1
00:00:12,636 --> 00:00:20,335
2
00:06:44,536 --> 00:06:47,940
Ini dia, di sanalah dia akan berada.
3
00:06:48,574 --> 00:06:50,075
Luar biasa.
4
00:06:58,300 --> 00:07:02,300
Bagian 1:
PANGGILAN BERPETUALANG
5
00:10:05,737 --> 00:10:08,038
Sangat terjal.
6
00:10:08,407 --> 00:10:11,075
Itu besar sekali, kawan.
7
00:10:32,500 --> 00:10:36,100
Bagian 2:
PERTEMUAN PARA MENTOR
8
00:14:01,339 --> 00:14:07,344
Punggung bukitnya terlihat baik-baik saja,
tapi sangat terjal untuk bisa melewatinya.
9
00:14:07,479 --> 00:14:09,513
Terlihat seperti bubuk.
10
00:14:09,515 --> 00:14:10,882
Seperti apa?
11
00:14:10,984 --> 00:14:12,317
Terlihat seperti bubuk.
12
00:14:13,484 --> 00:14:16,554
Ya, terlihat bagus sekali.
13
00:14:20,491 --> 00:14:23,193
Mari kita lanjutkan.
14
00:15:13,846 --> 00:15:16,348
Aku rasa ini tidak akan mudah.
15
00:15:20,252 --> 00:15:22,553
Tidak mudah?
16
00:15:25,421 --> 00:15:29,127
Aku rasa tulang-tulang
kita akan pegal semua.
17
00:15:44,909 --> 00:15:50,484
Oh kawan, sepertinya ini tak akan mudah.
Ini terlihat seperti parit halangan di saat perang.
18
00:15:52,986 --> 00:15:55,287
Sepertinya ini cara yang ampuh.
19
00:15:55,412 --> 00:15:59,012
Bagian 3:
MELINTASI AMBANG PINTU
20
00:21:48,139 --> 00:21:50,740
Sepertinya mulai hangat.
21
00:21:55,813 --> 00:21:58,454
Aku rasa kita harus membuat keputusan.
22
00:21:59,479 --> 00:22:03,079
Jika beruntung kita akan sampai
beberapa jam lagi, bukan?
23
00:22:03,622 --> 00:22:05,089
Kau mau menyerah?
24
00:22:05,157 --> 00:22:08,758
Aku tak tahu. Ini sudah di ujung
25
00:22:11,296 --> 00:22:13,497
Aku rasa kita turun saja.
26
00:22:13,665 --> 00:22:15,799
Aku akan melanjutkannya.
27
00:22:19,204 --> 00:22:21,939
Aku tak tahu apa itu keputusan
yang bagus, tapi...
28
00:22:22,441 --> 00:22:25,309
Sampai ketemu di bawah.
29
00:22:25,311 --> 00:22:27,311
Baiklah.
30
00:23:23,036 --> 00:23:25,236
Bagian 4:
JALAN MENUJU PERCOBAAN
31
00:26:18,061 --> 00:26:21,461
Bagian 5:
MENGHADAPI BAYANGAN
32
00:30:31,986 --> 00:30:33,686
Bagian 6:
MEMASUKI KEGELAPAN
33
00:30:35,665 --> 00:30:38,235
Jimmy, apa kau bisa dengar?
34
00:30:39,636 --> 00:30:42,906
Jimmy, aku tak bisa mendengarmu?
Apa kau bisa dengar?
35
00:34:50,488 --> 00:34:53,557
Apa kau mau melakukannya, kawan?/
Ya.
36
00:34:54,425 --> 00:35:00,597
Aku akan buka peralatanku,
pakai papan skinya dan mencobanya.
37
00:35:00,598 --> 00:35:02,633
Baiklah kawan, tetap beritahu aku.
38
00:35:02,700 --> 00:35:04,301
Dimengerti.
39
00:35:37,326 --> 00:35:41,226
Bagian 7:
COBAAN BERAT
40
00:37:48,051 --> 00:37:51,351
Bagian 8:
KEMATIAN
41
00:44:16,276 --> 00:44:20,776
Bagian 9:
TERLAHIR KEMBALI
42
00:49:39,376 --> 00:49:47,417
Aku cuma mau memeriksa pupilmu...
baiklah, bagus.
43
00:50:13,343 --> 00:50:16,044
Astaga.
44
00:50:28,255 --> 00:50:30,555
Apa yang telah aku pikirkan?
45
00:55:52,080 --> 00:55:54,280
Bagian 10:
JALAN PULANG
46
00:59:46,549 --> 00:59:49,749
Woo, ayo Angel!
47
01:00:54,484 --> 01:00:57,256
Ha-ha-ha menarilah dengannya!
48
01:00:58,181 --> 01:01:01,381
Cara yang hebat untuk
bersenang-senang, kawan.
49
01:01:29,906 --> 01:01:33,006
Bagian 11:
MERAIH KEBERHASILAN
50
01:03:18,895 --> 01:03:22,965
Saat-saat ini membuat semuanya berharga.
51
01:05:08,976 --> 01:05:11,476
Luar biasa.
52
01:05:43,001 --> 01:05:46,601
Bagian 12:
KEMBALI DENGAN PENYEMBUH
53
01:09:22,126 --> 01:09:26,626
Bagian 13:
YANG MEMEGANG DUA DUNIA
54
01:15:05,933 --> 01:15:08,535
Jimmy, apa kau bisa dengar?
55
01:15:09,505 --> 01:15:10,605
Ya, aku bisa mendengarmu.
56
01:15:11,975 --> 01:15:16,545
Aku ada di atas punggung bukit,
Aku tak tahu, tampaknya ini tak terlihat bagus.
57
01:15:16,947 --> 01:15:21,783
Aku akan melompat dan menuruni gunung,
ini cukup hangat, bebatuannya sangat terjal.
58
01:15:22,685 --> 01:15:26,654
Baiklah, tetap beritahu aku, berhati-hatilah.
59
01:15:27,122 --> 01:15:30,291
Dimengerti, sampai ketemu di perkemahan.
60
01:17:27,216 --> 01:17:34,216