:19:34,620 Kayako 202 00:20:09,380 --> 00:20:10,720 Toshio-kun? 203 00:20:30,770 --> 00:20:32,010 Saeki-san? 204 00:20:34,540 --> 00:20:36,820 Saeki-san, kau di dalam? 205 00:20:52,490 --> 00:20:54,370 Permisi. 206 00:20:58,030 --> 00:20:59,440 Aku masuk. 207 00:21:12,480 --> 00:21:17,520 Aku guru barunya Toshio-kun, Shouno. 208 00:21:22,690 --> 00:21:27,140 Aku ibunya Toshio, Kayako. 209 00:21:30,160 --> 00:21:32,730 Bagaimana keadaan Toshio-kun? 210 00:21:34,470 --> 00:21:37,000 Ayahnya membawanya. 211 00:21:40,010 --> 00:21:41,540 Ke rumah sakit? 212 00:21:43,210 --> 00:21:45,780 Silakan, masuklah. 213 00:21:46,550 --> 00:21:49,050 Apa dia sakit? 214 00:21:50,880 --> 00:21:52,860 Dia akan segera pulang. 215 00:24:11,190 --> 00:24:12,290 Toshio-kun? 216 00:24:16,260 --> 00:24:17,930 Apa itu kamu? 217 00:24:39,490 --> 00:24:41,470 Ada yang salah? 218 00:24:43,120 --> 00:24:46,730 Maaf, aku ingin melihat kamarnya Toshio-kun. 219 00:24:47,660 --> 00:24:50,700 Ini bukan kamarnya Toshio. 220 00:24:51,400 --> 00:24:54,070 Maaf, seharusnya aku tanya dulu. 221 00:24:56,400 --> 00:24:58,540 Kubuatkan teh. 222 00:25:00,640 --> 00:25:02,080 Silakan. 223 00:26:09,740 --> 00:26:11,020 Ibu? 224 00:26:23,760 --> 00:26:25,100 Ibu? 225 00:27:04,930 --> 00:27:09,540 Yayoi 226 00:27:14,210 --> 00:27:16,150 Aizawa! 227 00:27:21,010 --> 00:27:22,220 Aizawa! 228 00:27:22,710 --> 00:27:25,190 Oper dia! Aizawa! 229 00:27:25,520 --> 00:27:27,620 Ada apa, Yayoi? Kau tak apa? 230 00:27:28,290 --> 00:27:30,230 Istirahatlah. Ganti! 231 00:27:30,560 --> 00:27:31,760 Istirahatlah. 232 00:27:32,060 --> 00:27:34,160 Yang semangat ya! / Kau tak apa? 233 00:28:45,800 --> 00:28:47,240 Siapa di sana? 234 00:29:51,960 --> 00:29:53,310 Permisi. 235 00:29:55,600 --> 00:29:56,840 Bu? 236 00:30:38,380 --> 00:30:39,680 Apa ini? 237 00:30:41,680 --> 00:30:43,420 Apa-apaan ini? 238 00:31:13,850 --> 00:31:15,220 Bu Kyoto? 239 00:31:16,010 --> 00:31:19,290 Sudah 10 hari Toshio-kun tidak masuk tanpa izin. 240 00:31:19,380 --> 00:31:20,950 Tanpa izin? 241 00:31:21,520 --> 00:31:25,800 Ibunya bilang padamu, kan? Saat kau ke sana? 242 00:31:26,390 --> 00:31:29,630 Tapi, aku tidak bertemu dengan Toshio-kun. 243 00:31:30,760 --> 00:31:33,640 Sebenarnya apa yang mau kau lakukan? 244 00:31:34,830 --> 00:31:38,710 Jika kau khawatir, kunjungilah lagi ibunya. 245 00:31:40,510 --> 00:31:41,540 Tapi... 246 00:31:43,610 --> 00:31:48,060 Ada yang tidak beres dengan wanita itu. 247 00:31:48,180 --> 00:31:51,990 Kau tidak boleh bicara begitu! 248 00:31:52,520 --> 00:31:55,500 Jika salah satu orangtua mendengarnya... 249 00:31:56,760 --> 00:31:58,200 Maaf. 250 00:31:58,520 --> 00:31:59,830 Berhati-hatilah. 251 00:32:01,430 --> 00:32:02,500 Anu... 252 00:32:04,400 --> 00:32:08,570 Mungkinkah aku bisa bertemu dengan Pak Konishi? 253 00:32:15,570 --> 00:32:16,550 Aku mengerti. 254 00:32:19,610 --> 00:32:21,150 Dia meninggal. 255 00:32:23,150 --> 00:32:25,530 Pak Konishi meninggal. 256 00:32:27,150 --> 00:32:30,030 Aku menerima kabar dari keluarganya pagi ini. 257 00:32:40,330 --> 00:32:43,470 Kemarin, aku mengunjungi rumahnya. 258 00:32:43,540 --> 00:32:45,450 Ibunya ada. 259 00:32:46,570 --> 00:32:50,850 Aku bertanya tentang Toshio-kun, tapi dia hanya berdiri di ruang depan 260 00:32:51,080 --> 00:32:53,280 dan mengatakan ia sedang beristirahat. 261 00:32:54,410 --> 00:32:57,690 Aku tidak bisa menemuinya. 262 00:32:58,220 --> 00:33:02,720 Aku kembali ke sana setelah pulang mengajar. 263 00:33:36,120 --> 00:33:37,400 Aku pulang. 264 00:33:39,560 --> 00:33:40,400 Loh? 265 00:33:42,390 --> 00:33:44,370 Kenapa kau duduk di kegelapan? 266 00:33:55,110 --> 00:33:59,380 Ada seorang anak yang tidak masuk sekolah. 267 00:34:00,080 --> 00:34:02,390 Itu pasti sulit bagi seorang guru. 268 00:34:03,820 --> 00:34:04,890 Siapa dia? 269 00:34:05,580 --> 00:34:09,830 Bagian depan paling kiri. Namanya Saeki Toshio-kun. 270 00:34:10,260 --> 00:34:11,430 Penganiayaan? 271 00:34:12,720 --> 00:34:14,400 Sepertinya bukan. 272 00:34:14,930 --> 00:34:17,030 Dia tidak terlihat aneh. 273 00:34:19,860 --> 00:34:21,400 Akan kusiapkan makan malam. 274 00:34:22,330 --> 00:34:24,970 Tidak usah, kau lapar, kan? Ayo ke luar. 275 00:34:26,200 --> 00:34:29,410 Baiklah, aku ganti baju dulu. 276 00:34:47,990 --> 00:34:49,440 Berdiri! 277 00:34:55,100 --> 00:34:56,480 Perhatian! 278 00:34:57,540 --> 00:35:02,540 Selamat pagi! 279 00:35:03,310 --> 00:35:04,480 Duduk. 280 00:35:15,490 --> 00:35:19,030 Itu, istriku sedang menunggu. 281 00:35:20,530 --> 00:35:27,470 Pemuda itu berjalan di jalan sempit, jauh di pegunungan. 282 00:35:29,270 --> 00:35:31,180 Kabut lembab... 283 00:35:42,610 --> 00:35:43,520 Toshio-kun? 284 00:35:48,620 --> 00:35:50,070 Hentikan. 285 00:35:52,790 --> 00:35:54,500 Toshio-kun? 286 00:36:00,770 --> 00:36:02,510 Hentikan, Toshio-kun. 287 00:36:22,450 --> 00:36:27,100 Rina 288 00:36:41,940 --> 00:36:45,950 Maaf, Rina sedang tidak bisa menerima tamu. 289 00:36:52,980 --> 00:36:54,550 Aku mohon! 290 00:36:55,720 --> 00:36:59,630 Rina adalah teman kami! 291 00:37:18,380 --> 00:37:19,580 Rina? 292 00:37:22,480 --> 00:37:23,580 Rina? 293 00:37:34,630 --> 00:37:38,070 Pintu ini tidak dipasang kunci. 294 00:37:47,970 --> 00:37:49,210 Rina! 295 00:38:07,390 --> 00:38:08,630 Rina. 296 00:38:12,000 --> 00:38:13,130 Rina? 297 00:38:18,170 --> 00:38:19,510 Rina! 298 00:38:21,110 --> 00:38:22,050 Kau di mana? 299 00:38:26,240 --> 00:38:29,090 Aoi, di sana. 300 00:38:37,760 --> 00:38:38,790 Dia datang. 301 00:38:40,220 --> 00:38:41,590 Dia datang! 302 00:38:41,590 --> 00:38:42,590 Apa? 303 00:38:42,930 --> 00:38:46,030 Dia datang! Dia datang! 304 00:38:46,930 --> 00:38:49,040 Anak kecil putih. 305 00:38:49,900 --> 00:38:51,040 Apa yang kau bicarakan? 306 00:38:51,270 --> 00:38:55,170 Aoi! Tolong aku! Aoi! 307 00:38:55,170 --> 00:38:56,570 Tenanglah! 308 00:38:56,570 --> 00:38:59,750 Tolong aku! 309 00:39:00,710 --> 00:39:02,060 Tolong aku! 310 00:39:07,750 --> 00:39:09,130 Apa yang terjadi? 311 00:39:12,090 --> 00:39:15,370 Aoi, ayo pergi. 312 00:39:16,960 --> 00:39:18,430 Ayo! Ikut denganku! 313 00:39:18,430 --> 00:39:19,600 Tunggu! 314 00:39:24,900 --> 00:39:28,080 Ini jimat, pakailah. 315 00:39:49,760 --> 00:39:51,140 Aoi! Cepat! 316 00:39:53,160 --> 00:39:54,170 Rina. 317 00:39:55,170 --> 00:39:57,110 Aku tahu! 318 00:40:00,840 --> 00:40:03,440 Rina, kita akan kembali. 319 00:40:03,440 --> 00:40:05,110 Aoi, kita tidak bisa tetap di sini! 320 00:40:08,280 --> 00:40:13,700 Anak kecil putih... Kutukan anak kecil putih akan membunuhku. 321 00:40:14,020 --> 00:40:17,120 Anak kecil putih! 322 00:40:17,260 --> 00:40:18,560 Hentikan! 323 00:44:42,990 --> 00:44:44,590 Bu Guru. 324 00:45:08,550 --> 00:45:11,720 Ruang Guru 325 00:45:16,990 --> 00:45:18,020 Saeki-san? 326 00:45:25,430 --> 00:45:26,770 Saeki-san? 327 00:45:41,310 --> 00:45:42,690 Saeki-san? 328 00:45:52,420 --> 00:45:53,990 Saeki-san? 329 00:46:50,650 --> 00:46:53,630 Ini diari? 330 00:47:26,580 --> 00:47:27,560 Kau sudah kembali. 331 00:47:36,430 --> 00:47:37,270 Yui? 332 00:47:50,570 --> 00:47:51,680 Yui? 333 00:48:14,000 --> 00:48:15,270 Yui? 334 00:48:23,640 --> 00:48:24,640 Yui! 335 00:48:35,490 --> 00:48:37,860 Toshio-kun. 336 00:49:04,110 --> 00:49:04,960 Dokumentasi Kelas 3-3 337 00:49:05,280 --> 00:49:07,460 Saeki Toshio 338 00:49:28,670 --> 00:49:33,120 Hari ini aku pindah ke rumah di atas bukit. 339 00:49:34,240 --> 00:49:39,130 Ini tempat yang kuinginkan 340 00:49:39,280 --> 00:49:41,590 untuk membesarkan anak. 341 00:49:42,020 --> 00:49:46,590 Aku yakin kamu akan suka dengan rumah ini. 342 00:49:46,760 --> 00:49:49,600 Aku pergi membeli pakaian untukmu. 343 00:49:49,830 --> 00:49:53,230 Mencari pakaian dan sepatu kecil, 344 00:49:53,230 --> 00:49:56,540 yang membuatku agak kesusahan. 345 00:49:56,630 --> 00:49:59,880 Aku juga membelikanmu buku bergambar. 346 00:50:00,100 --> 00:50:03,420 Setiap kali aku membacanya, terasa aneh. 347 00:50:03,710 --> 00:50:06,880 Aku merasa seperti kamu ada di sampingku. 348 00:50:07,240 --> 00:50:10,150 Aku tidak sabar ingin bermain denganmu. 349 00:50:10,150 --> 00:50:13,280 Aku mencoba mengubah caraku berjalan, 350 00:50:13,280 --> 00:50:17,200 seperti ada bola di perutku. 351 00:50:17,320 --> 00:50:22,320 Beberapa hari terakhir aku yakin akhirnya aku menjadi seorang ibu. 352 00:50:23,130 --> 00:50:24,360 Tapi aku salah. 353 00:50:24,360 --> 00:50:26,660 Tuhan, apa ini salahku Engkau tidak memberiku anak? 354 00:50:26,660 --> 00:50:29,430 Apa aku melakukan hal yang salah? 355 00:50:29,430 --> 00:50:31,370 Rumah ini bagaikan neraka. 356 00:50:31,370 --> 00:50:35,340 Aku berdiri di bawah air terjun di dekat sebuah kuil. 357 00:50:35,340 --> 00:50:39,040 Aku kotor. 358 00:50:39,040 --> 00:50:40,680 Tubuhku sekarang bersih. 359 00:50:40,680 --> 00:50:44,650 Suhu badanku sudah sempurna untuk kedatanganmu. 360 00:50:44,650 --> 00:50:46,220 Aku menyucikan diri. 361 00:50:46,220 --> 00:50:50,030 Sebuah benang akan menghubungkanmu ke perutku. 362 00:50:51,120 --> 00:50:51,750 Ini begitu misterius. 363 00:50:51,760 --> 00:50:53,760 Aku kecewa. 364 00:50:53,760 --> 00:50:56,360 Takeo-san selalu sibuk bekerja. 365 00:50:56,360 --> 00:51:00,460 Itulah kenapa kehadiranmu begitu lama. 366 00:51:00,460 --> 00:51:02,330 Ini salahnya Takeo-san. 367 00:51:02,330 --> 00:51:03,970 Tuhan, aku mohon. 368 00:51:03,970 --> 00:51:06,910 Tuangkan jiwa ke dalam tubuhku. 369 00:51:07,170 --> 00:51:10,150 Aku tidak tahan lagi. Aku ingin seorang anak. 370 00:51:10,940 --> 00:51:15,450 Aku tidak perduli anak siapa itu! Izinkan aku melahirkannya! 371 00:51:15,710 --> 00:51:20,160 Aku ingin anak! Anak...anak...anak... 372 00:51:20,350 --> 00:51:26,930 Anak! Anak! Anak! 373 00:51:38,640 --> 00:51:41,120 Sudah lama aku tidak menulisnya, 374 00:51:41,470 --> 00:51:43,540 dan sesuatu yang luar biasa terjadi. 375 00:51:45,110 --> 00:51:47,090 Takeo-san pergi seperti biasanya, 376 00:51:47,510 --> 00:51:53,620 dan aku sendirian di kasur lantai 2. 377 00:51:54,720 --> 00:52:01,030 Dan seorang anak datang padaku. 378 00:52:01,930 --> 00:52:07,710 Dia memanggilku ibu. 379 00:52:09,530 --> 00:52:14,140 Aku tahu, aku pasti hamil. 380 00:52:15,210 --> 00:52:17,120 Tidak salah lagi. 381 00:52:22,110 --> 00:52:24,220 Takeo-san tidak tahu apa-apa. 382 00:52:24,580 --> 00:52:27,120 Dia tidak tahu sampai ajalnya. 383 00:52:28,050 --> 00:52:31,000 Ini rahasia antara aku dan anakku. 384 00:52:31,890 --> 00:52:37,000 Takeo-san akan berperan sebagai ayahnya. 385 00:52:39,530 --> 00:52:42,570 Aku datang dengan nama Toshio. 386 00:52:43,700 --> 00:52:48,670 Toshio...Toshio...Toshio... 387 00:52:49,710 --> 00:52:51,690 Toshio nama yang indah. 388 00:53:12,660 --> 00:53:17,340 Aoi 389 00:53:25,580 --> 00:53:28,560 Kenapa melamun? Masalah asmara? 390 00:53:32,250 --> 00:53:33,560 Tidak! 391 00:53:38,420 --> 00:53:39,060 Hei... 392 00:53:40,160 --> 00:53:45,110 Masih ingat saat kita ngobrol tentang rumah berhantu itu? 393 00:53:47,700 --> 00:53:50,580 Ya...mungkin. 394 00:53:51,970 --> 00:53:57,210 Kakak, tunggu...apa itu benar? 395 00:53:58,680 --> 00:54:02,990 Kau bilang tidak bisa menemukan penyewa karena rumahnya berhantu. 396 00:54:03,680 --> 00:54:05,660 Tidak ada hubungannya denganmu. 397 00:54:06,980 --> 00:54:08,660 Beritahu aku! 398 00:54:10,290 --> 00:54:11,960 Aku ingin tahu rinciannya. 399 00:54:12,220 --> 00:54:13,670 Aoi-chan. 400 00:54:14,490 --> 00:54:16,660 Kau tidak ke sana, kan? 401 00:54:17,790 --> 00:54:22,110 Tentu saja tidak, apalagi kau menceritakan tentang hantu. 402 00:54:22,570 --> 00:54:24,270 Kuharap begitu. 403 00:54:25,770 --> 00:54:26,740 Tempat itu... 404 00:54:26,740 --> 00:54:30,690 Hentikan, Kyosuke. Kita akhirnya hampir menemukan penyewa. 405 00:54:32,480 --> 00:54:34,460 Seseorang akan menyewa tempat itu? 406 00:54:42,120 --> 00:54:43,690 Kau ke sana, kan? 407 00:54:45,290 --> 00:54:48,460 Kau tidak masuk, kan? 408 00:54:52,730 --> 00:54:54,300 Tidak kok! 409 00:54:54,300 --> 00:54:55,710 Sungguh, hentikan. 410 00:54:58,740 --> 00:55:01,740 Aoi, mandilah. 411 00:55:11,520 --> 00:55:14,290 Ini salahmu bicara tentang rumah itu. 412 00:55:26,500 --> 00:55:27,740 Rina. 413 00:55:29,600 --> 00:55:31,200 Kau kenapa? 414 00:55:35,170 --> 00:55:36,740 Yayoi? 415 00:55:38,240 --> 00:55:40,240 Kau ke mana? 416 00:55:52,120 --> 00:55:53,260 Maaf. 417 00:56:22,090 --> 00:56:23,060 Aoi? 418 00:56:25,120 --> 00:56:26,120 Aoi? 419 00:56:28,630 --> 00:56:29,830 Aoi? 420 00:57:56,480 --> 00:57:57,460 Maaf. 421 00:58:10,860 --> 00:58:11,810 Rina? 422 00:58:12,630 --> 00:58:13,610 Aoi? 423 00:58:16,300 --> 00:58:17,280 Rina? 424 00:58:17,870 --> 00:58:18,900 Aoi! 425 00:58:50,200 --> 00:58:51,300 Nanami. 426 00:59:23,100 --> 00:59:24,080 Apa? 427 00:59:42,090 --> 00:59:44,070 Apa? 428 01:00:02,470 --> 01:00:03,610 Lepaskan aku! 429 01:00:10,150 --> 01:00:11,120 Maafkan aku. 430 01:00:13,380 --> 01:00:14,690 Maafkan aku. 431 01:00:19,520 --> 01:00:20,470 Ma- 432 01:00:31,840 --> 01:00:35,440 Tidak ada yang tinggal, jadi kau bisa langsung pindah. 433 01:00:38,240 --> 01:00:40,810 Ini bagus dan terang! 434 01:00:45,080 --> 01:00:48,950 Kau memberitahunya tentang rumah ini, kan? 435 01:00:48,950 --> 01:00:51,400 Ya. Kayako... 436 01:00:52,960 --> 01:00:54,490 Istriku, dia sudah tahu. 437 01:00:56,490 --> 01:00:59,700 Biasanya sang istri yang menentangnya. 438 01:00:59,700 --> 01:01:02,640 Benar juga, akan aneh jika dia tidak mau. 439 01:01:04,270 --> 01:01:09,070 Saeki-san, jika ada masalah... 440 01:01:09,070 --> 01:01:10,240 Sayang! 441 01:01:12,180 --> 01:01:15,850 Ayo pindah ke sini. Ini luar biasa. 442 01:01:31,090 --> 01:01:35,510 Naoto 443 01:02:10,770 --> 01:02:13,250 Jadi, kau dari pihak sekolah? 444 01:02:13,640 --> 01:02:17,140 Ya, anak yang tinggal di sana tidak masuk sekolah, 445 01:02:17,140 --> 01:02:18,620 jadi aku menemuimu. 446 01:02:18,980 --> 01:02:21,180 Oh begitu, aku mengerti. 447 01:02:24,650 --> 01:02:26,850 Saeki-san tidak menjawab. 448 01:02:30,920 --> 01:02:33,900 Seperti apa keluarganya? 449 01:02:35,020 --> 01:02:38,300 Keluarga biasa, suami istri dan seorang anak. 450 01:02:39,130 --> 01:02:41,580 Pintu depannya terbuka. 451 01:02:46,070 --> 01:02:49,400 Oh begitu, kalau begitu besok aku akan mengunjunginya. 452 01:02:49,410 --> 01:02:50,910 Jika terjadi sesuatu... 453 01:02:52,180 --> 01:02:53,650 ...dengan keluarga itu? 454 01:02:56,110 --> 01:02:57,150 Sesuatu? 455 01:02:57,610 --> 01:02:59,150 Jika kau tahu sesuatu. 456 01:03:00,780 --> 01:03:03,490 Aku tidak bisa menceritakan tentang penyewa kita. 457 01:03:03,690 --> 01:03:08,000 Gurunya Saeki Toshio adalah orang terdekatku. 458 01:03:10,190 --> 01:03:11,570 Dan dia... 459 01:03:12,930 --> 01:03:15,170 ...bertingkah aneh sejak ke sana. 460 01:03:16,000 --> 01:03:18,670 Tolong beritahu aku, aku ingin menolongnya! 461 01:03:24,240 --> 01:03:25,840 Itu bukan sebuah keluarga. 462 01:03:27,510 --> 01:03:28,250 Eh? 463 01:03:30,150 --> 01:03:34,190 Itu adalah rumah yang aneh. 464 01:03:35,450 --> 01:03:36,230 Aneh? 465 01:03:39,090 --> 01:03:41,300 Aku menceritakan Saeki-san tentang hal itu. 466 01:03:41,360 --> 01:03:43,260 Kita diwajibkan oleh hukum 467 01:03:43,260 --> 01:03:45,210 untuk memberitahu mereka tentang hal itu. 468 01:03:48,460 --> 01:03:50,210 Apa yang terjadi? 469 01:03:58,610 --> 01:04:01,520 Seorang anak meninggal. 470 01:04:03,250 --> 01:04:04,250 Seorang anak? 471 01:04:11,020 --> 01:04:13,560 19 tahun yang lalu, 472 01:04:14,490 --> 01:04:16,530 seorang anak ditinggal sendirian saat gelombang panas. 473 01:04:21,030 --> 01:04:22,240 Jadi begitu. 474 01:04:23,730 --> 01:04:24,900 Terima kasih banyak. 475 01:04:24,900 --> 01:04:27,250 Itu bukan hanya rumor! 476 01:04:38,980 --> 01:04:40,660 Jika temanmu... 477 01:04:42,150 --> 01:04:45,290 ...pernah masuk ke rumah itu, kau harus berhati-hati. 478 01:04:48,660 --> 01:04:49,760 10 tahun yang lalu, 479 01:04:51,660 --> 01:04:55,770 istriku dan adiknya masuk ke rumah itu. 480 01:04:57,770 --> 01:04:59,270 Mereka cuma sekedar masuk saja. 481 01:05:05,510 --> 01:05:06,990 Cuma itu saja. 482 01:05:45,520 --> 01:05:46,480 Anak kelaparan di rumah, 483 01:05:46,480 --> 01:05:47,620 terkunci selama 7 hari saat cuaca panas. 484 01:05:47,620 --> 01:05:48,930 Jadi ini. 485 01:05:49,890 --> 01:05:54,790 Kesejahteraan Anak menerima laporan 486 01:05:54,790 --> 01:05:57,190 dari tetangga tentang penganiayaan anak. 487 01:05:57,190 --> 01:05:58,190 Terkunci selama 7 hari saat cuaca panas. 488 01:05:58,190 --> 01:05:59,190 Tangan dan kaki terikat. 489 01:05:59,200 --> 01:06:01,000 Mayat anak laki-laki ditemukan di lantai 2 490 01:06:01,000 --> 01:06:03,330 dengan tangan dan kaki terikat. 491 01:06:03,330 --> 01:06:05,930 Diketahui bahwa anak itu adalah Yamaga Toshio, 492 01:06:05,940 --> 01:06:08,640 anak sulung di rumah itu. 493 01:06:12,410 --> 01:06:13,410 Toshio. 494 01:06:28,660 --> 01:06:31,470 Yamaga Toshio 495 01:06:38,530 --> 01:06:39,670 10 tahun yang lalu, 496 01:06:41,040 --> 01:06:44,380 istriku dan adiknya masuk ke rumah itu. 497 01:06:48,280 --> 01:06:49,780 Mereka cuma sekedar masuk saja. 498 01:06:53,450 --> 01:06:54,830 Cuma itu saja. 499 01:07:12,440 --> 01:07:13,410 Yui! 500 01:07:43,470 --> 01:07:44,440 Yui! 501 01:07:45,400 --> 01:07:47,900 Yui! Yui! 502 01:08:06,960 --> 01:08:11,910 Scanning... 503 01:08:29,610 --> 01:08:30,560 Sudah kuduga. 504 01:08:32,580 --> 01:08:34,030 Wajah yang sama. 505 01:08:36,420 --> 01:08:38,060 Apa sebenarnya ini? 506 01:09:35,010 --> 01:09:36,550 Naoto? 507 01:09:46,560 --> 01:09:47,590 Naoto? 508 01:09:55,430 --> 01:09:56,570 Naoto? 509 01:11:10,970 --> 01:11:15,510 Toshio 510 01:14:23,870 --> 01:14:28,840 28 Juli 2005. 511 01:14:28,940 --> 01:14:31,420 Toshio datang ke rumah kita! 512 01:14:36,980 --> 01:14:38,480 Perlihatkan ke kamera. 513 01:14:39,950 --> 01:14:41,930 Baik, baa! 514 01:14:42,550 --> 01:14:44,000 Baa! 515 01:14:45,050 --> 01:14:46,120 Bayi kita. 516 01:14:47,060 --> 01:14:48,470 Apa-apa? 517 01:14:49,020 --> 01:14:51,460 Saeki Takeo Kayako Toshio 518 01:14:49,930 --> 01:14:50,790 Kau sudah membuatnya? 519 01:14:50,790 --> 01:14:53,800 Iya, ini papan nama keluarga kita. 520 01:14:53,800 --> 01:14:58,040 Terima kasih! Ini Saeki Toshio! 521 01:15:12,150 --> 01:15:15,750 Oke, lihat ke sini, Toshio! Dengan ayahmu! 522 01:15:16,620 --> 01:15:19,760 Toshio, pegang tangan ayahmu. 523 01:15:21,490 --> 01:15:23,090 Kenapa? 524 01:15:23,660 --> 01:15:24,790 Dia itu ayahmu. 525 01:15:24,790 --> 01:15:28,860 Ulang Tahun ke-7 526 01:15:25,790 --> 01:15:27,070 Dia tidak menakutkan. 527 01:15:42,950 --> 01:15:47,680 Toshio. Ibumu membuatkanmu bekal. 528 01:15:47,680 --> 01:15:50,290 Letakkan sebentar dan lihat ke sini. 529 01:15:50,490 --> 01:15:54,790 Toshio! Lihat ke sini! Toshio! 530 01:15:54,790 --> 01:15:56,820 Toshio! Panggil aku ayah! 531 01:15:56,830 --> 01:15:57,490 Kenapa kau menatapku seperti itu? 532 01:15:57,490 --> 01:15:58,770 Hentikan! Dia tidak suka! 533 01:17:01,560 --> 01:17:02,500 Eh? 534 01:17:55,140 --> 01:17:56,560 Ibu? 535 01:18:10,360 --> 01:18:11,630 Ibu? 536 01:18:43,560 --> 01:18:44,660 Siapa dia? 537 01:18:45,560 --> 01:18:47,270 Anak siapa dia? 538 01:18:56,370 --> 01:18:59,110 Siapa dia! Beritahu! Beritahu! 539 01:18:59,110 --> 01:19:00,350 Dia anakku. 540 01:19:01,740 --> 01:19:03,350 Dia anakku satu-satunya. 541 01:19:04,310 --> 01:19:08,280 Toshio anakku satu-satunya. 542 01:19:08,350 --> 01:19:12,630 Kau tidak ada hubungannya dengan kelahirannya. 543 01:19:12,890 --> 01:19:17,840 Kau tidak mempunyai anak. 544 01:19:54,130 --> 01:19:55,610 Ibu. 545 01:23:29,610 --> 01:23:31,110 Bu Guru. 546 01:23:33,520 --> 01:23:34,990 Tolong aku. 547 01:23:37,520 --> 01:23:39,470 Tolong aku. 548 01:24:59,570 --> 01:25:00,570 Ibu. 549 01:25:05,140 --> 01:25:06,520 Ibu. 550 01:25:38,310 --> 01:25:39,550 Yui! 551 01:25:40,240 --> 01:25:43,090 Sudah waktunya! Kau harus siap-siap! 552 01:26:22,120 --> 01:26:23,260 BBM: 2C05FBF1 LINE: FORTUNEBET99