1
00:00:57,568 --> 00:01:00,568
- Apakah kalian keluar malam kemarin?
- Ya bung, ya seharusnya & apos; ve sudah bersama kami

2
00:01:00,594 --> 00:01:03,794
- Kami mengambil seluruh six-pack dari ayah Tommy & ayah <br / > - Itu adalah ideku. </ P>

3
00:01:04,100 --> 00:01:06,902
Tunggu, tunggu, apakah kalian suka mabuk, atau apa? </ P>

4
00:01:06,934 --> 00:01:09,534
Aku tidak ingat apa-apa.
Aku pingsan keluar.

5
00:01:09,569 --> 00:01:11,569
Ya benar-benar menyesap, kau pecundang!

6
00:01:11,594 --> 00:01:13,594
Dill Pickle ketakutan.

7
00:01:13,619 --> 00:01:15,619
Jangan panggil aku Lyle itu.

8
00:01:24,700 --> 00:01:26,700
Rebecca, berhati-hatilah!

9
00:01:34,500 --> 00:01:36,800
Harus & pernah seperti paket dua belas atau sesuatu.

10
00:01:36,820 --> 00:01:40,037
Harus menjadi tampilan luar.
Bisa & apos; t minum ketika Aku sedang bekerja. </ P>

11
00:01:40,170 --> 00:01:42,716
Seperti ayahmu akan bangun?
URRGHH ..

12
00:01:42,959 --> 00:01:44,154
Lonceng berbunyi, anak laki-laki. </ P>

13
00:01:44,156 --> 00:01:46,156
Terserah, Mr Howard. </ P>

14
00:01:46,537 --> 00:01:50,411
Ini semua lelucon untuk kalian ya?
Mari & apos; s lihat betapa lucunya nilai tes ini. </ P>

15
00:02:49,445 --> 00:02:51,445
Sayang, lompat! </ P >

16
00:02:57,300 --> 00:02:59,300
Dylan, tolong kembali ke tempat dudukmu.

17
00:02:59,848 --> 00:03:01,936
- Dylan?
- Dylan, apakah kamu baik-baik saja?
- Dylan?!

18
00:03:02,159 --> 00:03:05,651
- Apakah dia baik-baik saja, Pak Howard?
- Hei, hei, Dylan , sobat ?!
- Apa yang salah dengannya?

19
00:03:05,879 --> 00:03:07,973
Dylan, bangun! Hai, Dylan! </ P>

20
00:03:08,990 --> 00:03:13,034
Ya Tuhan! Rebecca!
Rebecca! Bangun! </ P>

21
00:03:13,902 --> 00:03:15,902
Rebecca, sayang? !!

22
00:03:32,700 --> 00:03:45,255
♪ Pergi dapatkan mimpi lain - Andrew Johnson ♫

23
00:04:12,133 --> 00:04:15,033
Dylan, laki-laki saya.
Anda harus Dapatkan dirimu beberapa pornografi baru.

24
00:04:17,281 --> 00:04:20,444
- Ingin bir?
- Aku ada di jam. Di mana kamu berada? </ P>

25
00:04:20,754 --> 00:04:21,968
Keluar. </ P>

26
00:04:21,980 --> 00:04:25,976
Ya Tuhan, nak, kamu membersihkan lemari putih ini.
Aku sudah mengikutinya tapi Kau terlalu memberitahuku

27
00:04:25,991 --> 00:04:28,732
... Anda dapat & apos; tidak menyapu di sini
sesekali?

28
00:04:28,748 --> 00:04:31,872
- Tidak ada yang datang karena Anda.
- Maka Anda harus berusaha.

29
00:04:33,647 --> 00:04:35,619
- Di mana kamu?
- Pencucian mobil.

30
00:04:36,575 --> 00:04:38,626
- Punya giliran ekstra.
- Omong kosong.

31
00:04:38,889 --> 00:04:41,545
- Panggil & apos; em.
- Pikirkan saya tidak akan?
- Pikirkan Anda seharusnya.

32
00:04:42,873 --> 00:04:46,189
- Apakah Anda pernah dikaitkan dengan penjahat yang dikenal?
- Tidak pak. Belum. </ P>

33
00:04:46,741 --> 00:04:48,967
Sudahkah Anda menyeberang garis negara & kapan saja? </ P>

34
00:04:49,929 --> 00:04:51,435
Tidak, Pak. Belum. </ P>

35
00:04:53,162 --> 00:04:54,773
Bagaimana pekerjaannya? </ P>

36
00:04:55,491 --> 00:04:57,657
Mm. Membosankan. Tapi tetap milikku. </ P>

37
00:04:59,065 --> 00:05:02,091
Dua bulan. Mm.
Harus ada beberapa catatan. </ P>

38
00:05:02,928 --> 00:05:04,438
Ada hal lain yang perlu Anda ketahui? </ P>

39
00:05:04,439 --> 00:05:08,203
Saya perlu tahu kapan Anda akan tergelincir,
dan tetap paket Anda dalam lemak lagi.

40
00:05:08,547 --> 00:05:11,149
Ini mungkin pertanyaan bodoh.
Tapi apa yang pernah saya lakukan kepada Anda?

41
00:05:17,130 --> 00:05:21,140
Anda pergi ke rumah orang lain & apos;
dan mengambil hal-hal yang tidak milik ya.

42
00:05:21,156 --> 00:05:24,663
- Hal-hal yang mereka kerjakan lama dan sulit untuk.
- Dan saya membayar hutang saya, Giddons.

43
00:05:25,180 --> 00:05:27,679
< P> Hati nuraniku berkilau dan baru.

44
00:05:27,976 --> 00:05:30,140
Ya, bagaimana dengan Bo dan Lyle?

45
00:05:30,171 --> 00:05:31,936
Bo dan Lyle tidak ada di pekerjaan itu.

46
00:05:32,350 --> 00:05:34,084
Jadi catatan menyatakan.

47
00:05:34,429 --> 00:05:37,921
Ya, ini benar-benar manis, ambil hit.
untuk Anda teman sekolah lama.

48
00:05:38,866 --> 00:05:42,994
Giddons, dengan segala hormat, Anda bukan detektif.
Anda adalah PO saya.

49
00:05:44,182 --> 00:05:47,393
Dan saya tahu bahwa Anda lebih banyak mengendarai saya daripada kebanyakan.
Mengapa?

50
00:05:49,456 --> 00:05:53,248
Kamu cerdas.
Dan ain & apos; t nuttin & apos; di dunia ini lebih bodoh dari orang pintar.

51
00:05:53,972 --> 00:05:58,623
Orang pintar. Dia melihat di luar dunia kecilnya.
Dan itu agak mengejutkannya. </ P>

52
00:05:59,317 --> 00:06:02,199
Jadi ketika dia membuat gerakan yang salah,
dan Anda akan. </ P>

53
00:06:02,637 --> 00:06:04,340
Ini cenderung menjadi berantakan.

54
00:06:04,747 --> 00:06:07,745
Yah, mungkin ada & apos; sisi.
dari saya yang Anda tidak lihat.

55
00:06:08,926 --> 00:06:12,796
Selama Anda bersyarat,
Anda hanya apa yang saya lihat.

56
00:06:15,219 --> 00:06:16,072
Sial

57
00:06:16,721 --> 00:06:21,393
Saya ingin melakukannya jika saya adalah kamu.
Ada pencuri dan pencuri di sekitar bagian ini.

58
00:06:48,159 --> 00:06:50,159
Saya yakin Anda berpikir saya tidak akan berhasil.

59
00:06:50,184 --> 00:06:54,017
- Saya tidak yakin bahwa saya.
- Oh itu benar, Anda hanya punya
12 jam untuk berubah.

60
00:06:54,190 --> 00:06:57,712
- Anda seharusnya & apos; sudah mulai semalam .
- Haha. Dia berkata dengan gagah. </ P>

61
00:06:57,965 --> 00:07:00,726
Baiklah, 2 dari wali kita akan menjadi
di Thomasons. </ P>

62
00:07:00,751 --> 00:07:03,040
- Apakah saya harus menawan?
- Tidak, hanya menjadi diri sendiri

63
00:07:03,172 --> 00:07:07,195
Sebenarnya, Anda harus sedikit menarik.
Hanya mengangguk, dan tersenyum dan berbicara dengan para istri.

64
00:07:07,220 --> 00:07:11,180
Ini adalah Thomasons.Dorothy & apos; s akan berada di sana.
Anda dapat bergosip di belakang kami.

65
00:07:11,205 --> 00:07:13,657
Saya berjanji dia akan membalikkan punggung saya
sesering mungkin.

66
00:07:14,674 --> 00:07:16,180
Apakah itu yang Anda mengenakan?

67
00:07:17,079 --> 00:07:22,760
♫ Temptation - Ray Beadle ♪

68
00:07:24,974 --> 00:07:28,441
Biarkan & aplikasikan lagi atau nuttin & apos ;.
Saya akan memberi Anda 3 bola kali ini.

69
00:07:28,942 --> 00:07:31,440
- Semua disadap, buddy.
- C & apos; mon man. Don & apos; t menjadi vagina

70
00:07:31,465 --> 00:07:34,316
- Know you got some green right there in the pocket.
- Nah, I'm good.

71
00:07:34,341 --> 00:07:38,433
Hei, kamu berjalan keluar dengan lelaki yang masih berjudi.
Kamu mungkin menjebak yang buruk ..

72
00:07:38,469 --> 00:07:40,710
Apakah kamu memulai perkelahian lagi, Dyl?

73
00:07:42,390 --> 00:07:46,430
Mengapa don & apos; t Anda rack & apos; em up, big man?
Saya akan senang mengambil uang itu dari Anda.

74
00:07:46,455 --> 00:07:48,455
C & apos; mon man.
Biarkan saya membelikan Anda bir.

75
00:07:48,988 --> 00:07:50,988
Jadi apa yang sedang Anda kerjakan, man?

76
00:07:51,864 --> 00:07:55,601
- Mobil kotor, kebanyakan.
- Ya, itu terdengar menyebalkan.

77
00:07:56,047 --> 00:08:00,954
Pekerjaan yang lebih baik & apos; s comin & apos ;.
Ya tahu, lotta bisnis baru akan perut di koloni ini.

78
00:08:03,572 --> 00:08:07,659
Ton o & apos;
Hanya menunggu untuk dipilih.

79
00:08:07,684 --> 00:08:11,177
Saya tahu Anda dapat menggunakan uang.
Terutama jika Anda ingin bermain biliar lagi.

80
00:08:11,849 --> 00:08:14,956
- Saya tidak benar-benar menyiram.
- Yah, neraka, biarkan & apos; s mengubahnya. </ P>

81
00:08:14,981 --> 00:08:17,902
& apos; ey, bisakah saya mendapatkan bir di sini
untuk hubungan saya yang buruk?

82
00:08:20,848 --> 00:08:22,848
Kami akan melihat Anda.

83
00:08:23,856 --> 00:08:26,728
Anda tahu, Giddons tahu.
bahwa Anda dan & apos; Bo & apos; ve sudah mengobrol ..

84
00:08:26,753 --> 00:08:28,753
Dia akan mengirim Anda kembali, man. </ P>

85
00:08:28,778 --> 00:08:30,778
Ya, dia mungkin akan tetap. </ P>

86
00:08:55,276 --> 00:08:57,916
- Secara pribadi saya pikir Anda adalah shoo-in.
- Saya tidak tahu orang-orang.

87
00:08:57,941 --> 00:09:01,189
Dewan kota akan menjadi basi yang baik
Tapi saya masih memiliki rumah sakit untuk dijalankan, Anda tahu .

88
00:09:01,198 --> 00:09:03,303
Saya hanya... Saya tidak yakin
jika saya siap untuk melanjutkan.

89
00:09:03,320 --> 00:09:05,254
Memikirkan seseorang terlalu banyak protes.

90
00:09:05,497 --> 00:09:06,505
- Tidak sama sekali.
- Hentikan.

91
00:09:06,530 --> 00:09:08,853
Dia masih punya 4 bulan
memprotes di depannya.

92
00:09:08,930 --> 00:09:12,329
- Tunggu sampai kita mulai memohon sebelum Anda mengumumkan.
- Harap jangan pernah....

93
00:09:13,407 --> 00:09:16,695
Sayang, itu adalah kebenaran yang tak terbantahkan.
Itu mungkin juga ditulis dalam bentuk cetak.

94
00:09:16,720 --> 00:09:21,324
- Apa kebenaran?
- Kepala Booth sedang mengalami sesuatu.
Dia mengambil kekasih.

95
00:09:21,739 --> 00:09:25,387
- Paula Dawn?
- Dawn? She that..?

96
00:09:25,412 --> 00:09:27,678
Dia menjalankan toko suvenir itu.
menjual keramik kecil itu.

97
00:09:27,703 --> 00:09:30,391
- Oh ya, terima kasih.
- Dia hebat.

98
00:09:31,679 --> 00:09:33,679
< gibberish gosip>

99
00:09:45,041 --> 00:09:46,353
Hei Dylan.

100
00:09:46,378 --> 00:09:48,378
Hei, Donna.

101
00:09:50,020 --> 00:09:51,681
- Anda akan membelikan saya minuman?
- Uhh...

102
00:09:52,237 --> 00:09:53,214
Ya ..

103
00:09:53,364 --> 00:09:56,323
Sial... semua dibersihkan sekarang.

104
00:09:56,340 --> 00:09:57,636
Maksud saya, saya akan ..

105
00:09:57,637 --> 00:09:59,637
Anda dapat memiliki milik saya.

106
00:09:59,662 --> 00:10:01,804
Oh .. itu tidak apa-apa.

107
00:10:01,829 --> 00:10:03,589
Saya tidak ingin koboi Anda.

108
00:10:03,605 --> 00:10:05,510
Tidak, tidak, tidak.
Saya pernah berkunjung ke seorang spesialis tentang itu.

109
00:10:05,525 --> 00:10:07,879
Dan mereka ternyata...
koboi jinak.

110
00:10:09,302 --> 00:10:10,814
jadi...

111
00:10:11,245 --> 00:10:12,204
Tunggu apa?

112
00:10:12,229 --> 00:10:14,229
Tidak ada, hanya beberapa...

113
00:10:15,074 --> 00:10:17,135
Jadi... apa yang terjadi
denganmu?

114
00:10:17,675 --> 00:10:19,675
Oh, hanya, kamu tahu. ..

115
00:10:19,677 --> 00:10:21,677
.. yang biasa.

116
00:10:23,006 --> 00:10:24,309
Hei, kamu bekerja?

117
00:10:24,732 --> 00:10:26,965
Ya, ya...
ke arah, uhm .. .

118
00:10:28,420 --> 00:10:30,626
.. cuci mobil nasional, masih.

119
00:10:31,010 --> 00:10:32,110
Itu keren.

120
00:10:33,018 --> 00:10:34,172
Ya.

121
00:10:36,432 --> 00:10:37,614
OK

122
00:10:42,068 --> 00:10:44,179
- saya. ..
- Aku akan melihatmu.
- Baik, ya. Biarkan & apos; s hanya berbicara nanti. </ P>

123
00:10:44,204 --> 00:10:45,525
- Ya.
- OK ☹
- Saya akan melihat Anda di sekitar. </ P>

124
00:10:45,539 --> 00:10:47,539
- Baiklah
- Ok .
- pembicaraan yang bagus.

125
00:10:57,753 --> 00:10:59,386
♥

126
00:11:02,895 --> 00:11:04,895
Tidak, ini adalah hal terbaik di dunia, sungguh.

127
00:11:04,920 --> 00:11:07,503
Maksud saya, saya hanya mengambil kelas
karena Dorothy mengambilnya.

128
00:11:07,528 --> 00:11:10,689
- Dan untuk pria telanjang.
- Dan, untuk pria telanjang tentu saja.

129
00:11:10,714 --> 00:11:12,714
Tapi sekarang, itu benar-benar
obsesi.

130
00:11:12,739 --> 00:11:14,739
Gambarnya, maksud saya.

131
00:11:15,912 --> 00:11:18,591
Bagaimana dengan Anda Becky?
Apakah Anda pernah berpikir tentang mengambil kelas? </ p >

132
00:11:18,616 --> 00:11:21,385
Oh, aku .. suka mengambil lukisan.
kelas sebentar...

133
00:11:21,432 --> 00:11:22,917
.. tapi aku benar-benar tidak baik.

134
00:11:22,942 --> 00:11:24,942
Well, you're not out to
make a living, sweetie.

135
00:11:24,967 --> 00:11:27,875
Menggambar akan baik untuk Anda.
Membersihkan jaring laba-laba.

136
00:11:27,900 --> 00:11:29,797
Bukan berarti Anda.
Memiliki jaring laba-laba...

137
00:11:30,220 --> 00:11:30,867
Ya ampun. ..

138
00:11:31,009 --> 00:11:33,822
Aku punya yang lurus !!
Kamu berjalan pergi ketika aku sedang beruntun!

139
00:11:34,299 --> 00:11:35,847
<gibberish tidak puas>

140
00:11:36,643 --> 00:11:39,296
Hei! ! Kalian jaga ringan sekarang. </ P>

141
00:11:42,360 --> 00:11:44,954
- Ya baiklah?
- Ya ampun, aku bahkan tidak melihatnya datang. </ P>

142
00:11:44,977 --> 00:11:47,217
Yah, dia memukul kencing yang hidup 
keluar darimu.

143
00:11:47,242 --> 00:11:48,546
Kau baik-baik saja?

144
00:11:48,953 --> 00:11:49,914
Ya, aku baik-baik saja.

145
00:11:49,939 --> 00:11:52,340
Baiklah, biarkan aku menuangkan bir untukmu.
Di rumah. Saya akan membelinya. </ P>

146
00:11:54,513 --> 00:11:56,513
Saya akan lulus, Wayne, terima kasih. </ P>

147
00:12:00,959 --> 00:12:02,276
Rebecca!? </ P>

148
00:12:03,800 --> 00:12:04,903
Dia baik-baik saja ??

149
00:12:04,928 --> 00:12:07,442
Saya maaf... maaf.
Saya & apos; m .. baik.

150
00:12:07,763 --> 00:12:09,763
Ya Tuhan.

151
00:12:13,874 --> 00:12:15,874
Ya, pukul dia lagi.

152
00:12:18,210 --> 00:12:20,210
Anda membuat maksudmu, kawan.

153
00:12:23,086 --> 00:12:23,934
Sama-sama.

154
00:12:49,252 --> 00:12:52,485
Berikan saya sedikit peringatan.
Lain kali Anda mengalami kejang lagi, ok?

155
00:12:54,462 --> 00:12:56,462
Maksud saya, sayang, itu benar-benar
cukup bagus.

156
00:12:57,049 --> 00:12:59,049
- Itu adalah kejang otot.
- Saya kira.

157
00:13:00,292 --> 00:13:02,292
Sangat menyakitkan.

158
00:13:02,723 --> 00:13:04,460
Untuk kedua, saya...

159
00:13:06,102 --> 00:13:08,624
- .. merasa seperti seseorang memukul saya.
- Raut wajah Anda, Becky.

160
00:13:08,649 --> 00:13:10,649
Ini sedikit banyak, Anda tahu?

161
00:13:10,994 --> 00:13:14,330
Bahkan untuk seseorang dengan a ..
.. spasme otot.

162
00:13:20,546 --> 00:13:23,294
Saya kira, untuk kedua, saya khawatir
ini adalah awal dari yang lain...

163
00:13:23,319 --> 00:13:24,317
tidak.

164
00:13:26,240 --> 00:13:27,182
Bukan!

165
00:13:28,808 --> 00:13:29,563
Ok.

166
00:13:30,775 --> 00:13:32,775
Saya akan memberi Anda gosok bahu.
ketika kami tiba di rumah.

167
00:13:34,589 --> 00:13:36,589
Itu tidak sakit lagi.

168
00:13:39,190 --> 00:13:49,523
♪ Kebangkitan Pakis - Besi & Anggur ♫

169
00:15:51,003 --> 00:15:51,934
Halo?

170
00:15:52,896 --> 00:15:54,896
Apa,
Jam berapa itu?

171
00:15:54,944 --> 00:15:56,297
Oh shiit!

172
00:16:03,554 --> 00:16:05,554
Oh, SHIT!

173
00:16:10,599 --> 00:16:20,877
♫ Bunga di rambutmu - The Lumineers ♪

174
00:16:58,894 --> 00:17:00,894
- Halo.
- Hai.

175
00:17:02,090 --> 00:17:04,262
- Apa saja khususnya?
- Tidak, saya hanya...

176
00:17:04,653 --> 00:17:05,732
.. menimbun.

177
00:17:46,390 --> 00:17:48,390
LOOK OUT!

178
00:17:49,508 --> 00:17:51,347
- Brengsek!
- Apa?

179
00:17:52,502 --> 00:17:53,659
Apa? </ P>

180
00:17:53,988 --> 00:17:56,206
- Apa?
- Siapa itu? </ P>

181
00:17:57,660 --> 00:17:58,860
Siapa yang mengatakan itu? </ P>

182
00:17:59,299 --> 00:17:59,888
Hentikan. </ P>

183
00:18:00,499 --> 00:18:01,755
Ma & apos ; saya?

184
00:18:03,155 --> 00:18:05,462
Hentikan ini!
Hentikan ini. Hentikan. </ P>

185
00:18:05,487 --> 00:18:07,261
Ma & apos; am? Tas Anda? </ P>

186
00:18:08,893 --> 00:18:09,822
Oh sial! </ P>

187
00:18:14,082 --> 00:18:17,247
Hentikan. Hentikan.
Hentikan. Berhenti. Hentikan

188
00:18:19,362 --> 00:18:21,591
- .. hentikan. Hentikan.
- Apa ini? Apa yang sedang terjadi? </ P>

189
00:18:21,616 --> 00:18:22,333
Hentikan. </ P>

190
00:18:23,012 --> 00:18:23,583
Hentikan ini. </ P>

191
00:18:23,616 --> 00:18:25,616
- Hentikan ..
- Hei, diam! </ P >

192
00:18:29,480 --> 00:18:30,410
Bisakah kamu mendengarku?

193
00:18:30,989 --> 00:18:31,754
Siapa kamu?

194
00:18:32,286 --> 00:18:33,551
Maafkan saya.

195
00:18:33,576 --> 00:18:35,746
I'm sorry. What am I sorry about?
What did I do?

196
00:18:35,771 --> 00:18:37,771
- Siapa kamu ??
- Saya menanyakan itu.

197
00:18:40,731 --> 00:18:42,111
Saya melihat...

198
00:18:42,417 --> 00:18:44,721
.. jendela toko.
Apakah saya melihat jendela toko? </ P>

199
00:18:44,839 --> 00:18:46,463
Ya.
Saya. </ P>

200
00:18:47,973 --> 00:18:49,558
- Apakah Anda saya?
- Tidak. </ P>

201
00:18:49,793 --> 00:18:51,403
NoNo.No

202
00:18:51,412 --> 00:18:53,874
Anda berada di kepala saya.
Anda berada di kepala saya. </ P>

203
00:18:54,192 --> 00:18:55,073
Saya mengalami...

204
00:18:56,653 --> 00:18:57,384
Saya benar-benar sorr ..

205
00:18:58,057 --> 00:19:00,057
Ya Tuhan, aku sangat takut.

206
00:19:00,261 --> 00:19:01,282
Di mana aku?

207
00:19:01,861 --> 00:19:02,717
Apa?

208
00:19:02,721 --> 00:19:03,579
Di mana aku?

209
00:19:03,916 --> 00:19:06,552
Uh... Anda sedang berada di... jalan.

210
00:19:06,557 --> 00:19:08,557
Anda sedang dalam perjalanan.
Ada & apos; sa truk.

211
00:19:08,770 --> 00:19:10,770
Saya tidak & apos ; t mengerti.
Apa artinya truk?

212
00:19:12,271 --> 00:19:13,631
Yah, itu berarti saya memiliki truk.

213
00:19:15,194 --> 00:19:16,257
Ini adalah truk saya.

214
00:19:17,288 --> 00:19:18,460
Saya memiliki truk.

215
00:19:21,562 --> 00:19:23,562
- Anda memiliki truk?
- Ya.

216
00:19:24,735 --> 00:19:26,498
- Mengapa, apa yang Anda miliki?
- Apa?

217
00:19:28,866 --> 00:19:31,233
- Range Rover.
- Bagus, aman.

218
00:19:36,417 --> 00:19:38,417
Saya bisa melihat di sana.

219
00:19:39,207 --> 00:19:40,870
Saya bisa melihat...

220
00:19:40,895 --> 00:19:42,895
.. di sini juga.

221
00:19:42,920 --> 00:19:45,960
Ini seperti satu & apos; s dekat 
dan satu lagi jauh.

222
00:19:46,938 --> 00:19:48,375
Saya hanya fokus dan....

223
00:19:49,703 --> 00:19:51,703
.. Saya dapat melihat apa yang ada di sini ..

224
00:19:52,431 --> 00:19:54,303
.. Apa yang ada di kepalaku.

225
00:19:54,318 --> 00:19:56,563
Ini adalah kepala kamu, nona.
Ini adalah New Mexico.

226
00:19:58,596 --> 00:20:00,596
Tunggu, Kamu nyata!?

227
00:20:02,081 --> 00:20:04,081
Anda adalah orang yang nyata!

228
00:20:04,106 --> 00:20:06,934
Oh, itu adalah hal termanis.
siapa pun yang mengatakan kepada saya sepanjang hari.

229
00:20:08,390 --> 00:20:10,231
Saya tidak mengerti ini .

230
00:20:13,599 --> 00:20:14,470
Dingin.

231
00:20:15,291 --> 00:20:17,291
Tunggu. Apakah kamu ..
Apakah kamu kedinginan di sana? </ P>

232
00:20:18,174 --> 00:20:21,251
Ya. Ini... uhm ..
Hampir musim dingin. </ P>

233
00:20:22,330 --> 00:20:23,329
Aku bisa merasakannya. </ P>

234
00:20:23,525 --> 00:20:24,775
Oh, ini terlalu gila. </ P>

235
00:20:24,800 --> 00:20:27,400
- Dan saya dapat mendengar Anda suka...
- ..seperti saya mendengar sendiri. </ P>

236
00:20:30,644 --> 00:20:31,730
Di mana Anda? </ P>

237
00:20:31,730 --> 00:20:33,730
Jika Anda tidak ada di kepala saya, 
lalu dimana kamu?

238
00:20:34,981 --> 00:20:37,517
- Exeter. New Hampshire.
- New Hampshire ??

239
00:20:38,870 --> 00:20:40,096
Keluar dari sini. </ P>

240
00:20:40,121 --> 00:20:43,471
Tunggu sebentar. Jam berapa ini?
Anda tahu, apa... hari apa? </ P>

241
00:20:44,738 --> 00:20:47,272
Uhm... ini hari Kamis
..the ..uhm. </ P>

242
00:20:47,734 --> 00:20:49,734
.. dua puluh empat.

243
00:20:49,759 --> 00:20:52,360
Oke. Nah itulah hari itu, saya pikir.
Apakah Anda memiliki jam tangan? </ P>

244
00:20:53,056 --> 00:20:54,233
Ya. </ P>

245
00:20:57,187 --> 00:20:58,316
Ya Tuhan. </ P>

246
00:20:59,739 --> 00:21:00,910
Anda berada di masa depan!

247
00:21:01,528 --> 00:21:03,905
- Anda 2 jam di masa depan !!
- Tidak.

248
00:21:04,914 --> 00:21:06,914
Saya berada di zona waktu yang berbeda.

249
00:21:07,681 --> 00:21:08,894
Oh. Ya, benar. </ P>

250
00:21:11,325 --> 00:21:12,799
Dapatkah Anda mendengar pikiran saya? </ P>

251
00:21:13,970 --> 00:21:15,970
Saya tidak tahu.
Pikirkan sesuatu. </ P>

252
00:21:16,963 --> 00:21:17,943
Oke. </ P>

253
00:21:18,751 --> 00:21:20,170
Apa yang harus saya pikirkan?

254
00:21:20,564 --> 00:21:22,750
- Saya tidak diizinkan untuk memberi tahu Anda.
- Benar.

255
00:21:24,172 --> 00:21:25,125
Oke.

256
00:21:28,915 --> 00:21:30,297
Ya, tidak, saya tidak punya apa-apa.

257
00:21:30,322 --> 00:21:32,695
Saya sedang memikirkan tentang orang-orang terkekeh baru.

258
00:21:33,196 --> 00:21:35,788
OK. It's a weird one.

259
00:21:35,813 --> 00:21:37,813
Baiklah, baiklah, hei, bagaimana jika kita berdua...

260
00:21:37,838 --> 00:21:40,865
- Rebecca, apa kamu baik-baik saja?
- Halo? Anda di sana? </ P>

261
00:21:43,647 --> 00:21:46,191
Hai .. Kepala Booth. </ P>

262
00:21:46,208 --> 00:21:48,208
- Anda baik-baik saja?
- Ya. </ P>

263
00:21:48,834 --> 00:21:49,894
Saya baik-baik saja. </ P>

264
00:21:49,919 --> 00:21:52,605
aku sangat menyesal. Saya pikir saya jatuh.
Saya Pikir Saya & apos; m ..

265
00:21:52,630 --> 00:21:54,942
- Apakah Anda menyakiti diri sendiri?
- Tidak, saya pikir mungkin saya punya...

266
00:21:55,763 --> 00:21:57,763
... kerang yang buruk, atau apa.

267
00:21:59,288 --> 00:22:01,951
Apakah kamu ..? Bagaimana kabarmu?
Bagaimana & apos; s Audrey? </ P>

268
00:22:01,967 --> 00:22:06,281
- Baik. Dia hebat. Apakah Anda yakin Anda baik-baik saja?
- Ya, saya & apos; m .. saya hebat. </ P>

269
00:22:06,704 --> 00:22:07,999
Saya hebat. </ P>

270
00:22:08,102 --> 00:22:09,694
Mungkin jika Anda hanya ..uhm

271
00:22:10,406 --> 00:22:12,406
.. arahkan saya ke mobil saya untuk memastikan.

272
00:22:12,422 --> 00:22:14,255
- Tentu saja.
- Anda tahu ..
- Di mana ya?

273
00:22:14,280 --> 00:22:16,280
Saya pikir saya diparkir di sebelah sini. </ P>

274
00:22:16,305 --> 00:22:18,305
- Anda yakin Anda baik-baik saja?
- Saya benar-benar baik-baik saja. </ P>

275
00:22:23,532 --> 00:22:25,532
Apakah Anda di sana? </ P>

276
00:22:26,705 --> 00:22:29,988
Wow.
Tebak kami terputus.

277
00:22:30,013 --> 00:22:32,866
Ya, seseorang datang.
Aku harus memotongmu.

278
00:22:32,891 --> 00:22:34,632
Jadi... Tunggu, bagaimana?

279
00:22:34,657 --> 00:22:37,326
Maksudku, aku bisa merasakan kamu mencoba untuk datang di

280
00:22:37,351 --> 00:22:40,504
Was..uhm..There & apos; sa agak swimmy
merasa di belakang kepala saya

281
00:22:40,529 --> 00:22:43,059
Tapi... saya bisa menghentikannya.

282
00:22:43,317 --> 00:22:45,762
- Itu bagus untuk diketahui.
- Ya.

283
00:22:48,333 --> 00:22:51,855
Saya dapat & apos; t berbicara di sini,
orang-orang menatap saya.

284
00:22:51,880 --> 00:22:55,521
Benar, dengan asumsi saya masih mendapatkan pekerjaan.
Saya harus melakukannya, tapi uh...

285
00:22:55,819 --> 00:22:59,990
- Maksud saya, kita harus membicarakan semua ini.
- Ok, nanti meskipun.

286
00:23:00,015 --> 00:23:02,607
- 7 o & apos; jam?
- Ok

287
00:23:02,632 --> 00:23:05,910
Tunggu, itu lima waktu saya.
Saya masih bekerja. </ p >

288
00:23:05,935 --> 00:23:09,850
- Katakan 10, 8 untukku?
- Ya, bagus, baiklah. Ok.
- Ok. </ P>

289
00:23:10,437 --> 00:23:14,339
Oh... dan jika, Anda tahu,
itu tidak bekerja karena alasan tertentu, maka uh...

290
00:23:16,083 --> 00:23:19,199
Itu menyenangkan... bertemu denganmu. </ P>

291
00:23:21,801 --> 00:23:24,542
Hey... it's snowing.

292
00:23:51,871 --> 00:23:55,810
Hei, hei, hei.
Diatas.

293
00:24:25,656 --> 00:24:29,774
- Astaga, hampir 10.
- Kenapa ya itu.

294
00:24:30,298 --> 00:24:34,065
- Apakah itu .. apakah itu beberapa alasan untuk kegembiraan?
- Tidak, tidak, tidak ada

295
00:24:34,925 --> 00:24:37,967
- Hanya kita makan sangat terlambat.
- Ya, saya katakan itu akan menjadi hari yang panjang.
- Ya, saya tahu.

296
00:24:37,992 --> 00:24:40,241
Tidak, saya hanya... Maksud saya.

297
00:24:41,156 --> 00:24:44,651
- Saya hanya berarti Anda harus lelah < br /> dan berpikir tentang pergi tidur.
- Yah, aku tidak.

298
00:24:45,418 --> 00:24:47,764
- Apakah itu ok?
- Tentu saja.

299
00:24:48,116 --> 00:24:49,670
Bagus.

300
00:24:56,875 --> 00:24:57,882
☺

301
00:25:02,787 --> 00:25:06,827
Sebenarnya..ada acara.
Aku ingin ..untuk menonton

302
00:25:06,937 --> 00:25:09,530
Oh ya, kedengarannya menyenangkan untukmu.

303
00:25:28,602 --> 00:25:30,602
Ya Tuhan.

304
00:25:33,252 --> 00:25:35,252
Yah. Ya, Hai. </ P>

305
00:25:36,636 --> 00:25:39,279
Oh bocah. Apakah saya tidak mengharapkan pembicaraan ini? </ P>

306
00:25:39,304 --> 00:25:42,048
- Saya pikir saya hanya...
- Saya tahu, saya juga. </ P>

307
00:25:42,073 --> 00:25:44,073
Ya ampun. Oke. </ P>

308
00:25:44,098 --> 00:25:45,717
Yah, uh..ha

309
00:25:45,765 --> 00:25:49,373
Saya hanya .. Saya menghabiskan sepanjang hari hanya mencoba.
berpikir mengapa ini bisa terjadi

310
00:25:49,569 --> 00:25:52,253
Jadi? Apakah Anda datang dengan sesuatu? </ P>

311
00:25:52,278 --> 00:25:54,748
Yah .. Y & apos; tahu satu hal memang terjadi pada saya. </ P>

312
00:25:55,249 --> 00:25:58,341
Apakah Anda... kebetulan ..

313
00:25:59,092 --> 00:26:00,669
.. Setan? </ P>

314
00:26:00,944 --> 00:26:01,986
Tidak. </ P>

315
00:26:04,659 --> 00:26:06,659
Namaku Rebecca. </ P>

316
00:26:07,316 --> 00:26:10,564
Itu..baik, aku bahkan tidak memikirkan itu. <Br /> Aku Dylan. </ P>

317
00:26:11,573 --> 00:26:14,100
Dylan. Itu bagus. </ P>

318
00:26:17,240 --> 00:26:19,763
& apos; s kamar yang bagus.
Apakah ini tempat Anda? </ P>

319
00:26:20,537 --> 00:26:24,222
Ya, ini adalah rumah saya. Maksudku...
Ini adalah suami saya & apos; s. </ P>

320
00:26:24,247 --> 00:26:26,247
You..oh... Anda sudah menikah. </ P>

321
00:26:26,873 --> 00:26:29,838
Ya, Kenapa tidak? Maksudku,
Y & apos; dapatkan nama. Bisa juga menikah. </ P>

322
00:26:30,651 --> 00:26:32,066
Apakah kamu memberitahunya tentang itu? </ P>

323
00:26:35,449 --> 00:26:40,686
Tidak, aku ..uh ..
Aku hanya... tidak yakin.

324
00:26:40,962 --> 00:26:44,923
Ya, maksud saya saya tidak & apos;...
Mungkin lebih baik jika Anda tidak langsung melakukannya.

325
00:26:45,982 --> 00:26:49,740
- Saya tidak tahu. Ini cukup sulit
untuk percaya jika itu terjadi pada Anda.
- Ya. </ P>

326
00:26:51,093 --> 00:26:52,605
Saya harus menunggu. </ P>

327
00:26:53,849 --> 00:26:58,224
Tunggu, jadi...
Ini adalah rumah Anda?

328
00:26:58,554 --> 00:27:03,503
Tidak, itu & apos; s .. ya itu, tapi..uh
itu sedikit berantakan..heh

329
00:27:03,699 --> 00:27:06,069
Ini adalah salah satu dekade pembantu itu. </ P>

330
00:27:15,072 --> 00:27:18,229
- Tunggu, apa yang harus Anda lakukan?
- Aarg, lebih baik seperti ini. </ P>

331
00:27:18,816 --> 00:27:20,661
Seharusnya tidak ada untuk ..

332
00:27:21,412 --> 00:27:23,778
Aku tidak tahu banyak wanita terlalu berlebihan.

333
00:27:23,896 --> 00:27:27,770
Ya Tuhan, aku harus bertanya padamu.
Apa kamu .. uhm .. < /p>

334
00:27:29,548 --> 00:27:33,529
... apakah kau tertembak tadi malam
di pundak seperti, benar-benar sulit?

335
00:27:33,562 --> 00:27:36,657
Ya, tentu saja.
Son & apos; jalang seperti datang pada saya...

336
00:27:36,682 --> 00:27:40,329
.. dengan tongkat biliar!
Saya tahu, saya ada di sana.

337
00:27:40,354 --> 00:27:44,635
.. dan saya juga. pesta makan malam ini.

338
00:27:52,335 --> 00:27:54,910
- .. mencoba untuk menangkisnya.
- Becky?

339
00:27:58,621 --> 00:28:01,340
Hai... maaf... itu Vicki Madden.

340
00:28:01,379 --> 00:28:04,891
Saya baru saja memberitahunya tentang
gerakan mulus saya tadi malam

341
00:28:05,360 --> 00:28:09,008
- Anda harus menceritakannya dengan sangat baik.
- Ya, apa itu?

342
00:28:09,970 --> 00:28:12,706
Tuhan, ya, anak-anak terdengar luar biasa.
(Aku minta maaf)

343
00:28:13,621 --> 00:28:15,621
Tidak bisa percaya itu. </ P>

344
00:28:16,341 --> 00:28:19,545
- Itu sangat lancar.
- Terima kasih... Vicki. </ P>

345
00:28:23,086 --> 00:28:26,192
- Jadi, itu suamimu?
- Oh..yeah..uhm. </ P>

346
00:28:27,631 --> 00:28:29,631
Ya... itu Phillip.

347
00:28:29,982 --> 00:28:31,866
- Cowok tampan.
- Ya.

348
00:28:31,985 --> 00:28:35,124
Dokter. Dia menjalankan
rumah sakit di sini. </ P>

349
00:28:37,242 --> 00:28:40,015
- Pria profesional.
- Ya. </ P>

350
00:28:42,923 --> 00:28:47,858
- Saya mungkin harus pergi.
- Woah, apakah Anda mau... bicara lagi besok?

351
00:28:50,218 --> 00:28:52,208
Ok..but setelah Philliip mulai bekerja.

352
00:28:53,553 --> 00:28:56,359
Kamu tidak suka perencanaan
untuk dipukul lagi, kan? / p>

353
00:28:56,367 --> 00:28:59,093
Baiklah, mari kita lihat.
Ini bukan di buku saya.

354
00:28:59,234 --> 00:29:02,390
Saya tidak akan melakukannya.
Yang terburuk yang pernah saya ambil adalah...

355
00:29:04,368 --> 00:29:07,822
- Astaga!
- Apa?

356
00:29:08,581 --> 00:29:11,199
Biarkan saya menanyakan sesuatu,
apakah Anda pernah pergi naik kereta salju?

357
00:29:11,372 --> 00:29:13,871
Apakah Anda pernah pergi naik eretan
dan benar-benar terluka?

358
00:29:16,075 --> 00:29:18,934
- Saya memukul sebatang pohon.
- Yesus, Tuhan.

359
00:29:20,708 --> 00:29:24,801
Aku kedinginan. Maksud saya ..
Saya harus & apos; sudah keluar selama lebih dari satu menit

360
00:29:27,068 --> 00:29:29,422
Saya masih memiliki bekas luka ..

361
00:29:30,532 --> 00:29:32,879
Dylan, itu 20 tahun yang lalu.

362
00:29:34,052 --> 00:29:36,052
Aku akan terkutuk.

363
00:30:08,452 --> 00:30:10,452
Aku dapat 12 jahitan ..

364
00:30:10,594 --> 00:30:15,042
Dan ibuku...
jangan pernah biarkan aku pergi naik kereta luncur lagi. </ p >

365
00:30:16,441 --> 00:30:20,354
- Bukan itu yang saya inginkan.
- Hei, bagaimana ketika kamu seperti...

366
00:30:21,224 --> 00:30:25,708
Saya tidak tahu, mungkin 16 .. <br / > Maksud saya, Anda semua sudah robek tentang sesuatu. </ P>

367
00:30:25,865 --> 00:30:29,424
Saya ingin mengatakan itu seperti mati musim panas.
Dan itu pastilah pembunuh, karena...

368
00:30:29,449 --> 00:30:33,713
- .. Saya harus & apos; sudah dicoret selama satu bulan.
- Ohh, itu sangat memalukan.

369
00:30:34,753 --> 00:30:37,284
- Apa?
- Saya tidak bisa memberitahu Anda . Itu...

370
00:30:37,309 --> 00:30:39,940
- .. terlalu pribadi.
- Oh, ayolah. Kau harus melakukannya. </ P>

371
00:30:40,027 --> 00:30:42,190
Kau berutang padaku sepanjang bulan Juli. </ P>

372
00:30:43,644 --> 00:30:45,644
Itu...

373
00:30:46,669 --> 00:30:49,736
.. Walter .. pacar pertamaku. </ P>

374
00:30:50,074 --> 00:30:53,489
Aku sangat mencintainya.
Dia berusia 20 tahun, kau tahu.

375
00:30:54,053 --> 00:30:57,755
Aku tidak tahu. Kami pergi keluar selama 2 bulan.
Dan kemudian dia putus denganku setelah kami...

376
00:30:58,685 --> 00:31:00,685
.. kamu tahu. </ P>

377
00:31:00,892 --> 00:31:03,764
- Oh, tidak heran.
- Ya.

378
00:31:04,609 --> 00:31:07,039
Maksud saya seperti, tepat setelah itu.

379
00:31:08,352 --> 00:31:09,774
Apa yang brengsek.

380
00:31:09,970 --> 00:31:13,019
Maaf jika saya ..uh..ruined musim panas Anda .

381
00:31:14,112 --> 00:31:15,835
Tidak. Itu keren.

382
00:31:15,860 --> 00:31:19,976
Aku ..y & apos; tahu cukup terbiasa
memiliki suka, suasana aneh dan ..

383
00:31:20,157 --> 00:31:23,203
- ..stuff Saya tidak bisa menjelaskannya.
- Ya, saya juga.

384
00:31:23,626 --> 00:31:27,813
- Saya cukup banyak berpikir bahwa Anda adalah pms.
- Ya, banyak orang mendapatkan kami bercampur.

385
00:31:29,783 --> 00:31:32,266
Saya ingat beberapa hal lain juga.

386
00:31:32,790 --> 00:31:35,234
Saya tidak tahu.
Saya kira semuanya agak pribadi.

387
00:31:35,829 --> 00:31:37,864
Seperti .. ibu.

388
00:31:38,275 --> 00:31:40,142
Ya, angka itu.

389
00:31:40,448 --> 00:31:43,244
- Kamu kuliah, kan?
- Ya.

390
00:31:45,002 --> 00:31:48,001
Dia tidak pernah begitu baik.
Dia...

391
00:31:49,049 --> 00:31:51,368
Seperti saya, jenis.

392
00:31:51,908 --> 00:31:54,612
Tidak banyak spesimen fisik.

393
00:31:55,762 --> 00:31:58,053
Dylan, ada & apos; s sesuatu ..

394
00:31:58,734 --> 00:32:00,734
Bukankah masuk akal
bagi saya pada saat itu, tapi ..

395
00:32:00,759 --> 00:32:03,878
.. Anda tahu, saya selalu merasa seperti
Ada seseorang denganku.

396
00:32:04,144 --> 00:32:06,144
Kau tahu, seperti perasaan.

397
00:32:06,833 --> 00:32:10,595
Aku merasakannya... lebih kuat daripada sebelumnya ..
setelah dia meninggal.

398
00:32:12,213 --> 00:32:14,213
Ini membantu.

399
00:32:14,495 --> 00:32:16,495
Apakah Anda pernah merasa seperti itu?

400
00:32:17,285 --> 00:32:19,144
Mengapa don & apos; t Anda ceritakan?

401
00:32:19,699 --> 00:32:23,627
I. .remember
malam pertama Anda di penjara?

402
00:32:24,050 --> 00:32:27,769
Oh ya. Benar.
Waktu untuk datang bersih. </ P>

403
00:32:30,262 --> 00:32:33,371
- Apa yang kamu lakukan?
- Aku hanya ..

404
00:32:34,177 --> 00:32:37,203
Baik dengan kunci.
Bukan itu bagus dengan alarm diam.

405
00:32:39,060 --> 00:32:42,812
Mendapat 2 tahun di...... lifers

406
00:32:44,900 --> 00:32:49,214
Ya. Saya pikir itu..mimpi malam.
Itu benar-benar menakutkan. </ P>

407
00:32:49,240 --> 00:32:53,637
Ya, saya tidak pernah merasa sendirian seperti yang saya lakukan di sana,
melakukan penawaran saya. </ P>

408
00:32:55,638 --> 00:32:57,780
Kamu tidak ada & apos; t. </ P>

409
00:33:00,305 --> 00:33:03,754
- Hei. Ha ha. Yesus, hei.
- Apa? </ P>

410
00:33:03,904 --> 00:33:07,538
- Pergi melihat ke cermin.
- Apa? </ P>

411
00:33:07,946 --> 00:33:12,600
Ayo. Saya bahkan tidak tahu.
bagaimana penampilan Anda, kecuali kebanyakan tangan Anda. </ P>

412
00:33:13,820 --> 00:33:15,995
Lanjutkan. Tunjukkan pada saya. </ P>

413
00:33:16,215 --> 00:33:18,901
Saya... Anda tahu, mengapa don & apos; t Anda melakukan itu? </ P>

414
00:33:18,949 --> 00:33:21,581
& apos; cause. Aku bertanya lebih dulu. </ P>

415
00:33:21,957 --> 00:33:25,581
Yah .. aku tidak melakukannya
kecuali kamu melakukannya juga. </ P>

416
00:33:25,730 --> 00:33:28,598
Ok. Tapi... setelah kamu. </ P>

417
00:33:28,975 --> 00:33:32,739
- Aku bahkan tidak berpakaian!
- Yah, c & apos; mon, salah siapa itu, tulang malas? </ P>

418
00:33:32,997 --> 00:33:34,764
Mari & apos; s pergi.

419
00:33:36,226 --> 00:33:37,631
Baik.

420
00:33:45,677 --> 00:33:50,789
- This is ridiculous. I'm scared.
- Oh c'mon, what do you got to be scared of?
- Shut up, you're scared too.

421
00:33:51,408 --> 00:33:55,683
Oke. Saya akan pergi ke cermin sekarang. </ P>

422
00:34:16,428 --> 00:34:19,697
- Tuhan, betapa indahnya.
- Oh, jangan bodoh. </ P>

423
00:34:19,715 --> 00:34:24,094
Ya, tidak. Ketika saya mengatakan cantik,
seperti yang saya maksudkan, tahu jelek,... apa yang saya katakan? </ P>

424
00:34:24,119 --> 00:34:28,576
Hanya don & apos; t menyanjung saya karena
Saya tergagap di penjara dengan Anda.

425
00:34:28,601 --> 00:34:32,514
Apa yang kamu bicarakan? Hei, lihat,
Aku sedang bersenang-senang menjadi gadis beaufit di sana. </ P>

426
00:34:32,539 --> 00:34:36,229
Aku sudah siap untuk pergi .. beli topi
atau apalah. Kembali. </ P>

427
00:34:36,254 --> 00:34:38,698
Tidak, tidak! Ini giliran Anda. </ P>

428
00:34:38,723 --> 00:34:43,297
- Tunggu sebentar.
- Giliran Anda <i>! </ P>

429
00:34:49,949 --> 00:34:52,026
Baca & apos; em dan menangis .

430
00:34:56,588 --> 00:34:58,677
Anda mendapat wajah yang baik.

431
00:34:59,268 --> 00:35:01,580
- Bagus, ya?
- Oh, tidak.

432
00:35:04,924 --> 00:35:06,859
- Maksud saya, ya, itu adalah.
- Yah ..

433
00:35:06,884 --> 00:35:10,826
.. Ini ain & apos; t banyak tapi itu menutupi
tengkorak insidens saya, jadi itu plus.

434
00:35:21,628 --> 00:35:24,078
- Hi.
- Hi.

435
00:35:32,623 --> 00:35:36,604
Tidak, tidak. Itu tidak seperti itu,
kami um ..

436
00:35:37,918 --> 00:35:39,976
Kami benar-benar bertemu ketika dia ..

437
00:35:40,328 --> 00:35:42,328
.. ketika dia mengajar di sekolahku. </ P>

438
00:35:43,579 --> 00:35:47,143
Aku tahu, kedengarannya mengerikan.
Tapi itu sangat bagus. </ P>

439
00:35:47,972 --> 00:35:50,158
- Kami baru saja akur, dan...
- Apa yang kamu katakan? </ P>

440
00:35:50,183 --> 00:35:52,712
Oh, tidak ada, uhm... aku... telepon.

441
00:35:52,737 --> 00:35:54,865
Apakah kamu ..figure it out?

442
00:35:54,980 --> 00:35:58,110
Aku berharap aku bisa menggambarkannya lebih baik. <br / > Itu seperti... suara yang menggelegar. </ P>

443
00:35:58,135 --> 00:36:01,151
Ya, saya tahu. Apa itu:
Anda mendapat celah di manifold Anda

444
00:36:01,176 --> 00:36:03,423
Ini & apos; d pergi ya.
Anda perlu menggantinya. </ P>

445
00:36:03,448 --> 00:36:05,448
- Ok. br /> - Biarkan saya memeriksa stok saya, dan uh ..

446
00:36:05,473 --> 00:36:07,968
- .. Saya akan menjadi rakin & apos; hari ini ya?
- Ya, itu hebat.

447
00:36:07,993 --> 00:36:09,539
- Luar biasa.
- Terima kasih.

448
00:36:09,611 --> 00:36:13,897
- What year's your truck?
- Oh, uh... a 2010.

449
00:36:14,140 --> 00:36:17,553
Tidak ada cara sistem pembuangannya
pada Range Rover akan pergi setelah beberapa tahun.

450
00:36:17,710 --> 00:36:19,323
Di sini, serahkan dia.

451
00:36:21,617 --> 00:36:23,728
Ok. Sekarang lihatlah di bawah kap mesin. </ P>

452
00:36:24,307 --> 00:36:26,307
Seperti... apa? Sekarang? </ P>

453
00:36:26,332 --> 00:36:28,891
Tidak, setelah dia menagih Anda 1.200 dolar.
Ya, ayolah. </ P>

454
00:36:38,275 --> 00:36:41,691
Oke.
Apa yang saya lihat? </ P>

455
00:36:44,840 --> 00:36:46,373
Ok.

456
00:36:46,398 --> 00:36:49,232
Kedengarannya seperti itu bisa saja
sensor lepas, jadi ..

457
00:36:49,257 --> 00:36:53,170
- Itu seharusnya sudah selesai oleh ABS. <br / > - I..don & apos; t tahu apa itu. </ P>

458
00:36:53,195 --> 00:36:56,701
Uh..that..that ..
benda kotak di sana. </ P>

459
00:36:56,726 --> 00:37:00,809
- Ok. Di sini?
- Mm, tidak. </ P>

460
00:37:00,825 --> 00:37:03,561
- Ok, coba sisi yang lain.
- Di sini? </ P>

461
00:37:03,586 --> 00:37:07,124
Uh..itu seperti multiprong hal.

462
00:37:07,149 --> 00:37:09,909
Anda mencari seperti
plugin yang multipronged.

463
00:37:09,933 --> 00:37:13,059
Lihat itu?
Ya, ya, itu dia.

464
00:37:13,085 --> 00:37:17,362
- What do I do with it?
- No, look, it's loose. Plug it in.

465
00:37:17,443 --> 00:37:19,443
Ada masalah Anda di sana.

466
00:37:20,420 --> 00:37:23,272
- Suara berhenti.
- Yup.
- Itu dia?

467
00:37:23,398 --> 00:37:25,511
- Itu dia .
- Aku memperbaikinya.

468
00:37:25,536 --> 00:37:27,536
Ya, kamu melakukannya, sayang.

469
00:37:27,561 --> 00:37:30,458
- Hei, kita beruntung. Saya bisa menerimanya hari ini.
- Kami <i> sedang </ i> beruntung. </ P>

470
00:37:30,483 --> 00:37:33,052
Asupan intake dan buang
keduanya baik-baik saja. </ P>

471
00:37:33,076 --> 00:37:35,273
The..uh ..

472
00:37:35,327 --> 00:37:37,933
- Sensor.
- Sensor! Hanya diperlukan pengetatan. </ P>

473
00:37:37,963 --> 00:37:39,963
Saya tidak berpikir itu akan melakukan Anda
baik dalam jangka panjang, tapi ..

474
00:37:39,988 --> 00:37:43,558
- .. ya, saya dapat mengambil hati-hati untuk itu.
- Tidak, itu baik-baik saja. Saya sudah melakukannya. </ P>

475
00:37:44,254 --> 00:37:46,259
Terima kasih, Stan! </ P>

476
00:37:47,494 --> 00:37:49,494
Dan mereka menempatkan saya di penjara. </ P>

477
00:37:52,034 --> 00:37:58,591
♪ Kerusuhan & apososenya - Santigold ♫

478
00:38:26,795 --> 00:38:28,795
(apa itu?)

479
00:38:53,240 --> 00:38:58,772
♪ Kerusuhan & aposenya hilang - Santigold ♫

480
00:40:01,678 --> 00:40:06,064
Kershaw! So...
how's the auto-cleansing business treating ya?

481
00:40:06,557 --> 00:40:08,916
Sebenarnya, saya telah memikirkan
mencari beberapa pekerjaan baru.

482
00:40:09,025 --> 00:40:10,841
Dengan siapa? Bo? Lyle? </ P>

483
00:40:10,869 --> 00:40:14,528
Ingin melihat apakah saya bisa & apos; t menakut-nakuti sesuatu yang lebih baik
Maksudku, aku tidak akan berhenti atau tidak ada ..

484
00:40:14,693 --> 00:40:16,693
.. tidak & apos; sampai aku yakin, tapi ..

485
00:40:18,608 --> 00:40:21,308
Ada apa denganmu?
Anda mendapat pandangan lucu.

486
00:40:21,559 --> 00:40:24,246
- Apa?
- Anda terlihat seperti Anda akan cium aku.

487
00:40:24,551 --> 00:40:26,551
Yah, maksudku, ketika cahaya...

488
00:40:26,600 --> 00:40:28,716
.. memukulmu seperti itu.
Sesuatu tentang kepalamu ♥.

489
00:40:28,734 --> 00:40:30,734
Yah, socilitation adalah kejahatan, jadi ..

490
00:40:30,751 --> 00:40:34,317
- .. apa yang terjadi, gros Jean?
- Tidak ada yang terjadi!

491
00:40:35,709 --> 00:40:38,492
Untuk itu seorang pria yang cerdas,
Anda adalah seorang pembohong miskin kencing.

492
00:40:45,001 --> 00:40:47,001
Saya bertemu seseorang.

493
00:40:49,572 --> 00:40:54,225
Pikir itu! Mm, ya!
Kamu gettin & apos; packa Anda wax ya?

494
00:40:54,703 --> 00:40:57,848
- Dia tahu jenis Anda?
- Dia tampaknya tidak keberatan.

495
00:40:58,279 --> 00:41:00,279
Oh, Anda mendapatkan Anda salah satu dari mereka!
wanita berkelas.

496
00:41:01,053 --> 00:41:04,299
- Anda akan terkejut.
- Tidak ada yang dapat mengejutkan saya.

497
00:41:09,456 --> 00:41:11,456
O & apos; er sana.

498
00:41:18,739 --> 00:41:22,983
- .. Anda punya pacar?
- Ya, baik, beberapa orang akan percaya apa pun.

499
00:41:23,110 --> 00:41:27,451
- Ayo, Anda harus punya pacar.
- Tidak ada yang berlangsung lebih dari beberapa hari

500
00:41:28,194 --> 00:41:30,194
Tidak baik dengan wanita.

501
00:41:30,976 --> 00:41:33,561
- Bagaimana dengan kebutuhan pria Anda?
- Becky! / p>

502
00:41:33,851 --> 00:41:35,643
Punya pikiran seperti saluran pembuangan.

503
00:41:38,706 --> 00:41:40,706
Potret.

504
00:41:40,847 --> 00:41:43,196
Pindahkan keenam lainnya.
maka Anda dapat memindahkan yang satu itu.

505
00:41:43,291 --> 00:41:45,291
Tidak, bodoh, itu curang.

506
00:41:45,316 --> 00:41:47,648
Tidak curang.
Ini kreatif.

507
00:41:47,673 --> 00:41:50,690
Tidak menyenangkan menipu.
Ini tidak menyenangkan jika Anda menang.

508
00:41:50,715 --> 00:41:54,345
Hanya alasan Anda tidak & menipu; menyebabkan
Anda takut seseorang & apos; akan marah.

509
00:41:54,503 --> 00:41:58,255
- Tidak dapat selalu lakukan apa yang Anda diberitahu, sayang.
- Disampaikan seperti narapidana sejati.

510
00:41:59,483 --> 00:42:00,678
☹

511
00:42:03,515 --> 00:42:06,919
- Saya minta maaf.
- Apa? Tidak, itu & apos; s .. ya, tidak apa-apa. </ P>

512
00:42:08,443 --> 00:42:10,645
Saya tidak berhak untuk menjadi sensitif.
Semuanya benar. </ P>

513
00:42:15,388 --> 00:42:17,388
Oh, hei.

514
00:42:18,826 --> 00:42:23,656
Saya pikir saya menemukan jawabannya. Y & apos; tahu,
mengapa itu terjadi, atau mengapa kami membukanya ketika kami melakukannya

515
00:42:23,767 --> 00:42:26,256
- Benarkah?
- Sungguh.
- Mengapa? </ P>

516
00:42:26,804 --> 00:42:28,804
Kenapa tidak?

517
00:42:34,766 --> 00:42:36,766
Ada apa, Dill Pickle?

518
00:42:40,463 --> 00:42:42,463
Aku harus pergi, Becky.
Ada sesuatu yang harus aku lakukan.

519
00:42:42,941 --> 00:42:44,941
Baik. Saya akan melihat Anda. </ P>

520
00:42:49,489 --> 00:42:52,430
Pasokan teknologi Grumman.
Wanita jalang itu sudah matang, Dylan. </ P>

521
00:42:52,455 --> 00:42:54,455
- Apakah itu?
- Anda tahu sepupu kami Adam?

522
00:42:54,463 --> 00:42:57,631
Orang yang mengalahkan biaya penyerangan yang diperparah
melawan petugas 7-11?

523
00:42:57,673 --> 00:43:01,619
- Menghukum pengacaranya & apos; d bajingan mati rasa...
- Dia adalah telah bekerja di taman kantor.

524
00:43:01,644 --> 00:43:06,806
Dia mengatakan Grumman kosong sebagai pelayanan Gereja.
pada hari Minggu Luar Biasa. Ini bagian terbaiknya:

525
00:43:07,510 --> 00:43:10,214
- Tidak ada alarm diam.
- Jangan hanya membuat hati Anda tenggelam?

526
00:43:10,239 --> 00:43:13,967
Saya tidak tahu. Maksud saya y & apos; tahu Giddons & apos; s
hanya meneteskan air liur untuk membuat gerakan seperti ini. </ P>

527
00:43:13,991 --> 00:43:16,958
Jangan khawatir tentang Giddons. Dia akan tidur melalui itu.
Akhir Anda adalah 2 jam paling banyak. </ P>

528
00:43:17,046 --> 00:43:19,723
Anda membuka Gerbang Pearly.
Kita tangani sisanya. </ P>

529
00:43:19,748 --> 00:43:22,505
Anda jangan ingin terlihat bersama kami.
Ya, saya mengerti, saya mengerti, bung.

530
00:43:22,530 --> 00:43:24,890
Sial, kami akan mengirimi Anda potongan Anda.

531
00:43:25,656 --> 00:43:29,271
- Saya bisa menggunakan beberapa berjalan di sekitar uang.
- Ya, tapi ini lebih dari sekedar berjalan di sekitar uang. </ P>

532
00:43:29,296 --> 00:43:32,703
Kami mendapat pagar yang berbaris di Wilbur Field.
Dia akan beli seluruh lot.

533
00:43:33,364 --> 00:43:36,817
Pembebasan bersyaratmu sudah selesai.
Ini adalah Anda mengatur di kota baru,

534
00:43:37,795 --> 00:43:39,728
Seperti pria yang tepat.

535
00:43:39,744 --> 00:43:43,579
Yang harus Anda lakukan adalah terus
perangkap cantik ditutup, Dill Pickle. </ P>

536
00:43:43,948 --> 00:43:46,112
Who's ever gonna know ?

537
00:43:51,697 --> 00:43:55,391
Aku tidak tahu .. aku hanya...
Ain & apos; t waktu yang tepat untukku.

538
00:43:55,885 --> 00:43:58,838
Apa lagi yang akan kau lakukan?
Kau akan hanya lilin sekelompok caddies?

539
00:43:58,863 --> 00:44:03,221
Dylan, ini idemu.
Ketika kamu keluar, kamu meminta beberapa tindakan.

540
00:44:03,246 --> 00:44:05,464
Sesuatu untuk kembali berdiri. < br /> Sesuatu yang aman.

541
00:44:05,472 --> 00:44:09,736
Sekarang ini adalah cara di Bedlow.
Dan semua peralatan itu hanya duduk di sana.

542
00:44:10,036 --> 00:44:12,036
Tidak ada tubuh. < br /> Ini akan berkarat.

543
00:44:12,061 --> 00:44:14,962
- Tidak ada korban di sini!
- Arh, hanya narapidana sejati.

544
00:44:14,987 --> 00:44:18,200
Dylan, kami memberi tahu Anda tentang ini ,
Karena Anda bertanya.

545
00:44:18,225 --> 00:44:22,035
Sekarang saya tidak suka Anda mengetahui
jika Anda tidak memiliki saham di dalamnya.

546
00:44:25,442 --> 00:44:27,442
Kami akan menjadi menunggu Anda, anak laki-laki.

547
00:44:30,865 --> 00:44:32,865
Tangkap Anda segera, Dill Pickle.

548
00:45:09,335 --> 00:45:11,335
- Hei,
- Oooh, Phillip.

549
00:45:11,633 --> 00:45:13,633
- Maaf, kamu mengagetkan saya.
- Maaf.

550
00:45:14,751 --> 00:45:17,273
- Anda tahu bagaimana saya dapatkan di tempat-tempat ini.
- Ya, saya...

551
00:45:17,290 --> 00:45:19,290
.. itulah sebabnya saya terkejut
untuk melihat Anda di sini.

552
00:45:19,307 --> 00:45:22,384
- Semuanya baik-baik saja?
- Ya, semuanya baik-baik saja.

553
00:45:22,423 --> 00:45:26,486
Aku ada di sekitar dan aku .. punya
pengapian liar: kamu mungkin bebas untuk makan siang?

554
00:45:27,066 --> 00:45:30,027
- Uh..argh
- Pengapian yang cukup liar.

555
00:45:30,052 --> 00:45:33,566
Dengar, saya masih punya
tutup dokter saya, saya takut .

556
00:45:34,122 --> 00:45:36,806
Maynard & apos; s di sini untuk membahas
program penelitiannya.

557
00:45:36,846 --> 00:45:40,459
- The... uhm .. narco sphizophrenic ..
- Narcotherapy.

558
00:45:40,469 --> 00:45:42,173
Ini adalah kata yang besar, ya.

559
00:45:43,688 --> 00:45:46,366
Oh, yang mengingatkan saya,
Kamis depan adalah penggalangan dana besar jadi ..

560
00:45:46,391 --> 00:45:49,338
- Don & apos; t meletakkan kami untuk apa pun.
- Ok.
- Ok, bagus.

561
00:45:52,907 --> 00:45:54,907
- Dennis!
- Phillip.

562
00:45:55,080 --> 00:45:56,893
Anda ingat istri saya , Becky? </ P>

563
00:45:56,918 --> 00:45:59,647
- Oh yes, nice to see you again.
- Dr. Maynard.

564
00:45:59,672 --> 00:46:04,085
- Apakah Anda berdua punya rencana?
- Oh, tidak. .uhm

565
00:46:04,219 --> 00:46:08,217
Saya hanya perlu ingat untuk menelepon dulu.
jika saya akan menjadi spontan. / p>

566
00:46:08,242 --> 00:46:09,790
Begitu.

567
00:46:11,290 --> 00:46:14,565
- Ok, saya akan meninggalkan kalian.
- Baik, saya tidak boleh terlambat untuk makan malam.

568
00:46:14,597 --> 00:46:17,683
Ok, dan..um..aku akan melihatmu
Kamis di acara pengumpulan dana. </ P>

569
00:46:17,708 --> 00:46:19,708
Aku menantikannya. </ P>

570
00:46:24,350 --> 00:46:27,541
- Sulit untuk mengatakannya, langsung .
- Ya, saya berharap Anda bisa & apos; ve menghabiskan lebih banyak waktu bersamanya.

571
00:46:27,566 --> 00:46:29,566
Saya tidak tahu dia akan datang.

572
00:46:29,591 --> 00:46:31,591
Y & apos; tahu saya..Aku lihat apa yang Anda
bicarakan ..

573
00:46:32,553 --> 00:46:36,881
Bahasa tubuhnya sangat protektif.
sangat menyembunyikan.

574
00:46:37,124 --> 00:46:39,020
Dia sangat tidak nyaman.

575
00:46:39,875 --> 00:46:42,255
- Ini aneh.
- Ya, dia selalu gugup.

576
00:46:42,280 --> 00:46:44,935
Aku..aku hanya..aku tidak tahu.

577
00:46:47,318 --> 00:46:49,845
- Tunggu, tunggu, siapa orang ini?
- Itu adalah "Moffett" Mike.

578
00:46:49,886 --> 00:46:53,241
Moffett & aposenya rusak sekitar 8 tahun.
Jadi semua orang tahu kapan dia datang.

579
00:46:54,305 --> 00:46:57,825
Aaand itu... Bree Greezy.

580
00:46:57,850 --> 00:47:00,379
Kami menyebutnya him..yup, "Greasy" Bob.

581
00:47:00,404 --> 00:47:02,905
Ok, jadi, itu tidak brilian, tapi ..

582
00:47:10,369 --> 00:47:13,526
aku ..uh..saat bekerja dengannya sekali <br / > di pekerjaan jalan raya.

583
00:47:14,261 --> 00:47:16,729
Dia punya bau yang sangat menyebalkan.

584
00:47:23,225 --> 00:47:26,223
- Punya masalah, kawan?
- Katakan padanya untuk pergi sendiri.

585
00:47:26,248 --> 00:47:28,777
>

586
00:47:28,802 --> 00:47:31,549
- Tidak, tidak.
- Pergilah bercinta sendiri.

587
00:47:31,574 --> 00:47:33,924
- Tidak, tidak masalah sama sekali. Kami keren.
- Seperti iseng. </ P>

588
00:47:36,839 --> 00:47:40,107
Apa, kamu suka ketika kita tertabrak? </ P>

589
00:47:40,131 --> 00:47:42,262
Heey, siapa itu? Dia panas. </ P>

590
00:47:42,288 --> 00:47:46,933
Ya, itu adalah Donna. Dia adalah gadis yang baik. </ P>

591
00:47:46,933 --> 00:47:48,615
Dia adalah gadis yang baik?
Apakah dia sudah menikah? Apakah dia meliput berita? </ P>

592
00:47:48,640 --> 00:47:51,054
Tidak mendengarnya. </ P>

593
00:47:51,078 --> 00:47:53,078
- Tunggu, dia melambai!
- Saya tahu. </ P>

594
00:47:53,104 --> 00:47:55,363
- Saya tidak akan hanya bertanya padanya.
- Tidak, jangan menjadi pengecut.

595
00:47:55,388 --> 00:47:57,388
- Anda tahu Anda menginginkannya.
- Diam.

596
00:47:57,413 --> 00:48:02,618
Lihat, dia akan datang ..
Apa kekuatan aneh yang kamu miliki terhadap wanita?

597
00:48:02,627 --> 00:48:02,993


598
00:48:03,016 --> 00:48:06,445
- Kamu tidak perlu diam, aku akan menghentikanmu.
- Sebaiknya tidak, tidak ketika pacarmu ada di sini.

599
00:48:06,470 --> 00:48:09,570
- Hei, Dylan.
- Datanglah ke kamu, gadis. <br / > - Hei, Donna. </ P>

600
00:48:09,595 --> 00:48:12,747
- Hei.
- Apakah kamu .. sendirian di sini? </ P>

601
00:48:12,881 --> 00:48:15,010
Oh, Jenny & apos; seharusnya datang, tapi...

602
00:48:16,925 --> 00:48:18,925
Belum pernah melihat Anda akhir-akhir ini.

603
00:48:19,872 --> 00:48:21,475
Belum ada.

604
00:48:21,500 --> 00:48:25,107
- Duuh, katakan Anda suka sepatunya.
- Uh , Aku suka sepatumu ☺. </ P>

605
00:48:25,583 --> 00:48:27,635
Mereka..huh..mereka bekerja. </ P>

606
00:48:27,653 --> 00:48:30,160
Aku tidak bisa percaya kamu memperhatikan mereka.
Aku menjualnya.

607
00:48:30,185 --> 00:48:32,291
Mereka cukup banyak pergi dengan segalanya, tahu.

608
00:48:32,316 --> 00:48:34,823
Lihat! Anda memuji mereka.
sesuatu yang mereka lakukan atau beli. </ P>

609
00:48:34,848 --> 00:48:37,151
Tidak seperti mata mereka.
sesuatu yang mereka dilahirkan dengan

610
00:48:37,176 --> 00:48:39,839
Itu adalah bagaimana mereka tahu bahwa Anda suka mereka,
Anda suka selera mereka, Anda suka mereka...

611
00:48:39,854 --> 00:48:41,369
Diam!

612
00:48:42,596 --> 00:48:44,799
Saya hanya membenci lagu ini.

613
00:48:45,269 --> 00:48:47,467
Anda bercanda !
Ini seperti lagu favorit saya.

614
00:48:47,460 --> 00:48:49,724
Oh saya tahu... saya hanya .. Saya pernah mendengar
ini berkali-kali.

615
00:48:49,983 --> 00:48:51,983
Oh, ya , itu benar.
Mereka sering memainkannya.

616
00:48:54,031 --> 00:48:58,078
Argh. Ajak dia keluar. Ajak dia keluar.
TANYAKAN HER OUT! </ P>

617
00:48:58,103 --> 00:49:00,481
Katakan, Donna..Aku sedang berpikir..er

618
00:49:01,193 --> 00:49:04,408
Apakah kamu... apakah kamu sibuk .. <br / > Selasa malam? </ P>

619
00:49:05,299 --> 00:49:07,366
Saya sibuk hampir setiap malam. </ P>

620
00:49:10,930 --> 00:49:14,507
- Apa yang ada dalam pikiran Anda?
- Oh saya hanya... berpikir bahwa... itu

621
00:49:15,211 --> 00:49:18,879
- Saya bisa memasak untuk Anda. Saya bisa memasak untuk Anda.
- Saya bisa memasak makan malam Anda. </ P>

622
00:49:19,278 --> 00:49:21,850
- Anda memasak?
- Ya, maksud saya, baik...

623
00:49:22,546 --> 00:49:24,546
Hal atau dua, apa yang kamu suka?

624
00:49:26,000 --> 00:49:29,064
Yah, aku suka steak. Steak besar. </ P>

625
00:49:29,089 --> 00:49:32,353
Baiklah, baiklah, ya aku bisa ..
Aku akan memperbaikimu. </ P>

626
00:49:32,378 --> 00:49:35,847
Steak langka, dengan saus mewah.
Dan hiasan untuk hari.

627
00:49:35,871 --> 00:49:37,871
- Ok.
- Maksud saya jika Anda tidak terlalu sibuk.

628
00:49:37,897 --> 00:49:39,406
Saya sangat lancar.

629
00:49:39,431 --> 00:49:42,255
Selasa Saya melihat ibuku,
tapi aku pikir hari Kamis aku bebas.

630
00:49:42,280 --> 00:49:45,263
- Selesai, makan malam jam 6.30.
- Tidak, tidak,: O, tidak, tidak.

631
00:49:45,288 --> 00:49:48,266
- Saya sibuk Kamis malam.
- Anda tidak akan datang.

632
00:49:48,468 --> 00:49:51,921
- Jenny & apos; s di sini. Jadi... 6.30?
- 6.30. </ P>

633
00:49:51,946 --> 00:49:53,946
Oke. Aku harus pergi.
Hai. </ P>

634
00:49:55,611 --> 00:49:57,971
Phillip dan aku punya penggalangan dana
Kamis malam, kamu tolol. </ P>

635
00:49:58,125 --> 00:50:00,798
Ya, bagaimana kalau kamu menelepon pada hari Senin, 
beri tahu aku cara mencium dan semacamnya?

636
00:50:00,828 --> 00:50:02,915
Siapa yang membuatmu mengajaknya kencan?
Anda bahkan tidak bisa berbicara dengannya

637
00:50:02,940 --> 00:50:05,569
- Anda bukan apa-apa tanpa saya.
- Masih belum datang.

638
00:50:06,093 --> 00:50:08,260
Saya membuat Anda dan saya dapat menghancurkan Anda.

639
00:50:34,819 --> 00:50:38,117
Sumbangan amal adalah
sama seperti investasi lainnya ..

640
00:50:38,142 --> 00:50:40,639
.. Anda ingin tahu uang Anda
sedang dimanfaatkan dengan baik.

641
00:50:40,664 --> 00:50:44,038
Yah, Anda tahu, saya bisa & apos; t berpikir dari
tempat yang lebih baik untuk menaruh uang Anda...

642
00:50:44,063 --> 00:50:45,620
.. daripada di dana penelitian.

643
00:50:45,643 --> 00:50:48,628
Yah, tentu saja, Anda dapat & apos; t! <br / > Suamimu ada di papan. </ P>

644
00:50:49,840 --> 00:50:53,055
Tapi, tidak, Kamu benar.
Orang yang sakit selalu yang terbaik. </ P>

645
00:50:53,080 --> 00:50:55,985
Benjolan yang nyata di tenggorokan, < br /> amal rumah sakit ini.

646
00:50:56,010 --> 00:50:58,010
Beri aku pincang setiap saat.

647
00:50:58,035 --> 00:51:01,169
Ini adalah psikopat, bukan melumpuhkan.
Tapi kamu tahu ..

648
00:51:01,194 --> 00:51:04,359
Uhm ..akan Anda keberatan memaafkan saya
sebentar harap?

649
00:51:12,441 --> 00:51:14,441
- Bagaimana & apos; s itu pergi?
- Apa?

650
00:51:14,466 --> 00:51:17,188
- How's it going?
- Oh, I'm fine. Yeah.

651
00:51:17,470 --> 00:51:19,761
Mengapa .. apa yang Anda inginkan?

652
00:51:20,472 --> 00:51:23,137
Tidak ada. Saya hanya memeriksa.
Lihat bagaimana keadaannya. </ P>

653
00:51:23,688 --> 00:51:26,680
- Ya, semuanya baik-baik saja.
- Rasa .. terbakar. </ P>

654
00:51:28,806 --> 00:51:33,519
Ini gila. Saya belum pernah memasak apa pun.
tidak mengambil petunjuk microwave sejak... pernah. </ P>

655
00:51:33,903 --> 00:51:35,903
& apos; kay.Smell ini. </ P>

656
00:51:37,692 --> 00:51:39,777
Apa itu? Uhm..rosemary? </ P>

657
00:51:39,982 --> 00:51:41,982
- Ya, terlalu banyak?
- Tidak, tidak. </ P>

658
00:51:42,724 --> 00:51:46,111
- Ini agak tebal.
- Ya, kamu bilang itu seharusnya tebal.

659
00:51:46,111 --> 00:51:49,611
Ya, tapi tidak suka, karena itu & apos; d istirahat ..

660
00:51:57,380 --> 00:51:59,852
- Apa? Aw Anda benci baju ini!
- Tidak, itu & apos; s...

661
00:52:00,049 --> 00:52:03,291
Aww ini baju yang salah!
Wanita di mana saja akan mengikat baju ini. </ P>

662
00:52:03,316 --> 00:52:05,316
Dylan,

663
00:52:06,708 --> 00:52:09,443
Dasi adalah rodeo kecil.
Tapi itu akan baik-baik saja. </ P>

664
00:52:09,467 --> 00:52:12,736
Ya, mudah bagi Anda untuk mengatakan.
Bagaimana & apos; s makan malam uangmu?

665
00:52:12,761 --> 00:52:16,940
Aargh, kau tahu, barang-barang, kengerian, anonim
Aku hanya perlu khawatir untuk tidak tertidur.

666
00:52:18,089 --> 00:52:19,025
Sial!

667
00:52:20,823 --> 00:52:24,845
- Pikirkan..kamu akan menjadi hebat. Keberuntungan.
- Terima kasih. </ P>

668
00:52:31,048 --> 00:52:32,597
- Hai.
- Hei di sana. </ P>

669
00:52:32,754 --> 00:52:35,579
Ya, apa kabar ..
..oh sial !

670
00:52:37,088 --> 00:52:38,561
Berhasil (!)

671
00:52:45,038 --> 00:52:48,845
Oke, semuanya .. oh, itu bagus.
Itu & apos; akan bagus ya.

672
00:52:49,252 --> 00:52:50,895
- Masuklah.
- Ok. </ P>

673
00:52:56,013 --> 00:52:58,289
- Tidak pernah melihat tempat Anda sebelumnya.
- Anda belum t & apos; t? </ P>

674
00:52:59,001 --> 00:53:02,142
- Saya pikir .. Anda pergi di sini untuk Keempat?
- Aku tidak berpikir begitu.

675
00:53:02,933 --> 00:53:06,723
Oh, pikir kamu.
Ya, aku punya barbekyu.

676
00:53:07,068 --> 00:53:09,747
adalah semacam konsep saya sendiri:
Barbekyu pada Empat Juli.

677
00:53:10,678 --> 00:53:12,414
Banyak orang melakukan itu.

678
00:53:14,522 --> 00:53:18,596
Saya .. oh .. oh saya sangat suka Anda. .shoes.

679
00:53:19,487 --> 00:53:22,860
Anda punya sesuatu untuk kaki?
Dated seorang pria seperti itu sekali.

680
00:53:23,041 --> 00:53:25,404
- Orang aneh.
- Tidak, tidak, saya tidak tahu.

681
00:53:25,429 --> 00:53:28,607
Maukah Anda... dapatkah saya mendapatkan Anda.
sesuatu untuk diminum? Saya mengambil beberapa anggur merah. </ P>

682
00:53:29,108 --> 00:53:31,563
- Apakah Anda suka...
- Oh.......

683
00:53:31,760 --> 00:53:35,024
- Anda punya bir? /> - Ya, ya, pasti. </ P>

684
00:53:35,049 --> 00:53:38,191
- Saya akan mengambil salah satu dari mereka sebenarnya.
- Ya.
- Terima kasih. </ P>

685
00:53:38,399 --> 00:53:41,337
- Cukup berputar, yeah, cheers.
- Cheers.

686
00:53:44,838 --> 00:53:47,585
Jadi .. kamu benar-benar memasak dan semuanya?

687
00:53:47,703 --> 00:53:49,828
Sekarang dan nanti.

688
00:53:51,547 --> 00:53:53,922
Urghh, apa ini ??

689
00:53:54,501 --> 00:53:56,274
Ini adalah saus.

690
00:53:58,473 --> 00:54:01,621
- Baunya agak gila.
- Urghh, bimbo.

691
00:54:03,083 --> 00:54:06,763
- Baiklah, jika cukup untuk malam ini ..
- Ok.

692
00:54:09,827 --> 00:54:13,600
Saya tidak suka steak saya semua mewah.
Hanya dibakar hitam dengan ton saus tomat.

693
00:54:14,656 --> 00:54:17,413
- Angka .. .
- Angka apa?

694
00:54:18,445 --> 00:54:21,632
- Maaf?
- Oh, saya pikir Anda akan berbicara.

695
00:54:21,656 --> 00:54:25,616
Oh, ya ampun .. mungkin saya lakukan.

696
00:54:26,039 --> 00:54:29,290
Saya rasa saya... woah !!

697
00:54:29,323 --> 00:54:31,987
- Tembak! Oh, tidak!
- Panas! Hot! </ P>

698
00:54:33,495 --> 00:54:36,752
Di wastafel!
Taruh di wastafel !!

699
00:54:36,777 --> 00:54:38,777
Di wastafel! Di wastafel! </ P>

700
00:54:47,176 --> 00:54:49,967
- Di sana, senang sekarang?
- Saya? </ P>

701
00:54:50,734 --> 00:54:52,894
Mungkin Anda sebaiknya pergi mencuci itu, sayang. </ P>

702
00:54:52,902 --> 00:54:54,688
Tetap keluar dari ini, Phil.

703
00:54:58,692 --> 00:55:01,357
Oh tuhan, aku sangat menyesal.

704
00:55:02,155 --> 00:55:05,376
- Ya, kenapa tidak kamu pergi ke kamar mandi?
Kumpulkan dirimu. 
- Maaf. </ P>

705
00:55:05,721 --> 00:55:07,486
Aku... kamu benar, sayang ..

706
00:55:09,449 --> 00:55:11,449
Tidak apa-apa, ok. Kalian baik-baik saja? </ P>

707
00:55:11,989 --> 00:55:13,989
- Ya.
- Apakah kamu mendapatkan sesuatu darimu? </ P>

708
00:55:14,006 --> 00:55:16,006
Tidak, aku baik-baik saja, tapi apakah dia baik-baik saja? </ P>

709
00:55:16,039 --> 00:55:18,683
Ya, dia baik-baik saja. Dia baik-baik saja. </ P>

710
00:55:24,457 --> 00:55:26,457
Siapa Phil? </ P>

711
00:55:29,583 --> 00:55:33,180
- Beri aku waktu.
- Ok. </ P>

712
00:55:35,298 --> 00:55:37,985
- Menurutmu apa yang sedang kamu lakukan ?
- Sudah kubilang jangan ikut juga.

713
00:55:38,002 --> 00:55:40,680
- ..Saya memiliki segalanya di bawah kendali.
- Anda memiliki segalanya terbakar !!

714
00:55:40,705 --> 00:55:43,901
- Ya, baik, itulah yang saya suka.
- Tentu , dibakar hitam, banyak saus tomat.

715
00:55:43,926 --> 00:55:47,854
Ini bukan urusanmu apa yang dia makan, kamu yuppie sombong!
Itu adalah kencanku.

716
00:55:47,879 --> 00:55:50,455
Ha, yah, kamu pasti tahu cara memilih & apos; em.

717
00:55:50,471 --> 00:55:56,465
- Apa masalahnya... apakah kamu cemburu ??
- Tidak, aku tidak cemburu.

718
00:55:56,638 --> 00:55:58,965
- Lalu pantat keluar.
- Mengapa Anda tidak membuat saya?

719
00:56:00,403 --> 00:56:02,530
- Hanya membuat saya.
- Anda pikir saya tidak akan?

720
00:56:02,656 --> 00:56:04,780
Ya, tentu. Coba. </ P>

721
00:56:07,890 --> 00:56:09,890
- Ada.
- Hanya itu yang Anda dapatkan? </ P>

722
00:56:10,946 --> 00:56:13,488
- Hentikan.
- Lakukan lagi. Lakukan lagi! </ P>

723
00:56:13,513 --> 00:56:16,972
- Dylan, berhenti. Hentikan!
- Saya menang & apos; t. Tidak, saya tidak akan. </ P>

724
00:56:17,317 --> 00:56:18,740
Saya menang & apos; t. </ P>

725
00:56:21,412 --> 00:56:23,412
- Hei Donna.
- Hei. </ P>

726
00:56:23,577 --> 00:56:25,848
Saya hanya memakai beberapa dari aftershave saya.

727
00:56:27,170 --> 00:56:30,354
- Hanya menyegarkan sedikit.
- Saya akan..go.

728
00:56:33,265 --> 00:56:34,680
Donna!

729
00:56:37,782 --> 00:56:39,217
Dylan?

730
00:56:39,960 --> 00:56:41,287
Donna, tunggu!

731
00:56:43,780 --> 00:56:46,413
Aku hanya membuat lelucon.
Hanya saja...

732
00:56:47,571 --> 00:56:49,571
... memakai aftershave.

733
00:57:08,633 --> 00:57:10,818
Kamu akan berbicara denganku lagi
sebelum kita mati, kan?

734
00:57:10,843 --> 00:57:13,345
Apa yang kamu ingin aku katakanlah, Rebecca?
Terima kasih ..

735
00:57:13,370 --> 00:57:15,704
Senang kamu membuat kami terlihat seperti idiot!

736
00:57:16,899 --> 00:57:20,517
- Kamu bahkan tidak meminta maaf kepada Dr Maynard.
- Aku tidak suka Dr Maynard. </ P>

737
00:57:20,525 --> 00:57:22,525
Dia selalu memandangku seperti
dia mencoba menebak berat badanku. </ P>

738
00:57:22,550 --> 00:57:26,728
Dia berusaha mengumpulkan uang untuk < br /> proyek penting yang kebetulan saya ikuti.

739
00:57:28,284 --> 00:57:30,284
Phillip, saya tidak bisa mengatakan apa yang terjadi.

740
00:57:31,261 --> 00:57:34,723
Saya pikir... mungkin saya tertidur sebentar.

741
00:57:35,122 --> 00:57:36,801
Saya bingung.

742
00:57:37,262 --> 00:57:39,348
- Belum pernahkah Anda melakukannya?
- Bukan itu.

743
00:57:40,677 --> 00:57:43,383
Maksud saya, itu mungkin benar , tapi ..

744
00:57:45,418 --> 00:57:47,418
Sesuatu sedang terjadi pada Anda.

745
00:57:48,739 --> 00:57:51,873
- Dan saya tidak tahu apakah itu yang terjadi sebelumnya...
- Tidak.
- ..atau tidak.

746
00:57:52,624 --> 00:57:56,853
- Percayalah padaku. < br /> - Ok, lalu apa? Apa?! </ P>

747
00:57:59,039 --> 00:58:01,204
Saya tidak tahu, Phillip, terkadang...

748
00:58:03,930 --> 00:58:07,292
... kadang-kadang Anda hanya melihat
dalam segala hal, dan... </ p >

749
00:58:07,676 --> 00:58:10,840
.. itu semua hanya berbeda, d & apos; Anda tahu?

750
00:58:11,146 --> 00:58:13,754
Ya, saya lakukan.
Mereka menyebut itu pubertas.

751
00:58:13,779 --> 00:58:16,456
Tidak, itu tidak & apos; t saat itu.
Itu tidak pernah berhenti.

752
00:58:18,473 --> 00:58:23,091
Ini seperti ..uhm .. suka shedding kulit Anda.

753
00:58:25,748 --> 00:58:29,480
Apakah itu yang Anda lakukan?
Shedding? </ P>

754
00:58:31,849 --> 00:58:33,849
Ya, saya kira, semacam. </ P>

755
00:58:36,444 --> 00:58:38,444
Shedding saya? </ P>

756
00:58:38,821 --> 00:58:43,031
Oh, tidak. Tidak. </ P>

757
01:00:06,929 --> 01:00:08,929
- Hei,
-Hi. </ P>

758
01:00:12,516 --> 01:00:16,008
Aku benar-benar minta maaf, aku tahu.
Aku mengacaukannya. Saya tahu. </ P>

759
01:00:16,033 --> 01:00:17,696
Tidak, tidak, itu keren. </ P>

760
01:00:17,721 --> 01:00:20,797
I would've messed it up myself anyway.
You just save me time.

761
01:00:20,822 --> 01:00:24,220
Berikan dirimu sedikit kredit.
Gadis itu benar-benar menyukaimu.

762
01:00:24,245 --> 01:00:26,970
Yah, jika dia melakukannya, aku rasa
dia dapat lebih cepat dari itu ..

763
01:00:26,995 --> 01:00:29,806
.. ketika dia menangkap saya berbicara dengan
orang kecil di dalam kepalaku.

764
01:00:30,190 --> 01:00:32,974
Ya ..
Benar.

765
01:00:34,873 --> 01:00:37,700
Hanya kadang-kadang ketika Aku bersamamu.
Aku melupakan diriku sendiri. </ P>

766
01:00:42,983 --> 01:00:44,983
Kamu merasa lucu. </ P>

767
01:00:45,210 --> 01:00:48,913
-Apa?
- Jangan merasa lucu? Seperti, bukan...

768
01:00:49,226 --> 01:00:51,226
.. demam, tapi ..

769
01:00:51,251 --> 01:00:53,251
Oh .. aku ..uhm ..

770
01:00:54,502 --> 01:00:58,997
aku tadi .. tadi terlibat
dalam jenis aktivitas tertentu dan er ..

771
01:00:59,022 --> 01:01:00,698
Tidak!

772
01:01:04,953 --> 01:01:06,953
Kamu bau harum.

773
01:01:07,681 --> 01:01:09,432
Kinda berkeringat (!?)

774
01:01:11,807 --> 01:01:16,008
Maaf, itu... itu diluar batas.
Aku tidak & apos; t ..

775
01:01:18,555 --> 01:01:20,265
Aku harus pergi.

776
01:01:23,523 --> 01:01:26,979
Oke... lihat, aku minta maaf malam ini.

777
01:01:27,847 --> 01:01:29,571
Ya, aku juga.

778
01:01:32,806 --> 01:01:35,993
- Selamat malam.
- Selamat malam.

779
01:01:39,080 --> 01:01:41,080
Selamat malam.

780
01:01:41,730 --> 01:01:43,730
Selamat malam.

781
01:01:49,083 --> 01:01:51,083
Selamat malam.

782
01:01:55,514 --> 01:01:57,514
Ok, baiklah tunggu. Ini dia yang bagus. </ P>

783
01:01:57,539 --> 01:02:00,123
Nomor 7: Bagaimana tingkat pasangan Anda
sebagai kekasih? </ P>

784
01:02:00,148 --> 01:02:02,148
- Lulus.
- Tidak tunggu! </ P >

785
01:02:02,173 --> 01:02:04,528
Lewat. Lulus.
Itu bukan urusanmu. </ P>

786
01:02:04,553 --> 01:02:06,371
Tentu saja itu adalah urusanku. Hentikan. </ P>

787
01:02:06,387 --> 01:02:09,512
Anda akan menggambarkan cinta Anda sebagai:
A - hewan liar. </ P>

788
01:02:09,537 --> 01:02:11,537
B - manis dan lambat. </ P>

789
01:02:11,562 --> 01:02:13,562
C - di Setidaknya dia mencoba.

790
01:02:13,587 --> 01:02:15,663
- D - [...]
- Siapa yang dia ajak bicara?

791
01:02:15,688 --> 01:02:17,510
Saya tidak tahu.

792
01:02:17,526 --> 01:02:22,761
Arhh, B..A, tidak, tidak, ya. B? </ P>

793
01:02:22,786 --> 01:02:25,198
Oookay. Jika Anda berkata begitu. </ P>

794
01:02:25,629 --> 01:02:28,875
- Sembilan: seberapa sering Anda membuat l.
- Tidak! Lulus! </ P>

795
01:02:28,900 --> 01:02:31,063
Apa ..?
C & apos; mon, ini tidak akan berfungsi kecuali ..

796
01:02:31,078 --> 01:02:34,149
Tunggu, nyalakan radio ..

797
01:02:35,658 --> 01:02:37,658
Oh kamu suka ini?

798
01:02:38,292 --> 01:02:40,806
Ya, aku suka lagu ini.

799
01:02:41,432 --> 01:02:43,542
Oh ya, aku ingat ini.

800
01:02:47,567 --> 01:02:53,191
♫ Crumblin & apos; - Noah Maffit dan Jessica Freedman ♫

801
01:02:58,598 --> 01:03:00,598
Saya crumblin & apos; ..

802
01:03:03,341 --> 01:03:06,981
Saya bangun
dan Anda tidak ada di sana. </ P>

803
01:03:07,006 --> 01:03:12,825
Saya sebut semua teman-teman saya
n & apos; beri tahu & apos; em Saya tidak peduli.

804
01:03:12,850 --> 01:03:16,846
Saya sangat keren, sayang,
dan pernah marah.

805
01:03:17,582 --> 01:03:20,119
Saya crumblin & apos;...

806
01:03:30,245 --> 01:03:32,245
(Hai, Phillip.)

807
01:03:32,270 --> 01:03:37,375
Hai. Apakah ini lebih... shedding? </ P>

808
01:03:37,867 --> 01:03:41,071
Tidak, ini menari. </ P>

809
01:03:42,626 --> 01:03:45,775
Ya, itu.
Ya, ok. </ P>

810
01:03:47,533 --> 01:03:49,104
Aku akan sampai jumpa.

811
01:03:49,130 --> 01:03:51,130
Jadi apa yang membawa rombongan ke sini?

812
01:03:51,147 --> 01:03:54,355
Saya baru saja mencari
album foto lama saya.

813
01:03:54,707 --> 01:03:57,322
- Saya pikir mereka berada di sudut?
- Ah, ya ..

814
01:03:57,471 --> 01:03:59,846
Ya, terakhir kali saya melihat mereka,
mereka...

815
01:04:01,362 --> 01:04:03,362
Semacam harapan Bridget
tidak membuangnya.

816
01:04:03,879 --> 01:04:07,345
- Tidak, itu tidak masuk akal .. dia akan ..
- Hei, kamu tahu, aku bertemu Diane.

817
01:04:07,372 --> 01:04:10,478
Dia bilang kau akan melakukan ..
kelas melukis.

818
01:04:10,681 --> 01:04:12,611
- Kelas menggambar.
- Kelas menggambar, ya.

819
01:04:12,636 --> 01:04:15,792
- Ya, saya tidak perlu.
- Apa? Tidak, saya pikir itu hebat. </ P>

820
01:04:16,042 --> 01:04:20,152
Anda tahu, membuat Anda keluar dari...
... ruang bawah tanah. </ P>

821
01:04:22,575 --> 01:04:24,518
Mengapa Bridget membuang foto saya?

822
01:04:24,533 --> 01:04:27,135
Tidak, tidak, saya tidak mengatakan .. hanya.
Anda tahu..apa pun, secara tidak sengaja.

823
01:04:27,566 --> 01:04:29,566
- Apa yang Anda inginkan dari mereka? <br / > - Tidak ada ..

824
01:04:29,591 --> 01:04:33,566
.. Saya hanya ingin menunjukkannya kepada Dyl ..
..to ..to...

825
01:04:34,919 --> 01:04:36,769
.. sendiri, lihat mereka.

826
01:04:37,256 --> 01:04:40,857
Maksudku, aku tidak mengatakan: don & apos; t menemukannya.
Jika itu membantu Anda berpikir, itu bagus.

827
01:04:40,882 --> 01:04:42,882
Dan..saat aku bisa membantu Anda mencarinya.

828
01:04:42,907 --> 01:04:46,724
Saya memiliki rapat dewan saya di 6,
tapi... uhm

829
01:04:46,749 --> 01:04:49,112
Anda tahu, itu tidak akan membunuh saya <br / > menjadi terlambat beberapa menit.

830
01:04:49,199 --> 01:04:50,877
Ya, itu akan.

831
01:04:53,464 --> 01:04:55,464
Terima kasih sudah mengetahui
itu tentang aku.

832
01:04:59,559 --> 01:05:02,210
Hei, apakah bajuku yang kotor bersih?

833
01:05:02,433 --> 01:05:04,433
Er..yeah, aku akan memeriksanya.

834
01:05:18,238 --> 01:05:20,238
Semuanya baik-baik saja?

835
01:05:22,622 --> 01:05:26,733
- Kamu mabuk!
- Aku hampir tidak minum apa-apa.

836
01:05:27,234 --> 01:05:29,503
Tapi beri aku waktu, partner!

837
01:05:29,800 --> 01:05:31,800
Aku punya anggur di celanaku.

838
01:05:34,238 --> 01:05:37,812
- Apa yang akan dipikirkan Phillip?
- Di mana Phillip yang lama?

839
01:05:38,102 --> 01:05:39,861
Bertemu.

840
01:05:40,932 --> 01:05:43,613
Sudahkah saya memberi Anda tur
kolom mewah saya?

841
01:05:43,636 --> 01:05:45,191
Ya, Anda punya.

842
01:05:45,262 --> 01:05:48,316
Pusat hiburan modern yang elegan.

843
01:05:48,551 --> 01:05:50,551
Sempurna Selain setiap rumah.

844
01:05:50,576 --> 01:05:52,576
Apakah Anda menemukan foto-foto itu
Anda akan menunjukkannya padaku?

845
01:05:56,327 --> 01:05:58,097
Mereka hilang.

846
01:05:58,841 --> 01:06:01,736
- Tunggu sebentar, apa yang terjadi?
- Mereka telah pergi!

847
01:06:03,495 --> 01:06:06,938
Saya telah melalui
seluruh....

848
01:06:07,064 --> 01:06:09,610
.. rumah yang dihias dengan menarik.

849
01:06:10,174 --> 01:06:12,174
Mungkin pelayan memakannya.

850
01:06:12,472 --> 01:06:16,892
Atau mungkin .. suamiku
menyelipkan mereka ke tempat sampah.

851
01:06:16,924 --> 01:06:18,924
Apakah kamu serius?
Kenapa dia melakukan itu?

852
01:06:19,035 --> 01:06:21,130
Karena , dia tahu saya.

853
01:06:22,631 --> 01:06:24,631
Phillip menjagaku.

854
01:06:24,656 --> 01:06:27,358
Kedengarannya .. itu ..
Itu menyebalkan.

855
01:06:27,687 --> 01:06:29,524
Dia tidak bersikap kejam.

856
01:06:30,962 --> 01:06:34,032
Dia tahu betapa funky yang saya dapatkan ..
terkadang ..

857
01:06:34,549 --> 01:06:36,351
.. melihat-lihat hal itu.

858
01:06:37,019 --> 01:06:39,249
Tidak masalah anyway.
Aku tahu mereka semua dengan hati.

859
01:06:40,731 --> 01:06:42,827
Ada ibu saya ketika dia masih kecil.

860
01:06:43,641 --> 01:06:47,605
Dia memiliki mata saya ..
Biru abu-abu dengan flek kepanikan.

861
01:06:48,411 --> 01:06:51,684
Dan... di sini & apos; s ibu mengajari saya
cara berenang.

862
01:06:52,669 --> 01:06:54,873
Perhatikan bagaimana saya dicangkokkan ke lengannya.

863
01:06:55,819 --> 01:06:57,819
Tidak berhasil.

864
01:06:58,492 --> 01:07:00,899
Dan foto kuda poni ini.

865
01:07:01,864 --> 01:07:04,727
Saya tidak tahu mengapa itu ada di sana
atau milik siapa, tapi .. .

866
01:07:05,822 --> 01:07:07,503
.. itu dia.

867
01:07:08,941 --> 01:07:10,941
Dan ada juga ayah saya.

868
01:07:13,208 --> 01:07:15,865
Laki-laki paling menakutkan yang pernah hidup.

869
01:07:17,194 --> 01:07:19,364
Orang dewasa takut padanya.

870
01:07:20,920 --> 01:07:23,376
Yang pernah mereka ajari padaku.
Bagaimana caranya menjadi takut.

871
01:07:25,089 --> 01:07:28,269
Lalu aku keluar dan menemukan
... lelaki hidup

872
01:07:29,106 --> 01:07:31,217
.. jadi dia bisa menjagaku.

873
01:07:32,828 --> 01:07:34,936
.. jadi dia bisa menyingkirkannya dari masa lalu.

874
01:07:36,061 --> 01:07:38,135
Menghindarinya.

875
01:07:39,667 --> 01:07:43,181
Omni-sedikit quirks.
Ketidakamanan.

876
01:07:44,713 --> 01:07:46,713
Sampai...

877
01:07:47,847 --> 01:07:49,847
.. voila.

878
01:07:50,403 --> 01:07:52,403
Tidak ada yang tersisa.

879
01:08:03,304 --> 01:08:05,843
Tidak ada yang seperti sedikit kebenaran
untuk menenangkanmu, hah?

880
01:08:11,340 --> 01:08:14,895
Katakan padamu & apos; tentang keluarga saya.
Saya punya saudara laki-laki, bernama Mitch.

881
01:08:15,762 --> 01:08:19,152
...
pindah ke 1600 mil jauhnya...

882
01:08:19,165 --> 01:08:21,948
.. sehingga dia tidak perlu.
meminjamkan saya uang lagi.

883
01:08:23,261 --> 01:08:25,261
Mama saya & apos; s ..

884
01:08:25,723 --> 01:08:27,870
Saya membuatnya melalui banyak hal.
Saat saya tiba muncul...

885
01:08:27,895 --> 01:08:29,895
.. dia hanya berhenti berbicara denganku.

886
01:08:31,053 --> 01:08:33,053
Dia bahkan tidak menunggu persidangan.

887
01:08:35,429 --> 01:08:37,429
Saya belum pernah bertemu siapa pun.
Saya tidak mengecewakan.

888
01:08:41,446 --> 01:08:44,267
Maksud saya, yang terbaik ..
satu-satunya...

889
01:08:45,104 --> 01:08:47,104
. . tentang saya yang saya suka...

890
01:08:47,574 --> 01:08:49,859
.. adalah Anda.

891
01:09:28,212 --> 01:09:31,255
Bagaimana saya berharap Anda weren & apos; t
sangat cantik, Becky Porter.

892
01:09:33,405 --> 01:09:36,021
Saya tahu ini & apos; bodoh dan dangkal,
tapi...

893
01:09:36,046 --> 01:09:39,510
.. Maksudku, Kamu adalah wanita yang sudah menikah,
Aku bersyarat.

894
01:09:41,409 --> 01:09:43,409
Tetap saja, terkadang aku berpikir...

895
01:09:47,292 --> 01:09:49,292
.. hanya berharap kamu tidak & apos; t
sangat cantik.

896
01:10:23,687 --> 01:10:25,687
Aku ingin tahu bagaimana perasaanmu.

897
01:12:24,020 --> 01:12:26,152
Potong itu keluar! Itu bagus. </ P>

898
01:12:26,216 --> 01:12:28,520
Keren! Lihatlah Diane. </ P>

899
01:12:32,067 --> 01:12:33,899
Itu sedikit abstrak di sana, darlin & apos;. </ P>

900
01:12:33,924 --> 01:12:36,479
Cobalah untuk menumbuhkan pria yang baik. </ P>

901
01:12:42,567 --> 01:12:44,567
Dylan! My off (ice). </ P>

902
01:12:45,943 --> 01:12:48,673
- Harus pergi darlin & apos ;.
- Ok, saya akan melihat Anda. </ P>

903
01:12:52,221 --> 01:12:55,913
- Apa yang sedang terjadi, Jake? <Br / > - Ini tidak baik. </ P>

904
01:12:57,640 --> 01:12:59,640
- Wh.. what is?
- It's no good.

905
01:13:00,477 --> 01:13:02,920
- Ini tidak bekerja.
- Tunggu, tunggu.

906
01:13:03,296 --> 01:13:06,842
- Apakah saya dipecat?
- Ok, Anda adalah saya Dylan...

907
01:13:07,780 --> 01:13:11,371
.. Apa yang akan kamu lakukan?
Biarkan mantan napi yang berbicara sendiri?

908
01:13:11,834 --> 01:13:13,271
Sepanjang hari?

909
01:13:15,632 --> 01:13:17,632
Kamu menakuti para pelanggan.

910
01:13:18,805 --> 01:13:21,806
Lihat, lain kali Anda mendapatkan pertunjukan.
Oke. Hanya...

911
01:13:22,260 --> 01:13:25,818
- ..let teman khayalan Anda tinggal di rumah.
- Ok

912
01:13:26,078 --> 01:13:28,232
Anda akan mulai
hidup di dunia saudara. < /p>

913
01:13:28,444 --> 01:13:30,857
Anda..kamu harus
di mana Anda berada.

914
01:13:31,170 --> 01:13:34,076
- Anda mengerti apa yang saya katakan? Berada di mana Anda.
- Ok. </ P>

915
01:13:34,429 --> 01:13:37,154
Saya akan memberi Anda rekomendasi.
Jika Anda membutuhkannya. </ P>

916
01:13:37,202 --> 01:13:38,871
Saya tidak akan berbohong. </ P>

917
01:13:39,570 --> 01:13:42,180
Tapi aku..aku akan mengatakan Kau jujur.

918
01:14:26,148 --> 01:14:28,184
Sayang... Aku adalah temanmu.

919
01:14:28,266 --> 01:14:31,426
Oh, bagus...
Maksudku, ya, tentu saja Anda.

920
01:14:32,044 --> 01:14:34,794
Anda dapat memberitahu saya.
Anda benar-benar harus.

921
01:14:35,069 --> 01:14:38,522
Sayang, saya, jujur, saya tidak tahu
Apa yang Anda bicarakan.

922
01:14:39,149 --> 01:14:40,922
Tidak semuanya?

923
01:14:41,704 --> 01:14:44,641
Yah, semuanya & apos; s... prihatin .

924
01:14:45,470 --> 01:14:48,758
Apakah sesuatu terjadi?
Anda dapat memberitahu saya.

925
01:14:50,470 --> 01:14:52,704
Ada benar-benar
tidak ada yang perlu diceritakan.

926
01:14:54,666 --> 01:14:57,860
- Apakah Anda pernah melihat seseorang?
- Ya Tuhan, tidak. Tidak, tidak, tidak, tidak. </ P>

927
01:14:57,954 --> 01:15:00,650
Saya tidak bisa melakukannya. Saya menikah.
Saya tidak akan pernah. </ P>

928
01:15:00,776 --> 01:15:02,776
Oh, saya berarti psikiater! </ P>

929
01:15:03,652 --> 01:15:05,697
Anda berselingkuh!
Ya Tuhan! </ P >

930
01:15:05,815 --> 01:15:08,244
- Tidak, Anda tidak perlu memberi tahu saya siapa
kecuali Anda mau.
- Tidak, tidak, tidak, tidak. Diane! </ P>

931
01:15:08,269 --> 01:15:10,391
- .. karena saya sangat baik dalam menjaga...
- Diane, jujur, Diane. Saya tidak. </ P>

932
01:15:10,416 --> 01:15:13,719
- Saya tidak berselingkuh!
- Oh, dan kami tidak pernah melakukan percakapan ini. </ P>

933
01:15:13,931 --> 01:15:16,656
Oh, poor Phillip.
Oh I didn't mean that.

934
01:15:16,681 --> 01:15:19,208
- Saya benar-benar...
- Anda tahu apa, Anda tidak perlu
memberi tahu saya siapa itu...

935
01:15:19,233 --> 01:15:21,233
.. jelaskan semuanya.

936
01:15:22,015 --> 01:15:24,015
Jelaskan apa?

937
01:15:26,512 --> 01:15:29,988
Yah, saya tidak keberatan memberitahu Anda
sekarang karena saya tahu Anda tidak gila.

938
01:15:30,013 --> 01:15:33,695
Tapi semua orang & apos; s berbicara.
Tapi Anda harus tahu itu.

939
01:15:35,189 --> 01:15:37,727
Semua orang berbicara tentang saya.
Mengapa?

940
01:15:38,314 --> 01:15:40,704
- Tidak bisakah mereka memiliki kehidupan? <br / > - Oh, bibirku disegel. </ P>

941
01:15:40,729 --> 01:15:42,729
Mereka terkunci-zip. </ P>

942
01:15:42,754 --> 01:15:45,637
Kamu tidak perlu mengatakan siapa dia,
tapi apakah itu seseorang yang aku tahu...

943
01:15:45,662 --> 01:15:48,856
Diane, jujur, aku tidak berselingkuh.
aku tidak. Aku bersumpah. </ P>

944
01:15:48,881 --> 01:15:50,997
Ok?
Aku hanya gila. </ P>

945
01:16:00,880 --> 01:16:02,411
Luar biasa !!

946
01:16:02,427 --> 01:16:04,872
Itu mungkin game terhebat
kolam renang pernah diputar.

947
01:16:05,662 --> 01:16:08,388
- Hai, Dylan.
- Oh, hai. Ratu rodeo! </ P>

948
01:16:08,818 --> 01:16:11,959
Rodeo queen huh? What, you came to
watch me making pool history?

949
01:16:15,514 --> 01:16:18,068
- Apakah beberapa pelempar, belum & apos; t Anda?
- Anda tahu satu-satunya penyesalan saya?

950
01:16:18,319 --> 01:16:21,361
Ini adalah bahwa saya melepaskan praktik hukum saya
untuk menjadi seorang gadis pertunjukan .

951
01:16:22,276 --> 01:16:25,400
- Dapatkah saya menuangkan sendiri?
- Ya, ya. Ya, ya. </ P>

952
01:16:25,604 --> 01:16:27,837
Hei, hei, hei.
Miliki .. minum bir. </ P>

953
01:16:31,634 --> 01:16:33,355
Siapa yang akan menemukan bolanya? </ P>

954
01:16:34,463 --> 01:16:37,058
So..Wayne mengatakan itu.
Jake memberimu kaleng. </ P>

955
01:16:38,020 --> 01:16:40,115
- Pukulan itu.
- Hei, Donna, saudari. </ P>

956
01:16:40,538 --> 01:16:42,538
Ke mana saja kau
Bersembunyi di, Dill Pickle?

957
01:16:42,563 --> 01:16:44,563
Terima kasih Tuhan, kamu datang.

958
01:16:46,971 --> 01:16:48,971
Apakah sudah waktunya untuk melakukan kejahatan?

959
01:16:51,307 --> 01:16:53,307
Ya, man, kita sudah
Menunggu Anda.

960
01:16:55,480 --> 01:16:57,523
- Bola Cue.
- Cukup mencekik di sekitar...

961
01:16:57,548 --> 01:17:00,281
- .. apakah kita melakukan ini atau tidak? 
- Neraka, ya! Biarkan & apos; s lakukan. </ P>

962
01:17:00,634 --> 01:17:03,220
- Biarkan & apos; s melakukannya.
- Baiklah, di sini & alamatnya ..

963
01:17:03,393 --> 01:17:05,291
Need you to roll up there.
Check the place out.

964
01:17:05,299 --> 01:17:06,785
Kami pergi pada Kamis malam.

965
01:17:07,324 --> 01:17:09,819
Biarkan & apos; lakukan sekarang.
Biarkan & apos; lakukan sekarang!

966
01:17:09,844 --> 01:17:12,409
Maksud saya, apa yang saya tunggu, benar?
Ini adalah apa yang saya lakukan ..

967
01:17:12,434 --> 01:17:15,127
Maksudku, aku seorang penjahat-elemen-manusia.
jenis, manusia.

968
01:17:15,510 --> 01:17:17,909
Sama seperti Anda!
Seperti, siapa aku bercanda?

969
01:17:18,075 --> 01:17:21,955
Mungkin kamu sudah cukup, Dill.
Mungkin kamu ingin pulang, tidurlah.

970
01:17:21,980 --> 01:17:25,533
Oh, tidak . Saya ingin beberapa tindakan !!
Saya ingin beberapa tindakan, ya !!

971
01:17:25,558 --> 01:17:27,558
Ayo !!
Biarkan & apos; s tersesat! </ P>

972
01:17:28,825 --> 01:17:30,825
Hei, Anda bisa jadilah ma saya.

973
01:17:30,826 --> 01:17:33,770
Ya, maksud saya saya harus punya seorang ma.

974
01:17:37,322 --> 01:17:39,666
Y & apos; lihat, saya punya masalah ini.

975
01:17:40,269 --> 01:17:43,223
Ini adalah Jim membutuhkan jangkrik,
dia akan marah denganku...

976
01:17:43,248 --> 01:17:45,248
.. dan aku bisa & apos; t pergi mengacaukan
dengan kriket Jimmy & apos..

977
01:17:45,273 --> 01:17:49,269
Kehilangan rambut saya dengan Tuan Cricket,
maafkan saya, "Dr Cricket".

978
01:17:50,035 --> 01:17:53,472
Hei, apa yang akan kulakukan ketika dia tahu
bahwa aku seperti yang orang katakan ..

979
01:17:53,497 --> 01:17:56,354
- Apa yang akan kulakukan, Bo?
- Kamu mendapat suara di kepala Anda?

980
01:17:56,550 --> 01:17:58,961
- Apakah itu yang Anda katakan?
- Anda tidak percaya saya? Donna? </ P>

981
01:17:58,986 --> 01:18:02,625
- Dia melakukannya.
- Ya, saya memiliki dunia kegilaan di sini, man. </ P>

982
01:18:02,643 --> 01:18:05,698
Jadi Anda mungkin ingin menemukan seseorang.
sedikit lebih stabil untuk menjadi laki-laki gusar Anda.

983
01:18:05,713 --> 01:18:07,392
Mungkin saya bukan orang Anda.

984
01:18:07,397 --> 01:18:09,397
Maksud saya perampokan adalah
bagian bisnis yang cukup rumit.

985
01:18:09,422 --> 01:18:11,360
- Sudah waktunya untuk menutup mulutmu sekarang.
- Kau tahu apa? </ P>

986
01:18:11,383 --> 01:18:14,226
Aku semakin <i> sangat sakit </ i>
semua orang memberitahuku apa yang harus dilakukan .

987
01:18:18,314 --> 01:18:20,624
Oi !! Langkah mundur, Dylan, y & apos; mundur! </ P>

988
01:18:20,649 --> 01:18:23,405
Kalian berdua, keluar dari barku! </ P>

989
01:18:23,430 --> 01:18:26,362
Alright, Wayne, put the gun down.
Ok, Wayne.

990
01:18:26,387 --> 01:18:29,982
- Teman, saya mendapat benjolan di kepala saya
ukuran Nebraska.
- Ok. Diam, diam, Lyle. Itu tidak apa-apa. </ P>

991
01:18:30,007 --> 01:18:32,341
- Semuanya baik-baik saja. Semuanya baik-baik saja.
- Apakah saya berdarah manusia? </ P>

992
01:18:32,366 --> 01:18:34,366
Diam, Lyle! </ P>

993
01:18:36,015 --> 01:18:38,242
Saya tidak peduli berapa lama
kita & apos; ve saling kenal lainnya.

994
01:18:39,001 --> 01:18:41,001
Anda mengacaukan ini.

995
01:18:42,041 --> 01:18:45,277
Bo, lihat rambut saya, man.
Apakah saya berdarah? Bo! </ P>

996
01:19:28,921 --> 01:19:33,163
Diane! Hai.
Saya baru saja mendapat panggilan bahwa Anda ada di sini. </ P>

997
01:19:33,719 --> 01:19:36,190
Untuk apa saya berhutang
kejutan yang menyenangkan ini? </ P>

998
01:19:41,488 --> 01:19:42,517
Apa? </ P>

999
01:20:16,437 --> 01:20:18,437
Apakah kamu mengenalinya?

1000
01:20:25,257 --> 01:20:27,257
Aku bahkan tidak terlihat lebih kecil.

1001
01:20:27,360 --> 01:20:29,504
Aku tidak pernah datang ke sini lagi.

1002
01:20:31,185 --> 01:20:33,185
Aku takut. </ p >

1003
01:20:33,866 --> 01:20:37,413
Selalu terasa seperti ..
ada sesuatu di sini.

1004
01:20:39,539 --> 01:20:45,206
Sesuatu..tumbuh besar ..
terlalu nyata.

1005
01:20:47,707 --> 01:20:50,018
Menurut Anda ini adalah tempat.
Aku dulu gila atau ..

1006
01:20:50,027 --> 01:20:53,277
- ..melakukannya lebih jauh kembali?
- C & apos; mon, Anda tidak gila, Becky.

1007
01:20:53,302 --> 01:20:55,152
Saya pernah.

1008
01:20:55,817 --> 01:20:57,817
Tepat setelah kuliah.

1009
01:20:58,427 --> 01:21:00,652
Sebelum Phillip dan saya bertunangan.

1010
01:21:02,786 --> 01:21:06,934
Saya ..bagian yang berantakan.

1011
01:21:09,334 --> 01:21:12,542
Tidak dapat menangani
berada di dunia, jadi ..

1012
01:21:12,567 --> 01:21:16,401
.. menghabiskan beberapa waktu di
keadaan rumah sakit.

1013
01:21:18,706 --> 01:21:20,706
Merehabilitasi.

1014
01:21:22,988 --> 01:21:25,777
- Saya tidak tahu tentang itu.
- Ya, kamu melewatkan itu.

1015
01:21:27,509 --> 01:21:30,025
Mungkin karena
Aku juga merindukannya.

1016
01:21:31,550 --> 01:21:33,168
Aku tidak bisa merasakan apa-apa.

1017
01:21:34,419 --> 01:21:36,746
Saya baru saja berbaring di tempat tidur selama 3 bulan ..

1018
01:21:38,639 --> 01:21:40,717
.. mencoba bekerja
cukup energi untuk menangis.

1019
01:21:45,609 --> 01:21:48,754
Phillip bersama saya melalui semua itu .
Dia membaca untuk saya.

1020
01:21:49,176 --> 01:21:51,626
Dia duduk dengan saya...

1021
01:21:52,901 --> 01:21:54,901
.. mencoba untuk mendapatkan saya melaluinya.

1022
01:21:56,636 --> 01:21:58,636
Dia mungkin melakukan .

1023
01:22:01,410 --> 01:22:03,410
Tentu tidak & apos; t saya.

1024
01:22:05,880 --> 01:22:09,182
- Sangat lemah.
- Becky, bagaimana bisa kamu mengatakan itu?

1025
01:22:09,527 --> 01:22:14,560
- Apa yang kamu lakukan untukku.
- Sudahkah aku membuat hidupmu lebih mudah, jujur?

1026
01:22:15,593 --> 01:22:17,593
Ya.

1027
01:22:21,133 --> 01:22:25,451
Anda tahu, saya tidak dapat membaca pikiran Anda, Dylan
tetapi saya tahu kapan Anda berbohong.

1028
01:22:27,116 --> 01:22:30,016
- Becky, jangan lakukan ini.
- Aku tidak bisa hidup seperti ini.

1029
01:22:31,181 --> 01:22:35,546
Dylan... Phillip adalah suamiku.

1030
01:22:37,008 --> 01:22:41,205
Aku tahu kamu tidak menyukainya ,
tapi aku harus bersamanya.

1031
01:22:42,230 --> 01:22:45,455
- Aku harus menemukannya lagi.
- Ya, kamu harus melakukan apa yang diperintahkan, kan?

1032
01:22:45,949 --> 01:22:47,949
- Itu tidak adil.
- Adil?

1033
01:22:48,755 --> 01:22:52,595
Saya akhirnya, sekali dalam hidup saya,
Saya bisa melihat sesuatu....

1034
01:22:53,081 --> 01:22:56,345
..something nyata,
dan kemudian Anda memberi tahu saya, saya harus menyerah, jadi ..

1035
01:22:56,721 --> 01:22:58,721
.. bagaimana Anda menyebutnya adil ??

1036
01:22:59,394 --> 01:23:01,394
Saya dapat & apos; bersamamu, dan aku bisa & apos; t...

1037
01:23:03,129 --> 01:23:05,129
.. Aku tidak bisa bermain di ini lagi!

1038
01:23:05,825 --> 01:23:08,025
Ini bukan permainan.
Ini bukan sesuatu yang Anda mainkan.

1039
01:23:08,698 --> 01:23:10,698
Apa yang harus saya lakukan?

1040
01:23:11,231 --> 01:23:13,231
Anda akan baik-baik saja.

1041
01:23:14,802 --> 01:23:16,294
Tuhan, Dylan...

1042
01:23:19,538 --> 01:23:21,333
Kamu punya begitu banyak.

1043
01:23:24,195 --> 01:23:25,372
Kamu...

1044
01:23:26,625 --> 01:23:28,458
.. kamu mengejutkanku.

1045
01:23:30,072 --> 01:23:31,911
Kamu tahu itu, kamu ..

1046
01:23:33,080 --> 01:23:34,895
Aku tidak akan pernah melupakan itu.

1047
01:23:35,707 --> 01:23:37,473
- Tidak dapatkah kita hanya...
- Tidak.

1048
01:23:39,466 --> 01:23:41,849
Bagaimana Anda mengharapkan saya untuk hanya
mematikan Anda?

1049
01:23:45,077 --> 01:23:47,273
Karena Anda mencintai saya.

1050
01:25:21,172 --> 01:25:23,172
Saya wiski, tolong? </ p >

1051
01:25:23,407 --> 01:25:27,118
Masalahnya adalah... Anda datang ke sini
dan itu selalu merupakan masalah.

1052
01:25:30,641 --> 01:25:32,634
Apakah itu sebabnya Anda & apos; di sini?

1053
01:25:32,862 --> 01:25:36,727
Tidak 2 malam yang lalu, Anda berada di sini
Melakukan tango gaya MMA kecil Anda...

1054
01:25:36,775 --> 01:25:39,266
- .. dengan saudara jiwa.
- Mereka muncul. Saya pergi. </ P>

1055
01:25:39,549 --> 01:25:43,136
- We didn't associate.
- Dylan, this ain't the goddamn drill.

1056
01:25:43,410 --> 01:25:46,475
Oke? Anda bahkan membuat diri Anda dipecat.
Anda bergaul dengan penjahat yang dikenal. </ P>

1057
01:25:46,500 --> 01:25:50,248
- Dan sekarang, Lyle sedang mencari untuk menghabisi Anda.
Semua makanan penutup.
- Giddon, lihat, bisakah kau...

1058
01:25:50,718 --> 01:25:52,326
TIDAK !!

1059
01:25:55,006 --> 01:25:57,006
TIDAK!
TIDAK! </ P>

1060
01:25:57,648 --> 01:25:59,811
- Tolong hentikan!
- Apa yang salah denganmu? </ P>

1061
01:25:59,836 --> 01:26:01,836
Tolong! </ P>

1062
01:26:11,514 --> 01:26:13,514
Dylan!
Dylan !!

1063
01:26:16,015 --> 01:26:19,622
- Apa yang salah denganmu, kamu bajingan?
- Bo dan Lyle?

1064
01:26:20,577 --> 01:26:23,270
Y & apos; tahu apa yang saya lihat sekarang,
sel.

1065
01:26:23,363 --> 01:26:25,401
Anda memberi tahu saya apa yang sedang terjadi
Dengan mereka saudara...

1066
01:26:25,506 --> 01:26:27,506
Anda bahkan tidak perlu memikirkan itu.
Saya akan mengambilnya...

1067
01:26:27,523 --> 01:26:29,720
Tidak, maksud saya, Saya melihat dia sekarang.
Saya ada di dalamnya! </ P>

1068
01:26:29,970 --> 01:26:30,658
Apa? </ P>

1069
01:26:30,683 --> 01:26:33,611
Di sinilah mereka menempatkan saya,
karena ini adalah tempat yang mereka lihat saya.

1070
01:26:33,870 --> 01:26:35,870
Tunggu sebentar, jadi ini saatnya ..

1071
01:26:35,895 --> 01:26:39,044
.. Anda mulai menyalahkan seluruh dunia
untuk omong kosong Anda, benarkah itu?

1072
01:26:39,061 --> 01:26:41,623
Tidak.
Tidak, ini adalah tempat saya berhenti.

1073
01:26:44,366 --> 01:26:46,366
Kami sudah selesai. </ P>

1074
01:26:51,897 --> 01:26:53,897
Saya ingin Anda menjadi lebih baik. </ P>

1075
01:26:55,085 --> 01:27:00,294
Untuk berhenti...
mengkhawatirkan semua hal. </ P>

1076
01:27:01,116 --> 01:27:03,116
Semuanya & apos; s akan baik-baik saja.

1077
01:27:05,335 --> 01:27:07,335
Anda hanya perlu...

1078
01:27:08,906 --> 01:27:11,758
.. sendirian untuk sementara waktu.
Tidak ada gangguan.

1079
01:27:13,118 --> 01:27:16,045
& apos; sampai Anda merasa ..yourself lagi.

1080
01:27:28,068 --> 01:27:31,521
Rebecca.
Aku mencintaimu.

1081
01:28:03,054 --> 01:28:04,707
Oh for ..

1082
01:28:08,942 --> 01:28:11,079
Sekarang kita berdua mendapat benjolan 
di kepala kita.

1083
01:28:12,454 --> 01:28:15,869
Ini hari Kamis!
Waktunya bekerja, Dyl!

1084
01:28:15,894 --> 01:28:18,564
- Saya harus berada di suatu tempat.
- Ya, dan kami tahu di mana.

1085
01:28:19,315 --> 01:28:22,398
Anda tahu, saya memberi tahu Bo,
bahwa kami harus menahan Anda...

1086
01:28:22,423 --> 01:28:24,953
.. dan meninggalkan Anda di sana ketika kami selesai.
Tapi dia punya kode.

1087
01:28:24,978 --> 01:28:27,370
2 jam dan hidup nyaman, Dyl.

1088
01:28:27,395 --> 01:28:29,612
Tidak, saya harus berada di suatu tempat.
Saya bertanya.

1089
01:28:29,637 --> 01:28:31,397
Dan saya menjawab.

1090
01:28:49,535 --> 01:28:52,149
Kami akan khawatir tentang kawanan nanti.
Tak satu pun dari orang-orang Anda akan...

1091
01:28:52,168 --> 01:28:54,076
.. bahkan tahu dia ada di sini. </ P>

1092
01:28:54,101 --> 01:28:56,850
Saya bertaruh dia & apos; akan kembali normal,
di a..just beberapa bulan.

1093
01:28:57,828 --> 01:28:59,472
Mungkin.

1094
01:29:17,783 --> 01:29:19,783
Apakah Anda melihat siapa yang mengendarai mobil itu?

1095
01:29:21,003 --> 01:29:22,227
Pergi.

1096
01:29:37,200 --> 01:29:39,207
- (Selamat pagi, ladies and gentlemen...)
- Becca.

1097
01:29:39,225 --> 01:29:41,063
(... ini kaptenmu yang berbicara ..)

1098
01:29:41,077 --> 01:29:43,077
- (..kami saat ini sedang merayap ke ..)
- Becca.

1099
01:29:46,524 --> 01:29:48,335
Bisakah kamu mendengarku?

1100
01:29:49,172 --> 01:29:51,172
Ayo, jawab aku, Rebecca!

1101
01:29:53,290 --> 01:29:54,809
Dylan?

1102
01:29:56,067 --> 01:29:58,919
Yesus Kristus, Rebecca,
apa yang sedang terjadi?

1103
01:30:00,851 --> 01:30:02,717
Phillip menempatkan saya di sini.

1104
01:30:04,069 --> 01:30:06,229
Saya pikir dia berpikir
Saya selingkuh .

1105
01:30:06,254 --> 01:30:09,667
Jadi dia mengunci Anda?
Bisakah dia melakukan itu?

1106
01:30:10,066 --> 01:30:11,759
Saya tidak tahu.

1107
01:30:13,322 --> 01:30:15,148
Saya takut padanya.

1108
01:30:15,173 --> 01:30:17,289
Saya tidak tahu apa yang akan dia lakukan.

1109
01:30:18,485 --> 01:30:20,954
Rasanya seperti Anda berada di bawah air.
Apa yang mereka berikan kepada Anda ?

1110
01:30:21,455 --> 01:30:23,455
Phillip memberi saya pil-pil ini.

1111
01:30:23,480 --> 01:30:25,113
Saya mengambilnya.

1112
01:30:25,121 --> 01:30:27,378
Dia mengatakan kepada saya untuk membawanya
jadi saya mengambilnya. </ p >

1113
01:30:28,262 --> 01:30:30,262
Apakah Anda tahu di mana Anda berada?

1114
01:30:30,287 --> 01:30:31,900
Ya, dalam er ..

1115
01:30:32,753 --> 01:30:34,753
Saya pikir itu adalah... ya...

1116
01:30:35,395 --> 01:30:37,261
.. Klinik Hop Howard. </ P>

1117
01:30:37,894 --> 01:30:39,750
Ini adalah institusi mental. </ P>

1118
01:30:39,775 --> 01:30:42,219
Suamimu seharusnya
penduduk tetap, darliln & apos;. </ P>

1119
01:30:44,134 --> 01:30:48,375
- Apakah kamu di pesawat?
- I & apos; m..Aku menuju ke arahmu.

1120
01:30:51,462 --> 01:30:54,034
Dengar, aku perlu melihat ruangan.

1121
01:30:55,293 --> 01:30:57,902
Aku ingin kamu melihat sekeliling,
Saya ingin melihat semuanya.

1122
01:31:10,209 --> 01:31:11,803
Tapi, adakah yang akan Anda lakukan atau...

1123
01:31:11,828 --> 01:31:14,920
Saya mengerti, Pak, tapi sayangnya,
kita dapat & apos ; t mengatur kendaraan...

1124
01:31:14,944 --> 01:31:16,788
.. tanpa lisensi driver & apos yang valid.

1125
01:31:16,814 --> 01:31:19,140
Saya hanya tidak memilikinya bersama saya sekarang,
itu saja.

1126
01:31:19,165 --> 01:31:22,703
- Dan saya memiliki wawancara kerja yang sangat penting.
- Dan saya harap Anda mendapatkan pekerjaan itu.

1127
01:31:22,728 --> 01:31:24,762
Apa yang bisa saya lakukan,
adalah mengatur taksi untuk Anda.

1128
01:31:24,786 --> 01:31:28,809
Mungkin seorang teman dapat bermalam lisensi Anda
sementara saya memegang res... Tuan? </ P>

1129
01:31:29,075 --> 01:31:30,440
Terima kasih. </ P>

1130
01:31:57,830 --> 01:32:00,127
- Di mana kamu?
- Masih di bandara. </ P>

1131
01:32:01,823 --> 01:32:03,578
Apa yang kamu lakukan? </ P >

1132
01:32:04,853 --> 01:32:06,320
Menyewa.

1133
01:32:19,620 --> 01:32:22,870
Sekarang, putar ke kiri.
Perlahan.

1134
01:32:24,707 --> 01:32:27,621
Ok, sekarang, lihat apakah Anda dapat menemukan
ruang kosong di sana.

1135
01:32:28,326 --> 01:32:31,142
Dylan, saya tidak bisa melakukan ini.
Saya merasa seperti berusia 4 tahun.

1136
01:32:31,167 --> 01:32:33,210
Anda dapat melakukannya.
Hanya santai.

1137
01:32:33,235 --> 01:32:36,264
Sama Fort Knox hanya kunci sederhana.

1138
01:32:36,289 --> 01:32:38,796
Oh uhm .. putar di sini.

1139
01:32:39,867 --> 01:32:42,087
Di mana Anda belajar
untuk melakukan semua ini barang saja?

1140
01:32:43,657 --> 01:32:45,541
Sekolah, sebagian besar.

1141
01:32:45,590 --> 01:32:47,590
Aku bertanya-tanya di mana kalian.
tidak perlu memotong.

1142
01:32:47,615 --> 01:32:49,560
Oh, aku yakin kamu mengambil balet.

1143
01:32:49,591 --> 01:32:51,640
... atau penghargaan teh atau sesuatu.

1144
01:32:56,438 --> 01:32:58,705
- Sialan, sial!
- Hot sialan!

1145
01:32:58,730 --> 01:33:00,730
Itu butuh waktu seminggu bagiku untuk mempelajarinya.

1146
01:33:00,754 --> 01:33:04,959
- Kamu adalah kriminal lahir alami .
- Saya yakin Anda mengatakan itu kepada semua gadis.

1147
01:33:06,975 --> 01:33:08,975
- Apakah saya dekat?
- Ya, saya pikir begitu.

1148
01:33:09,000 --> 01:33:10,753
Teruslah semua jalan melalui kota.

1149
01:33:10,766 --> 01:33:12,766
Tepat di jalur kereta api.
Anda tidak boleh melewatkannya.

1150
01:33:12,783 --> 01:33:15,417
Ok, saya akan menemukannya.
Waktu untuk bergerak sekarang.

1151
01:33:15,442 --> 01:33:17,442
Er .. siapa saja di aula?

1152
01:33:19,420 --> 01:33:21,024
Satu detik ..

1153
01:33:22,251 --> 01:33:24,837
Tunggu & apos; sampai dia meninggalkan aula. < /p>

1154
01:33:27,760 --> 01:33:29,583
Check.

1155
01:33:29,608 --> 01:33:31,879
- Gugup?
- Periksa.

1156
01:33:32,661 --> 01:33:35,617
Dengar, ketika kamu keluar dari sana, uhm ..

1157
01:33:35,642 --> 01:33:37,642
.. Anda pernah melihat Kanada?

1158
01:33:38,674 --> 01:33:40,411
Mengapa, apa yang ada dalam pikiran Anda?

1159
01:33:40,436 --> 01:33:44,528
Saya pikir mungkin Anda ingin memiliki
romantisme di kota eksotis.

1160
01:33:49,888 --> 01:33:52,236
Lakukanlah.
Berjalanlah seolah Anda tahu ke mana Anda akan pergi. </ p >

1161
01:34:42,548 --> 01:34:44,329
Apa kamu tahu
di mana aku?

1162
01:34:49,987 --> 01:34:51,916
Tidak, kembali ke jalan utama.

1163
01:34:56,552 --> 01:34:58,098
Bukan ide yang bagus.

1164
01:35:00,067 --> 01:35:03,903
- Sial!
- Matikan mesin dan tunjukkan tanganmu! </ P>

1165
01:35:05,342 --> 01:35:07,342
(Apa kabar hari ini?) </ P>

1166
01:35:14,595 --> 01:35:16,305
Ini tidak ada apa-apanya. </ P>

1167
01:35:18,962 --> 01:35:21,803
Hentikan mobil !!
Aku berkata berhenti!

1168
01:36:44,165 --> 01:36:46,610
Tuhan!
Ya Tuhan!

1169
01:36:48,735 --> 01:36:50,250
Ya Tuhan!

1170
01:36:51,485 --> 01:36:54,982
- Dylan, aku tidak bisa berbicara dengannya! Saya bisa & apos; t!
- Becky, tenang. Anda dapat melakukan ini. </ P>

1171
01:36:55,654 --> 01:36:57,654
Oke. Ok. </ P>

1172
01:36:58,546 --> 01:37:01,197
Saya hanya akan berjalan melewatinya.
dan itu akan baik-baik saja. </ P>

1173
01:37:05,238 --> 01:37:07,559
- Rebecca? Apa yang kamu lakukan?
- ♥

1174
01:37:09,693 --> 01:37:12,727
- Sudah kubilang aku tidak bisa berbicara dengannya.
- Pergilah, Becky, pergilah! </ P>

1175
01:37:13,493 --> 01:37:15,493
- ( keamanan panggilan)
- Rebecca!

1176
01:37:25,675 --> 01:37:27,112
Dia hilang.

1177
01:37:39,853 --> 01:37:42,400
Hutan.
Hutannya, pergilah!

1178
01:38:20,099 --> 01:38:21,959
- Dengarkan kereta itu?
- Ya!

1179
01:38:21,984 --> 01:38:23,693
Jalankan untuk itu !!

1180
01:38:44,530 --> 01:38:46,358
- Saya di sini.
- Di mana?

1181
01:38:49,545 --> 01:38:50,850
Di mana?

1182
01:38:55,065 --> 01:38:57,525
- Di mana?
- Saya di sini. </ P>

1183
01:39:09,321 --> 01:39:11,587
Ada gerobak terbuka,
melihatnya? </ P>

1184
01:39:12,228 --> 01:39:14,651
- Di mana?
- Ada kotak merah di sini!

1185
01:39:14,676 --> 01:39:16,476
Gerbong merah, lihat?

1186
01:39:18,169 --> 01:39:20,169
- Ya!
- Oke. GO !!

1187
01:40:55,420 --> 01:40:57,381
Ini akan menjadi sangat aneh. </ P>

1188
01:41:35,835 --> 01:41:39,788
♪ Berdiri di air - Satwa Liar ♪

1189
01:41:47,753 --> 01:41:49,956
Subtitles-ish: Aleff

1190
01:41:49,972 --> 01:41:52,329
Cheers:)