1
00:00:28,061 --> 00:00:29,756
Visit www.Fortunebet99.cc
Trusted Secure Online Gambling Agent
2
00:01:44,938 --> 00:01:47,168
(HAWKEN SPEAKING
INDISTINCTLY)
3
00:02:31,184 --> 00:02:32,515
MISS.
HAWKEN: Good .
4
00:02:33,186 --> 00:02:35,883
Eyes up, looking out.
5
00:02:36,390 --> 00:02:38,256
Right, lift it up.
6
00:02:39,092 --> 00:02:41,026
Chins up.
7
00:02:41,495 --> 00:02:44,931
Five, six, seven, eight .
8
00:02:44,998 --> 00:02:51,870
Balancé, and two.
Pique up, and soutenu.
9
00:02:51,938 --> 00:02:53,201
Good.
Tomb.
10
00:02:54,307 --> 00:02:56,071
Pas de bourrée.
11
00:02:56,176 --> 00:02:59,237
Releve, push up.
And two pirouette.
12
00:03:01,014 --> 00:03:02,846
Good triple, Renata.
13
00:03:02,916 --> 00:03:05,544
Great technique, as usual.
Other times, smile.
14
00:03:08,321 --> 00:03:09,584
Isabelle continues.
15
00:03:09,823 --> 00:03:11,723
Sorry, Ms. Hawken.
16
00:03:11,792 --> 00:03:14,591
Sometimes like Isabelle dancing
for a completely different song.
17
00:03:14,661 --> 00:03:16,823
She's not like her brother.
18
00:03:16,930 --> 00:03:18,694
MISS.
HAWKEN: Let's focus
on our own dance.
19
00:03:22,636 --> 00:03:23,762
Dan selesai.
20
00:03:24,371 --> 00:03:25,429
Good.
21
00:03:25,505 --> 00:03:26,597
(BELL RINGING)
22
00:03:26,673 --> 00:03:29,540
Okay, kids, continue
practice at home, please
23
00:03:29,609 --> 00:03:32,135
Benefits of Halloween
in just two weeks.
24
00:03:32,212 --> 00:03:34,374
And some of us still
have a lot of work to do
25
00:03:35,849 --> 00:03:36,839
(BOTH SNICKER)
26
00:03:38,518 --> 00:03:40,509
(BOTH SEA )
27
00:03:42,355 --> 00:03:44,653
Don't listen to him.
Come on.
28
00:04:00,741 --> 00:04:01,799
The shirt is out of the rocks.
29
00:04:02,175 --> 00:04:03,199
Thank you.
30
00:04:03,276 --> 00:04:04,835
I can't believe it
You made it yourself.
31
00:04:05,078 --> 00:04:06,477
I didn't really succeed.
32
00:04:06,546 --> 00:04:10,005
I found it in a vintage shop and added
several things to make it look more like me.
33
00:04:10,584 --> 00:04:13,451
So, a thrift shop, huh?
I can guess that.
34
00:04:13,520 --> 00:04:17,286
I don't really care about my own thrift shop.
They smell very bad.
35
00:04:17,357 --> 00:04:18,415
(LAUGHS)
36
00:04:18,492 --> 00:04:20,426
My parents and I went shopping
together all the time.
37
00:04:20,927 --> 00:04:22,224
But surely
wasn't in a thrift shop.
38
00:04:22,329 --> 00:04:24,696
Congratulations.
You don't
shop at a thrift shop.
39
00:04:24,765 --> 00:04:26,426
We understand.
You're amazing
40
00:04:27,734 --> 00:04:29,133
(BOTH SEA)
41
00:04:29,202 --> 00:04:31,068
RENATA: Whatever.
You need
to tell him what it is
42
00:04:31,138 --> 00:04:32,435
Then he will stop
bothering you.
43
00:04:32,839 --> 00:04:36,275
Not only Renata.
This is school this.
44
00:04:36,610 --> 00:04:38,601
No one can
take my name correctly
45
00:04:38,912 --> 00:04:42,143
Yesterday my math teacher
called me "Jade's younger sister."
46
00:04:42,215 --> 00:04:44,707
Your sister Jade
is a legend.
47
00:04:44,785 --> 00:04:46,116
GIRL: Hey, Luisa.
Hey, friend.
48
00:04:47,387 --> 00:04:48,786
Looks like you're used to it.
49
00:04:49,890 --> 00:04:51,358
You never miss
our old school
50
00:04:51,625 --> 00:04:52,956
Not really.
I mean,
51
00:04:53,026 --> 00:04:56,428
I always want to appear
an art school to learn modern dance.
52
00:04:56,963 --> 00:04:58,226
So I am happy to be here.
53
00:04:58,932 --> 00:05:01,492
I also have to be happy.
I just try three times
54
00:05:01,601 --> 00:05:02,727
to enter here
(CHUCKLES)
55
00:05:03,336 --> 00:05:06,567
But it's hard when I save it
messing up the ballet class.
56
00:05:06,640 --> 00:05:08,608
It's not ever happened
to me before
57
00:05:08,675 --> 00:05:11,975
Since I entered this school,
no matter how hard I work,
58
00:05:12,045 --> 00:05:14,707
I feel like I've started
worse than better
59
00:05:14,781 --> 00:05:17,751
I can't even land
a double pirouette again.
60
00:05:18,251 --> 00:05:19,741
You see me in class today.
61
00:05:19,820 --> 00:05:22,255
I will be a disaster complete
on Halloween Benefit!
62
00:05:22,322 --> 00:05:24,450
I can hear Ms. Hawken.
63
00:05:24,524 --> 00:05:25,650
"Poor Isabelle.
64
00:05:25,725 --> 00:05:26,851
" Sister Jade
65
00:05:26,927 --> 00:05:28,622
"adalah penari terbaik di
seluruh sekolah ... (CHUCKLES)
66
00:05:28,695 --> 00:05:30,686
"... and he's fair.
Total losers."
67
00:05:31,064 --> 00:05:32,054
Mmm-mmm.
68
00:05:34,067 --> 00:05:35,330
Hi.
69
00:05:35,535 --> 00:05:37,333
Speaking of me
perfect brother...
70
00:05:38,939 --> 00:05:41,601
Jade!
I heard
Nutcracker Auditions.
71
00:05:42,042 --> 00:05:44,511
You really will get Clara.
You dance every lead.
72
00:05:44,578 --> 00:05:48,481
That's good for you to say, but there are
Lots of great dancers here.
73
00:05:49,082 --> 00:05:50,948
Like my little sis!
74
00:05:51,985 --> 00:05:54,352
See you later in ballet class,
Isabelle.
75
00:05:55,722 --> 00:05:57,053
(ALL THOUGHTS)
76
00:05:57,123 --> 00:06:00,457
I told you he's never been good
to me unless you are around.
77
00:06:00,894 --> 00:06:02,521
What auditions did he do
Talk about, though?
78
00:06:02,596 --> 00:06:04,325
I just discovered!
79
00:06:04,397 --> 00:06:06,798
The Capital Ballet Theater
is doing The Nutcracker.
80
00:06:06,867 --> 00:06:10,098
And they drove the boy away
dancer from Anna Hart's students!
81
00:06:10,170 --> 00:06:11,262
It's impossible!
That's amazing!
82
00:06:11,338 --> 00:06:12,806
It's not even
the best part.
83
00:06:12,873 --> 00:06:15,103
Guess who plays
Sugar Elves
Who?
84
00:06:15,842 --> 00:06:17,810
Waiting for that.
85
00:06:18,445 --> 00:06:19,640
Come on!
86
00:06:19,713 --> 00:06:23,581
Jackie Sanchez!
We are all the time
favorite ballerina
87
00:06:23,650 --> 00:06:26,017
It's impossible!
I know.
88
00:06:26,086 --> 00:06:27,747
(BOTH GIGGLING)
89
00:06:27,821 --> 00:06:29,289
(RHYTHMIC DRUMMING)
90
00:06:33,026 --> 00:06:34,460
(CLANKING)
91
00:06:45,505 --> 00:06:47,633
(SINGING) You are in a corner,
why do you act embarrassed?
92
00:06:47,707 --> 00:06:49,368
You get the light
that you are trying to hide
93
00:06:49,843 --> 00:06:51,834
Don't be afraid.
Must make it shine < / i>
94
00:06:51,912 --> 00:06:53,903
Don't be afraid.
Have to make it shine
95
00:06:53,980 --> 00:06:56,005
Step to the beat,
can you feel the beat?
96
00:06:56,082 --> 00:06:58,016
Listen to your heart,
Let it tell your feet
97
00:06:58,285 --> 00:07:00,310
Get rid of your fears,
time to free
98
00:07:00,387 --> 00:07:02,116
Get rid of your fears,
time to free
99
00:07:02,522 --> 00:07:06,220
just let go
100
00:07:06,626 --> 00:07:10,995
You get the prize
It's time for the world to know
101
00:07:11,097 --> 00:07:14,192
Let it show < / i>
102
00:07:15,302 --> 00:07:16,463
understand
Understand
103
00:07:16,536 --> 00:07:17,526
Ready
Ready!
104
00:07:17,604 --> 00:07:21,131
You, you are your own star
105
00:07:21,207 --> 00:07:25,906
You will go far
if you follow your heart
106
00:07:25,979 --> 00:07:27,504
Never give up, never retreat
107
00:07:27,580 --> 00:07:30,140
Come on.
Let's go dancing.
108
00:07:30,216 --> 00:07:32,651
It's OK
I will only
finish my lunch
109
00:07:35,655 --> 00:07:36,884
Good.
110
00:07:38,391 --> 00:07:40,860
The lunch looks like
it's quite done for me
111
00:07:41,094 --> 00:07:44,257
Your promise will be
never stop believing & apos;
112
00:07:45,298 --> 00:07:50,532
STUDENTS: (CHANTING)
Go, 90, 90, 90, 90, 90 , 9O -
113
00:07:51,438 --> 00:07:53,338
Everyone sings it
114
00:07:53,406 --> 00:07:57,206
you, you are your own star
115
00:07:57,277 --> 00:08:01,976
You will go far
if you follow your heart
116
00:08:02,048 --> 00:08:06,246
Never give up, never retreat
Never give up, never retreat
117
00:08:06,319 --> 00:08:09,983
You, you are your own star
118
00:08:10,056 --> 00:08:14,857
You will go far
if you follow your heart
119
00:08:14,928 --> 00:08:17,124
Promise you will never
stop dreaming of you & apos;
120
00:08:17,197 --> 00:08:19,029
Promise that you will never
stop believing & apos;
121
00:08:19,099 --> 00:08:21,295
(CHANTING STUDENTS)
122
00:08:21,368 --> 00:08:24,599
Promise you will never
stop believing & apos;
123
00:08:24,738 --> 00:08:26,433
(ALL CHEERING AND APPLAUDING)
124
00:08:27,307 --> 00:08:28,399
(LAUGH)
125
00:08:38,284 --> 00:08:40,412
(CLASSIC MUSIC PLAYING)
126
00:09:06,246 --> 00:09:10,740
JADE: Jackie Sanchez
So amazing even then.
127
00:09:10,817 --> 00:09:13,377
I can't believe he came
here to do The Nutcracker!
128
00:09:13,453 --> 00:09:17,890
I think he has to agree with that
Nutcracker is the best ballet ever.
129
00:09:17,957 --> 00:09:21,552
I mean, it's all about nutcracker that
turns into a prince on Christmas Eve
130
00:09:21,761 --> 00:09:26,096
And the Prince calls Clara
a magical land made of candy.
131
00:09:26,399 --> 00:09:27,798
Come on,
who doesn't like that?
132
00:09:27,867 --> 00:09:29,062
(LAUGH)
133
00:09:29,702 --> 00:09:33,332
Just imagine, Jackie,
here, in DC
134
00:09:33,406 --> 00:09:35,340
This is where he grew up.
135
00:09:35,408 --> 00:09:38,708
When we are famous dancers, we won't
forget the little people.
136
00:09:38,778 --> 00:09:40,212
(BOTH SEA)
137
00:09:40,513 --> 00:09:43,778
Miss Palmer, you first appeared
with the famous Jackie Sanchez
138
00:09:43,850 --> 00:09:46,979
when you were a student
Anna Hart School, really?
139
00:09:47,053 --> 00:09:51,513
Why is that.
We became best friends, and
danced together for years later
140
00:09:51,591 --> 00:09:52,717
with New York City Ballet.
141
00:09:53,059 --> 00:09:55,619
With my sister
Isabelle, of course.
142
00:09:55,695 --> 00:09:57,094
(BOTH SEA)
143
00:09:57,564 --> 00:10:00,590
lz, imagine that
really happened
144
00:10:00,667 --> 00:10:02,897
We danced with our idol.
145
00:10:03,703 --> 00:10:05,034
>
146
00:10:05,105 --> 00:10:08,439
Come on, let's practice.
147
00:10:08,508 --> 00:10:10,203
We have to be in top condition
before auditioning!
148
00:10:10,910 --> 00:10:14,904
Uh, it's fine
149
00:10:15,949 --> 00:10:17,883
Come on, why don't you ever want
to train together again?
150
00:10:45,211 --> 00:10:47,043
I'm just a little
tired now
151
00:10:50,850 --> 00:10:53,182
(RHYTHMIC DRUMMING)
152
00:10:54,587 --> 00:10:56,817
Come on and sit down.
We have a lot to do today.
153
00:10:56,890 --> 00:10:58,358
Your sister has been
for hours.
154
00:10:58,424 --> 00:11:00,358
Of course she has.
(CHUCKLES)
155
00:11:04,631 --> 00:11:06,599
(ALL THOUGHTS)
156
00:11:06,666 --> 00:11:08,760
So, you're excited
see your old dad's band
157
00:11:08,835 --> 00:11:11,770
playing at Uncle Davi's br /> backyard barbecue today
158
00:11:11,838 --> 00:11:14,170
We debuted a special song.
159
00:11:14,240 --> 00:11:15,674
What new song
160
00:11:15,742 --> 00:11:17,437
Oh no, it's a secret.
161
00:11:17,510 --> 00:11:20,571
>
162
00:11:21,848 --> 00:11:23,976
You just have to wait
for the backyard barbecue
163
00:11:24,050 --> 00:11:27,247
NANCY: I love
watching you appear
164
00:11:27,320 --> 00:11:29,288
Hospital administrator in weekdays,
and rock stars on weekends.
165
00:11:29,355 --> 00:11:31,119
It's like having a super hero
for a husband
166
00:11:31,191 --> 00:11:32,352
Super Dad!
167
00:11:38,097 --> 00:11:42,694
(BOTH SEA)
168
00:11:43,169 --> 00:11:44,227
p>
169
00:11:44,304 --> 00:11:45,533
They look beautiful
like the original
170
00:11:45,605 --> 00:11:48,768
we saw at Aquatic Gardens
in Kenilworth Park last year.
171
00:11:48,841 --> 00:11:50,036
That's what inspired me.
172
00:11:50,109 --> 00:11:54,103
>
173
00:11:54,214 --> 00:11:57,309
I think the interest is like that
little gems floating in the blue sea.
174
00:11:57,850 --> 00:12:00,046
Then you go home and be locked
yourself here for weeks
175
00:12:00,119 --> 00:12:01,348
Dan ", voilé.
Pond Dreams.
176
00:12:01,888 --> 00:12:05,586
(ALL THOUGHTS)
177
00:12:05,658 --> 00:12:06,819
But it's worth ordering
pizza for dinner for a while.
178
00:12:06,893 --> 00:12:10,887
(LAUGHS)
179
00:12:10,964 --> 00:12:12,659
Your mother tends to go hardcore when
she works on an important project
180
00:12:12,732 --> 00:12:15,827
Talking about
important projects,
181
00:12:15,902 --> 00:12:17,427
I have to finish your costume
for Halloween Benefits.
182
00:12:17,503 --> 00:12:21,167
This will be the best.
183
00:12:21,241 --> 00:12:22,299
Ah!
(LAUGHS)
184
00:12:22,375 --> 00:12:25,504
Actually I return antiques
on the Smithsonian, Isabelle,
185
00:12:25,612 --> 00:12:27,376
but thank you very much
186
00:12:27,447 --> 00:12:30,178
Actually, with this special costume,
I hope you will design it with me.
187
00:12:30,550 --> 00:12:31,574
You're in?
188
00:12:31,651 --> 00:12:32,743
Absolutely!
189
00:12:32,819 --> 00:12:35,880
That's good!
I want to go to Thornton
Landing the flea market this morning,
190
00:12:35,955 --> 00:12:37,218
before the barbecue,
191
00:12:37,290 --> 00:12:38,689
and see if we can find it
some things that are very good
192
00:12:38,758 --> 00:12:39,884
for your costume
193
00:12:40,059 --> 00:12:41,356
That's a good idea!
194
00:12:41,427 --> 00:12:44,863
How are you two?
both genius geniuses
195
00:12:44,931 --> 00:12:46,626
and I even can't
needle thread
196
00:12:46,699 --> 00:12:48,531
Oh, please, you're good
on other things!
197
00:12:48,601 --> 00:12:49,830
I'm not.
Also.
198
00:12:49,902 --> 00:12:51,165
I'm not.
Also.
199
00:12:51,237 --> 00:12:52,727
I'm not!
Also!
200
00:12:52,805 --> 00:12:55,433
(BOTH YELLING)
Good.
Good!
201
00:12:55,508 --> 00:12:57,875
I think it's time you left.
(ALL THOUGHTS)
202
00:12:57,944 --> 00:12:59,673
We have to practice
before barbecue
Yes.
203
00:12:59,746 --> 00:13:02,545
First person that helped me load
my drum into the car
204
00:13:02,615 --> 00:13:05,141
got TV control
for the rest of the week
205
00:13:05,385 --> 00:13:06,716
JADE: I really understand this.
206
00:13:06,819 --> 00:13:08,913
>
207
00:13:10,256 --> 00:13:11,883
Go!
Come on let's go!
Wait, wait, wait.
208
00:13:13,159 --> 00:13:14,752
Hey, wait for me!
209
00:13:16,896 --> 00:13:18,489
(MELLOW MUSIC PLAYING)
210
00:13:18,564 --> 00:13:20,794
I can't wait to hear it
Father's new song
211
00:13:21,067 --> 00:13:22,159
I wonder why he is
so mysterious about that
212
00:13:22,235 --> 00:13:26,331
I know.
213
00:13:26,406 --> 00:13:28,340
Speaking mysteriously, I'm very curious
about one of the flea markets you find.
214
00:13:28,408 --> 00:13:32,242
What do you plan
to do this
215
00:13:32,312 --> 00:13:35,179
Well, I thought I could
probably use it as a tail
216
00:13:35,248 --> 00:13:37,444
for my cat costume
for Halloween Benefits.
217
00:13:37,717 --> 00:13:40,516
Ah, that's a good idea. < br /> i
will never think of that
218
00:13:40,586 --> 00:13:42,782
you have such good eyes, baby.
Thank you.
219
00:13:43,990 --> 00:13:45,253
Hey look.
There is a father
220
00:13:48,294 --> 00:13:50,285
It looks like my dad
to start the set.
221
00:13:51,364 --> 00:13:54,129
(SPEAKING PORTUGUESE)
222
00:13:54,200 --> 00:13:56,532
Hello.
Welcome everyone.
223
00:13:56,602 --> 00:13:57,626
Are you all ready to dance?
224
00:13:57,704 --> 00:13:58,796
Yes.
Yes.
225
00:13:59,072 --> 00:14:01,166
I say, are you
all ready to dance?
226
00:14:01,407 --> 00:14:03,341
ALL: Yeah
227
00:14:03,576 --> 00:14:06,546
Okay, let's go
Davi, Davi.
(CLEARS THROAT)
228
00:14:06,746 --> 00:14:08,271
Hey, everyone,
Thank you come.
229
00:14:08,881 --> 00:14:12,613
I want to dedicate this first
number to my beautiful wife
230
00:14:13,319 --> 00:14:14,650
I think this is
secret song
231
00:14:14,721 --> 00:14:19,283
He was inspired by the lily pond that he
looked to create this beautiful work of art.
232
00:14:19,492 --> 00:14:23,793
And I was inspired by it
A piece of art to write this song.
233
00:14:23,863 --> 00:14:28,494
I call it Lily Pond Dreams.
Honey,
this one for you
(GIGGLING)
234
00:14:29,736 --> 00:14:31,761
One two three four.
235
00:14:32,038 --> 00:14:33,028
(UPBEAT MUSIC PLAY)
236
00:14:33,106 --> 00:14:34,665
(SINGING IN PORTUGUESE)
237
00:14:39,212 --> 00:14:40,202
(LAUGHS)
238
00:14:41,881 --> 00:14:45,909
(SINGING) My sweet dreams
Perfect bakungku flowers
239
00:14:46,452 --> 00:14:50,480
You inspire me
With sweet calmness
240
00:14:51,090 --> 00:14:54,424
Life is beautiful
Sparkling in the water
241
00:14:54,494 --> 00:14:56,121
Crystal blue
242
00:14:56,195 --> 00:14:57,959
(DAVI SINGING IN PORTUGUESE)
243
00:15:04,704 --> 00:15:06,433
(MUSIC SPEEDS UP)
248
00:15:22,355 --> 00:15:24,255
You are a work of art
249
00:15:26,225 --> 00:15:32,062
The work underneath
the color of your heart
251
00:15:34,967 --> 00:15:37,527
Make a wish
Close your eyes
252
00:15:37,603 --> 00:15:40,766
< i> And the painting comes alive
253
00:15:41,374 --> 00:15:44,435
We can float free
254
00:15:45,011 --> 00:15:47,844
Forever you and me
255
00:15:48,648 --> 00:15:52,380
In the pond dream
257
00:16:06,999 --> 00:16:08,433
(ALL CHEERING)
258
00:16:09,635 --> 00:16:11,569
(SPEAKING PORTUGUESE)
259
00:16:12,238 --> 00:16:13,728
(BOTH SEA)
260
00:16:21,347 --> 00:16:23,179
>
261
00:16:24,484 --> 00:16:27,715
There is Isabelle.
262
00:16:27,787 --> 00:16:31,018
The benefits of the Halloween Hospital are
about translating the joy of dancing
263
00:16:31,090 --> 00:16:33,684
for some people who are in dire need of
a little excitement in their lives.
264
00:16:35,761 --> 00:16:37,490
Good luck, everything
For the stars!
265
00:16:44,403 --> 00:16:45,461
Oh, Luisa, wait.
266
00:16:46,038 --> 00:16:47,972
It's nervous?
267
00:16:48,374 --> 00:16:50,069
I alright.
Very?
268
00:16:53,179 --> 00:16:54,203
You look nervous
269
00:16:54,280 --> 00:16:55,907
Did you hear?
He just said
270
00:16:55,982 --> 00:16:57,347
He tried to get rid of me.
271
00:16:58,050 --> 00:17:00,417
Iz, you are a great dancer,
272
00:17:00,486 --> 00:17:02,079
and your costume < br /> help your mother make
273
00:17:02,154 --> 00:17:03,315
the coolest here
274
00:17:03,589 --> 00:17:05,353
Just like all
clothes that you make
275
00:17:05,424 --> 00:17:07,153
Thank you.
276
00:17:09,662 --> 00:17:11,926
Look!
This is Jackie Sanchez!
277
00:17:11,998 --> 00:17:16,799
This is.
Wow, he's very graceful.
278
00:17:16,869 --> 00:17:19,600
But what are you waiting for
he is here
279
00:17:19,906 --> 00:17:23,900
I don't know, but we will appear
in front of real and bona fide stars!
280
00:17:23,976 --> 00:17:26,968
Shh!
Don't talk about it.
You
makes me more nervous.
281
00:17:27,046 --> 00:17:28,104
(BEL RING)
282
00:17:28,180 --> 00:17:30,478
Here you are, good luck.
Thank you.
283
00:17:33,419 --> 00:17:35,513
(SPOOKY MUSIC PLAYING)
284
00:18:38,284 --> 00:18:40,685
(FUNKY MUSIC PLAYING)
285
00:19:14,453 --> 00:19:15,784
(AUDIENCE CHUCKLING)
286
00:19:39,812 --> 00:19:41,507
(ALL APPLY)
287
00:19:52,958 --> 00:19:53,982
Excuse me.
288
00:19:56,162 --> 00:19:57,857
Can I have your signature?
289
00:19:59,699 --> 00:20:01,827
Do you want my signature?
290
00:20:01,901 --> 00:20:04,563
I mean,
I messed up a few times.
291
00:20:04,637 --> 00:20:07,334
I didn't realize it.
You're very good
292
00:20:07,406 --> 00:20:10,068
I like your appearance
like a cat when you dance.
293
00:20:10,142 --> 00:20:11,632
Can you do it again?
294
00:20:12,178 --> 00:20:13,668
Sure.
295
00:20:17,216 --> 00:20:18,377
(LAUGHS)
296
00:20:18,851 --> 00:20:19,841
(number)
297
00:20:21,087 --> 00:20:23,522
I wish I could dance like you.
298
00:20:25,558 --> 00:20:30,553
You might not be able to dance properly
/> like me, but you can definitely dance.
299
00:20:30,629 --> 00:20:32,620
This, give me your hand.
300
00:20:36,869 --> 00:20:39,736
That's the port de bra.
That is
from the core of the ballet movement .
301
00:20:39,805 --> 00:20:41,899
Every dancer
must master that
302
00:20:41,974 --> 00:20:43,135
Do I do it right?
303
00:20:43,209 --> 00:20:44,472
Yes.
304
00:20:44,543 --> 00:20:45,601
Cool.
305
00:20:45,678 --> 00:20:46,839
p>
306
00:20:46,912 --> 00:20:48,073
(LAUGHS)
307
00:20:53,352 --> 00:20:54,342
Here.
308
00:20:55,020 --> 00:20:56,181
Here it is.
309
00:20:56,255 --> 00:20:57,586
You're welcome.
310
00:20:57,656 --> 00:20:59,124
See you later
See you
311
00:21:07,967 --> 00:21:09,935
Ms Sanchez!
312
00:21:10,002 --> 00:21:11,299
Hello!
It's nice to meet you.
313
00:21:11,637 --> 00:21:13,799
It's nice to meet you too.
314
00:21:13,873 --> 00:21:17,173
I mean, more than
good, amazing
315
00:21:17,510 --> 00:21:18,602
And who is your name?
316
00:21:18,878 --> 00:21:22,075
Oh, right
Isabelle.
Isabelle Palmer.
317
00:21:22,148 --> 00:21:24,640
You can call me lzzie,
or lz or Isabelle.
318
00:21:24,717 --> 00:21:27,584
Isabelle Palmer, this is very
nice to meet you too.
319
00:21:28,120 --> 00:21:29,144
Good work today
320
00:21:29,755 --> 00:21:32,918
I like the big smile you wear
Once the music starts.
321
00:21:32,992 --> 00:21:34,323
You dance with joy.
322
00:21:35,528 --> 00:21:36,586
Thank you.
323
00:21:36,662 --> 00:21:38,790
I hope to meet you at The
Nutcracker Auditions next week.
324
00:21:38,864 --> 00:21:39,888
You will.
325
00:21:42,168 --> 00:21:44,034
It's amazing to meet you.
326
00:21:44,103 --> 00:21:45,867
(CHUCKLES)
You already said that
327
00:21:46,138 --> 00:21:47,128
(GIGGLES)
328
00:21:47,406 --> 00:21:48,771
See you next week.
329
00:21:48,841 --> 00:21:50,138
See you
330
00:22:01,187 --> 00:22:02,518
(CLAPS)
331
00:22:02,588 --> 00:22:04,886
That's perfect,
as usual
332
00:22:04,957 --> 00:22:07,585
I won't say it always.
We all make mistakes.
333
00:22:08,394 --> 00:22:10,624
I did
You didn't
334
00:22:10,696 --> 00:22:13,393
At school, dancing,
in anything
335
00:22:13,699 --> 00:22:14,928
That's not true.
336
00:22:15,000 --> 00:22:19,335
Today we got pop quizzes in algebra, and I
really paralyze very easy questions.
337
00:22:19,405 --> 00:22:20,930
(SCOFFS) One question?
338
00:22:21,006 --> 00:22:23,998
So you have, what,
98% is not 100?
339
00:22:24,076 --> 00:22:26,306
Oh, please, I want to
to have your problem
340
00:22:27,046 --> 00:22:28,411
(number)
341
00:22:28,480 --> 00:22:30,778
Enough about who
made more mistakes
342
00:22:30,850 --> 00:22:34,582
Did you really meet Jackie Sanchez?
And is he good?
343
00:22:34,687 --> 00:22:37,019
I really did it
and he really did!
344
00:22:37,089 --> 00:22:40,616
You're so lucky!
I hope he
That's good for me at the audition.
345
00:22:40,693 --> 00:22:44,095
He will.
Especially when he
sees what your great dancer is
346
00:22:44,597 --> 00:22:47,897
Well, my dance won't be too
It's good that I don't keep practicing.
347
00:22:48,968 --> 00:22:50,959
But you've been
practicing for hours.
348
00:22:51,303 --> 00:22:53,271
I know.
And I go
to keep practicing
349
00:22:53,539 --> 00:22:54,802
That's how
by sewing you
350
00:22:54,874 --> 00:22:57,343
you're great because that
you work so hard because of it.
351
00:22:57,543 --> 00:22:59,602
No one wants to give me
a place in The Nutcracker.
352
00:22:59,678 --> 00:23:02,875
If I want it, I have to do it
perfect audition
353
00:23:16,562 --> 00:23:18,087
(INDISTINCT CONVERSATION)
354
00:23:31,010 --> 00:23:34,036
Next group, please.
Come on.
355
00:23:36,482 --> 00:23:38,211
(CLASSIC MUSIC PLAYING)
356
00:23:45,824 --> 00:23:47,258
JACKIE: beautiful
357
00:23:50,829 --> 00:23:52,888
Thank you all.
358
00:23:54,633 --> 00:23:56,260
Number 29, just for a moment.
359
00:23:56,902 --> 00:23:58,028
What is your name, dear
360
00:23:58,671 --> 00:24:00,002
Jade Palmer.
361
00:24:00,806 --> 00:24:03,832
Jade Palmer.
Good work today
362
00:24:06,078 --> 00:24:09,412
Does he really just choose < Br> Jade in the middle of audition?
363
00:24:09,481 --> 00:24:10,949
That, like, never happened.
364
00:24:12,885 --> 00:24:14,148
You're great
365
00:24:14,219 --> 00:24:16,210
Thank you.
And good luck.
366
00:24:16,288 --> 00:24:17,756
Thank you.
367
00:24:19,658 --> 00:24:22,628
HAT.
KOSLOFF: Alright, go ahead.
Go ahead and center, please.
368
00:24:22,695 --> 00:24:24,527
Let's take it from above .
369
00:24:24,596 --> 00:24:25,620
Ah!
370
00:24:25,698 --> 00:24:30,158
FATHER.
KOSLOFF: Ready?
Five, six, seven, eight.
371
00:24:30,235 --> 00:24:31,703
(CLASSIC MUSIC PLAY )
372
00:24:41,246 --> 00:24:42,236
Hmm.
373
00:24:53,859 --> 00:24:55,384
I see?
374
00:25:10,676 --> 00:25:12,440
All right. Thank you,
everyone.
375
00:25:12,511 --> 00:25:14,377
You will hear tomorrow.
376
00:25:17,116 --> 00:25:19,278
WOMAN: Come out, miss.
(SCOFFS)
377
00:25:31,730 --> 00:25:33,459
Oh!
Whoa!
Whoa, whoa!
378
00:25:33,532 --> 00:25:36,229
Calm down, everyone.
You will
all get a chance to see.
379
00:25:37,236 --> 00:25:39,204
Isn't that
going to check the list?
380
00:25:39,271 --> 00:25:41,740
What's the point?
I stunk in my audition.
381
00:25:41,807 --> 00:25:43,901
Yes!
I have three parts!
382
00:25:43,976 --> 00:25:46,536
One of the kids party guests, a
snowflakes and one of the mice!
383
00:25:46,612 --> 00:25:47,807
EMMA: you rock, Renata
384
00:25:48,013 --> 00:25:49,708
I have to contact my father and mother.
385
00:25:49,782 --> 00:25:51,978
They told me to call them
As soon as I know.
386
00:25:52,051 --> 00:25:54,452
They will be very happy.
They are very supportive.
387
00:25:54,520 --> 00:25:56,648
And they always say that
they are my biggest fans.
388
00:25:57,089 --> 00:26:00,616
At least I don't have to spend it all
When it's practiced with Renata.
389
00:26:00,726 --> 00:26:01,784
(LAUGH)
390
00:26:03,829 --> 00:26:05,627
I'll go check
391
00:26:06,965 --> 00:26:08,592
He enters
392
00:26:09,701 --> 00:26:10,964
Yes!
393
00:26:11,637 --> 00:26:12,661
I already told you.
394
00:26:12,738 --> 00:26:16,299
I can't believe we can
dance with Jackie Sanchez!
395
00:26:16,375 --> 00:26:17,740
What do you mean "we"?
396
00:26:17,810 --> 00:26:18,936
I have Clara,
397
00:26:19,011 --> 00:26:22,970
and you have a party kid's party, cans
soldiers and one snowflake
398
00:26:23,348 --> 00:26:25,373
You can dance
in three scenes!
399
00:26:25,451 --> 00:26:27,715
I can't believe it!
( LAUGHS)
400
00:26:27,786 --> 00:26:29,686
You did it
Congratulations, lzzie
401
00:26:32,724 --> 00:26:35,386
But wait, I don't understand.
402
00:26:35,994 --> 00:26:38,190
My auditions are terrible
403
00:26:38,263 --> 00:26:39,788
And Jackie saw me
really messed up
404
00:26:39,865 --> 00:26:41,264
on Halloween Benefit.
405
00:26:41,333 --> 00:26:44,633
Obviously Jackie and the director thought
you were good enough to appear on the show.
406
00:26:45,003 --> 00:26:46,232
Yes.
407
00:26:46,305 --> 00:26:47,363
I don't know
408
00:26:47,439 --> 00:26:49,703
Maybe it is being displayed
not a good idea.
409
00:26:50,509 --> 00:26:51,908
Mungkin aku harus pergi bicara
untuk Ms. Hawken.
410
00:26:51,977 --> 00:26:54,912
Are you serious about saying that?
You might not be performing?
411
00:26:54,980 --> 00:26:58,541
Congratulations to all of you who
was thrown at The Nutcracker.
412
00:26:58,617 --> 00:27:00,642
Now to add excitement,
413
00:27:00,719 --> 00:27:03,450
you were thrown
eligible to enter
414
00:27:03,522 --> 00:27:09,291
to New York City Ballet School
American Ballet Spring Intensive Program.
415
00:27:09,361 --> 00:27:11,295
Four students will be
chosen by the director
416
00:27:11,363 --> 00:27:14,560
and none other than
Jackie Sanchez himself.
417
00:27:14,633 --> 00:27:16,294
(ALL EXCLAIM EXCITEDLY)
418
00:27:16,802 --> 00:27:18,566
One each student will come
419
00:27:18,637 --> 00:27:22,005
from the fourth, fifth, sixth
and seventh grade,
420
00:27:22,074 --> 00:27:24,042
and that will be enough
an honor to be chosen
421
00:27:24,109 --> 00:27:25,873
New York City Ballet,
of course,
422
00:27:25,944 --> 00:27:28,970
is one of the best ballets
companies in the world
423
00:27:29,047 --> 00:27:31,948
And the School of American Ballet »s
Summer Program is just as good
424
00:27:32,017 --> 00:27:33,678
and very, very difficult
to enter
425
00:27:33,752 --> 00:27:35,151
So good luck.
426
00:27:35,854 --> 00:27:38,448
p>
427
00:27:38,524 --> 00:27:41,425
Now you can't drop
out of The Nutcracker.
428
00:27:41,827 --> 00:27:43,352
Oh no, Isabelle!
You
thought of breaking up?
429
00:27:43,428 --> 00:27:44,987
I think that might be
for the best.
430
00:27:45,063 --> 00:27:46,087
This will give you more
time to practice
431
00:27:47,566 --> 00:27:49,660
Right?
432
00:27:53,672 --> 00:27:55,800
Looks like that
fourth place is mine
433
00:27:57,176 --> 00:27:59,167
I won't be so sure
about that, Renata.
434
00:27:59,244 --> 00:28:01,076
What do you say?
435
00:28:02,447 --> 00:28:05,144
I'll win
that fourth place.
436
00:28:06,552 --> 00:28:08,213
Oh yeah?
We'll see.
437
00:28:08,287 --> 00:28:10,483
That's awesome.
438
00:28:10,556 --> 00:28:13,150
I can't believe
I just said that.
439
00:28:13,892 --> 00:28:15,951
RENATA: And by the way,
Isabelle, a nice jacket.
440
00:28:17,062 --> 00:28:18,188
LUISA:
That tells her, lzzie.
441
00:28:18,263 --> 00:28:19,753
JADE: It's okay
We will have fun
442
00:28:19,831 --> 00:28:21,162
at this event together.
443
00:28:21,233 --> 00:28:23,861
Imagine we dance
with Jackie Sanchez.
444
00:28:28,273 --> 00:28:29,832
That's it.
445
00:28:30,442 --> 00:28:33,844
I think it's ready to be displayed
at the American History Museum.
446
00:28:36,582 --> 00:28:37,811
Hey.
447
00:28:40,252 --> 00:28:42,084
Why should I make
such a big problem about
448
00:28:42,154 --> 00:28:44,987
how will I defeat Renata
for the summer program?
449
00:28:45,057 --> 00:28:47,958
Oh dear, it shouldn't be
concerned about the summer program.
450
00:28:48,026 --> 00:28:50,461
You just need to focus
doing well on The Nutcracker.
451
00:28:50,529 --> 00:28:52,088
All I want to do is
452
00:28:52,164 --> 00:28:55,725
study in Indonesian school
American Ballet in New York City.
453
00:28:55,801 --> 00:28:57,769
p>
454
00:28:57,836 --> 00:29:00,567
He will definitely get me
when the exercise starts
455
00:29:00,672 --> 00:29:03,573
Well, baby, your sister
Jade will be there,
456
00:29:03,642 --> 00:29:05,736
and you two
> can support each other
457
00:29:05,811 --> 00:29:07,939
Jade doesn't need my help
458
00:29:08,013 --> 00:29:09,811
He belongs to everyone
always comparing me to
459
00:29:10,349 --> 00:29:13,182
It's like I'm stuck
in his shadow or something.
460
00:29:15,554 --> 00:29:19,582
Honey, you aren't at anyone's house
shadow unless you put yourself there.
461
00:29:20,425 --> 00:29:24,328
You just need to focus on being
/> Isabelle is the best you can.
462
00:29:25,264 --> 00:29:28,256
It's easier said than done.
I know I know.
463
00:29:28,333 --> 00:29:30,392
Keep working
hard as usual
464
00:29:30,469 --> 00:29:33,871
And do your best
every day.
465
00:29:34,172 --> 00:29:35,606
Your best
466
00:29:37,109 --> 00:29:39,544
Don't think
how good Jade does
467
00:29:40,212 --> 00:29:43,910
And of course don't get this
Renata girl is under your skin.
468
00:29:44,349 --> 00:29:45,748
Good?
469
00:29:46,618 --> 00:29:48,052
Dealing?
470
00:29:49,688 --> 00:29:51,417
Dealing.
Okay.
471
00:29:52,057 --> 00:29:56,085
Now, I have got it
surprise for you
472
00:29:56,161 --> 00:29:59,187
I have been hired by
the ballet company
473
00:29:59,264 --> 00:30:02,359
designed it all the costume
for The Nutcracker.
474
00:30:02,434 --> 00:30:03,868
What?
That's amazing
475
00:30:03,935 --> 00:30:06,404
I know, that's the way it is.
But it's
also a lot of work
476
00:30:06,672 --> 00:30:08,731
Because besides designing
all the costumes,
477
00:30:08,807 --> 00:30:11,936
I also agreed to make
Jade & apos; s Clara.
478
00:30:12,010 --> 00:30:13,500
So I thought I would > Need help.
479
00:30:13,679 --> 00:30:14,771
It will be amazing.
480
00:30:15,013 --> 00:30:17,277
I have many design ideas.
481
00:30:17,549 --> 00:30:20,746
Good.
Okay, I hope
for your expert opinion
482
00:30:20,819 --> 00:30:21,809
(CHUCKLES)
483
00:30:22,788 --> 00:30:26,918
FATHER.
KOSLOFF: Congratulations, you succeeded.
And because of that, welcome.
484
00:30:27,125 --> 00:30:30,254
As you can see, I have invited him
Jackie to join with us today,
485
00:30:30,329 --> 00:30:33,629
and I know that you are far more
glad to work with
486
00:30:33,699 --> 00:30:34,860
than you are with me
487
00:30:34,966 --> 00:30:36,297
(Everyone laughs)
488
00:30:36,668 --> 00:30:38,363
p>
489
00:30:38,437 --> 00:30:43,637
Right.
Ballet.
490
00:30:43,709 --> 00:30:47,043
The form of art that first appeared in
the palace of the Italian Renaissance empire.
491
00:30:47,112 --> 00:30:50,104
This brings us artists like that < br /> like George Balanchine,
492
00:30:50,215 --> 00:30:54,550
Mikhail Baryshnikov
and Anna Pavlova.
493
00:30:54,619 --> 00:30:58,681
And now, all of you join
us in this great tradition.
494
00:30:58,890 --> 00:31:02,793
This must be considered not only
an honor, but a responsibility.
495
00:31:02,861 --> 00:31:08,630
It will be intense, so I need you
eating, sleeping and breathing ballet.
496
00:31:08,700 --> 00:31:11,670
Ballet requires practice,
and lots of it.
497
00:31:11,837 --> 00:31:16,536
Things this requires dedication,
and most importantly, sacrifice.
498
00:31:16,608 --> 00:31:20,670
I don't care if you are the most
Natural gifted dancer in this room.
499
00:31:20,746 --> 00:31:23,875
It doesn't matter
Unless you are working on it
500
00:31:23,949 --> 00:31:25,075
Understanding?
501
00:31:25,150 --> 00:31:26,413
ALL: Yes
502
00:31:29,187 --> 00:31:30,848
Now that we scare you,
503
00:31:30,922 --> 00:31:32,014
(Everyone laughs )
504
00:31:32,090 --> 00:31:36,527
Mr. Kosloff and I want to remind you that
This should also be very fun.
505
00:31:36,595 --> 00:31:39,587
The reason we do this is because
dancing brings us great joy
506
00:31:39,664 --> 00:31:41,462
and allows us to bring
joy to the audience
507
00:31:41,533 --> 00:31:43,297
Am I right?
ALL: Yes
508
00:31:43,368 --> 00:31:46,133
Good.
We started with
the party scene, right?
509
00:31:46,204 --> 00:31:48,730
Yes, the party scene
Let me make a stage for you.
510
00:31:49,007 --> 00:31:50,771
This is Christmas Eve.
511
00:31:50,842 --> 00:31:54,745
And party guests
all have fun
512
00:31:54,813 --> 00:31:56,941
Smiling
That's it.
513
00:31:57,015 --> 00:31:58,676
You look good
small party guests
514
00:31:58,750 --> 00:32:01,242
Come with me.
Come here, young lady.
515
00:32:01,319 --> 00:32:03,720
That's it.
All right?
And we smile.
516
00:32:03,789 --> 00:32:06,281
Have fun yeah
Feast, parties, parties
517
00:32:06,358 --> 00:32:12,627
And then, miraculously and mysteriously
godfather Drosselmeyer appears.
518
00:32:12,697 --> 00:32:14,688
Fabrics} !
(Everyone laughs)
519
00:32:14,766 --> 00:32:15,790
Here it is.
520
00:32:15,867 --> 00:32:21,704
And he brings the beautiful one
present to Clara
521
00:32:21,773 --> 00:32:24,504
This is the nutcracker beautiful.
522
00:32:26,445 --> 00:32:27,469
Fun.
523
00:32:27,546 --> 00:32:31,813
Now, Clara is younger,
naughty sister
524
00:32:31,883 --> 00:32:34,784
is very pleasant
said nutcracker,
525
00:32:34,853 --> 00:32:36,787
and they start
fighting for it
526
00:32:36,855 --> 00:32:41,486
Go back and forth, and go back and
move forward, and back and forth.
527
00:32:41,560 --> 00:32:46,191
And suddenly, Fritz drops it
the nutcracker and breaks it!
528
00:32:46,264 --> 00:32:47,288
(GASPS)
529
00:32:47,365 --> 00:32:50,926
Dan Clara
really disappointed
530
00:32:51,303 --> 00:32:54,329
Right?
Are you ready to study?
the order?
ALL: Yes
531
00:32:54,406 --> 00:32:57,706
Alright.
Now, Jade, I expect you
to nail down the steps with very fast.
532
00:32:57,776 --> 00:32:59,175
We are very strict
time frame here
533
00:32:59,244 --> 00:33:00,302
Good?
Yes.
534
00:33:00,412 --> 00:33:02,608
Alright.
Let I'm fast
chatting with Drosselmeyer
535
00:33:02,981 --> 00:33:05,279
Warm up and
then we'll start
536
00:33:05,851 --> 00:33:08,684
Ms Sanchez, hi, I'm Renata.
Nice to meet you, Renata .
537
00:33:09,754 --> 00:33:12,951
I just want to say what's great
that honor is dancing with you
538
00:33:13,091 --> 00:33:14,820
Well, that's good to hear.
Thank you.
539
00:33:14,893 --> 00:33:16,486
All of us at Anna Hart
feel like that
540
00:33:16,628 --> 00:33:19,029
And it's great to join
a new family dancer,
541
00:33:19,231 --> 00:33:21,632
because we already feel like
one of our own extended family.
542
00:33:21,700 --> 00:33:22,724
That's sweet.
543
00:33:23,134 --> 00:33:24,624
(MOCK GAGGING)
(LAUGHS)
544
00:33:25,337 --> 00:33:26,827
(POP MUSIC PLAYING)
545
00:33:34,946 --> 00:33:38,143
Good, Isabelle.
Really looks
like you have fun.
546
00:33:40,719 --> 00:33:43,848
p>
547
00:33:44,089 --> 00:33:45,147
No, Isabelle, you can do it
better than that
Try again.
548
00:33:50,328 --> 00:33:52,262
Can you trust it
549
00:33:56,201 --> 00:33:57,532
No, Isabelle, please.
550
00:33:59,337 --> 00:34:00,702
Yes.
551
00:34:03,074 --> 00:34:04,064
Yes.
552
00:34:05,310 --> 00:34:06,539
Yes.
553
00:34:07,546 --> 00:34:09,036
Yes.
554
00:34:18,690 --> 00:34:21,591
Amazing.
555
00:34:24,563 --> 00:34:25,724
Yes, Jade.
That's why I threw you.
556
00:34:27,132 --> 00:34:28,497
No.
557
00:34:32,837 --> 00:34:34,066
Go again
558
00:34:35,407 --> 00:34:38,707
Isabelle, you must know this now.
Can you show her?
559
00:34:40,979 --> 00:34:43,539
Let's try again.
Show me myself.
560
00:34:52,924 --> 00:34:57,953
Yes .
I know you can get it.
Very good, Isabelle.
561
00:34:58,663 --> 00:35:00,392
All right.
Move.
562
00:35:00,465 --> 00:35:02,627
Next is the battle sequence.
563
00:35:02,701 --> 00:35:07,138
>
564
00:35:09,841 --> 00:35:12,105
Can I get my lead and my rat?
Front and center soldiers, please?
565
00:35:12,210 --> 00:35:16,340
In this scene, Mouse
King and rat army
566
00:35:16,648 --> 00:35:20,585
trying to defeat Nutcracker
Prince and lead army.
567
00:35:20,719 --> 00:35:23,313
Sol really wants to see the passion
when you fight it.
568
00:35:23,455 --> 00:35:26,823
And other things
I'm right really need
569
00:35:26,891 --> 00:35:30,293
is each and every one
you dance in unison
570
00:35:30,462 --> 00:35:32,658
with the dancers I have installed.
Understand
571
00:35:37,702 --> 00:35:39,431
(PLAY CLASSIC MUSIC)
572
00:35:53,351 --> 00:35:55,183
Isabelle, please follow.
573
00:35:57,255 --> 00:35:58,279
Ugh!
574
00:35:58,356 --> 00:36:01,519
Alright, stop.
Stop the music
Please, everyone
575
00:36:02,594 --> 00:36:04,858
Isabelle, what's on earth?
is happening?
576
00:36:04,929 --> 00:36:06,124
Nothing, I'm just...
577
00:36:06,197 --> 00:36:08,427
Sometimes Isabelle
has trouble keeping a beat.
578
00:36:08,633 --> 00:36:10,624
But don't worry.
I'll do it with her.
579
00:36:11,102 --> 00:36:14,333
Alright.
Thank you Renata.
You're very good
580
00:36:14,773 --> 00:36:16,605
Let's try this again,
Can we?
581
00:36:17,542 --> 00:36:18,532
(CHUCKLES)
582
00:36:20,879 --> 00:36:21,869
(number)
583
00:36:29,654 --> 00:36:32,180
NANCY: So, girls, how are you doing?
Think about the costumes so far?
584
00:36:32,257 --> 00:36:34,783
JADE: Are you kidding me?
They're amazing!
LUISA: Yes, they very cool,
585
00:36:34,859 --> 00:36:37,021
it almost made me
want to be a ballet dancer!
586
00:36:37,095 --> 00:36:38,085
(Everyone laughs)
587
00:36:38,163 --> 00:36:40,495
Alright, thank you very much
for your help today
588
00:36:40,565 --> 00:36:44,593
I really appreciate you out
Helping to sew costumes on your holiday.
589
00:36:44,669 --> 00:36:46,194
Why don't you wait here?
and I'll ride the car?
590
00:36:46,271 --> 00:36:47,261
Alright all right.
591
00:36:47,338 --> 00:36:48,430
Good-
Good -
592
00:36:50,775 --> 00:36:53,836
Thank you for hanging out today.
That's fun.
Absolutely.
593
00:36:55,914 --> 00:36:56,904
What?
594
00:37:00,285 --> 00:37:01,775
Oh good.
595
00:37:02,654 --> 00:37:04,383
What are you doing
here on Sunday?
596
00:37:04,522 --> 00:37:06,251
That's not all
from your business,
597
00:37:06,324 --> 00:37:08,019
but I helped my mother
come out with her costume.
598
00:37:08,259 --> 00:37:11,285
Well, I'm here to practice.
I
Parents hire a dance coach for me
599
00:37:11,362 --> 00:37:13,262
to go to my choreography
for The Nutcracker
600
00:37:13,398 --> 00:37:14,559
Mereka yang terbaik.
601
00:37:15,033 --> 00:37:18,196
Now, if that's what you have
to do to get ahead, then fine.
602
00:37:18,269 --> 00:37:19,395
(SCOFFS)
603
00:37:19,471 --> 00:37:22,600
I'm sure Jackie Sanchez will really
/> impressed when I told him tomorrow
604
00:37:22,674 --> 00:37:24,870
You haven't forgotten that
tomorrow is when we start
605
00:37:24,943 --> 00:37:26,274
practicing with
adult dancers
606
00:37:26,544 --> 00:37:27,739
Sure just yet.
607
00:37:27,846 --> 00:37:29,177
Well, I plan to enchant them.
608
00:37:29,280 --> 00:37:32,306
All other dancers, especially
Jackie, will tell Mr. Kosloffthat
609
00:37:32,383 --> 00:37:34,579
he must choose me for the fourth one
grade spot in the summer program.
610
00:37:35,720 --> 00:37:37,586
See you tomorrow.
611
00:37:38,423 --> 00:37:42,985
If he impresses Jackie, I can
kiss goodbye to the summer program
612
00:37:53,571 --> 00:37:54,629
Whoa!
613
00:37:54,706 --> 00:37:55,730
Here it is!
614
00:37:55,807 --> 00:37:59,835
We first danced with the real ones
Dancers capital ballet theater
615
00:38:00,445 --> 00:38:02,004
I'm nervous.
You're nervous
616
00:38:02,113 --> 00:38:04,810
What should you be nervous about?
You know you will do your best.
617
00:38:05,517 --> 00:38:06,848
What?
618
00:38:08,319 --> 00:38:09,809
Nothing.
619
00:38:12,023 --> 00:38:15,049
HAT. < br> KOSLOFF: So, Clara just
rescued the Nutcracker Prince
620
00:38:15,126 --> 00:38:18,721
in a battle between rats
and tin soldiers.
621
00:38:18,830 --> 00:38:23,290
And snowflakes welcomed Clara
On the way to Tanah Snow,
622
00:38:23,368 --> 00:38:25,302
on their way to
Land of Candies.
623
00:38:25,436 --> 00:38:30,966
Now, this adventure is the way of the Prince
Appreciating Clara for saving her life.
624
00:38:31,109 --> 00:38:33,635
Sol needs this to be happy,
625
00:38:33,711 --> 00:38:37,204
and you need to dance
as light as a snowflake
626
00:38:37,415 --> 00:38:40,043
Yes?
All right.
Circles.
627
00:38:42,654 --> 00:38:47,057
Ready?
Five, six, seven, eight.
628
00:38:47,125 --> 00:38:49,184
(VOCALIZING RHYTHMICALLY)
629
00:38:51,362 --> 00:38:54,730
Bright and soft
like snowflakes
630
00:38:58,102 --> 00:39:01,436
Come on, Isabelle, go ahead.
Then continue up
631
00:39:02,941 --> 00:39:05,069
(SNICKERS)
I might be fooling me.
632
00:39:05,443 --> 00:39:08,140
Maybe you're the one who can > use some extra practice.
633
00:39:15,053 --> 00:39:16,248
Ow!
634
00:39:17,455 --> 00:39:19,048
(LAUGH)
635
00:39:21,392 --> 00:39:23,360
Why not?
Leave my sister alone?
636
00:39:23,828 --> 00:39:26,559
I did nothing.
You did it, and you know that.
637
00:39:26,631 --> 00:39:28,395
Is there a problem, miss?
638
00:39:28,499 --> 00:39:30,058
No. Everything is fine.
639
00:39:31,236 --> 00:39:32,226
(number)
640
00:39:34,272 --> 00:39:36,741
Isabelle, are you okay?
I'm fine.
641
00:39:38,776 --> 00:39:40,175
I can take care of myself.
642
00:40:07,872 --> 00:40:08,862
I don't know why you are so
643
00:40:08,940 --> 00:40:10,635
acting like a strange person
today in training
644
00:40:10,909 --> 00:40:12,468
I just tried to help. p>
645
00:40:12,577 --> 00:40:15,171
I know, but I don't always
need your help, okay
646
00:40:15,246 --> 00:40:16,839
Good.
I'll remember that
647
00:40:38,303 --> 00:40:40,829
I feel nervous right now
training too
648
00:40:41,039 --> 00:40:43,064
You don't need to say
just to make me feel better.
649
00:40:43,141 --> 00:40:47,510
That's not what I said. < Forget it.
650
00:41:01,859 --> 00:41:05,022
Look, I think I might know
something that could help you
651
00:41:05,163 --> 00:41:07,325
When you feel nervous,
like you might fall apart.
652
00:41:07,432 --> 00:41:09,799
This helps me when I dance,
653
00:41:09,867 --> 00:41:12,632
and even helps me get through it
some difficult algebra tests.
654
00:41:14,672 --> 00:41:16,572
Do you want to hear it?
655
00:41:22,747 --> 00:41:23,839
Good.
656
00:41:27,785 --> 00:41:31,881
Alright, so I noticed when training
that you sometimes beat down.
657
00:41:31,956 --> 00:41:33,924
You didn't have
that problem before
658
00:41:33,992 --> 00:41:35,687
p>
659
00:41:35,760 --> 00:41:38,661
So there must be
something on your head
660
00:41:38,763 --> 00:41:41,596
It makes you nervous and
hurts your concentration
661
00:41:41,666 --> 00:41:44,192
or I start to worry that everyone else
is better than me,
662
00:41:44,268 --> 00:41:46,703
I get off the beat and start
mess up the steps.
663
00:41:46,771 --> 00:41:50,503
You need forget where you are
and what you do
664
00:41:50,575 --> 00:41:51,667
What do you mean?
665
00:41:51,943 --> 00:41:54,708
Last year in intermediate
our modern dance class,
666
00:41:54,779 --> 00:41:56,508
we learn about
visualization.
667
00:41:56,748 --> 00:41:59,513
Instead of just focusing
on steps and counts,
668
00:41:59,584 --> 00:42:03,077
I think of each dance
series of images on the head me.
669
00:42:03,421 --> 00:42:05,321
Like, oh,
when I do plié,
670
00:42:05,423 --> 00:42:07,585
I imagine myself
sitting on a balloon
671
00:42:08,059 --> 00:42:12,997
When the air goes out , I go down lower, and
When the air comes in, I go higher.
672
00:42:15,266 --> 00:42:18,201
Or, oh, do you remember that?
The gypsy dance I did last year?
673
00:42:18,302 --> 00:42:19,792
p>
674
00:42:20,038 --> 00:42:22,097
Well, communicated
I am a firefly.
675
00:42:22,373 --> 00:42:23,534
Here.
I will do some.
676
00:42:23,741 --> 00:42:25,140
(CLASSIC MUSIC PLAYING)
677
00:42:37,055 --> 00:42:38,318
>
678
00:42:39,690 --> 00:42:44,025
(BOTH SEA)
679
00:42:44,495 --> 00:42:48,454
I feel like I'm being transported
Inside the picture in my head.
680
00:42:49,333 --> 00:42:53,463
My mind is free
and I just dance.
681
00:42:53,738 --> 00:42:54,899
I don't know what happened.
I was once
Feel like that too, when I dance.
682
00:42:54,972 --> 00:42:58,272
(number)
683
00:42:58,843 --> 00:43:00,311
Can You think of something that you can
visualize to help you clear your mind?
684
00:43:00,611 --> 00:43:02,101
Do you really think
this will help me, Jade?
685
00:43:02,180 --> 00:43:05,548
This worth a try.
686
00:43:05,616 --> 00:43:06,777
But you only need to choose the right one
visualization to make it work, okay?
687
00:43:06,851 --> 00:43:09,980
Alright.
Well, I have to go to class.
But I'll meet you later.
688
00:43:10,254 --> 00:43:12,222
See you later
See you later
689
00:43:20,998 --> 00:43:22,864
< i> (LILY POND DREAMS PLAYING)
690
00:43:44,589 --> 00:43:46,648
That's the perfect thing.
691
00:43:48,025 --> 00:43:49,754
(CLASSIC MUSIC PLAYING)
692
00:43:52,897 --> 00:43:55,195
Come on, people.
693
00:43:55,266 --> 00:43:58,327
>
694
00:44:00,505 --> 00:44:03,236
We really need to be nailed.
This snowflake sequence drops.
695
00:44:05,009 --> 00:44:07,273
Sounds like hail
right now.
696
00:44:07,345 --> 00:44:10,872
Renata, silence.
697
00:44:13,751 --> 00:44:15,310
Carrying out the movement is not enough, honey.
You need to sparkle.
698
00:44:16,087 --> 00:44:19,318
Come on, Isabelle, go ahead.
699
00:44:21,993 --> 00:44:23,825
JADE: Don't panic. < br /> Visualize water lilies.
700
00:44:25,163 --> 00:44:26,289
(LILY POND DREAMS PLAYING)
701
00:44:28,366 --> 00:44:29,458
BAPAK.
KOSLOFF:
Isabelle continues.
702
00:44:29,767 --> 00:44:32,395
(number)
703
00:44:33,638 --> 00:44:34,935
M R. KOS LO FF:
Isabelle, please
704
00:44:35,540 --> 00:44:37,702
ISABELLE:
This doesn't work!
705
00:44:39,410 --> 00:44:40,400
Ugh!
706
00:44:40,878 --> 00:44:42,209
Okay, everyone
707
00:44:43,147 --> 00:44:45,775
It seems like some of us
can use a 15-minute pause.
708
00:44:50,188 --> 00:44:51,883
Take water.
709
00:44:55,660 --> 00:44:57,059
Hey, Danielle.
710
00:44:57,128 --> 00:44:59,995
So after training, my parents took it
I went out for dinner and ice skating.
711
00:45:00,064 --> 00:45:02,328
Maybe you can meet us there.
Sure.
712
00:45:02,400 --> 00:45:04,835
But maybe we should do it
invite Isabelle
713
00:45:07,205 --> 00:45:09,833
No, she might need
to practice instead.
714
00:45:10,308 --> 00:45:12,208
Come on.
This will be fun.
715
00:45:12,276 --> 00:45:14,301
DANIELLE: So where did you go
have dinner with your parents?
716
00:45:14,378 --> 00:45:16,938
RENATA: All right
an Italian restaurant...
717
00:45:37,268 --> 00:45:38,258
Ugh!
718
00:45:39,103 --> 00:45:41,663
Kenapa aku tidak bisa mendapatkannya?
719
00:45:41,772 --> 00:45:44,298
Working on snowflakes
choreography?
720
00:45:45,376 --> 00:45:48,346
Yes.
I can't
get the right time,
721
00:45:48,412 --> 00:45:50,380
and I keep screwing < br /> pirouette at the end.
722
00:45:50,581 --> 00:45:52,515
I know the steps.
Let's try it together.
723
00:45:53,184 --> 00:45:54,242
With you?
724
00:45:54,485 --> 00:45:55,475
(LAUGHS)
725
00:45:55,686 --> 00:45:57,211
I don't see anyone else here.
726
00:45:57,588 --> 00:45:59,454
Just relax, don't think
too much about that
727
00:45:59,957 --> 00:46:01,220
I'll try.
728
00:46:01,592 --> 00:46:05,529
Jade taught me this visualization technique interference
729
00:46:05,696 --> 00:46:08,427
Right now only you and me
and the dance floor.
730
00:46:08,599 --> 00:46:10,158
Let's try it.
731
00:46:10,835 --> 00:46:13,031
Five, six, seven, eight.
732
00:46:13,104 --> 00:46:14,401
p>
733
00:46:20,778 --> 00:46:24,078
Ugh!
734
00:46:27,485 --> 00:46:28,475
(number)
735
00:46:30,855 --> 00:46:31,845
Let's go again.
736
00:46:32,223 --> 00:46:33,349
Ayo pergi lagi.
737
00:46:33,491 --> 00:46:36,461
And this time, don't worry
whether you will screw or not
738
00:46:36,527 --> 00:46:39,553
when you do it
Just use
the visualization technique.
739
00:46:49,473 --> 00:46:51,032
(BREATHES DEEPLY)
740
00:46:54,278 --> 00:46:56,144
(LILY POND DREAMS PLAYING)
741
00:47:06,991 --> 00:47:10,359
Five, six, seven, eight.
742
00:47:43,728 --> 00:47:46,095
Yes! < br /> That's it!
743
00:47:46,564 --> 00:47:47,759
Look at you.
744
00:47:47,865 --> 00:47:51,631
There is a spark and passion that I see
in you at Halloween Benefit.
746
00:47:55,439 --> 00:47:57,965
I want see you dance
like that in practice
747
00:47:58,042 --> 00:47:59,635
Good.
748
00:48:04,014 --> 00:48:05,379
(LAUGH)
749
00:48:07,918 --> 00:48:09,283
ISABELLE: That's great.
750
00:48:09,453 --> 00:48:11,820
Jackie help me
and visualization works!
751
00:48:11,889 --> 00:48:13,789
That's fantastic, lz.
752
00:48:13,858 --> 00:48:16,793
Now a step closer
enter the summer program
753
00:48:17,128 --> 00:48:20,655
Think only, all summer
ballet in New York City
754
00:48:20,765 --> 00:48:22,699
with some of the best
teachers in the world
755
00:48:22,767 --> 00:48:25,259
I can't even think about it
Another thing I like more.
756
00:48:25,369 --> 00:48:27,929
Okay, I'm finally done.
Are you ready to go?
757
00:48:28,005 --> 00:48:29,666
Yes.
Okay, let's go
All right.
758
00:48:29,740 --> 00:48:32,232
RENATA: But, Mom, already
has canceled me twice!
759
00:48:33,878 --> 00:48:36,677
You never canceled ben
(SOBBING)
760
00:48:39,049 --> 00:48:41,416
Well, I just want to do it
something special with you
761
00:48:43,487 --> 00:48:45,649
That you
said last time
762
00:48:47,958 --> 00:48:50,586
Okay, I understand.
763
00:48:51,629 --> 00:48:54,564
I'll only stay inside with
Mr. Kosloff until you get here.
764
00:48:55,900 --> 00:48:59,131
Sweet, why don't you ask
Renata does he need a ride home?
765
00:49:00,805 --> 00:49:03,399
Lasts.
It's OK.
Good.
766
00:49:03,507 --> 00:49:04,975
I'll see your stuff
767
00:49:09,647 --> 00:49:10,705
What is that?
768
00:49:12,883 --> 00:49:16,786
Nah, jika Anda harus menunggu
Di sini sebentar, ibuku bisa memberimu tumpangan.
769
00:49:17,688 --> 00:49:20,316
I don't need a ride or
anything else from you
770
00:49:20,391 --> 00:49:22,291
Gosh, I'm right
trying to be nice
771
00:49:22,359 --> 00:49:24,020
Well, maybe it should be so
stop try to be nice
772
00:49:24,094 --> 00:49:26,392
and start trying to dance
Snowman dance is better.
773
00:49:26,497 --> 00:49:29,364
Or you might just find yourself
kicked out of The Nutcracker.
774
00:49:29,567 --> 00:49:31,865
Oh yeah?
I have
the choreography below now.
775
00:49:32,036 --> 00:49:35,597
Jackie helped me.
So I
will be fine
776
00:49:35,739 --> 00:49:36,729
(EXHALES SHARPLY)
777
00:49:40,878 --> 00:49:44,178
Dear, at least you have tried.
He must have had a bad day.
778
00:49:59,730 --> 00:50:04,566
Whoa.
I don't believe we
practice on the real stage
779
00:50:04,635 --> 00:50:07,696
That's so big.
I know.
780
00:50:09,540 --> 00:50:13,306
FATHER.
KOSLOFF: snowflakes!
Come on
take from arabesque
781
00:50:13,377 --> 00:50:14,367
I get it.
782
00:50:17,548 --> 00:50:20,813
Lima, enam, tujuh, delapan.
783
00:50:21,452 --> 00:50:22,851
(CLASSIC MUSIC PLAYING)
784
00:50:37,234 --> 00:50:42,263
Isabelle, beautiful.
Thank you.
785
00:50:42,506 --> 00:50:45,441
Good.
Everyone, take a break.
Thank you love.
786
00:50:48,712 --> 00:50:49,702
You know...
787
00:50:50,981 --> 00:50:53,177
You know, the dancers
have mastered the steps,
788
00:50:53,250 --> 00:50:55,742
But something is wrong
about the snowflake dance.
789
00:50:55,819 --> 00:50:57,913
The steps look flat.
790
00:50:58,289 --> 00:51:00,815
To be honest, I hope I can do it
change the choreography,
791
00:51:00,891 --> 00:51:03,792
You know, give them
during the showcase,
792
00:51:04,061 --> 00:51:06,928
but I don't think I can do that to
These kids are close to the opening night.
793
00:51:08,132 --> 00:51:09,429
Sorry, Mr. Kosloff .
794
00:51:10,267 --> 00:51:12,361
Yes?
Don't worry about us!
795
00:51:12,836 --> 00:51:14,167
Everyone has
the dance now
796
00:51:14,238 --> 00:51:15,967
You can even add
a few steps harder.
797
00:51:16,206 --> 00:51:17,230
Very?
798
00:51:17,841 --> 00:51:19,809
Maybe a few more
pirouettes or something
799
00:51:20,878 --> 00:51:23,142
We may be kids,
but we can handle new steps.
800
00:51:23,247 --> 00:51:24,646
We are professionals
dancer now
801
00:51:25,449 --> 00:51:26,678
Yes, you.
802
00:51:27,451 --> 00:51:32,890
Well, in that case, maybe I will put it in
something a little more challenging
803
00:51:32,990 --> 00:51:34,822
Hmm.
(CHUCKLES)
804
00:51:35,726 --> 00:51:38,354
Let's go to practice
studio and others listen.
805
00:51:43,000 --> 00:51:43,990
(CHUCKLES)
806
00:51:47,137 --> 00:51:48,696
LEO: see you go
807
00:51:48,772 --> 00:51:51,935
Use the little ballerina muscle, huh?
(LAUGH)
808
00:51:52,009 --> 00:51:54,103
Look at how this turns out.
809
00:51:54,178 --> 00:51:55,543
Freeze.
810
00:51:56,580 --> 00:51:58,241
Are there cookies
Down there, Dad?
811
00:51:58,315 --> 00:51:59,578
(ALL THOUGHTS)
812
00:52:00,584 --> 00:52:02,177
Girls...
Ah...
813
00:52:02,252 --> 00:52:05,347
... your mother and I have something special
a little something for you...
814
00:52:05,422 --> 00:52:06,412
Mmm-hmm.
815
00:52:06,523 --> 00:52:08,252
... celebrate
our two ballerinas
816
00:52:08,392 --> 00:52:10,690
dance on their first
professional production
817
00:52:10,794 --> 00:52:12,853
Come on, go ahead, open.
818
00:52:16,834 --> 00:52:17,824
Yes!
819
00:52:17,901 --> 00:52:18,925
Whoa!
820
00:52:19,003 --> 00:52:22,132
This is really a nutcracker!
821
00:52:22,239 --> 00:52:24,799
Thank you.
This is so cool.
822
00:52:25,342 --> 00:52:27,242
"Hello my name is
is Mr. Nutcracker."
823
00:52:27,378 --> 00:52:28,607
(ALL THOUGHTS)
824
00:52:28,812 --> 00:52:30,439
You are so weird.
Hey!
825
00:52:32,583 --> 00:52:34,642
Maybe I should bring this
school and show my friends
826
00:52:34,785 --> 00:52:36,446
Yes, that's a good idea.
827
00:52:36,520 --> 00:52:38,420
Speaking of which,
how about school this week?
828
00:52:38,522 --> 00:52:40,490
Well, I got an A
my science project
829
00:52:40,724 --> 00:52:41,987
That's nothing new.
830
00:52:42,760 --> 00:52:44,785
And since I arrived
dancing with Jackie,
831
00:52:44,895 --> 00:52:46,886
many things have been so much
better at practice!
832
00:52:46,964 --> 00:52:48,261
That's good, kid.
833
00:52:49,033 --> 00:52:50,125
(LAUGH)
834
00:52:51,035 --> 00:52:52,025
Thank you.
835
00:52:52,469 --> 00:52:54,938
I can get C.
NANCY: What is that, baby?
836
00:52:56,707 --> 00:52:57,697
Nothing.
837
00:52:57,808 --> 00:53:00,573
Isabelle, we are so
proud of you, honey
838
00:53:00,711 --> 00:53:02,236
p>
839
00:53:02,312 --> 00:53:04,781
Geez!
So tell me what happened.
840
00:53:04,848 --> 00:53:07,283
How to practice it?
Turn around like that?
841
00:53:07,351 --> 00:53:08,443
ISABELLE: Okay, because I'm experiencing
a problem with the back,
842
00:53:08,519 --> 00:53:09,213
he went over it with me...
843
00:53:09,753 --> 00:53:11,016
... seven eight.
844
00:53:15,292 --> 00:53:18,626
(CLASSIC MUSIC PLAYING)
845
00:53:18,696 --> 00:53:22,826
Look, it's time
Clara knows it
846
00:53:22,900 --> 00:53:27,770
she has shrunk to the size of
from her beloved nutcracker
847
00:53:27,838 --> 00:53:28,828
It must feel liquid and
> graceful and dreamlike.
848
00:53:38,348 --> 00:53:42,546
Go again.
849
00:53:42,619 --> 00:53:46,214
No!
You can't make
such an error, Jade.
850
00:53:46,890 --> 00:53:48,984
I'll get it.
Fine.
851
00:53:50,461 --> 00:53:51,826
(CLASSIC MUSIC PLAYING)
852
00:53:58,202 --> 00:54:02,571
Yes!
That's my star!
Okay, remember
That feeling.
Practice.
853
00:54:03,207 --> 00:54:06,575
All right.
Move.
Can I have my snowflakes?
854
00:54:06,643 --> 00:54:10,739
Who is playing snowflakes,
Gather, please.
Thank you.
855
00:54:11,815 --> 00:54:14,147
Okay, listen.
I'm very
sorry to do this,
856
00:54:14,218 --> 00:54:17,313
mainly because only two
weeks from opening night
857
00:54:17,387 --> 00:54:21,722
However, I need to replace
choreography
858
00:54:22,059 --> 00:54:24,289
What we do
does not work
859
00:54:24,495 --> 00:54:27,658
Well, don't worry, ladies.
I know you will get it
860
00:54:27,765 --> 00:54:31,963
However, that's how
is a professional dancer now, yeah
862
00:54:36,373 --> 00:54:40,003
And here it is , okay?
Five, six, seven, eight.
863
00:54:40,110 --> 00:54:45,844
Pique, pique, chaTné, chaTné,
end with a double pirouette.
864
00:54:46,316 --> 00:54:48,808
Here it is.
Very good.
Thank you.
865
00:54:48,952 --> 00:54:52,013
All right, we will come back here
five minutes to start working on it.
866
00:54:52,089 --> 00:54:53,579
Go!
867
00:54:55,325 --> 00:54:56,315
(number)
868
00:54:57,194 --> 00:54:58,184
(CHUCKLES)
869
00:55:06,303 --> 00:55:07,600
870
00:55:07,704 --> 00:55:09,103
What is that?
871
00:55:09,173 --> 00:55:11,471
I don't know what
I will do.
872
00:55:11,542 --> 00:55:13,567
I just got old
choreography under
873
00:55:13,677 --> 00:55:15,941
Just use
visualization again
874
00:55:16,046 --> 00:55:17,844
I have seen you land lots
from the previous double
875
00:55:17,915 --> 00:55:19,974
You did a lot of things
they were at Uncle Davi's .
876
00:55:20,083 --> 00:55:24,145
It's in the backyard!
It's different now!
877
00:55:24,221 --> 00:55:27,122
It's not different.
It's all in your head.
878
00:55:27,224 --> 00:55:29,921
I don't know if I can
to double pirouette land.
879
00:55:30,027 --> 00:55:32,724
I'm afraid I'll be like that
so I'm worried I'll mess up!
880
00:55:33,497 --> 00:55:36,489
very worrying.
You will be fine.
881
00:55:43,540 --> 00:55:44,871
(CLASSIC MUSIC PLAYING)
882
00:55:56,787 --> 00:55:57,913
Ugh!
883
00:56:02,793 --> 00:56:04,158
(GIRLS GIGGLING)
884
00:56:05,863 --> 00:56:07,991
JACKIE: Come to the stage
Make my door more dramatic.
885
00:56:08,065 --> 00:56:10,466
Well, sometimes changes can help.
Exactly.
886
00:56:10,567 --> 00:56:12,001
Like a new snowflake < br /> choreography.
887
00:56:12,069 --> 00:56:14,037
Looks like it works.
Hmm.
888
00:56:14,137 --> 00:56:15,832
Children wear it.
889
00:56:15,973 --> 00:56:19,068
Arabesque Sofia is higher.
And
Julia Sissonne is much sharper.
890
00:56:19,176 --> 00:56:20,905
Yes.
And have
did you see Renata?
891
00:56:20,978 --> 00:56:22,571
If she continues to land
double like that,
892
00:56:22,646 --> 00:56:25,911
he might get the fourth one
grade spot in the summer program.
893
00:56:26,416 --> 00:56:27,406
But unfortunately,
894
00:56:27,484 --> 00:56:30,044
not everyone nailed
the new choreography
895
00:56:30,420 --> 00:56:32,081
You mean Isabelle?
Yes.
896
00:56:32,289 --> 00:56:35,782
Too bad because he
danced so beautifully to watch.
897
00:56:35,859 --> 00:56:37,691
When he was confident
with what he did,
898
00:56:37,761 --> 00:56:39,195
nobody beat it
899
00:56:39,429 --> 00:56:41,363
But he is struggling.
900
00:56:41,431 --> 00:56:44,264
He really needs to be mastered
a new reverse order.
901
00:56:44,334 --> 00:56:45,961
Everyone else
has got it
902
00:56:46,036 --> 00:56:49,666
And if he can't, I might have to do it
consider cutting him from the number.
903
00:56:49,873 --> 00:56:53,832
JACKIE: But he works hard.
He'll get it.
Give him time .
904
00:56:54,211 --> 00:56:56,305
FATHER.
KOSLOFF: Yes,
but we don't have time
906
00:57:00,183 --> 00:57:02,311
JACKIE: I know.
You are right.
907
00:57:07,057 --> 00:57:12,791
Sweet, hey, this has started
a little late
I know.
908
00:57:12,863 --> 00:57:17,096
But I have ordinary homework
do above all else.
909
00:57:17,167 --> 00:57:21,434
Well, I think it's great
you keep up with all that.
910
00:57:21,805 --> 00:57:25,139
And I like all the design work that you have
done on Nutcracker costumes.
911
00:57:25,342 --> 00:57:26,810
Now, you need to go to
Sleep a little longer, okay?
912
00:57:26,977 --> 00:57:28,138
Good. < /p>
913
00:57:29,112 --> 00:57:30,773
Baik.
914
00:57:35,052 --> 00:57:40,752
You know, sometimes sleep well
This is very helpful with our worries.
915
00:57:41,291 --> 00:57:43,123
Good.
Thank you, Mother.
916
00:58:12,589 --> 00:58:14,489
(CLASSIC MUSIC PLAYING)
917
00:59:20,624 --> 00:59:21,614
(WHIMPERS)
918
00:59:24,428 --> 00:59:25,589
(WHIMPERS)
919
00:59:27,798 --> 00:59:29,197
RENATA: Come on,
Isabelle, continue!
920
00:59:29,266 --> 00:59:30,495
(SCREAMS)
921
00:59:31,735 --> 00:59:33,066
Stop!
922
00:59:33,503 --> 00:59:34,834
(CLOCK TOCK)
923
00:59:35,372 --> 00:59:36,635
(number)
924
00:59:37,707 --> 00:59:38,299
(BELL RINGING)
925
00:59:38,375 --> 00:59:40,605
ISABELLE: I experienced this nightmare
about the event last night
926
00:59:40,677 --> 00:59:43,408
Jade is in it, and Renata is there
dressed like Mouse King,
927
00:59:43,480 --> 00:59:45,141
and he will come
after me and...
928
00:59:45,215 --> 00:59:48,310
LUISA: Isabelle!
Don't get too tired!
929
00:59:48,418 --> 00:59:49,977
It's a dream.
930
00:59:50,053 --> 00:59:52,784
In Brazil, we have
an expression of dreams
931
00:59:53,056 --> 00:59:55,115
(SPEAKING PORTUGUESE)
932
00:59:55,358 --> 00:59:56,951
What does that mean?
933
00:59:57,094 --> 00:59:59,062
They are not real.
(BOTH SEA)
934
00:59:59,129 --> 01:00:00,961
Okay, you brought me there
935
01:00:01,031 --> 01:00:02,294
(BOTH SEA)
936
01:00:05,535 --> 01:00:08,334
This event
happens so fast
937
01:00:08,538 --> 01:00:11,906
I don't know if I'm ready.
I still have
to work on turn me.
938
01:00:12,042 --> 01:00:15,103
Enough.
You know
what is your problem
939
01:00:15,212 --> 01:00:18,045
You have forgotten that
You are really a great dancer.
940
01:00:18,281 --> 01:00:20,375
No, not yet.
Yes, already!
941
01:00:20,484 --> 01:00:23,476
If you really let yourself go,
There is no dance that is better than you.
942
01:00:23,553 --> 01:00:24,782
And I can't believe
you will let it
943
01:00:24,855 --> 01:00:26,516
some bad girls make
you forget about that.
944
01:00:27,257 --> 01:00:30,352
Do you really want Renata to get it ?
Strength like that above you?
945
01:00:31,595 --> 01:00:34,360
I don't know
Come on.
946
01:00:37,634 --> 01:00:38,795
(UP-TEMPO MUSIC PLAYING)
947
01:00:40,137 --> 01:00:42,299
They can defeat it well.
Yes.
948
01:00:45,408 --> 01:00:49,140
It's time for BFF Jam!
I don't know
949
01:00:49,212 --> 01:00:52,546
Oh come on.
Let's give it all up
At this school, including Renata,
950
01:00:52,616 --> 01:00:54,744
the opportunity to see
Isabelle that I know.
951
01:00:54,818 --> 01:00:57,219
Isabelle was
who could dance.
952
01:01:00,857 --> 01:01:04,225
Come on.
This will be fun.
All right.
953
01:01:04,728 --> 01:01:06,389
I'm not sure
if this is a good idea
954
01:01:06,563 --> 01:01:09,498
Come on!
Come on!
955
01:01:11,601 --> 01:01:13,433
Five, six, seven, eight.
956
01:01:31,021 --> 01:01:32,511
Forward.
957
01:01:58,748 --> 01:02:00,375
STUDENT: Ooh!
958
01:02:10,894 --> 01:02:12,225
Above that.
959
01:02:12,462 --> 01:02:13,452
Good.
960
01:02:17,200 --> 01:02:18,190
Geez!
I know.
961
01:02:21,204 --> 01:02:23,138
That's it?
Seriously?
962
01:02:23,907 --> 01:02:25,068
You have this, lzzie !
963
01:02:26,009 --> 01:02:30,344
STUDENTS: (CHANTING) Go, lzzie!
Go, lzzie
Go, lzzie
Go, lzzie
964
01:02:47,897 --> 01:02:49,092
You over that
965
01:02:50,367 --> 01:02:51,630
p>
966
01:02:58,675 --> 01:03:00,165
Come on!
968
01:03:19,462 --> 01:03:20,554
Oh, peak.
969
01:03:27,137 --> 01:03:28,969
(LAUGH)
970
01:03:29,139 --> 01:03:31,938
LUISA: You are amazing
971
01:03:32,008 --> 01:03:34,409
That's amazing !
Thank you.
972
01:03:34,844 --> 01:03:36,141
Renata, in Portuguese,
we call it service.
973
01:03:38,682 --> 01:03:40,912
(ALL THOUGHTS)
974
01:03:40,984 --> 01:03:42,611
JADE: I don't believe it.
That's so much fun.
975
01:03:49,693 --> 01:03:52,458
LUISA AND JADE: We love it.
Thank you.
976
01:03:52,595 --> 01:03:53,824
You're a good dancer, Isabelle.
Thank you.
You too.
978
01:03:58,134 --> 01:04:00,501
There is no hard feeling?
979
01:04:00,637 --> 01:04:02,230
Because you really
aren't that good at it
980
01:04:02,939 --> 01:04:06,034
And how many times have you
auditioned to enter this school?
981
01:04:06,109 --> 01:04:07,304
Three?
982
01:04:07,544 --> 01:04:09,376
Luckily for you, you
Sister is a star like that.
983
01:04:10,213 --> 01:04:14,116
Anna Hart just let you in because they
give preference to her siblings.
984
01:04:14,184 --> 01:04:17,882
And everyone knows you only entered The
Nutcracker as Jade's help too.
985
01:04:17,954 --> 01:04:19,479
That's the only
explanation.
986
01:04:19,556 --> 01:04:22,548
You're right- just screw up your audition
just like you will mess up the show.
987
01:04:22,625 --> 01:04:25,060
Renata, that's enough!
988
01:04:28,398 --> 01:04:29,559
Really?
989
01:04:30,400 --> 01:04:31,424
No.
990
01:04:31,601 --> 01:04:33,660
What are you guys?
really think
991
01:04:33,737 --> 01:04:35,227
You know no.
992
01:04:40,744 --> 01:04:41,905
(SOBBING)
993
01:04:41,978 --> 01:04:45,573
You left my own sister or
You must ask me to answer it.
994
01:04:45,648 --> 01:04:46,672
Understand?
995
01:04:48,551 --> 01:04:50,076
Isabelle, wait!
996
01:04:52,722 --> 01:04:54,383
Let's go.
997
01:04:59,729 --> 01:05:01,663
(SOBBING)
998
01:05:06,403 --> 01:05:08,872
Iran after you are all the way
/> go home from the bus stop
999
01:05:09,439 --> 01:05:10,907
You are fast.
1000
01:05:13,610 --> 01:05:15,237
Listen, don't listen to
for Renata...
1001
01:05:15,311 --> 01:05:16,506
Go!
1002
01:05:16,679 --> 01:05:18,306
Renata is a total jerk.
1003
01:05:18,381 --> 01:05:19,746
Not Renata.
1004
01:05:20,083 --> 01:05:22,711
That's you.
You're my problem
1005
01:05:23,720 --> 01:05:24,710
What?
1006
01:05:24,788 --> 01:05:26,847
I will never be so
as good as you
1007
01:05:26,923 --> 01:05:29,153
You are Miss Perfect,
and I'm sick of that
1008
01:05:29,225 --> 01:05:30,989
I'm sick of
in your shadow
1009
01:05:31,060 --> 01:05:32,585
You are not in my shadow
1010
01:05:32,996 --> 01:05:34,191
I will drop out of school
from the show
1011
01:05:34,597 --> 01:05:36,861
No!
And I want to go
back to my old school
1012
01:05:37,066 --> 01:05:39,330
where I'm not
"Jade's sister."
1013
01:05:43,940 --> 01:05:45,840
What do you know, Isabelle?
1014
01:05:45,909 --> 01:05:48,708
It's always about
how you feel, right?
1015
01:05:48,912 --> 01:05:51,609
Have you ever thought
about how I feel?
1016
01:05:51,681 --> 01:05:53,342
No, of course not.
1017
01:05:53,416 --> 01:05:57,216
But I can't complain about my problem
Because I'm supposed to be perfect.
1018
01:05:57,287 --> 01:05:59,221
My room is always clean.
My value is all A.
1019
01:05:59,289 --> 01:06:00,757
And I don't screw it up
when I dance
1020
01:06:01,057 --> 01:06:03,549
Nobody ever thinks that I
might need encouragement
1021
01:06:03,626 --> 01:06:06,823
Should I feel sorry for you?
because everything too easy for you?
1022
01:06:08,398 --> 01:06:09,661
Easy?
1023
01:06:09,732 --> 01:06:13,168
Who said it was easy?
This is not.
I feel a lot of pressure.
1024
01:06:13,236 --> 01:06:15,398
Sometimes I just
want to scream
1025
01:06:15,472 --> 01:06:18,703
But I know it doesn't matter how hard
I scream, no one wants to hear me.
1026
01:06:18,775 --> 01:06:20,971
How can they be?
They all
are too busy listening to you
1027
01:06:21,044 --> 01:06:22,307
Don't blame me
for your problem
1028
01:06:22,378 --> 01:06:24,073
Then stop blaming
I'm for you!
1029
01:06:24,147 --> 01:06:27,173
How can I, when only having you as me
sister makes things harder?
1030
01:06:28,585 --> 01:06:29,575
Ugh!
1031
01:06:40,129 --> 01:06:41,119
JADE : Good
1032
01:06:41,531 --> 01:06:43,659
That's also my nutcracker.
1033
01:06:44,801 --> 01:06:46,064
And what do you know?
1034
01:06:46,336 --> 01:06:49,271
Maybe you should drop out
from the show and Anna Hart.
1035
01:06:49,339 --> 01:06:51,398
Because of ballet
not to stop smoking.
1036
01:06:56,746 --> 01:06:57,736
(SOBBING)
1037
01:07:12,262 --> 01:07:16,256
Wow, I know Isabelle likes to sleep
in, but it's too late , even for him.
1039
01:07:20,470 --> 01:07:23,371
He needs the support of
all of us right now.
1040
01:07:25,208 --> 01:07:26,198
Don't worry
1041
01:07:26,276 --> 01:07:30,838
There's nothing better to do than worry < br /> about Isabelle and all her problems.
1042
01:07:33,383 --> 01:07:35,010
Whoa, whoa, whoa!
1043
01:07:38,855 --> 01:07:40,482
What does that mean?
1044
01:07:42,425 --> 01:07:44,018
It's just...
1045
01:07:44,093 --> 01:07:46,619
Everyone in this family
worries about Isabelle
1046
01:07:47,297 --> 01:07:49,527
and the problem all the time.
1047
01:07:50,233 --> 01:07:51,632
Then there is me.
1048
01:07:51,701 --> 01:07:53,362
There are you, what
1049
01:07:53,970 --> 01:07:56,598
Well, I'm always on time...
Yes, you.
1050
01:07:56,673 --> 01:07:59,074
My homework is done, my room is clean.
Mmm-hmm.
1051
01:07:59,142 --> 01:08:00,166
Yes.
1052
01:08:00,243 --> 01:08:02,143
I am practice ballet
all the time.
1053
01:08:02,211 --> 01:08:04,612
Yes, you practice.
You practice very hard.
1054
01:08:04,681 --> 01:08:07,514
And I really learn
it's hard to get all A
Mmm-hmm.
1055
01:08:07,584 --> 01:08:08,608
That's right.
1056
01:08:08,685 --> 01:08:11,780
So how can it be like that?
I can't look around here?
1057
01:08:14,457 --> 01:08:16,357
Is that true
how do you feel?
1058
01:08:16,526 --> 01:08:17,857
Sometimes.
1059
01:08:18,628 --> 01:08:20,722
Sweet, give me your hand
1060
01:08:24,634 --> 01:08:26,762
We don't expect
you to be perfect
1061
01:08:27,537 --> 01:08:30,507
We hope you become you.
1062
01:08:32,342 --> 01:08:37,576
And I don't know, maybe we don't focus
enough on all achievements You.
1063
01:08:38,748 --> 01:08:41,183
But that's because,
as beautiful as all of them,
1064
01:08:41,250 --> 01:08:44,242
They don't mean anything to us
if you're not happy
1065
01:08:46,422 --> 01:08:47,912
Are you sleeping?)?
1066
01:08:48,891 --> 01:08:53,385
Lately it just feels like a lot of
pressure, and I'm afraid to mess up.
1067
01:08:53,963 --> 01:08:58,366
Jade, we all fall apart.
You < don't ever be afraid of that
1068
01:09:02,138 --> 01:09:03,765
You know why
I love my job
1069
01:09:03,840 --> 01:09:06,332
Because the clock is good and
you can spend time with us?
1070
01:09:06,409 --> 01:09:07,399
(LAUGHS)
1071
01:09:08,544 --> 01:09:11,104
I like to spend time with you.
Yes, I like that.
1072
01:09:11,748 --> 01:09:13,375
But also, because
1073
01:09:14,517 --> 01:09:16,315
I spend my time
1074
01:09:16,386 --> 01:09:19,287
fixing antique textiles
it's very, very, very old
1075
01:09:20,056 --> 01:09:23,993
And they are hand-made and
full of flaws and chaos.
1076
01:09:24,060 --> 01:09:25,926
It's not perfect.
1077
01:09:27,130 --> 01:09:32,125
But I did not correct the deficiency because of that
this is what made the original textiles.
1078
01:09:32,201 --> 01:09:38,504
Sweet, this is our shortage, this is our chaos
and our mistakes give we are our texture.
1079
01:09:40,410 --> 01:09:43,345
And you don't need to do it
be perfect all the time
1080
01:09:43,413 --> 01:09:44,812
Just be you
1081
01:09:46,449 --> 01:09:47,883
Does anything make sense?
1082
01:09:49,752 --> 01:09:50,844
>
1083
01:09:51,788 --> 01:09:53,586
Yes.
1084
01:09:53,723 --> 01:09:54,747
Makes sense.
1085
01:09:56,459 --> 01:09:57,517
Thank you, Mother.
1086
01:10:01,564 --> 01:10:02,690
NANCY: Thank you, honey.
1087
01:10:04,333 --> 01:10:08,292
Is there anything another?
1089
01:10:16,579 --> 01:10:18,343
It's just that Isabelle and I came in.
A really great fight last night.
1090
01:10:20,049 --> 01:10:22,381
It's time to wake up.
1091
01:10:22,485 --> 01:10:24,476
I don't feel very
Well today, Ma'am.
1092
01:10:26,189 --> 01:10:27,179
Hmm.
1093
01:10:31,527 --> 01:10:32,517
Hmm.
1094
01:10:33,262 --> 01:10:35,560
You don't have a fever, honey
I know.
1095
01:10:36,466 --> 01:10:38,457
I just feel a little blah.
1096
01:10:39,569 --> 01:10:41,594
It seems like
you need to rest.
1097
01:10:42,538 --> 01:10:46,372
I will work from home today, < br /> so if you feel like talking...
1098
01:10:47,410 --> 01:10:50,243
It's OK.
I just want to take a nap.
1099
01:10:51,681 --> 01:10:52,773
Good.
1100
01:10:53,850 --> 01:10:56,376
Well, I'm here if you need something.
Thank you.
1101
01:10:57,453 --> 01:10:58,443
Love you.
1102
01:10:58,821 --> 01:11:00,311
I love you too.
1103
01:11:17,206 --> 01:11:19,732
RENATA: Good morning, Jackie.
Good morning.
1104
01:11:19,976 --> 01:11:21,410
Hi.
How are you?
1105
01:11:21,477 --> 01:11:22,501
Hi.
1106
01:11:22,745 --> 01:11:23,769
Where is Isabelle?
1107
01:11:23,846 --> 01:11:25,712
He didn't say that
will be late today
1108
01:11:26,048 --> 01:11:27,607
Is everything okay?
1109
01:11:28,184 --> 01:11:29,174
Um...
1110
01:11:29,285 --> 01:11:30,980
Actually it's not.
1111
01:11:31,053 --> 01:11:33,215
Isabelle decided to do it
get out of the show
1112
01:11:33,589 --> 01:11:35,079
What?
Why?
1113
01:11:36,425 --> 01:11:38,553
She didn't think
she was good enough
1114
01:11:38,628 --> 01:11:41,893
And I don't know if there is
a way to convince him that he is.
1115
01:11:43,800 --> 01:11:45,598
We'll see.
1116
01:11:47,503 --> 01:11:48,732
(KNOCK ON DOOR)
1117
01:11:48,805 --> 01:11:49,795
Please enter.
1118
01:11:52,241 --> 01:11:53,299
You have visitors
1119
01:11:54,177 --> 01:11:55,269
Visitors
1120
01:12:00,183 --> 01:12:01,207
Hi.
1121
01:12:02,084 --> 01:12:04,143
I can't believe
you are in my living room !
1122
01:12:05,254 --> 01:12:06,346
What are you doing here?
1123
01:12:06,422 --> 01:12:09,050
A small bird named Jade told me
might leave the show.
1124
01:12:09,592 --> 01:12:10,753
Really?
1125
01:12:12,428 --> 01:12:13,486
Why?
1126
01:12:14,163 --> 01:12:15,653
I don't know
1127
01:12:15,731 --> 01:12:18,826
I know Mr. Kosloff only allowed me
on the show because of my sister
1128
01:12:19,802 --> 01:12:21,167
That's not true.
1129
01:12:21,237 --> 01:12:22,466
He let you enter because of me.
1130
01:12:23,272 --> 01:12:24,433
What do you mean?
1131
01:12:24,507 --> 01:12:27,374
You have a special connection
with people when you dance.
1132
01:12:27,443 --> 01:12:30,310
And that comes from
having a generous spirit
1133
01:12:30,379 --> 01:12:31,608
That day at
Halloween benefits,
1134
01:12:31,681 --> 01:12:34,673
I saw the little girl
asking for your signature
1135
01:12:34,750 --> 01:12:37,276
You did
Your dance inspired him.
1136
01:12:38,087 --> 01:12:40,112
And can inspire
people when we dance
1137
01:12:40,189 --> 01:12:43,181
as important as
as flawless technical.
1138
01:12:44,193 --> 01:12:46,389
You know, when I was your age,
1139
01:12:46,462 --> 01:12:47,952
children the other children
in ballet class
1140
01:12:48,030 --> 01:12:51,159
used to call me Slippery Sanchez
because I was very awkward.
1141
01:12:51,234 --> 01:12:53,032
You?
No way!
1142
01:12:53,135 --> 01:12:54,125
(BOTH SEA)
1143
01:12:54,370 --> 01:12:55,360
Yes.
1144
01:12:55,571 --> 01:12:59,405
I can't stop wondering what I
will have to do next.
1145
01:12:59,876 --> 01:13:02,607
Well, how are you doing?
stop feeling like that?
1146
01:13:03,346 --> 01:13:04,711
I have help
1147
01:13:05,014 --> 01:13:07,506
Look, I'm not just coming
to hospital benefits
1148
01:13:07,583 --> 01:13:08,607
to see your class appear.
1149
01:13:09,285 --> 01:13:11,219
I was there visiting
my grandmother.
1150
01:13:11,287 --> 01:13:13,119
Because he is that
which encourages my confidence
1152
01:13:16,459 --> 01:13:19,827
And I want to pay forward
what he did for me to you
1153
01:13:20,496 --> 01:13:21,986
That's why I'm here.
1154
01:13:22,398 --> 01:13:24,423
And the rest
is up to you
1155
01:13:25,167 --> 01:13:26,191
What do you mean?
1156
01:13:26,569 --> 01:13:27,900
I can't force you
to stay on display
1157
01:13:27,970 --> 01:13:29,096
You have to want it.
1158
01:13:29,338 --> 01:13:30,806
I want it
1159
01:13:30,973 --> 01:13:32,463
I mean, that's the way it is.
1160
01:13:33,075 --> 01:13:34,600
I like to dance.
1161
01:13:35,578 --> 01:13:37,046
I don't know
1162
01:13:37,413 --> 01:13:39,507
Isabelle, the ballet is hard.
1163
01:13:40,016 --> 01:13:44,647
This is leg pain and tired muscles
and hours and hours of practice.
1164
01:13:45,388 --> 01:13:50,224
There will always be other dancers there is
better, stronger and faster than you.
1165
01:13:50,793 --> 01:13:52,784
But if you like to dance
as much as you say you do,
1166
01:13:52,862 --> 01:13:55,092
then that won't be a problem for you.
1167
01:14:00,236 --> 01:14:02,000
But it seems like that.
1168
01:14:02,071 --> 01:14:03,470
Now, I have to get it
back to practice
1169
01:14:04,073 --> 01:14:05,302
Think about what I said, okay?
1170
01:14:11,280 --> 01:14:12,748
Dancing is important to me.
1172
01:14:15,718 --> 01:14:17,914
When I dance,
I feel amazing.
1173
01:14:18,955 --> 01:14:20,514
It's like my whole
body tingling,
1174
01:14:20,589 --> 01:14:24,116
from the tip of my little finger
feet up my head
1175
01:14:25,795 --> 01:14:29,493
But now I keep waiting
For that feeling to happen,
1176
01:14:29,565 --> 01:14:30,896
but that doesn't happen
1177
01:14:33,703 --> 01:14:35,501
How do I get it back?
1178
01:14:36,138 --> 01:14:38,539
How do I start believing
in me again?
1179
01:14:40,209 --> 01:14:42,405
You work harder,
to get started
1180
01:14:42,678 --> 01:14:47,616
Practice them over and over,
no matter how many times you fail at that.
1181
01:14:48,284 --> 01:14:50,082
Do whatever it takes.
1182
01:14:50,753 --> 01:14:54,621
That is the dedication that will happen
to take you to the summer program
1183
01:14:54,690 --> 01:14:56,784
If it's something
you are willing to do it,
1186
01:15:16,045 --> 01:15:17,240
we will
have to rearrange it
1188
01:15:21,484 --> 01:15:23,475
ISABELLE : Wait!
I'm here!
1189
01:15:27,390 --> 01:15:28,619
Finally.
1190
01:15:32,294 --> 01:15:34,592
I'm very happy
See you later, Isabelle.
1191
01:15:35,031 --> 01:15:36,192
Thank you for coming
to talk to me.
1192
01:15:36,766 --> 01:15:37,995
You are very helpful
1193
01:15:38,634 --> 01:15:41,865
And I will do it.
I will work
my butt dies, whatever it takes
1194
01:15:41,937 --> 01:15:42,961
Good.
1197
01:15:49,311 --> 01:15:50,369
Yes?
1199
01:16:01,057 --> 01:16:02,252
You know, Renata,
1200
01:16:02,491 --> 01:16:06,860
You can think about whatever you want about me,
because of that don't bother me anymore.
1201
01:16:06,929 --> 01:16:09,796
I know that I will do it
the best I can.
1202
01:16:09,865 --> 01:16:11,128
Alright, good for you
1203
01:16:11,200 --> 01:16:14,363
Because the best won't work
you go to Anna Hart without your sister
1204
01:16:14,437 --> 01:16:17,668
Honestly, I don't really know
how I got into Anna Hart
1205
01:16:17,740 --> 01:16:21,870
All I know is that I'm here and
that's all important.
1206
01:16:22,645 --> 01:16:24,306
I'm a good dancer.
1207
01:16:24,447 --> 01:16:27,747
And I'll work as hard as I can
Can be a better dancer again.
1208
01:16:28,117 --> 01:16:32,816
Nothing you or someone else said
It could make me feel uncomfortable again.
1209
01:16:32,888 --> 01:16:34,549
I did this show for me.
1210
01:16:34,623 --> 01:16:36,523
To prove to myself
that I could do this
1211
01:16:37,193 --> 01:16:39,594
And indeed so what will I do
1212
01:16:40,029 --> 01:16:43,659
So excuse me when I go kicking
some ass on the dance floor.
1213
01:16:43,766 --> 01:16:44,927
Oh .
1214
01:16:45,000 --> 01:16:48,026
And I will definitely send you a
this summer postcard from New York.
1215
01:16:57,713 --> 01:17:01,047
So, in history
from a brawl,
1216
01:17:01,617 --> 01:17:03,949
is possible has rank
as one of the worst.
1217
01:17:04,687 --> 01:17:05,711
I don't know
1218
01:17:05,788 --> 01:17:09,122
I'm still very angry at you for cutting it
the hair of all my dolls when you were five years old .
1219
01:17:09,692 --> 01:17:11,956
I want to think I'm
giving them a makeover
1220
01:17:12,528 --> 01:17:14,997
Makeover to one of them
it's okay
1221
01:17:15,064 --> 01:17:16,657
But they are all ?
1222
01:17:16,832 --> 01:17:19,324
Hey, I want to finish it
what I started.
(LAUGHS)
1223
01:17:21,370 --> 01:17:25,398
So I think it's a good thing I came
back instead of giving up on the show.
1224
01:17:25,708 --> 01:17:27,142
I'm glad you did it.
1225
01:17:28,110 --> 01:17:30,044
Jade, I'm really sorry
1226
01:17:30,479 --> 01:17:32,243
I really like my own problems,
1227
01:17:32,314 --> 01:17:35,375
I am not aware
you have some yourself.
1228
01:17:36,385 --> 01:17:39,150
You know, you don't always have
to be perfect
1229
01:17:39,555 --> 01:17:40,852
Especially around me.
1230
01:17:42,958 --> 01:17:44,153
Thank you.
1231
01:17:44,226 --> 01:17:46,627
And you know,
you are also amazing
1232
01:17:46,962 --> 01:17:49,488
Not only because
you are my younger sister,
1233
01:17:49,832 --> 01:17:51,630
because you are you
1234
01:17:52,535 --> 01:17:53,730
Thank you.
1235
01:17:55,271 --> 01:17:58,400
Well, next time you feel
like you need to shout,
1236
01:17:58,474 --> 01:18:00,408
I promise to keep quiet < br /> so you can be heard.
1237
01:18:00,576 --> 01:18:02,237
(BOTH SEA)
1238
01:18:05,548 --> 01:18:08,677
Now I have a lot of work to do if
I want to make a summer program.
1239
01:18:09,018 --> 01:18:11,282
You mean "we" have
a lot of work to do.
1240
01:18:11,353 --> 01:18:14,288
You?
Miss Perfect?
Please!
You are a shoe-in
1241
01:18:14,356 --> 01:18:15,517
(BOTH SEA)
1242
01:18:16,158 --> 01:18:19,059
But seriously,
I can use your help
1243
01:18:19,695 --> 01:18:21,754
You are one of the best
dancers I know
1244
01:18:22,865 --> 01:18:24,264
Sounds good.
1245
01:18:26,869 --> 01:18:28,667
(BOTH SEA)
1246
01:18:28,737 --> 01:18:30,262
(POP MUSIC PLAYING)
1247
01:18:50,859 --> 01:18:52,850
Jade will love
this costume, baby
1248
01:18:52,928 --> 01:18:55,420
Remember, keep going
your shoulders down
1249
01:18:55,698 --> 01:18:56,688
Go!
1250
01:18:57,933 --> 01:18:58,957
Go!
1251
01:18:59,735 --> 01:19:00,725
Oh!
1252
01:19:14,083 --> 01:19:16,381
NANCY: That pink ribbon
Good idea from you.
1253
01:19:25,661 --> 01:19:26,651
ISABELLE: This is perfect.
1254
01:19:29,131 --> 01:19:31,259
JADE: You just have to go back
to where you are
1255
01:19:31,333 --> 01:19:32,960
when you turn
in the cafeteria.
1256
01:19:33,269 --> 01:19:35,260
That's how good the
turn is, okay
1257
01:19:35,671 --> 01:19:36,797
Take it easy.
1258
01:19:37,006 --> 01:19:39,236
Try again and use
your visualization
1259
01:19:41,777 --> 01:19:42,835
That
is much better.
1261
01:19:43,979 --> 01:19:46,471
Can I ever do this?
(LAUGH)
1262
01:19:57,926 --> 01:19:59,621
(BOTH SEA)
1263
01:20:14,043 --> 01:20:16,239
Hey.
Good morning,
sleepy head
1264
01:20:16,812 --> 01:20:19,304
I'm not used to seeing you earlier.
What are you doing?
1265
01:20:19,381 --> 01:20:21,975
I just thought I could get a little more
training before tonight's show.
1266
01:20:22,051 --> 01:20:23,246
Oh.
1267
01:20:25,287 --> 01:20:27,517
You're a little worried?
1268
01:20:27,589 --> 01:20:31,492
Oh no, that's all I'll screw up,
really embarrassing myself
1269
01:20:31,560 --> 01:20:35,019
and then find out I'm not
going into the summer program
1270
01:20:35,097 --> 01:20:36,292
(BOTH CHUCKLE)
1271
01:20:36,865 --> 01:20:41,063
But seriously, I'm afraid I'll do it
falling from my turn as long show.
1272
01:20:41,737 --> 01:20:42,761
Honey...
1273
01:20:42,838 --> 01:20:45,808
I want to enter
Summer program is very bad.
1274
01:20:45,874 --> 01:20:48,309
I never want anything
more in my whole life!
1275
01:20:48,377 --> 01:20:49,572
I know.
1276
01:20:50,379 --> 01:20:52,370
But what if I don't enter?
1277
01:20:52,448 --> 01:20:53,677
What if Renata defeats me?
1278
01:20:54,016 --> 01:20:55,677
You know what , dear
1279
01:20:56,085 --> 01:20:57,450
I don't think
you can think about it.
1280
01:20:58,153 --> 01:21:00,986
The important thing is that you
have worked as hard as possible.
1281
01:21:01,056 --> 01:21:03,218
And tonight you will do it
the best you can do on the show.
1282
01:21:03,892 --> 01:21:07,624
And we all know how hard you are
working, because it shows.
1283
01:21:07,696 --> 01:21:10,927
No one can accept it
work away from you
None
1284
01:21:12,368 --> 01:21:13,961
Even Renata doesn't.
1285
01:21:15,504 --> 01:21:16,596
Good.
1286
01:21:18,207 --> 01:21:19,675
What if I made
you breakfast?
1287
01:21:20,242 --> 01:21:21,300
Sounds good.
1288
01:21:21,443 --> 01:21:22,433
Good.
1289
01:21:24,813 --> 01:21:26,110
I'll tell you
when it's ready
1290
01:21:26,181 --> 01:21:27,876
Good.
I just went
practicing a little more.
1291
01:21:27,950 --> 01:21:29,577
All right, honey.
1292
01:21:58,113 --> 01:22:00,445
MAN: Curtains in 15 minutes,
everyone.
1293
01:22:08,924 --> 01:22:10,517
Look, this is Lucy!
1294
01:22:11,427 --> 01:22:12,622
There are so many people.
1295
01:22:13,962 --> 01:22:15,452
Jadi, bagaimana kita?
1296
01:22:15,564 --> 01:22:17,089
Good.
Good.
1297
01:22:17,566 --> 01:22:19,500
I know you will go
to do your best
1298
01:22:19,568 --> 01:22:20,558
Thank you.
1299
01:22:20,636 --> 01:22:22,604
Okay, See you out there.
1300
01:22:24,973 --> 01:22:26,737
Look!
This is Mom and Dad.
1301
01:22:28,477 --> 01:22:31,174
Come on, let's warm up.
Good.
1302
01:22:41,890 --> 01:22:42,880
(number)
1303
01:22:45,160 --> 01:22:46,150
(GASPS)
1304
01:22:46,762 --> 01:22:48,127
My costumes
1305
01:22:49,131 --> 01:22:51,657
Great.
This is just
what I need now
1306
01:22:59,074 --> 01:23:00,633
We have to help him, right?
1307
01:23:01,944 --> 01:23:04,072
We all
in this case together.
1308
01:23:08,217 --> 01:23:09,207
(number)
1309
01:23:09,685 --> 01:23:12,154
Can you go to the costume studio , get
needles and some purple threads?
1310
01:23:12,221 --> 01:23:13,313
Yes.
1311
01:23:17,559 --> 01:23:19,891
I can fix them
if you want.
1312
01:23:21,330 --> 01:23:23,492
Very? < br /> Why do you want to do that?
1313
01:23:24,433 --> 01:23:27,095
You mean because you hate me?
(CHUCKLES)
1314
01:23:27,169 --> 01:23:29,661
I don't know
I just
as surprised like you.
1315
01:23:30,539 --> 01:23:32,473
I mean, we're all
a family here right?
1316
01:23:33,108 --> 01:23:35,099
And I think being nice
to each other doesn't matter what
1317
01:23:35,177 --> 01:23:37,669
is what vacation is
is all about.
1318
01:23:39,781 --> 01:23:41,306
Good thanks.
1319
01:23:43,118 --> 01:23:45,382
You know, Isabelle,
I don't hate you
1320
01:23:45,954 --> 01:23:47,581
You can just fool me.
1321
01:23:47,956 --> 01:23:49,287
Here it is.
Thank you.
1322
01:23:49,358 --> 01:23:50,883
Is everything okay?
You may.
1323
01:23:51,360 --> 01:23:52,384
You are finished
get ready.
1324
01:23:53,495 --> 01:23:54,553
I have this closed.
1325
01:24:03,338 --> 01:24:06,933
You and your sister,
you look so close
1326
01:24:07,009 --> 01:24:08,568
Your whole family did it.
1327
01:24:08,644 --> 01:24:11,045
Well, your family
sounds great
1328
01:24:11,113 --> 01:24:15,107
I mean, you always talk about everything
the cool things you do together.
1329
01:24:15,384 --> 01:24:17,716
Yes. < br /> Well, the problem is...
1330
01:24:20,889 --> 01:24:23,221
Nothing really is true.
1331
01:24:25,027 --> 01:24:27,018
My parents didn't bother
to show up tonight
1332
01:24:27,829 --> 01:24:28,853
They didn't?
1333
01:24:29,831 --> 01:24:31,492
I don't know
why I'm surprised
1334
01:24:31,567 --> 01:24:33,399
My sister, Ben,
Have a soccer match tonight.
1335
01:24:34,002 --> 01:24:36,937
They can't miss anything
that golden boy
1336
01:24:37,406 --> 01:24:39,340
They don't understand
ballet at all
1337
01:24:39,408 --> 01:24:41,172
Football?
They really get it.
1338
01:24:42,811 --> 01:24:45,143
Maybe you should tell you
parents how you feel
1339
01:24:46,548 --> 01:24:47,709
Maybe.
1340
01:24:48,116 --> 01:24:50,346
But I don't know
if that's important
1341
01:24:50,419 --> 01:24:52,911
And, I mean, what will I say?
1342
01:24:53,255 --> 01:24:54,484
I don't know
1343
01:24:54,556 --> 01:24:57,025
I mean, you never have it
trouble talking to me!
1344
01:25:00,095 --> 01:25:01,824
Sana.
Good as new.
1345
01:25:02,464 --> 01:25:05,923
Wow
Isabelle's only creation.
That looks really good.
1346
01:25:06,234 --> 01:25:07,360
Like your clothes.
1347
01:25:07,436 --> 01:25:09,268
Your clothes
always make fun of?
1348
01:25:10,038 --> 01:25:11,938
I try to say thank you.
1350
01:25:13,075 --> 01:25:14,600
You're welcome.
1351
01:25:16,612 --> 01:25:18,137
Isabelle, wait.
1352
01:25:20,682 --> 01:25:22,878
You're really
a good dancer
1353
01:25:24,586 --> 01:25:25,781
Thank you.
1354
01:25:28,857 --> 01:25:33,192
All right, everything
Five minutes for curtains.
Five minutes, okay
Yes!
1355
01:25:34,730 --> 01:25:36,198
And there is Jade.
1356
01:25:36,898 --> 01:25:38,388
(CLASSIC MUSIC PLAYING)
1357
01:25:38,500 --> 01:25:39,968
(AUDIENCE APPLAUDING)
1358
01:26:44,032 --> 01:26:45,363
(AUDIENCE APPLAUDING)
1359
01:27:15,564 --> 01:27:17,191
(AUDIENCE APPLAUDING)
1360
01:27:36,785 --> 01:27:37,775
(LAUGHS)
1361
01:27:41,556 --> 01:27:42,546
(GASPS)
1362
01:28:20,328 --> 01:28:21,921
Are you okay?
Yes.
1363
01:28:23,598 --> 01:28:25,965
No, I'm nervous.
1364
01:28:26,101 --> 01:28:27,125
All I can think of is
1365
01:28:27,202 --> 01:28:29,170
will I go
turn or not land.
1366
01:28:29,237 --> 01:28:32,400
Iz, have ever been
practicing like crazy
1367
01:28:32,674 --> 01:28:33,903
You are ready.
1368
01:28:34,276 --> 01:28:35,710
Go there < br /> and nail it
1369
01:28:36,144 --> 01:28:37,407
I know you can do it.
1370
01:28:45,153 --> 01:28:46,245
(number)
1371
01:28:48,256 --> 01:28:49,655
(AUDIENCE APPLAUDING)
1372
01:29:11,746 --> 01:29:12,736
Hi.
1373
01:30:12,140 --> 01:30:13,130
You can do it.
1374
01:30:21,116 --> 01:30:22,311
Come on, Isabelle.
1375
01:30:27,622 --> 01:30:29,556
(LILY POND DREAMS PLAYING)
1376
01:30:40,835 --> 01:30:42,303
(AUDIENCE APPLAUDING)
1377
01:30:45,473 --> 01:30:46,497
Yes Here!
1378
01:30:46,641 --> 01:30:47,802
(TIP)
1379
01:30:56,151 --> 01:30:57,482
Go, lzzie
1380
01:31:01,957 --> 01:31:03,186
(CLASSIC MUSIC PLAYING)
1381
01:31:20,508 --> 01:31:23,375
I can't believe we're watching
Jackie's dance is right in front of us.
1382
01:31:23,645 --> 01:31:26,012
I know.
She's amazing.
1383
01:31:32,354 --> 01:31:34,914
And so are you.
Awesome double.
1384
01:31:35,490 --> 01:31:36,685
Thank you.
1385
01:31:54,776 --> 01:31:56,744
(AUDIENCE APPLAUDING)
1386
01:32:03,585 --> 01:32:04,916
Whoa!
1387
01:32:27,642 --> 01:32:30,907
Ugh!
Why Ms. Hawken always has
to take so long with the list?
1388
01:32:30,979 --> 01:32:32,469
Dan ini adalah satu
Aku benar-benar ingin melihat!
1389
01:32:32,814 --> 01:32:35,408
I wonder if I'm in New York
City Ballet Summer Program or not.
1390
01:32:35,483 --> 01:32:37,713
I know.
I'm also nervous.
1391
01:32:37,786 --> 01:32:38,844
DANIELLE: Hey , Isabelle.
1392
01:32:38,920 --> 01:32:40,684
Some of us will come out
for ice cream later
1393
01:32:40,755 --> 01:32:43,554
to celebrate it
or drown our suffering.
1394
01:32:43,958 --> 01:32:45,050
Want to come ?
1395
01:32:45,126 --> 01:32:46,616
Yes, of course.
With pleasure!
1397
01:32:50,498 --> 01:32:52,728
It seems like someone finally
fits in Anna Hart.
1399
01:32:54,569 --> 01:32:55,661
(ALL THOUGHTS)
1400
01:32:07,072 --> 01:32:58,597
That's it!
1401
01:33:00,608 --> 01:33:01,939
This is the list
of students
1402
01:33:02,010 --> 01:33:05,036
accepted at the Indonesian Language School
American Ballet Summer Program
1403
01:33:05,113 --> 01:33:06,274
Some of you will leave
to be disappointed,
1404
01:33:06,347 --> 01:33:08,577
But just remember, all of you did a
fantastic work at the show.
1405
01:33:08,650 --> 01:33:11,142
Did he see me when he said
some of us would be disappointed?
1406
01:33:11,219 --> 01:33:12,482
No!
You are being paranoid
1407
01:33:13,021 --> 01:33:14,648
MISS.
HAWKEN: Never mind, children.
1408
01:33:14,722 --> 01:33:16,918
(STUDENT CLAMORING)
1409
01:33:16,991 --> 01:33:19,460
Can you see it, Jade?
Not everything!
1410
01:33:22,430 --> 01:33:25,195
Well, it seems like I won't
go to New York this summer
1411
01:33:25,266 --> 01:33:26,756
Sorry, Renata.
1412
01:33:27,168 --> 01:33:28,192
I'm really cool with that.
1413
01:33:28,269 --> 01:33:29,464
You are?
1414
01:33:29,537 --> 01:33:31,164
I followed your advice,
Isabelle.
1415
01:33:31,239 --> 01:33:34,004
I told my parents that I was very sad because
We didn't spend a lot of time together.
1416
01:33:34,075 --> 01:33:35,304
Good for you.
1417
01:33:35,376 --> 01:33:38,073
They said they would plan a
family vacation great for this summer.
1418
01:33:38,146 --> 01:33:40,171
So as messed up as I was,
was not included in the program,
1419
01:33:40,515 --> 01:33:41,983
at least I could be
with my family.
1420
01:33:42,484 --> 01:33:44,145
I am very happy for you.
1421
01:33:44,219 --> 01:33:47,416
But wait a minute, if not
fourth place...
1422
01:33:48,323 --> 01:33:49,381
Look at yourself.
1423
01:33:50,358 --> 01:33:52,326
You are looking for both of us.
1424
01:33:54,229 --> 01:33:55,355
I'm so nervous.
I know.
1425
01:33:56,464 --> 01:33:59,297
I'm in!
So do you
1426
01:33:59,367 --> 01:34:00,857
What?
It's impossible!
1428
01:34:03,872 --> 01:34:05,271
I know you will enter
1429
01:34:05,340 --> 01:34:08,002
I can't believe it!
We
go to New York!
Together!
1430
01:34:08,076 --> 01:34:09,305
Just like us
always dreaming
1431
01:34:09,711 --> 01:34:11,702
I don't want it
in other ways
1432
01:34:11,779 --> 01:34:12,769
Likewise with me.
1433
01:34:15,183 --> 01:34:16,742
RENATA: Hey, wait a minute.
1434
01:34:16,818 --> 01:34:18,115
You might be able to go to New York,
1435
01:34:18,186 --> 01:34:20,382
but I really beat you
in the next Anna Hart production.
1436
01:34:20,455 --> 01:34:22,549
Oh yeah?
We see just later.
1437
01:34:22,624 --> 01:34:23,750
(ALL THOUGHTS)
1438
01:34:24,425 --> 01:34:25,756
Hey look.
Snow falls
1439
01:34:25,827 --> 01:34:27,556
Oh!
Come on!
1440
01:34:28,796 --> 01:34:30,662
First we find out
we will go to New York,
1441
01:34:30,732 --> 01:34:33,565
and now it looks like we
will have awhite Christmas!
1443
01:34:35,436 --> 01:34:36,494
Perfect?
1445
01:34:38,473 --> 01:34:39,736
(BOTH SEA)
1446
01:34:39,807 --> 01:34:41,707
But this must be good.
1447
01:34:42,577 --> 01:34:43,772
Be sure of that.
1448
01:34:43,845 --> 01:34:45,472
Let's go.
1449
01:34:45,647 --> 01:34:47,411
(POP MUSIC PLAYING)
1450
01:34:47,515 --> 01:34:49,609
(CHEERING
AND THOUGHT STUDENTS)
1451
01:36:23,177 --> 01:36:24,906
(CLASSIC MUSIC PLAYING)
1452
01:36:30,218 --> 01:36:31,743
(UP-TEMPO CLASSICAL
MUSIC PLAYING)
1453
01:38:01,509 --> 01:38:03,068
BBM: 2C05FBF1
LINE: FORTUNEBET99