0 00:00:11,000 --> 00:00:20,000 Kunjungi www.Solaire99.cc Agen Judi Online Aman Terpercaya 1 00:00:10,342 --> 00:00:12,512 [pop song playing] Bonus New Member 500 Ribu Cashback Parlay 10 Juta 2 00:00:23,155 --> 00:00:29,128 ♪ Pagi hari, mendapat firasat Sesuatu yang baik ada di jalan ♪ Rollingan Sportsbook Sbobet 1,25% Rollingan Sportsbook Maxbet 1,5% 3 00:00:29,161 --> 00:00:32,131 ♪ Jaga harapan saya Ke langit-langit ♪ Rollingan Casino Live Sbobet 338A 1% Rollingan Casino Live Maxbet 1,2% 4 00:00:32,164 --> 00:00:34,300 ♪ Ini adalah jenis chasy hari ♪ BBM: 2C09385E LINE: SOLAIRE99 5 00:00:35,468 --> 00:00:38,604 ♪ Dan saat aku terburu-buru ♪ Wechat: CS1_SOLAIRE99 Whatsapp: +66634622578 6 00:00:38,637 --> 00:00:41,540 ♪ Harus menjaga kedua kakinya Di tanah ♪ 7 00:00:41,573 --> 00:00:44,109 ♪ Saya akhirnya bangun ♪ 8 00:00:44,143 --> 00:00:46,579 ♪ Tidak ada yang bisa menurunkanku ♪ 9 00:00:46,612 --> 00:00:50,283 ♪ Jadi, ayo, ayo Kamu seorang gadis di dunia ♪ 10 00:00:50,316 --> 00:00:53,286 ♪ Lepaskan rambutmu dan berikan twirl ♪ 11 00:00:53,319 --> 00:00:57,657 ♪ Tetaplah bersenang-senang ♪ 12 00:00:57,689 --> 00:00:59,491 ♪ Whoa-oh, oh, oh ♪ 13 00:00:59,524 --> 00:01:02,394 ♪ Ayo, ayo Ayo tembak bintang-bintang ♪ 14 00:01:02,427 --> 00:01:05,530 ♪ Kami melakukan apa yang kami lakukan Dimanapun kita berada 15 00:01:05,563 --> 00:01:10,202 ♪ Yang terbaik masih harus datang ♪ 16 00:01:10,236 --> 00:01:11,704 ♪ Whoa-oh, oh, oh ♪ 17 00:01:11,736 --> 00:01:15,640 ♪ Sama seperti Anda, saya adalah seorang gadis ♪ 18 00:01:15,674 --> 00:01:19,178 ♪ Di dunia! ♪ 19 00:01:19,210 --> 00:01:21,847 ♪ Saat kita menangkapnya menebak-nebak ♪ 20 00:01:21,881 --> 00:01:25,183 ♪ Tidak masalah apa yang mereka katakan ♪ 21 00:01:25,216 --> 00:01:28,320 ♪ Karena seperti elang Saya merasa ditakdirkan ♪ 22 00:01:28,353 --> 00:01:30,557 ♪ Sebarkan sayap saya dan terbang jauh ♪ 23 00:01:31,689 --> 00:01:33,725 ♪ Dan saat aku sedang terburu-buru Harus tetap ... ♪ 24 00:01:33,759 --> 00:01:35,427 [alarm menggelegar] 25 00:01:44,203 --> 00:01:45,871 [Nyonya. Sayang] Jessica, sarapan! 26 00:01:45,905 --> 00:01:47,307 Datang, Bu! 27 00:01:49,674 --> 00:01:52,244 [Nyonya. Sayang] Ayo, saatnya untuk pergi. 28 00:01:52,278 --> 00:01:53,313 Apakah kita harus? 29 00:01:53,346 --> 00:01:57,150 Jessica, kau dua hari lagi dari SMP. 30 00:01:57,183 --> 00:01:58,651 Ibu, lihat 31 00:01:58,683 --> 00:02:00,753 Saya mendapatkan itu ketika dulu belanja Bethany, 32 00:02:00,786 --> 00:02:05,325 itu semua ruang ganti montages, manikur dan pembicaraan cewek 33 00:02:06,391 --> 00:02:07,325 Dulu. 34 00:02:07,358 --> 00:02:09,294 Tapi sekarang Bethany sedang kuliah. 35 00:02:09,328 --> 00:02:13,633 Aku hanya ingin punya itu waktu spesial dengan bayi perempuan saya 36 00:02:16,401 --> 00:02:17,402 Baik. 37 00:02:18,469 --> 00:02:20,639 -Ayo lakukan. -Yay! Ayolah. 38 00:02:22,307 --> 00:02:23,909 Kita akan punya sangat menyenangkan. 39 00:02:30,983 --> 00:02:34,420 Hei, bagaimana belanja besar? 40 00:02:34,453 --> 00:02:35,721 Aku punya baju. 41 00: 02: 35,753 - & gt: 00: 02: 38,323 T-shirt abu-abu polos. 42 00:02:38,356 --> 00:02:39,491 Dia menemukan kusut 43 00:02:39,525 --> 00:02:42,662 di sudut dari Penawaran untuk Real ruang ganti. 44 00:02:42,694 --> 00:02:47,667 Nah, secara teknis, Saya membeli sesuatu yang baru dari toko trendi 45 00:02:48,700 --> 00:02:49,835 Kamu harus bahagia 46 00:02:51,836 --> 00:02:53,405 Ibu mengirim sms saya. 47 00:02:53,438 --> 00:02:55,507 Aku pergi ke sana sesegera mungkin. 48 00:02:56,542 --> 00:02:58,944 Mengapa? Apakah ada yang salah? 49 00:02:58,978 --> 00:03:00,813 Bukankah kamu sekolah? 50 00:03:00,846 --> 00:03:03,616 Ini jauh lebih penting daripada kuliah 51 00:03:03,649 --> 00:03:06,385 Ibu memberitahuku tentang mal. 52 00:03:07,519 --> 00:03:11,724 Ya, ini adalah bangunan besar dengan banyak toko yang berbeda. 53 00:03:11,757 --> 00:03:14,727 Jess, kau butuh bantuan. 54 00:03:14,759 --> 00:03:18,530 Apakah Anda benar-benar ingin mulai kelas tujuh tampak seperti dork? 55 00:03:19,598 --> 00:03:21,634 Ibu bilang aku bodoh? 56 00:03:21,667 --> 00:03:22,669 Ini... 57 00:03:24,370 --> 00:03:25,871 adalah untukmu. 58 00:03:25,903 --> 00:03:27,306 Bam! 59 00:03:30,042 --> 00:03:32,645 Kupon yang kadaluarsa untuk makanan Thai 60 00:03:33,711 --> 00:03:35,747 Wah, terima kasih 61 00:03:35,781 --> 00:03:37,317 Sisi lain. 62 00:03:41,052 --> 00:03:43,256 "Daftar It's Bethany Darling." 63 00:03:43,288 --> 00:03:49,327 Panduan yang terjamin untuk popularitas, keindahan dan kesempurnaan. 64 00:03:49,360 --> 00:03:50,662 Serius? 65 00:03:50,695 --> 00:03:51,931 Mematikan-ously. 66 00:03:51,963 --> 00:03:54,533 -Bukan sebuah kata. -Diam. Baca baca. 67 00:03:56,034 --> 00:03:57,402 [Jessica membaca] 68 00:04:00,938 --> 00:04:01,973 [Bethany] Berikan itu padaku. 69 00:04:02,007 --> 00:04:03,943 Ini nomor dua. 70 00:04:03,975 --> 00:04:08,747 "Buat tim ceria" dengan empat tanda seru. 71 00:04:08,781 --> 00:04:10,516 [Bethany membaca] 72 00:04:13,618 --> 00:04:17,523 Dan nomor empat, "Stick dengan klik Ini." Mengerti? 73 00:04:17,555 --> 00:04:20,392 Tergantung. Apa yang harus saya lakukan? lakukan dengan itu 74 00:04:21,427 --> 00:04:22,795 Hiduplah 75 00:04:22,827 --> 00:04:27,065 Jika Anda melakukannya, Anda pasti punya tahun terbaik yang pernah ada 76 00:04:27,098 --> 00:04:28,834 Dan jika tidak? 77 00:04:28,867 --> 00:04:31,403 Kesengsaraan total 78 00:04:36,341 --> 00:04:37,909 -Hi, Jess. -Hey, Bridge. 79 00:04:40,913 --> 00:04:43,516 -Apa ini? - Dewan Pengambilan Saya. 80 00:04:43,548 --> 00:04:49,721 Aku cukup yakin Aku sudah hampir, seperti, 100% -ish mempersempitnya 81 00:04:49,754 --> 00:04:52,957 untuk keempat gaya rambut ini, tiga puncak ini, 82 00:04:52,990 --> 00:04:56,361 lima pasang celana jins ini, dan ini tujuh pasang sepatu 83 00:04:56,394 --> 00:04:59,664 Itu seperti 1.500 kombinasi yang berbeda 84 00:04:59,697 --> 00:05:01,366 Kamu gila 85 00:05:01,399 --> 00:05:03,802 Jangan matematika saya! Tolong aku! 86 00:05:04,836 --> 00:05:06,639 Baik. 87 00:05:06,672 --> 00:05:10,475 Rambut setengah-up, setengah-down. Striped top. Kapel kurus Slip-ons. 88 00:05:10,509 --> 00:05:12,745 Sana. Selesai 89 00:05:12,778 --> 00:05:14,080 Lucu tapi aman 90 00:05:16,014 --> 00:05:17,615 Terima kasih. 91 00:05:17,649 --> 00:05:19,851 Jadi, kamu baik-baik saja sekarang? 92 00:05:19,884 --> 00:05:21,086 Saya kira. 93 00:05:23,488 --> 00:05:25,890 Sebenarnya tidak! Aku tidak baik-baik saja! 94 00:05:25,923 --> 00:05:29,495 Aku tidak percaya kami satu-satunya yang pergi Westside dari sekolah lama kita. 95 00:05:29,528 --> 00:05:32,498 Kita seperti ... pengungsi. 96 00:05:32,531 --> 00:05:35,434 Kita memiliki satu sama lain. Setidaknya memang begitu. 97 00:05:35,466 --> 00:05:36,769 Itu tidak cukup. 98 00:05:36,802 --> 00:05:39,605 Kamu butuh ganti nama anda secepatnya 99 00:05:39,637 --> 00:05:40,805 Mengapa? 100 00:05:40,838 --> 00:05:44,410 Karena Anda masuk semua kelas yang berbakat dan aku tidak, 101 00:05:44,442 --> 00:05:46,644 dan satu-satunya cara kita akan memiliki kelas bersama 102 00:05:46,677 --> 00:05:49,648 adalah jika kita di kelas bersama, dan itu dengan nama belakang. 103 00:05:49,680 --> 00:05:51,850 Dan kau "D" dan aku adalah "M." 104 00:05:51,884 --> 00:05:55,121 Jadi, itu akan menjadi besar jika Anda mengubahnya 105 00:05:55,153 --> 00:05:56,088 Menyukai... 106 00:05:57,290 --> 00:06:01,460 "Jessica Marling." Bukan itu Punya cincin bagus untuk itu? 107 00:06:01,492 --> 00:06:06,399 Hei, Bridget B. Milhokovich, kenapa tidak ganti namamu 108 00:06:06,432 --> 00:06:09,569 Karena ibuku membuatku ini. Bukankah itu lucu? 109 00:06:10,601 --> 00:06:12,003 Anda harus mendapatkannya juga! 110 00:06:20,211 --> 00:06:22,682 Mulut mulut Kawat gigi terlalu terang! 111 00:06:26,884 --> 00:06:28,387 Jadi, apa yang kamu pakai, bagaimanapun? 112 00:06:35,761 --> 00:06:37,930 "Pakailah sesuatu yang berbeda setiap hari." 113 00:06:39,163 --> 00:06:41,433 Apa maksudmu, "Pakai sesuatu yang berbeda?" 114 00:06:41,466 --> 00:06:42,868 [cellphone chiming] 115 00:06:54,012 --> 00:06:55,680 Keren. 116 00:06:55,713 --> 00:06:57,949 Dan pasti ... berbeda. 117 00:07:03,088 --> 00:07:06,759 Apakah kamu yakin kamu tidak bisa memakai rambutmu? Hanya untuk hari pertama? 118 00:07:07,992 --> 00:07:09,194 Baik. 119 00:07:16,168 --> 00:07:17,502 Nggak. Tidak bisa melakukannya 120 00:07:17,536 --> 00:07:18,603 [pintu pembuka] 121 00:07:19,805 --> 00:07:21,774 ♪ Aku merasa hidup ♪ 122 00:07:24,610 --> 00:07:26,145 ♪ Aku tidak akan membiarkan ini pergi ♪ 123 00:07:26,177 --> 00:07:27,512 Whoa! 124 00:07:27,545 --> 00:07:29,147 ♪ Aku merasa hidup ♪ 125 00:07:29,180 --> 00:07:31,016 ♪ Ooh ♪ 126 00:07:32,084 --> 00:07:33,786 Whoa! 127 00:07:33,819 --> 00:07:36,622 Bridget, kamu lihat seperti supermodel 128 00:07:36,654 --> 00:07:37,556 Terima kasih. 129 00:07:38,624 --> 00:07:39,859 Apa yang kamu pikirkan? 130 00:07:40,925 --> 00:07:43,462 Kamu terlihat luar biasa. 131 00:07:44,529 --> 00:07:45,897 Kapan kamu mendapatkan kawat gigi Anda mati? 132 00:07:45,930 --> 00:07:49,999 Kemarin sore! Aku ingin mengejutkanmu 133 00:07:49,033 --> 00:07:51,670 Semua ini ada di Papan Keputusan 134 00:07:51,702 --> 00:07:54,739 Ibuku membawaku untuk Penawaran untuk Real. Anda harus benar-benar pergi ke sana. 135 00:07:56,108 --> 00:07:57,977 -Photo op. -Dad, kita harus pergi 136 00:07:58,009 --> 00:08:00,579 Tahan. Tahan. Katakan "Brie!" 137 00:08:00,612 --> 00:08:02,515 Gorgonzola! 138 00:08:08,954 --> 00:08:10,523 Chin up. 139 00:08:10,555 --> 00:08:12,858 [Bapak. Sayang] Oke, saya pikir kita punya semua yang kita butuhkan. 140 00:08:12,891 --> 00:08:14,693 Kekasih, Anda akan baik-baik saja. 141 00:08:14,725 --> 00:08:15,995 Jadilah dirimu sendiri. 142 00:08:17,295 --> 00:08:18,598 Terimakasih ayah. 143 00:08:21,165 --> 00:08:22,867 Aku benci baju saya. 144 00:08:22,901 --> 00:08:25,838 Apa? Tidak mungkin. Saya suka t-shirt anda 145 00:08:25,870 --> 00:08:27,806 Kuharap aku cukup keren untuk menariknya. 146 00:08:29,074 --> 00:08:30,675 Terima kasih, B. 147 00:08:30,709 --> 00:08:31,711 Siap? 148 00:08:32,844 --> 00:08:34,547 -Nggak. -Aku juga tidak. 149 00:08:37,081 --> 00:08:39,184 [obrolan tak jelas] 150 00:08:42,053 --> 00:08:42,988 [Boy] BMB. 151 00:08:43,022 --> 00:08:44,757 Bagaimana jika loker kita tidak dekat satu sama lain? 152 00:08:44,789 --> 00:08:46,057 [Boy] BMB. 153 00:08:46,091 --> 00:08:48,259 [Bridget] Jika tidak, mungkin kita bisa berdagang dengan orang lain? 154 00:08:48,293 --> 00:08:49,528 [mengejek terus] 155 00:08:49,561 --> 00:08:52,131 Aku mendapat barang lucu untuk menghias loker saya dengan. Melihat-- 156 00:08:52,163 --> 00:08:53,098 Bridget 157 00:08:54,198 --> 00:08:55,233 Bukankah kamu akan melakukan apapun 158 00:08:56,301 --> 00:08:57,603 Tentang apa? 159 00:08:57,635 --> 00:08:59,704 [anak laki-laki mengejek] 160 00:09:02,374 --> 00:09:03,742 Apakah mereka berbicara dengan saya? 161 00:09:03,774 --> 00:09:06,345 Nah, "berbicara" adalah istilah relatif 162 00:09:06,378 --> 00:09:08,948 Tapi ... mereka kelas delapan. 163 00:09:08,980 --> 00:09:10,515 Ya. Aku tahu. 164 00:09:10,548 --> 00:09:14,720 Aku bisa tahu dari awan raksasa itu semprotan tubuh Melayang di atas mereka seperti kabut asap. 165 00:09:14,753 --> 00:09:16,121 [mengejek terus] 166 00:09:16,154 --> 00:09:20,024 Hei, jika kamu sampai di sini dulu, selamatkan saya tempat duduk untuk perjalanan pulang, oke 167 00:09:20,057 --> 00:09:22,260 Apa, seperti aku mau duduk di sebelah Joe Football di sana? 168 00:09:23,327 --> 00:09:24,797 [Boy] Hei! 169 00:09:24,830 --> 00:09:25,998 [Burke membersihkan tenggorokan] 170 00:09:26,030 --> 00:09:29,999 Aku Burke Roy. Aku akan menghemat tempat dudukmu dalam perjalanan pulang 171 00:09:30,268 --> 00:09:33,272 Izinkan saya untuk menjadi milikmu satu orang menyambut panitia ke barat 172 00:09:35,706 --> 00:09:36,908 Baik. 173 00:09:41,346 --> 00:09:42,780 Dan itu akan menjadi kakiku. 174 00:09:42,813 --> 00:09:43,982 [Menutup perkara] Maaf. 175 00:09:46,751 --> 00:09:48,152 [bel berbunyi sekolah] 176 00:09:48,186 --> 00:09:49,254 [Boy 1] Siapa namamu? 177 00:09:49,287 --> 00:09:50,656 [Boy 2] Nama saya adalah... 178 00:09:50,688 --> 00:09:51,990 [semua mengambil secara tidak jelas] 179 00:09:53,892 --> 00:09:54,894 Nama? 180 00:09:55,894 --> 00:09:57,262 Jessica Darling 181 00:09:57,294 --> 00:09:59,264 Nah, jangan hanya berdiri disana. Silahkan duduk. 182 00:10:00,999 --> 00:10:02,835 Saya tidak mengenal siapa pun. 183 00:10:02,868 --> 00:10:05,338 Tidak masalah Kursi diberi nama. Anda benar di sana. 184 00:10:06,437 --> 00:10:07,773 Terima kasih. 185 00:10:12,210 --> 00:10:13,078 [Jessica] Maaf. 186 00:10:13,110 --> 00:10:16,314 Jangan khawatir. Saya memiliki satu dari setiap warna. 187 00:10:16,347 --> 00:10:18,916 Aku Sara. D'Abruzzi. 188 00:10:18,950 --> 00:10:20,853 -Aku Jessica Da-- -Dan sebelum Anda bertanya, 189 00:10:21,919 --> 00:10:24,122 ya, itu D'Abruzzi 190 00:10:24,155 --> 00:10:25,223 Dia tidak bertanya. 191 00:10:25,256 --> 00:10:27,725 saya yakin dia mengenali namanya 192 00:10:27,759 --> 00:10:29,027 Tidak terlihat seperti itu. 193 00:10:29,061 --> 00:10:32,898 Semoga bisa Biarkan aku mengetahuinya Justine disini? 194 00:10:32,931 --> 00:10:34,800 Ini Jessica. 195 00:10:34,832 --> 00:10:35,900 Aku harapan 196 00:10:35,933 --> 00:10:37,201 Sara hanya mencoba untuk memberi isyarat kepada Anda 197 00:10:37,235 --> 00:10:39,937 yang dimiliki ayahnya semua toko es krim di jalan setapak. 198 00:10:39,971 --> 00:10:41,206 Wally D's 199 00:10:41,239 --> 00:10:42,341 Keren! 200 00:10:42,374 --> 00:10:44,210 Saya kira. Tidak ada masalah besar 201 00:10:45,910 --> 00:10:50,948 Jadi, apakah kamu hanya pindah kesini? dari, seperti, Midwest atau sesuatu? 202 00:10:50,981 --> 00:10:53,151 Tidak, saya pergi ke Green Valley. Aku dan temanku-- 203 00:10:53,184 --> 00:10:54,119 Keren! 204 00:10:55,187 --> 00:10:56,788 Ini homeroom gigitan. 205 00:10:56,822 --> 00:11:01,760 Anak laki-laki kelas tujuh yang lucu semua memiliki nama dari F ke M dan berada di Homeroom B. 206 00:11:05,230 --> 00:11:06,699 Tanpa bermaksud menyinggung. 207 00:11:09,000 --> 00:11:11,202 Scotty Glazer di B. 208 00:11:11,235 --> 00:11:14,706 Asal kamu tahu, Aku sudah menelepon dibs padanya. 209 00:11:14,740 --> 00:11:17,076 Gotcha. Tidak ada Scotty 210 00:11:18,777 --> 00:11:21,013 Siapa Scotty Dan kapan dibs terjadi? 211 00:11:21,046 --> 00:11:22,247 Sebelum sekolah? Selama musim panas? 212 00:11:22,279 --> 00:11:24,949 Haruskah saya mendapatkan, seperti, teks tentang ini? 213 00:11:24,982 --> 00:11:26,217 Jangan khawatir tentang hal itu. 214 00:11:27,451 --> 00:11:28,687 Sangat terlambat! 215 00:11:32,990 --> 00:11:34,293 Bisakah kamu mengirim sms saya tentang pekerjaan rumah 216 00:11:34,326 --> 00:11:35,728 Ya. Sama sekali. 217 00:11:35,760 --> 00:11:38,230 Besar. Senang bertemu dengan mu. 218 00:11:38,263 --> 00:11:40,099 Harapan dan saya pergi ke Honours English. 219 00:11:41,232 --> 00:11:42,801 Kamu dalam kehormatan 220 00:11:44,068 --> 00:11:46,904 Doi. Aku super pintar 221 00:11:46,937 --> 00:11:48,707 Membeli es krim banyak nikmat 222 00:11:50,107 --> 00:11:51,342 [bel sekolah bel berbunyi] 223 00:11:51,375 --> 00:11:53,245 Hei! 224 00:11:53,278 --> 00:11:55,848 Maaf, saya hanya menyimpan dua. 225 00:11:55,880 --> 00:11:58,918 Plus, saya tidak mengenal Anda. Orang asing-bahaya dan sebagainya 226 00:12:00,018 --> 00:12:03,455 Kamu tahu apa? Aku hanya akan duduk di sini. 227 00:12:03,488 --> 00:12:04,790 Hei. 228 00:12:05,856 --> 00:12:07,826 Halo semuanya, dan selamat datang - 229 00:12:07,859 --> 00:12:09,095 [cellphone chiming] 230 00:12:12,898 --> 00:12:14,399 Band kawin saya baru saja dibatalkan 231 00:12:14,432 --> 00:12:15,868 [ponsel bergetar] 232 00:12:15,900 --> 00:12:17,870 Saya akan segera kembali. 233 00:12:23,073 --> 00:12:24,476 [Sarah membaca] 234 00:12:25,910 --> 00:12:26,911 [Membaca Manda] 235 00:12:26,945 --> 00:12:28,147 Emoji mata-gulung. 236 00:12:30,014 --> 00:12:31,917 Apakah kalian hanya teks satu sama lain 237 00:12:31,950 --> 00:12:33,953 meskipun kamu sedang duduk Tepat di sebelah satu sama lain 238 00:12:35,019 --> 00:12:36,087 dan mengatakannya keras-keras? 239 00:12:37,589 --> 00:12:39,458 Saya baru saja mengirim ini emojis untuk Scotty 240 00:12:39,490 --> 00:12:41,793 Gadis angkat tangan dan cheeseburger? 241 00:12:42,894 --> 00:12:44,495 Bisakah kamu lebih putus asa? 242 00:12:44,528 --> 00:12:45,998 Dia akan tahu apa artinya. 243 00:12:47,264 --> 00:12:49,268 Saya tidak mempekerjakan seorang DJ yang bodoh! 244 00:12:50,302 --> 00:12:54,139 Semua orang hanya menulis haiku tentang ... apapun 245 00:12:54,172 --> 00:12:55,240 [tutup pintu] 246 00:12:58,375 --> 00:13:00,411 Kita punya waktu. Mari kita lakukan. 247 00:13:01,513 --> 00:13:03,148 Melakukan apa? 248 00:13:03,181 --> 00:13:05,350 Tetapkan rencana permainan untuk makan siang, obvs. 249 00:13:06,418 --> 00:13:09,187 Baik. Inilah quadnya. 250 00:13:09,221 --> 00:13:12,024 Meja bundar di sana adalah taruhan terbaik kami 251 00:13:12,057 --> 00:13:15,860 Dengan cara itu kita bisa melihat hots tanpa getaran yang berusaha terlalu keras. 252 00:13:15,894 --> 00:13:17,296 Hots? 253 00:13:17,328 --> 00:13:18,896 Orang-orang populer. 254 00:13:18,929 --> 00:13:20,565 Apakah Anda di rumah-sekolah atau sesuatu? 255 00:13:20,599 --> 00:13:24,903 Tidak, saya tidak pernah memikirkan hal ini sampai saat ini. 256 00:13:25,937 --> 00:13:28,874 Nah ini SMP. Sebaiknya kamu mulai peduli. 257 00:13:30,041 --> 00:13:31,910 Apakah kamu peduli? 258 00:13:31,942 --> 00:13:33,110 Sedikit. 259 00:13:33,144 --> 00:13:36,514 Kita hanya perlu memastikannya kita tidak berada di dekat tong sampah, 260 00:13:36,548 --> 00:13:38,216 jadi kita tidak akan disalahartikan - 261 00:13:38,250 --> 00:13:40,152 Biar kutebak. Bukan? 262 00:13:40,184 --> 00:13:42,487 Apakah kamu? Maksudku, aku 263 00:13:43,554 --> 00:13:45,156 Apa kita 264 00:13:45,190 --> 00:13:47,526 Kita semua "normal" untuk beberapa hari pertama, 265 00:13:47,558 --> 00:13:49,627 sampai kita buktikan kita tidak "nots." 266 00:13:49,660 --> 00:13:51,262 Dan hots masa depan. 267 00:13:52,397 --> 00:13:53,532 Ini adalah salah satunya. 268 00:13:54,532 --> 00:13:56,035 Itu begitu indah. 269 00:13:57,369 --> 00:14:00,572 Ini mungkin momen yang paling penting seluruh hidup kita. 270 00:14:00,605 --> 00:14:03,241 Jessica, apakah kamu membantu kami? dengan ini atau tidak 271 00:14:03,274 --> 00:14:04,610 Tentu saja. Aku hanya mencari temanku - 272 00:14:04,643 --> 00:14:05,744 [bel berbunyi sekolah] 273 00:14:05,778 --> 00:14:08,379 Masa makan siang kami dimulai. Sekarang! Ayolah! Ayo pergi! 274 00:14:09,514 --> 00:14:12,418 Sana! Disana! 275 00:14:24,528 --> 00:14:28,366 Itu tempat kami! 276 00:14:28,399 --> 00:14:31,970 Cepat! Sebelum mereka mencurinya! 277 00:14:32,003 --> 00:14:33,472 Pindah! 278 00:14:37,442 --> 00:14:38,543 [semua terengah-engah] 279 00:14:39,610 --> 00:14:42,380 Kita berhasil! Kerja bagus, semuanya. 280 00:14:42,413 --> 00:14:45,182 Kamu cepat. Saya rasa kamu masuk 281 00:14:45,216 --> 00:14:47,552 Tunggu, maksudmu Saya belum? 282 00:14:47,585 --> 00:14:49,889 Lebih baik tidak bertanya terlalu banyak pertanyaan. 283 00:14:53,625 --> 00:14:55,326 [Manda] Apa masalahnya? 284 00:14:55,360 --> 00:14:57,329 Aku kenal salah satu gadis itu. 285 00:14:57,361 --> 00:15:01,399 Namanya Dori. Kami adalah teman baik dari kelas satu sampai kelas empat. 286 00:15:01,432 --> 00:15:03,335 Lalu dia pindah sekolah. 287 00:15:03,368 --> 00:15:05,037 Aku merasa tidak enak sekarang. 288 00:15:05,070 --> 00:15:07,372 Mungkin kita bisa mengundangnya disini. 289 00:15:07,404 --> 00:15:10,208 Berkati hatimu, bukankah Anda baik untuk ditawarkan? 290 00:15:51) - 00:00:15: 13,245 -Begitu... -Kupikir... 291 00:15:14,312 --> 00:15:15,346 Tidak. 292 00:15:5749 -> 00: 15: 21,119 Baik. Paling tidak Saya harus menyimpan tempat duduk untuk sahabatku Bridget 293 00:15:5115 -> 00: 15: 23,355 Dia benar-benar gugup tentang makan siang 294 00:15:23,388 --> 00:15:25,090 Saya tidak yakin kita punya kamar. 295 00:15:26,490 --> 00:15:29,995 Ya ampun. Siapa itu? 296 00:15:30,028 --> 00:15:32,197 ♪ Aku merasa hidup ♪ 297 00:15:34,732 --> 00:15:37,335 ♪ Aku tidak akan membiarkan ini pergi ♪ 298 00:15:38,370 --> 00:15:39,404 [mulut] Hai! 299 00:15:40,471 --> 00:15:41,639 Jessica! 300 00:15:42,740 --> 00:15:44,208 Kamu kenal dia 301 00:15:44,241 --> 00:15:45,576 Siapa dia? 302 00:15:51. 00: 15: 47,980 Itu Bridget. Sahabatku 303 00:15:48,013 --> 00:15:49,014 Hai! 304 00:15:50,148 --> 00:15:52,551 -Tampaknya aku belum melakukannya melihatmu dalam setahun! -Aku tahu. 305 00:15:52,583 --> 00:15:54,118 Saya minta maaf! 306 00:15:51:15 -> 00: 15: 56,521 Aku hanya duduk di sini bahkan tanpa memperkenalkan diri! 307 00:15:56,553 --> 00:15:58,023 Saya Bridget 308 00:15:51. 00 - 16: 01,093 Aku Manda. Ini adalah Sara dan Hope. 309 00:16:01,125 --> 00:16:02,126 Hai. 310 00: 16: 02,160 - & gt: 00: 16: 04,195 Kamu tidak keberatan jika Jess dan aku duduk di sini, Apakah kamu? 311 00:16:05,263 --> 00:16:06,999 -Baik-- -Apa Anda sedang bercanda? 312 00:16:07,032 --> 00:16:10,002 Kami hanya naik ke atas dari kelas ketujuh. 313 00:16:11,802 --> 00:16:14,306 Dan lihatlah! Kita semua memakai gelang yang sama! 314 00:16:14,339 --> 00:16:16,141 Teman-teman gelang! 315 00:16:17,341 --> 00:16:19,745 Lihat? Kami dimaksudkan untuk menjadi teman! 316 00:16:22,647 --> 00:16:25,650 Keren, kita semua punya Rumah Ec bersama sekarang. 317 00:16:25,682 --> 00:16:27,753 Itu sama dengan Seni Industri benar? 318 00:16:29,153 --> 00:16:32,256 Tidak. Itu toko kayu. 319 00:16:32,289 --> 00:16:36,227 Jessica, kamu perlu mendapatkan itu diaktifkan Seperti sekarang. 320 00:16:37,261 --> 00:16:39,330 Tapi saya tidak mendaftar untuk ini. 321 00:16:39,364 --> 00:16:41,566 Ini pasti salah. Kanan? 322 00:16:41,599 --> 00:16:43,701 Atau tidak. 323 00:16:46,770 --> 00:16:48,006 Maaf. 324 00:17:00,684 --> 00:17:04,056 Bet tidak ada yang terbunuh Memanggang kue di Home Ec. 325 00:17:04,088 --> 00:17:05,423 [menggeram] 326 00:17:07,759 --> 00:17:10,761 Seekor monster. Raksasa. 327 00:17:10,795 --> 00:17:14,733 Bagaimana bisa siapa pun jadilah sangat aneh? 328 00:17:16,768 --> 00:17:18,502 Saya makan banyak kangkung, Begitulah caranya. 329 00:17:18,536 --> 00:17:19,571 [siswa cekikikan] 330 00:17:19,604 --> 00:17:24,142 Sekarang, mohon saya perkenalkan diri saya dengan benar 331 00:17:24,174 --> 00:17:26,544 Nama saya Pak Pudel. 332 00:17:26,577 --> 00:17:28,579 [siswa cekikikan] 333 00:17:28,613 --> 00:17:33,585 Orang pertama yang menyalak seperti pudel, atau membuat suara binatang lainnya 334 00:17:33,617 --> 00:17:37,489 akan membersihkan serbuk gergaji untuk sisa semester. 335 00:17:37,521 --> 00:17:39,356 dengan lidahmu 336 00:17:39,390 --> 00:17:41,427 Permisi, Pak Pudel. 337 00:17:42,493 --> 00:17:44,562 Saya tidak berpikir Aku seharusnya berada di sini. 338 00:17:44,596 --> 00:17:46,298 -Nama? -Jessica Darling. 339 00:17:47,298 --> 00:17:49,768 Jessica sayang, 340 00:17:49,800 --> 00:17:53,071 Jessica Sayang, 341 00:17:54,239 --> 00:17:55,540 Jessica Darling 342 00:17:56,875 --> 00:18:01,145 Ups, kamu di sini Yang berarti kamu resmi di sini 343 00:18:01,179 --> 00:18:03,582 -Tetapi saya-- -Apa yang terjadi, Hagrid! 344 00:18:13,191 --> 00:18:15,461 Itu yang terbaik. 345 00:18:17,295 --> 00:18:19,397 Anda berada di tugas serbuk gergaji, Aleck. 346 00:18:19,430 --> 00:18:20,565 Itu bukan nama saya. Nya-- 347 00:18:20,597 --> 00:18:22,267 Saya tidak peduli apa nama asli anda 348 00:18:22,299 --> 00:18:23,868 Di sini, Anda Aleck. 349 00:18:23,902 --> 00:18:26,738 Seperti di Smart Aleck minus yang pintar 350 00:18:26,770 --> 00:18:29,673 Dan "menjilat" seperti di, Anda menjilati serbuk gergaji. 351 00:18:29,707 --> 00:18:31,510 Duduklah di sebelah Clem. 352 00:18:31,542 --> 00:18:32,510 Siapa? 353 00:18:33,644 --> 00:18:35,279 Clementine, gadis itu. 354 00:18:35,313 --> 00:18:37,782 ♪ Oh, sayangku Oh, sayangku '♪ 355 00:18:37,815 --> 00:18:41,620 ♪ Oh, sayangku 'Clementine ♪ 356 00:18:41,653 --> 00:18:44,221 Terus membaik dan lebih baik. 357 00:18:44,255 --> 00:18:47,159 Tidak percaya saya harus bermitra dengan anak ayam Tidak adil. 358 00:18:47,192 --> 00:18:49,594 Hidup ini tidak adil. 359 00:18:49,626 --> 00:18:53,831 Aku kehilangan tiga jari. Apakah itu adil Apakah itu? 360 00:18:56,601 --> 00:18:59,237 Aku mendapatkanmu. Kamu sudah puding 361 00:18:59,269 --> 00:19:03,208 Sekarang, jika tidak ada dari Anda kehilangan embel-embel selama kelas, 362 00:19:04,275 --> 00:19:07,179 Saya mendapatkan kartu hadiah yang manis dari toko perangkat keras. 363 00:19:07,211 --> 00:19:08,614 Jadi, tolong jangan. 364 00:19:08,646 --> 00:19:12,250 Jangan khawatir menjadi pasangan saya, Saya pindah dari sini. 365 00:19:12,282 --> 00:19:14,218 Maafkan saya. Saya baru saja mengecek 366 00:19:14,251 --> 00:19:17,821 Tidak ada tempat lagi dalam keluarga dan Ilmu Konsumen, 367 00:19:17,855 --> 00:19:22,361 alias Home Ec, alias Cookie Baking dan cekikikan 101. 368 00:19:23,661 --> 00:19:24,461 Kelas ini... 369 00:19:25,797 --> 00:19:27,566 adalah hal terbaik Anda akan pernah melakukannya. 370 00:19:28,665 --> 00:19:31,735 Desain. Ilmu. Teknik. 371 00:19:31,769 --> 00:19:34,839 Ini adalah tangan-on kegembiraan, Clem! 372 00:19:35,906 --> 00:19:36,841 Dapatkah saya mendapatkan - 373 00:19:38,776 --> 00:19:41,547 Seperti yang kau katakan, Clam? -It's Clem. 374 00:19:42,614 --> 00:19:44,583 Oh tidak. Aku Clem. 375 00:19:47,551 --> 00:19:49,320 Ingin kue? 376 00:19:49,354 --> 00:19:51,256 Biar kutebak. Rumah ec? 377 00:19:51,288 --> 00:19:54,559 Ya! Itu sangat menyenangkan! Semua kami lakukan adalah panggang dan tertawa 378 00:19:55,893 --> 00:19:58,596 Tapi Anda akan berada di sana besok kan? 379 00:19:58,630 --> 00:20:02,500 Sebenarnya, saya pikir Aku terjebak di toko kayu. 380 00:20:02,532 --> 00:20:05,236 Tapi ... sekarang kita tidak mau memiliki kelas bersama-sama 381 00:20:06,371 --> 00:20:08,473 Aku hampir tidak punya waktu untuk berbicara dengan Anda 382 00:20:08,506 --> 00:20:10,509 Paling tidak kita punya bus 383 00:20:11,576 --> 00:20:13,511 Kanan! BFF Express. 384 00:20:14,578 --> 00:20:16,581 Ayo, Bridget. Ayo duduk bersama kami. 385 00:20:18,282 --> 00:20:20,751 Tidak, terima kasih. Saya duduk dengan BFF saya. 386 00:20:20,785 --> 00:20:23,488 Ayolah. Hanya untuk beberapa menit 387 00:20:25,423 --> 00:20:27,625 Apakah boleh? Aku akan menjadi, seperti, satu detik. 388 00:20:30,694 --> 00:20:31,797 Pergi untuk itu 389 00:20:44,909 --> 00:20:48,547 Jadi, bagaimana hari pertamamu? Apakah kamu membuat teman baru? 390 00:20:49,547 --> 00:20:50,949 Aku pikir begitu. 391 00:20:50,981 --> 00:20:52,517 [Nyonya. Sayang] Apakah Bridget? 392 00:20:52,549 --> 00:20:54,451 Apakah seluruh sekolah menghitung? 393 00:20:54,484 --> 00:20:55,786 -Ini surat Anda -Terima kasih. 394 00:20:55,819 --> 00:20:57,422 Ya. 395 00:20:57,454 --> 00:20:58,956 Tapi apa yang kamu lakukan di rumah? 396 00:21:01,025 --> 00:21:04,329 aku pulang untuk mendengar tentang Jess pertama ... 397 00:21:06,096 --> 00:21:07,965 Apa yang kamu pakai? 398 00:21:09,767 --> 00:21:11,003 T-shirt lama Anda. 399 00:21:12,069 --> 00:21:13,737 T-shirt apa 400 00:21:13,770 --> 00:21:16,807 Kamu tahu, mereka yang tua t-shirt konser vintage ... 401 00:21:17,974 --> 00:21:19,576 di bagian atas lemari aula. 402 00:21:19,609 --> 00:21:23,447 Tidak! Itu milik Dad Kemeja tua kotor dari perguruan tinggi 403 00:21:23,480 --> 00:21:26,951 yang saya pakai sebagai lap untuk pencantuman mobil tim cuci. 404 00:21:26,983 --> 00:21:29,086 saya pikir mereka tampak akrab 405 00:21:29,119 --> 00:21:30,621 Man, aku kurus. 406 00:21:30,654 --> 00:21:33,291 Jessica, ikut aku. Sekarang. 407 00:21:37,862 --> 00:21:39,331 Bagaimana Anda bisa melewatkan ini? 408 00:21:39,364 --> 00:21:42,033 Mungkin aku buta oleh semua bling. 409 00:21:42,066 --> 00:21:44,568 Ini gambar dari setiap pakaian Saya pernah memakai 410 00:21:44,602 --> 00:21:47,971 dari kelas tujuh melalui sekolah tinggi Tidak terulang 411 00:21:48,005 --> 00:21:51,743 Jadi, ketika Anda berkata, pakai sesuatu yang berbeda setiap hari, 412 00:21:51,776 --> 00:21:54,612 Anda berarti berbeda artinya "tidak sama." 413 00:21:54,644 --> 00:21:56,847 Tidak berbeda artinya "tidak biasa." 414 00:21:57,949 --> 00:21:59,750 Bagaimana kita berhubungan? 415 00:21:59,784 --> 00:22:02,954 Itu salahmu Kenapa kamu tidak memberitahuku saja? apa yang kamu maksud? 416 00:22:02,987 --> 00:22:06,591 Seharusnya begitu perjalanan yang freakin ' penemuan freakin '. 417 00:22:08,659 --> 00:22:10,429 Sekarang aku membutuhkanmu untuk mengatakan yang sebenarnya 418 00:22:11,828 --> 00:22:12,897 Di quad ... 419 00:22:13,964 --> 00:22:15,500 apakah kamu makan siang ... 420 00:22:17,999 --> 00:22:18,936 dengan tong sampah? 421 00:22:18,970 --> 00:22:20,739 -Tidak. - [mendesah] 422 00:22:20,771 --> 00:22:23,140 Semua tidak hilang. Hanya batu nomor dua. 423 00:22:23,173 --> 00:22:25,009 "Buat tim ceria?" 424 00:22:25,041 --> 00:22:27,945 Ya, memang begitu akan menjadi satu Aku akan meneruskan. 425 00:22:27,979 --> 00:22:30,382 Saya kira tiga dari empat masih cukup bagus 426 00:22:30,414 --> 00:22:33,784 Jess, jika Anda tidak melakukan ini, Anda bisa melupakan sisanya. 427 00:22:33,817 --> 00:22:34,919 Ikut denganku. 428 00:22:34,951 --> 00:22:36,387 Bossy banyak? 429 00:22:36,421 --> 00:22:37,889 Hanya karena aku peduli. 430 00:22:39,022 --> 00:22:43,861 Jadilah ... agresif. Jadilah, jadilah. Agresif. 431 00:22:44,961 --> 00:22:46,964 Lebih keras. Dapatkan ke dalamnya. 432 00:22:48,766 --> 00:22:51,536 Jadilah agresif! 433 00: 22: 54,605 ​​- & gt; 00: 22: 58,876 Anda tahu, semua yang Anda butuhkan untuk tahu bagaimana melakukannya adalah gerobak dasar. 434 00:22:58,910 --> 00:23:00,679 Kamu benar kan? 435 00:23:01,813 --> 00:23:04,416 Duh. Siapa yang tidak bisa melakukan cartwheel? 436 00:23:06,616 --> 00:23:07,752 [dengkur] 437 00:23:13,990 --> 00:23:16,594 -Apa itu? -Tidak ada. 438 00:23:16,626 --> 00:23:19,931 Jessica. Aku tahu itu "ugh." Apa itu? 439 00:23:21,566 --> 00:23:23,134 Saya tidak punya apa-apa untuk dikenakan. 440 00:23:25,635 --> 00:23:27,538 Seharusnya aku mendengarkanmu di mal. 441 00:23:29,073 --> 00:23:30,509 Aku akan segera kembali. 442 00:23:32,042 --> 00:23:34,077 Kamu memanggil saya sakit? 443 00:23:34,111 --> 00:23:35,180 Aku cinta kamu. 444 00:23:39,115 --> 00:23:40,384 Apa ini? 445 00:23:40,417 --> 00:23:43,988 Yah, mungkin saja begitu Kembali ke mal untuk mengambil beberapa barang 446 00:23:45,088 --> 00:23:46,825 Bagaimana kamu tahu? 447 00:23:46,857 --> 00:23:48,993 Saya pergi ke SMP juga, kamu tahu 448 00:23:50,094 --> 00:23:51,430 Terima kasih. 449 00:23:56,601 --> 00:23:57,969 [Bridget] Jessica! 450 00:23:58,001 --> 00:23:59,471 Aku cinta... 451 00:23:59,503 --> 00:24:03,640 Cinta cinta cinta, cinta pakaianmu 452 00:24:03,673 --> 00:24:05,076 Jauh lebih baik. 453 00:24:05,108 --> 00:24:08,145 Tunggu, kupikir kamu suka bagaimana aku bisa melakukan vintage 454 00:24:08,179 --> 00:24:10,081 Anda benar-benar bisa! 455 00:24:10,114 --> 00:24:12,817 Tapi ini lebih ... 456 00:24:12,849 --> 00:24:14,151 Saya? 457 00:24:14,184 --> 00:24:15,586 Lebih... 458 00:24:16,753 --> 00:24:18,055 SMP. 459 00:24:25,796 --> 00:24:28,032 Jadi, dengarkan. Jangan marah, 460 00:24:28,065 --> 00:24:31,769 tapi hari ini aku akan menjadi berkuda pulang dari sekolah di bus yang terlambat 461 00:24:31,801 --> 00:24:33,605 Baik. Mengapa? 462 00:24:34,872 --> 00:24:36,908 Ini adalah uji coba tim percobaan! 463 00:24:36,941 --> 00:24:39,877 Aku tahu. Aku juga mencoba. 464 00:24:39,911 --> 00:24:42,247 Tapi saya pikir kamu membenci semua itu 465 00:24:42,279 --> 00:24:44,883 Saya pikir saya melakukannya, tapi mungkin aku tidak. 466 00:24:46,116 --> 00:24:47,652 Ini sangat bagus 467 00:24:47,684 --> 00:24:50,053 Bukankah itu menakjubkan? jika kita berdua berhasil? 468 00:24:50,086 --> 00:24:51,856 Kita akan memiliki tahun terbaik yang pernah ada! 469 00:24:52,957 --> 00:24:54,025 Begitulah rencananya. 470 00:24:55,459 --> 00:24:58,596 Aku tidak melihat namamu pada acara bersorak. Bukankah kamu mencoba? 471 00:24:58,628 --> 00:25:01,031 Saya punya banyak alasan mengapa aku tidak mencoba 472 00:25:01,065 --> 00:25:05,169 Satu, saya punya kelas coding. Dua, saya tidak bisa melakukan gerobak. 473 00:25:05,201 --> 00:25:07,172 Tiga, hanya tidak. 474 00:25:08,772 --> 00:25:11,876 Aku yakin siapa bisa melakukan cartwheel jika mereka mencoba 475 00:25:13,009 --> 00:25:14,144 Bukan? 476 00:25:14,178 --> 00:25:17,715 Jessica. Jessica. Tebak siapa pada daftar ujicoba! 477 00:25:17,748 --> 00:25:20,218 Satu-satunya nama yang penting. Milikku dan Sara 478 00:25:22,118 --> 00:25:23,620 Tidak. 479 00:25:23,653 --> 00:25:25,789 Dori Sipowitz! 480 00:25:25,823 --> 00:25:27,725 Apakah kamu tahu dia pergi kesini? 481 00:25:27,758 --> 00:25:29,894 Sebenarnya, saya pikir dia duduk - 482 00:25:29,926 --> 00:25:31,061 [Manda] Jessica. 483 00:25:33,730 --> 00:25:36,734 Itu dia! Aku akan bertanya padanya untuk duduk bersama kami 484 00:25:38,134 --> 00:25:40,872 Tunggu, tahukah anda dia ada disana sepanjang waktu? 485 00:25:42,707 --> 00:25:44,709 Aku ... aku hanya tidak yakin itu dia 486 00:25:45,776 --> 00:25:47,178 Baiklah! Ayolah! 487 00:25:48,980 --> 00:25:50,548 Aku merasa seperti orang brengsek. 488 00:25:56,988 --> 00:25:59,691 Itu aneh. Dia benar-benar berangkat. 489 00:26:01,092 --> 00:26:02,326 Kurasa tidak kenali kami 490 00:26:04,161 --> 00:26:05,596 Aku tahu aku tidak. 491 00:26:12,103 --> 00:26:15,273 Celahnya terlalu bergerigi. Konsistensi itu tidak benar. 492 00:26:15,306 --> 00:26:16,274 Bagus sekali coba. 493 00:26:18,375 --> 00:26:19,943 Dia baik. 494 00:26:19,977 --> 00:26:21,012 Hei, saya tahu. 495 00:26:21,045 --> 00:26:23,181 Mungkin Anda harus benar-benar menonton video aman 496 00:26:23,213 --> 00:26:25,716 jadi tidak terjadi pada Anda dalam kehidupan nyata 497 00:26:25,750 --> 00:26:28,685 Nah, jika saya ingin melihat pembantaian, Aku akan menonton uji coba tim cuti. 498 00:26:28,719 --> 00:26:29,821 Semoga berhasil. 499 00:26:30,921 --> 00:26:33,290 Bagaimana Anda tahu Saya sedang mencoba? 500 00:26:33,324 --> 00:26:34,960 Karena kamu gantung dengan wannabes 501 00:26:36,027 --> 00:26:38,062 Itu yang kita sebut? 502 00:26:38,095 --> 00:26:39,264 Tergantung siapa yang kamu tanyakan 503 00:26:41,932 --> 00:26:43,300 [cewek berbicara tidak jelas] 504 00:26:50,141 --> 00:26:53,076 Lihat siapa yang kutemukan. Ini Dori. 505 00:26:53,109 --> 00:26:55,979 Orang bertele-tele kembali bersama 506 00:26:56,012 --> 00:26:57,314 Hai, Jess. 507 00:26:57,347 --> 00:27:00,317 Hei, itu benar-benar kamu Saya tidak yakin. 508 00:27:01,419 --> 00:27:03,888 Saya tidak tahu Anda menjadi pemandu sorak. 509 00:27:03,921 --> 00:27:07,659 Ya. Saya telah melakukan senam sejak kita pindah 510 00:27:07,692 --> 00:27:10,193 Ingat ketika kami terlalu takut untuk melakukan roda gigi? 511 00:27:10,227 --> 00:27:11,729 [tertawa gugup] 512 00:27:11,761 --> 00:27:13,865 Ya. Kami sangat lemah. 513 00:27:15,098 --> 00:27:16,833 Dimana Manda dan Sara? 514 00:27:16,866 --> 00:27:20,003 Halo Nona-nona! Aku Miss Garcia. 515 00:27:20,037 --> 00:27:21,773 [anak perempuan rejan] 516 00:27:21,806 --> 00:27:22,807 Merayu! 517 00:27:23,874 --> 00:27:25,308 Maaf, Miss Garcia. 518 00:27:25,342 --> 00:27:27,378 Maaf. Pendiam. 519 00:27:27,411 --> 00:27:28,813 Uji coba tim ceria. 520 00:27:29,880 --> 00:27:31,449 Nah, wanita, kita sedang dalam perjalanan 521 00:27:31,481 --> 00:27:34,384 Sepertinya kami sedang off-roading Lagi. 522 00:27:34,417 --> 00:27:36,887 Semoga kita tidak mau lihat ular 523 00:27:36,921 --> 00:27:37,922 Hut-pondok! 524 00:27:39,022 --> 00:27:42,759 Ladies, kata yang mengagumkan 525 00:27:42,792 --> 00:27:46,363 berarti menginspirasi kekaguman. 526 00:27:47,431 --> 00:27:49,967 Dan itulah yang kita lakukan di sini di tim sorak Westside. 527 00:27:50,000 --> 00:27:52,836 Kami membuat yang tidak mungkin ... 528 00:27:52,869 --> 00:27:54,137 mungkin! 529 00:27:54,171 --> 00:27:56,207 [Gadis bersorak] 530 00:27:56,240 --> 00:27:57,909 Menginjak kaki kita tidak mungkin 531 00:27:57,942 --> 00:27:59,477 [shushing] 532 00:27:59,509 --> 00:28:01,712 PERASAAN KAGUM... 533 00:28:01,746 --> 00:28:03,448 BEBERAPA! 534 00:28:03,480 --> 00:28:05,282 Mengagumkan! 535 00:28:05,316 --> 00:28:07,285 Mengagumkan! 536 00:28:07,317 --> 00:28:09,220 Luar biasa kita! 537 00:28:09,252 --> 00:28:11,188 [anak perempuan rejan] 538 00:28:12,455 --> 00:28:14,324 Cobalah untuk melakukannya dengan kami. 539 00:28:14,357 --> 00:28:15,492 Saya. 540 00:28:15,526 --> 00:28:17,862 [Miss Garcia] Kami menginspirasi yang tak bersemangat. 541 00:28:17,894 --> 00:28:20,731 Kami memotivasi yang tidak termotivasi. 542 00:28:21,932 --> 00:28:25,937 Kami membuat orang percaya dari orang kafir 543 00:28:25,970 --> 00:28:27,404 Orang kafir Terserah... 544 00:28:27,438 --> 00:28:28,473 Saya harus pergi. 545 00:28:29,807 --> 00:28:31,142 [Bridget] Saya mengerti. 546 00:28:31,174 --> 00:28:34,811 [Miss Garcia] Baiklah, anak perempuan, ayo berbaris. Terpendek ke tertinggi 547 00:28:34,845 --> 00:28:36,814 [Sara dan Manda tertawa] 548 00:28:36,846 --> 00:28:39,783 Lima menit terlambat, 50 push up. Sekarang. 549 00:28:45,088 --> 00:28:46,857 Siapa namamu 550 00:28:46,891 --> 00:28:49,527 -Manda Powers. -Sara D'Abruzzi. 551 00:28:49,559 --> 00:28:53,298 Nah, Manda Powers, Sara D'Abruzzi, 552 00:28:54,298 --> 00:28:55,834 kamu boleh pergi. 553 00:28:59,403 --> 00:29:01,204 kamu bercanda kan? 554 00:29:01,238 --> 00:29:03,141 Tapi kita hampir tidak terlambat. 555 00:29:03,173 --> 00:29:06,042 Dan satu-satunya alasan Kami hampir terlambat 556 00:29:06,076 --> 00:29:08,045 adalah karena semua ini bakat menghibur yang mengagumkan 557 00:29:08,077 --> 00:29:11,481 Ya! Kamu tidak melihat siapa saja yang goyang Semangat sekolah begitu banyak. 558 00:29:11,515 --> 00:29:14,519 Tidak karena mereka mengikuti arah 559 00:29:14,551 --> 00:29:17,454 dan memakai apa yang dikatakannya untuk dipakai dalam paket sign up. 560 00:29:17,488 --> 00:29:19,323 Siap siap untuk menjadi juara jagoan? 561 00:29:19,355 --> 00:29:21,092 [anak perempuan rejan] 562 00:29:23,294 --> 00:29:24,829 Bukan kamu. 563 00:29:27,998 --> 00:29:29,066 [huffing] 564 00:29:29,098 --> 00:29:30,367 Ini semua salahmu 565 00:29:31,602 --> 00:29:33,070 Kamu! 566 00:29:33,103 --> 00:29:36,307 Anda adalah milik Bethany Darling adik perempuan. 567 00:29:37,441 --> 00:29:40,545 Aku tahu sorak sorai spesial itu dimana saja 568 00:29:40,577 --> 00:29:42,480 Kamu seorang Bethany mini, 569 00:29:42,512 --> 00:29:46,416 dan kapten tim ceria masa depan jika saya pernah melihat satu! 570 00:29:46,450 --> 00:29:48,519 Wow. Terima kasih. 571 00:29:48,551 --> 00:29:53,123 Tapi aku bukan saudara perempuan Bethany. Itu adik Bethany. Jessica. 572 00:29:55,526 --> 00:29:57,428 Tentu saja. 573 00:29:58,494 --> 00:30:01,531 Kamu adalah Jessica Darling 574 00:30:01,565 --> 00:30:03,500 Saya melihat kemiripannya. 575 00:30:04,567 --> 00:30:08,839 Jadi ... Jessica Darling ... 576 00:30:08,873 --> 00:30:09,874 tunjukkan apa yang kamu punya 577 00:30:10,941 --> 00:30:12,343 Sebenarnya, saya baru saja pergi - 578 00:30:13,376 --> 00:30:14,945 Itu lucu 579 00:30:16,079 --> 00:30:18,817 Ayolah. Sekarang, tunjukkan pada kita Semangat Westside itu. 580 00:30:19,916 --> 00:30:22,118 Tunjukkan pada kami apa yang Anda punya. 581 00:30:22,152 --> 00:30:24,355 Tunjukkan pada kami apa yang Anda punya. 582 00:30:24,387 --> 00:30:26,557 Tunjukkan pada kami apa yang Anda punya. 583 00:30:26,589 --> 00:30:28,625 Tunjukkan pada kami apa yang kamu punya ... 584 00:30:28,659 --> 00:30:31,596 Baik. Aku bisa melakukan ini. 585 00:30:31,628 --> 00:30:33,563 Itu hanya fisika. 586 00:30:33,596 --> 00:30:35,900 Gerak, massa dan momentum! 587 00:30:36,933 --> 00:30:38,635 Aku punya ini 588 00:30:38,669 --> 00:30:44,075 Jadilah ... agresif! Jadilah, jadilah agresif! 589 00:30:44,107 --> 00:30:45,275 [jeritan] 590 00:30:48,378 --> 00:30:49,480 [Gadis tertawa] 591 00:30:55,920 --> 00:31:00,024 Mungkin kamu harus pergi ... dan lihat Perawat Armada. 592 00:31:01,191 --> 00:31:03,361 Iya nih. Aku pasti harus pergi. 593 00:31:07,096 --> 00:31:08,432 Di tempat lain. 594 00:31:08,464 --> 00:31:09,500 Itu akan menjadi yang terbaik. 595 00:31:10,667 --> 00:31:12,335 Aku akan pergi bersamanya. 596 00:31:12,368 --> 00:31:15,472 Tidak. Anda perlu bersorak untuk kita berdua sekarang 597 00:31:15,506 --> 00:31:18,643 Pergilah kagum ... beberapa. 598 00:31:21,945 --> 00:31:23,047 Terima kasih, Jess. 599 00:31:25,648 --> 00:31:26,783 Kamu melakukannya 600 00:31:26,817 --> 00:31:30,054 Hancur diriku sendiri di depan setiap cewek di sekolah? 601 00:31:30,086 --> 00:31:31,923 Ya, saya tahu. 602 00:31:31,955 --> 00:31:32,990 Apa yang kamu bicarakan 603 00:31:33,023 --> 00:31:35,559 Anda membuat tim! Sherri Garcia baru saja menelepon saya. 604 00:31:36,559 --> 00:31:40,563 Saya 100% pasti itu sebuah kesalahan, 605 00:31:40,596 --> 00:31:43,533 atau aku tersedot ke dimensi alternatif 606 00:31:43,567 --> 00:31:46,170 Baiklah, lalu kenapa dia memberitahuku untuk memberitahu Anda 607 00:31:46,202 --> 00:31:50,208 untuk menemuinya di gym sebelum sekolah besok untuk pas? 608 00:31:51,275 --> 00:31:52,477 Sangat? 609 00:31:54,144 --> 00:31:57,682 Jess! Aku sangat bangga padamu! 610 00:31:57,714 --> 00:32:00,684 Cheerleader Darling lainnya! 611 00:32:00,718 --> 00:32:03,220 [keduanya rejan] 612 00:32:03,252 --> 00:32:04,521 Merayu. 613 00:32:06,256 --> 00:32:08,692 saya yakin itu lebih baik lebih awal 614 00:32:10,326 --> 00:32:12,430 Ayolah. Ayo pergi mengobrol. 615 00:32:13,596 --> 00:32:14,731 Itu sesuatu 616 00:32:14,765 --> 00:32:16,100 Sekarang. 617 00:32:18,335 --> 00:32:19,236 Jadi, dengarkan. 618 00:32:19,269 --> 00:32:21,372 Sherri berkata untuk memberitahumu tidak memberitahu siapa pun 619 00:32:21,404 --> 00:32:24,208 tentang bertemu dengannya sebelum sekolah besok 620 00:32:24,240 --> 00:32:25,509 Kenapa tidak? 621 00:32:25,542 --> 00:32:28,445 Mereka tidak posting daftar resmi sampai setelah wali kelas 622 00:32:29,680 --> 00:32:33,384 Jadi, sekarang sudah kita miliki Ini daftar nomor urut dua keluar dari jalan, 623 00:32:33,416 --> 00:32:34,451 bagaimana dengan nomor tiga? 624 00:32:35,452 --> 00:32:39,123 Pilih pacar pertamamu bijaksana, ingat 625 00:32:39,155 --> 00:32:41,224 Aku harus melakukan itu sekarang? 626 00:32:41,258 --> 00:32:44,260 Tunggu terlalu lama, dan semua yang bagus akan pergi. 627 00:32:44,294 --> 00:32:47,732 Dan Anda akan terjebak dengan beberapa dork dari kelas yang berbakat 628 00:32:48,798 --> 00:32:50,600 Saya di kelas yang berbakat. 629 00:32:52,803 --> 00:32:56,307 Jadi, siapa yang kamu suka? Pasti ada seseorang. 630 00:32:56,339 --> 00:32:58,509 Tidak ada siapa-siapa, oke? 631 00:32:58,541 --> 00:33:00,211 Ini tidak seperti Aku salah satu groupies 632 00:33:00,243 --> 00:33:02,547 yang selalu mengeluarkan air liur atas Burke Roy 633 00:33:04,181 --> 00:33:06,517 Tentu tidak. 634 00:33:06,549 --> 00:33:08,251 Serius. Aku tidak! 635 00:33:09,452 --> 00:33:10,754 Gotcha. 636 00:33:12,221 --> 00:33:14,025 Aku di sini untuk memberitahumu 637 00:33:14,057 --> 00:33:19,063 apa yang saya tentang untuk menawarkan Anda adalah sebuah kehormatan, 638 00:33:19,096 --> 00:33:21,731 seperti yang penting tanggung jawab, 639 00:33:21,765 --> 00:33:25,569 bahwa saya tidak akan memberikan ini Kepada siapa pun jika saya tidak berpikir mereka memiliki apa yang diperlukan 640 00:33:25,602 --> 00:33:26,504 Maaf. 641 00:33:27,570 --> 00:33:29,372 Saya melewatkan akhir uji coba. 642 00:33:29,405 --> 00:33:33,176 Apakah semua orang runtuh dengan virus usus atau sesuatu? 643 00:33:33,210 --> 00:33:37,048 Karena aku cukup yakin harfiah semua orang di sana lebih baik dariku 644 00:33:38,115 --> 00:33:39,216 Termasuk petugas kebersihan. 645 00:33:39,249 --> 00:33:40,384 [Miss Garcia] Jessica. 646 00:33:41,718 --> 00:33:44,188 Anda diundang 647 00:33:44,221 --> 00:33:48,526 untuk menjadi resmi Sekolah barat 648 00:33:49,792 --> 00:33:52,062 maskot! Mighty the Eagle! 649 00:33:53,463 --> 00:33:56,366 Oke, sekarang aku tahu ini adalah lelucon Tidak keren, kalian! 650 00:33:56,400 --> 00:33:58,436 Ini bukan lelucon. 651 00:33:58,469 --> 00:34:01,404 aku sudah menunggu untuk mengembalikan Mighty selama bertahun-tahun. 652 00:34:01,438 --> 00:34:03,541 Tapi sampai ujicoba Anda, Aku tidak melihat siapa pun 653 00:34:03,574 --> 00:34:07,344 yang bersedia untuk menempatkan filosofi ceria pribadi saya beraksi 654 00:34:07,376 --> 00:34:08,545 Yang mana... 655 00:34:08,579 --> 00:34:10,347 Ceria tanpa rasa takut. 656 00:34:13,550 --> 00:34:15,186 Kanan. 657 00:34:15,219 --> 00:34:16,420 Terima kasih. 658 00:34:16,452 --> 00:34:19,824 Satu hal lagi, yaitu bagian yang paling penting 659 00:34:21,125 --> 00:34:26,262 Identitas dari Mighty the Eagle harus tetap menjadi misteri 660 00:34:26,295 --> 00:34:28,565 Anda tidak bisa memberi tahu siapa pun itu kamu. 661 00:34:28,599 --> 00:34:30,234 -Tetapi saya-- -Tidak ada satu. 662 00:34:30,266 --> 00:34:34,605 Sama sekali. Pernah. Bahkan keluarga Anda pun tidak. Bahkan anjingmu pun tidak. 663 00:34:35,706 --> 00:34:37,775 Saya tidak punya anjing. 664 00:34:37,807 --> 00:34:41,079 Lalu saat Anda mendapatkan seekor anjing, jangan katakan itu 665 00:34:42,278 --> 00:34:44,248 Baik. 666 00:34:44,280 --> 00:34:47,884 Anonimitas Mighty adalah 50 tahun Tradisi barat 667 00:34:47,918 --> 00:34:50,721 Ini adalah tradisi kebanggaan. 668 00:34:50,753 --> 00:34:53,723 Kehormatan Kemuliaan 669 00:34:55,525 --> 00:34:56,527 Jessica Darling ... 670 00:34:57,594 --> 00:34:59,597 bisakah kamu menyimpan rahasia yang perkasa 671 00:35:00,831 --> 00:35:02,700 Tentu saja saya bisa. 672 00:35:04,201 --> 00:35:05,670 Apakah itu berarti Anda masuk? 673 00:35:10,407 --> 00:35:12,576 -Aku masuk -Selamat! 674 00:35:12,608 --> 00:35:15,145 Percakapan ini tidak pernah terjadi. 675 00:35:16,246 --> 00:35:17,414 Mengerti. 676 00:35:20,717 --> 00:35:22,153 Apakah dia baik-baik saja? 677 00:35:22,186 --> 00:35:25,222 Dia memecahkan buku-buku jarinya. Tidak pernah pertanda baik. 678 00:35:26,289 --> 00:35:27,824 Jangan merasa buruk, Sara, 679 00:35:27,858 --> 00:35:31,262 setidaknya kamu tidak jatuh datar di wajahmu seperti aku, kan? 680 00:35:32,695 --> 00:35:36,467 Ayo, kamu tidak mau mengolok-olok saya sedikit? Saya adalah bencana! 681 00:35:36,500 --> 00:35:40,170 Anda beruntung tidak ada yang mengambil video atau Anda akan begitu menjadi virus sekarang. 682 00:35:40,204 --> 00:35:41,839 Setidaknya dia harus mencobanya. 683 00:35:42,905 --> 00:35:44,474 [perempuan menjerit] 684 00:35:47,244 --> 00:35:50,548 Ini semua salahmu untuk membuat saya memakai semua itu ceria. 685 00:35:50,581 --> 00:35:54,684 Tidak, itu salahmu Terlalu lama melukisnya ayam bodoh di wajahmu 686 00:35:54,717 --> 00:35:57,187 Hei, bukan maskot seekor elang? 687 00:35:57,221 --> 00:35:58,289 Ya. 688 00:35:58,322 --> 00:35:59,890 -Saya berhasil! -Aku berhasil juga! 689 00:35:59,922 --> 00:36:01,258 Kita berhasil! 690 00:36:07,231 --> 00:36:09,300 Saya sangat menyesal tidak Buat skuad, Jess. 691 00:36:09,333 --> 00:36:10,867 Sebenarnya saya-- 692 00:36:11,934 --> 00:36:15,605 Aku agak merasa seperti Aku berhasil. 693 00:36:15,639 --> 00:36:16,740 Melalui kamu. 694 00:36:20,476 --> 00:36:22,512 Kamu mencuri tempat kita 695 00:36:22,545 --> 00:36:24,547 Apa? Anda bahkan tidak mencoba. 696 00:36:24,581 --> 00:36:28,586 Nah, itu hal yang baik kami tidak, karena Bintik-bintik itu jadi milik kita. 697 00:36:28,619 --> 00:36:30,688 Ya, kecuali mereka tidak. 698 00:36:32,755 --> 00:36:35,893 Hei, jika aku melakukannya sebuah gerobak sekarang, apakah itu akan mematahkan ketegangan? 699 00:36:35,925 --> 00:36:37,827 Tidak. Hanya hidung Anda. 700 00:36:37,860 --> 00:36:38,929 Titik bagus 701 00:36:38,961 --> 00:36:41,798 Apakah Manda, Sara dan Bridget? semua akan makan disini 702 00:36:41,831 --> 00:36:44,768 Karena rasanya seperti itu bagian itu di film saat Pertarungan makanan akan terjadi. 703 00:36:44,800 --> 00:36:46,936 Aku akan menyimpan jeruk ku. Ini proyektil yang bagus. 704 00:36:46,969 --> 00:36:48,405 Ya. 705 00:36:54,478 --> 00:36:57,947 "The Westside Neighborhood Skuad Spirit Sekolah. " 706 00:36:57,981 --> 00:36:59,950 Ini klub baru kita mulai 707 00:36:59,983 --> 00:37:02,786 "Semua baru, elit, hanya undangan organisasi ... " 708 00:37:02,818 --> 00:37:04,387 [Berharap tertawa] 709 00:37:04,420 --> 00:37:05,688 Aku tidak bisa 710 00:37:05,722 --> 00:37:07,291 "Pendukung atletik?" 711 00:37:09,358 --> 00:37:12,028 Bukankah itu hal itu? guys menempatkan di sekitar mereka ... 712 00:37:12,061 --> 00:37:15,766 aku sudah bilang orang akan berpikir begitu Anda bilang akan mengubahnya! 713 00:37:15,798 --> 00:37:17,900 Mungkin aku terlalu sibuk mencoba menemukan font yang tepat 714 00:37:17,934 --> 00:37:20,336 setelah kamu menolak 10 yang pertama. 715 00:37:20,369 --> 00:37:21,938 Font adalah segalanya. 716 00:37:21,972 --> 00:37:26,410 Anda pikir orang akan pergi bawa kita serius apakah kita menggunakan Comic Sans? Halo! 717 00:37:26,443 --> 00:37:28,512 Baik. Saya akan mencetaknya kembali 718 00:37:28,545 --> 00:37:32,282 Baik. Dan kemudian kita bisa berakhir sorak sorai semangat sekolah sekali dan untuk selamanya! 719 00:37:35,786 --> 00:37:39,722 Tidak ada yang mengatakan semangat sekolah seperti mendeklarasikan perang pada teman sekelasmu 720 00:37:39,755 --> 00:37:43,293 Dan omong-omong, ada apa dengannya meletakkan kata "bersorak" di depan semuanya? 721 00:37:43,327 --> 00:37:46,463 Cheer-itude, cheer-opoly, itu menghibur-tastic! 722 00:37:46,496 --> 00:37:47,698 Ini bersorak-sorai. 723 00:37:47,731 --> 00:37:48,933 Bersoraklah! 724 00:37:51,467 --> 00:37:53,336 Oke, saya harus bertanya. 725 00:37:53,369 --> 00:37:55,438 Bagaimana kabarmu, Manda dan teman-teman Sara? 726 00:37:55,472 --> 00:37:56,840 Kami hanya 727 00:37:56,873 --> 00:37:58,275 Manda tinggal di cul-de-sac saya. 728 00:37:58,307 --> 00:38:01,445 Biasanya keluarga Sara sampai orang tua mereka dibuat semua itu boardwalk uang 729 00:38:01,478 --> 00:38:02,813 dan pindah ke rumah yang lebih baik. 730 00:38:03,880 --> 00:38:06,617 -Dengan pipa dalam ruangan. -Dan kertas toilet. 731 00:38:08,485 --> 00:38:11,021 Segera kembali. Akan pergi bersorak-nana. 732 00:38:11,054 --> 00:38:12,789 -Terlalu jauh. -Berpikir begitu. 733 00:38:16,927 --> 00:38:20,030 Jembatan, Anda tidak akan percaya apa Manda dan Sara lakukan - 734 00:38:20,063 --> 00:38:23,334 Jess, apakah kamu peduli kalau aku duduk dengan dori saat makan siang 735 00:38:25,402 --> 00:38:28,405 Maksud saya tidak setiap hari. Hanya beberapa hari. 736 00:38:29,639 --> 00:38:31,007 Seperti hari ini? 737 00:38:31,041 --> 00:38:35,746 Hanya ada begitu banyak untuk dibicarakan, kamu tahu Dengan membuat skuad? 738 00:38:35,778 --> 00:38:36,780 Ya. Tidak apa-apa. 739 00:38:37,847 --> 00:38:40,416 Senang kalian adalah teman lagi 740 00:38:40,449 --> 00:38:41,617 Anda bisa bergabung dengan kami jika Anda menghendaki. 741 00:38:42,885 --> 00:38:47,557 Jika Anda mau, Anda bisa ... membantu membuat rambu untuk rally semangat. 742 00:38:47,590 --> 00:38:48,858 Aku hanya akan tinggal di sini. 743 00:38:48,893 --> 00:38:51,896 Maksudku, aku tidak bisa menghibur obrolan jika aku tidak di tim ceria kan? 744 00:38:52,996 --> 00:38:54,597 Tidak masalah. 745 00:38:54,630 --> 00:38:55,565 Pergi untuk itu 746 00:39:02,873 --> 00:39:05,976 Wow. Seperti Bridget duduk di meja bukan? 747 00:39:06,009 --> 00:39:06,943 Timpang. 748 00:39:06,976 --> 00:39:09,547 Saya tidak berpikir itu bukan meja lagi 749 00:39:14,083 --> 00:39:16,919 Mendengar tentang roda wajah Anda di uji coba 750 00:39:16,952 --> 00:39:19,757 Tapi di sisi baiknya, sekarang kamu tidak perlu jadilah pemandu sorak 751 00:39:19,789 --> 00:39:21,891 Ini dia, buang! Kita mulai! 752 00:39:23,693 --> 00:39:26,764 Seharusnya aku tidak tertawa. Sebenarnya Bridget cukup pintar. 753 00:39:26,797 --> 00:39:27,831 Hei, tunggu saja. 754 00:39:27,864 --> 00:39:29,766 Beberapa jatuh dari atas piramida ... 755 00:39:29,800 --> 00:39:30,901 [whistles] 756 00:39:30,934 --> 00:39:33,570 ... turun pergi IQ tua. 757 00:39:33,603 --> 00:39:35,039 Anda pasti sudah jatuh banyak sebagai anak-anak. 758 00:39:37,440 --> 00:39:39,709 Mendengar tentang roda wajah Anda di uji coba 759 00:39:39,742 --> 00:39:41,045 [tertawa mengejek] 760 00:39:41,077 --> 00:39:46,717 Oke, geng, hari ini ... kita akan belajar untuk menggunakan gergaji bundar. 761 00:39:46,750 --> 00:39:49,887 Penting untuk diketahui bagaimana cara menggunakannya untuk kiamat zombie 762 00:39:49,920 --> 00:39:53,891 Aku akan membawamu ke halaman kayu untuk berlatih, pada hari Kamis, 763 00:39:54,990 --> 00:39:58,061 melainkan kita akan menghadiri demonstrasi semangat 764 00:39:58,094 --> 00:40:00,731 makan ke waktu kelas kita yang berharga 765 00:40:00,764 --> 00:40:04,769 Apakah ada orang di sini? di tim sepak bola atau tim penyelamat? 766 00:40:07,103 --> 00:40:08,704 [sighs] Untunglah. 767 00:40:08,737 --> 00:40:11,808 Pelajaran hidup, anak-anak Jangan puncak di SMP. 768 00:40:11,842 --> 00:40:13,177 Kapan kamu puncak 769 00:40:14,543 --> 00:40:17,713 Aku punya RV, sebuah rumah perahu, sebuah Harley 770 00:40:17,746 --> 00:40:20,583 dan saham di sebuah startup teknologi yang akan datang. 771 00:40:20,617 --> 00:40:23,788 Aku memuncak benar sekarang. 772 00:40:27,257 --> 00:40:30,494 Kami memiliki banyak pekerjaan yang harus dilakukan, wanita kecil. 773 00:40:31,561 --> 00:40:32,596 Kerja? 774 00:40:35,798 --> 00:40:37,733 [pemutaran musik yang bagus] 775 00:40:37,766 --> 00:40:39,169 ♪ Hei, hei, hei ♪ 776 00:40:40,570 --> 00:40:41,805 ♪ Hei, hei, hei ♪ 777 00:40:43,172 --> 00:40:46,709 ♪ Semua wanita saya di tempat itu yang punya gaya, yang mendapat anugerah ♪ 778 00:40:46,742 --> 00:40:48,813 ♪ Buat anak laki-laki ingin mengatakan ♪ 779 00:40:50,112 --> 00:40:51,248 ♪ Bekerja setiap hari ♪ 780 00:40:51,280 --> 00:40:52,949 ♪ Kita akan mengambilnya sepanjang jalan ♪ 781 00:40:52,983 --> 00:40:55,753 ♪ Buat orang ingin mengatakan ♪ 782 00:40:56,753 --> 00:40:58,188 ♪ Apa saja membuatnya baru ♪ 783 00:40:58,221 --> 00:40:59,889 ♪ Aku tahu kita bisa melakukannya juga ♪ 784 00:40:59,922 --> 00:41:01,691 ♪ Dapatkan cinta untuk kru saya ♪ 785 00:41:01,724 --> 00:41:03,092 ♪ Hei, hei, hei ♪ 786 00:41:03,126 --> 00:41:04,828 ♪ Ini untuk semua anak perempuan saya ♪ 787 00:41:04,860 --> 00:41:06,262 ♪ Semua anak perempuanku di seluruh dunia ♪ 788 00:41:06,295 --> 00:41:08,097 ♪ Bekerja keras dan membuat gerakan ♪ 789 00:41:08,130 --> 00:41:09,565 ♪ Hei, hei, hei ♪ 790 00:41:09,599 --> 00:41:11,034 ♪ Apa saja membuatnya baru ♪ 791 00:41:11,067 --> 00:41:12,735 ♪ Aku tahu kita bisa melakukannya juga ♪ 792 00:41:12,768 --> 00:41:14,570 ♪ Dapatkan cinta untuk kru saya ♪ 793 00:41:14,603 --> 00:41:15,872 ♪ Hei, hei, hei ♪ 794 00:41:15,905 --> 00:41:17,541 ♪ Ini untuk semua anak perempuan saya ♪ 795 00:41:17,574 --> 00:41:18,976 ♪ Semua anak perempuanku di seluruh dunia ♪ 796 00:41:19,009 --> 00:41:20,878 ♪ Bekerja keras dan membuat gerakan ♪ 797 00:41:20,911 --> 00:41:22,112 ♪ Hei, hei, hei ♪ 798 00:41:25,081 --> 00:41:26,516 Saya siap. 799 00:41:26,548 --> 00:41:30,019 Tepat sebelum periode keenam, Anda akan memiliki ruang ganti semua untuk dirimu sendiri 800 00:41:30,052 --> 00:41:32,588 Kostummu akan menunggu 801 00:41:32,621 --> 00:41:33,757 Pergilah mendapatkan mereka, Mighty. 802 00:41:33,789 --> 00:41:35,058 -Whoo! -Mendiamkan! 803 00:41:39,829 --> 00:41:40,965 Jessica. 804 00:41:42,032 --> 00:41:44,701 Wow! Kau terlihat hebat 805 00:41:44,733 --> 00:41:46,202 Roknya tidak terlalu pendek? 806 00:41:46,235 --> 00:41:48,170 Saya merasa seperti itu terlalu pendek. 807 00:41:48,204 --> 00:41:49,706 Tidak apa-apa! 808 00:41:49,739 --> 00:41:50,840 [anak laki-laki berseru] 809 00:41:50,873 --> 00:41:52,009 [boy whistling] 810 00:41:52,041 --> 00:41:54,244 Oke, mungkin ini sedikit singkat 811 00:41:54,277 --> 00:41:58,581 Anda tahu, Jessica di sini memenangkan kompetisi robotika selama musim panas, 812 00:41:58,614 --> 00:41:59,949 kenapa tidak kamu bersiul tentang itu? 813 00:42:01,184 --> 00:42:03,287 Saya tidak berpikir itu membantu, tapi saya menghargai usaha. 814 00:42:11,260 --> 00:42:13,063 Mereka mengerikan. 815 00:42:13,096 --> 00:42:14,898 Tidak pizazz 816 00:42:14,931 --> 00:42:16,599 Nah, biarkan mereka menikmatinya sekarang, 817 00:42:16,632 --> 00:42:18,768 Karena saat Squad Roh muncul ke permainan, 818 00:42:18,802 --> 00:42:20,570 tidak ada akan mengawasi mereka 819 00:42:22,871 --> 00:42:24,840 Hampir waktunya untuk rally semangat 820 00:42:24,873 --> 00:42:26,009 [Sara tertawa pura-pura] 821 00:42:26,041 --> 00:42:28,644 "Hampir waktunya untuk rally semangat! " 822 00:42:28,677 --> 00:42:31,647 Kanan? Maksudnya apa? 823 00:42:31,681 --> 00:42:33,650 Sudah hampir waktunya untuk rally semangat 824 00:42:35,251 --> 00:42:37,854 Aku ... aku harus pergi. 825 00:42:37,887 --> 00:42:40,090 Apakah kamu menginginkan kita untuk menghemat tempat dudukmu? 826 00:42:40,123 --> 00:42:44,728 Lebih baik tidak. Ini terasa seperti ... masalah perut 827 00:42:44,760 --> 00:42:48,297 Pasti sudah beberapa tidak didinginkan dengan benar makan siang daging 828 00:42:48,331 --> 00:42:49,733 Harus pergi. 829 00:42:51,134 --> 00:42:55,237 Dan itulah mengapa Kami memiliki koki pribadi untuk membuat saya makan siang setiap hari 830 00:42:55,271 --> 00:42:57,708 Anda membuangnya dan mendapatkan pizza 831 00:42:57,740 --> 00:42:58,976 Diam. 832 00:43:04,280 --> 00:43:07,284 Whoa. Itu elang, baiklah. 833 00:43:09,686 --> 00:43:10,653 Tidak masalah. 834 00:43:11,755 --> 00:43:13,890 Jadilah Elang 835 00:43:13,922 --> 00:43:15,758 Jadilah Elang 836 00:43:25,802 --> 00:43:27,671 [obrolan tak jelas] 837 00:43:32,708 --> 00:43:33,777 [terengah-engah] 838 00:43:33,809 --> 00:43:35,144 Aku bisa melakukan ini. 839 00:43:35,177 --> 00:43:36,846 [marching band music playing] 840 00:43:46,289 --> 00:43:47,625 [musik berhenti] 841 00:43:56,099 --> 00:43:57,301 [musik resume] 842 00:43:58,967 --> 00:44:01,038 Anda punya ini, Jessica. Kamu punya ini 843 00:44:06,108 --> 00:44:07,277 [musik berhenti] 844 00:44:11,047 --> 00:44:12,815 Baik. 845 00:44:12,849 --> 00:44:14,284 [drum roll] 846 00:44:16,351 --> 00:44:17,721 [musik resume] 847 00:44:19,456 --> 00:44:21,025 [penonton bersorak] 848 00:44:36,271 --> 00:44:37,340 Bridget 849 00:44:42,277 --> 00:44:43,813 Siap? Baik. 850 00:44:43,847 --> 00:44:45,182 [pemutaran musik yang bagus] 851 00:44:46,248 --> 00:44:47,449 Tidak mungkin. 852 00:44:47,483 --> 00:44:50,987 Itu rutinitas yang sama Bethany mengajariku Saat aku berumur enam tahun. 853 00:44:51,019 --> 00:44:52,155 Saya tahu ini. 854 00:45:03,065 --> 00:45:05,034 [Jessica menghitung secara tidak jelas] 855 00:45:05,068 --> 00:45:07,271 -Kamu siapa? -Ya. Kamu siapa? 856 00:45:08,771 --> 00:45:09,972 Kamu siapa? 857 00:45:14,844 --> 00:45:16,012 [Boy 1] Kamu siapa? 858 00:45:16,045 --> 00:45:17,280 [Boy 2] Kamu siapa? 859 00:45:17,313 --> 00:45:18,481 [Sara] Kamu siapa? 860 00:45:18,514 --> 00:45:20,951 Kami adalah pemandu sorak! Baiklah! 861 00:45:20,983 --> 00:45:22,384 [penonton nyanyian] 862 00:45:22,418 --> 00:45:25,289 Kuat! Kuat! Kuat! 863 00:45:29,224 --> 00:45:32,261 Kuat! Kuat! Kuat! 864 00:45:41,503 --> 00:45:43,039 [hyperventilating] 865 00:45:45,240 --> 00:45:47,277 Tidak bisa bernafas Tidak bisa bernafas 866 00:45:50,445 --> 00:45:52,815 Tidak bisa bernafas Harus melepaskan ini. 867 00:45:52,849 --> 00:45:54,218 [nyanyian terus] 868 00:45:58,588 --> 00:45:59,523 Bridget 869 00:45:59,556 --> 00:46:01,759 Pergilah, ayam bodoh! Itu tidak lucu! 870 00: 46: 07,864 - & gt; 00: 46: 10.000 Miss Garcia! Membantu! 871 00:46:13,335 --> 00:46:15,237 Miss Garcia 872 00:46:15,271 --> 00:46:16,473 [Jessica] Silahkan. 873 00:46:17,974 --> 00:46:19,309 Aku akan pingsan. 874 00:46:25,849 --> 00:46:27,184 Kamu baik-baik saja. 875 00:46:28,985 --> 00:46:30,387 Kamu baik-baik saja. 876 00:46:33,121 --> 00:46:35,259 -Apa yang terjadi? -amu pingsan 877 00:46:36,458 --> 00:46:38,360 Whoa. 878 00:46:38,393 --> 00:46:42,965 Dan kau terbunuh! Aku tahu kamu orang yang tepat untuk pekerjaan itu! 879 00:46:42,998 --> 00:46:45,568 Terinspirasi seperti itu improvisasi komik! 880 00:46:45,601 --> 00:46:50,406 Dan kenapa kau tidak memberitahuku? Anda tahu di sebelah barat melawan koreografi lagu 881 00:46:50,440 --> 00:46:51,775 Aku tidak tahu aku tahu itu. 882 00:46:51,807 --> 00:46:54,476 Saya kira itu semua selama bertahun-tahun dipaksa untuk menonton Bethany 883 00:46:54,510 --> 00:46:56,947 Nah, kamu luar biasa. 884 00:46:56,980 --> 00:46:58,215 [bel sekolah bel berbunyi] 885 00:46:58,248 --> 00:47:00,349 Cepat, ganti pakaianmu yang biasa 886 00:47:00,382 --> 00:47:03,886 Ingat, tidak ada yang tahu siapa Mighty itu 887 00:47:04,920 --> 00:47:06,355 Lihat apa yang saya lakukan di sana? 888 00:47:06,389 --> 00:47:08,125 Itu lebih banyak burung hantu - 889 00:47:09,157 --> 00:47:10,492 Lupakan. 890 00:47:10,525 --> 00:47:12,596 -Aku bisa menggunakannya beberapa menit untuk-- -Bahwa! 891 00:47:12,628 --> 00:47:14,597 Waktu untuk Mighty untuk menyembunyikan-y! 892 00:47:24,306 --> 00:47:26,108 Hei. 893 00:47:26,141 --> 00:47:27,143 Jessica, bukan? 894 00:47:29,244 --> 00:47:32,382 Ya. Teman terbaik Bridget. 895 00:47:32,414 --> 00:47:33,416 Kupikir. 896 00:47:34,483 --> 00:47:35,619 Anda memiliki bulu di rambutmu 897 00:47:47,096 --> 00:47:49,099 Kemana Saja Kamu? 898 00:47:49,132 --> 00:47:53,003 Kantor perawat? Ingat? Keracunan makanan? 899 00:47:53,036 --> 00:47:55,639 -Mengapa? -Anda melewatkan kegilaan itu! 900 00:47:55,672 --> 00:47:56,940 Apa kegilaan itu? 901 00:47:56,974 --> 00:47:59,910 Reli semangat. Itu adalah hal terhebat Yang pernah saya lihat. 902 00:47:59,943 --> 00:48:02,145 Maskot itu begitu ketat. 903 00:48:02,177 --> 00:48:05,214 Ya, dia mengambilnya semua perhatian jauh dari mereka 904 00:48:05,248 --> 00:48:06,349 Mereka? 905 00:48:06,382 --> 00:48:09,952 Seluruh rutinitas kami hancur oleh ayam bodoh itu. 906 00:48:09,985 --> 00:48:11,587 Burung rajawali. 907 00:48:11,621 --> 00:48:15,458 Kami bekerja sangat keras, dan semua orang bisa membicarakannya adalah beberapa orang dalam kostum lumpuh. 908 00:48:15,490 --> 00:48:16,626 Huu huu. 909 00:48:16,659 --> 00:48:19,195 Kami begitu ketat dan tidak ada yang menyadarinya. 910 00:48:19,228 --> 00:48:22,032 Pertama-tama, tidak ada yang bilang "kencang" lagi. 911 00:48:22,065 --> 00:48:24,233 Anda benar-benar hanya mengatakannya. 912 00:48:24,266 --> 00:48:28,103 Kedua, Anda hanya cemburu. Saya pribadi berpikir ayam itu hebat 913 00:48:28,137 --> 00:48:29,539 Burung rajawali. 914 00:48:29,572 --> 00:48:32,409 Dan kemudian dia menunjukkan banyak sekolah ... semangat! 915 00:48:32,442 --> 00:48:34,443 Dan bukan itu Apa yang kita semua inginkan, Bridget? 916 00:48:35,445 --> 00:48:40,050 Itulah mengapa sangat penting bahwa kita menggoyang Squad Roh untuk permainan 917 00:48:40,083 --> 00:48:42,219 Kamu bersorak di depan orang banyak? 918 00:48:43,286 --> 00:48:46,155 Bahkan lebih baik. Kami ada di tengah keramaian. 919 00:48:47,289 --> 00:48:49,358 Jadi kamu seperti superfans? 920 00:48:49,391 --> 00:48:52,995 Itu hebat! Kami sangat menghargai dukungan Anda. 921 00:48:53,028 --> 00:48:54,498 Sangat keren dari kalian 922 00:48:55,597 --> 00:48:57,366 -Hey, Burke. -Hey, Bridge. 923 00:48:57,400 --> 00:49:00,103 -Anda tampak mengagumkan di luar sana. -Terima kasih. 924 00:49:00,135 --> 00:49:01,438 -Lihat kau di permainan. -Baik. 925 00:49:06,242 --> 00:49:07,244 Ayo pergi, Dori. 926 00:49:09,711 --> 00:49:11,447 [lonceng ponsel] 927 00:49:11,481 --> 00:49:15,752 OH TUHAN. Mendengar maskot benar-benar gagal semangat Anda rally 928 00:49:15,784 --> 00:49:18,487 Payah sekali. Xoxo. 929 00:49:18,521 --> 00:49:21,725 Alat peraga gila untuk siapa pun itu. Elang itu sangat keren. 930 00:49:21,757 --> 00:49:24,994 Saya pikir si Elang adalah Burke Roy 931 00:49:25,027 --> 00:49:28,130 Duh, tidak, dia sedang duduk dengan tim sepak bola. 932 00:49:29,197 --> 00:49:30,632 Aku tidak tahu siapa Elang itu. 933 00:49:30,666 --> 00:49:33,603 Dan bahkan jika saya melakukannya, tidak ada yang akan mempercayaiku 934 00:49:33,635 --> 00:49:35,706 Jika saya pernah mencari tahu siapa yang Eagle itu ... 935 00:49:36,773 --> 00:49:38,208 Elang elang 936 00:49:46,548 --> 00:49:47,583 Hei. 937 00:49:49,585 --> 00:49:51,454 Apakah kamu sudah menjaganya sesuatu dari saya 938 00:49:52,521 --> 00:49:54,224 Tidak, tentu saja tidak. 939 00:49:55,358 --> 00:49:56,994 Sepertinya seperti itu seperti yang kamu punya 940 00:49:58,594 --> 00:50:01,164 Bahkan jika saya, yang saya tidak, 941 00:50:02,231 --> 00:50:04,034 Saya tidak akan bisa untuk menjaga apapun darimu 942 00:50:05,101 --> 00:50:07,037 -Tapi saya tidak. -Sangat? 943 00:50:08,170 --> 00:50:09,306 Sangat. 944 00:50:12,507 --> 00:50:14,143 Siku bersumpah. 945 00:50:14,177 --> 00:50:15,812 Kamu masih ingat itu? 946 00:50:15,844 --> 00:50:17,480 Kami belum melakukannya selama bertahun-tahun. 947 00:50:24,320 --> 00:50:27,190 Baik. Baik. Aku benci rahasia. 948 00:50:28,291 --> 00:50:30,794 Hampir sama seperti aku benci Merpati bodoh itu. 949 00:50:30,827 --> 00:50:32,195 Burung rajawali. 950 00:50:32,228 --> 00:50:33,262 Terserah. 951 00:50:34,329 --> 00:50:37,266 Aku harus pergi. Kami punya latihan sebelum pertandingan 952 00:50:39,635 --> 00:50:42,039 Terima kasih untuk membuat saya merasa lebih baik tentang semua ini, Jess. 953 00:50:43,172 --> 00:50:44,307 Sama-sama. 954 00:50:56,885 --> 00:50:58,554 Hai. Miss Garcia? 955 00:50:59,621 --> 00:51:00,723 Ini Jessica. 956 00:51:11,800 --> 00:51:15,337 Kudengar mereka dipekerjakan maskot profesional dari Ohio 957 00:51:15,371 --> 00:51:18,441 Manusia, Elang ini seperti anak yang paling populer di sekolah. 958 00:51:18,474 --> 00:51:22,211 Sampai kita menunjukkan barang-barang kita besok malam. 959 00:51:22,244 --> 00:51:24,513 Mereka pemandu sorak tidak akan tahu apa yang menimpa mereka 960 00:51:24,547 --> 00:51:25,882 Pengumuman cepat 961 00:51:25,914 --> 00:51:29,585 Tiket musim gugur mulai dijual di quad hari ini. Jadi, belilah mereka! 962 00:51:29,619 --> 00:51:31,688 -Sebuah tarian. -Sebuah tarian! 963 00:51:31,721 --> 00:51:32,822 Oh, astaga, tarian! 964 00:51:33,889 --> 00:51:36,192 Tarian sekolah sudah 965 00:51:36,224 --> 00:51:39,761 Wow, mereka tidak menyia-nyiakan waktu melempar kami ke situasi sosial yang canggung 966 00:51:39,795 --> 00:51:40,829 Kanan? 967 00:51:40,862 --> 00:51:42,264 Dibs pada Scotty! 968 00:51:42,297 --> 00:51:45,400 Permisi? Aku memanggilnya pada hari pertama. 969 00:51:45,434 --> 00:51:47,637 Dibs tidak masuk hitungan jika dia bertanya. 970 00:51:48,771 --> 00:51:51,575 Aku bertanya-tanya apa rasanya es krim yang dia suka 100 galon dari. 971 00:51:54,710 --> 00:51:57,146 Dimana Bridget? Saya pikir dia makan bersama kita hari ini 972 00:51:58,380 --> 00:51:59,615 Di sana. 973 00:52:01,751 --> 00:52:04,254 Whoa. Itu adalah langkah besar. 974 00:52:04,286 --> 00:52:06,822 Diam. Itu akan kami hari Senin. 975 00:52:06,856 --> 00:52:09,792 Tidak apa-apa untuk datang dan berbicara dengan kami Setelah kita bergerak juga. 976 00:52:09,824 --> 00:52:11,527 Bagaimana kabarmu 977 00:52:11,561 --> 00:52:12,662 Jangan berlama-lama. 978 00:52:13,663 --> 00:52:15,431 Hei, jadi, apakah kamu akan pergi ke pertandingan besok 979 00:52:16,898 --> 00:52:19,501 Aku punya rencana. Dengan bibiku. 980 00:52:19,534 --> 00:52:23,239 Dia sudah sangat tua, dan setiap makan malam Bisa jadi dia yang terakhir. 981 00:52:23,271 --> 00:52:25,407 Maksudku, tidak ingin kamu lihat apa yang Squad lakukan? 982 00:52:25,440 --> 00:52:27,543 Untuk kemungkinan snark? 983 00:52:27,577 --> 00:52:28,645 Benar-benar, tapi ... 984 00:52:28,677 --> 00:52:32,614 Maksudku, kata-kata terakhirnya Tidak bisa, "Di mana Jessica?" 985 00:52:32,648 --> 00:52:34,751 -Mudah banyak? -Kita bagian Italia. 986 00:52:37,719 --> 00:52:38,721 Begitu... 987 00:52:39,856 --> 00:52:41,791 Jam berapa haruskah aku menjemputmu untuk bola musim gugur? 988 00:52:42,858 --> 00:52:44,360 Tidak pernah tiga puluh 989 00:52:44,393 --> 00:52:46,262 saya akan berada disana tidak sampai lima belas. 990 00:52:46,295 --> 00:52:47,497 Saya suka tepat waktu. 991 00:52:49,297 --> 00:52:50,432 [whimpers] 992 00:52:53,869 --> 00:52:54,870 Terima kasih. 993 00:52:56,405 --> 00:52:58,875 Nah, lebih baik hancur daripada disiram, aku selalu bilang 994 00:53:00,409 --> 00:53:01,443 Inilah beberapa es. 995 00:53:02,510 --> 00:53:03,813 Goyangkan. 996 00:53:03,846 --> 00:53:05,282 Aku yakin dia akan baik-baik saja. 997 00:53:06,449 --> 00:53:07,817 Mighty baik. 998 00:53:09,851 --> 00:53:11,387 Semoga berhasil besok. 999 00:53:17,793 --> 00:53:18,760 Sampai jumpa di game, Bridge! 1000 00:53:18,793 --> 00:53:19,862 Sampai jumpa 1001 00:53:19,894 --> 00:53:21,663 [Burke klik lidah] 1002 00:53:21,697 --> 00:53:24,334 Oke, apa itu? 1003 00:53:24,367 --> 00:53:25,468 Apa? 1004 00:53:25,501 --> 00:53:26,903 Burke melakukan ini untukmu. 1005 00:53:26,936 --> 00:53:28,271 [klik lidah] 1006 00:53:29,438 --> 00:53:30,807 Tidak. 1007 00:53:30,840 --> 00:53:32,608 Dia melakukan itu padamu. 1008 00:53:32,641 --> 00:53:34,476 Aku bahkan tidak mengenalnya. 1009 00:53:34,510 --> 00:53:35,945 Mengapa dia? lakukan itu padamu? 1010 00:53:35,978 --> 00:53:38,347 Aku baru saja memberitahumu, dia tidak melakukannya! 1011 00:53:39,447 --> 00:53:40,683 Baik. 1012 00:53:41,916 --> 00:53:43,219 Jembatan. 1013 00:53:44,753 --> 00:53:46,922 Hanya ... sampai ketemu besok. 1014 00:53:47,989 --> 00:53:48,891 Ya. 1015 00:53:49,958 --> 00:53:50,960 Sampai jumpa 1016 00:53:53,963 --> 00:53:55,465 [Gadis bersorak] 1017 00:53:55,498 --> 00:53:57,867 [marching band music playing] 1018 00:53:57,900 --> 00:54:00,369 [Sara] Man, orang-orang muda yang banyak ribut. 1019 00:54:00,402 --> 00:54:02,437 Ini karena permainannya terlalu dini 1020 00:54:02,471 --> 00:54:05,307 Kami hanya meletakkan dasar untuk kemuliaan sekolah tinggi 1021 00:54:05,340 --> 00:54:06,742 Skuad Spirit! 1022 00:54:11,514 --> 00:54:14,050 Jess akan sangat kacau ketinggalan drama ini 1023 00:54:14,083 --> 00:54:15,385 Hei, ini hidupnya. 1024 00:54:15,418 --> 00:54:19,356 Jika Anda tidak berada di permainan, suka atau tidak, kamu tidak akan pernah panas 1025 00:54:20,789 --> 00:54:21,990 Saya sungguh menggairahkan. 1026 00:54:22,025 --> 00:54:24,594 Anda hanya memiliki serangan kecemasan dari menjadi gusar. 1027 00:54:26,461 --> 00:54:28,597 Aku tidak bisa melakukan hal yang bohong, baik? 1028 00:54:29,764 --> 00:54:32,335 Maafkan saya. Ini untukku. 1029 00:54:33,402 --> 00:54:34,836 Memalukan. 1030 00:54:34,869 --> 00:54:38,340 Anda, seperti, seorang maskot savant. 1031 00:54:38,373 --> 00:54:40,042 Anda bisa dipercayai. 1032 00:54:41,110 --> 00:54:44,646 Dan jika Anda terjadi untuk berubah pikiran, Saya yakin-- 1033 00:54:44,679 --> 00:54:46,081 [Penyiar pembicara] Mari kita dengar 1034 00:54:46,114 --> 00:54:49,851 untuk Westsidemu Sekolah lingkungan Tim Sepak Bola Eagles Mighty! 1035 00:54:49,885 --> 00:54:51,020 Itu isyaratmu 1036 00:54:51,052 --> 00:54:53,056 [orang bersorak] 1037 00:54:53,088 --> 00:54:54,456 Keluarlah 1038 00:54:57,726 --> 00:54:59,429 [penonton bersorak] 1039 00:55:04,967 --> 00:55:06,403 Pergilah, Mighty! 1040 00:55:07,536 --> 00:55:09,639 Tidak. Ini giliran mereka. 1041 00:55:16,978 --> 00:55:18,080 Kita mulai! 1042 00:55:18,114 --> 00:55:19,682 Pergi! 1043 00:55 19,715 -> 00: 55: 20,983 Elang! 1044 00:55:21,016 --> 00:55:23,552 Pergi elang 1045 00:55:23,585 --> 00:55:25,788 Pergi! Elang! 1046 00:55:25,820 --> 00:55:28,123 Pergi elang 1047 00:55:28,157 --> 00:55:30,059 Pergi! Elang! 1048 00:55:30,092 --> 00:55:31,561 [booing yang tersebar] 1049 00:55:32,762 --> 00:55:34,964 Pergi! Elang! 1050 00:55:34,996 --> 00:55:37,433 Pergi elang 1051 00:55:41,070 --> 00:55:42,706 Ayo, anak perempuan. Mari kita lakukan. 1052 00:55:43,806 --> 00:55:44,941 Siap? Baik. 1053 00:55:46,409 --> 00:55:47,777 [lebah berdengung] 1054 00:55:47,809 --> 00:55:48,844 Tidak. 1055 00:55:50,179 --> 00:55:51,514 [Jessica] Lebah! 1056 00:55:54,682 --> 00:55:56,385 Pergi! 1057 00:55:56,418 --> 00:55:59,021 [Hadirin] Kuat! Kuat! Kuat! 1058 00:56:01,489 --> 00:56:02,458 Saya tidak bercanda! 1059 00:56:03,559 --> 00:56:05,394 Lebah dalam jas itu! 1060 00:56:05,427 --> 00:56:07,462 Ya ampun! Lebah! Lebah! 1061 00:56:07,496 --> 00:56:09,865 Ada dalam jas itu! 1062 00:56:31,753 --> 00:56:32,989 Lebah! 1063 00:56:39,661 --> 00:56:40,864 [Jessica mengerang] 1064 00:56:43,965 --> 00:56:46,134 Hei, apa kau baik-baik saja? 1065 00:56:46,168 --> 00:56:48,838 Tidak! Kami bahkan tidak bisa menyelesaikan rutinitasnya! 1066 00:56:48,871 --> 00:56:51,206 Maksudku J - Mighty. 1067 00:56:51,239 --> 00:56:54,075 Melayani dia benar, membuat semuanya tentang dirinya sendiri. 1068 00:56:54,108 --> 00:56:55,577 Ayolah. Kita harus membantunya. 1069 00:56:55,610 --> 00:56:56,846 Nya? Siapa dia? 1070 00:56:57,913 --> 00:56:59,215 Tidak! 1071 00:56:59,248 --> 00:57:02,684 Tidak! Kita tidak bisa mengungkapkannya Identitas rahasia Mighty! 1072 00:57:03,751 --> 00:57:04,786 Lebah. Lebah. 1073 00:57:04,820 --> 00:57:08,990 Agresif. Jadilah, jadilah agresif. Betul. 1074 00:57:09,023 --> 00:57:11,126 Ayo, ayo Maskot Misteri kita sedikit mengasyikkan. 1075 00:57:11,159 --> 00:57:12,494 [Miss Garcia] Tidak. 1076 00:57:12,527 --> 00:57:13,895 [penonton terengah] 1077 00:57:13,929 --> 00:57:15,631 Jessica? 1078 00:57:15,664 --> 00:57:17,800 -Bridget, aku-- -Itu kamu? 1079 00:57:17,833 --> 00:57:19,501 Sepanjang waktu? 1080 00:57 19,534 -> 00: 57: 20,802 Bridget, aku mau untuk memberitahu Anda, tapi - 1081 00:57:20,835 --> 00:57:23,104 Bagaimana bisa kamu lakukan ini padaku 1082 00:57:23,137 --> 00:57:25,507 Anda tahu apa itu masalah besar dulu... 1083 00:57:25,541 --> 00:57:28,510 Dan Anda bahkan tidak peduli jika Anda membuat saya, 1084 00:57:28,543 --> 00:57:30,480 membuat kita semua, terlihat bodoh? 1085 00:57:31,679 --> 00:57:34,850 Dan Anda siku bersumpah bahwa Anda tidak menjaga rahasia dari saya, 1086 00:57:34,884 --> 00:57:36,719 dan kamu 1087 00:57:36,751 --> 00:57:38,887 -Anda berbohong kepada saya! -Maafkan saya. 1088 00:57:38,920 --> 00:57:40,456 Aku sahabatmu 1089 00:57:42,625 --> 00:57:43,760 Apakah teman terbaikmu? 1090 00:57:45,159 --> 00:57:46,962 Tapi aku tidak mencoba untuk membuat-- 1091 00:57:46,996 --> 00:57:48,530 Tidak mungkin! 1092 00:57:48,563 --> 00:57:51,766 Itu Jessica? Tapi dia tidak lucu. 1093 00:57:51,800 --> 00:57:52,634 Diam, Manda. 1094 00:57 52,668 -> 00: 57: 54,670 Kamu cemburu bahwa saya membuat tim! 1095 00:57:54,702 --> 00:57:56,572 Dan itu aku dan Dori adalah teman sekarang 1096 00:57:56,605 --> 00:57:58,007 Kamu mempermalukan kita 1097 00:57:58,039 --> 00:58:00,775 Kamu tidak lebih baik dari Manda dan Sara dan Skuad Spirit bodoh mereka! 1098 00:58:00,809 --> 00:58:02,245 -Hei! - Jangan bawa kita ke ini 1099 00:58:02,277 --> 00:58:03,678 Maafkan saya. 1100 00:58:03,711 --> 00:58:05,715 Miss Garcia tidak mau izinkan saya memberitahu siapapun 1101 00:58:06,815 --> 00:58:08,951 Betul. 1102 00:58:08,983 --> 00:58:11,186 Saya memang mengatakan itu 1103 00:58:11,219 --> 00:58:13,255 Tapi aku bukan sembarang orang. 1104 00:58:13,289 --> 00:58:14,657 [peluit pukulan] 1105 00:58:14,690 --> 00:58:16,025 [Wasit] Ayo, anak laki-laki. 1106 00:58:16,057 --> 00:58:17,193 Sebaiknya keluar dari sini. 1107 00:58:20,896 --> 00:58:22,731 Dan itu tidak juga kebohongan terburuk 1108 00:58:23,731 --> 00:58:26,735 Aku tahu itu. Aku tahu kau menyukai Burke. 1109 00:58:26,768 --> 00:58:28,670 Jessica menyukai Burke? 1110 00:58:28,704 --> 00:58:30,206 Tidak, tidak. 1111 00:58:30,239 --> 00:58:32,041 Adikmu memberitahuku Anda naksir dia. 1112 00:58:32,074 --> 00:58:34,043 Apa? Apa yang kamu bicarakan? 1113 00:58:34,076 --> 00:58:37,213 Kata Dori Aku harus menghadapi Anda dan kamu berbohong! 1114 00:58:37,246 --> 00:58:38,814 Kamu berbohong tentang semuanya 1115 00:58:38,847 --> 00:58:41,918 Saya tidak! Aku bilang aku tidak menyukainya! 1116 00:58:41,951 --> 00:58:44,052 Lalu mengapa itu terlihat seperti kalian berdua punya rahasia besar? 1117 00:58:44,085 --> 00:58:47,022 Karena dia tahu aku Mighty. Itu dia. 1118 00:58:47,056 --> 00:58:48,624 Aku tidak menyukainya. 1119 00:58:48,657 --> 00:58:50,559 Kenapa tidak? Apa yang salah dengannya? 1120 00:58:50,592 --> 00:58:51,626 Tidak ada. 1121 00:58:51,659 --> 00:58:53,028 Jadi kamu memang menyukainya! 1122 00:58:53,061 --> 00:58:54,130 Ya ampun. 1123 00:58:55,197 --> 00:58:56,566 Ayo, B. 1124 00:59:03,005 --> 00:59:04,606 Maafkan saya Aku tidak memberitahumu. 1125 00:59:07,876 --> 00:59:10,713 Rahasia terbaik yang pernah ada. 1126 00:59:10,746 --> 00:59:13,014 Kanan? Semua Manda dan aku Bisa dibicarakan 1127 00:59:13,047 --> 00:59:14,716 adalah bagaimana kita harus berterima kasih siapa pun yang perkasa 1128 00:59:14,750 --> 00:59:16,786 untuk membuat cheerleader terlihat buruk, 1129 00:59:16,818 --> 00:59:17,954 dan itu kamu 1130 00:59:17,987 --> 00:59:19,221 Kamu adalah pahlawan ku! 1131 00:59:19,253 --> 00:59:20,188 [peluit bertiup] 1132 00:59:20,222 --> 00:59:22,224 Pertandingan dimulai Kita harus pergi. 1133 00:59:22,257 --> 00:59:23,726 Skuad spirit 1134 00:59:27,896 --> 00:59:30,967 Anda tahu, Anda bisa saja memberi tahu saya. Aku tidak akan mengatakan apapun. 1135 00:59:32,201 --> 00:59:34,570 Aku tahu. Maafkan saya. 1136 00:59:36,105 --> 00:59:38,141 Aku hanya penuh sesak keputusan yang buruk 1137 00:59:39,842 --> 00:59:41,177 Semoga itu layak dilakukan. 1138 00:59:43,177 --> 00:59:44,079 Ya. 1139 00:59:45,146 --> 00:59:46,849 Sama sekali. 1140 00:59:46,882 --> 00:59:48,017 Tidak bisa lebih bahagia. 1141 00:59:50,351 --> 00:59:52,153 [Perawat Armada] Hei. 1142 00:59:52,186 --> 00:59:53,722 Tidak masalah. 1143 00:59:53,755 --> 00:59:56,158 Itu bukan salahmu seekor lebah masuk kostummu 1144 00:59:57,226 --> 00:59:58,994 Semua ini bukan salah saya. 1145 00:59:59,027 --> 01:00:00,829 It's the stupid It List's. 1146 01:00:00,862 --> 01:00:01,897 "Daftar itu?" Apa itu? 1147 01:00:05,000 --> 01:00:07,070 Ayolah. Ayo kita keluar dari setelan ayam ini 1148 01:00:08,269 --> 01:00:09,371 Burung rajawali. 1149 01:00:13,275 --> 01:00:14,143 [pintu pembuka] 1150 01:00:15,443 --> 01:00:17,646 Aku tahu kau bilang tidak datang, tapi kami melakukannya, 1151 01:00:17,679 --> 01:00:19,781 dan kami pergi ke lapangan dan mereka bilang kamu ada disini 1152 01:00:19,815 --> 01:00:22,018 -Apa yang terjadi? -Apakah kamu baik-baik saja? 1153 01:00:22,050 --> 01:00:23,585 Dia akan baik-baik saja. 1154 01:00:23,619 --> 01:00:26,389 Seekor lebah masuk ke kostumnya dan kemudian dia berlari kepala terlebih dahulu menjadi boneka bodoh, 1155 01:00:26,422 --> 01:00:29,726 tapi untungnya kepala elang menawarkan banyak layak perlindungan kranial 1156 01:00:30,793 --> 01:00:32,128 Apakah Anda memahami sebuah kata itu? 1157 01:00:33,195 --> 01:00:35,698 Aku hanya akan ... Aku akan memberimu kalian beberapa privasi 1158 01:00:37,166 --> 01:00:39,434 Saya tidak berada di tim sorak. 1159 01:00:39,467 --> 01:00:40,670 Baik? 1160 01:00:41,836 --> 01:00:44,373 Saya adalah maskot sekolah. Mighty the Eagle. 1161 01:00:46,108 --> 01:00:48,845 Madu! Saya minta maaf. 1162 01:00:49,978 --> 01:00:53,249 Tidak masalah sekarang karena aku tidak maskot lagi. 1163 01:00:54,248 --> 01:00:56,051 Aku menggantung sayapku. 1164 01:00:56,085 --> 01:00:58,820 Nah, itu keputusanmu, kekasih. 1165 01:00:58,853 --> 01:01:00,656 Apa pun yang Anda anggap terbaik. 1166 01:01:01,889 --> 01:01:03,291 Bagus, Marjorie. 1167 01:01:07,096 --> 01:01:08,431 [lonceng ponsel] 1168 01:01:09,864 --> 01:01:14,102 ♪ Memudar dari hal yang telah saya lakukan ♪ 1169 01:01:16,338 --> 01:01:20,109 ♪ Namun Anda hanya berharap saya baik ♪ 1170 01:01:23,112 --> 01:01:26,782 ♪ Percayalah pada dongeng ♪ 1171 01:01:28,916 --> 01:01:30,952 ♪ Saya berharap Anda tidak tahu ♪ 1172 01:01:30,985 --> 01:01:32,454 Apakah ada yang mencium bau ayam? 1173 01:01:36,291 --> 01:01:39,461 Kuat! Kuat! Kuat! 1174 01:01:39,494 --> 01:01:41,463 [Boy] Kamu sangat keren 1175 01:01:41,496 --> 01:01:43,132 [bersorak terus] 1176 01:02:00,782 --> 01:02:02,018 Apa yang salah? 1177 01:02:03,184 --> 01:02:04,987 Kamu terkenal 1178 01:02:05,019 --> 01:02:06,956 Mana yang terbaik yang terkenal. 1179 01:02:08,257 --> 01:02:10,126 Hanya saja... 1180 01:02:10,159 --> 01:02:12,260 Ini adalah satu kelas Kupikir tidak ada yang peduli. 1181 01:02:13,561 --> 01:02:14,829 Yah, aku tidak. 1182 01:02:14,864 --> 01:02:17,066 Dan jika saya peduli, saya pasti pernah melakukannya memberitahu semua orang itu kamu minggu lalu. 1183 01:02:18,800 --> 01:02:19,835 Bagaimana kamu tahu? 1184 01:02:21,369 --> 01:02:25,907 Anda memiliki yang sangat spesifik dan cara menyedihkan mengekspresikan kesusahan 1185 01:02:25,940 --> 01:02:27,976 Sesuatu dalam urat nadi ... 1186 01:02:28,010 --> 01:02:29,345 [erangan jelas] 1187 01:02:35,516 --> 01:02:36,952 Hei. 1188 01:02:38,253 --> 01:02:40,056 Aku tidak bermaksud begitu. 1189 01:02:42,157 --> 01:02:43,793 Kamu hebat Sangat. 1190 01:02:45,159 --> 01:02:47,428 Aku tidak akan pernah bisa melakukannya apa yang Anda lakukan. 1191 01:02:47,461 --> 01:02:48,898 Sekarang kau hanya mengejekku. 1192 01:02:48,931 --> 01:02:50,199 Aku tidak 1193 01:02:50,233 --> 01:02:53,001 Itu sangat keren bagaimana kamu menempatkan dirimu di luar sana seperti itu 1194 01:02:55,369 --> 01:02:56,505 Terima kasih. 1195 01:02:58,206 --> 01:02:59,241 [berdengung] 1196 01:03:06,547 --> 01:03:08,850 Kuat! Kuat! Kuat! 1197 01:03:11,887 --> 01:03:15,024 Jadi, Jess, kita semua pergi ke tarian bersama. 1198 01:03:15,056 --> 01:03:17,125 Tidak ada tanggal Inilah tiketmu 1199 01:03:17,159 --> 01:03:19,128 Anda berada di daftar ini. 1200 01:03:19,161 --> 01:03:21,996 Tidak, bukan aku. Aku adalah hal terjauh dari itu 1201 01:03:22,030 --> 01:03:23,566 Dan aku jadi tidak pergi untuk menari. 1202 01:03:24,867 --> 01:03:28,470 Jadi, kamu keren membangun diri sebagai penyendiri aneh 1203 01:03:28,503 --> 01:03:30,972 siapa yang tidak ikut? 1204 01:03:31,005 --> 01:03:33,474 Aku adalah sekolah maskot freaking! 1205 01:03:33,507 --> 01:03:35,476 Dan kamu panas. 1206 01:03:35,510 --> 01:03:36,946 Apa yang akan kamu lakukan sekarang 1207 01:03:38,146 --> 01:03:40,048 Bagaimana dengan bahagia 1208 01:03:40,081 --> 01:03:45,086 Jadi, menjadi penyendiri yang aneh siapa yang tidak berpartisipasi 1209 01:03:45,119 --> 01:03:46,255 membuatmu senang? 1210 01:03:47,389 --> 01:03:51,327 Baiklah, aku akan pergi untuk tarian bodoh Baik? Bahagia sekarang? 1211 01:03:51,360 --> 01:03:53,229 Ini bukan tentang kita. 1212 01:03:53,262 --> 01:03:54,330 Selfie dengan Mighty? 1213 01:03:59,166 --> 01:04:00,469 Bagus. Mengumumkan! 1214 01:04:04,907 --> 01:04:07,509 Tolong beritahu aku Anda akan pergi ke pesta dansa dengan semua orang. 1215 01:04:07,541 --> 01:04:10,011 Saya tidak tahu Saya memiliki seni yang adil hari itu. 1216 01:04:11,079 --> 01:04:14,550 Juga, saya cukup yakin tarian itu akan menjadi seperti makan siang, kecuali dengan ... 1217 01:04:14,583 --> 01:04:16,152 [meniru techno beats] 1218 01:04:17,686 --> 01:04:20,489 Dan kamu masih agak mengisap karena tidak memberitahuku Anda Mighty. 1219 01:04:27,996 --> 01:04:31,300 Mighty Jessica! Senang bertemu denganmu 1220 01:04:31,333 --> 01:04:33,135 Bagaimana sengatan lebah? 1221 01:04:33,168 --> 01:04:34,637 -Bengkak. -Kepalamu? 1222 01:04:35,704 --> 01:04:38,974 Secara fisik, hanya benjolan. 1223 01:04:39,007 --> 01:04:40,041 Secara mental ... 1224 01:04:41,409 --> 01:04:46,080 Semua orang berpikir Aku bohong, mencuri anak laki-laki, lelucon bulu. 1225 01:04:46,114 --> 01:04:49,117 Semua karena Aku mendengarkan kakak perempuanku dan peraturannya yang bodoh. 1226 01:04:50,184 --> 01:04:52,987 Aku pada dasarnya memiliki awal yang terburuk ke SMP 1227 01:04:53,021 --> 01:04:54,457 siapapun mungkin bisa 1228 01:04:55,724 --> 01:04:58,027 Saya pikir saya akan mentransfer ke sekolah yang berbeda 1229 01:04:59,094 --> 01:05:00,496 Dalam keadaan berbeda. 1230 01:05:00,528 --> 01:05:03,331 Jessica, buzz akan segera mati. 1231 01:05:04,432 --> 01:05:05,701 Apakah itu lelucon lebah? 1232 01:05:05,733 --> 01:05:08,938 Maaf. Tidak berarti untuk "lebah" tidak sensitif. 1233 01:05:10,438 --> 01:05:12,307 Oke, itu satu. 1234 01:05:12,340 --> 01:05:14,275 Bukan seharusnya membantu saya 1235 01:05:14,309 --> 01:05:19,014 Saya akan. Melalui keagungan lari lintas negara 1236 01:05:19,047 --> 01:05:20,449 Tahukah kamu Aku bukan saja perawat sekolah, 1237 01:05:20,481 --> 01:05:22,951 Saya juga pelatih lintas negara? 1238 01:05:22,985 --> 01:05:24,586 -Tidak. -Ya. 1239 01:05:24,619 --> 01:05:26,989 Anda menyadari seberapa cepat kamu kehabisan sana? 1240 01:05:27,021 --> 01:05:30,259 Bahkan dengan 30 pound bulu pada Anda? 1241 01:05:30,291 --> 01:05:33,094 Anda punya bakat mentah, wanita muda. 1242 01:05:33,128 --> 01:05:36,465 Ayo berlatih besok setelah sekolah. Kamu tidak akan menyesal 1243 01:05:36,498 --> 01:05:39,068 Bisakah saya keluar dari situ? dengan catatan dari perawat sekolah? 1244 01:05:40,101 --> 01:05:41,469 Pikirkan saja. 1245 01:05:45,172 --> 01:05:46,408 [lonceng ponsel] 1246 01:05:57,251 --> 01:05:59,989 Ibu, aku perlu pergi ke mall! 1247 01:06:01,188 --> 01:06:02,557 Untuk gaun tariannya? 1248 01:06:02,590 --> 01:06:05,460 Dandan? Rok? Sandal bertali 1249 01:06:06,561 --> 01:06:07,963 Sepatu lari. 1250 01:06:11,565 --> 01:06:14,269 Mungkin Anda bisa mendapatkan beberapa dalam warna lucu? 1251 01:06:15,771 --> 01:06:17,039 Yakin. 1252 01:06 19,273 -> 01: 06: 22,677 Baiklah, wanita, mari bereskan di telepon. Di telepon Baik. 1253 01:06:22,710 --> 01:06:25,113 Ladies, mari kita terima Jessica Darling 1254 01:06:25,146 --> 01:06:28,282 ke Westside Sekolah lingkungan tim lintas negara 1255 01:06:28,315 --> 01:06:29,518 Sebenarnya, saya belum memutuskan - 1256 01:06:29,550 --> 01:06:31,253 Jalankan sekarang, bicara nanti. 1257 01:06:31,286 --> 01:06:33,556 Baiklah, hangatkan. Satu mil. 1258 01:06:34,755 --> 01:06:38,259 Ini adalah empat lap. Kita mulai. Dan... 1259 01:06:38,293 --> 01:06:39,295 [pukulan peluit] 1260 01:06:41,797 --> 01:06:45,099 Tidak buruk, tidak buruk sama sekali. 1261 01:06:45,132 --> 01:06:47,568 Dan itu hanya pemanasan tanpa lebah di bonnet Anda. 1262 01:06:47,601 --> 01:06:49,637 Jadi, berapa lama sudahkah kamu mencarinya? 1263 01:06:50,838 --> 01:06:52,740 Kira-kira tujuh menit. 1264 01:06:52,773 --> 01:06:54,476 Tidak, maksud saya, sebagai olahraga. 1265 01:06:56,143 --> 01:06:57,178 Kira-kira tujuh menit. 1266 01:06:58,346 --> 01:07:00,681 Ladies, saya pikir akhirnya kita punya anggota tim keempat kami 1267 01:07:00,715 --> 01:07:03,184 Tidak ada lagi yang hilang! Kami legit, sayang! 1268 01:07:03,217 --> 01:07:05,721 [semua rejan] 1269 01:07:05,753 --> 01:07:06,788 Saya tidak mengatakan saya masuk 1270 01:07:09,858 --> 01:07:11,126 Oke, saya masuk 1271 01:07:11,159 --> 01:07:12,461 [semua bersorak] 1272 01:07:15,097 --> 01:07:16,565 Hei. Bagaimana kepalamu 1273 01:07:18,099 --> 01:07:21,670 Dari yang thingy? Tidak apa-apa, terima kasih Saya akan menemuimu. 1274 01:07:21,702 --> 01:07:23,172 Tunggu. 1275 01:07:23,204 --> 01:07:24,806 Apakah Anda pergi ke pesta dansa dengan siapa pun? 1276 01:07:26,173 --> 01:07:27,643 Aku hanya akan bertanya jika Anda menghendaki-- 1277 01:07:27,675 --> 01:07:28,811 Tidak! 1278 01:07:30,744 --> 01:07:31,746 Wow. 1279 01:07:32,813 --> 01:07:34,715 Maafkan saya. Hanya saja... 1280 01:07:34,748 --> 01:07:37,719 Saya tidak mengerti. Anda perlu bertanya pada Bridget. Dia menyukaimu. 1281 01:07:38,786 --> 01:07:40,254 Kamu tidak 1282 01:07:40,288 --> 01:07:41,590 Aku bahkan tidak mengenalmu 1283 01:07:41,623 --> 01:07:43,224 Begitu? 1284 01:07:43,257 --> 01:07:46,227 Baiklah, serius. Saya tidak mengerti kenapa kamu bertanya padaku 1285 01:07:46,260 --> 01:07:49,431 Saya hanya berpikir cewek siapa yang melakukan apa yang kamu lakukan cukup keren, itu saja 1286 01:07:51,233 --> 01:07:53,335 Ya. Sekarang Anda hanya tampak sedikit aneh. 1287 01:07:53,367 --> 01:07:56,204 Iya nih. Saya. Sangat. 1288 01:07:56,237 --> 01:07:57,505 Ooh. 1289 01:07:59,206 --> 01:08:00,409 Anda harus bertanya pada Bridget. 1290 01:08:01,576 --> 01:08:03,679 Ya baiklah. Terserah. 1291 01: 08: 07,148 - & gt: 01: 08: 08,416 Apa yang terjadi? 1292 01:08:12,586 --> 01:08:13,855 [Aleck] Hei. 1293 01:08:13,889 --> 01:08:16,324 Apakah kamu akan memilih warna atau apa? 1294 01:08 16,358 -> 01: 08: 17,893 Anda hanya menatap ke luar angkasa 1295 01:08:17,926 --> 01:08:19,128 Maaf. 1296 01:08:20,261 --> 01:08:21,262 Merah baik-baik saja. 1297 01:08:23,698 --> 01:08:26,368 Jadi, apa yang Burke inginkan? 1298 01:08:26,400 --> 01:08:27,735 Kamu melihat kami 1299 01:08:27,769 --> 01:08:29,371 Tolong jangan beritahu siapapun 1300 01:08:29,404 --> 01:08:31,807 Itu hanya akan membuat semuanya jadi jauh lebih buruk 1301 01:08:34,176 --> 01:08:35,777 Apakah dia memintamu menari? 1302 01:08:35,810 --> 01:08:38,580 Tidak masalah. Aku pergi dengan teman. 1303 01:08:38,613 --> 01:08:41,484 Maksudku, Saya pikir mereka adalah teman saya. Saya tidak tahu 1304 01:08:44,185 --> 01:08:46,521 Aku bahkan tidak tahu jika saya suka kebanyakan dari mereka 1305 01:08:48,756 --> 01:08:50,591 Bagaimana dengan kamu Apakah kamu pergi 1306 01:08:50,625 --> 01:08:53,694 Hanya karena aku harus melakukannya. Ibuku memaksaku. 1307 01:08:53,728 --> 01:08:58,332 Dia pikir aku membuat diriku sendiri menjadi penyendiri yang aneh siapa yang tidak berpartisipasi 1308 01:08:58,365 --> 01:09:02,171 Kami semua aneh, Aleck. Beberapa dari kita hanya menyembunyikannya lebih baik 1309 01:09:03,270 --> 01:09:05,306 Ini Marcus. 1310 01:09:05,340 --> 01:09:06,341 Apa yang? 1311 01:09:06,373 --> 01:09:08,409 Nama saya ... adalah Marcus. 1312 01:09:11,912 --> 01:09:13,448 Jessica. 1313 01:09:16,283 --> 01:09:18,753 -Mighty senang bertemu denganmu -Sangat? 1314 01:09:18,787 --> 01:09:20,523 Maaf, itu terlalu mudah. 1315 01:09:23,457 --> 01:09:25,927 [Anak-anak] Berman! Berman! Berman! 1316 01:09:34,868 --> 01:09:35,969 Apa yang sedang terjadi? 1317 01:09:36,003 --> 01:09:39,240 Nuh Berman dibebaskan semua katak di laboratorium bio. 1318 01:09:40,341 --> 01:09:41,777 -Anda berita lama -Sangat? 1319 01:09:42,810 --> 01:09:44,378 Itu luar biasa 1320 01:09:44,412 --> 01:09:46,381 Jadi kamu bergabung lintas negara? 1321 01:09:46,413 --> 01:09:49,217 Ya. Ternyata saya punya hadiah untuk berjalan dalam lingkaran 1322 01:09:50,284 --> 01:09:52,487 Senang Anda menemukan sesuatu kamu sangat suka 1323 01:09:52,520 --> 01:09:53,656 Terima kasih. 1324 01:09:54,889 --> 01:09:56,925 Kita juga... 1325 01:09:56,957 --> 01:10:00,394 Kami keren Aku tahu kamu bersumpah untuk Miss Garcia Anda akan merahasiakannya. 1326 01:10:00,427 --> 01:10:02,264 Jadi, saya kira saya tahu jika kamu tahu sesuatu tentangku, 1327 01:10:02,296 --> 01:10:03,864 Anda akan menyimpannya untuk diri sendiri? 1328 01:10:03,898 --> 01:10:06,768 Tergantung. Apa yang ada? 1329 01:10:06,801 --> 01:10:08,971 Aku benar-benar bintang pop remaja menyamar. 1330 01:10:09,003 --> 01:10:10,271 Aku tahu itu! 1331 01:10:13,475 --> 01:10:14,743 Baiklah. Sampai jumpa 1332 01:10:16,478 --> 01:10:17,746 [shrieks] 1333 01:10:19,280 --> 01:10:20,416 [semua melengking] 1334 01:10:21,983 --> 01:10:23,851 Seperti Tanya Burke pada Bridget. 1335 01:10:23,885 --> 01:10:26,588 Akhirnya. Apa yang membawanya begitu lama? 1336 01:10:29,056 --> 01:10:30,692 Guys, kita harus pergi! 1337 01:10:30,725 --> 01:10:32,394 Pertemuan setiap orang di sekolah! 1338 01:10:33,595 --> 01:10:35,463 Katakan, "Brie." 1339 01:10:35,497 --> 01:10:36,532 Gorgonzola. 1340 01:10:37,666 --> 01:10:40,668 Kamu terlihat sangat cantik, kekasih. 1341 01:10:41,735 --> 01:10:44,872 Itu dia? Tidak "mungkin kamu seharusnya?" 1342 01:10:44,905 --> 01:10:46,442 Tentu saja tidak! 1343 01:10:47,609 --> 01:10:49,544 Baiklah. Mungkin saja warna gelap lip gloss. 1344 01:10:49,577 --> 01:10:51,680 -Mom! -Maafkan saya. Maafkan saya. 1345 01:10:53,314 --> 01:10:55,750 Hei, Bethany, kami tidak melakukannya mengharapkan kamu malam ini 1346 01:10:57,385 --> 01:11:00,389 Hanya ingin melihat Jessica sebelum tarian. 1347 01:11:00,421 --> 01:11:01,656 Kamu terlihat bagus 1348 01:11:02,957 --> 01:11:05,627 Mungkin Anda harus mencoba warna gelap lip gloss. 1349 01:11:05,659 --> 01:11:06,729 Serius? 1350 01:11:07,996 --> 01:11:09,463 [membersihkan tenggorokan] 1351 01:11:09,497 --> 01:11:10,666 Kamu mencari ini 1352 01:11:11,899 --> 01:11:14,502 Tidak. Apa itu 1353 01:11:14,536 --> 01:11:18,373 Nah, rupanya Bethany's telah gagal keluar dari sekolah Selama enam bulan. 1354 01:11:18,405 --> 01:11:19,307 Apa? 1355 01:11:20,375 --> 01:11:21,310 Baik. Baik. 1356 01:11:22,377 --> 01:11:23,479 Kau menangkapku. 1357 01:11:24,645 --> 01:11:26,715 Saya secara resmi menjadi pecundang. 1358 01:11:27,748 --> 01:11:29,216 Sayang, kamu bukan pecundang. 1359 01:11:29,251 --> 01:11:32,988 Tapi kamu juga tidak mendapatkan sepeser pun lagi dari kami, kecuali makanan dan sewa 1360 01:11:33,020 --> 01:11:34,855 sampai nilai Anda kembali naik. 1361 01:11:34,889 --> 01:11:36,958 Bagaimana dengan tunjangan pakaianku 1362 01:11:36,990 --> 01:11:39,528 Maafkan aku, Bethany, kamu adil akan harus ... 1363 01:11:40,627 --> 01:11:43,064 ulangi sebuah pakaian 1364 01:11:43,097 --> 01:11:44,666 Tidak. 1365 01:11:44,698 --> 01:11:45,800 Tunggu. 1366 01:11:46,935 --> 01:11:47,870 Begitu... 1367 01:11:48,737 --> 01:11:50,838 itu sebabnya kamu pernah berkeliaran? 1368 01:11:51,939 --> 01:11:53,408 Untuk mencegat surat? 1369 01:11:54,743 --> 01:11:57,680 Dan memberi saya daftar itu itu hanya alasan untuk terus datang kembali? 1370 01:12:00,547 --> 01:12:02,050 Apakah kamu peduli apa yang terjadi padaku 1371 01:12:03,417 --> 01:12:04,652 Tentu saja. 1372 01:12:05,920 --> 01:12:09,390 Aku hanya ingin kau memilikinya Waktu yang tepat di sekolah 1373 01:12:10,557 --> 01:12:14,462 Dan saya pikir itu berarti Anda harus lebih seperti saya. 1374 01:12:15,662 --> 01:12:19,100 Tapi yang jelas, Seharusnya begitu lebih seperti kamu 1375 01:12:20,502 --> 01:12:23,639 Kamu sangat pintar dan lucu dan cantik. 1376 01:12:25,806 --> 01:12:28,344 Anda tidak perlu daftar bodoh itu 1377 01:12:29,877 --> 01:12:31,612 Maafkan aku, Jess. 1378 01:12:35,182 --> 01:12:36,885 [pop song playing] 1379 01:12:36,917 --> 01:12:38,386 [anak-anak berseru] 1380 01:12:40,755 --> 01:12:45,060 Ini adalah kalung ibuku. Ini layak, seperti, seratus ribu dolar 1381 01:12:45,092 --> 01:12:47,863 Ya, Anda mengatakan kepada saya, seperti, seratus ribu kali. 1382 01:12:49,997 --> 01:12:51,732 Anda terlihat manis! 1383 01:12:51,765 --> 01:12:53,034 Coba untuk tidak terdengar sangat terkejut 1384 01:12:54,101 --> 01:12:56,171 Saya suka lagu ini! Ayo masuk. 1385 01:12:56,203 --> 01:12:58,572 Tidak, terlalu dini. Kita harus menunggu. 1386 01:12:58,605 --> 01:13:01,542 Sara, berhenti! Kamu merusak pintu masuk kita yang besar! 1387 01:13:03,845 --> 01:13:04,980 Bridget 1388 01:13:08,716 --> 01:13:11,387 Aku mengerti kita tidak akan menjadi dekat Seperti dulu, 1389 01:13:12,520 --> 01:13:15,691 Tapi keseluruhan drama ini, Ini agak melelahkan. 1390 01:13:17,891 --> 01:13:19,094 Itu benar 1391 01:13:20,494 --> 01:13:23,030 Jadi mungkin mari kita tidak pergi kesana? 1392 01:13:24,765 --> 01:13:26,768 Terdengar bagus untukku. 1393 01:13:26,801 --> 01:13:29,671 Dan saya minta maaf Aku berteriak padamu. 1394 01:13:30,738 --> 01:13:31,940 Terima kasih. 1395 01:13:33,875 --> 01:13:36,011 Dan saya minta maaf Saya tidak memberitahu anda Saya Mighty. 1396 01:13:37,779 --> 01:13:38,914 Terima kasih. 1397 01:13:40,881 --> 01:13:42,717 Orang-orang ingin menari. 1398 01:13:44,118 --> 01:13:45,554 Harus pergi. 1399 01:13:50,057 --> 01:13:51,159 Aku juga harus pergi. 1400 01:13:55,963 --> 01:13:57,998 [lagu inspirasional bermain] 1401 01:13:58,032 --> 01:14:00,702 ♪ Saya akan mengambil kesempatan ini ♪ 1402 01:14:01,769 --> 01:14:07,108 ♪ Akan mengejar masa depanku Bangunlah dengan tangan ini ♪ 1403 01:14:07,140 --> 01:14:09,844 ♪ Ubah bintang saya ♪ 1404 01:14:09,877 --> 01:14:13,014 ♪ Saya menemukan jalan saya ♪ 1405 01:14:13,046 --> 01:14:16,016 ♪ Menemukan tempat saya ♪ 1406 01:14:51 - 01:014: 21,155 ♪ Aku akan berani Aku tidak takut, tidak takut ♪ 1407 01:14:22,222 --> 01:14:26,894 ♪ Saya melihat cahaya Di ujung terowongan ♪ 1408 01:14:26,927 --> 01:14:28,029 ♪ Terus di ♪ 1409 01:14:29,096 --> 01:14:34,235 ♪ Saya akhirnya percaya Akhirnya aku bisa melihat ♪ 1410 01:14:34,269 --> 01:14:38,606 ♪ Aku akan merobohkan dinding ini Tidak ada yang bisa menghentikan saya ♪ 1411 01:14:38,640 --> 01:14:39,807 ♪ Tetap kuat ♪ 1412 01:14:40,908 --> 01:14:46,113 ♪ Saya akhirnya percaya Akhirnya aku bisa melihat ♪ 1413 01:14:47,180 --> 01:14:50,885 ♪ Aku menjadi Siapa aku seharusnya ♪ 1414 01:14:52,287 --> 01:14:53,989 ♪ Ini aku ♪ 1415 01:14:55,222 --> 01:14:58,126 ♪ Ini adalah siapa aku ♪ 1416 01:14:59,293 --> 01:15:03,898 ♪ Tidak takut masa depan Sekarang aku akan berdiri tegak ♪ 1417 01:15:04,998 --> 01:15:07,801 ♪ Ini waktuku ♪ 1418 01:15: 07.835 -> 01:15: 09.904 ♪ Saya menemukan jalan saya ♪ 1419 01:15:10,904 --> 01:15:13,807 ♪ Menemukan tempat saya ♪ 1420 01:15:51. 01 - 15: 18,713 ♪ Aku akan berani, Aku tidak takut ♪ 1421 01:15:18,746 --> 01:15:23,051 ♪ Saya melihat cahaya Di ujung terowongan ♪ 1422 01:15:23,083 --> 01:15:24,252 ♪ Terus di ♪ 1423 01:15:25,353 --> 01:15:28,856 ♪ Saya akhirnya percaya Akhirnya aku bisa melihat ... ♪ 1424 01:15:29: 29 - 01 - 01: 15: 29,925 [terengah] 1425 01:15:29: - 01: 15: 31,192 Maaf. 1426 01:15:35,262 --> 01:15:37,032 Apa yang kamu lakukan di sini? 1427 01:15:37,064 --> 01:15:39,534 Kupikir kamu bisa pakai teman sejati di pesta dansa. 1428 01:15:40,835 --> 01:15:42,570 Tapi jika Anda membuat saya lari, Saya pergi. 1429 01:15:40: 43,604 -> 01: 15: 43,739 Berurusan. 1430 01:15:44,872 --> 01:15:45,974 Bagaimana kau tahu aku ada di sini? 1431 01:15:51 01 - 15: 48,677 Temanmu dari toko kayu mengatakan kepada saya 1432 01:15:51)> 01: 15: 53,014 Sudah berapa lama Anda telah mengikuti saya 1433 01:15:51; -> 01: 15: 54,815 Cukup panjang untuk memastikan Anda baik-baik saja 1434 01:15:5188 -> 01: 15: 56,984 Terima kasih, Aleck. 1435 01:15:57,018 --> 01:15:59,753 Hei, pikirku nama Anda Marcus 1436 01:15:51; -> 01: 16: 01,823 Tergantung siapa yang bertanya. 1437 01:16:01,855 --> 01:16:04,693 Apa yang polisi hubungi Anda? kapan mereka mengambil mug shot? 1438 01:16:04,725 --> 01:16:06,193 Bagus 1439 01:16:06,226 --> 01:16:08,229 Yeah, dia keren. 1440 01:16:08,261 --> 01:16:10,097 Ya. 1441 01:16:10,131 --> 01:16:11,231 Aku tahu. 1442 01:16:11,265 --> 01:16:12,667 [dance song playing] 1443 01:16:12,699 --> 01:16:15,269 Ya. Kita mulai! 1444 01:16:15,302 --> 01:16:17,905 ♪ Ini seperti saya menari di bulan ♪ 1445 01:16:17,939 --> 01:16:19,975 ♪ Merasa bebas ♪ 1446 01:16:20,007 --> 01:16:22,644 Apa, seperti kamu bisa berbuat lebih baik? 1447 01:16:22,676 --> 01:16:25,246 ♪ Aku terbang di sebelahmu ♪ 1448 01:16:26,346 --> 01:16:30,184 ♪ Saya menemukan sayap saya ♪ 1449 01:16:30,217 --> 01:16:31,318 Guys. 1450 01:16:31,353 --> 01:16:34,355 ♪ Kami mendapat bintang di pihak kita, tertulis di langit ♪ 1451 01:16:34,389 --> 01:16:36,224 ♪ Hanya kamu dan aku ♪ 1452 01:16:36,256 --> 01:16:38,826 ♪ Kita akan bertahan selamanya ♪ 1453 01:16:38,859 --> 01:16:40,394 ♪ Merasa sangat hidup ♪ 1454 01:16:40,427 --> 01:16:42,631 ♪ Bersinar sepanjang malam ♪ 1455 01:16:42,663 --> 01:16:44,398 ♪ Hanya kamu dan aku ♪ 1456 01:16:44,431 --> 01:16:49,737 ♪ Anda dan saya menari di bulan ♪ 1457 01:16:49,770 --> 01:16:53,273 ♪ Aku terbang di sebelahmu ♪ 1458 01:16:53,306 --> 01:16:57,679 ♪ Dan menari di bulan ♪ 1459 01:16:57,712 --> 01:17:01,716 ♪ Aku terbang di sebelahmu ♪ 1460 01:17:01,748 --> 01:17:04,885 ♪ Dan menari di bulan ♪ 1461 01:17:06,720 --> 01:17:09,023 ♪ Ambil tanganku kita akan mencuri malam ♪ 1462 01:17:09,056 --> 01:17:10,891 ♪ Kita tidak bisa lepas dari getaran ♪ 1463 01:17:10,925 --> 01:17:13,295 ♪ Tutup matamu dan Anda bisa melihat ♪ 1464 01:17:14,695 --> 01:17:16,898 ♪ Kami terbang ke dunia lain ♪ 1465 01:17:16,930 --> 01:17:18,866 ♪ Ya, aku gadis Cosmo ♪ 1466 01:17:18,899 --> 01:17:21,969 ♪ Kita bisa apa saja ♪ 1467 01:17:22,002 --> 01:17:25,973 ♪ Ini seperti saya menari di bulan ♪ 1468 01:17:26,006 --> 01:17:29,310 ♪ Merasa bebas, tidak ada gravitasi ♪ 1469 01:17:30,712 --> 01:17:33,215 ♪ Aku terbang di sebelahmu ♪ 1470 01:17:34,414 --> 01:17:37,952 ♪ Saya menemukan sayap saya ♪ 1471 01:17:37,984 --> 01:17:40,354 ♪ Kami mendapat bintang di sisi kami ♪ 1472 01:17:40,387 --> 01:17:42,390 ♪ Ditulis di langit ♪ 1473 01:17:42,422 --> 01:17:45,059 ♪ Hanya kau dan aku ... ♪ 1474 01:17:45,092 --> 01:17:46,228 [rock song playing] 1475 01:17:46,261 --> 01:17:50,265 ♪ Satu, dua, tiga, empat Ambil daftar ini, semuanya milikmu ♪ 1476 01:17:50,297 --> 01:17:54,168 ♪ Saya ingin menulis sejarah saya sendiri ♪ 1477 01:17:56. 01 - 17: 59,107 ♪ Rahasia, tidak ingin menyimpan ♪ 1478 01:17:59,140 --> 01:18:01,710 ♪ Teman tidak terlihat Sama dengan saya ♪ 1479 01:18:01,743 --> 01:18:04,412 ♪ Punya daftar baru ♪ 1480 01:18:04,444 --> 01:18:06,447 ♪ Ini berjalan seperti ini! ♪ 1481 01:18: 07.782 -> 01: 18: 09,384 ♪ Jadilah dirimu sendiri ♪ 1482 01:18:10,484 --> 01:18:12,286 ♪ Setiap kesempatan yang Anda dapatkan ♪ 1483 01:18:13,320 --> 01:18:15,856 ♪ Cintai seseorang ♪ 1484 01:18:15,890 --> 01:18:18,426 ♪ Tanpa penyesalan ♪ 1485 01:18:18,458 --> 01:18:23,698 ♪ Terkadang saat hidup tidak Apa yang Anda inginkan untuk menjadi ♪ 1486 01:18:24,765 --> 01:18:26,400 ♪ Jangan menyerah ♪ 1487 01:18:29,871 --> 01:18:32,173 ♪ Jadilah dirimu sendiri ♪ 1488 01:18:35,943 --> 01:18:38,480 ♪ Lima, enam, tujuh, delapan ♪ 1489 01:18:38,512 --> 01:18:41,082 ♪ Aku tidak bisa melihat untuk berkonsentrasi ♪ 1490 01:18:41,114 --> 01:18:43,518 ♪ Hal-hal berubah ♪ 1491 01:18:43,551 --> 01:18:45,754 ♪ Mengatur ulang ♪ 1492 01:18: 47.020 -> 01: 18: 52,393 ♪ Perasaan saya mendapatkan yang terbaik dari diri saya Apakah saya musuh terburuk saya sendiri? ♪ 1493 01:18:52,426 --> 01:18:55,263 ♪ Saya mendapat daftar merek baru ♪ 1494 01:18:55,296 --> 01:18:57,432 ♪ Ini berjalan seperti ini! ♪ 1495 01:18:58,466 --> 01:19:00,335 ♪ Jadilah dirimu sendiri ♪ 1496 01:19:01,335 --> 01:19:03,038 ♪ Setiap kesempatan yang Anda dapatkan ♪ 1497 01:19: 04.171 -> 01:19: 06.774 ♪ Cintai seseorang ♪ 1498 01:19:06,807 --> 01:19:09,243 ♪ Tanpa penyesalan ♪ 1499 01:19: 09.277 -> 01:19: 14,381 ♪ Terkadang saat hidup tidak Apa yang Anda inginkan untuk menjadi ♪ 1500 01:19:15,448 --> 01:19:17,284 ♪ Jangan menyerah ♪ 1501 01:19:19: 20,887 -> 01: 19: 22,990 ♪ Jadilah dirimu sendiri ♪ 1502 01:19:23,990 --> 01:19:25,793 ♪ Setiap kesempatan yang Anda dapatkan ♪ 1503 01:19:26,894 --> 01:19:29,230 ♪ Cintai seseorang ♪ 1504 01:19:29,262 --> 01:19:32,033 ♪ Tanpa penyesalan ♪ 1505 01:19: 32.065 -> 01:19: 37.005 ♪ Terkadang saat hidup tidak Apa yang Anda inginkan untuk menjadi ♪ 1506 01:19:38,139 --> 01:19:39,940 ♪ Jangan menyerah ♪ 1507 01:19:43,211 --> 01:19:45,413 ♪ Jadilah dirimu sendiri ♪ Diterjermahkan oleh: www.subtitlecinema.com