0
00:00:05,000 --> 00:00:15,000


0
00:00:05,000 --> 00:00:15,000


1
00:00:20,594 --> 00:00:25,594


2
00:02:10,968 --> 00:02:12,467
saya tidak pernah menyangka
ayah saya berbeda

3
00:02:12,469 --> 00:02:13,570
dari sebagian besar ayah lainnya.

4
00:02:14,571 --> 00:02:17,139
Dia selalu protektif
saya, seperti kebanyakan ayah

5
00:02:17,141 --> 00:02:18,810
kecil mereka
perempuan, kurasa.

6
00:02:20,111 --> 00:02:21,710
Ketika saya pergi berkencan,

7
00:02:21,712 --> 00:02:25,414
Dia memastikan dia takut
mereka keluar dari mereka

8
00:02:25,416 --> 00:02:26,785
sebelum kami melangkah keluar pintu.

9
00:02:29,153 --> 00:02:31,787
Dia selalu berkata untuk berhati-hati.

10
00:02:31,789 --> 00:02:34,956
Memberitahuku untuk selalu
berjaga-jaga,

11
00:02:34,958 --> 00:02:37,795
jangan percaya siapa pun
kamu tidak tahu.

12
00:02:40,564 --> 00:02:41,866
Jangan angkat hitchhikers.

13
00:02:44,034 --> 00:02:46,404
Selalu bawa teman
saat bertemu seseorang yang baru.

14
00:02:49,839 --> 00:02:53,577
Ayah saya selalu mengatakan itu
hidup tidak dijamin

15
00:02:54,979 --> 00:02:56,013
tetapi kematian adalah.

16
00:02:57,714 --> 00:03:00,551
Setiap kali saya punya sesuatu
sulit untuk dilakukan, katanya

17
00:03:02,586 --> 00:03:03,721
"Kamu dapat ini, Nak."

18
00:04:59,235 --> 00:05:00,134
Kenapa dia?

19
00:05:00,136 --> 00:05:01,769
Paket Enam Ini?

20
00:05:01,771 --> 00:05:05,641
Six Pack Sam adalah
spesimen sempurna untukku.

21
00:05:05,643 --> 00:05:06,307
Seorang tahanan dari satu
fasilitas lainnya

22
00:05:06,309 --> 00:05:07,608
akan lebih murah.

23
00:05:07,610 --> 00:05:08,646
Tidak.

24
00:05:09,646 --> 00:05:11,547
Dialah yang saya butuhkan.

25
00:05:11,549 --> 00:05:12,281
Bagaimana?

26
00:05:12,283 --> 00:05:14,649
Lihatlah dia, dia berbeda.

27
00:05:14,651 --> 00:05:18,553
Dia seorang yang mentah, tidak tertindas,
binatang purba.

28
00:05:18,555 --> 00:05:21,124
Penelitian ini
biaya saya banyak uang.

29
00:05:22,158 --> 00:05:23,658
Lebih baik bekerja.

30
00:05:23,660 --> 00:05:24,696
Ini akan berhasil.

31
00:05:26,963 --> 00:05:28,932
Saya akan reformasi
dia ke intinya.

32
00:05:56,160 --> 00:05:56,994
Tidak tidak!

33
00:06:13,776 --> 00:06:14,812
Gadis kecil yang malang.

34
00:06:17,381 --> 00:06:18,715
Tidak pernah ada kesempatan.

35
00:07:11,968 --> 00:07:13,367
Jessa.

36
00:07:13,369 --> 00:07:14,706
Remas tanganku.

37
00:07:40,196 --> 00:07:41,797
Tolong, saya butuh bantuan di sini!

38
00:07:41,799 --> 00:07:43,165
Membantu!

39
00:07:43,167 --> 00:07:44,167
Jessa, tolong.

40
00:07:48,304 --> 00:07:49,139
Jessa!

41
00:07:52,442 --> 00:07:53,874
Detektif,

42
00:07:53,876 --> 00:07:54,475
apakah Anda yang ditemukan
Tubuh Bobby Dixon?

43
00:07:54,477 --> 00:07:56,177
Apakah itu bunuh diri?

44
00:07:56,179 --> 00:07:57,112
Saya tidak tahu di mana Anda berada
mendapatkan informasi Anda.

45
00:07:57,114 --> 00:07:58,480
Ya, saya menemukan tubuhnya,

46
00:07:58,482 --> 00:08:01,817
tapi tidak, saya tidak diizinkan
untuk mendiskusikan detailnya

47
00:08:01,819 --> 00:08:03,485
penyelidikan yang sedang berlangsung.

48
00:08:03,487 --> 00:08:05,754
Anda dan Bobby bekerja
ratusan kasus pembunuhan

49
00:08:05,756 --> 00:08:06,788
selama bertahun-tahun.

50
00:08:06,790 --> 00:08:07,422
Apakah itu padanya?

51
00:08:07,424 --> 00:08:08,256
Apa yang membuatnya patah?

52
00:08:08,258 --> 00:08:10,492
Bobby Dixon dulu
sahabatku,

53
00:08:10,494 --> 00:08:12,194
dia seperti saudara bagiku.

54
00:08:12,196 --> 00:08:13,995
Jelas itu adalah tragedi yang luar biasa

55
00:08:13,997 --> 00:08:15,764
kapanpun seseorang
mengambil hidup mereka sendiri,

56
00:08:15,766 --> 00:08:17,132
terutama yang hebat
detektif seperti Bobby.

57
00:08:17,134 --> 00:08:18,834
Jadi itu bunuh diri.

58
00:08:18,836 --> 00:08:21,103
Apakah itu kasus Six Pack Sam
yang mendorongnya ke tepi?

59
00:08:21,105 --> 00:08:22,303
Bunuh diri yang jelas.

60
00:08:22,305 --> 00:08:23,971
Ini sedang berlangsung
penyelidikan.

61
00:08:23,973 --> 00:08:26,841
Apakah Six Pack Sam
menyerang Jessa Dixon, Pak?

62
00:08:26,843 --> 00:08:28,043
Apa?

63
00:08:28,045 --> 00:08:28,843
Di mana kamu mendapatkan
informasi ini?

64
00:08:28,845 --> 00:08:29,713
Ini nekat.

65
00:08:30,814 --> 00:08:31,849
Ayo pergi.

66
00:08:33,283 --> 00:08:34,949
Cukup.

67
00:08:38,088 --> 00:08:39,754
Keluar dari sini!

68
00:08:39,756 --> 00:08:40,391
Terluka.

69
00:08:54,538 --> 00:08:56,138
Berhenti.

70
00:08:56,140 --> 00:08:56,973
Berhenti!

71
00:09:06,415 --> 00:09:08,249
Halo, Six Pack.

72
00:09:08,251 --> 00:09:09,420
Saya ingin panggilan telepon saya.

73
00:09:10,820 --> 00:09:11,888
Saya ingin pengacara saya.

74
00:09:13,022 --> 00:09:15,823
Saya ingin bir sialan, pronto.

75
00:09:15,825 --> 00:09:17,091
Saya tidak melakukan kesalahan apa pun.

76
00:09:17,093 --> 00:09:21,129
Gadis itu dan aku, kita
hanya bergulat.

77
00:09:21,131 --> 00:09:22,065
Itu saja.

78
00:09:23,199 --> 00:09:24,198
Saya tidak dengan polisi.

79
00:09:24,200 --> 00:09:25,836
Oh, kamu tidak
dengan polisi.

80
00:09:27,003 --> 00:09:28,503
Kamu siapa
dengan itu, gula?

81
00:09:28,505 --> 00:09:30,105
Saya psikiater Anda.

82
00:09:31,974 --> 00:09:34,075
Tidak apa-apa
salah dengan kepalaku.

83
00:09:34,077 --> 00:09:36,280
Anda berada di tempat yang tinggi
fasilitas mental keamanan.

84
00:09:37,381 --> 00:09:38,783
Saya di sini untuk memperbaiki Anda.

85
00:09:39,482 --> 00:09:41,182
Oh, kamu akan memperbaiki saya, ya?

86
00:09:41,184 --> 00:09:42,018
Mm-hm.

87
00:09:46,924 --> 00:09:48,923
Aku akan membuatmu a
anggota masyarakat yang produktif.

88
00:09:48,925 --> 00:09:49,761
Produktif?

89
00:09:54,430 --> 00:09:56,197
Whatcha tiba di sana, berharga?

90
00:09:56,199 --> 00:09:57,200
Obat kecil.

91
00:10:08,878 --> 00:10:10,578
Bagaimana Anda akan melakukannya?

92
00:10:10,580 --> 00:10:11,815
Melakukan apa?

93
00:10:15,184 --> 00:10:17,418
Bagaimana Anda akan membuat saya normal?

94
00:10:17,420 --> 00:10:18,823
Obat-obatan, tentu saja.

95
00:10:21,024 --> 00:10:22,025
Dan banyak sekali rasa sakit.

96
00:10:29,632 --> 00:10:30,631
Kamu bilang dia mati.

97
00:10:30,633 --> 00:10:32,366
Sialan kamu, kamu harus
telah melakukannya sendiri,

98
00:10:32,368 --> 00:10:33,970
kamu pelacur kecil!

99
00:10:36,607 --> 00:10:38,273
Dia tidak bergerak
Saya pikir kita baik-baik saja.

100
00:10:38,275 --> 00:10:39,307
Oh ya?

101
00:10:39,309 --> 00:10:40,274
Hentikan itu.

102
00:10:40,276 --> 00:10:41,976
Kami tidak membutuhkan lebih banyak panas.

103
00:10:41,978 --> 00:10:42,610
Dia mengacaukan semuanya.

104
00:10:42,612 --> 00:10:44,111
Anda berdua kacau.

105
00:10:44,113 --> 00:10:45,016
Sekarang berbaring rendah.

106
00:10:53,122 --> 00:10:54,054
Ganon.

107
00:10:54,056 --> 00:10:54,858
Ya.

108
00:10:57,294 --> 00:10:58,228
Gadis itu bangun.

109
00:10:59,362 --> 00:11:00,361
Gadis apa?

110
00:11:00,363 --> 00:11:01,898
Dari Six Pack Sam.

111
00:11:04,468 --> 00:11:05,468
Awasi itu.

112
00:11:09,673 --> 00:11:11,472
Tidak apa-apa, sayang.

113
00:11:11,474 --> 00:11:13,610
Masa-masa sulit tidak bertahan lama
tetapi orang-orang tangguh.

114
00:11:16,246 --> 00:11:18,145
Permisi, kamu tidak bisa
masuk begitu saja seperti itu.

115
00:11:18,147 --> 00:11:19,280
Anda dimaafkan.

116
00:11:19,282 --> 00:11:20,514
Semua orang keluar, resmi
urusan polisi.

117
00:11:20,516 --> 00:11:22,049
Dapatkan kotoran Anda, dapatkan
bercinta dari sini, nona.

118
00:11:22,051 --> 00:11:23,551
Pindahkan, ayo,
kamu juga, nugget.

119
00:11:23,553 --> 00:11:25,419
Dapatkan kotoran Anda, dapatkan
keluar dari sini.

120
00:11:25,421 --> 00:11:26,520
Tapi kami berjanji padanya
Ayah kami akan tetap di sisinya

121
00:11:26,522 --> 00:11:28,289
sampai dia terbangun.

122
00:11:28,291 --> 00:11:30,091
Yah, dia sudah bangun
sekarang, bukan?

123
00:11:30,093 --> 00:11:30,928
Ayo, pindahkan.

124
00:11:37,133 --> 00:11:38,633
Hei, nak.

125
00:11:38,635 --> 00:11:40,168
Wah.

126
00:11:40,170 --> 00:11:42,003
Anda memberi semua orang
cukup menakut-nakuti.

127
00:11:42,005 --> 00:11:43,474
Ya, kami semua benar-benar ketakutan.

128
00:11:45,608 --> 00:11:47,942
Apa yang terjadi
di sini, Sobat?

129
00:11:47,944 --> 00:11:49,945
Oke, kita hanya perlu
tanyakan beberapa pertanyaan padanya.

130
00:11:49,947 --> 00:11:51,679
Ya, Dok, santai, ini
hanya beberapa pertanyaan.

131
00:11:51,681 --> 00:11:53,581
Pertama-tama, dia sudah
dalam koma selama tiga bulan ...

132
00:11:53,583 --> 00:11:54,515

Tiga bulan?

133
00:11:54,517 --> 00:11:55,951
Tidak masalah.

134
00:11:55,953 --> 00:11:57,152
Punya benjolan yang cukup buruk
di kepalamu di sana.

135
00:11:57,154 --> 00:11:58,687
Biarkan saya melihat Anda,
semuanya akan baik-baik saja.

136
00:11:58,689 --> 00:12:01,655
Dia masih meningkat
tekanan antar ...

137
00:12:01,657 --> 00:12:03,224
Ayah?

138
00:12:03,226 --> 00:12:04,158
Ayah?

139
00:12:04,160 --> 00:12:04,960
Semuanya baik-baik saja.

140
00:12:04,962 --> 00:12:05,994
Ayahmu sudah mati.

141
00:12:05,996 --> 00:12:06,661
Apa?

142
00:12:06,663 --> 00:12:08,062
Melakukan bunuh diri.

143
00:12:08,064 --> 00:12:10,465
Menembak dirinya sendiri, benar-benar jahat.

144
00:12:10,467 --> 00:12:11,732
Dia meninggal?

145
00:12:11,734 --> 00:12:12,667
Yesus Kristus, apa itu
apa yang salah denganmu?

146
00:12:12,669 --> 00:12:13,600
Semuanya akan baik-baik saja.

147
00:12:13,602 --> 00:12:14,536
Di mana ayah saya?

148
00:12:14,538 --> 00:12:15,971
Demi cinta Tuhan, kawan.

149
00:12:15,973 --> 00:12:17,038
Perawat, aku membutuhkanmu
untuk mendapatkan pendeta

150
00:12:17,040 --> 00:12:18,472
dan psikolog sekarang.

151
00:12:18,474 --> 00:12:20,041
Semua orang, keluar.

152
00:12:20,043 --> 00:12:21,408
Keluar, semuanya.

153
00:12:21,410 --> 00:12:23,510
Hei, saya butuh
membantu, dia merebut.

154
00:12:27,050 --> 00:12:28,283
Jessa, semuanya
baik, santai saja.

155
00:12:28,285 --> 00:12:29,352
Anda akan baik-baik saja.

156
00:12:31,021 --> 00:12:33,089
Anda aman, Anda aman.

157
00:12:34,491 --> 00:12:36,026
Media di bawah kendali?

158
00:12:36,993 --> 00:12:38,094
Tidak ada yang tahu dia ada di sini.

159
00:12:42,232 --> 00:12:43,067
Ya.

160
00:12:44,734 --> 00:12:45,936
Tuan.

161
00:12:46,670 --> 00:12:48,202
Dave

162
00:12:48,204 --> 00:12:49,973
Mereka membebaskan gadis itu hari ini.

163
00:12:56,512 --> 00:12:57,745
Awasi dia.

164
00:12:57,747 --> 00:12:59,514
Hei, hei, hei, hei.

165
00:12:59,516 --> 00:13:01,519
Bukan orang lain, kamu.

166
00:13:03,786 --> 00:13:05,655
Kamu baik-baik saja.

167
00:13:09,159 --> 00:13:09,994
Baik.

168
00:13:13,362 --> 00:13:15,496
Selamat siang, Jessa.

169
00:13:15,498 --> 00:13:18,268
Saya Dr. Klein, saya seorang psikolog
di sini di rumah sakit.

170
00:13:20,636 --> 00:13:23,506
Jessa, kamu sudah
melalui cobaan yang mengerikan.

171
00:13:25,409 --> 00:13:27,211
Seseorang mencoba
memperkosa dan membunuhmu

172
00:13:28,779 --> 00:13:30,014
dan sekarang...

173
00:13:32,415 --> 00:13:34,050
Untuk mencari tahu
ayahmu, yah,

174
00:13:36,486 --> 00:13:38,519
itu sangat banyak
siapa pun untuk ditangani.

175
00:13:40,824 --> 00:13:44,124
Jessa,
Jessa, tidak apa-apa, tidak apa-apa.

176
00:13:44,126 --> 00:13:45,159
Tidak masalah.

177
00:13:45,161 --> 00:13:47,195
Tidak mungkin saya
Ayah melakukan bunuh diri.

178
00:13:47,197 --> 00:13:48,032
Tidak mungkin.

179
00:13:49,699 --> 00:13:50,798
Oke sayang.

180
00:13:50,800 --> 00:13:52,700
Dokter, kebetulan bisa
percakapan ini menunggu?

181
00:13:52,702 --> 00:13:53,604
Kami membutuhkan jawaban.

182
00:14:02,179 --> 00:14:03,812
Semoga Anda tidak punya
untuk melewati semua ini

183
00:14:03,814 --> 00:14:07,081
tapi pria yang melakukan ini
untukmu masih di luar sana.

184
00:14:07,083 --> 00:14:09,283
Apa yang Anda ketahui dapat membantu menghentikannya

185
00:14:09,285 --> 00:14:11,054
melakukan hal ini kepada orang lain.

186
00:14:13,857 --> 00:14:17,292
Tolong beritahu aku
apa yang kamu ingat.

187
00:14:17,294 --> 00:14:17,928
Ini penting.

188
00:14:20,863 --> 00:14:22,599
Saya pergi ke mobil saya setelah bekerja.

189
00:14:24,166 --> 00:14:27,268
Orang ini mengatakan dia mengalami
masalah dengan mobilnya,

190
00:14:27,270 --> 00:14:28,536
dia butuh lompatan.

191
00:14:28,538 --> 00:14:29,373
SAYA...

192
00:14:32,541 --> 00:14:36,079
Dia meletakkan tangannya di atas
mulutku, mencekikku.

193
00:14:38,881 --> 00:14:41,117
Saya ingat terbangun
bagasi mobil.

194
00:14:42,319 --> 00:14:43,587
Saya tidak bisa bicara, saya
tidak bisa bernapas.

195
00:14:46,723 --> 00:14:49,059
Dia menarikku keluar
dan kami pergi

196
00:14:50,227 --> 00:14:53,528
dan dia mengikatku
di beberapa rumah tua,

197

00:14:53,530 --> 00:14:55,466
mulai minum
botol bir.

198
00:14:58,200 --> 00:15:00,434
Saya ingat clanking
dari botol-botol itu,

199
00:15:00,436 --> 00:15:02,772
meneguk keras.

200
00:15:04,674 --> 00:15:06,444
Meneguk, menelan, menenggak, menelan.

201
00:15:09,512 --> 00:15:10,713
Seperti apa tampangnya?

202
00:15:13,250 --> 00:15:14,648
Besar.

203
00:15:14,650 --> 00:15:17,621
Berotot, besar, putih, rambut hitam.

204
00:15:20,457 --> 00:15:22,159
Jenggot, dia punya jenggot.

205
00:15:23,193 --> 00:15:25,162
Saya ingat itu
menggores wajahku.

206
00:15:28,798 --> 00:15:30,798
Dan kemudian dia
mulai mencekik saya.

207
00:15:30,800 --> 00:15:32,136
Saya tidak bisa bernapas.

208
00:15:33,870 --> 00:15:36,571
Itu hanya seorang pria bertopeng.

209
00:15:36,573 --> 00:15:39,440
Seorang pria bertopeng?

210
00:15:39,442 --> 00:15:40,344
Dia mengenakan topeng?

211
00:15:41,944 --> 00:15:43,379
Ya.

212
00:15:45,281 --> 00:15:46,117
Mungkin.

213
00:15:47,284 --> 00:15:48,383
Ada yang lain?

214
00:15:48,385 --> 00:15:50,250
Ada yang lain?

215
00:15:50,252 --> 00:15:51,287
Bukankah itu cukup?

216
00:15:52,222 --> 00:15:53,821
Tolong, saya hanya ingin pulang.

217
00:15:53,823 --> 00:15:55,559
Tolong bawa saya pulang.

218
00:15:58,460 --> 00:15:59,295
Oh, permisi.

219
00:16:01,330 --> 00:16:02,165
Semoga harimu menyenangkan.

220
00:16:18,247 --> 00:16:19,246
Jika itu milik saya
terapis fisik,

221
00:16:19,248 --> 00:16:21,316
Saya akan bertahan
sedikit lebih lama.

222
00:16:23,420 --> 00:16:25,220
Aku ingin melihatnya.

223
00:16:25,222 --> 00:16:25,856
Siapa?

224
00:16:27,223 --> 00:16:28,825
Ayah saya, di mana dia dimakamkan?

225
00:16:30,626 --> 00:16:31,594
Di sebelah ibumu.

226
00:16:42,771 --> 00:16:47,243
Tidak apa-apa, saya tahu
dimana ibuku dimakamkan.

227
00:17:29,286 --> 00:17:30,684
Jessa.

228
00:17:30,686 --> 00:17:32,386
Namaku adalah Bishop.

229
00:17:32,388 --> 00:17:33,954
Saya produser untuk TV
menunjukkan Killers Never Tertangkap.

230
00:17:33,956 --> 00:17:34,888
Tolong pergilah.

231
00:17:34,890 --> 00:17:35,990
Bagaimana kamu tahu aku keluar?

232
00:17:35,992 --> 00:17:38,459
Saya sudah dekat
awasi situasi Anda.

233
00:17:38,461 --> 00:17:39,961
Kita perlu bicara.

234
00:17:39,963 --> 00:17:41,461
Saya tidak berbicara
kepada siapa pun sekarang.

235
00:17:41,463 --> 00:17:42,465
Kumohon, Jessa.

236
00:17:45,467 --> 00:17:46,334
Hei!

237
00:17:46,336 --> 00:17:47,835
Kita perlu bicara.

238
00:17:47,837 --> 00:17:49,304
Gerakkan kakimu
atau aku menelepon polisi.

239
00:17:49,306 --> 00:17:50,305
Itu mungkin bisa Anda lakukan
lebih berbahaya daripada baik.

240
00:17:50,307 --> 00:17:51,571
Pergi!

241
00:17:51,573 --> 00:17:52,807
Apa, apa yang dia katakan?

242
00:17:52,809 --> 00:17:54,008
Dia hanya mencoba
untuk membuatmu gusar.

243
00:17:54,010 --> 00:17:56,310
Kita perlu membicarakannya
ayahmu, Jessa,

244
00:17:56,312 --> 00:17:58,346
sebelum terlambat.

245
00:17:58,348 --> 00:17:58,982
Pergi!

246
00:18:13,029 --> 00:18:14,431
Itu banyak warna hijau.

247
00:18:15,531 --> 00:18:17,097
Sial.

248
00:18:17,099 --> 00:18:19,067
Uang Green, Ketua.

249
00:18:19,069 --> 00:18:20,436
Dan saya suka uang.

250
00:18:22,438 --> 00:18:24,439
Pikirkan Anda bisa saja
kirim pulang anak bendera Anda.

251
00:18:28,444 --> 00:18:30,877
Itu lucu.

252
00:18:37,886 --> 00:18:39,119
Apakah itu perlu?

253
00:18:39,121 --> 00:18:39,956
Yah, mainkan.

254
00:18:41,457 --> 00:18:44,092
Dan kemudian dia
mulai mencekik saya.

255
00:18:44,094 --> 00:18:45,896
Saya tidak bisa bernapas.

256
00:18:47,731 --> 00:18:48,932
Seorang pria bertopeng.

257
00:18:49,866 --> 00:18:53,367
Seorang pria bertopeng?

258
00:18:53,369 --> 00:18:54,437
Dia mengenakan topeng?

259
00:18:55,905 --> 00:18:57,074
Iya nih.

260
00:19:07,850 --> 00:19:11,818
Ada banyak uang untuk itu
dibuat berdasarkan kesepakatan ini, Chief.

261
00:19:11,820 --> 00:19:14,555
Jauhkan semua orang
dari fasilitas.

262
00:19:14,557 --> 00:19:15,392
Anda merasakan saya?

263
00:19:16,826 --> 00:19:19,096
Saya tidak memiliki keseluruhan
memaksa di saku belakang saya.

264
00:19:22,098 --> 00:19:24,832
Aku tidak bisa membantu
Anda membersihkan ini.

265
00:19:24,834 --> 00:19:27,504
Culpability adalah segalanya bagiku.

266

00:19:33,943 --> 00:19:34,875
Sialan!

267
00:19:34,877 --> 00:19:36,544
Kamu melihat?

268
00:19:36,546 --> 00:19:37,944
Bagaimana dengan uang saya?

269
00:19:41,584 --> 00:19:43,151
Anda tidak mendapatkan apa-apa, kawan.

270
00:19:43,153 --> 00:19:45,553
Anda semua sudah berakhir
tempat sialan itu.

271
00:19:50,126 --> 00:19:51,362
Aku ingin si jalang itu mati.

272
00:19:52,296 --> 00:19:54,832
Saya ingin semua orang itu
dapat menimbulkan masalah mati.

273
00:19:55,898 --> 00:19:57,367
Dan Delaney?

274
00:19:58,167 --> 00:20:00,570
Saya akan mengatasinya
bajingan tidak berguna nanti.

275
00:20:11,447 --> 00:20:12,448
Katakan padaku apa yang kamu lihat.

276
00:20:17,186 --> 00:20:19,155
Saya melihat cahaya, diterangi.

277
00:20:20,757 --> 00:20:22,593
Jalan baru, kehidupan.

278
00:20:25,060 --> 00:20:25,896
Cinta.

279
00:20:29,132 --> 00:20:30,534
Untuk setiap wanita aku bercinta,

280
00:20:32,501 --> 00:20:33,436
setiap kehidupan yang saya ambil,

281
00:20:36,004 --> 00:20:37,473
dan itu membuatku senang.

282
00:20:40,242 --> 00:20:44,077
Kurasa aku sudah merasa puas
banyak kotoran lainnya juga.

283
00:20:44,079 --> 00:20:44,982
Jawaban yang salah.

284
00:20:56,125 --> 00:20:58,259
Anda melewatkan satu tempat.

285
00:20:58,261 --> 00:20:59,894
Ya, ini tidak bagus
benar-benar bagian dari pekerjaan

286
00:20:59,896 --> 00:21:01,229
Aku ahli dalam.

287
00:21:01,231 --> 00:21:02,433
Beberapa orang tidak setuju.

288
00:21:03,633 --> 00:21:05,436
Aku ingin kamu mengurus ini.

289
00:21:08,671 --> 00:21:10,637
Anda tahu, jika Anda tidak bisa
menangani pekerjaan itu, kamu ...

290
00:21:10,639 --> 00:21:12,073
Hei.

291
00:21:12,075 --> 00:21:13,577
Tetap di jalurmu, Stevie.

292
00:21:15,278 --> 00:21:16,676
Lagipula, aku tidak akan melakukannya
ingin membawamu pergi

293
00:21:16,678 --> 00:21:18,080
dari layanan detail Anda.

294
00:21:18,982 --> 00:21:20,083
Amit-amit.

295
00:21:22,585 --> 00:21:23,620
Apa sajakah khusus?

296
00:21:25,088 --> 00:21:26,753
Ya, tetap rapi.

297
00:21:26,755 --> 00:21:27,757
Tidak seperti terakhir kali.

298
00:21:29,224 --> 00:21:30,126
Saya bisa mengatasinya.

299
00:21:32,228 --> 00:21:32,862
Itu pria yang baik.

300
00:21:33,996 --> 00:21:35,598
Jangan menghabiskan semuanya di satu tempat.

301
00:21:37,232 --> 00:21:38,932
Katakan yang baik
dokter saya bilang hi.

302
00:21:38,934 --> 00:21:40,134
Kamu tidak
tahu tentang itu.

303
00:21:40,136 --> 00:21:41,602
Uh huh.

304
00:21:41,604 --> 00:21:42,670
Tidak, itu milik saya.

305
00:21:42,672 --> 00:21:43,770
Berikan padaku
itu, itu milikku!

306
00:21:43,772 --> 00:21:46,274
Tidak, ini milik saya!

307
00:21:46,276 --> 00:21:47,775
Tidak...

308
00:21:47,777 --> 00:21:49,076
Saya memilikinya dulu,
itu di kamarku.

309
00:21:49,078 --> 00:21:50,545
Teman-teman, bermainlah dengan boneka

310
00:21:50,547 --> 00:21:51,878
atau aku harus melakukannya
bawa mereka pergi, oke?

311
00:21:51,880 --> 00:21:53,180
Bisakah kamu bermain bagus
dengan boneka itu?

312
00:21:53,182 --> 00:21:54,218
Oke terima kasih.

313
00:21:56,919 --> 00:21:58,553
Hei, Lauren, lihat apa yang kudapatkan.

314
00:22:06,296 --> 00:22:08,165
Hei, berikan itu padaku.

315
00:22:13,336 --> 00:22:14,868
Apa sih yang kamu lakukan?

316
00:22:14,870 --> 00:22:15,836
Apa ini?

317
00:22:15,838 --> 00:22:17,070
Anda harus keluar dari sini.

318
00:22:17,072 --> 00:22:19,640
Bawa saja anak-anak
ibumu atau sesuatu.

319
00:22:19,642 --> 00:22:20,674
Apa ini?

320
00:22:20,676 --> 00:22:21,645
Lakukan saja apa yang aku katakan!

321
00:22:28,717 --> 00:22:31,586
Minggu ini
Pembunuh Tak Pernah Tertangkap,

322
00:22:31,588 --> 00:22:36,257
bir-menenggak, membunuh
pemerkosa meneror Austin, Texas,

323
00:22:36,259 --> 00:22:38,192
membunuh lima gadis.

324
00:22:38,194 --> 00:22:40,627
Satu dari enam paket.

325
00:22:40,629 --> 00:22:43,064
Adalah Jessa Dixon
satu-satunya yang selamat

326
00:22:43,066 --> 00:22:45,132
dari Six Pack Sam yang terkenal itu?

327
00:22:45,134 --> 00:22:47,768
Dan jika demikian, mengapa tidak
dia maju ke depan

328
00:22:47,770 --> 00:22:49,903
untuk membantu menangkap monster ini?

329
00:22:49,905 --> 00:22:52,772
Dan di mana Six Pack Sam sekarang?

330
00:22:52,774 --> 00:22:54,642
Apakah dia menteror kota-kota lain,

331
00:22:54,644 --> 00:22:56,743
meninggalkan jejak
botol bir kosong

332

00:22:56,745 --> 00:22:59,046
di samping mayat
wanita yang sudah mati?

333
00:22:59,048 --> 00:23:03,017
Cari tahu minggu ini
Pembunuh Tak Pernah Tertangkap.

334
00:23:22,704 --> 00:23:23,740
Jessa.

335
00:23:25,707 --> 00:23:26,742
Jessa.

336
00:23:35,417 --> 00:23:36,587
Siapa namamu?

337
00:23:39,688 --> 00:23:40,688
Sialan kamu.

338
00:23:40,690 --> 00:23:41,825
Hei, brengsek.

339
00:23:44,027 --> 00:23:45,596
Ingat apa-apaan ini?

340
00:23:48,263 --> 00:23:49,096
Ya itu
hal yang kamu gunakan

341
00:23:49,098 --> 00:23:50,000
untuk bercinta denganmu.

342
00:24:00,443 --> 00:24:01,778
Siapa namamu?

343
00:24:02,878 --> 00:24:03,813
Sialan kamu.

344
00:24:10,153 --> 00:24:10,988
Namamu?

345
00:24:13,755 --> 00:24:14,357
Namaku?

346
00:24:16,392 --> 00:24:19,059
Ini akan menjadi tersedak
kehidupan diluar dirimu, Dok.

347
00:24:19,061 --> 00:24:20,763
Pikir saya mungkin ingin
12 bungkus untuk itu.

348
00:24:23,165 --> 00:24:25,769
Silakan, gunakan itu
lagi, itu agak geli.

349
00:24:26,969 --> 00:24:28,736
Cukup!

350
00:24:28,738 --> 00:24:29,436
Di luar ruangan.

351
00:24:29,438 --> 00:24:30,837
Apa?

352
00:24:30,839 --> 00:24:32,338
Di luar ruangan.

353
00:24:32,340 --> 00:24:34,174
Aku tidak akan meninggalkanmu sendirian
dengan hewan sialan ini.

354
00:24:34,176 --> 00:24:35,976
Saya tidak bertanya padamu.

355
00:24:35,978 --> 00:24:37,781
Keluar dari kamarku sekarang!

356
00:24:45,821 --> 00:24:47,089
Kemana kamu pergi, gula?

357
00:24:49,791 --> 00:24:50,825
Ini menyenangkan.

358
00:24:50,827 --> 00:24:52,826
Apa yang Anda dapatkan di sana, Dok?

359
00:24:52,828 --> 00:24:54,361
Singkirkan itu dariku.

360
00:24:55,764 --> 00:24:57,166
Waktu pesta sekarang.

361
00:25:12,315 --> 00:25:13,748
Saya merasa lucu, Dok.

362
00:25:13,750 --> 00:25:14,984
Akan serum
membantu hipnosis.

363
00:25:16,284 --> 00:25:17,687
Mari kita mulai lagi, oke?

364
00:25:19,121 --> 00:25:20,823
Sekarang, siapa namamu?

365
00:25:22,191 --> 00:25:23,093
Bruno Kemper.

366
00:25:26,828 --> 00:25:27,463
Terima kasih.

367
00:25:31,000 --> 00:25:32,736
Ceritakan tentang dirimu
keluarga, Bruno.

368
00:25:36,772 --> 00:25:37,872
Keluarga saya?

369
00:25:37,874 --> 00:25:39,038
Iya nih.

370
00:25:39,040 --> 00:25:40,844
Ceritakan padaku tentang Ibu.

371
00:25:44,880 --> 00:25:45,815
Saya tidak punya mobil?

372
00:25:47,517 --> 00:25:48,919
Ayahmu harus menjualnya.

373
00:25:50,051 --> 00:25:51,384
Di antara semua itu
tagihan rumah sakit dan ...

374
00:25:51,386 --> 00:25:53,857
Anda butuh teman sekamar
yang bisa membuat sewa.

375
00:25:54,523 --> 00:25:56,423
Tidak apa-apa, Jessa.

376
00:25:56,425 --> 00:25:59,296
Uangnya ketat,
tapi kami akan baik-baik saja.

377
00:26:01,396 --> 00:26:02,529
Bisakah saya mendapatkan tumpangan di pusat kota?

378
00:26:02,531 --> 00:26:04,964
Mungkin Ayah memiliki sesuatu
nilai yang tidak saya ketahui.

379
00:26:04,966 --> 00:26:06,267
Tentu saja.

380
00:26:06,269 --> 00:26:07,503
Ada yang bisa saya bantu.

381
00:26:09,838 --> 00:26:11,140
Apakah dia terlihat baik-baik saja bagimu?

382
00:26:14,210 --> 00:26:15,212
Dia ...

383
00:26:16,913 --> 00:26:17,748
Optimis.

384
00:26:31,226 --> 00:26:33,193
Ayahmu tidak
punya banyak uang.

385
00:26:33,195 --> 00:26:35,432
Apa yang dia lakukan
untuk melunasi hutangnya.

386
00:26:36,866 --> 00:26:39,333
Tagihan kartu kredit, sekolah
uang sekolah, tagihan rumah sakit.

387
00:26:39,335 --> 00:26:40,567
Jadi tidak ada.

388
00:26:40,569 --> 00:26:41,902
Nah, semuanya itu
ada di apartemen.

389
00:26:41,904 --> 00:26:43,237
Itu milikmu.

390
00:26:43,239 --> 00:26:44,872
Ini dalam penyimpanan, saya pikir.

391
00:26:44,874 --> 00:26:46,207
Orang-orang di bawah
polisi mengurusnya.

392
00:26:46,209 --> 00:26:47,208
Mobilnya?

393
00:26:47,210 --> 00:26:48,044
Diambil alih.

394
00:26:50,579 --> 00:26:52,613
Oh, saya masih perlu dibayar

395
00:26:52,615 --> 00:26:55,382
untuk mengelola Anda
estate ayah.

396
00:26:55,384 --> 00:26:59,222
Dan saya akan mengirimkannya ke koleksi
segera, jadi jika permisi.

397
00:27:06,529 --> 00:27:08,127
Dan sama seperti
itu, hidupku penuh

398
00:27:08,129 --> 00:27:10,096
ke ruangan kecil,
hanya dengan kenangan

399

00:27:10,098 --> 00:27:11,333
kehidupan yang pernah saya miliki.

400
00:27:12,601 --> 00:27:15,134
Setelah ibuku meninggal, itu
hanya aku dan ayahku.

401
00:27:15,136 --> 00:27:17,203
Kami menjadi sangat dekat.

402
00:27:17,205 --> 00:27:18,471
Pergi melalui kami
hal-hal mengingatkan saya

403
00:27:18,473 --> 00:27:19,606
betapa dia mencintaiku.

404
00:27:19,608 --> 00:27:23,042
Dia berjanji akan melakukannya
selalu mencintai dan melindungi saya.

405
00:27:23,044 --> 00:27:24,979
Ada sesuatu
lebih ke kematiannya.

406
00:27:24,981 --> 00:27:26,646
Dia tidak akan meninggalkanku
sendirian di dunia ini.

407
00:27:26,648 --> 00:27:28,117
Seseorang membawanya dari saya.

408
00:27:33,990 --> 00:27:34,891
Kita perlu bicara.

409
00:27:35,892 --> 00:27:37,391
Anda menakut-nakuti saya.

410
00:27:37,393 --> 00:27:38,228
Maaf.

411
00:27:39,896 --> 00:27:41,865
Kita harus pergi ke suatu tempat dan
bicara, kamu diikuti.

412
00:27:45,667 --> 00:27:46,969
T Anda mengikutiku?

413
00:27:50,572 --> 00:27:52,006
Jadi kamu berbicara dengan ayahku?

414
00:27:52,008 --> 00:27:53,673
Ya, Bobby datang menemui saya.

415
00:27:53,675 --> 00:27:56,943
Dia bilang dia punya informasi
tentang korupsi

416
00:27:56,945 --> 00:27:58,412
dalam departemen kepolisian.

417
00:27:58,414 --> 00:28:01,347
Dia mengatakan dia memiliki bukti terkait
untuk investigasi yang menurun

418
00:28:01,349 --> 00:28:02,583
melibatkan Six Pack Sam.

419
00:28:02,585 --> 00:28:04,384
Pria yang menyerang saya?

420
00:28:04,386 --> 00:28:06,987
Anda pikir itu Six Pack Sam.

421
00:28:06,989 --> 00:28:09,088
Saya tidak tahu, saya
berpikir begitu, mungkin.

422
00:28:09,090 --> 00:28:11,491
Oke, baiklah, kamu
Ayah berpikir demikian.

423
00:28:11,493 --> 00:28:12,926
Dan dia ingin menggali lebih dalam

424
00:28:12,928 --> 00:28:14,929
ke Six Pack
File kasus Sam.

425
00:28:14,931 --> 00:28:19,532
Dia ingin bertemu dengan saya dan
berikan aku sesuatu yang dia temukan.

426
00:28:19,534 --> 00:28:20,870
Dia tidak pernah menunjukkan.

427
00:28:22,071 --> 00:28:25,338
Dan keesokan paginya, saya melihat
berita utama tentang bunuh dirinya.

428
00:28:25,340 --> 00:28:26,507
Oh, itu omong kosong.

429
00:28:26,509 --> 00:28:28,008
Ya, itu yang aku katakan.

430
00:28:28,010 --> 00:28:30,477
Ayahmu tidak merasa
dia bisa mempercayai siapa pun.

431
00:28:30,479 --> 00:28:32,549
Dia ingin mendapatkannya
keluar, apa pun yang dia miliki.

432
00:28:35,017 --> 00:28:39,053
Jika saya menemukan sesuatu,
apakah kamu akan mendapatkannya di sana?

433
00:28:39,055 --> 00:28:40,056
Benar.

434
00:28:52,134 --> 00:28:53,366
Maaf.

435
00:28:53,368 --> 00:28:54,468
Apa yang sedang kamu lakukan?

436
00:28:54,470 --> 00:28:55,669
Saya mendapat besar
turnamen datang.

437
00:28:55,671 --> 00:28:57,104
Setelah kita bertemu
jajaran direksi

438
00:28:57,106 --> 00:28:59,073
untuk mendengar yang baru
program reformasi penjara,

439
00:28:59,075 --> 00:29:01,407
Aku akan membutuhkanmu untuk tampil
otopsi pada Six Pack Sam.

440
00:29:01,409 --> 00:29:03,076
Setelah rapat?

441
00:29:03,078 --> 00:29:04,278
Ya, kalau-kalau mereka
ingin melihat dia hidup.

442
00:29:04,280 --> 00:29:07,748
Perlu darahnya diekstrak
mempelajari bahan kimia neuron?

443
00:29:07,750 --> 00:29:09,019
Maksudmu neurokimia?

444
00:29:10,418 --> 00:29:14,054
Dan otaknya
untuk analisis lebih lanjut.

445
00:29:14,056 --> 00:29:15,055
Ya pak.

446
00:29:15,057 --> 00:29:16,092
Itu saja.

447
00:29:17,059 --> 00:29:18,092
Oh

448
00:29:18,094 --> 00:29:19,159
Tuan?

449
00:29:19,161 --> 00:29:21,095
Tetap keluar dari area ini.

450
00:29:21,097 --> 00:29:22,328
Saya sudah besar
turnamen datang.

451
00:29:22,330 --> 00:29:23,165
Ya pak.

452
00:29:34,109 --> 00:29:36,743
Itu saja, santai saja.

453
00:29:36,745 --> 00:29:40,247
Anda mendapatkan
sangat, sangat mengantuk.

454
00:29:42,385 --> 00:29:44,785
Maaf, saya pikir
Saya mematikannya.

455
00:29:44,787 --> 00:29:45,618
Halo?

456
00:29:45,620 --> 00:29:47,253
Kami punya masalah.

457
00:29:47,255 --> 00:29:50,356
Bos menginginkan Enam
Bawakan darah Sam.

458
00:29:50,358 --> 00:29:51,724
Dan begitulah.

459
00:29:51,726 --> 00:29:52,759
Apakah kamu mengerti?

460
00:29:52,761 --> 00:29:54,528
Aku mendengar.

461
00:29:54,530 --> 00:29:56,532
Saya sedang mengerjakannya saat kita bicara.

462
00:29:58,200 --> 00:30:00,069
Selalu satu langkah
depan, cintaku.

463
00:30:00,802 --> 00:30:01,637
Sampai jumpa lagi.

464
00:30:04,473 --> 00:30:06,373
Maaf soal itu.

465
00:30:06,375 --> 00:30:07,210
Ayo lanjutkan.

466
00:30:49,085 --> 00:30:50,086
Sergio!

467
00:30:51,787 --> 00:30:52,789
Senang bertemu denganmu.

468
00:31:04,433 --> 00:31:06,732
Saya hanya tidak mengerti,
dia tidak akan pernah ...

469
00:31:06,734 --> 00:31:07,569
Ya.

470
00:31:08,604 --> 00:31:10,604
Aku tahu.

471
00:31:10,606 --> 00:31:11,441
Aku tahu.

472
00:31:16,111 --> 00:31:18,112
Membawa Anda ini.

473
00:31:18,114 --> 00:31:20,580
Kotak Bobby
barang-barang dari mejanya.

474
00:31:20,582 --> 00:31:22,516
Raymond membawanya
saya beberapa bulan yang lalu.

475
00:31:22,518 --> 00:31:24,754
Saya kacau, lupa
Saya bahkan memilikinya.

476
00:31:26,789 --> 00:31:29,224
Itu selalu saya
gambar favorit kalian.

477
00:31:34,195 --> 00:31:37,132
Whoa, hei, ini adalah milik Bobby
hidung pesek 38 di sana.

478
00:31:41,203 --> 00:31:43,202
Itu adalah pistol favoritnya.

479
00:31:43,204 --> 00:31:44,371
Punya pop yang bagus.

480
00:31:44,373 --> 00:31:46,476
Anda tahu, dia bahkan tidak pernah
memecat benda sialan ini.

481
00:31:47,710 --> 00:31:50,144
Dia sebenarnya tidak pernah
bahkan menembak siapa pun.

482
00:31:50,146 --> 00:31:51,678
Beruntung keparat.

483
00:31:51,680 --> 00:31:52,615
Saya benci senjata.

484
00:32:02,157 --> 00:32:03,757
Saya benar-benar akan menyukainya
untuk mendengar suara Bobby

485
00:32:03,759 --> 00:32:05,194
pada hal itu saat itu.

486
00:32:11,599 --> 00:32:14,270
"Dapatkan ini untuk Anda
ketika kamu bangun, sayang.

487
00:32:15,671 --> 00:32:17,436
"Selamat ulang tahun, tidak bisa
tunggu untuk membaginya dengan Anda.

488
00:32:17,438 --> 00:32:18,805
"Aku tahu kamu lebih suka memancing.

489
00:32:18,807 --> 00:32:20,274
"Cinta, Ayah."

490
00:32:21,277 --> 00:32:24,510
Sergio, itu tidak masuk akal.

491
00:32:24,512 --> 00:32:25,345
Apa?

492
00:32:25,347 --> 00:32:26,249
Bunuh diri.

493
00:32:34,223 --> 00:32:36,192
Anda baru saja terlalu banyak
di pikiranmu dan itu saja.

494
00:32:37,259 --> 00:32:38,525
Pikirkan saja ...

495
00:32:38,527 --> 00:32:39,893
Jessa.

496
00:32:39,895 --> 00:32:41,194
Anna.

497
00:32:41,196 --> 00:32:41,830
Aku harus pergi.

498
00:32:42,798 --> 00:32:45,499
Ini Sergio, satu
dari teman lama ayahku.

499
00:32:45,501 --> 00:32:46,432
Senang bertemu denganmu, Sergio.

500
00:32:46,434 --> 00:32:48,367
Hei, senang bertemu denganmu.

501
00:32:48,369 --> 00:32:49,236
Anna?

502
00:32:49,238 --> 00:32:50,537
Ya.

503
00:32:50,539 --> 00:32:52,739
Ya, dia dulu seorang
polisi, bekerja dengan ayahku.

504
00:32:52,741 --> 00:32:53,576
Dulu?

505
00:32:54,742 --> 00:32:55,909
Saya mengambil satu di kaki

506
00:32:55,911 --> 00:32:59,278
dan saya akan menunjukkan bekas luka
terkadang jika Anda ingin melihatnya.

507
00:32:59,280 --> 00:33:00,948
Saya seorang PI sekarang.

508
00:33:00,950 --> 00:33:02,281
A PI.

509
00:33:02,283 --> 00:33:03,249
Penyidik ​​pribadi.

510
00:33:04,286 --> 00:33:04,917
Sini.

511
00:33:04,919 --> 00:33:06,752
Saya harus mengambil ini.

512
00:33:06,754 --> 00:33:09,489
Anak laki-laki, itu sangat ketat
sushi gulung kecil di sana.

513
00:33:09,491 --> 00:33:10,723
Umurnya 25 tahun.

514
00:33:10,725 --> 00:33:13,292
Hei, kita semua punya
kekurangan kita, ya?

515
00:33:13,294 --> 00:33:14,627
Saya sangat menyesal, saya harus pergi.

516
00:33:14,629 --> 00:33:15,962
Senang bertemu denganmu.

517
00:33:15,964 --> 00:33:16,797
Anda sudah pergi, Anna?

518
00:33:16,799 --> 00:33:18,468
Oh, ayolah sekarang.

519
00:33:19,367 --> 00:33:20,334
Anda baru sampai di sini.

520
00:33:20,336 --> 00:33:21,268
Aku tahu, tapi aku harus ...

521
00:33:21,270 --> 00:33:22,736
Biarkan saya menanyakan sesuatu.

522
00:33:22,738 --> 00:33:25,005
Anda ingin menelepon saya kapan saja,
Anda merasa bebas, oke?

523
00:33:25,007 --> 00:33:29,345
Saya sangat, sangat
penyidik ​​berpengalaman.

524
00:33:30,678 --> 00:33:32,479
Terima kasih.

525
00:33:32,481 --> 00:33:33,646
Sama-sama.

526
00:33:41,656 --> 00:33:43,789
Hei, aku juga akan pergi.

527
00:33:43,791 --> 00:33:45,325

Harus dapatkan saya
resep diisi ulang.

528
00:33:45,327 --> 00:33:47,961
Saya akan pergi ke
Mario nanti malam

529
00:33:47,963 --> 00:33:51,800
jika kamu ingin berbicara tentang
semua barang ini, oke?

530
00:34:36,979 --> 00:34:37,914
Wow.

531
00:34:46,388 --> 00:34:48,020
Baby, ada apa denganmu?

532
00:34:48,022 --> 00:34:50,656
Kami belum pernah melakukan apa pun
seperti ini sebelumnya.

533
00:34:51,493 --> 00:34:52,562
Tutup mulutmu.

534
00:34:57,432 --> 00:34:58,267
Itu menyakitkan.

535
00:34:59,535 --> 00:35:00,536
Saya baik-baik saja dengan itu.

536
00:35:03,539 --> 00:35:05,504
Saya tahu saya telah bekerja
akhir-akhir ini, tapi saya ...

537
00:35:06,607 --> 00:35:08,408
Ini fantastis.

538
00:35:08,410 --> 00:35:10,446
Kami perlu melakukan ini
dahulu kala.

539
00:35:12,981 --> 00:35:16,350
Anda tahu, mungkin Anda harus
pergi ke sana sedikit mudah.

540
00:35:16,352 --> 00:35:17,917
Apakah kita pernah bicara
tentang safeword?

541
00:35:17,919 --> 00:35:20,020
Ini sangat tidak nyaman.

542
00:35:20,022 --> 00:35:21,421
Tidak, berhenti!

543
00:35:21,423 --> 00:35:22,455
Tolong jangan.

544
00:35:22,457 --> 00:35:23,423
Natasha.

545
00:35:23,425 --> 00:35:25,491
Hentikan, tolong hentikan!

546
00:35:25,493 --> 00:35:27,062
Natasha, berhenti.

547
00:35:28,763 --> 00:35:29,899
Dr Campbell?

548
00:35:38,506 --> 00:35:40,709
Campbell, ada neraka
Anda sudah selesai dengan istri saya?

549
00:35:42,477 --> 00:35:43,312
SAYA...

550
00:35:45,414 --> 00:35:46,979
Saya menyuntiknya dengan NC18

551
00:35:46,981 --> 00:35:49,318
dan kemudian menanam
sugesti hipnosis.

552
00:35:51,687 --> 00:35:52,722
Kamu melakukan apa?

553
00:35:54,122 --> 00:35:56,455
Anda akan membantu saya
pecahkan Six Pack Sam

554
00:35:56,457 --> 00:35:57,656
fasilitas KORP.

555
00:35:57,658 --> 00:35:59,729
Malam dewan
presentasi ruangan.

556
00:36:00,662 --> 00:36:02,129
Saya tidak mengerti.

557
00:36:02,131 --> 00:36:03,964
Mengapa saya ingin melakukan itu?

558
00:36:03,966 --> 00:36:07,401
Yah, jika tidak,

559
00:36:07,403 --> 00:36:10,035
Saya akan menelepon Anda
istri kecil di sini

560
00:36:10,037 --> 00:36:13,439
dan berikan yang kecil, itsy
kata pemicu kecil.

561
00:36:13,441 --> 00:36:15,875
Itu akan mengirimnya ke atas

562
00:36:15,877 --> 00:36:20,649
dengan pisau daging enam inci.

563
00:36:23,986 --> 00:36:26,455
Di mana dia akan menikammu
dua anak sampai mati.

564
00:36:27,555 --> 00:36:30,492
Saya mengatakan kepadanya untuk benar-benar
berkonsentrasi pada area wajah.

565
00:36:31,193 --> 00:36:33,363
Saya tidak menginginkan keluarga Anda
untuk mengenali mereka.

566
00:36:34,530 --> 00:36:36,665
Ini akan tertutup
peti jenazah pasti.

567
00:36:37,832 --> 00:36:40,167
Dan setelah itu,
istrimu akan duduk

568
00:36:40,169 --> 00:36:43,904
di halaman depan, douse
dirinya dalam bensin,

569
00:36:43,906 --> 00:36:46,409
dan menyerang pertandingan.

570
00:36:49,044 --> 00:36:50,446
Campbell, kamu gila.

571
00:36:51,780 --> 00:36:53,883
Aku tidak gila!

572
00:36:59,988 --> 00:37:02,925
Natasha, hentikan dia
bola sialan, kan?

573
00:37:07,495 --> 00:37:09,129
Oke, oke, saya akan melakukannya!

574
00:37:09,131 --> 00:37:10,433
- Berhenti.
- Berhenti.

575
00:37:14,035 --> 00:37:15,037
Tidur yang nyenyak.

576
00:37:16,738 --> 00:37:18,473
Jadi, apa yang kamu katakan padanya?

577
00:37:19,807 --> 00:37:21,575
Apa yang kamu katakan?

578
00:37:25,714 --> 00:37:26,549
Hei.

579
00:37:27,682 --> 00:37:29,015
Ikut denganku.

580
00:37:29,017 --> 00:37:31,084
Apa?

581
00:37:31,086 --> 00:37:31,921
Menonton.

582
00:37:34,722 --> 00:37:35,557
Ayo pergi.

583
00:38:02,216 --> 00:38:03,950
Brengsek, persetan kau!

584
00:38:03,952 --> 00:38:06,685
Ya Tuhan, itu
sangat bagus!

585
00:38:06,687 --> 00:38:07,921
Siapa itu?

586
00:38:07,923 --> 00:38:09,492
Oh, saya tidak tahu.

587
00:38:10,559 --> 00:38:11,290
Anda mengikutiku?

588
00:38:11,292 --> 00:38:13,026
Tidak, saya tidak mengikutimu.

589
00:38:13,028 --> 00:38:14,294
Kotoran.

590
00:38:14,296 --> 00:38:16,629
Saya kembali karena saya
ingin berbicara denganmu.

591
00:38:16,631 --> 00:38:18,531
Aku mengkhawatirkanmu
dan itu membuatku gugup

592

00:38:18,533 --> 00:38:22,269
ketika aku tidak melihatmu, jadi
Saya menyaksikan dia memperhatikan Anda.

593
00:38:22,271 --> 00:38:23,506
Sial.

594
00:38:24,305 --> 00:38:25,839
Anda masih tidak percaya padaku?

595
00:38:25,841 --> 00:38:28,176
Hei, apa yang kamu katakan
kita pergi minum?

596
00:38:31,178 --> 00:38:33,582
Ambil truk saya, lihat
kamu di Mario's.

597
00:38:52,700 --> 00:38:54,167
Hei, aku benar-benar minta maaf soal itu.

598
00:38:54,169 --> 00:38:58,971
Anda tahu, saya mengerti ini
di pesta tadi malam.

599
00:38:58,973 --> 00:39:00,807
Mungkin tidak seharusnya
minum setelah aku

600
00:39:00,809 --> 00:39:02,611
karena saya sudah
luar negeri banyak.

601
00:39:03,345 --> 00:39:04,180
Kamu mabuk?

602
00:39:05,147 --> 00:39:06,249
Peminum sosial.

603
00:39:09,718 --> 00:39:10,816
Oh

604
00:39:10,818 --> 00:39:12,618
Jadi Anda berpikir ada sesuatu
terjadi, ya?

605
00:39:12,620 --> 00:39:15,254
Yah, menurut
Anda, saya sedang diikuti.

606
00:39:15,256 --> 00:39:16,622
Dan Bishop ...

607
00:39:16,624 --> 00:39:17,756
Tunggu, tunggu, Bishop?

608
00:39:17,758 --> 00:39:19,292
Siapa itu?

609
00:39:19,294 --> 00:39:21,328
Produser dari TV itu
menunjukkan, Killers Never Tertangkap.

610
00:39:22,664 --> 00:39:24,363
Peragaan kejahatan itu menunjukkan?

611
00:39:24,365 --> 00:39:27,633
Ya, mereka melakukan
tunjukkan di Six Pack Sam.

612
00:39:27,635 --> 00:39:29,204
Apa, tentang pemerkosaan?

613
00:39:30,171 --> 00:39:31,370
Dia mengatakan dia berbicara dengan Ayah,

614
00:39:31,372 --> 00:39:32,171
kata Dad punya sesuatu
dia tidak bisa berbagi

615
00:39:32,173 --> 00:39:33,939
dengan departemen.

616
00:39:33,941 --> 00:39:34,943
Hm, baiklah.

617
00:39:37,646 --> 00:39:38,714
Senang bertemu denganmu, Joe.

618
00:39:40,649 --> 00:39:42,247
Bishop terdengar seperti
dia di atas dan ke atas.

619
00:39:42,249 --> 00:39:43,883
Tunggu sebentar.

620
00:39:43,885 --> 00:39:45,317
Bagaimana kabarmu, teman?

621
00:39:45,319 --> 00:39:46,185
Sudah bagus?

622
00:39:46,187 --> 00:39:47,720
Baiklah, ucapkan salam
Billy mu untukku.

623
00:39:47,722 --> 00:39:50,256
Menghargai itu.

624
00:39:50,258 --> 00:39:51,758
Yesus, Sergio!

625
00:39:51,760 --> 00:39:53,763
Saya tidak berpikir ayah saya
bunuh diri.

626
00:39:55,030 --> 00:39:55,962
Yah begitulah.

627
00:39:55,964 --> 00:39:57,363
Man, bunuh diri itu sangat mengerikan.

628
00:39:57,365 --> 00:39:59,765
Mengapa kartu itu,
perjalanan memancing?

629
00:39:59,767 --> 00:40:01,234
Apakah itu terdengar bunuh diri?

630
00:40:01,236 --> 00:40:02,669
Ketika saya sedang mengalami
barang di gudang,

631
00:40:02,671 --> 00:40:04,169
itu seperti segalanya
diambil.

632
00:40:04,171 --> 00:40:06,772
Tidak ada komputer, tidak
file, tidak ada apa-apa.

633
00:40:06,774 --> 00:40:10,709
Nah, inilah masalahnya
tentang polisi, mereka selalu ...

634
00:40:10,711 --> 00:40:12,178
Hei, bagaimana kabarmu malam ini?

635
00:40:12,180 --> 00:40:13,779
Baik.

636
00:40:13,781 --> 00:40:14,413
Senang melihatmu.

637
00:40:14,415 --> 00:40:16,082
Kamu juga.

638
00:40:16,084 --> 00:40:17,053
Anda ingin saya mendapatkan itu
satu jalan keluar untukmu?

639
00:40:19,687 --> 00:40:20,720
Terima kasih.

640
00:40:20,722 --> 00:40:21,354
Ada yang lain?

641
00:40:21,356 --> 00:40:22,187
Tidak, itu saja.

642
00:40:22,189 --> 00:40:23,390
Baik.

643
00:40:23,392 --> 00:40:24,057
Oh, tunggu, bawa aku
satu lagi, kan?

644
00:40:24,059 --> 00:40:24,723
Baik.

645
00:40:24,725 --> 00:40:26,191
Terima kasih.

646
00:40:26,193 --> 00:40:29,229
Seperti yang saya katakan, polisi, kami
simpan banyak barang dalam botol.

647
00:40:29,231 --> 00:40:32,399
Anda tidak bisa mendapatkannya
apapun dari kami.

648
00:40:32,401 --> 00:40:34,303
Apakah Anda melihatnya sebelumnya?

649
00:40:35,970 --> 00:40:36,805
Siapa, ayahmu?

650
00:40:40,908 --> 00:40:42,211
Tidak, saya tidak.

651
00:40:43,278 --> 00:40:45,779
Lihat, saya sudah ke luar kota banyak.

652
00:40:45,781 --> 00:40:46,779
Mendengar dari Raymond.

653
00:40:46,781 --> 00:40:47,682
Di mana Raymond?

654
00:40:48,783 --> 00:40:49,684
Raymond pindah.

655
00:40:50,952 --> 00:40:52,655
Tapi kamu tahu di mana dia.

656
00:40:53,921 --> 00:40:56,626
Ya kamu tahu lah,
dia baru saja meninggalkan pesan.

657
00:40:58,859 --> 00:41:00,160

Saya tidak punya telepon seluler.

658
00:41:00,162 --> 00:41:02,095
Lihat, masalahnya adalah,
pemerintah mendengarkan

659
00:41:02,097 --> 00:41:04,698
untuk semua yang Anda miliki
katakanlah di ponsel.

660
00:41:04,700 --> 00:41:08,468
Dia memberi tahu saya, Bobby
mati, dia meninggalkan kota.

661
00:41:08,470 --> 00:41:09,305
Itu dia.

662
00:41:10,405 --> 00:41:11,236
Ya, itu dia.

663
00:41:11,238 --> 00:41:12,307
Yah, kamu tahu, kita semua,

664
00:41:14,109 --> 00:41:15,441
kita tidak benar-benar bicara
tentang hal-hal yang banyak.

665
00:41:15,443 --> 00:41:17,776
Hanya berkata "Bobby
mati, aku bergerak. "

666
00:41:17,778 --> 00:41:19,814
Pergi, bergerak
kota, yang mana itu?

667
00:41:26,955 --> 00:41:28,787
Sergio, ini
Raymond, kita harus bicara.

668
00:41:28,789 --> 00:41:30,290
Aku harus keluar kota ...

669
00:41:33,894 --> 00:41:36,196
Apa bedanya?

670
00:41:36,198 --> 00:41:37,066
Perbedaan besar.

671
00:41:38,466 --> 00:41:39,799
Hei, hei, kemana kamu pergi?

672
00:41:39,801 --> 00:41:41,203
Saya mendapat lebih banyak 'rita di sini.

673
00:41:59,754 --> 00:42:00,919
Kemana kamu pergi?

674
00:42:00,921 --> 00:42:02,522
Mencari tahu mengapa saya
ayah dibunuh!

675
00:42:02,524 --> 00:42:03,756
Whoa, dibunuh?

676
00:42:03,758 --> 00:42:05,457
Hei, sst, ayolah.

677
00:42:05,459 --> 00:42:07,796
Hei, kami baik-baik saja,
kita baik-baik saja di sini.

678
00:42:08,964 --> 00:42:11,029
Orang-orang tidak suka itu
pembunuhan kata di sekitar sini.

679
00:42:11,031 --> 00:42:12,198
Apa pedulimu?

680
00:42:12,200 --> 00:42:14,399
Hei, aku khawatir, ya?

681
00:42:14,401 --> 00:42:17,203
Kita hanya perlu
pintar tentang omong kosong ini!

682
00:42:17,205 --> 00:42:18,040
Baik?

683
00:42:19,207 --> 00:42:20,205
Sial, kamu tidak
tahu tentang saya

684
00:42:20,207 --> 00:42:21,441
atau apa yang telah saya lalui.

685
00:42:21,443 --> 00:42:25,145
Kita harus mendapatkan polisi itu
laporkan, laporan otopsi itu.

686
00:42:25,147 --> 00:42:25,979
Autopsi?

687
00:42:25,981 --> 00:42:26,812
Bagaimana?

688
00:42:26,814 --> 00:42:28,046
Bagaimana?

689
00:42:28,048 --> 00:42:29,381
Jangan khawatir
tentang otopsi itu.

690
00:42:29,383 --> 00:42:31,884
Anda hanya berhenti bercinta
menilai saya, oke,

691
00:42:31,886 --> 00:42:32,852
karena saya harus makan, oke?

692
00:42:32,854 --> 00:42:35,020
Cacat tidak akan
membayar semuanya.

693
00:42:35,022 --> 00:42:36,221
Saya cerdas.

694
00:42:36,223 --> 00:42:37,392
Saya bisa melakukan ini.

695
00:42:38,526 --> 00:42:42,227
Sekarang polisi, yah, mereka mendapat
psikologi eval setiap tahun, kan?

696
00:42:42,229 --> 00:42:45,064
Jadi kita harus bicara
psikolog sialan itu

697
00:42:45,066 --> 00:42:47,000
dan cari tahu apa itu
keadaan pikiran adalah.

698
00:42:47,002 --> 00:42:48,468
Siapa tahu?

699
00:42:48,470 --> 00:42:49,903
Mereka mungkin tahu apa itu
neraka terjadi dalam pikirannya,

700
00:42:49,905 --> 00:42:50,569
kamu tahu?

701
00:42:50,571 --> 00:42:51,774
Kotoran.

702
00:42:53,874 --> 00:42:54,476
Sial!

703
00:42:55,910 --> 00:42:58,178
Kamu tahu, kamu hanya
seperti ayahmu!

704
00:42:58,180 --> 00:42:59,181
Kamu sama seperti dia.

705
00:43:01,917 --> 00:43:02,518
Saya m...

706
00:43:03,984 --> 00:43:05,453
Aku sangat menyesal.

707
00:43:07,388 --> 00:43:08,790
Saya sangat menyesal, sayang.

708
00:43:14,129 --> 00:43:17,397
Saya sangat menyesal saya tidak
ada untuk kalian.

709
00:43:17,399 --> 00:43:19,899
Maaf saya tidak
di sana untuknya.

710
00:43:19,901 --> 00:43:21,837
Tetapi yang perlu Anda lakukan adalah,

711
00:43:23,839 --> 00:43:26,208
kamu harus tetap bersamaku, oke?

712
00:43:27,408 --> 00:43:30,011
Anda hanya perlu tetap dengan saya.

713
00:43:31,979 --> 00:43:32,814
Kemari.

714
00:43:37,852 --> 00:43:39,120
Bobby sangat mencintaimu.

715
00:43:59,274 --> 00:44:01,241
Bobby memberitahuku bahwa dia punya
sesuatu yang penting

716
00:44:01,243 --> 00:44:02,945
dia ingin memberitahuku.

717
00:44:04,312 --> 00:44:06,879
Dia bertanya apakah aku
bisa membantunya keluar.

718
00:44:06,881 --> 00:44:08,214
Bukankah kamu membantunya?

719
00:44:10,584 --> 00:44:12,921
Saya hampir tidak bisa menahan diri, nak.

720
00:44:36,410 --> 00:44:37,343

Hei, masuklah.

721
00:44:37,345 --> 00:44:39,013
Tidak, kamu keluar di sini.

722
00:44:40,048 --> 00:44:41,950
Oke, ada uangnya.

723
00:44:50,557 --> 00:44:53,993
Yang harus Anda lakukan
diatur pengatur waktu.

724
00:44:53,995 --> 00:44:55,662
Instruksi adalah
di dalam amplop itu,

725
00:44:55,664 --> 00:44:58,196
bersama dengan skema
bangunan.

726
00:44:58,198 --> 00:45:00,098
Anda punya skema, bagus.

727
00:45:00,100 --> 00:45:01,667
Ya, kawan, saya melakukan pekerjaan yang baik.

728
00:45:01,669 --> 00:45:04,970
Tempatkan bom itu dengan tepat
di mana saya ditandai.

729
00:45:04,972 --> 00:45:07,307
Sudah selesai
pipa gas utama.

730
00:45:07,309 --> 00:45:10,176
Itu akan meledak seperti
sebuah bom nuklir

731
00:45:10,178 --> 00:45:13,449
dan itu akan membakar lebih panas
dari isi perut neraka.

732
00:45:15,450 --> 00:45:18,951
Ini nuklir, bukan nuklir.

733
00:45:18,953 --> 00:45:21,687
Nuklir, nuklir,
apa pun, man.

734
00:45:21,689 --> 00:45:23,089
Hei, kita sudah sepakat!

735
00:45:34,602 --> 00:45:35,437
Vagina.

736
00:45:45,412 --> 00:45:50,084
Ada yang lebih dari Anda
memenuhi mata, Dr. Campbell.

737
00:45:52,386 --> 00:45:54,756
Jauh lebih banyak memang.

738
00:45:58,626 --> 00:46:00,093
Sergio.

739
00:46:00,095 --> 00:46:00,963
Sergio.

740
00:46:03,064 --> 00:46:03,933
Sergio!

741
00:46:08,068 --> 00:46:08,703
Yesus

742
00:46:32,493 --> 00:46:33,426
Ketua, apakah Anda punya waktu sebentar?

743
00:46:33,428 --> 00:46:35,093
Jessa, aku benar-benar sibuk.

744
00:46:35,095 --> 00:46:37,095
Tidak, saya perlu tahu
apa yang terjadi pada ayahku.

745
00:46:37,097 --> 00:46:39,232
Kasus ayahmu
terbuka dan tertutup.

746
00:46:39,234 --> 00:46:40,466
Yah, dia tidak pernah depresi.

747
00:46:40,468 --> 00:46:41,700
Saya hanya ingin tahu...

748
00:46:41,702 --> 00:46:44,069
Lihatlah, apa yang terjadi
Anda memukulnya sangat keras.

749
00:46:44,071 --> 00:46:46,541
Polisi bunuh diri
setiap hari, nak.

750
00:46:47,642 --> 00:46:50,142
Terlalu banyak stres
di dalam botol.

751
00:46:50,144 --> 00:46:50,979
Kamu jepret.

752
00:46:53,147 --> 00:46:57,482
Laporan otopsi, forensik,
mereka semua menunjuk bunuh diri.

753
00:46:57,484 --> 00:46:58,653
Yah, bisakah aku melihatnya?

754
00:47:01,055 --> 00:47:02,522
Ya.

755
00:47:02,524 --> 00:47:04,059
Hubungi sekretaris saya dan
Anda bisa lihat sendiri.

756
00:47:04,825 --> 00:47:07,225
Bagaimana tentang
Kasus Six Pack Sam?

757
00:47:07,227 --> 00:47:08,128
Mengapa itu ditutup?

758
00:47:09,798 --> 00:47:12,167
Apakah Anda menemukan pria itu
yang hampir membunuhku?

759
00:47:14,068 --> 00:47:15,069
Saya minta maaf, Jessa.

760
00:47:15,736 --> 00:47:17,005
Biarkan saja.

761
00:47:18,640 --> 00:47:21,243
Hal-hal buruk terjadi
orang baik sepanjang waktu.

762
00:47:25,546 --> 00:47:30,216
Dr. Fought, Anda melakukan itu
otopsi pada ayahku, Bobby Dixon?

763
00:47:30,218 --> 00:47:31,484
Saya melakukan banyak otopsi.

764
00:47:31,486 --> 00:47:34,587
Saya hanya ingin bertanya
Anda beberapa pertanyaan.

765
00:47:34,589 --> 00:47:37,189
Buat janji dengan
kantor saya seperti orang lain.

766
00:47:37,191 --> 00:47:38,558
Saya punya, tidak ada orang
membalas panggilan saya.

767
00:47:38,560 --> 00:47:39,725
Saya mengerti.

768
00:47:39,727 --> 00:47:42,160
Banyak anggota keluarga dapatkan
kesal ketika seseorang meninggal,

769
00:47:42,162 --> 00:47:44,032
terutama ketika itu
datang untuk bunuh diri.

770
00:47:44,865 --> 00:47:47,466
Ayah saya tidak bunuh diri.

771
00:47:47,468 --> 00:47:49,370
Anda membutuhkan seorang konselor, bukan saya.

772
00:48:11,225 --> 00:48:12,125
Kamu menakuti saya.

773
00:48:12,127 --> 00:48:13,392
Apa yang sedang kamu lakukan?

774
00:48:13,394 --> 00:48:14,894
Delaney memberitahuku itu
kamu pergi ke sana

775
00:48:14,896 --> 00:48:17,497
dan gelandangan bergegas, mulai
memanggangnya tentang Bobby.

776
00:48:17,499 --> 00:48:20,832
Anda tahu persis seperti saya
jangan ayahku tidak bunuh diri.

777
00:48:20,834 --> 00:48:21,801
Saya membutuhkan bantuan Anda.

778
00:48:21,803 --> 00:48:24,537
Lihatlah, ayahmu sakit.

779
00:48:24,539 --> 00:48:27,240
Di kepala dan di dalam hati.

780
00:48:27,242 --> 00:48:29,475
Dia berhenti makan,
dia berhenti tidur.

781

00:48:29,477 --> 00:48:32,211
Saya memperhatikannya
memburuk, itu gelap.

782
00:48:32,213 --> 00:48:35,149
Maaf, tapi saya tidak terkejut
ketika dia bunuh diri.

783
00:48:37,285 --> 00:48:39,154
Anda harus mencari tahu
bagaimana cara mengatasinya.

784
00:48:43,557 --> 00:48:46,424
Bertahun-tahun dan sekarang
hanya akan berubah seperti itu?

785
00:48:46,426 --> 00:48:48,097
Seperti jalang kecil?

786
00:48:49,564 --> 00:48:50,495
saya pikir Anda
lebih baik dapatkan dirimu sendiri

787
00:48:50,497 --> 00:48:51,633
sedikit bantuan profesional.

788
00:48:55,202 --> 00:48:56,405
Apa yang kamu takutkan?

789
00:48:57,504 --> 00:48:58,339
Tidak ada.

790
00:48:59,673 --> 00:49:00,842
Jaga dirimu sekarang.

791
00:49:09,584 --> 00:49:11,517
Sebagai penutup, saya hanya
ingin mengulangi

792
00:49:11,519 --> 00:49:14,319
betapa pentingnya forensik
psikologi telah

793
00:49:14,321 --> 00:49:17,522
dalam membantu FBI dan
penegak hukum setempat

794
00:49:17,524 --> 00:49:19,258
dalam ketakutan
dan keyakinan

795
00:49:19,260 --> 00:49:21,629
dari beberapa dunia
sosiopat paling kejam.

796
00:49:22,729 --> 00:49:25,730
Jadi alam atau pengasuhan?

797
00:49:25,732 --> 00:49:26,568
Oh

798
00:49:27,702 --> 00:49:29,238
Tabula rasa.

799
00:49:30,537 --> 00:49:31,539
Batu tulis kosong.

800
00:49:32,906 --> 00:49:36,879
Apakah kita sebagai manusia
memulai hidup sebagai batu tulis kosong?

801
00:49:38,245 --> 00:49:40,245
Apakah jiwa kita
hanya sebuah kesan

802
00:49:40,247 --> 00:49:42,982
pengaruh lingkungan?

803
00:49:42,984 --> 00:49:47,553
Kekayaan, pendidikan,
hak sosial.

804
00:49:47,555 --> 00:49:50,826
Atau berdasarkan jiwa kita
pada genetika sendiri?

805
00:49:51,693 --> 00:49:54,696
Primal, naluri alami.

806
00:49:55,964 --> 00:49:57,964
Atau kombinasi keduanya?

807
00:49:57,966 --> 00:49:59,665
Jadi apa yang kamu lakukan
percaya, Dokter?

808
00:49:59,667 --> 00:50:00,966
Aku percaya...

809
00:50:03,338 --> 00:50:05,707
Saya percaya itu yang lain
ceramah dalam dirinya sendiri.

810
00:50:06,740 --> 00:50:07,943
Sampai jumpa minggu depan.

811
00:50:13,981 --> 00:50:15,982
Dr Campbell, boleh saya bicara
dengan kamu sebentar?

812
00:50:15,984 --> 00:50:17,383
Maaf, saya sebenarnya
terburu-buru.

813
00:50:17,385 --> 00:50:18,352
Ini penting.

814
00:50:20,988 --> 00:50:22,354
Maafkan saya.

815
00:50:22,356 --> 00:50:23,691
Saya tidak bermaksud ...

816
00:50:25,993 --> 00:50:26,827
Sudahkah kita bertemu?

817
00:50:28,396 --> 00:50:29,794
Saya tidak percaya demikian.

818
00:50:29,796 --> 00:50:31,296
Namaku Jessa Dixon ...

819
00:50:31,298 --> 00:50:32,265
Jessa Dixon.

820
00:50:32,267 --> 00:50:33,799
Ya, kamu tahu ayahku ...

821
00:50:33,801 --> 00:50:34,736
Bobby Dixon.

822
00:50:35,702 --> 00:50:36,968
Benar lagi.

823
00:50:36,970 --> 00:50:38,504
Anda ingat dia.

824
00:50:38,506 --> 00:50:39,705
Iya nih.

825
00:50:39,707 --> 00:50:40,839
Saya melakukan psikologis
penilaian padanya

826
00:50:40,841 --> 00:50:42,642
untuk departemen kepolisian.

827
00:50:42,644 --> 00:50:45,343
Dia membunuh dirinya sendiri
beberapa bulan yang lalu.

828
00:50:45,345 --> 00:50:46,345
Ya.

829
00:50:46,347 --> 00:50:47,712
Tragis.

830
00:50:47,714 --> 00:50:49,281
Ya, kebohongan yang tragis.

831
00:50:49,283 --> 00:50:50,750
Apa maksudmu?

832
00:50:50,752 --> 00:50:52,718
Saya ingin melihat saya
laporan psikis ayah.

833
00:50:52,720 --> 00:50:54,919
Mungkin catatan Anda, kaset apa pun,

834
00:50:54,921 --> 00:50:55,988
apa pun yang bisa membantuku membuktikan

835
00:50:55,990 --> 00:50:57,857
bahwa dia tidak melakukan bunuh diri.

836
00:50:57,859 --> 00:51:00,058
Saya tidak bisa melakukan itu, itu
informasi istimewa.

837
00:51:00,060 --> 00:51:01,263
Keistimewaan?

838
00:51:01,928 --> 00:51:03,062
Untuk siapa?

839
00:51:03,064 --> 00:51:03,999
Aku putrinya.

840
00:51:04,865 --> 00:51:06,064
Dia meninggal.

841
00:51:06,066 --> 00:51:08,066
Saya satu-satunya keluarga yang tersisa.

842
00:51:08,068 --> 00:51:09,935
Maaf, kamu harus melakukannya
berbicara kepada kepala tentang itu ...

843
00:51:09,937 --> 00:51:12,638
Ketua bukan
bekerja sama, aku butuh bantuanmu!

844
00:51:12,640 --> 00:51:15,573

Jessa, ayahmu
sedang menyelidiki

845
00:51:15,575 --> 00:51:19,377
salah satu yang paling keras
predator seksual waktu kita.

846
00:51:19,379 --> 00:51:20,779
Dia terobsesi.

847
00:51:20,781 --> 00:51:22,080
Dia tidak makan, dia
tidak tidur ...

848
00:51:22,082 --> 00:51:24,582
Saya tahu saya tahu,
Saya tinggal bersamanya.

849
00:51:24,584 --> 00:51:26,754
Dia dekat, dia sangat dekat.

850
00:51:27,921 --> 00:51:28,854
Aku tidak berpikir itu
adalah suatu kebetulan

851
00:51:28,856 --> 00:51:30,455
bahwa Six Pack Sam datang setelah saya.

852
00:51:30,457 --> 00:51:31,790
Saya pikir dia
hanya mencoba ...

853
00:51:31,792 --> 00:51:33,729
Mencoba membuatnya
ayahmu jepret?

854
00:51:35,062 --> 00:51:36,895
Maksud saya, memperkosa dan
membunuh gadis kecilnya

855
00:51:36,897 --> 00:51:38,432
adalah cara yang bagus untuk melakukan itu.

856
00:51:40,368 --> 00:51:42,734
Ayahmu secara mental
tidak stabil, Jessa.

857
00:51:42,736 --> 00:51:43,569
Buktikan itu.

858
00:51:43,571 --> 00:51:44,569
Aku melakukannya.

859
00:51:44,571 --> 00:51:45,805
Ada dalam laporan.

860
00:51:45,807 --> 00:51:46,607
Sekarang aku harus pergi.

861
00:51:48,042 --> 00:51:49,011
Aku ingin melihatnya.

862
00:51:50,644 --> 00:51:53,014
Kamu tidak pernah
menyentuhku lagi.

863
00:51:54,881 --> 00:51:56,318
Siapa yang tidak stabil sekarang?

864
00:52:05,626 --> 00:52:07,461
Sampai jumpa, Dr. Campbell.

865
00:52:26,981 --> 00:52:28,147
Di mana kamu sepanjang hari?

866
00:52:28,149 --> 00:52:30,149
Mencari tahu apa
terjadi pada ayahku.

867
00:52:30,151 --> 00:52:31,553
Apakah Anda menemukan sesuatu?

868
00:52:34,388 --> 00:52:36,589
Oh, baiklah, kenapa tidak kamu
kembalikan kunci saya?

869
00:52:36,591 --> 00:52:38,156
Anda sadar?

870
00:52:38,158 --> 00:52:41,060
Yah, aku hampir sama
mabuk seperti yang pernah saya dapatkan.

871
00:52:41,062 --> 00:52:43,095
Anda tahu, saya punya teman wanita
mengatakan dia akan membantu kita

872
00:52:43,097 --> 00:52:44,800
dapatkan eval psikologi itu jadi ...

873
00:52:47,435 --> 00:52:49,805
Serius, Anda punya wanita
teman hidup dengan cara kamu hidup?

874
00:52:51,138 --> 00:52:53,406
Apakah kamu akan datang
kembali ke dalam atau apa?

875
00:52:53,408 --> 00:52:54,009
Dalam semenit.

876
00:52:58,111 --> 00:53:01,479
Saya sangat karismatik
pria, oke?

877
00:53:01,481 --> 00:53:02,580
Begini saja, mengapa kita tidak pergi

878
00:53:02,582 --> 00:53:05,086
dan membayar psikologi itu
jalang berkunjung?

879
00:53:13,727 --> 00:53:15,961
Di sini kita pergi, kita akan
parkir saja di sini

880
00:53:15,963 --> 00:53:17,462
dan berjalan lurus saja
sampai ke rumah

881
00:53:17,464 --> 00:53:19,098
dan lihat apa dia ada di rumah, oke?

882
00:53:20,767 --> 00:53:22,200
Pager, benarkah?

883
00:53:22,202 --> 00:53:24,002
Apa?

884
00:53:24,004 --> 00:53:26,538
Saya tidak menggunakan seluler
perangkat, oke?

885
00:53:26,540 --> 00:53:29,441
Pemerintah bisa mendengarkan
untuk semua yang Anda katakan.

886
00:53:29,443 --> 00:53:30,176
Kita harus pergi.

887
00:53:30,178 --> 00:53:31,646
Whoa, tunggu, kita baru sampai di sini.

888
00:53:32,847 --> 00:53:34,113
Teman wanitaku baru saja mengirimiku pesan,

889
00:53:34,115 --> 00:53:35,714
mengatakan dia mengerti itu
laporan file otopsi.

890
00:53:35,716 --> 00:53:36,982
Sekarang kita harus pergi.

891
00:53:36,984 --> 00:53:38,587
Yah, tidak bisa dia
temui kami di sini?

892
00:53:41,756 --> 00:53:43,122
Tidak, dia tidak bisa.

893
00:53:43,124 --> 00:53:45,457
Anda tahu, itu tidak
pintar untuk mengadakan pesta

894
00:53:45,459 --> 00:53:46,926
di depan rumah
bahwa Anda mengintai,

895
00:53:46,928 --> 00:53:47,963
Saya hanya mengatakan.

896
00:53:49,062 --> 00:53:50,631
Apakah Anda yakin Anda anak Bobby?

897
00:53:53,468 --> 00:53:55,000
Apa yang sedang kamu lakukan?

898
00:53:55,002 --> 00:53:56,004
Aku akan menunggu.

899
00:53:58,004 --> 00:54:00,238
Apakah kamu serius?

900
00:54:00,240 --> 00:54:02,410
Saya hanya akan menyimpan
perhatikan tempat itu.

901
00:54:04,812 --> 00:54:05,877
Hanya melihat.

902
00:54:05,879 --> 00:54:07,182
Aku serius!

903
00:54:09,950 --> 00:54:12,086
Anak sialan itu akan
beri aku serangan jantung.

904
00:54:20,060 --> 00:54:20,896
Hei ini aku.

905
00:54:21,897 --> 00:54:24,562
Ya, saya datang, saya hanya

tidak memiliki ponsel.

906
00:54:24,564 --> 00:54:27,702
Tunggu sebentar, apakah Anda berbicara
di ponsel sekarang?

907
00:54:29,135 --> 00:54:31,270
Sial, Maxine.

908
00:54:31,272 --> 00:54:33,272
Gantung sekarang juga, oke?

909
00:54:33,274 --> 00:54:34,973
Tidak, tidak, tidak, tunggu, tunggu, tunggu.

910
00:54:34,975 --> 00:54:36,207
Anda harus memberi tahu saya di mana
Saya seharusnya datang.

911
00:54:36,209 --> 00:54:38,078
Saya tidak tahu di mana
Aku datang, ayo.

912
00:54:38,912 --> 00:54:40,279
Baik.

913
00:54:40,281 --> 00:54:41,082
Oke, bagus.

914
00:55:16,917 --> 00:55:17,751
Hei.

915
00:55:19,720 --> 00:55:20,653
Hei.

916
00:55:20,655 --> 00:55:21,819
Anda punya file itu untuk saya?

917
00:55:21,821 --> 00:55:24,622
Aku punya kamu
seluruh laporan polisi.

918
00:55:24,624 --> 00:55:27,091
Oh, wow, kamu yakin
Terlihat bagus, sayang.

919
00:55:27,093 --> 00:55:29,328
Sudah lama
waktu, kau binatang seksi.

920
00:55:29,330 --> 00:55:30,565
Kemari.

921
00:55:31,298 --> 00:55:32,932
Mari kita lihat apa yang kamu dapatkan.

922
00:55:48,915 --> 00:55:50,749
Saya baru saja mendapatkan ini
sorotan dilakukan, biarkan saya ...

923
00:55:50,751 --> 00:55:52,850
Oh, aku pikir kamu
terlihat fantastis.

924
00:55:52,852 --> 00:55:54,153
Kenapa kamu datang saja ...

925
00:55:54,155 --> 00:55:55,888
Saya pikir saya menjatuhkan sesuatu.

926
00:55:55,890 --> 00:55:59,995
Biasanya tidak diperlukan
saya selama itu ketika saya ...

927
00:56:11,705 --> 00:56:12,937
Jadi siapakah badut ini?

928
00:56:12,939 --> 00:56:14,772
Dan dia berkata, baiklah, dia
baru mulai tertawa

929
00:56:14,774 --> 00:56:16,609
dan aku berkata, "Apa yang lucu?"

930
00:56:16,611 --> 00:56:18,209
Dan dia berkata, "Yah,
Anda memanggilnya badut

931
00:56:18,211 --> 00:56:19,678
"Dan dia badut rodeo."

932
00:56:19,680 --> 00:56:21,680
Bisakah kamu percaya itu,
dia badut rodeo?

933
00:56:21,682 --> 00:56:23,247
Apa yang lucu tentang itu
rodeo badut?

934
00:56:23,249 --> 00:56:24,850
Maksud saya, pekerjaan mereka berbahaya.

935
00:56:24,852 --> 00:56:26,250
Orang-orang terluka dan terbunuh

936
00:56:26,252 --> 00:56:28,020
dan saya tidak melihat apa yang seharusnya
menjadi sangat lucu tentang hal itu.

937
00:56:28,022 --> 00:56:32,124
Bukan seperti dia seorang badut
di sirkus atau apapun.

938
00:56:32,126 --> 00:56:33,725
Aku akan memberitahumu apa, aku
tidak suka badut sirkus.

939
00:56:33,727 --> 00:56:34,695
Saya pikir mereka menyeramkan.

940
00:56:37,731 --> 00:56:38,763
Tuhanku.

941
00:56:38,765 --> 00:56:39,397
Membantu.

942
00:56:39,399 --> 00:56:41,033
Tuhanku.

943
00:56:41,035 --> 00:56:41,870
Silahkan.

944
00:56:43,303 --> 00:56:45,303
Tahan.

945
00:56:45,305 --> 00:56:46,807
Tolong bantu aku.

946
00:57:35,455 --> 00:57:36,790
Gadis hardcore.

947
00:57:37,957 --> 00:57:39,290
Anda akan mendapatkan
palu, jalang.

948
00:57:39,292 --> 00:57:40,758
Tidak tidak!

949
00:57:54,475 --> 00:57:55,774
Anda baik-baik saja?

950
00:57:55,776 --> 00:57:56,877
Ya saya berpikir begitu.

951
00:57:59,280 --> 00:58:00,779
Tunggu.

952
00:58:00,781 --> 00:58:01,816
Apakah kamu mengenalinya?

953
00:58:05,720 --> 00:58:06,655
Tidak, saya tidak.

954
00:58:08,122 --> 00:58:09,787
Ayo pergi.

955
00:58:09,789 --> 00:58:14,795
Baik.

956
00:58:18,999 --> 00:58:20,232
Anda baik-baik saja?

957
00:58:20,234 --> 00:58:21,466
Ya, ya, aku baik-baik saja.

958
00:58:21,468 --> 00:58:22,836
Apakah Anda mendapatkan sesuatu?

959
00:58:24,271 --> 00:58:25,770
Oh bagus.

960
00:58:25,772 --> 00:58:26,738
Pikirkan semuanya ada di sini?

961
00:58:26,740 --> 00:58:28,207
Aku tidak tahu.

962
00:58:28,209 --> 00:58:29,444
Mari kita cari tahu.

963
00:58:41,287 --> 00:58:43,921
Yang harus Anda lakukan
lakukan adalah mengatur timer.

964
00:58:43,923 --> 00:58:45,057
Apa kamu yakin akan hal itu?

965
00:58:45,993 --> 00:58:47,191
Dengar, kau brengsek.

966
00:58:47,193 --> 00:58:48,761
Kecuali kamu mau
anak-anak Anda diukir

967
00:58:48,763 --> 00:58:50,865
seperti panggang Minggu, kamu
lebih baik memperhatikan.

968
00:58:52,265 --> 00:58:55,801
Yang harus Anda lakukan hanyalah memberi
dia suntikan terakhir ini, oke?

969
00:58:55,803 --> 00:58:58,002
Dia akan berada di bawahmu
kontrol, jinak.

970
00:58:58,004 --> 00:59:00,538
Gerakkan dia ke pintu utara.

971
00:59:00,540 --> 00:59:02,508

Akan ada seseorang
di sana untuk menjemputnya.

972
00:59:02,510 --> 00:59:03,542
Siapa?

973
00:59:04,745 --> 00:59:07,348
Saya ada rapat dengan KORP
untuk melewati akuisisi.

974
00:59:08,816 --> 00:59:10,883
Jika semua berjalan sesuai rencana,
Six Pack Sam akan berharga

975
00:59:10,885 --> 00:59:12,817
miliaran dolar.

976
00:59:12,819 --> 00:59:14,823
Itu miliaran
dengan modal B.

977
00:59:16,089 --> 00:59:17,156
Jadi kenapa dia?

978
00:59:17,158 --> 00:59:18,957
Apa yang membuatnya istimewa?

979
00:59:18,959 --> 00:59:20,294
Kami punya banyak sekali pasien.

980
00:59:21,327 --> 00:59:23,562
Dia adalah percobaan terakhirku.

981
00:59:23,564 --> 00:59:25,798
Dia orangnya, seperti yang mereka katakan.

982
00:59:25,800 --> 00:59:27,832
Dia adalah bukti bahwa ini berhasil.

983
00:59:27,834 --> 00:59:31,002
Darah Six Pack memegang
berfungsi neurokimia.

984
00:59:31,004 --> 00:59:31,839
Dan istriku?

985
00:59:33,908 --> 00:59:36,077
Anda benar-benar ingin mengambil
kesempatanmu denganku?

986
00:59:40,113 --> 00:59:40,948
Tidak berpikir begitu.

987
00:59:43,149 --> 00:59:45,984
Pastikan Anda menempatkannya
tepatnya di tempat itu ditandai.

988
00:59:45,986 --> 00:59:46,821
Persis.

989
01:00:19,220 --> 01:00:22,287
Ini adalah karya terbesar
dari kotoran yang pernah saya lihat.

990
01:00:22,289 --> 01:00:24,223
Yah, apakah kamu membaca
laporan lengkapnya?

991
01:00:24,225 --> 01:00:28,894
Sialan tidak, itu hanya sekelompok
omong kosong psikologis

992
01:00:28,896 --> 01:00:32,964
dicampur dengan bahan kimia mewah,
omong kosong statistik.

993
01:00:32,966 --> 01:00:35,500
Berikan saja saya fakta, berikan
saya hal-hal yang perlu saya ketahui,

994
01:00:35,502 --> 01:00:36,435
kotoran tulang belulang.

995
01:00:36,437 --> 01:00:38,173
Saya harus mendapat untung.

996
01:00:40,441 --> 01:00:41,874
Halo, Dr. Campbell.

997
01:00:41,876 --> 01:00:43,140
Terima kasih sudah bergabung dengan kami.

998
01:00:43,142 --> 01:00:44,942
Ya, Dr. Campbell,
Terima kasih banyak

999
01:00:44,944 --> 01:00:47,212
untuk meluangkan waktu bersama kami.

1000
01:00:47,214 --> 01:00:48,546
Saya tahu Anda sangat sibuk

1001
01:00:48,548 --> 01:00:52,417
dengan psikologismu
klinik kimia voodoo

1002
01:00:52,419 --> 01:00:53,919
bahwa kamu telah
berjalan dengan uang kita.

1003
01:00:53,921 --> 01:00:55,220
Maaf, saya ...

1004
01:00:55,222 --> 01:00:57,355
Dengar, aku tidak memberi
Sial kenapa kamu terlambat.

1005
01:00:57,357 --> 01:00:59,191
Cukup jelaskan pada saya program ini

1006
01:00:59,193 --> 01:01:00,993
Anda telah membuang-buang uang saya,

1007
01:01:00,995 --> 01:01:04,263
jadi mungkin saya bisa menyelamatkan
sedikit dan impas.

1008
01:01:04,265 --> 01:01:06,598
Saya berada di bawah
kesan saya akan berbicara

1009
01:01:06,600 --> 01:01:08,165
kepada lebih banyak anggota dewan.

1010
01:01:08,167 --> 01:01:09,570
Saya adalah dewan.

1011
01:01:11,004 --> 01:01:13,508
Dan di bawah kesan itu
Anda akan lebih tinggi dan pirang.

1012
01:01:18,144 --> 01:01:18,979
Silahkan.

1013
01:01:21,548 --> 01:01:24,285
Mempesona saya dengan
ide bagusmu.

1014
01:01:30,957 --> 01:01:33,392
Anda orang Amerika memimpin
dunia di penjara

1015
01:01:33,394 --> 01:01:36,962
orang-orangmu sendiri
penjara yang dimiliki secara pribadi.

1016
01:01:36,964 --> 01:01:39,464
Pendanaan untuk penjara baru adalah
semakin sulit didapat.

1017
01:01:39,466 --> 01:01:42,600
Sekarang, ini adalah pemahaman saya
bahwa para pemegang saham

1018
01:01:42,602 --> 01:01:45,205
sedang mencari yang lebih banyak
aliran pendapatan yang konsisten.

1019
01:01:46,439 --> 01:01:49,341
Bisnis stabil
dan pertumbuhannya stagnan.

1020
01:01:49,343 --> 01:01:52,243
Dengan pelarangan hukum obat
dan penghinaan yang tumbuh

1021
01:01:52,245 --> 01:01:55,714
untuk penjara pribadi, ya,
proyeksi masa depan miskin.

1022
01:01:55,716 --> 01:01:57,582
Penjara penuh.

1023
01:01:57,584 --> 01:01:59,718
Pekerjaan saya dibangun di sekitar
membuat mereka kosong dan ...

1024
01:01:59,720 --> 01:02:01,720
Kamu bercanda denganku?

1025
01:02:01,722 --> 01:02:03,654
Anda ingin mengosongkan penjara?

1026
01:02:03,656 --> 01:02:06,591

Apakah Anda tidak menyadari bahwa
orang yang saya wakili

1027
01:02:06,593 --> 01:02:09,727
membuat setumpuk uang
penjara-penjara itu penuh?

1028
01:02:09,729 --> 01:02:13,531
Bayangkan, jika Anda mau,
sebuah dunia di mana KORP akan mendapat untung

1029
01:02:13,533 --> 01:02:15,936
untuk setiap single
tahanan yang dilepaskannya.

1030
01:02:17,571 --> 01:02:21,006
Bagaimana Anda melamar
melakukan itu, Dr. Fancy Pants?

1031
01:02:21,008 --> 01:02:24,008
Saya membuat obat yang disebut NC18.

1032
01:02:24,010 --> 01:02:27,745
Dengan obat ini dan minimal
pemrograman psikologis,

1033
01:02:27,747 --> 01:02:31,216
KORP dapat mereformasi tahanan
menjadi anggota produktif

1034
01:02:31,218 --> 01:02:32,718
masyarakat.

1035
01:02:32,720 --> 01:02:35,020
Mereka akan dibebaskan
perawatan konselor KORP,

1036
01:02:35,022 --> 01:02:38,089
mengganti peran
seorang petugas pembebasan bersyarat.

1037
01:02:38,091 --> 01:02:40,125
Konselor KORP
akan memastikan setiap tahanan

1038
01:02:40,127 --> 01:02:43,264
akan melanjutkan hidupnya
resep MC18.

1039
01:02:45,164 --> 01:02:47,000
KORP akan memproduksi obat itu,

1040
01:02:47,667 --> 01:02:49,767
tapi tentu saja itu dibayar

1041
01:02:49,769 --> 01:02:53,138
oleh orang Amerika mu
pemerintah federal.

1042
01:02:53,140 --> 01:02:56,607
NC18 dirancang
untuk diambil seumur hidup.

1043
01:02:56,609 --> 01:03:00,048
Ini adalah uang tunai yang Anda miliki
pemegang saham sedang mencari.

1044
01:03:01,314 --> 01:03:02,615
Apakah ini sah?

1045
01:03:02,617 --> 01:03:05,484
Saya yakin Anda bisa meyakinkan
politisi korup Anda

1046
01:03:05,486 --> 01:03:07,285
untuk ikut dengannya.

1047
01:03:07,287 --> 01:03:10,654
Membeli senator dan
gubernur untuk melakukan yang terbaik

1048
01:03:10,656 --> 01:03:14,225
untuk keuntungan perusahaan
adalah cara Amerika.

1049
01:03:14,227 --> 01:03:15,062
Persis.

1050
01:03:18,664 --> 01:03:21,198
Apa yang membuatmu begitu
yakin ini akan berhasil?

1051
01:03:21,200 --> 01:03:23,670
Saya telah bekerja
obat ini selama delapan tahun.

1052
01:03:25,104 --> 01:03:29,674
Saya mengujinya pada beberapa
laki-laki paling berbahaya

1053
01:03:29,676 --> 01:03:30,477
di Amerika.

1054
01:03:31,812 --> 01:03:34,513
Dan saya baru-baru ini
berubah satu

1055
01:03:34,515 --> 01:03:37,381
sebagian besar bangsa
pemangsa seksual yang kejam

1056
01:03:37,383 --> 01:03:42,154
menjadi manusia yang tenang dan penuh kasih
dengan belas kasihan

1057
01:03:42,156 --> 01:03:44,993
dan empati pada manusia
hidup secara umum.

1058
01:03:46,426 --> 01:03:49,093
Tidak, tidak, jangan menariknya!

1059
01:03:49,095 --> 01:03:50,263
Jangan, tolong!

1060
01:03:53,499 --> 01:03:55,767
Yah, ini semua terdengar
sangat menarik.

1061
01:03:55,769 --> 01:03:57,803
Tapi aku harus melihatnya
subjek tes sendiri.

1062
01:03:57,805 --> 01:04:01,242
Saya perlu melihat apakah ini
NC18 benar-benar berfungsi.

1063
01:04:02,810 --> 01:04:03,841
NC18.

1064
01:04:03,843 --> 01:04:04,977
Tidak terlalu menarik.

1065
01:04:04,979 --> 01:04:07,078
Kita harus datang
dengan sesuatu yang sangat ...

1066
01:04:07,080 --> 01:04:09,517
Sesuatu yang akan terjadi
membawa lebih banyak keuntungan.

1067
01:04:19,859 --> 01:04:22,194
Ini agak menakutkan.

1068
01:04:22,196 --> 01:04:23,129
Aku tahu.

1069
01:04:23,131 --> 01:04:25,162
Digunakan untuk menjadi bagian dari
institusi mental.

1070
01:04:25,164 --> 01:04:27,131
Hentikan, itu menyeramkan.

1071
01:04:27,133 --> 01:04:28,399
Aku serius.

1072
01:04:28,401 --> 01:04:29,834
Tidak apa-apa, sayang.

1073
01:04:29,836 --> 01:04:31,138
Di sini untuk membuat Anda tetap aman.

1074
01:04:32,539 --> 01:04:35,209
Selain itu, teriakanmu
tidak akan didengar oleh siapa pun.

1075
01:04:38,444 --> 01:04:40,180
Jadi kamu
di sini untuk meniduriku.

1076
01:05:07,173 --> 01:05:08,208
Percepat.

1077
01:05:35,334 --> 01:05:36,169
Tolong aku.

1078
01:05:37,703 --> 01:05:39,106
Siapa yang melakukan ini kepadamu?

1079
01:05:40,774 --> 01:05:41,609
Siapa?

1080
01:05:42,910 --> 01:05:43,743
Sam.

1081
01:06:00,961 --> 01:06:01,761
Billy?

1082
01:06:06,432 --> 01:06:07,267
Bayi?

1083
01:06:21,314 --> 01:06:22,149
Billy?

1084
01:06:28,321 --> 01:06:29,156
Billy?

1085
01:08:44,658 --> 01:08:46,390
Kotoran.

1086
01:08:46,392 --> 01:08:47,259
Mei.

1087
01:08:47,261 --> 01:08:48,729
Ada apa dengan
Lampu Natal?

1088
01:08:50,062 --> 01:08:53,434
Istriku bercerai
saya di Hari Natal.

1089
01:08:56,903 --> 01:08:58,135
Maaf, saya hanya ...

1090
01:08:58,137 --> 01:08:59,136
Oh, hei, ini
laporan polisi itu.

1091
01:08:59,138 --> 01:09:00,237
Semuanya.

1092
01:09:00,239 --> 01:09:03,041
Tidak ada yang luar biasa,
hanya kotoran bersih.

1093
01:09:03,043 --> 01:09:04,745
Itu mungkin sebuah oxymoron.

1094
01:09:05,945 --> 01:09:07,013
Bagaimana caramu mendapatkan ini?

1095
01:09:08,013 --> 01:09:09,380
Mau margarita?

1096
01:09:09,382 --> 01:09:10,948
Saya hanya tidak mengerti,

1097
01:09:10,950 --> 01:09:12,552
pasti ada sesuatu di sini.

1098
01:09:28,467 --> 01:09:31,469
Kenapa kamu tidak mengambil itu
DVD, taruh di TVT,

1099
01:09:31,471 --> 01:09:32,973
dan lihat apakah ada
ada sesuatu di dalamnya?

1100
01:09:37,711 --> 01:09:39,480
Mungkin salah satunya
mereka kaset seksi.

1101
01:09:59,732 --> 01:10:01,465
Keluarga saya?

1102
01:10:01,467 --> 01:10:04,104
Ya, ceritakan tentang Ibu.

1103
01:10:06,605 --> 01:10:09,072
Dia sudah mati, dia
meninggal ketika saya berumur delapan tahun.

1104
01:10:09,074 --> 01:10:10,110
Bagaimana Mama meninggal?

1105
01:10:12,479 --> 01:10:13,414
Yah, jeritannya membangunkanku.

1106
01:10:15,582 --> 01:10:18,552
Saya berjalan menyusuri lorong,
Saya mendorong pintu itu,

1107
01:10:22,721 --> 01:10:26,025
dan di sana saya melihat ayah saya di atas
dari dia, tangan di lehernya.

1108
01:10:27,194 --> 01:10:29,126
Dia menatapku.

1109
01:10:29,128 --> 01:10:31,161
Dia mengulurkan tangannya.

1110
01:10:31,163 --> 01:10:33,230
Saya mengambil ayah saya
palu dan aku memukulnya.

1111
01:10:33,232 --> 01:10:34,965
Saya memukulnya dengan keras.

1112
01:10:34,967 --> 01:10:35,836
Dia memukul lebih keras.

1113
01:10:39,038 --> 01:10:43,474
Saya terbangun, melihat beberapa
pria menempatkan ibuku

1114
01:10:43,476 --> 01:10:44,444
di tempat tidur itu dengan roda.

1115
01:10:45,645 --> 01:10:48,915
Dia hanya menatap
saya, matanya kosong.

1116
01:10:52,519 --> 01:10:57,490
Adikku sudah berakhir
sudut, hanya menangis.

1117
01:11:00,526 --> 01:11:02,529
Apa ayahmu?
seperti setelah itu?

1118
01:11:08,568 --> 01:11:12,806
Saya baru mulai belanja
banyak waktu dengan Darcy.

1119
01:11:13,839 --> 01:11:15,074
Saya mencoba menghentikannya.

1120
01:11:18,912 --> 01:11:21,214
Setelah beberapa saat, dia hanya
tidak banyak berteriak.

1121
01:11:26,619 --> 01:11:28,689
Ceritakan padaku tentang itu
gadis pertama yang kau perkosa.

1122
01:11:31,525 --> 01:11:32,657
Pertamaku?

1123
01:11:32,659 --> 01:11:33,494
Iya nih.

1124
01:11:34,727 --> 01:11:37,631
Pertama kali Anda memaksa
seorang gadis untuk berhubungan seks dengan Anda.

1125
01:11:39,798 --> 01:11:40,767
Apakah kamu ingat?

1126
01:11:43,302 --> 01:11:44,604
Tentu saja saya lakukan.

1127
01:11:46,605 --> 01:11:47,607
Memberitahu saya kemudian.

1128
01:11:50,243 --> 01:11:53,111
Saya telah berjalan keluar
setelah Ayah memukulku.

1129
01:11:53,113 --> 01:11:55,979
Dia benar-benar tidak suka
saya menyentuh birnya.

1130
01:11:59,319 --> 01:12:00,254
Dan saya berusia sekitar 15 tahun.

1131
01:12:02,154 --> 01:12:04,757
Adikku berdiri di atas
serambi belakang menungguku.

1132
01:12:08,695 --> 01:12:09,964
Dia hanya memperhatikanku.

1133
01:12:12,632 --> 01:12:13,834
Seperti saya adalah sesuatu untuk dilihat.

1134
01:12:16,336 --> 01:12:17,637
Dia berumur sekitar 14 tahun.

1135
01:12:19,972 --> 01:12:21,973
Saya mendapat Daddy enam
bungkus bir,

1136
01:12:21,975 --> 01:12:23,340
muncul di atas satu.

1137
01:12:23,342 --> 01:12:24,711
Saya yakin itu haus.

1138
01:12:27,047 --> 01:12:29,583
Dia hanya duduk menonton di sana
saya minum bir itu.

1139
01:12:30,984 --> 01:12:33,654
Saya tidak tahu, seperti dia
ingin aku melakukan sesuatu.

1140
01:12:34,887 --> 01:12:36,219
Dan saya melakukannya.

1141
01:12:36,221 --> 01:12:38,755
Itu mudah, memegang
dia juga turun.

1142
01:12:38,757 --> 01:12:41,224
Dan semakin dia berjuang,
semakin bersemangat aku.

1143
01:12:41,226 --> 01:12:42,796
Dan dia menjerit sangat keras.

1144
01:12:44,062 --> 01:12:47,331

Saya ingat meletakkan tangan saya
tenggorokannya untuk menenangkannya.

1145
01:12:47,333 --> 01:12:49,200
Dia akhirnya meninggal
keluar, aku ketakutan,

1146
01:12:49,202 --> 01:12:50,704
pikir saya selesai membunuhnya.

1147
01:12:52,204 --> 01:12:54,908
Saya terus minum itu
bir, hanya menatapnya.

1148
01:12:57,043 --> 01:12:58,812
Dan akhirnya dia bangun, ketakutan.

1149
01:13:00,913 --> 01:13:02,647
Memulai lagi padanya.

1150
01:13:02,649 --> 01:13:05,116
Saya mencekiknya sampai
dia pingsan.

1151
01:13:05,118 --> 01:13:06,384
aku hendak
selesaikan bir terakhir itu

1152
01:13:06,386 --> 01:13:07,687
ketika Ayah tertangkap.

1153
01:13:08,989 --> 01:13:10,988
Dia pergi ke rejan saya
bagus, menjatuhkan saya,

1154
01:13:10,990 --> 01:13:12,924
itu adalah baik-baik saja doozy.

1155
01:13:12,926 --> 01:13:15,158
Dia disana
memeriksa Darcy,

1156
01:13:15,160 --> 01:13:16,730
hanya memaki saya, saya akan memberitahu Anda.

1157
01:13:18,397 --> 01:13:19,831
Saya meraih saya
pisau dari meja itu

1158
01:13:19,833 --> 01:13:22,000
dan aku menikamnya
dasar bajingan.

1159
01:13:22,002 --> 01:13:23,734
Menusuk Darcy banyak juga.

1160
01:13:23,736 --> 01:13:24,935
Sampai mereka berbaring di sana berdarah

1161
01:13:24,937 --> 01:13:27,005
dan tidak tahu
darah siapa itu siapa.

1162
01:13:29,376 --> 01:13:32,012
Saya meninggalkan tempat itu,
tidak pernah kembali.

1163
01:13:33,680 --> 01:13:36,680
Oh, darah itu berantakan
tapi itu sungguh cantik.

1164
01:13:37,883 --> 01:13:39,686
Anda baik-baik saja di sana, Dok?

1165
01:13:41,186 --> 01:13:43,688
Lampu-lampu ini pasti
sesuatu, aku akan memberitahumu.

1166
01:13:52,865 --> 01:13:54,100
Apa-apaan itu?

1167
01:13:58,238 --> 01:13:59,903
Saya tidak mengerti.

1168
01:13:59,905 --> 01:14:01,641
Bagaimana Dr Campbell melakukan itu?

1169
01:14:04,878 --> 01:14:06,347
Sekarang Anda ingin margarita?

1170
01:14:09,915 --> 01:14:11,185
Apakah itu pria yang ...

1171
01:14:12,284 --> 01:14:14,654
Apakah itu kepada Anda, Anda tahu?

1172
01:14:16,189 --> 01:14:17,024
Ya.

1173
01:14:20,427 --> 01:14:21,261
Maafkan saya.

1174
01:14:26,800 --> 01:14:28,198
Kenapa kamu tidak punya
margarita sekarang?

1175
01:14:28,200 --> 01:14:31,137
Tidak, ada orang lain.

1176
01:14:32,238 --> 01:14:33,470
Seseorang dalam topeng.

1177
01:14:33,472 --> 01:14:34,707
Apa?

1178
01:14:35,775 --> 01:14:36,376
Kotoran.

1179
01:14:39,445 --> 01:14:40,745
Anda ingin margarita atau tidak?

1180
01:14:40,747 --> 01:14:42,115
Saya akan memiliki yang lain.

1181
01:14:45,251 --> 01:14:47,484
Saya perlu berbicara dengan kepala.

1182
01:14:47,486 --> 01:14:49,821
Suara itu
seperti ide yang bagus.

1183
01:14:49,823 --> 01:14:51,488
Mari kita kunjungi kepala, ya?

1184
01:14:51,490 --> 01:14:53,193
Ya, dia harus
tahu sesuatu.

1185
01:14:55,762 --> 01:14:56,764
Ide bagus.

1186
01:14:57,931 --> 01:15:00,298
Lompat di mobil dan kepala
ke rumah Chief Delaney

1187
01:15:00,300 --> 01:15:02,332
dan berkata, "Hei, saya pikir
ada yang harus Anda lakukan

1188
01:15:02,334 --> 01:15:03,770
"Dengan kematian ayahku."

1189
01:15:04,436 --> 01:15:05,469
Itu saja?

1190
01:15:05,471 --> 01:15:06,806
Persis.

1191
01:15:07,740 --> 01:15:08,676
Kotoran.

1192
01:15:09,775 --> 01:15:11,010
Fasilitas itu hilang.

1193
01:15:12,177 --> 01:15:13,745
Segala sesuatu?

1194
01:15:13,747 --> 01:15:14,882
Sepertinya begitu.

1195
01:15:20,887 --> 01:15:22,853
Sepertinya?

1196
01:15:22,855 --> 01:15:25,223
Motherfucker, saya tidak
membayar Anda tampaknya.

1197
01:15:25,225 --> 01:15:26,389
Anda lebih baik sialan tahu.

1198
01:15:26,391 --> 01:15:28,059
Itu hilang.

1199
01:15:28,061 --> 01:15:29,260
Masih terbakar.

1200
01:15:29,262 --> 01:15:30,862
Itu hanya meledak.

1201
01:15:30,864 --> 01:15:33,397
Aku tidak tahu.

1202
01:15:36,869 --> 01:15:37,704
Donny.

1203
01:15:42,275 --> 01:15:47,281
Jika saya mendengar sepertinya, saya tidak tahu,

1204
01:15:48,882 --> 01:15:51,118
atau tanggapan sialan apa pun
itu tidak menguntungkan bagiku,

1205
01:15:52,552 --> 01:15:56,323
Donny di sini akan melukis
sendi ini dengan tengkorakmu.

1206
01:15:58,290 --> 01:15:59,193
Apakah ada yang melarikan diri?

1207
01:16:00,392 --> 01:16:01,826

Six Pack Sam.

1208
01:16:01,828 --> 01:16:03,129
Alangkah nyaman.

1209
01:16:09,435 --> 01:16:14,441
Setiap subjek ditanam
dengan perangkat pelacak

1210
01:16:15,307 --> 01:16:16,243
dan mekanisme penghancuran diri.

1211
01:16:17,443 --> 01:16:18,278
Mengapa?

1212
01:16:20,346 --> 01:16:21,813
Apa?

1213
01:16:21,815 --> 01:16:24,451
Maaf, kenapa diri
mekanisme penghancuran?

1214
01:16:26,119 --> 01:16:27,287
Donny, tidak apa-apa.

1215
01:16:28,387 --> 01:16:29,756
Ini pertanyaan yang sah.

1216
01:16:31,990 --> 01:16:35,528
Karena ada apa di dalam darahnya
bernilai shitload uang.

1217
01:16:37,163 --> 01:16:41,264
Jika saya tidak bisa memilikinya,
bercinta dengan orang lain.

1218
01:16:41,266 --> 01:16:42,235
Masuk akal.

1219
01:16:44,037 --> 01:16:46,940
Temukan dia, suntik
dia dengan serum itu.

1220
01:16:48,607 --> 01:16:51,474
Itu akan menonaktifkan racun
dalam kapsul merusak diri sendiri

1221
01:16:51,476 --> 01:16:54,411
dan sedasi dia agar kita bisa
kirim tim untuk menemukannya.

1222
01:16:54,413 --> 01:16:57,251
Mengapa Anda tidak memasang GPS
melacak perangkat di dalam dirinya?

1223
01:16:59,452 --> 01:17:01,919
Karena jika saya bisa
lacak dia melalui GPS,

1224
01:17:01,921 --> 01:17:03,856
begitu juga orang lain.

1225
01:17:05,158 --> 01:17:07,457
Dan kapan diri
mekanisme merusak pergi?

1226
01:17:07,459 --> 01:17:08,859
Saya tidak tahu, saya tidak tahu.

1227
01:17:08,861 --> 01:17:10,396
Informasi itu
ada di fasilitas.

1228
01:17:12,198 --> 01:17:16,336
Tapi yang saya tahu adalah
jika dia mati, kamu mati.

1229
01:17:44,196 --> 01:17:45,996
Saya ingin berterima kasih kepada semua orang
untuk keluar malam ini

1230
01:17:45,998 --> 01:17:48,532
ke pesta rumah PUZI.

1231
01:17:48,534 --> 01:17:52,004
Mari kita dapatkan pesta ini
menabrak, haruskah kita?

1232
01:18:48,994 --> 01:18:52,697
Bung, kamu terlihat super
seksi sekarang, kawan.

1233
01:18:52,699 --> 01:18:54,197
Dan saya tidak mengatakan saya
menjadi dudes atau apapun.

1234
01:18:54,199 --> 01:18:56,968
Kepribadian saya yang mengagumkan
dan daya tarik seks Anda,

1235
01:18:56,970 --> 01:18:59,336
kita bisa serius
kerusakan di tempat ini,

1236
01:18:59,338 --> 01:19:00,473
kamu tahu apa yang aku katakan?

1237
01:19:03,109 --> 01:19:04,410
Di mana Dr. Campbell berada?

1238
01:19:05,979 --> 01:19:07,178
, dapatkan Puzi.

1239
01:19:07,180 --> 01:19:08,411
Ini adalah pesta Jean, yo.

1240
01:19:08,413 --> 01:19:10,950
Kalau begitu bawa aku ke Jean Puzi.

1241
01:19:41,013 --> 01:19:42,246
Oh maaf!

1242
01:19:42,248 --> 01:19:43,517
Bung, dapatkan milikmu
kamar sialan sendiri.

1243
01:19:48,354 --> 01:19:50,390
Wow, saya baru saja
seperti super basah.

1244
01:20:08,641 --> 01:20:09,476
Diam.

1245
01:20:10,376 --> 01:20:11,211
Kamu sangat tenang.

1246
01:20:42,107 --> 01:20:46,413
Mari kita lihat apakah monster itu
ingin keluar dan bermain.

1247
01:20:53,218 --> 01:20:54,684
Apa yang salah?

1248
01:20:54,686 --> 01:20:56,422
Kamu gay atau apa?

1249
01:21:00,525 --> 01:21:02,158
Anda membutuhkan ibumu
untuk membuatmu sulit?

1250
01:21:02,160 --> 01:21:04,127
Sayang, kamu tidak bisa
bangun lagi?

1251
01:21:15,540 --> 01:21:19,477
Maksudku, serius, jika
Anda tidak bisa menjadi sulit bagi saya,

1252
01:21:19,479 --> 01:21:20,780
Maka Anda harus menjadi homo.

1253
01:21:33,325 --> 01:21:34,160
Turun!

1254
01:21:45,637 --> 01:21:47,173
Siapa yang lemas sekarang, jalang?

1255
01:21:48,574 --> 01:21:50,808
Bung, kamu menjadi seorang
sedikit kasar dengannya, kawan.

1256
01:22:18,837 --> 01:22:20,638
Menjadi ceroboh.

1257
01:22:20,640 --> 01:22:21,475
Hai, Sergio.

1258
01:22:31,950 --> 01:22:33,617
Sekarang apa yang membuatmu berpikir

1259
01:22:33,619 --> 01:22:34,919
Anda bisa menyelinap pada saya?

1260
01:22:34,921 --> 01:22:38,290
Saya tahu berapa banyak Anda
seperti ritas Anda.

1261
01:22:43,195 --> 01:22:44,460
Bagaimana bisa?
kamu menemukan aku di sini?

1262
01:22:44,462 --> 01:22:46,663
Saya seorang detektif,
itu yang saya lakukan.

1263
01:22:46,665 --> 01:22:49,233
Sepertinya saya tertangkap
Anda tergelincir, detektif.

1264
01:22:49,235 --> 01:22:52,172
Maxine memberitahuku
mencari file di Bobby.

1265
01:22:54,739 --> 01:22:56,473
Bitch punya

punya mulut sialan besar.

1266
01:22:56,475 --> 01:22:58,474
Saya tahu itu terlihat
buruk, tapi serius,

1267
01:22:58,476 --> 01:23:00,844
gadis itu sedang mengaduk
banyak masalah.

1268
01:23:00,846 --> 01:23:02,278
Kesulitan untuk siapa?

1269
01:23:02,280 --> 01:23:03,947
Anda membuat banyak
orang-orang gugup,

1270
01:23:03,949 --> 01:23:05,950
menggali sekitar bunuh diri Bobby.

1271
01:23:05,952 --> 01:23:06,753
Ya?

1272
01:23:07,653 --> 01:23:09,222
Siapa yang membuatku gugup?

1273
01:23:09,888 --> 01:23:11,190
Delaney gugup?

1274
01:23:12,290 --> 01:23:13,490
Anda gugup di sana?

1275
01:23:13,492 --> 01:23:14,425
Anda bukan IA.

1276
01:23:14,427 --> 01:23:15,960
Kenapa kamu tidak menempel

1277
01:23:15,962 --> 01:23:19,229
untuk penyamaran kecilmu
operasi farmasi

1278
01:23:19,231 --> 01:23:21,365
dan biarkan polisi melakukannya
semua pengangkatan berat?

1279
01:23:21,367 --> 01:23:24,236
Urusan internal tidak
lakukan omong kosong untuk bunuh diri Bobby!

1280
01:23:24,904 --> 01:23:26,804
Penembakan itu bersih.

1281
01:23:26,806 --> 01:23:28,605
Bobby seperti itu
karena dia tidak tahan

1282
01:23:28,607 --> 01:23:30,474
untuk melihat kecilnya
perempuan seperti itu.

1283
01:23:30,476 --> 01:23:31,709
Biarkan saja.

1284
01:23:31,711 --> 01:23:33,443
Apa-apaan ini
apakah kamu tahu, ya?

1285
01:23:33,445 --> 01:23:34,678
Apakah Delaney membayarmu?

1286
01:23:34,680 --> 01:23:36,313
Apakah itu sebabnya kamu
jadi sialan hush hush?

1287
01:23:36,315 --> 01:23:37,514
Hah, Raymond?

1288
01:23:37,516 --> 01:23:40,483
Apakah saya harus mengeja
semuanya untukmu?

1289
01:23:40,485 --> 01:23:42,419
Saya mencoba untuk membantu Anda.

1290
01:23:42,421 --> 01:23:44,557
Bawa anak itu memancing.

1291
01:23:45,958 --> 01:23:48,591
Saya pikir saya akan tetap
di sini sebentar, Raymond.

1292
01:23:48,593 --> 01:23:50,928
Saya suka ikan pedalaman.

1293
01:23:50,930 --> 01:23:52,332
Lebih besar, lebih gemuk.

1294
01:23:53,498 --> 01:23:55,032
Baik.

1295
01:23:55,034 --> 01:23:57,704
Apakah Jessa tahu bahwa kamu
masih menjawab ke Delaney?

1296
01:23:59,872 --> 01:24:00,703
Jessa.

1297
01:24:00,705 --> 01:24:01,639
Anda seorang polisi sialan?

1298
01:24:01,641 --> 01:24:03,307
Anda baru saja berbohong padaku?

1299
01:24:03,309 --> 01:24:05,378
Keluar dari sana
dari sini, Jessa!

1300
01:24:10,548 --> 01:24:12,549
Jessa, aku bercinta
sampai, aku berbohong.

1301
01:24:12,551 --> 01:24:14,818
Jessa, kamu harus
mengerti, jangan pergi!

1302
01:24:14,820 --> 01:24:17,353
Jangan sialan, jangan pergi!

1303
01:24:17,355 --> 01:24:18,691
Jangan pergi, Jessa!

1304
01:24:21,026 --> 01:24:22,492
Sial!

1305
01:26:25,583 --> 01:26:26,416
Hei.

1306
01:26:26,418 --> 01:26:27,451
Hei.

1307
01:26:27,453 --> 01:26:28,885
Oh, kamu membuatku takut.

1308
01:26:28,887 --> 01:26:29,722
Apakah kamu menangkapnya?

1309
01:26:32,792 --> 01:26:34,524
Saya tidak datang tepat waktu.

1310
01:26:34,526 --> 01:26:36,193
Tempat itu meledak.

1311
01:26:36,195 --> 01:26:37,030
Maafkan saya.

1312
01:26:41,167 --> 01:26:43,099
Kamu menyesal?

1313
01:26:43,101 --> 01:26:46,969
Saya mencoba.

1314
01:26:46,971 --> 01:26:47,973
Anda mencoba?

1315
01:26:49,641 --> 01:26:51,942
Dengar, kamu tahu aku punya kamu
kembali, aku sangat mencintaimu,

1316
01:26:51,944 --> 01:26:54,911
tapi ini sudah jadi
gila dan tidak terkendali.

1317
01:26:54,913 --> 01:26:57,583
Kita harus keluar dari sini,
Saya tidak bisa melakukan ini lagi.

1318
01:27:04,522 --> 01:27:06,223
Langit bersinar
dan tanah berguncang

1319
01:27:06,225 --> 01:27:09,225
dalam apa yang disebut beberapa orang
ledakan nuklir.

1320
01:27:09,227 --> 01:27:11,661
Namun dalam kenyataannya, itu
ledakan garis gas

1321
01:27:11,663 --> 01:27:15,666
di Fasilitas KORP di luar
batas kota Austin.

1322
01:27:15,668 --> 01:27:17,501
Responden pertama
ada di TKP

1323
01:27:17,503 --> 01:27:18,801
dan pejabat telah melaporkan ...

1324
01:27:18,803 --> 01:27:20,470
Sial!

1325
01:27:20,472 --> 01:27:22,005
Banyak mayat yang tersebar
di sekeliling kompleks.

1326
01:27:22,007 --> 01:27:24,511
Sampai sekarang belum diketahui
ada yang selamat.

1327
01:27:25,945 --> 01:27:28,745

Fasilitas kesehatan mental adalah
dibeli oleh Fasilitas KORP,

1328
01:27:28,747 --> 01:27:30,880
yang berencana untuk
berubah menjadi perumahan

1329
01:27:30,882 --> 01:27:34,218
untuk veteran yang cacat dan
anak-anak dengan kebutuhan khusus.

1330
01:27:34,220 --> 01:27:37,520
Tidak diketahui apakah
fasilitas sepenuhnya staf ...

1331
01:27:37,522 --> 01:27:38,755
Kotoran!

1332
01:27:38,757 --> 01:27:39,889
Pada
waktu ledakan.

1333
01:27:39,891 --> 01:27:40,793
Kemana kamu pergi?

1334
01:27:49,267 --> 01:27:50,634
Kemana kamu pergi?

1335
01:27:50,636 --> 01:27:51,471
Tidak ada.

1336
01:27:53,905 --> 01:27:54,740
Ow

1337
01:27:55,774 --> 01:27:57,006
Ow!

1338
01:27:57,008 --> 01:27:58,011
Kamu menyakitiku.

1339
01:27:59,611 --> 01:28:01,047
Apa yang salah denganmu?

1340
01:28:02,580 --> 01:28:04,615
Fasilitas itu hilang.

1341
01:28:04,617 --> 01:28:06,250
Saya melihat, di berita.

1342
01:28:06,252 --> 01:28:07,251
Saya mencoba menelepon Anda.

1343
01:28:07,253 --> 01:28:09,051
Saya pergi ke
pergi mencarimu.

1344
01:28:09,053 --> 01:28:11,287
Oh, jadi kamu
pergi ke suatu tempat.

1345
01:28:11,289 --> 01:28:12,524
Kau membuatku takut.

1346
01:28:13,758 --> 01:28:15,694
Saya hampir tidak berhasil hidup-hidup.

1347
01:28:16,695 --> 01:28:18,027
Aku pikir kau sudah mati.

1348
01:28:18,029 --> 01:28:20,898
Saya akan menjadi jika saya
tidak menemukan Six Pack.

1349
01:28:20,900 --> 01:28:21,868
Dia hidup?

1350
01:28:25,137 --> 01:28:26,473
Andre memberi saya ini.

1351
01:28:30,275 --> 01:28:31,543
Apa itu?

1352
01:28:46,225 --> 01:28:48,325
Menjauh dari saya!

1353
01:28:48,327 --> 01:28:49,960
Menjauhlah!

1354
01:28:49,962 --> 01:28:50,797
Turun!

1355
01:28:52,096 --> 01:28:52,931
Menggerutu!

1356
01:28:59,571 --> 01:29:01,173
Menjauh dari saya!

1357
01:29:12,685 --> 01:29:13,520
Tidak!

1358
01:29:16,187 --> 01:29:17,022
Tidak!

1359
01:29:19,624 --> 01:29:20,260
Tidak!

1360
01:29:21,927 --> 01:29:22,762
Tidak.

1361
01:29:25,698 --> 01:29:26,798
Saya minta maaf.

1362
01:30:37,869 --> 01:30:38,835
Apa?

1363
01:30:38,837 --> 01:30:40,202
Di mana Dr. Campbell?

1364
01:30:40,204 --> 01:30:41,006
Sial!

1365
01:30:42,207 --> 01:30:43,439
Di mana Dr. Campbell?

1366
01:30:43,441 --> 01:30:44,774
Saya baru saja melakukan sewa
periksa setiap bulan, kawan.

1367
01:30:44,776 --> 01:30:45,778
SAYA...

1368
01:30:47,012 --> 01:30:49,215
Saya akan memberikan alamatnya, oke?

1369
01:30:56,788 --> 01:30:59,889
FBI akan mendaki
sampai pantatku di pagi hari.

1370
01:30:59,891 --> 01:31:02,158
Jangan suruh aku tenang
turun, sialan!

1371
01:31:02,160 --> 01:31:03,960
Anda mengatakan segalanya
akan baik-baik saja!

1372
01:31:03,962 --> 01:31:06,232
Yah, bukan itu
baik-baik saja, itu kacau!

1373
01:31:08,434 --> 01:31:09,668
Halo, halo?

1374
01:31:12,370 --> 01:31:14,740
Oh, kamu brengsek!

1375
01:31:19,445 --> 01:31:20,680
Whoa!

1376
01:31:22,146 --> 01:31:22,981
Oh, Jessa.

1377
01:31:24,449 --> 01:31:26,752
Fiuh, kamu takut
kotoran keluar dari saya.

1378
01:31:27,720 --> 01:31:28,820
Whoa, apa yang kamu lakukan?

1379
01:31:33,958 --> 01:31:35,492
Berlututlah.

1380
01:31:35,494 --> 01:31:37,059
Dengar, mari kita bicara.

1381
01:31:37,061 --> 01:31:38,397
Berlututlah.

1382
01:31:42,501 --> 01:31:44,434
Yesus, wanita, apa adanya
kamu gila sialan?

1383
01:31:44,436 --> 01:31:46,839
Turunkan dirimu
lutut sialan!

1384
01:31:50,342 --> 01:31:52,209
Anda tidak akan menembak saya.

1385
01:31:54,312 --> 01:31:56,815
Oh,
kamu sialan jalang!

1386
01:31:57,516 --> 01:31:58,782
Anda membunuh ayah saya.

1387
01:31:58,784 --> 01:31:59,849
Dia membunuh dirinya sendiri.

1388
01:31:59,851 --> 01:32:01,117
Omong kosong.

1389
01:32:01,119 --> 01:32:02,251
Apa yang sebenarnya terjadi?

1390
01:32:02,253 --> 01:32:03,987
Aku tidak tahu!

1391
01:32:03,989 --> 01:32:07,823
Dia pergi setelah itu
Six Pack Sam psiko

1392
01:32:07,825 --> 01:32:10,861
dan dia baru saja mulai
menjadi gila.

1393
01:32:10,863 --> 01:32:12,164
Dan kemudian dia menembak dirinya sendiri.

1394
01:32:14,867 --> 01:32:16,767
Anda tidak bisa melakukannya!

1395
01:32:16,769 --> 01:32:19,439
Itu karena kau menggonggong
naik pohon yang salah, missy!

1396
01:32:37,789 --> 01:32:39,257
Semua ini kacau.

1397
01:32:40,292 --> 01:32:41,761
Kita harus keluar dari sini.

1398
01:32:46,832 --> 01:32:47,734
Bagaimana dengan KORP?

1399
01:32:48,900 --> 01:32:49,867
Anda bilang begitu
akan membunuhmu?

1400
01:32:49,869 --> 01:32:52,035
Mereka tidak bisa membunuhku
jika mereka tidak dapat menemukan saya.

1401
01:32:52,037 --> 01:32:54,938
Saya tidak berkeliaran mencari
untuk pembunuh psiko sialan ini

1402
01:32:54,940 --> 01:32:58,175
dengan terkutuk
kotak hitam dari tahun 1950.

1403
01:32:58,177 --> 01:32:59,078
Persetan dengan itu.

1404
01:33:00,479 --> 01:33:02,545
Bagaimana dengan diri sendiri
mekanisme penghancuran?

1405
01:33:02,547 --> 01:33:03,580
Ada apa dengan itu?

1406
01:33:03,582 --> 01:33:05,182
Kapan...

1407
01:33:05,184 --> 01:33:06,218
Bagaimana...

1408
01:33:07,319 --> 01:33:08,885
Kenapa aku tidak diberitahu?

1409
01:33:08,887 --> 01:33:11,121
Mereka menginginkan asuransi.

1410
01:33:11,123 --> 01:33:14,590
Persetan dengan psikopat itu
pembunuh dan bercinta KORP.

1411
01:33:14,592 --> 01:33:15,827
Dapatkan beberapa hal bersama.

1412
01:33:16,561 --> 01:33:17,829
Kami akan menuju utara.

1413
01:33:18,931 --> 01:33:19,962
Aku tidak pergi kemana-mana.

1414
01:33:19,964 --> 01:33:20,800
Apa?

1415
01:33:21,967 --> 01:33:25,304
Saya telah menghabiskan delapan tahun.

1416
01:33:28,841 --> 01:33:31,843
Apa yang saya lakukan adalah
terobosan.

1417
01:33:33,078 --> 01:33:35,010
Saya akan menemukannya.

1418
01:33:35,012 --> 01:33:36,379
Kamu gila.

1419
01:33:39,851 --> 01:33:40,852
Bagaimana cara kerjanya?

1420
01:33:45,257 --> 01:33:47,360
Saya berasumsi itu berbunyi
ketika dia dekat.

1421
01:34:22,927 --> 01:34:23,829
Apakah dia menemukan saya?

1422
01:34:32,471 --> 01:34:33,306
Berbunyi.

1423
01:34:35,172 --> 01:34:37,407
Itu sangat bagus
kotak kamu sampai di sana.

1424
01:35:01,165 --> 01:35:03,032
Tembak dia.

1425
01:35:03,034 --> 01:35:04,334
Tembak dia.

1426
01:35:04,336 --> 01:35:05,171
Tembak dia.

1427
01:35:13,712 --> 01:35:16,612
Tembak dia.

1428
01:35:47,611 --> 01:35:50,283
Uh huh, jadi kau akan menembakku?

1429
01:36:01,760 --> 01:36:02,561
Tidak.

1430
01:36:05,096 --> 01:36:05,964
Aku akan menyelamatkanmu.

1431
01:36:07,298 --> 01:36:08,533
Oh, kamu akan menyelamatkan saya?

1432
01:36:10,034 --> 01:36:13,303
Tidak, jalang, kamu akan
membuat saya seperti dulu.

1433
01:37:23,708 --> 01:37:25,111
Dikelilingi oleh kematian.

1434
01:37:56,675 --> 01:37:58,108
Bolehkah aku membantumu?

1435
01:37:58,110 --> 01:37:59,408
Pak, saya minta maaf,
Aku tahu ini lebih awal.

1436
01:37:59,410 --> 01:38:01,443
Ya, baik saja
langsung saja.

1437
01:38:01,445 --> 01:38:03,179
Anda tahu, jika Anda
akan menjual sesuatu kepada saya,

1438
01:38:03,181 --> 01:38:04,581
Anda menginginkan sumbangan dari saya,

1439
01:38:04,583 --> 01:38:05,814
beri aku pitch, nak.

1440
01:38:05,816 --> 01:38:07,383
Tidak, tidak, tuan, ini
tidak ada yang seperti itu.

1441
01:38:07,385 --> 01:38:09,118
Saya dulu tinggal di ini
rumah lama

1442
01:38:09,120 --> 01:38:09,751
dan aku ingin tahu apakah ...

1443
01:38:09,753 --> 01:38:11,121
Anda dulu tinggal di sini?

1444
01:38:11,123 --> 01:38:12,522
Kamu...

1445
01:38:12,524 --> 01:38:14,224
Anda adalah pemiliknya?

1446
01:38:14,226 --> 01:38:16,626
Mereka memberitahuku pria yang
dimiliki tempat ini sudah mati.

1447
01:38:16,628 --> 01:38:18,527
Saya jamin,
Saya hidup dan sehat.

1448
01:38:18,529 --> 01:38:19,364
Hah.

1449
01:38:20,297 --> 01:38:22,465
Nah, memangnya kenapa?

1450
01:38:22,467 --> 01:38:23,532
Yah, tuan, lihat.

1451
01:38:23,534 --> 01:38:25,635
Tuan, pak, maaf, tolong, lihat.

1452
01:38:25,637 --> 01:38:28,403
Saya ingin tahu apakah
Saya mungkin melihat-lihat.

1453
01:38:28,405 --> 01:38:29,872
Anda tahu, mereka memberi tahu saya

1454
01:38:29,874 --> 01:38:33,309
bahwa serial psikotik gila
pembunuh dulu tinggal di sini?

1455
01:38:33,311 --> 01:38:35,548
Saya membeli tempat ini
di lelang bank.

1456
01:38:36,448 --> 01:38:37,580
Mungkin hanya beberapa dongeng,

1457
01:38:37,582 --> 01:38:38,814
mencoba menakutiku.

1458
01:38:38,816 --> 01:38:40,884
Kamu tidak pernah bisa
terlalu yakin, pak.

1459
01:38:40,886 --> 01:38:42,187
Ya, masuklah.

1460
01:38:48,426 --> 01:38:49,261
Sial!

1461
01:38:58,203 --> 01:39:00,539
Apa yang kamu lakukan di sini?

1462
01:39:05,276 --> 01:39:08,178

Tidak percaya aku bisa
tempat ini untuk harga yang saya lakukan.

1463
01:39:08,180 --> 01:39:10,913
Maksudku, lihat tempat ini!

1464
01:39:10,915 --> 01:39:13,119
Indah sekali,
benar-benar ...

1465
01:39:31,970 --> 01:39:33,202
Oh

1466
01:39:33,204 --> 01:39:35,306
Oh, apaan itu, terpentin?

1467
01:39:38,776 --> 01:39:39,608
Apa yang kamu inginkan?

1468
01:39:39,610 --> 01:39:41,210
Di mana Jessa?

1469
01:39:41,212 --> 01:39:42,411
Aku tidak tahu!

1470
01:39:42,413 --> 01:39:43,612
Omong kosong!

1471
01:39:43,614 --> 01:39:45,747
Apa-apaan ini
apa kamu di sini?

1472
01:39:45,749 --> 01:39:47,319
Anda akan menggoreng untuk ini!

1473
01:39:48,253 --> 01:39:49,652
Sekarang ini
apa yang kau gunakan

1474
01:39:49,654 --> 01:39:51,987
bercinta dengan kepalaku, bukan?

1475
01:39:51,989 --> 01:39:52,889
Tidak, ini penawarnya.

1476
01:39:52,891 --> 01:39:55,457
Saya ingin Anda membuatnya
saya seperti apa adanya saya,

1477
01:39:55,459 --> 01:39:57,260
ketika saya bisa menikmati seorang wanita.

1478
01:39:57,262 --> 01:39:58,760
Bruno.

1479
01:39:58,762 --> 01:39:59,996
Apa itu?

1480
01:39:59,998 --> 01:40:00,897
Bruno, kamu punya
untuk mendengarkan saya.

1481
01:40:00,899 --> 01:40:03,233
Anda perlu menyuntikkan
dirimu dengan itu ...

1482
01:40:04,401 --> 01:40:06,736
Apakah kamu tidak bos saya sekitar.

1483
01:40:11,342 --> 01:40:13,343
Kamu sakit
bercinta, kamu berbohong!

1484
01:40:13,345 --> 01:40:14,911
Tidak, saya tidak tahu!

1485
01:40:14,913 --> 01:40:15,844
Kamu berbohong!

1486
01:40:15,846 --> 01:40:17,412
Saya tidak tahu, saya bersumpah!

1487
01:40:17,414 --> 01:40:18,982
Kenapa aku tidak bisa membuat penisku keras?

1488
01:40:18,984 --> 01:40:22,484
Tolong, tolong, Anda
harus mendengarkan saya.

1489
01:40:22,486 --> 01:40:24,286
Ada kapsul di lehermu.

1490
01:40:24,288 --> 01:40:25,854
Itu akan rilis
racun yang mematikan.

1491
01:40:25,856 --> 01:40:27,290
Bukan kamu
beri aku tidak ada pembicaraan sampingan.

1492
01:40:27,292 --> 01:40:28,890
Itu akan membunuhmu!

1493
01:40:28,892 --> 01:40:30,359
Anda akan memperbaiki saya, perbaiki saya sekarang.

1494
01:40:36,001 --> 01:40:36,834
Astaga.

1495
01:40:40,404 --> 01:40:42,404
Apakah kamu baik-baik saja?

1496
01:40:42,406 --> 01:40:43,441
Apakah kamu baik-baik saja?

1497
01:40:52,350 --> 01:40:53,452
Bisakah saya mendapatkan Anda apa-apa?

1498
01:40:54,886 --> 01:40:55,687
Iya nih.

1499
01:40:57,055 --> 01:40:58,958
Tolong airnya.

1500
01:41:00,391 --> 01:41:01,526
Itu adalah pertunjukan yang sangat bagus.

1501
01:41:03,528 --> 01:41:05,964
Orang ini bercinta
ball-peen hammer.

1502
01:41:07,332 --> 01:41:08,598
Anda tahu apa yang mereka katakan?

1503
01:41:08,600 --> 01:41:09,434
Anda tahu apa yang mereka katakan,
kamu tahu apa yang mereka katakan?

1504
01:41:12,470 --> 01:41:16,038
Mereka mengatakan itu
ball-peen hammer,

1505
01:41:16,040 --> 01:41:19,474
perangkat sempurna untuk menghancurkan
beberapa jari kaki sialan.

1506
01:41:19,476 --> 01:41:20,311
Apa yang kamu lakukan?

1507
01:41:21,279 --> 01:41:23,315
Kamu bengkak seperti a
motherfucking creep.

1508
01:41:25,784 --> 01:41:27,483
Saya pikir Anda tahu, Kepala.

1509
01:41:27,485 --> 01:41:28,621
Sialan kamu!

1510
01:41:31,088 --> 01:41:34,323
Sebelum saya memulai
di sini, saya ingin memberi tahu Anda,

1511
01:41:34,325 --> 01:41:35,560
ingat kembali pada tahun 1992?

1512
01:41:36,561 --> 01:41:37,630
Bola polisi?

1513
01:41:38,896 --> 01:41:40,996
Aku sudah meniduri istrimu
di ruang mantel itu.

1514
01:41:40,998 --> 01:41:42,300
Anda bajingan sialan!

1515
01:41:43,101 --> 01:41:45,535
Sekarang, berhenti menggerakkan jari-jari kaki Anda.

1516
01:41:45,537 --> 01:41:47,569
Aku akan memberitahumu apa
Saya memberi tahu gadis itu!

1517
01:41:47,571 --> 01:41:49,607
Nah, kamu lebih baik,
Anda lebih baik tidak sialan!

1518
01:41:56,347 --> 01:41:58,016
Tutup mulut ibumu.

1519
01:42:00,552 --> 01:42:03,085
Kami mendapat hari yang panjang
di depan kita, Chief.

1520
01:42:03,087 --> 01:42:04,889
Itu tembakan peringatan sialan.

1521
01:42:05,824 --> 01:42:06,859
Baiklah, air.

1522
01:42:11,061 --> 01:42:12,661
Apa yang salah dengannya?

1523
01:42:12,663 --> 01:42:14,429
Dia merindukan terlalu banyak dosis.

1524
01:42:14,431 --> 01:42:17,433
Tanpa obatnya,
psikisnya tidak stabil.

1525
01:42:17,435 --> 01:42:20,536

Dia terus kembali dan
di antara apa dia

1526
01:42:20,538 --> 01:42:22,341
dan apa yang aku coba buat dia.

1527
01:42:23,107 --> 01:42:25,077
Aku sangat dekat untuk menyelamatkannya.

1528
01:42:26,511 --> 01:42:29,144
Anda mengatakan sesuatu tentang
kapsul merusak diri sendiri.

1529
01:42:29,146 --> 01:42:30,380
Ya, di lehernya.

1530
01:42:30,382 --> 01:42:31,680
Itu sebabnya aku butuh serum.

1531
01:42:31,682 --> 01:42:33,116
Anda harus membantu saya mengambil itu.

1532
01:42:33,118 --> 01:42:34,916
Kita harus menyuntiknya
di leher dengan itu.

1533
01:42:34,918 --> 01:42:36,551
Dia adalah pembunuh psikotik,

1534
01:42:36,553 --> 01:42:38,420
Aku tidak akan membantumu menyelamatkannya.

1535
01:42:38,422 --> 01:42:39,455
Apa?

1536
01:42:39,457 --> 01:42:41,894
Dan Anda menembak saya di lengan.

1537
01:42:43,395 --> 01:42:44,827
Kamu
akan menembak Bruno.

1538
01:42:44,829 --> 01:42:47,633
Bitch, aku berusaha
selamatkan hidupmu.

1539
01:42:50,034 --> 01:42:51,337
Baiklah, buatkan Anda air.

1540
01:43:17,729 --> 01:43:19,464
Bruno, kamu punya
untuk mendengarkan saya.

1541
01:43:20,565 --> 01:43:22,063
Aku hanya butuh kamu
ambil sempritnya, oke?

1542
01:43:22,065 --> 01:43:25,968
Dan tusuk saja dirimu sendiri
menyuntikkannya ke lehermu, oke?

1543
01:43:25,970 --> 01:43:26,969
Ambil saja sempritnya.

1544
01:43:26,971 --> 01:43:28,670
Tidak, dia menipu kamu.

1545
01:43:28,672 --> 01:43:29,604
Tidak, bukan aku.

1546
01:43:29,606 --> 01:43:31,840
Dia mencoba meracuni Anda.

1547
01:43:31,842 --> 01:43:33,576
Aku tidak, Bruno, aku mencoba ...

1548
01:43:33,578 --> 01:43:34,577
Dia
mencoba meracuni Anda.

1549
01:43:34,579 --> 01:43:36,711
Tutup mulutmu!

1550
01:43:36,713 --> 01:43:37,913
Diam!

1551
01:43:37,915 --> 01:43:38,880
Tutup mulutmu!

1552
01:43:49,494 --> 01:43:50,129
Manusia.

1553
01:43:53,096 --> 01:43:54,465
Anda tahu sesuatu, Chief?

1554
01:43:56,700 --> 01:43:59,504
Saya mulai berpikir bahwa Anda
mungkin mengatakan yang sebenarnya.

1555
01:44:02,105 --> 01:44:02,940
Hah?

1556
01:44:14,218 --> 01:44:15,587
Apa itu tadi?

1557
01:44:17,489 --> 01:44:18,123
Raymond.

1558
01:44:22,659 --> 01:44:23,494
Ya?

1559
01:44:33,570 --> 01:44:37,572
Tubuh, pikiran, jiwa,
insting, keinginan,

1560
01:44:37,574 --> 01:44:39,577
marah, takut, benci.

1561
01:44:40,544 --> 01:44:43,578
Tindakan saya, kekerasan, kejahatan.

1562
01:44:43,580 --> 01:44:47,082
Hukuman saya, saya
saat wahyu.

1563
01:44:47,084 --> 01:44:50,087
Saya tidak berguna
diriku sendiri, aku seorang proyek.

1564
01:44:51,522 --> 01:44:52,822
Saya adalah beban, sebuah ancaman.

1565
01:44:52,824 --> 01:44:56,192
Saya diberitahu siapa saya
mereka yang menciptakan saya.

1566
01:44:56,194 --> 01:44:58,260
Saya melakukan apa yang telah saya rancang.

1567
01:44:58,262 --> 01:45:01,531
Orang lain melakukan apa yang mereka miliki
telah dirancang untuk dilakukan.

1568
01:45:01,533 --> 01:45:03,599
Identitas diberikan.

1569
01:45:03,601 --> 01:45:07,870
Itu ditekan ke kami
daging, pikiran kita, jiwa kita.

1570
01:45:07,872 --> 01:45:10,038
Identitas tidak murni.

1571
01:45:10,040 --> 01:45:12,841
Tidak bebas bagi kita untuk memilih.

1572
01:45:12,843 --> 01:45:14,579
Identitas adalah lumpur kotor.

1573
01:45:15,747 --> 01:45:17,082
Akulah saringannya.

1574
01:45:18,850 --> 01:45:20,582
Iya nih.

1575
01:45:20,584 --> 01:45:21,483
Kamu ingat.

1576
01:45:21,485 --> 01:45:23,618
aku ingat kamu
bercinta dengan kepalaku!

1577
01:45:23,620 --> 01:45:25,554
Menyuntikku dengan racun.

1578
01:45:25,556 --> 01:45:26,923
Sekarang kamu akan memperbaiki saya.

1579
01:45:26,925 --> 01:45:28,025
Bruno, aku ...

1580
01:45:29,561 --> 01:45:32,060
Tempat itu di sana,
tempat Bruno itu?

1581
01:45:32,062 --> 01:45:33,662
Di mana Anda mengirim semua
orang-orang itu berkulit hitam?

1582
01:45:33,664 --> 01:45:35,331
Itu kamu, kan?

1583
01:45:35,333 --> 01:45:36,535
Dimana itu?

1584
01:45:37,635 --> 01:45:39,669
Di mana itu?

1585
01:45:39,671 --> 01:45:40,335
Sialan kamu.

1586
01:45:42,640 --> 01:45:43,738
Katakan padaku dimana itu!

1587
01:45:43,740 --> 01:45:44,639
Sialan kamu!

1588
01:45:58,589 --> 01:46:00,689
Tidak, tidak, tolong, tidak!

1589
01:46:00,691 --> 01:46:03,127

Anda akan memperbaikinya sekarang.

1590
01:46:04,962 --> 01:46:06,864
Saya tidak melakukan apapun.

1591
01:46:08,165 --> 01:46:10,599
Kenapa tidak bisa
Saya mendapatkan penis saya keras?

1592
01:46:12,669 --> 01:46:15,270
Oh, kamu suka itu, bukan?

1593
01:46:16,975 --> 01:46:17,809
Bruno.

1594
01:46:33,290 --> 01:46:35,825
Ayah sudah mati, berkomitmen
bunuh diri, menembak dirinya sendiri.

1595
01:46:35,827 --> 01:46:37,393
Ayahmu sakit.

1596
01:46:37,395 --> 01:46:39,362
Saya tidak terkejut
ketika dia bunuh diri.

1597
01:46:39,364 --> 01:46:40,196
Apakah dia
tampak baik-baik saja bagimu?

1598
01:46:40,198 --> 01:46:41,163
Dia optimis.

1599
01:46:41,165 --> 01:46:44,032
Bobby memberitahuku bahwa dia punya
sesuatu yang penting

1600
01:46:44,034 --> 01:46:45,167
dia ingin memberitahuku.

1601
01:46:45,169 --> 01:46:47,670
Dan itu terkait dengan
investigasi yang dijatuhkan

1602
01:46:47,672 --> 01:46:48,604
melibatkan Six Pack Sam.

1603
01:46:48,606 --> 01:46:50,038
Aku tidak berpikir
itu suatu kebetulan

1604
01:46:50,040 --> 01:46:51,273
bahwa Six Pack Sam datang setelah saya.

1605
01:46:51,275 --> 01:46:53,075
Seperti saya pikir itu
dia hanya mencoba ...

1606
01:46:53,077 --> 01:46:54,710
Mencoba membuatnya
ayahmu jepret?

1607
01:46:54,712 --> 01:46:56,778
Maksud saya, memperkosa dan
membunuh gadis kecilnya

1608
01:46:56,780 --> 01:46:58,279
adalah cara yang bagus untuk melakukan itu.

1609
01:46:58,281 --> 01:47:00,116
Ayahmu secara mental
tidak stabil, Jessa.

1610
01:47:00,118 --> 01:47:01,050
Buktikan itu.

1611
01:47:01,052 --> 01:47:03,085
Saya lakukan, itu ada di laporan.

1612
01:47:03,087 --> 01:47:03,955
Sekarang aku harus pergi.

1613
01:47:05,656 --> 01:47:07,258
Aku ingin melihatnya.

1614
01:47:08,325 --> 01:47:10,660
Kamu tidak pernah
menyentuhku lagi.

1615
01:47:10,662 --> 01:47:12,094
Jessa, biarkan saja.

1616
01:47:12,096 --> 01:47:14,397
Hal-hal buruk terjadi
orang baik sepanjang waktu.

1617
01:47:14,399 --> 01:47:17,032
Kamu seperti
ayah sialanmu!

1618
01:47:17,034 --> 01:47:18,803
Anda dapat ini, perempuan.

1619
01:48:41,017 --> 01:48:41,852
Tidak tidak!

1620
01:49:06,878 --> 01:49:07,843
Dapatkan di sana.

1621
01:49:07,845 --> 01:49:09,181
Sial, tenang saja.

1622
01:49:13,551 --> 01:49:16,152
Hei,
sayang, kamu baik-baik saja?

1623
01:49:16,154 --> 01:49:17,519
Sangat?

1624
01:49:17,521 --> 01:49:18,789
Apakah ini benar-benar diperlukan?

1625
01:49:20,357 --> 01:49:21,193
Dimana dia?

1626
01:49:22,426 --> 01:49:23,625
Keluar saja dari sini.

1627
01:49:23,627 --> 01:49:26,731
Keluar saja dari sini, kamu
menjauh dari pria itu, oke?

1628
01:49:36,841 --> 01:49:39,908
Oh sial!

1629
01:49:39,910 --> 01:49:43,813
Oh, sial.

1630
01:49:51,154 --> 01:49:52,353
Sinar!

1631
01:49:52,355 --> 01:49:55,124
Mendapatkan
keluar dari sini, pergilah.

1632
01:50:01,498 --> 01:50:02,333
Fuck.

1633
01:50:06,037 --> 01:50:06,872
Oh sial.

1634
01:50:09,507 --> 01:50:10,438
Bruno.

1635
01:50:10,440 --> 01:50:11,275
Bruno, tolong dengarkan aku.

1636
01:50:12,577 --> 01:50:13,510
Aku hanya berusaha menyelamatkanmu.

1637
01:50:13,512 --> 01:50:16,511
Aku bersumpah padamu, aku
hanya mencoba menyelamatkanmu.

1638
01:50:16,513 --> 01:50:19,184
Bruno, tolong, kamu punya ...

1639
01:50:38,569 --> 01:50:39,404
Sial!

1640
01:50:43,607 --> 01:50:45,407
Bruno, dengar, lihat aku!

1641
01:50:45,409 --> 01:50:47,276
Lihatlah aku, lihat!

1642
01:50:47,278 --> 01:50:52,113
Aku adikmu, aku milikmu
saudari, aku adikmu.

1643
01:50:52,115 --> 01:50:53,448
Menusuk Darcy banyak juga.

1644
01:50:53,450 --> 01:50:54,884
Mereka berbaring di sana berdarah

1645
01:50:54,886 --> 01:50:56,652
dan tidak tahu
darah siapa itu siapa.

1646
01:51:01,892 --> 01:51:04,395
Mendapatkan
bercinta dengannya!

1647
01:51:28,519 --> 01:51:32,020
Setiap subjek adalah
ditanamkan dengan perangkat pelacak

1648
01:51:32,022 --> 01:51:34,525
dan mekanisme penghancuran diri.

1649
01:51:51,676 --> 01:51:53,410
Anda membunuh ayah saya!

1650
01:51:57,047 --> 01:51:59,016
Kenapa kamu tidak mau mati?

1651
01:52:03,954 --> 01:52:05,356
Say hi ke ayahmu untukku.

1652
01:52:52,736 --> 01:52:53,971
Darcy?

1653
01:53:00,077 --> 01:53:00,979
Mengapa kamu membantu saya?

1654
01:53:06,484 --> 01:53:07,953
Kami keluarga.

1655
01:53:54,698 --> 01:53:57,166
Ayah saya digunakan
untuk memberitahuku "Pada kemampuan terbaiknya,

1656
01:53:57,168 --> 01:53:59,768
"Manusia adalah yang paling mulia
dari semua binatang.

1657
01:53:59,770 --> 01:54:03,404
"Terpisah dari hukum dan
keadilan, dia adalah yang terburuk. "

1658
01:54:03,406 --> 01:54:06,575
Sekarang saya tahu kata-kata Aristoteles
bahwa sebelum ayah saya melakukannya,

1659
01:54:06,577 --> 01:54:08,413
tapi itu tidak berhasil
itu kurang benar.

1660
01:54:09,747 --> 01:54:12,548
Saya akan membawa ayah saya
pembunuh ke pengadilan

1661
01:54:12,550 --> 01:54:14,151
apakah itu hal terakhir yang saya lakukan.

1662
01:54:27,765 --> 01:54:32,134
Saya senang saya memiliki seseorang
Saya bisa percaya di sisi saya.

1663
01:56:06,262 --> 01:56:09,230
Aku akan menemukan Six Pack Sam

1664
01:56:09,232 --> 01:56:11,767
dan aku akan membunuh
bajingan itu,

1665
01:56:11,769 --> 01:56:14,305
apakah itu hal terakhir yang saya lakukan.