1 00:00:00,000 --> 00:00:04,500 JTBC Idol Room Episode 27 - Gugudan 2 00:00:04,524 --> 00:00:09,000 Sync & Rebuild from VLIVE subtitles by KeiraSelia 3 00:00:10,773 --> 00:00:13,793 [Another powerful day today] 4 00:00:14,156 --> 00:00:16,479 [Let's introduce today's guests] 5 00:00:16,480 --> 00:00:17,999 [Pretty] 6 00:00:18,000 --> 00:00:20,444 [and full of energy] 7 00:00:20,445 --> 00:00:21,622 Wow. 8 00:00:21,623 --> 00:00:24,114 [Ha, this is nothing] [Luxurious LED welcome] It's pretty. 9 00:00:24,115 --> 00:00:25,896 [Thank you for a great reaction...] 1, 2, 3, 4. 10 00:00:25,897 --> 00:00:28,357 [Please look here too] [Dancing pigs] 1, 2, 3, 4. 11 00:00:30,156 --> 00:00:31,238 I'm doing this. 12 00:00:31,239 --> 00:00:33,436 [A fun-filled opening] 13 00:00:33,541 --> 00:00:35,873 [Idol Room] 14 00:00:35,874 --> 00:00:39,599 The most trusted idol show, "Idol Room". 15 00:00:40,996 --> 00:00:42,771 [Added to the guest list] It is their first time 16 00:00:42,772 --> 00:00:44,238 [A visit from a new guest] on "Idol Room". 17 00:00:44,239 --> 00:00:46,519 [Welcome, Gugudan] Gugudan! 18 00:00:46,778 --> 00:00:50,032 2, 3, standby cue! Hello, we're Gugudan. 19 00:00:53,243 --> 00:00:54,557 [Hana] 20 00:00:54,558 --> 00:00:55,483 [Mimi] 21 00:00:55,483 --> 00:00:56,357 [Nayoung] 22 00:00:56,358 --> 00:00:57,391 [Haebin] 23 00:00:57,392 --> 00:00:58,441 [Sejeong] 24 00:00:58,442 --> 00:00:59,535 [Soyee] 25 00:00:59,536 --> 00:01:00,383 [Sally] 26 00:01:00,384 --> 00:01:01,430 [Mina] 27 00:01:03,878 --> 00:01:04,733 [Gugudan] 28 00:01:04,734 --> 00:01:06,893 - Nice to meet you. - Nice to meet you. 29 00:01:07,383 --> 00:01:09,542 [Has good social skills] We wanted to see you, Jeong Hyungdon sunbae. 30 00:01:09,543 --> 00:01:12,067 [Surprisingly, it's the first time the entire Gugudan group] I've never met Gugudan before. 31 00:01:12,068 --> 00:01:15,217 [meets Hyungdon] Finally, you're on "Idol Room". 32 00:01:15,218 --> 00:01:18,177 [Q. Have you watched "Idol Room" until now?] Have you monitored "Idol Room"? How was it? 33 00:01:18,178 --> 00:01:20,108 [No need to say] - We watch it often. - What kind of show do you think it is? 34 00:01:20,287 --> 00:01:22,388 [Hesitating] [Cautious] It's a very 35 00:01:22,389 --> 00:01:26,113 [An extremely generalized review] free-spirited show in my opinion. 36 00:01:26,114 --> 00:01:29,028 [Oh you] - You haven't seen it, have you? - No. - She hasn't seen it. 37 00:01:29,029 --> 00:01:30,923 - Haebin, have you watched it? - Yes, I have. 38 00:01:30,924 --> 00:01:31,844 [Tracking real "Idol Room" viewer] Which episode did you see? 39 00:01:31,845 --> 00:01:35,306 [Mentions specific guests] [Watched the Weki Meki episode] - I saw the one with Weki Meki. - Weki Meki. 40 00:01:35,307 --> 00:01:36,292 That was a good one. 41 00:01:36,293 --> 00:01:38,486 [Weki Meki left a great impact] - Doyeon. - Right. 42 00:01:38,487 --> 00:01:40,056 [We recommend watching "Idol Room" Ep. 22 for those who haven't watched it] Right. 43 00:01:40,057 --> 00:01:42,199 [Verifies watching the show right away] - Idol dance. - Right. 44 00:01:42,200 --> 00:01:45,499 [Since it's the first time meeting them] I believe you have different roles and am curious about it. 45 00:01:45,500 --> 00:01:48,819 When you first joined, there must have one in charge of the visual, rapping... 46 00:01:48,820 --> 00:01:51,689 - or rapping. Soyee, what... - What are you in charge of? 47 00:01:51,690 --> 00:01:54,804 [Does a flower cup herself] I'm the vocalist in the group. 48 00:01:54,805 --> 00:01:55,877 Vocalist. 49 00:01:55,878 --> 00:01:59,557 [Sally is a dance expert] - And Sally? - I'm the dancer. - The dancer. 50 00:01:59,558 --> 00:02:01,932 - How about you, Mimi? - Me? Looking young. 51 00:02:01,933 --> 00:02:04,547 [Throwing a bait herself. She doesn't know she should be scared of Hyungdon and Defconn] 52 00:02:05,494 --> 00:02:07,319 It's very different from what we expected. 53 00:02:07,320 --> 00:02:08,765 [Yes,... they would never let that slide, these people] 54 00:02:10,073 --> 00:02:12,668 [His identity, a merciless idol hunter] You look like a very talented person. 55 00:02:12,706 --> 00:02:14,706 [A timid rebellion] Looks like you got in with your skills. 56 00:02:15,243 --> 00:02:17,392 - That's not it. - And Mimi? 57 00:02:17,393 --> 00:02:19,652 [Finally confesses] - I'm a vocalist. - Vocalist, right. 58 00:02:19,653 --> 00:02:22,572 [Stressing again, he's not easygoing] You won't get attacked when you say the truth. 59 00:02:22,573 --> 00:02:25,117 [2 out of 3, already full of vocalists] There are already 2 vocalists from the 3 we asked. 60 00:02:25,118 --> 00:02:26,247 Aren't you a vocalist, Sejeong? 61 00:02:26,248 --> 00:02:28,673 [Her face is pretty too. God Sejeong can do both, singing and variety shows] Vocalist and variety shows. 62 00:02:28,674 --> 00:02:33,138 Because I've see Sejeong sing live from 10 cm apart. 63 00:02:33,139 --> 00:02:34,788 [Not remembering] When was this? 64 00:02:34,789 --> 00:02:36,668 [Look at this girl] That time at the singing room. 65 00:02:36,669 --> 00:02:39,229 This saddens me, celebrities not remembering other celebrities. 66 00:02:41,100 --> 00:02:43,916 [When she came on "Night Goblin"] Sejeong sang a song by So Chan-whee noona. 67 00:02:43,899 --> 00:02:45,913 [That moment is stuck in Hyungdon's head] She sang in the original pitch. 68 00:02:45,914 --> 00:02:48,998 [Sejeong covered the pig's eardrums with honey] She just killed it. 69 00:02:48,999 --> 00:02:52,373 - Sejeong's singing skill is overshadowed by her other skills. - Right, it's overshadowed. 70 00:02:52,374 --> 00:02:54,258 [That is why she is God Sejeong] I was truly surprised. 71 00:02:54,259 --> 00:02:55,069 And Hana? 72 00:02:55,070 --> 00:02:57,938 I'm in charge of visual. 73 00:02:57,939 --> 00:02:59,918 [Another person throws another prey although she's seen what happens] Huh? 74 00:02:59,919 --> 00:03:01,789 [A kind prior warning] Then we'll attack again. 75 00:03:02,620 --> 00:03:04,710 [No bragging allowed in this area] Everyone is responsible for the visual. 76 00:03:04,711 --> 00:03:07,285 Why are you emphasizing that you are more than others? 77 00:03:07,286 --> 00:03:08,980 [Help me] Am I not? 78 00:03:08,981 --> 00:03:10,940 [Forced agreement] - You are. - What are you, exactly? 79 00:03:10,941 --> 00:03:13,035 - I'm... - The leader? - Yes. 80 00:03:13,036 --> 00:03:15,280 [A position is added starting today] - I'm in charge of sensitivity. - Sensitivity? 81 00:03:15,281 --> 00:03:17,775 - The leader is a bit... - A bit delicate and sensitive. 82 00:03:17,776 --> 00:03:19,616 [Hana/leader; Self-proclaimed position: Visual, but as of today, sensitivity] - Leaders are sensitive. 83 00:03:19,666 --> 00:03:21,795 - And Mina? - I... 84 00:03:21,796 --> 00:03:24,395 - somehow became the rapper. - Somehow! 85 00:03:24,396 --> 00:03:25,430 What was your original position? 86 00:03:25,431 --> 00:03:27,396 [Not what she wanted. Boss decided her position: Rapper] It was rapper when I joined. 87 00:03:27,407 --> 00:03:29,201 - What was your original position? - Originally, dancer. 88 00:03:29,202 --> 00:03:31,244 [What she signed up for] Originally, dancer. 89 00:03:31,245 --> 00:03:32,629 And Nayoung? 90 00:03:32,630 --> 00:03:36,535 [Another member throwing herself as prey] I'm in charge of physical. 91 00:03:36,536 --> 00:03:39,515 [These shameless kids. Caught off guard since it's been a while] I got that... 92 00:03:39,516 --> 00:03:41,940 [My embarrassing colleagues] Is our concept today shamelessness? 93 00:03:41,941 --> 00:03:43,495 We are taken aback right now. 94 00:03:43,496 --> 00:03:46,419 [Peaceful by herself. Why?] It's the first time we heard anyone say "physical". 95 00:03:46,420 --> 00:03:48,779 [Obviously Soyee and Haebin at both ends fit the physical category] Isn't Soyee in charge of physical? 96 00:03:48,780 --> 00:03:51,215 - It's Soyee, right? - Haebin is also physical. 97 00:03:52,885 --> 00:03:56,983 [Standing strong] Soyee too, but aren't I better? 98 00:03:56,984 --> 00:04:01,059 [Hahahaha] Let's just say she's the snob. She is the snob of the team. 99 00:04:01,416 --> 00:04:03,608 [Even Hyungdon can't believe Nayoung's shamelessness] Soyee is good too, 100 00:04:03,609 --> 00:04:05,726 but aren't I better? 101 00:04:06,678 --> 00:04:08,557 [Continues to put her hair behind her ear] She's the snob of the team. 102 00:04:08,604 --> 00:04:11,150 [What is that gesture?] Also, your hair isn't falling. Why do you keep doing this? 103 00:04:12,085 --> 00:04:14,012 [Good eye] - Snob. - In charge of talent. 104 00:04:14,753 --> 00:04:16,722 [Making fun, not worrying. You'll cut yourself if you continue] You'll cut yourself here. 105 00:04:16,723 --> 00:04:20,142 [Again, making fun, not worrying] And its fixed but you keep doing that, 106 00:04:20,143 --> 00:04:22,358 [By touching too much] so you've wiped off your blush. 107 00:04:22,439 --> 00:04:24,852 [Request to revise Nayoung's makeup] - Her hand touched it. - Please redo her cheeks. 108 00:04:24,853 --> 00:04:28,357 [She continues even now] Please redo her cheek. You can see her fingerprints. 109 00:04:28,358 --> 00:04:31,287 It's red because you kept touching. 110 00:04:31,288 --> 00:04:34,252 [Appealing her looks in this situation] This side of my face is prettier. 111 00:04:34,253 --> 00:04:36,712 What about the other side? 112 00:04:36,713 --> 00:04:39,092 [Unrevealed area, Nayoung's left face] I've rarely revealed this side... 113 00:04:39,093 --> 00:04:40,982 [Making fun. Right, that side is much better] - This also.... - Right. - We don't know even if you show us. 114 00:04:40,983 --> 00:04:42,717 [Serious by herself] That side much better. 115 00:04:42,718 --> 00:04:44,937 [Embarrassed for her] You've removed all your makeup. 116 00:04:44,938 --> 00:04:46,762 So funny. 117 00:04:46,763 --> 00:04:49,348 - And Haebin? - I'm the main vocalist. 118 00:04:50,498 --> 00:04:52,602 What? It overlaps. 119 00:04:52,603 --> 00:04:54,778 Yes, we have 3 main vocalists. 120 00:04:55,075 --> 00:04:56,701 But wait. 121 00:04:56,702 --> 00:04:59,121 [As mentioned before, moved by Sejeong's singing] There's a better vocalist than Sejeong? 122 00:04:59,122 --> 00:05:03,261 [With our mouths] Our group, like you've said, it might sound a bit... 123 00:05:03,262 --> 00:05:05,671 - It sounds like bragging? - It can sound like bragging. 124 00:05:05,672 --> 00:05:08,831 [Bragging again] - These days, it's... - All group members have great vocal skills. 125 00:05:08,832 --> 00:05:11,869 - Really? - The visual position also sings well... 126 00:05:11,870 --> 00:05:15,141 [Not left out when bragging] We formed the unit group, Semina, before. 127 00:05:15,142 --> 00:05:18,516 [Gugudan unit. Sejeong, Mina, Nayoung] [Again, bragging] I was the main vocalist. 128 00:05:18,517 --> 00:05:21,351 [Really?] There's Sejeong, but you're better 129 00:05:21,352 --> 00:05:23,291 [News to the same team member] - than Sejeong? - You were the main vocalist? 130 00:05:23,292 --> 00:05:25,556 [Continues to brag about herself] - That's why it's a twist. - So it was frustrating. 131 00:05:25,557 --> 00:05:28,402 [No one knows, so it's upsetting] It's frustrating since their abundant talents don't get recognized. 132 00:05:28,758 --> 00:05:31,307 Because after I heard Sejeong sing, 133 00:05:31,308 --> 00:05:35,240 [Complimenting again] [Oh my, thank you] I thought she was amazing. 134 00:05:35,478 --> 00:05:37,611 That's what I really thought, but 135 00:05:37,612 --> 00:05:40,251 [Gugudan, self-proclaimed vocalist group] you're saying Soyee, Nayoung and Haebin are better? 136 00:05:40,252 --> 00:05:42,226 - Yes. - I look forward to it. 137 00:05:42,227 --> 00:05:45,551 I heard Gugudan got us a present because it's their first time on the show. 138 00:05:45,552 --> 00:05:47,381 [Thankful guests who came with gifts to commemorate their first visit] What is the present? 139 00:05:47,382 --> 00:05:50,081 [An a cappella gift from vocalist-rich group] I heard you've prepared an a cappella? 140 00:05:50,082 --> 00:05:51,862 [Manual harmony] - It's for your ears. - What song is it? 141 00:05:51,863 --> 00:05:54,422 We've added the key points of "Idol Room" 142 00:05:54,423 --> 00:05:57,798 to our original song and changed the lyrics a bit. 143 00:05:58,198 --> 00:05:59,323 I'm excited to hear it. 144 00:05:59,324 --> 00:06:01,367 [Really looking forward to it] - We'll have to listen to it. - Because of so many vocalists... 145 00:06:01,848 --> 00:06:02,744 I'm nervous. 146 00:06:02,880 --> 00:06:05,405 [Attention unnis] Let's stand in formation. 147 00:06:06,411 --> 00:06:09,219 [The maknae Mina orders the unnis] Mina, the rapper makes them gather around. 148 00:06:09,845 --> 00:06:11,619 Is it okay? Is it possible? 149 00:06:12,710 --> 00:06:14,169 [Serious] 150 00:06:15,383 --> 00:06:16,943 [Warning everyone] Don't laugh. 151 00:06:16,963 --> 00:06:19,702 1, 2, 3, 4. 152 00:06:19,703 --> 00:06:22,123 [The one who just said not to laugh] 153 00:06:23,333 --> 00:06:25,713 [Fighting a lonely fight with laughter] 154 00:06:26,383 --> 00:06:28,523 [Don't choose which way to go] 155 00:06:28,543 --> 00:06:31,703 [After a comeback, everyone comes on "Idol Room"] 156 00:06:32,908 --> 00:06:35,237 [Peeking] 157 00:06:35,238 --> 00:06:37,267 [About to laugh because she looked at the 2 MCs] [Don't be afraid to be entertaining] 158 00:06:37,268 --> 00:06:40,300 [Get over it, easily. It's nothing] 159 00:06:40,301 --> 00:06:42,681 [Oh, aren't I right?] 160 00:06:44,504 --> 00:06:47,280 [They are trying hard...] 161 00:06:48,003 --> 00:06:51,453 [but sounds unstable...] 162 00:06:51,614 --> 00:06:54,822 [Honest machine] I think we've messed up. 163 00:06:54,823 --> 00:06:57,962 [Yes,... you've failed...] No. 164 00:06:58,204 --> 00:07:00,266 [Sad, dejected] We were doing well. 165 00:07:00,843 --> 00:07:02,612 [So refreshing] - Why! - That's what we thought. 166 00:07:02,613 --> 00:07:04,638 - You messed it up. - It didn't sound right. 167 00:07:04,639 --> 00:07:06,838 But you just continued. 168 00:07:06,839 --> 00:07:09,558 [We'll give you as many chances as you need] - Do it. - Right, again. 169 00:07:09,559 --> 00:07:12,138 - It was funnier because everyone is serious. - Focus, focus. 170 00:07:12,139 --> 00:07:14,718 [You do it] Let's try it till the end, even if we get it wrong. 171 00:07:14,719 --> 00:07:17,083 [Trying to get the energy together] Think no one's here, that it's just us. 172 00:07:17,084 --> 00:07:18,403 - Let's go. - Right, okay. 173 00:07:18,404 --> 00:07:21,220 [Warning the unnis] - Let's do it properly. Practice is over... - Be serious. 174 00:07:21,251 --> 00:07:23,361 [Pretend you didn't see before. The anticipated a cappella performance by Gugudan] 1, 2, 3, 4. 175 00:07:23,362 --> 00:07:26,681 [Again, with everyone serious] 176 00:07:26,682 --> 00:07:28,866 [You'll get scolded by Mina. Sejeong and Nayoung are in danger again] 177 00:07:28,867 --> 00:07:30,177 [This one too] 178 00:07:30,383 --> 00:07:35,221 [Don't choose which way to go. After a comeback, everyone comes on "Idol Room"] 179 00:07:36,268 --> 00:07:37,423 [Oh lucky] 180 00:07:38,458 --> 00:07:43,622 [Don't be afraid to be entertaining. Get over it easily. It's nothing] 181 00:07:43,623 --> 00:07:46,003 [Oh, aren't I right?] 182 00:07:47,873 --> 00:07:50,703 [Calmly making the harmony] 183 00:07:51,203 --> 00:07:55,033 [Do everything you want to do] 184 00:07:56,183 --> 00:07:57,962 [Huh...?] 185 00:07:57,963 --> 00:08:00,735 [Expression show she know she's made a mistake] 186 00:08:00,736 --> 00:08:02,310 [Look at them. Pushing forward with the a cappella] 187 00:08:02,311 --> 00:08:04,201 [Finally bursts into laughter] 188 00:08:04,202 --> 00:08:06,782 [It wasn't the end] 189 00:08:07,388 --> 00:08:10,155 [The most brazen] 190 00:08:10,156 --> 00:08:12,734 [Continues as if they didn't get it wrong] 191 00:08:12,735 --> 00:08:14,510 [Everyone's dream program here, la la la right here] 192 00:08:14,564 --> 00:08:16,503 [It's "Idol Room"] 193 00:08:16,504 --> 00:08:20,728 [Help Donhee and Connhee to shoot the show] 194 00:08:21,301 --> 00:08:24,592 [The most trusted idol show of idol shows] 195 00:08:24,593 --> 00:08:26,383 Why is it so long? 196 00:08:26,384 --> 00:08:28,883 [The real end] [Watch it, speak up] 197 00:08:28,884 --> 00:08:31,434 [Figured them out after 10 minutes of opening. These people... they're seriously shameless...] 198 00:08:32,543 --> 00:08:35,237 [For editing. Pushing the next comment] They threw their hat into the idol war. 199 00:08:35,238 --> 00:08:37,837 [Embarrassed] 200 00:08:37,838 --> 00:08:39,758 [Let's pretend it never happened for each other] We'll start again like we didn't do anything. 201 00:08:41,083 --> 00:08:43,752 [Their skills have not be verified yet] But Gugudan is really amazing. 202 00:08:43,753 --> 00:08:47,132 [Fully verified their shamelessness and tenacity] But you're tenacious. 203 00:08:47,133 --> 00:08:49,522 We'll check what Gugudan has been doing. 204 00:08:49,523 --> 00:08:52,337 Everyone has been fussing about Gugudan. Especially Sejeong. 205 00:08:52,338 --> 00:08:54,378 [Sejeong's news from Turkey is going crazy] Turkey. 206 00:08:55,198 --> 00:08:57,134 [Turkey K-Pop & K-Drama chart] It's not for singer, but you've ranked 1st 207 00:08:57,174 --> 00:09:00,504 for the Korean actress to look forward to in 2018. 208 00:09:00,505 --> 00:09:01,879 [The thief who stole the hearts of Turkish people] [Detailed reaction] 209 00:09:01,880 --> 00:09:04,299 They must have seen K-Dramas with Sejeong starring in it. 210 00:09:04,300 --> 00:09:05,979 [The heroine of "School 2017" that's popular in Turkey] - Sejeong, you were in a drama? - "School". 211 00:09:05,980 --> 00:09:08,004 Actually, I wasn't aware... 212 00:09:08,005 --> 00:09:10,939 [Sejeong was invited when the Turkish president came] I had the chance to 213 00:09:10,940 --> 00:09:12,791 [President Moon Jaein. President of Turkey] have an official dinner with the two presidents. 214 00:09:12,792 --> 00:09:14,978 [The center of the banquet for a state guest, Sejeong] I was invited to that event. 215 00:09:14,979 --> 00:09:16,928 I was wondering why I was invited and 216 00:09:16,929 --> 00:09:18,353 then found out about that news. 217 00:09:18,354 --> 00:09:20,468 [Great reaction, like it's their first time hearing the news] Did you and the Turkish president 218 00:09:20,469 --> 00:09:22,433 [Most curious] get the Korean president watch? 219 00:09:22,434 --> 00:09:23,884 [No] I didn't get it. 220 00:09:23,915 --> 00:09:26,972 [What is this face?] Did you get it? 221 00:09:26,973 --> 00:09:28,598 [I want to receive one. No way...] No. 222 00:09:29,009 --> 00:09:30,267 I want one. 223 00:09:31,465 --> 00:09:33,117 And this is a surprise. Hana... 224 00:09:33,126 --> 00:09:35,835 [Gugudan's language genius, Hana] - is proficient in languages? - Really? 225 00:09:35,836 --> 00:09:37,705 [Voluntary reporting] - This is unclear. - Why? 226 00:09:37,706 --> 00:09:38,636 First, Korean. 227 00:09:38,637 --> 00:09:41,735 [In that case, we're also Korean geniuses] - That's a given. - Korean is obvious. 228 00:09:41,736 --> 00:09:44,310 Sally here speaks Chinese and Korean too. 229 00:09:44,311 --> 00:09:46,325 [Liu Xie Ning (Chinese) / speaks Chinese and Korean] - She's bilingual. - First, Korean. 230 00:09:46,326 --> 00:09:48,705 [Finally reveals her real talent] - I speak Japanese. - She's good. 231 00:09:48,706 --> 00:09:50,990 [Basic Japanese] - Is that so? [Basic Japanese 2] - Yes. 232 00:09:50,991 --> 00:09:55,105 Also, English and French are my major and minor, respectively. 233 00:09:55,106 --> 00:09:56,365 In the language field? 234 00:09:56,366 --> 00:09:58,505 [Educated woman] - Yes, French language and literature. - French language and literature. 235 00:09:58,506 --> 00:10:01,825 [Real French] - Is that so? - Yes. 236 00:10:01,826 --> 00:10:03,096 [1 cm barrier of awe] 237 00:10:03,184 --> 00:10:06,863 Then please speak in Korean, Japanese, English 238 00:10:06,864 --> 00:10:09,213 [Giving the genius time to brag about her talent] and French about coming on "Idol Room". 239 00:10:09,214 --> 00:10:11,273 - Yes, many overseas fans watch our show. - Really? 240 00:10:11,274 --> 00:10:12,616 [That's easy] - Shall I? - Please do it. 241 00:10:13,130 --> 00:10:14,505 [First Japanese?] - Japanese please. - Okay. 242 00:10:14,506 --> 00:10:17,025 [Foreign languages, as planned] I've prepared English first. 243 00:10:17,026 --> 00:10:19,720 You need to take it step by step. 244 00:10:19,721 --> 00:10:21,760 - It's step by step. - English. 245 00:10:21,761 --> 00:10:25,560 Our new album, "Act.5 New Action" has been released. 246 00:10:25,561 --> 00:10:27,856 The title song is "Not That Type". 247 00:10:28,255 --> 00:10:29,979 [Confirmed English proficiency] This was English. 248 00:10:29,980 --> 00:10:31,889 [I'm a French major] French is my major, so English is a bit... 249 00:10:31,890 --> 00:10:35,864 Then talk longer in French please. Didn't you hear? BTS was crazy in Paris. 250 00:10:35,865 --> 00:10:37,319 [Expectations skyrocketing] They were awesome, interviewing in French... 251 00:10:37,320 --> 00:10:39,635 Then I talk about how I feel now... 252 00:10:41,427 --> 00:10:43,238 - Donhee, Connhee. - Donhee, Connhee. 253 00:10:43,239 --> 00:10:44,538 You missed them very much. 254 00:10:44,539 --> 00:10:46,313 [Possible to interpret right away] You missed them very much? 255 00:10:46,314 --> 00:10:49,003 [Smell of a fraud] Try more. 256 00:10:49,004 --> 00:10:52,028 [Speechless] - If I speak like this,... - If I speak like this. 257 00:10:52,029 --> 00:10:53,666 - it's French. - French. 258 00:10:53,667 --> 00:10:55,706 - She really is... - It's not hard. 259 00:10:57,001 --> 00:10:58,989 [Look at that shamelessness] - She's a con artist. - She's a con artist. 260 00:10:58,990 --> 00:11:00,768 [Her shamelessness is on a par with Nayoung] But didn't it sound like French? 261 00:11:00,769 --> 00:11:02,937 It's not hard. 262 00:11:06,396 --> 00:11:08,435 The first-ever personal cam for an idol band member! 263 00:11:08,436 --> 00:11:11,476 [(Finally!)] Solo cam for today's pick-dol! 264 00:11:11,477 --> 00:11:12,691 Let's do this now. 265 00:11:12,692 --> 00:11:13,652 [IDOL ROOM's fan Gugudan] Have you seen this before? 266 00:11:13,653 --> 00:11:14,931 [(Very quiet)] Yes. 267 00:11:14,932 --> 00:11:16,722 [Found a victim] Soyee, have you seen? 268 00:11:16,951 --> 00:11:17,806 Yes! 269 00:11:17,807 --> 00:11:19,956 [Please introduce it] - What is this like? - Please introduce. 270 00:11:20,851 --> 00:11:22,915 [She has seen it] By spinning a wheel... 271 00:11:22,916 --> 00:11:25,110 - If someone wins... - Wins? 272 00:11:25,111 --> 00:11:27,455 [That's not wrong but different] - If someone wins... - If someone wins! 273 00:11:27,456 --> 00:11:29,736 Today's winner is... no.2! 274 00:11:31,109 --> 00:11:32,733 Is it like a lottery? 275 00:11:32,734 --> 00:11:35,334 [Still, confidently] I heard you will upload the one's solo cam. 276 00:11:35,786 --> 00:11:37,575 [Nit-picking] You haven't seen it. 277 00:11:37,576 --> 00:11:39,876 [Soyee.. Are you watching it now?] I will see it at home. 278 00:11:40,796 --> 00:11:42,957 [Today's live pick-dol solo cam] This is on air now. 279 00:11:42,958 --> 00:11:45,938 [The process to pick today's pick-dol] We're going to be on air on V LIVE. 280 00:11:48,313 --> 00:11:49,884 [Live Cam] [Gugudan in IDOL ROOM] Hello. 281 00:11:49,913 --> 00:11:51,069 [Gugudan on a live show? Awesome!] Hello! 282 00:11:51,096 --> 00:11:53,174 [They're so pretty!] 283 00:11:53,246 --> 00:11:56,800 [Nayoung's blusher seems too red] Your cheeks are red. 284 00:11:56,801 --> 00:11:59,141 [Because Nayoung is always pretty] You may know if you see this later. 285 00:12:00,661 --> 00:12:02,830 [Hana, the goddess of French department] - Fans asked Hana. - Yes. 286 00:12:02,831 --> 00:12:05,190 Please sing a French song. 287 00:12:05,191 --> 00:12:07,305 [Request for Hana who sang a French song] Hana, please sing a song. 288 00:12:07,306 --> 00:12:09,346 [Sing a song! Sing a song!] Please watch the show later. 289 00:12:10,431 --> 00:12:12,981 - Please sing a French song. - You majored in French. 290 00:12:13,365 --> 00:12:14,793 [Everyone knows this song] [Oh, Champs Elysees] 291 00:12:14,794 --> 00:12:16,192 Not this song. 292 00:12:16,261 --> 00:12:18,010 - Not this song. - Another one. 293 00:12:18,011 --> 00:12:20,545 [Cute like me] [Petit petit petit] Not this one. Another one, please. 294 00:12:20,546 --> 00:12:22,410 - But she knows many songs. - A new one. 295 00:12:22,411 --> 00:12:23,763 [Picky customers] "Champs Elysees" is the only song I know. 296 00:12:23,764 --> 00:12:25,456 - Please sing it well. - Sing "Champs Elysees". 297 00:12:25,457 --> 00:12:27,957 [Leader, great job] [Amazing, Hana] 298 00:12:28,319 --> 00:12:29,580 I know this song. 299 00:12:32,220 --> 00:12:33,632 Me, too. 300 00:12:33,633 --> 00:12:36,257 [Real French] 301 00:12:36,258 --> 00:12:37,076 What's this? 302 00:12:37,077 --> 00:12:40,100 [Unexpected validation for fluency in French] 303 00:12:40,101 --> 00:12:41,605 [Persistently] What does it mean? 304 00:12:41,606 --> 00:12:43,396 [Again] I don't know that. 305 00:12:44,016 --> 00:12:45,690 What does it mean, Champs Elysees? 306 00:12:45,691 --> 00:12:47,991 [No, not that one] [Chandelier?] Isn't it the type of lamps? 307 00:12:48,068 --> 00:12:49,524 That's Chandelier. 308 00:12:49,525 --> 00:12:50,919 [Confused between chandelier and Champs Elysees] - I know that. - Quiet. 309 00:12:50,920 --> 00:12:53,555 [Peaceful Gugudan] Mina, be quiet. This show is on air now. 310 00:12:54,495 --> 00:12:56,497 [Impersonation master Kim Nayoung] - Nayoung can copy Squirtle. - Squirtle. 311 00:12:56,498 --> 00:13:00,038 [Let's go!] I don't show this side of my face. 312 00:13:00,324 --> 00:13:01,750 Like this... 313 00:13:01,985 --> 00:13:04,151 [Nayoung is so cute] [Look at Mina] Squirtle, squirtle. 314 00:13:04,890 --> 00:13:07,256 [Let's move on] Okay, thanks. 315 00:13:07,257 --> 00:13:08,416 Fans asked again. 316 00:13:08,417 --> 00:13:11,935 Mina, I hope to see you act cute. 317 00:13:11,936 --> 00:13:14,331 [So cute!] Mina, do you act cute often? 318 00:13:14,351 --> 00:13:18,411 Gugudan is... 319 00:13:18,431 --> 00:13:20,550 [Asking for help] - on "IDOL ROOM". - On "IDOL ROOM". 320 00:13:20,551 --> 00:13:22,600 [Ensemble of cute actions] That's so funny. 321 00:13:22,601 --> 00:13:24,655 It's so funny. 322 00:13:24,656 --> 00:13:26,515 [???] It's so funny. 323 00:13:26,516 --> 00:13:28,735 [(What's this...?)] 324 00:13:28,736 --> 00:13:30,830 Nayoung, you look like so serious. 325 00:13:30,831 --> 00:13:33,694 [Fast change of attitude] Because she was so cute! 326 00:13:33,695 --> 00:13:35,579 [Shivering due to her cuteness] 327 00:13:35,580 --> 00:13:37,258 [Nayoung's attitude change] Mina was so cute? 328 00:13:37,259 --> 00:13:38,936 [Mina, don't fall for that] She's cute. 329 00:13:39,562 --> 00:13:42,718 [Glad it's a live show] I have to endure many things because it's a live show. 330 00:13:44,520 --> 00:13:47,111 [Throughout the show, solo cam will be recorded] Let's decide today's pick-dol. 331 00:13:47,112 --> 00:13:49,732 [Solo cams will be uploaded on the web] - Please bring in the wheel. - Wheel, please. 332 00:13:50,311 --> 00:13:53,110 - I want to do that. - I want to be the pick-dol. 333 00:13:53,111 --> 00:13:56,120 [Gugudan, are you ready?] Please lie down and do the flower-cup pose. 334 00:13:56,121 --> 00:13:58,436 - On my stomach? I saw this. - I want to be the pick-dol. 335 00:13:59,176 --> 00:14:00,801 [Mina] [Kkyul] Good. Live show. 336 00:14:01,701 --> 00:14:04,306 Red-eared Nayoung. 337 00:14:05,204 --> 00:14:07,044 It's mine. 338 00:14:07,251 --> 00:14:09,212 [Talking to whom?] Whom are you talking to? 339 00:14:09,553 --> 00:14:11,029 To herself. 340 00:14:11,199 --> 00:14:13,656 [Pick-dol] [Ong-goo] [Gugudan Nayoung] 341 00:14:13,657 --> 00:14:16,183 [Pick-dol] [Secorita] [Gugudan Sejeong] 342 00:14:16,184 --> 00:14:18,916 [Pick-dol] [Bbora] [Gugudan Hana] 343 00:14:18,917 --> 00:14:22,043 [Pick-dol] [Kkyul-kitten] [Gugudan Mina] 344 00:14:22,044 --> 00:14:24,330 [Pick-dol] [Gugudan Mimi] [Pick-dol] [Gugudan Soyee] 345 00:14:24,331 --> 00:14:26,651 [Pick-dol] [Gugudan Haebin] [Pick-dol] [Gugudan Sally] 346 00:14:26,652 --> 00:14:29,816 [Gugudan is ready!] 347 00:14:29,817 --> 00:14:32,476 [From Kim Mansik] A fans said he's watching this in the North Pole. 348 00:14:32,477 --> 00:14:35,401 [Touching] - I want to be this. - Here we go. 349 00:14:35,402 --> 00:14:39,322 [Go, go, go!] Let's see who will be today's pick-dol. 350 00:14:40,411 --> 00:14:43,420 Who will be today's pick-dol? 351 00:14:43,421 --> 00:14:47,080 [Desperate] - I want to be the one! - Let's see. 352 00:14:47,081 --> 00:14:50,070 [Curious] [Can you take turns to be a pick-dol?] If you are picked... 353 00:14:50,071 --> 00:14:52,525 [I wish it's me!] It's spinning now. 354 00:14:52,526 --> 00:14:57,126 The one whose face is shown on the monitor! Let's see who today's pick-dol is! 355 00:14:58,426 --> 00:15:01,101 [Today's pick-dol Sally] 356 00:15:01,526 --> 00:15:03,858 [Live show] Let's see. Who is today's pick-dol? 357 00:15:03,859 --> 00:15:06,324 [Donhee tries not to show the spoiler] Let's see. 358 00:15:06,965 --> 00:15:08,922 [Desire to be the pick-dol] 359 00:15:08,923 --> 00:15:11,662 [It's Sally] Finally! We got the pick-dol! 360 00:15:11,663 --> 00:15:13,938 [(Hush! So that live show audience can't hear that)] 361 00:15:15,733 --> 00:15:17,276 Let's get up, everyone. 362 00:15:17,793 --> 00:15:19,021 [Gugudan in "IDOL ROOM" live show is over] 363 00:15:19,022 --> 00:15:21,636 [Sally and pick-cam's first encounter] Who is the solo cam director? 364 00:15:21,637 --> 00:15:23,131 There. 365 00:15:23,132 --> 00:15:27,288 - The director will focus on you till the end. - Good for her! 366 00:15:27,289 --> 00:15:28,403 [Amazed] Sally's cam. 367 00:15:28,580 --> 00:15:30,454 [So jealous] Good for her. 368 00:15:30,455 --> 00:15:33,331 Pick-doll, tell us your commitment. 369 00:15:33,332 --> 00:15:36,202 [Clenching fists] I will do my best! 370 00:15:38,272 --> 00:15:41,236 [Magic princess] [Sally's magical charms will be captured] 371 00:15:41,534 --> 00:15:44,676 [Pick-dol's hard work] [Please look for Sally's solo cam!] 372 00:15:44,677 --> 00:15:46,616 [Returned in 9 months with a new song] So you returned in 9 months,... 373 00:15:46,617 --> 00:15:50,281 with the release of a new song "Not That Type". 374 00:15:50,282 --> 00:15:52,091 [What kind of song is it?] Can anyone explain about the song? 375 00:15:52,092 --> 00:15:53,952 [Everything starts with Soyee] - Soyee, can you? - Soyeen wants to do it. - Me? 376 00:15:55,327 --> 00:15:58,221 [Explaining quite well] - Do it, do it. - Yes, "Not That Type" radiates with... 377 00:15:58,222 --> 00:16:01,746 our own unique energy and charisma. 378 00:16:01,747 --> 00:16:04,682 [She sounds so unnatural all of a sudden] The song is basically saying, "You're not my type". 379 00:16:06,831 --> 00:16:08,151 [Laughing] 380 00:16:08,152 --> 00:16:10,331 [Laughing] [Two MCs somehow feel embarrassed for her] "You're not my type!" 381 00:16:10,332 --> 00:16:12,866 [But she seems so happy] So, it says "You're not my type?" 382 00:16:12,867 --> 00:16:15,206 [Sejyeong explains][Not That Type] It's like "I'm not going to change myself ..." 383 00:16:15,207 --> 00:16:17,048 [The song is about a confident woman who wants to show herself] "into someone else you would like". 384 00:16:17,943 --> 00:16:21,273 So, now why don't we introduce the song in our own unique way? 385 00:16:21,274 --> 00:16:24,944 Yes, we're going to learn the dance in the "Nano Dance of the Killing Part" segment. 386 00:16:26,900 --> 00:16:28,661 [Nano dance of the Killing Part] 387 00:16:28,662 --> 00:16:30,888 [Analyzing dance of the killing part by dancing it in a relay] 388 00:16:32,806 --> 00:16:36,890 [This is the killing part of "Not That Type"] 389 00:16:36,891 --> 00:16:41,001 [The order of Nano Dance] Mina, Soyee, Sejeong, Nayoung, Hana, Mimi, Sally, Heabin, and then altogether. 390 00:16:41,002 --> 00:16:45,701 Okay, now let's see the Nano Dance of "Not That Type" by Gugudan. 391 00:16:45,702 --> 00:16:47,251 [So excited][Stand by, Action!] Give us music! 392 00:16:47,252 --> 00:16:51,797 [Such a pulsating track] 393 00:16:53,185 --> 00:16:55,461 [Sexy] [Gugudan is absolutely my type] 394 00:16:56,685 --> 00:16:59,760 [A perfect combination of coolness and sexy] 395 00:17:00,711 --> 00:17:03,749 [Already addicted to it] [After this catchy part, ] 396 00:17:05,244 --> 00:17:08,571 [here's the killing part of Nano Dance] 397 00:17:09,042 --> 00:17:12,912 [Fresh like a fruit, Mina] [Powerful dance] 398 00:17:12,995 --> 00:17:17,151 [Soyee] [Chic + Confidence] 399 00:17:17,235 --> 00:17:21,688 [Sejeong][Beauty] [Queen Sejeong's dancing queen moment] 400 00:17:21,713 --> 00:17:23,566 [Nayoung with a perfect body] [She agrees with the perfect body part] 401 00:17:23,567 --> 00:17:26,355 [With her perfect body, her dance is amazing] 402 00:17:26,506 --> 00:17:30,341 [Hana] [Girl Crush] 403 00:17:30,534 --> 00:17:34,498 [Mimi] [With a full of energy] 404 00:17:34,632 --> 00:17:36,191 [Princess sally] 405 00:17:36,192 --> 00:17:38,916 [She can do sexy dance too] [Way to go, Sally!] 406 00:17:39,090 --> 00:17:41,047 [Haeyonce, Haebin] [???] 407 00:17:41,048 --> 00:17:43,409 [Getting ready to dance altogether] Mimi! 408 00:17:43,784 --> 00:17:46,638 [Main vocal made a mistake too] 409 00:17:47,462 --> 00:17:49,537 [Trying to make it up] 410 00:17:51,568 --> 00:17:52,912 [What happened?] [Gugudan's Nano Dance finished] What are you doing? 411 00:17:52,913 --> 00:17:54,322 Because of you, Haebin made a mistake too. 412 00:17:54,323 --> 00:17:56,652 [More videos of Idol Room are available on V LIVE] What are you doing? 413 00:17:57,843 --> 00:17:59,427 We are with Gugudan today. 414 00:17:59,428 --> 00:18:02,852 Donhee, Conhee's Fact Check! 415 00:18:02,853 --> 00:18:06,877 Things you have said before 416 00:18:06,878 --> 00:18:08,637 or some rumors. 417 00:18:08,638 --> 00:18:11,145 We will find out 418 00:18:11,146 --> 00:18:12,923 facts. 419 00:18:12,924 --> 00:18:15,002 First fact! 420 00:18:16,984 --> 00:18:20,269 What is Gugudan's princess license? 421 00:18:20,410 --> 00:18:23,172 - Wow. - What is Nayoung Princess? 422 00:18:23,173 --> 00:18:24,594 Wow. 423 00:18:24,595 --> 00:18:26,396 How did you know this? 424 00:18:26,397 --> 00:18:28,526 Your hobby is being cute every day? 425 00:18:28,527 --> 00:18:31,241 Your hobby is being cute every day? 426 00:18:31,242 --> 00:18:34,356 - When did she do this? - How did you find out? 427 00:18:34,357 --> 00:18:36,801 When? 428 00:18:36,802 --> 00:18:38,266 Have you ever said this? 429 00:18:38,267 --> 00:18:41,537 There is an application. 430 00:18:41,635 --> 00:18:43,555 So I thought not many people see this. 431 00:18:43,556 --> 00:18:45,850 So I uploaded it for my fans. 432 00:18:45,851 --> 00:18:47,880 It's a picture. 433 00:18:47,881 --> 00:18:49,455 What does it say? 434 00:18:49,456 --> 00:18:50,615 [Hobby: Cute everyday] [Princess License] 435 00:18:50,616 --> 00:18:52,205 Princess' name is Nayoung. 436 00:18:52,206 --> 00:18:55,440 [Oh my god] 437 00:18:55,441 --> 00:18:58,081 She's got it in August. 438 00:18:58,149 --> 00:18:59,220 This year. 439 00:18:59,221 --> 00:19:00,965 We've identified her well. 440 00:19:00,966 --> 00:19:03,180 We said she loves herself so much. 441 00:19:03,181 --> 00:19:05,112 Loving herself. 442 00:19:05,113 --> 00:19:07,902 Then Nayoung, 443 00:19:07,903 --> 00:19:11,357 have you ever been impressed while looking at you in the mirror? 444 00:19:11,358 --> 00:19:13,567 Oh no. 445 00:19:13,568 --> 00:19:16,137 You know when you are just out of shower, 446 00:19:16,138 --> 00:19:20,506 you skin looks so clear. Then, I think I look good. 447 00:19:20,507 --> 00:19:22,221 Really? 448 00:19:22,222 --> 00:19:24,716 Sometimes. 449 00:19:24,717 --> 00:19:27,091 I often see Nayoung after she finishes her shower. 450 00:19:27,092 --> 00:19:28,951 I admit everything 451 00:19:28,952 --> 00:19:31,731 but clear skin... well... 452 00:19:31,732 --> 00:19:35,758 - Actually she didn't... - She's offended. 453 00:19:35,759 --> 00:19:37,668 didn't see me that often. 454 00:19:37,669 --> 00:19:39,178 But there's a moment 455 00:19:39,179 --> 00:19:41,283 when I wash myself and do the skincare. 456 00:19:41,284 --> 00:19:43,633 - under the light. - I've seen it often. 457 00:19:43,634 --> 00:19:45,908 It's rather moisturized than white and clear. 458 00:19:45,909 --> 00:19:49,169 But sometimes... huh? 459 00:19:49,170 --> 00:19:51,364 Excuse me, don't force her to believe it. 460 00:19:51,365 --> 00:19:53,184 So, it's been a while. 461 00:19:53,185 --> 00:19:56,405 So when she was a trainee, 462 00:19:56,406 --> 00:19:58,978 she had face like this. 463 00:19:58,979 --> 00:20:01,264 She has her own thing. 464 00:20:01,265 --> 00:20:03,473 A little. 465 00:20:03,513 --> 00:20:04,875 When others do this. 466 00:20:04,876 --> 00:20:07,399 I do this. 467 00:20:07,400 --> 00:20:09,135 Right. 468 00:20:09,963 --> 00:20:11,352 It's funny. 469 00:20:11,353 --> 00:20:15,317 I do this. 470 00:20:15,318 --> 00:20:16,451 Why? 471 00:20:16,452 --> 00:20:17,902 Just to look better. 472 00:20:17,903 --> 00:20:19,802 Just to look better. 473 00:20:19,803 --> 00:20:22,902 Do you feel empty? 474 00:20:22,903 --> 00:20:24,677 But to be honest. 475 00:20:24,678 --> 00:20:27,012 There are more severe narcissist here than me. 476 00:20:27,013 --> 00:20:28,987 - First her. - The most severe one. 477 00:20:28,988 --> 00:20:31,845 Soyee? 478 00:20:31,846 --> 00:20:33,770 She can't live without her mirror. 479 00:20:33,771 --> 00:20:36,555 She loves mirrors. 480 00:20:36,556 --> 00:20:38,640 She has her own item. 481 00:20:38,641 --> 00:20:39,918 A mirror combined with a comb. 482 00:20:39,919 --> 00:20:42,836 - She carries it all the time. - It's been around five years. 483 00:20:42,837 --> 00:20:45,050 - Like a bag. - She has her pose. 484 00:20:45,051 --> 00:20:47,671 And we call her princess Chang. 485 00:20:47,672 --> 00:20:49,157 - Princess Chang? - On the contrary. 486 00:20:49,186 --> 00:20:50,978 I think Soyee is very professional. 487 00:20:50,979 --> 00:20:53,651 She's checking herself all the time. 488 00:20:53,652 --> 00:20:55,401 [Supportive] 489 00:20:55,402 --> 00:20:58,752 She stood up. 490 00:20:58,753 --> 00:21:00,637 She's not like a narcissist. 491 00:21:00,638 --> 00:21:02,587 - It's a care. - Right. 492 00:21:02,588 --> 00:21:04,704 - It's a care. - For fans. 493 00:21:04,705 --> 00:21:06,669 [Something is wrong] 494 00:21:06,670 --> 00:21:11,004 I wonder what being cute every day is? 495 00:21:11,005 --> 00:21:12,610 - Your hobby? - Why did you write that? 496 00:21:12,612 --> 00:21:14,522 I don't act cute. 497 00:21:14,523 --> 00:21:16,371 - You wrote that. - You did it. 498 00:21:16,372 --> 00:21:18,519 Sometimes she does. 499 00:21:18,520 --> 00:21:19,792 Like these. 500 00:21:19,793 --> 00:21:21,431 Yeah this. 501 00:21:21,959 --> 00:21:23,125 Like that. 502 00:21:23,126 --> 00:21:25,684 She does this while I'm asleep. 503 00:21:25,685 --> 00:21:27,353 You know what? 504 00:21:27,354 --> 00:21:29,572 It's like you are squeezing a dried snack. 505 00:21:29,975 --> 00:21:32,264 Squeezing. 506 00:21:32,265 --> 00:21:34,439 Trying to find some explanation. 507 00:21:34,440 --> 00:21:36,156 - It was a perfect explanation. - Everyone's cute if they do it. 508 00:21:36,157 --> 00:21:39,086 So that's why. 509 00:21:39,087 --> 00:21:41,346 We've prepared this for you Nayoung. 510 00:21:41,347 --> 00:21:43,177 Bunny. 511 00:21:43,453 --> 00:21:45,572 [Popular item] 512 00:21:45,573 --> 00:21:47,912 Everyone can be cute with that on. 513 00:21:47,913 --> 00:21:51,535 If you are not cute with this on, you are not a princess anymore. 514 00:21:51,536 --> 00:21:54,045 Cute CG please. 515 00:21:54,413 --> 00:21:56,283 You are so cute. 516 00:21:57,378 --> 00:22:00,643 Trying acting cute. 517 00:22:01,649 --> 00:22:04,609 Wow. 518 00:22:05,138 --> 00:22:07,138 Mina is good at this. 519 00:22:07,227 --> 00:22:09,597 Look at Mina's beautiful dimple. 520 00:22:09,797 --> 00:22:12,327 - She is really cute. - She is. 521 00:22:12,328 --> 00:22:15,127 - Bunny bunny. - Wow. 522 00:22:15,128 --> 00:22:19,048 Bunny bunny Mina bunny. 523 00:22:19,261 --> 00:22:21,524 [Different reaction] 524 00:22:21,525 --> 00:22:23,555 [from emcee] 525 00:22:23,556 --> 00:22:25,736 [One more time] 526 00:22:26,676 --> 00:22:28,940 Princess. 527 00:22:28,941 --> 00:22:31,205 This is the princess. 528 00:22:31,206 --> 00:22:33,225 Sejeong, 529 00:22:33,226 --> 00:22:35,420 do you want to try it with lyrics of "Not That Type"? 530 00:22:35,421 --> 00:22:37,670 This part. 531 00:22:37,671 --> 00:22:39,251 Say you like it. 532 00:22:39,952 --> 00:22:41,651 [Acting cute] 533 00:22:41,652 --> 00:22:43,412 Why that arms. 534 00:22:43,413 --> 00:22:46,015 - Can't you not use your arms? - I have to. 535 00:22:46,069 --> 00:22:48,498 I'll tell you to start. 536 00:22:48,499 --> 00:22:50,471 - Nayoung, watch this carefully. - Okay. 537 00:22:51,277 --> 00:22:53,051 [It's here] 538 00:22:53,052 --> 00:22:54,293 Don't you like it? 539 00:22:54,587 --> 00:22:58,320 You like it? Tell me. 540 00:22:58,321 --> 00:23:01,301 [Bye bye] 541 00:23:01,871 --> 00:23:04,295 Sejeong does everything her best. 542 00:23:04,296 --> 00:23:06,745 I've improved. 543 00:23:06,746 --> 00:23:08,491 I am. 544 00:23:08,857 --> 00:23:12,351 Not all Gugudan members 545 00:23:12,352 --> 00:23:14,332 can be a princess. 546 00:23:15,344 --> 00:23:17,938 - We need to pick one. - The best princess. 547 00:23:17,939 --> 00:23:19,933 We sill pick one. 548 00:23:19,934 --> 00:23:21,153 There are many candidates here. 549 00:23:21,154 --> 00:23:23,470 Listen to this princess song 550 00:23:23,471 --> 00:23:27,635 and you will sing it in your own style. 551 00:23:27,636 --> 00:23:29,135 Cute! 552 00:23:29,917 --> 00:23:32,181 [Princess Song] 553 00:23:32,182 --> 00:23:35,784 I'm afraid of apples. 554 00:23:35,785 --> 00:23:37,932 One bite. 555 00:23:37,933 --> 00:23:39,667 What if I faint? 556 00:23:39,668 --> 00:23:42,549 I'm a snow white. 557 00:23:44,578 --> 00:23:46,792 [She's all ready] 558 00:23:46,793 --> 00:23:49,287 Should we start from Soyee? 559 00:23:49,288 --> 00:23:50,922 From there. 560 00:23:50,923 --> 00:23:52,612 From princess Haebin? 561 00:23:52,613 --> 00:23:54,562 - The last is the most pressing. - Really? 562 00:23:54,563 --> 00:23:56,521 - First is better. - Come here. 563 00:23:56,522 --> 00:23:58,312 Princess Haebin first. 564 00:23:58,647 --> 00:23:59,637 Oh my god. 565 00:23:59,638 --> 00:24:02,096 [Haebin Princess] 566 00:24:03,003 --> 00:24:06,688 [Her pronunciation] 567 00:24:06,730 --> 00:24:10,749 [Shocked] 568 00:24:10,750 --> 00:24:13,219 [My member's business] 569 00:24:13,220 --> 00:24:15,159 What if... 570 00:24:15,160 --> 00:24:18,905 [Suddenly a musical mood] 571 00:24:20,133 --> 00:24:23,090 [Perfect finish] 572 00:24:25,665 --> 00:24:27,110 Great voice. 573 00:24:27,169 --> 00:24:30,219 I have a great voice. 574 00:24:30,632 --> 00:24:32,491 It was good. 575 00:24:32,492 --> 00:24:34,691 Princess Nayoung. 576 00:24:34,692 --> 00:24:36,556 I'll go for 577 00:24:36,557 --> 00:24:38,022 sexy and cute version. 578 00:24:39,180 --> 00:24:40,709 - Okay. - Oh no. 579 00:24:40,710 --> 00:24:42,797 - Sexy Cute - Yeah. 580 00:24:43,194 --> 00:24:45,359 I think I should start later. 581 00:24:45,637 --> 00:24:47,884 [Princess Nayoung] 582 00:24:48,178 --> 00:24:49,376 Woo. 583 00:24:49,377 --> 00:24:51,611 [Oh no] 584 00:24:51,612 --> 00:24:55,212 [Handmade crown] 585 00:24:55,455 --> 00:24:59,110 I love Jelly. 586 00:24:59,584 --> 00:25:04,202 It's delicious every day. 587 00:25:04,203 --> 00:25:08,117 I have no shares but am the princess of Jellyfish. 588 00:25:08,118 --> 00:25:10,102 Nayoung Kim. 589 00:25:10,103 --> 00:25:12,844 - 590 00:25:13,167 --> 00:25:15,771 No shares but am the princess of Jellyfish. 591 00:25:15,772 --> 00:25:17,862 Back to your seat please. 592 00:25:18,500 --> 00:25:20,615 [Her manner] 593 00:25:20,616 --> 00:25:22,720 Please check this out when the show is aired. 594 00:25:22,721 --> 00:25:24,915 Next is princess Mina. 595 00:25:24,916 --> 00:25:25,930 [Already pass] 596 00:25:25,931 --> 00:25:27,447 [Satisfied] 597 00:25:27,660 --> 00:25:29,755 Princess Mina. 598 00:25:29,756 --> 00:25:31,243 You should just do a ceremony. 599 00:25:31,392 --> 00:25:32,987 Princess Mina. 600 00:25:33,866 --> 00:25:36,039 [Ding Dong Dang] 601 00:25:36,040 --> 00:25:38,705 [Princess Mina] 602 00:25:40,001 --> 00:25:43,770 You are. 603 00:25:43,771 --> 00:25:47,661 Why? 604 00:25:47,968 --> 00:25:50,167 Why? 605 00:25:50,168 --> 00:25:54,237 I fall asleep all the time. 606 00:25:54,238 --> 00:25:58,208 I am a sleeping princess. 607 00:25:58,299 --> 00:26:03,064 Good night princess. 608 00:26:03,065 --> 00:26:04,600 Sleep tight. 609 00:26:04,758 --> 00:26:05,982 Sleep tight. 610 00:26:05,983 --> 00:26:08,423 Princess Sejeong. 611 00:26:09,918 --> 00:26:12,182 She will be on the extreme ends. 612 00:26:12,183 --> 00:26:14,910 She will be like an AI. 613 00:26:14,911 --> 00:26:16,549 It's automatic. 614 00:26:16,550 --> 00:26:18,200 Princess shoot. 615 00:26:18,201 --> 00:26:20,245 Princess shoot. 616 00:26:20,246 --> 00:26:23,595 She's already ready. 617 00:26:23,596 --> 00:26:27,360 I'm am a princess. 618 00:26:27,361 --> 00:26:28,323 Wow. 619 00:26:28,324 --> 00:26:31,177 I'm scared of the sun. 620 00:26:31,178 --> 00:26:33,067 [About to laugh] 621 00:26:33,068 --> 00:26:35,946 They ask me whether I had tanning. 622 00:26:35,947 --> 00:26:39,527 I'm a tanned princess. 623 00:26:40,676 --> 00:26:43,411 tanned princess. 624 00:26:44,104 --> 00:26:45,418 - Do they ask you that? - And you didn't do it? 625 00:26:45,419 --> 00:26:48,673 In summer, I'm tanned. 626 00:26:48,674 --> 00:26:50,808 And everyone asks me. 627 00:26:50,809 --> 00:26:52,570 Did you do tanning? 628 00:26:52,571 --> 00:26:53,545 You look beautiful. 629 00:26:53,546 --> 00:26:55,203 It's a little brighter now. 630 00:26:55,360 --> 00:26:57,659 Tanned princess in summers. 631 00:26:57,660 --> 00:26:59,019 Tanned princess has an impact. 632 00:26:59,020 --> 00:27:01,339 Last, princess Soyee. 633 00:27:01,340 --> 00:27:05,559 The very last. 634 00:27:05,560 --> 00:27:08,009 I regret. I should have done it first. 635 00:27:08,010 --> 00:27:10,049 Real princess. 636 00:27:10,050 --> 00:27:11,740 Last princess in Korea. 637 00:27:12,219 --> 00:27:14,574 Princess Chang. 638 00:27:16,601 --> 00:27:18,351 - Wait. - Why? 639 00:27:18,673 --> 00:27:20,597 [What's that dance?] 640 00:27:20,598 --> 00:27:22,741 - Wait. - Why? 641 00:27:23,093 --> 00:27:24,893 What was it? 642 00:27:25,069 --> 00:27:28,090 It's not like a princess. 643 00:27:28,091 --> 00:27:30,330 It's like elderly people 644 00:27:30,331 --> 00:27:32,566 like my mother. 645 00:27:32,615 --> 00:27:35,035 - My mother's vibe. - Music on for princess Chang. 646 00:27:36,160 --> 00:27:38,845 [Cute dance] 647 00:27:38,855 --> 00:27:41,742 [About to laugh] 648 00:27:41,743 --> 00:27:44,267 [About to laugh 2] 649 00:27:44,596 --> 00:27:47,651 [She doesn't care] 650 00:27:48,239 --> 00:27:51,719 Princess selfie Princess Chang. 651 00:27:52,086 --> 00:27:54,619 I was like that since the age of Cyworld. 652 00:27:54,651 --> 00:27:56,473 I was good at it. 653 00:27:56,474 --> 00:27:59,639 I am Princess Chang. 654 00:28:01,342 --> 00:28:03,623 [Real Princess] 655 00:28:03,991 --> 00:28:05,791 [What is that] 656 00:28:05,792 --> 00:28:09,686 From Cyworld. Princess Chang. 657 00:28:09,687 --> 00:28:11,656 Back then. 658 00:28:11,657 --> 00:28:13,581 You must have had a lot of coins. 659 00:28:13,582 --> 00:28:16,276 Your bgm was "Y" by Freestyle wasn't it? 660 00:28:16,277 --> 00:28:18,831 How did you know? 661 00:28:18,832 --> 00:28:20,412 I can tell. 662 00:28:21,502 --> 00:28:24,085 [Unforgettable stage] 663 00:28:24,086 --> 00:28:26,715 Princess Soyee. 664 00:28:26,716 --> 00:28:29,381 - Well done. - For the winner, 665 00:28:29,431 --> 00:28:32,195 we will give you a princess license certified by IDOL ROOM. 666 00:28:32,196 --> 00:28:33,745 I want to have it. 667 00:28:34,070 --> 00:28:36,658 [Princess with great voice] 668 00:28:36,659 --> 00:28:39,186 [Princess Jellyfish] 669 00:28:39,187 --> 00:28:41,524 [Princess Sleepy] 670 00:28:41,525 --> 00:28:43,941 [Tanned Princess] 671 00:28:43,946 --> 00:28:46,024 [Princess Chang] 672 00:28:46,451 --> 00:28:48,296 The decision will be on me. 673 00:28:48,297 --> 00:28:50,652 Princess Chang. 674 00:28:52,006 --> 00:28:53,400 Princess Chang. 675 00:28:53,401 --> 00:28:55,694 We'll give you the license. 676 00:28:55,695 --> 00:28:58,395 - Wow. - We have it here. 677 00:28:59,203 --> 00:29:01,198 Certificate of princess. 678 00:29:01,621 --> 00:29:03,860 Princess Chang, Soyee. 679 00:29:03,861 --> 00:29:08,630 You have performed a princess song so well. 680 00:29:08,631 --> 00:29:12,968 You will be an official princess of Gugudan for a year. 681 00:29:12,969 --> 00:29:15,298 November 2018 IDOL ROOM. 682 00:29:15,498 --> 00:29:18,328 [Princess is coming] 683 00:29:19,323 --> 00:29:21,903 [Grace from the princess] 684 00:29:22,220 --> 00:29:25,506 [Envy] 685 00:29:26,133 --> 00:29:28,453 It's a great honor. Thank you. 686 00:29:28,761 --> 00:29:31,010 You can't use Princess Nayoung. 687 00:29:31,011 --> 00:29:33,134 You are just Nayoung. 688 00:29:33,135 --> 00:29:34,606 Just Nayoung. 689 00:29:34,607 --> 00:29:35,936 The princess title is only for 690 00:29:35,937 --> 00:29:37,465 Princess Chang. 691 00:29:37,466 --> 00:29:39,508 Congratulations. 692 00:29:40,345 --> 00:29:42,050 Next fact please. 693 00:29:42,708 --> 00:29:45,827 ZICO approved Sejeong's rap skill. 694 00:29:45,828 --> 00:29:48,867 - 17 syllables a second? - How? 695 00:29:48,868 --> 00:29:50,667 [Rap master Sejeong?] 696 00:29:50,668 --> 00:29:55,504 I once performed "Loner" by Outsider in a show. 697 00:29:55,505 --> 00:29:58,264 The song has 17 syllables per second. 698 00:29:58,265 --> 00:29:59,960 Outsider is a fast rapper. 699 00:30:01,135 --> 00:30:02,300 Can you do it? 700 00:30:03,099 --> 00:30:04,593 I can try. 701 00:30:04,594 --> 00:30:07,884 17 syllables per second? Let's watch it. 702 00:30:08,161 --> 00:30:09,800 [Expectations going up] 703 00:30:09,801 --> 00:30:11,341 That many words in a second? 704 00:30:20,133 --> 00:30:22,362 I think I can't do it. 705 00:30:22,363 --> 00:30:24,692 I think I was like this back then. 706 00:30:24,693 --> 00:30:26,721 - I think I can do it. - Just try. 707 00:30:26,722 --> 00:30:28,741 Do you like a rap? 708 00:30:28,742 --> 00:30:30,597 - I do. - Yeah. 709 00:30:30,598 --> 00:30:33,997 When girl bands come here. 710 00:30:33,998 --> 00:30:36,933 They like rapping so sometimes they perform here. 711 00:30:38,218 --> 00:30:40,393 [Twice's Nayeon] 712 00:30:41,850 --> 00:30:45,240 [Lost in the middle of rapping] 713 00:30:48,114 --> 00:30:51,149 [GRfriend's Yerin] 714 00:30:53,493 --> 00:30:56,738 [Love raps] 715 00:30:57,336 --> 00:31:00,535 We discover at least one new rapper. 716 00:31:00,536 --> 00:31:03,451 Okay, Sejeong will kick off. 717 00:31:06,670 --> 00:31:07,884 It's a magical rapping cap. 718 00:31:07,885 --> 00:31:09,759 [Swag item] 719 00:31:09,760 --> 00:31:12,684 When they wear it, they get better at rapping. 720 00:31:12,685 --> 00:31:13,595 Oh. 721 00:31:14,993 --> 00:31:16,802 [Surprised] 722 00:31:16,803 --> 00:31:19,342 As I'm here today. 723 00:31:19,343 --> 00:31:22,507 I'll do the rap for IDOL ROOM. 724 00:31:22,508 --> 00:31:25,167 We welcome a dis too. 725 00:31:25,168 --> 00:31:26,967 - Do you have beats? - Of course. 726 00:31:26,968 --> 00:31:29,528 [IDOL ROOM famous for beats] 727 00:31:30,923 --> 00:31:33,523 [Getting ready] 728 00:31:34,440 --> 00:31:36,115 She's good. 729 00:31:36,779 --> 00:31:39,470 I'm excited to meet Donhee Conhee today. 730 00:31:40,251 --> 00:31:42,160 Excited? 731 00:31:42,161 --> 00:31:44,930 Then stand up. 732 00:31:47,116 --> 00:31:52,265 If we do well today, can we meet again? 733 00:31:52,266 --> 00:31:54,825 Then everybody! 734 00:31:54,826 --> 00:31:57,700 Let's meet again. 735 00:31:57,701 --> 00:31:59,695 [Listener - Shy - Rapper] 736 00:31:59,696 --> 00:32:00,941 Can we meet again? 737 00:32:02,218 --> 00:32:04,077 Then, maybe. 738 00:32:04,078 --> 00:32:05,333 Vocals should do this together. 739 00:32:05,334 --> 00:32:06,992 Nayoung wanted to try this. 740 00:32:06,993 --> 00:32:07,903 Okay. 741 00:32:07,904 --> 00:32:09,898 She's sad losing her princess title. 742 00:32:09,899 --> 00:32:12,948 - Do the critical one. - Vocals. 743 00:32:12,949 --> 00:32:14,880 I'll express how I feel 744 00:32:14,881 --> 00:32:16,816 losing my princess title. 745 00:32:16,817 --> 00:32:18,728 Drop the beat. 746 00:32:18,729 --> 00:32:21,189 Drop the beat. 747 00:32:23,368 --> 00:32:25,133 1, 2, 3. 748 00:32:25,893 --> 00:32:28,357 Princess Chang are you a princess? 749 00:32:28,358 --> 00:32:30,972 Princess is me Kim Nayoung. 750 00:32:30,973 --> 00:32:33,555 You don't have shares in Jellyfish. 751 00:32:33,556 --> 00:32:36,183 How dare you take away my princess title? 752 00:32:36,184 --> 00:32:38,573 Are you princess? I am. 753 00:32:38,574 --> 00:32:41,346 You are not, I am. 754 00:32:41,347 --> 00:32:43,841 How dare you. 755 00:32:43,842 --> 00:32:46,563 It's me. 756 00:32:46,926 --> 00:32:50,198 So good. 757 00:32:50,838 --> 00:32:53,458 [Swag] 758 00:32:56,473 --> 00:32:59,418 Come here. 759 00:32:59,911 --> 00:33:01,730 Come fight. 760 00:33:01,731 --> 00:33:03,713 - Oh no. - Just do whatever you want to do. 761 00:33:03,714 --> 00:33:06,958 - Oh no. - Drop the beat. 762 00:33:06,959 --> 00:33:09,550 The real princess is me. 763 00:33:09,551 --> 00:33:11,566 Wow this beat. 764 00:33:12,070 --> 00:33:14,043 [Deja-vu?] 765 00:33:14,044 --> 00:33:16,689 She's not a good dancer, right? 766 00:33:17,474 --> 00:33:19,559 [Yo Yo Yo] 767 00:33:19,560 --> 00:33:22,254 Huh? 768 00:33:23,424 --> 00:33:25,747 [What is that?] 769 00:33:27,404 --> 00:33:29,184 [Lost hands] 770 00:33:30,065 --> 00:33:32,307 I am a princess. 771 00:33:35,374 --> 00:33:37,394 [Laughing] 772 00:33:38,367 --> 00:33:41,073 I am the princess. 773 00:33:41,074 --> 00:33:43,767 Sorry but I am princess. 774 00:33:44,668 --> 00:33:46,252 [So funny] 775 00:33:48,966 --> 00:33:51,439 Today I am Princess Chang. 776 00:33:51,440 --> 00:33:52,961 Don't laugh. 777 00:33:54,788 --> 00:33:57,537 She's so shy. 778 00:34:00,101 --> 00:34:02,034 [Unique rap] 779 00:34:02,035 --> 00:34:03,984 I wanted to look cool. 780 00:34:03,985 --> 00:34:05,060 Don't laugh. 781 00:34:07,128 --> 00:34:08,652 It's really embarrassing. 782 00:34:08,653 --> 00:34:10,013 [Last vocal line rapper] 783 00:34:10,496 --> 00:34:11,615 Swag. 784 00:34:11,950 --> 00:34:15,295 - I think she will do good. - Drop the beat. 785 00:34:16,102 --> 00:34:19,334 [The 4th beat] 786 00:34:19,335 --> 00:34:22,405 [Wow] 787 00:34:23,287 --> 00:34:25,482 [Han Haebin(24)/Show Me the Money lover] 788 00:34:26,543 --> 00:34:29,063 [Expectations grow] 789 00:34:31,548 --> 00:34:33,958 Nayoung, Soyee go away. 790 00:34:33,959 --> 00:34:36,398 I am actually the princess. 791 00:34:36,399 --> 00:34:40,416 It's me. 792 00:34:40,417 --> 00:34:43,512 Everyone is loser but me. 793 00:34:44,979 --> 00:34:48,468 Loser. 794 00:34:48,469 --> 00:34:50,449 - Loser. - It's me. 795 00:34:51,084 --> 00:34:53,584 It's so funny. 796 00:34:54,250 --> 00:34:56,594 You guys are obsessed with princess title. 797 00:34:56,595 --> 00:34:58,204 [Freestyle rap reaffirming Gugudan's desire to be a princess] 798 00:34:58,205 --> 00:35:00,219 Gugudan's vocal line prepared 799 00:35:00,220 --> 00:35:03,970 a stage? 800 00:35:04,542 --> 00:35:06,922 [MC Soyee] 801 00:35:07,498 --> 00:35:09,513 [MC Haebin] 802 00:35:10,698 --> 00:35:12,458 [MC Sejeong] 803 00:35:13,310 --> 00:35:15,115 [MC Nayoung] 804 00:35:15,870 --> 00:35:18,107 [Gugudan hip hop unit] 805 00:35:19,074 --> 00:35:21,804 [Drum by Gugudan hip hop unit] 806 00:35:22,380 --> 00:35:24,015 Put your hands up. 807 00:35:24,887 --> 00:35:25,990 Everybody stand up. 808 00:35:25,991 --> 00:35:28,117 Nope. 809 00:35:28,118 --> 00:35:30,460 - Yo. - Yeah. 810 00:35:31,166 --> 00:35:33,176 [On the beat] 811 00:35:33,771 --> 00:35:36,354 [Sounds okay with all 4 of them doing it] 812 00:35:36,355 --> 00:35:38,105 [Ho] 813 00:35:39,896 --> 00:35:42,444 [Swag] 814 00:35:43,581 --> 00:35:47,490 [Rapping] 815 00:35:47,491 --> 00:35:49,102 [Laughing] 816 00:35:49,103 --> 00:35:50,569 [Mumble] 817 00:35:51,163 --> 00:35:53,559 [MC Haebin] 818 00:35:54,658 --> 00:35:57,550 [Raps on fire] 819 00:35:58,917 --> 00:36:01,806 [Swag from bottom of their heart] 820 00:36:04,434 --> 00:36:07,116 [Storming rap] 821 00:36:08,828 --> 00:36:11,411 [Killing the vibe] 822 00:36:11,412 --> 00:36:12,955 [Soyee...] 823 00:36:15,460 --> 00:36:17,716 [She's like a rap machine] 824 00:36:19,397 --> 00:36:20,868 [Swag?] 825 00:36:23,582 --> 00:36:27,517 [Unique style] 826 00:36:28,503 --> 00:36:32,768 [Just be fun] 827 00:36:33,549 --> 00:36:36,649 [Everyone is doing it together] 828 00:36:37,486 --> 00:36:39,226 [Speechless] 829 00:36:39,915 --> 00:36:42,840 [Can't judge their rap skills] 830 00:36:45,403 --> 00:36:46,751 Drum was like... 831 00:36:47,941 --> 00:36:49,544 It's beyond shame. 832 00:36:49,545 --> 00:36:50,792 I did my best. 833 00:36:50,793 --> 00:36:52,839 - You felt shame right? - Yeah. 834 00:36:52,840 --> 00:36:55,593 - It's our turn now. - Really? 835 00:36:56,630 --> 00:36:59,345 I wonder whether it's okay. 836 00:37:00,318 --> 00:37:02,758 Please give us the next fact! 837 00:37:03,988 --> 00:37:05,932 Many dancing talents in Gugudan. 838 00:37:05,933 --> 00:37:09,463 From street dance to waacking. A dancing machine who can do it all. 839 00:37:09,903 --> 00:37:12,172 Didn't you say earlier that Sally is the dancer? 840 00:37:12,173 --> 00:37:13,897 [Dance is Sally] Sally. 841 00:37:13,898 --> 00:37:16,592 Sally did street dance before? 842 00:37:16,593 --> 00:37:19,592 [Seems she 8th-degree in dance] Yes, I've studied it at school long ago. 843 00:37:19,593 --> 00:37:21,233 - Really? - When I was young. 844 00:37:21,903 --> 00:37:23,427 You're still young. 845 00:37:23,428 --> 00:37:25,588 [I'm 23] I'm old now. 846 00:37:26,280 --> 00:37:28,292 [With 83 years under their belt, the 2 pigs get angry] You still shouldn't say that. 847 00:37:28,293 --> 00:37:31,609 Now let's see Sally's dancing. 848 00:37:31,610 --> 00:37:34,140 [Let's see the dancing of the street dancer from Guangdong, China] 849 00:37:35,797 --> 00:37:37,957 [First time hearing this song] Huh? Is it freestyle? 850 00:37:39,362 --> 00:37:41,408 [Then] 851 00:37:41,409 --> 00:37:43,145 [I'll dance fiercely to this music although we've never met before] 852 00:37:43,146 --> 00:37:44,980 [The cute magical princess Sally is gone and] 853 00:37:44,981 --> 00:37:47,617 [Sally unni throws amazing moves ruthlessly in our faces] 854 00:37:49,415 --> 00:37:51,113 [I can feel the energy from Guangdong province] Great power. 855 00:37:51,928 --> 00:37:53,677 [I feel Guangdong province] 856 00:37:53,678 --> 00:37:55,307 [This is not freestyle] [It's like looking at a well-choreographed dance] 857 00:37:57,318 --> 00:37:59,002 [Good job, Sally] 858 00:37:59,587 --> 00:38:01,687 [Consistently fabulous and flamboyant] 859 00:38:02,188 --> 00:38:05,098 [The pride of Danjjak, Gugudan's fandom, is soaring this moment] 860 00:38:05,968 --> 00:38:07,995 [A girl group that has Sally] [Gugudan has Sally, 8th-degree in dancing] 861 00:38:10,127 --> 00:38:11,245 Sally had rhythm. 862 00:38:11,246 --> 00:38:12,918 [Her members are surprised too] Is this your first time listening to this song? 863 00:38:12,919 --> 00:38:15,189 [Shy] [Nod] - That was great. - Everyone. 864 00:38:15,989 --> 00:38:19,559 [Doing extraordinary groundwork] You don't know how good Sally was, right? 865 00:38:19,560 --> 00:38:21,670 [This is the purpose] We'll look at Soyee's dance. 866 00:38:22,654 --> 00:38:24,868 [Enthusiastic response] 867 00:38:24,869 --> 00:38:27,602 [Why are you doing this to me...?] The viewers don't know how well 868 00:38:27,603 --> 00:38:30,367 Sally danced, right? 869 00:38:30,368 --> 00:38:32,317 [Shy + sorry for no reason] So that we know how good Sally is, 870 00:38:32,318 --> 00:38:34,326 [A victim suddenly dragged out] we'll see how Soyee does. 871 00:38:34,327 --> 00:38:36,286 Give us the music, Jang-gongju! 872 00:38:36,287 --> 00:38:37,539 [Playing the same music] 873 00:38:38,880 --> 00:38:41,505 [Laughing, simultaneously] 874 00:38:43,036 --> 00:38:45,526 [The senior citizen dance move appears again] 875 00:38:46,369 --> 00:38:48,989 [A proper polar experience] 876 00:38:50,638 --> 00:38:52,683 [Lost the beat] Hold on. 877 00:38:53,149 --> 00:38:54,403 [Hehehehe] 878 00:38:57,801 --> 00:39:00,294 [Admirable idol] [Despite the circumstance, there's no giving up] 879 00:39:00,769 --> 00:39:02,924 [Using basic dance moves to get through the flamboyant music] 880 00:39:03,343 --> 00:39:05,103 [Revealing all her basic dance moves she's been honing] 881 00:39:07,927 --> 00:39:09,467 [I won't look] 882 00:39:09,908 --> 00:39:11,793 [Sudden baby dance moves] 883 00:39:12,763 --> 00:39:14,833 [At last, she losses her mind] 884 00:39:15,349 --> 00:39:17,068 [Sorry I made you do it] [Sorry I couldn't protect you] 885 00:39:17,069 --> 00:39:19,368 [This moment needs a quick change of pace] This is not my image. 886 00:39:19,369 --> 00:39:20,864 - Mina. - Yes. 887 00:39:20,865 --> 00:39:21,942 [Mina is a 9th-degree waacking dancer?] You do waacking? 888 00:39:21,943 --> 00:39:24,701 [Entered Dept. of Practical Dancing in School of Performing Arts Seoul top of her class] I did it before. 889 00:39:24,702 --> 00:39:26,916 [That I want to know] How is waacking and locking different? 890 00:39:26,917 --> 00:39:28,395 [Dance encyclopedia of useless facts] - Locking. - Locking. 891 00:39:28,396 --> 00:39:30,020 [Hip hop dance that turn wrists with fists that pretend to hold eggs] A genre where you spin your wrists. 892 00:39:30,021 --> 00:39:31,121 And waacking? 893 00:39:31,122 --> 00:39:33,285 [Street dance that move the entire arms and elbows to the beat] Waacking moves the arms... 894 00:39:33,286 --> 00:39:34,548 Let's see. 895 00:39:34,549 --> 00:39:36,586 [Show it to us (clap)] Show us what waacking is. 896 00:39:36,587 --> 00:39:38,418 [Let's go. let's go. 9th-degree waacking] 897 00:39:39,474 --> 00:39:42,091 [Requirements for Mina's waacking] [Prettiness, cuteness, loveliness] 898 00:39:44,812 --> 00:39:47,132 [It's been 1 second] [She's already cool] 899 00:39:48,604 --> 00:39:49,972 [Looking cool feeling the music] 900 00:39:50,634 --> 00:39:56,545 [This is waacking by the maknae] 901 00:39:57,342 --> 00:40:00,124 [The upgraded version of baby stretching] 902 00:40:02,472 --> 00:40:03,855 Wow, it's awesome! 903 00:40:03,856 --> 00:40:05,322 [That's me, that's me] 904 00:40:07,220 --> 00:40:09,947 [A full-power waacking with that cute face of hers] 905 00:40:11,274 --> 00:40:13,569 [Just god, god, god. Just shine, shine, shine] Mina dances really well. 906 00:40:14,053 --> 00:40:15,823 [A very truthful reaction Sejeong's eyes, nose and mouth is showing] 907 00:40:17,059 --> 00:40:19,669 [It's flamboyant, flamboyant indeed] 908 00:40:20,632 --> 00:40:22,867 [There's noting to say] [A very Mina-like Kang Mina] 909 00:40:24,254 --> 00:40:26,374 [Marveling] Mina is seriously good. 910 00:40:27,057 --> 00:40:28,742 [Back to maknae mode without music] 911 00:40:29,268 --> 00:40:30,907 [Reports coming in about Gugudan] Is this true? 912 00:40:30,908 --> 00:40:33,332 At the Gugudan debut showcase, 913 00:40:33,333 --> 00:40:36,367 [This was at the debut showcase] Hana was picked as the one of the main dancers? 914 00:40:36,368 --> 00:40:38,392 [Can't really believe her because of the earlier language scam] Hana? 915 00:40:38,393 --> 00:40:40,543 [Yes, it's me] Hana danced? 916 00:40:40,894 --> 00:40:42,819 [She is also a main dancer along with Mina] Hana is one of the dancers? 917 00:40:42,820 --> 00:40:44,492 - Yes. - With Sally? 918 00:40:44,493 --> 00:40:46,688 [Sally guarantees] - Hana unni is good. - Really? 919 00:40:46,689 --> 00:40:48,268 [Everyone acknowledges and agrees] She's good. 920 00:40:48,269 --> 00:40:49,242 Really? 921 00:40:49,243 --> 00:40:50,830 [Another main dancer, Hana] Then let's see Hana. 922 00:40:50,831 --> 00:40:52,875 [Fact checking her skill right away] 923 00:40:53,659 --> 00:40:55,578 Hana is one of the dancers? 924 00:40:55,579 --> 00:40:56,506 Hana and Sally? 925 00:40:56,507 --> 00:40:58,925 [Revealing the performance 1st-degree Hana X 8th-degree Sally prepared] You've prepared something together? 926 00:40:59,951 --> 00:41:01,812 [Oh my god] - We haven't seen it before. - It's our first time too. 927 00:41:01,813 --> 00:41:03,650 Play the music please. 928 00:41:04,683 --> 00:41:06,482 ["Idol Room" is so lucky] [Playing another high-quality performance right away] 929 00:41:06,483 --> 00:41:08,843 [With their performance faces, taking over the stage with the opening] 930 00:41:11,108 --> 00:41:14,065 [A high-quality dance anyone can recognize even if know nothing about dance] 931 00:41:15,799 --> 00:41:17,697 [Awesomeness is exploding] 932 00:41:19,765 --> 00:41:23,284 [And finally... the main dancer is coming out] 933 00:41:25,180 --> 00:41:26,899 [The lead dancer is also dancing hard] 934 00:41:28,005 --> 00:41:29,631 [It's 18 times cooler, watching them together] 935 00:41:30,709 --> 00:41:31,798 [Proud of them] 936 00:41:33,973 --> 00:41:36,393 [The vibe of Guangdong, China X Bucheon, Gyeonggi] 937 00:41:36,918 --> 00:41:38,963 [Disciplined power in every dance move] 938 00:41:40,619 --> 00:41:43,584 [This has to be the Seoul Arts Center, at least] 939 00:41:44,464 --> 00:41:46,553 [Who's members are they? They're so good] Hana... 940 00:41:46,554 --> 00:41:48,803 dancing with Sally 941 00:41:48,804 --> 00:41:50,948 [What effect makes each other shine so bright?] shines much brighter. Thank you both. 942 00:41:50,949 --> 00:41:53,281 [No breaks for fact check] Group Gugudan, so full of joy. 943 00:41:53,282 --> 00:41:55,736 According to the production staff's information, 944 00:41:55,737 --> 00:41:58,842 [The staff knows] all the members are very creative. 945 00:41:58,843 --> 00:42:01,472 For Gugudan with lots of joy and creativity, 946 00:42:01,473 --> 00:42:04,405 [That's why] - we prepared a special mission. - What is it? 947 00:42:04,406 --> 00:42:07,040 [Gugudan creative dance test] We will play songs in random. 948 00:42:07,041 --> 00:42:12,710 I am the only one who can do a unique dance that suits this song. 949 00:42:13,385 --> 00:42:15,883 [I got it] Those who think so can come out and dance. 950 00:42:15,884 --> 00:42:17,968 [A confident freestyle dancer in this area] I can choreograph this. 951 00:42:17,969 --> 00:42:20,283 [Gugudan creative dance test] - Then come out. - Let's go. 952 00:42:20,284 --> 00:42:21,931 Play the music please. 953 00:42:22,403 --> 00:42:25,133 [Banned song for CSAT, steady seller] ["Sorry, Sorry" #Super Junior] 954 00:42:25,134 --> 00:42:26,260 Haebin! 955 00:42:27,569 --> 00:42:29,078 [Yup, this is my song] 956 00:42:29,778 --> 00:42:31,147 [What is that] 957 00:42:34,481 --> 00:42:36,595 [Her expression does 80%] [Showing it's too bright] 958 00:42:36,596 --> 00:42:38,397 [Continues to strongly express that it's suffocating] 959 00:42:39,832 --> 00:42:41,657 [Right on, good job] 960 00:42:44,289 --> 00:42:46,984 [Headbanging dance that is not in the original song] 961 00:42:48,366 --> 00:42:50,781 [Worn out immediately] 962 00:42:51,773 --> 00:42:54,128 [Passed the "killing part" that calls for the original "Sorry, Sorry" dance] You did well. 963 00:42:55,415 --> 00:42:57,675 [Be careful of serious "Move" illness] ["Move" #Taemin] 964 00:43:00,048 --> 00:43:01,478 [Entering the stage as if she waited for it] 965 00:43:02,588 --> 00:43:04,018 [...huh?] 966 00:43:05,003 --> 00:43:08,048 [Detecting the initial stage of "Move" illness] 967 00:43:09,400 --> 00:43:12,085 [Taemin's silhouette over Nayoung] You can't do this. 968 00:43:13,157 --> 00:43:15,129 [You fail] It's the same as Taemin. 969 00:43:15,130 --> 00:43:17,446 [Did I do that?] I can do it in another style. 970 00:43:17,447 --> 00:43:20,259 [Keep that other style to yourself] - It's not another style. - This one's done. 971 00:43:20,260 --> 00:43:22,323 [Hehehe] You have to do a different dance. 972 00:43:22,324 --> 00:43:23,734 [Nayoung wants to dance again] I want to dance. 973 00:43:23,735 --> 00:43:25,267 [Keep it and do it at the dorm] Then do it at home... 974 00:43:25,268 --> 00:43:27,396 You can do it in your dorm. Please play the music. 975 00:43:28,056 --> 00:43:30,202 [Expecting high level] ["Gashina" #Sunmi] Sunmi. 976 00:43:30,653 --> 00:43:32,662 [Furtively] "Gashina". 977 00:43:35,627 --> 00:43:37,875 [Starting with 4 consecutive spins of the (invisible) sangmo] 978 00:43:37,876 --> 00:43:39,475 It's hard to hold back. 979 00:43:40,750 --> 00:43:42,254 [Puhahahaha] 980 00:43:42,255 --> 00:43:43,901 It's hard to hold back. 981 00:43:44,373 --> 00:43:46,584 [Fierce slapping (?) with force] 982 00:43:47,355 --> 00:43:49,142 [Reacting accordingly in this chaotic situation] 983 00:43:52,100 --> 00:43:56,230 [So-called multi-personality dance] [Wrapping up in a cute manner] Well done. 984 00:43:58,185 --> 00:44:00,703 [Soyee, she moved] This is a given success. 985 00:44:00,704 --> 00:44:02,248 [How will this song change?] ["TT" #Twice] 986 00:44:03,944 --> 00:44:06,019 [Haha] 987 00:44:06,953 --> 00:44:10,023 [Lightly ignoring such things as bpm, transforming a dance song into a ballad] 988 00:44:11,022 --> 00:44:14,782 [Let's not try too hard... Like Soyee who can dance with minimal moves] 989 00:44:16,425 --> 00:44:17,920 [Oh my] Cyworld dance. 990 00:44:17,921 --> 00:44:20,985 [Back to the year 2000] - The dance from the past. - What can we do with this? 991 00:44:22,368 --> 00:44:24,418 [Huh???] 992 00:44:28,303 --> 00:44:29,923 [We got you, Soyee] 993 00:44:30,437 --> 00:44:32,377 [The hint of original song that came out unconsciously] 994 00:44:32,868 --> 00:44:34,500 [What is this?] [5 fingers meaning crying your eyes out?] 995 00:44:35,445 --> 00:44:36,739 [Ah, it's a bummer] 996 00:44:37,156 --> 00:44:38,168 It was instinct. 997 00:44:38,169 --> 00:44:40,315 [My style] I liked the lethargic dance... 998 00:44:41,225 --> 00:44:43,209 - What a shame. - It's so funny. 999 00:44:43,210 --> 00:44:45,555 [Who is it this time?] Let's go, play the music. 1000 00:44:45,862 --> 00:44:48,045 [Ah, this song is!] ["Very Very Very" #I.O.I] 1001 00:44:48,046 --> 00:44:49,394 Is it hard to hold back, Sejeong? 1002 00:44:49,395 --> 00:44:50,988 [The original singer of the this song] I want to dance this. 1003 00:44:50,989 --> 00:44:52,365 [She wants to dance but the original dance is stuck in her head] 1004 00:44:54,849 --> 00:44:57,492 [The overseas dancer from Guandong province comes out] 1005 00:44:58,205 --> 00:45:00,012 [Actual response from the original singer] What is this? 1006 00:45:00,679 --> 00:45:02,440 [This time, it's body-threshing dance] 1007 00:45:02,441 --> 00:45:04,394 [Working it like a thresher] 1008 00:45:04,959 --> 00:45:07,157 [The feel of the original song completely disappeared into air] 1009 00:45:08,989 --> 00:45:11,234 [Colleagues automatically cover their mouths] 1010 00:45:12,925 --> 00:45:15,707 [Almost like fraud] [Even this looks cool] 1011 00:45:16,766 --> 00:45:18,791 [Finishing using Donhee] 1012 00:45:19,463 --> 00:45:21,138 [Sally makes all moves into cool dance moves] Sally made this a real dance. 1013 00:45:21,139 --> 00:45:23,243 - That was great. - Amazing. - Respect. 1014 00:45:23,244 --> 00:45:26,054 [You thought that was the end?] ["Bang Bang Bang" #BigBang] 1015 00:45:27,263 --> 00:45:29,113 [Everyone stop] 1016 00:45:31,461 --> 00:45:34,171 [She came out but forgot what she was going to do (and that's Mimi)] 1017 00:45:36,000 --> 00:45:39,115 [Bursts into laughter caught off guard] 1018 00:45:39,885 --> 00:45:44,265 [Let's all do a forward roll when you don't know what you have to do] 1019 00:45:47,771 --> 00:45:49,906 [Introduction, development, turn and forward roll] 1020 00:45:51,861 --> 00:45:54,410 [Forgot the original song] I seriously can't remember the original song. 1021 00:45:54,411 --> 00:45:57,720 [A professional forward roller as of today] This looks like it's the original choreography. 1022 00:45:57,721 --> 00:45:59,575 [Fluster and impatience made] She rolled because flustered. 1023 00:45:59,576 --> 00:46:01,385 [a dance never seen before] She just wanted to do something. 1024 00:46:01,386 --> 00:46:03,377 [Marveling] [Respect] Isn't this unique? 1025 00:46:03,378 --> 00:46:05,289 This creative dance. 1026 00:46:05,290 --> 00:46:08,015 [That creativity is highly evaluated] - We really appreciate it. - So funny. 1027 00:46:08,016 --> 00:46:12,318 [Gugudan is all cool, cute and lovely] I can see very different charms of all 8 members. 1028 00:46:12,936 --> 00:46:14,696 Next "Fact Check". 1029 00:46:15,386 --> 00:46:19,945 Sejeong is so competitive. I was once "Jeoktoma," meaning the fastest horse. 1030 00:46:19,946 --> 00:46:21,055 What is it? 1031 00:46:21,056 --> 00:46:23,168 [What is it?] - Jeoktoma? - What is it? 1032 00:46:23,169 --> 00:46:25,254 [I was an athlete] - Were you an athlete? - Yes. 1033 00:46:25,279 --> 00:46:26,363 Really? 1034 00:46:26,364 --> 00:46:28,763 [She ran a lot when she was in elementary school] I was an athlete during elementary school years. 1035 00:46:28,764 --> 00:46:30,779 I ran in a relay race a lot. 1036 00:46:30,780 --> 00:46:33,489 [So she gained muscles] I tend to get muscle really easily. 1037 00:46:33,490 --> 00:46:35,262 So I was called, the fastest horse. 1038 00:46:35,263 --> 00:46:38,037 [7 minutes for the 50m race?] So it's only 7 minutes for the 50m race? 1039 00:46:38,038 --> 00:46:39,537 [Yes, that's right] - Yes, I used to be very fast. - 50m? 1040 00:46:39,538 --> 00:46:40,977 That's faster than an average man. 1041 00:46:40,978 --> 00:46:44,540 [So fast that she could almost beat men] - I mean an average man... - Yes, it was 7.8 or 7.9. 1042 00:46:45,569 --> 00:46:48,086 [Her hobby is arm wrestling] Also, you used to beat men in arm wrestling. 1043 00:46:48,087 --> 00:46:50,511 - When you was little? - Yes, I wanted to win. 1044 00:46:50,512 --> 00:46:52,406 Wow, you're really competitive. 1045 00:46:52,407 --> 00:46:54,118 [Here's strong girl, Sejeong's resume] If I have to engage in a game, 1046 00:46:54,119 --> 00:46:55,189 [She defeated anchor Jo Choonhyun in arm wrestling] I say, "No, I'm not good". 1047 00:46:55,190 --> 00:46:56,380 [She defeated all members of SISTAR in arm wrestling and thigh wrestling] And I win. 1048 00:46:56,381 --> 00:46:57,497 [She can easily carry Defconn and Kim Joonhyun on her back] Not only Sejeong,... 1049 00:46:57,498 --> 00:46:59,352 [Other members are also competitive] but other members are all competitive. 1050 00:46:59,353 --> 00:47:01,623 - Is it true? - Yes. - That's right. 1051 00:47:01,638 --> 00:47:03,552 [I'm so obsessed with winning] - Who's most competitive? - I'm so obsessed with winning. 1052 00:47:03,553 --> 00:47:05,817 Nayoung is so competitive. 1053 00:47:05,818 --> 00:47:07,682 [Here's the most competitive person] She's really competitive. 1054 00:47:07,683 --> 00:47:10,112 [She's competitive too] And I'm very competitive too. 1055 00:47:10,113 --> 00:47:11,870 [Fun game would not end with fun] So when we play a game together,... 1056 00:47:11,871 --> 00:47:13,550 both of us try to win so hard. 1057 00:47:13,551 --> 00:47:15,915 [Competitive person recognizes a competitive person] So .. I try not to... and 1058 00:47:15,916 --> 00:47:16,978 [Mina and Nayoung avoid each other] I don't want to play with her. 1059 00:47:16,979 --> 00:47:19,149 [For example, ] We once did a decibel game. 1060 00:47:19,150 --> 00:47:20,894 So a person who has the biggest voice is the winner. 1061 00:47:20,895 --> 00:47:22,399 [They play lots of not-meaningful games] We play this kind of game. 1062 00:47:22,424 --> 00:47:25,211 - They're really meaningless. - And there's even no prize? 1063 00:47:25,264 --> 00:47:26,558 We just do it. 1064 00:47:26,559 --> 00:47:28,328 [So who won the game then?] - Just play games? - So who won? 1065 00:47:28,329 --> 00:47:30,013 Soyee won! 1066 00:47:30,014 --> 00:47:32,378 [Soyee/Lead vocal, she won the decibel game] - Really? - Yes, I won. 1067 00:47:32,379 --> 00:47:33,783 - So you can shout the loudest? - Yes. 1068 00:47:33,784 --> 00:47:35,693 So, that's why we prepare this. 1069 00:47:35,694 --> 00:47:38,959 [Making a ranking] We will make a rank based on how competitive you are. 1070 00:47:38,998 --> 00:47:41,432 [Burst a balloon that is tied to an ankle] You will tie a balloon to your ankle. 1071 00:47:41,433 --> 00:47:43,890 [Burst a balloon of the other person] You need to pop the balloon of the other person .. 1072 00:47:43,891 --> 00:47:45,660 [The person who keeps her balloon safe is the winner] before she pops yours. 1073 00:47:46,326 --> 00:47:48,475 [So ready to win] So this is how you play a game. 1074 00:47:48,476 --> 00:47:50,640 Okay, first, we will go with... 1075 00:47:50,641 --> 00:47:53,115 [Players of the first round] Soyee, Nayoung, Haebin, and Sally. 1076 00:47:53,116 --> 00:47:54,575 [Fighter no.1 Sally from Guangdong Province] Haebin, Sally. 1077 00:47:54,576 --> 00:47:56,257 Two people will be the winners of the first round. 1078 00:47:56,258 --> 00:47:58,112 [Fighter no.2 Haebin from Busan] - Okay? - Yes. 1079 00:47:58,145 --> 00:48:00,032 [Fighter no.3 Nayoung, with a perfect body] 1080 00:48:00,033 --> 00:48:01,776 [Fighter no.4 Soyee, the tallest one] 1081 00:48:02,400 --> 00:48:04,550 [Intense] So much tensions! 1082 00:48:04,551 --> 00:48:05,795 I'm so nervous. 1083 00:48:05,796 --> 00:48:07,520 So much tensions. 1084 00:48:07,521 --> 00:48:09,150 Okay, here we go. Ready. 1085 00:48:09,151 --> 00:48:11,193 [Only two people will go to the second round] Go. 1086 00:48:12,811 --> 00:48:14,826 Without hesitation, 1087 00:48:15,034 --> 00:48:17,139 [Her hobby is Pilates which is very useful now] 1088 00:48:17,496 --> 00:48:23,226 [Gugudan still in peace] This game actually requires a lot of physical strength. 1089 00:48:24,036 --> 00:48:26,244 [Trying to find a chance] Why are you all coming to me? 1090 00:48:26,245 --> 00:48:29,099 [Biting lips] - You need to pop it. - Pop it. 1091 00:48:29,774 --> 00:48:31,898 [Soyee and Nayoung are at the corner] 1092 00:48:31,899 --> 00:48:33,556 Haebin is so quick. 1093 00:48:33,557 --> 00:48:36,993 [Battle] 1094 00:48:39,772 --> 00:48:41,475 [What?] 1095 00:48:42,405 --> 00:48:44,414 [Found a balloon without its owner] 1096 00:48:47,359 --> 00:48:48,890 [Lost...] 1097 00:48:52,244 --> 00:48:55,223 [Nayoung popped Soyee when she was distracted] 1098 00:48:55,224 --> 00:48:56,449 [Yes!] 1099 00:48:57,103 --> 00:48:59,243 [The first round finished] 1100 00:48:59,393 --> 00:49:03,197 [Stepped on it, Popped it, Won the game] All of a sudden. 1101 00:49:03,198 --> 00:49:05,233 [Felt so sad] What is it? 1102 00:49:05,234 --> 00:49:07,133 - What are you doing? - Victory ceremony. 1103 00:49:07,134 --> 00:49:09,093 She's so cunning. 1104 00:49:09,094 --> 00:49:11,477 [Nayoung being so cunning?] She popped a balloon of a member who got surprised by the popping sound. 1105 00:49:11,478 --> 00:49:13,472 She was cunning. 1106 00:49:13,473 --> 00:49:15,578 [Nayoung and Haebin goes to the next round] Haebin and Nayoung will... 1107 00:49:15,579 --> 00:49:17,648 - go to the next round! - Congratulations! 1108 00:49:17,649 --> 00:49:19,213 Now, next. 1109 00:49:19,214 --> 00:49:21,144 Oh my gosh, I'm so nervous. 1110 00:49:21,609 --> 00:49:22,739 This team has really strong members. 1111 00:49:22,782 --> 00:49:24,228 [The first round of strong members] I'm so scared. 1112 00:49:24,229 --> 00:49:26,184 Come on, everyone is so strong. 1113 00:49:26,185 --> 00:49:27,262 Really. 1114 00:49:27,263 --> 00:49:29,019 [Look at their eyes] Look at their eyes. 1115 00:49:29,062 --> 00:49:30,841 [They all look like Spartacus] Everyone looks like Spartacus. 1116 00:49:31,041 --> 00:49:32,934 - Mina, who do you think is the strongest? - The final. 1117 00:49:32,935 --> 00:49:34,704 [Fighter no.1 Mimi] 1118 00:49:34,705 --> 00:49:36,495 [Fighter no.2 Jeoktoma, Sejeong] 1119 00:49:36,521 --> 00:49:38,072 [Fighter no.3 Hana with strength in her small body] 1120 00:49:38,073 --> 00:49:39,718 [And fighter no.4 Mina] Everyone! 1121 00:49:39,719 --> 00:49:41,068 Everyone! 1122 00:49:41,069 --> 00:49:41,984 [So intense] Everyone is so competitive. 1123 00:49:41,985 --> 00:49:44,515 [This will be a battleground soon] - Everyone! - Okay. Ready? 1124 00:49:44,516 --> 00:49:45,836 Ready? Go! 1125 00:49:46,038 --> 00:49:47,809 [Walking so boldly] Oh where are you going? 1126 00:49:47,810 --> 00:49:50,589 [Targeting at Mina] 1127 00:49:50,590 --> 00:49:52,375 [I'm not going to lose] Walking so boldly. 1128 00:49:53,274 --> 00:49:55,078 [A close game as soon as it started] She's approaching so boldly. 1129 00:49:56,636 --> 00:49:58,459 [Surprised] 1130 00:49:59,864 --> 00:50:02,232 [Attack is the best defense] 1131 00:50:02,233 --> 00:50:03,772 [Now it's a 2:2 fight] Go! Go! 1132 00:50:03,773 --> 00:50:05,341 Look at their eyes. 1133 00:50:06,220 --> 00:50:08,568 [So scary] 1134 00:50:08,569 --> 00:50:10,826 [Everyone attacks] - Go everyone! - Their eyes. 1135 00:50:12,572 --> 00:50:14,859 [She's also attacking so hard] Go, go everyone! 1136 00:50:15,148 --> 00:50:17,367 [Here she is, also attacking so hard] 1137 00:50:22,188 --> 00:50:23,560 Their eyes! 1138 00:50:23,561 --> 00:50:25,818 [Everyone is now coming to the corner] 1139 00:50:26,029 --> 00:50:27,764 [Here's the battleground] 1140 00:50:27,765 --> 00:50:29,220 [It's supposed to be a very cheerful and peaceful game] 1141 00:50:29,711 --> 00:50:32,217 [But now it's UFC] 1142 00:50:32,634 --> 00:50:34,189 So intense. 1143 00:50:34,705 --> 00:50:36,916 [Scary] 1144 00:50:36,917 --> 00:50:39,583 So intense! 1145 00:50:39,707 --> 00:50:42,660 So intense. Go, Sejeong! 1146 00:50:43,096 --> 00:50:46,063 [It's not the strongest survives, the one who survives is the strongest] 1147 00:50:47,091 --> 00:50:49,892 [In order to win, girls are kicking] 1148 00:50:50,395 --> 00:50:53,429 [From this angle, it's much more intense] Oh she still has a ballon. 1149 00:50:53,732 --> 00:50:57,449 [It's a very close game] 1150 00:50:57,893 --> 00:51:00,552 [Now its, 1:3. Sejeong is being attacked] 1151 00:51:01,658 --> 00:51:03,326 Wait. 1152 00:51:03,327 --> 00:51:05,570 [Stop temporarily] 1153 00:51:05,571 --> 00:51:07,902 [Audience get tired too] It's so intense. 1154 00:51:08,203 --> 00:51:10,120 - This is amazing. - So intense. 1155 00:51:10,121 --> 00:51:12,337 Okay, now you ready? 1156 00:51:12,338 --> 00:51:14,714 [Start again] - Start. - I'm tired. 1157 00:51:14,715 --> 00:51:16,754 Mina is so good at it. 1158 00:51:16,755 --> 00:51:20,964 [Bring it on!] You will pop yours and lose! 1159 00:51:20,965 --> 00:51:23,600 [Trying to attack again with a smile] The game restarted. 1160 00:51:24,658 --> 00:51:27,542 [Now it's all about physical strength] Now, Jeoktoma Sejeong... 1161 00:51:28,705 --> 00:51:33,239 [Hana is being targeted by Sejeong] - held her. - She held her! 1162 00:51:33,240 --> 00:51:36,727 [They are super competitive] Oh she held her! 1163 00:51:36,874 --> 00:51:38,798 Held her! 1164 00:51:40,491 --> 00:51:43,325 [Hana successfully escaped] 1165 00:51:43,707 --> 00:51:45,674 [Now, then...] 1166 00:51:46,107 --> 00:51:48,621 [Again 1:1 game] 1167 00:51:48,622 --> 00:51:50,934 [Please help Mina] 1168 00:51:50,935 --> 00:51:52,960 [Lost] 1169 00:51:53,840 --> 00:51:56,672 [Mina vs Sejeong, but Hana attacked Mina] 1170 00:51:57,361 --> 00:51:59,335 [Clapping] 1171 00:51:59,336 --> 00:52:01,137 [Mina OUT] Mina lost. 1172 00:52:01,798 --> 00:52:03,632 [Now 3 people left] I really tried my best. 1173 00:52:03,633 --> 00:52:05,110 Hana, Mimi, and Sejeong. 1174 00:52:05,111 --> 00:52:07,377 [Tried her best but lost] I really tried so hard. 1175 00:52:07,697 --> 00:52:10,514 [Sejeong being attacked by 2 people] 1176 00:52:10,810 --> 00:52:12,738 So hard. 1177 00:52:13,572 --> 00:52:16,420 Mimi is held! 1178 00:52:16,421 --> 00:52:19,084 [So scary that she always smiles] 1179 00:52:19,085 --> 00:52:21,936 [This is the first round, everyone] It's supposed to finish by now. 1180 00:52:21,937 --> 00:52:24,964 [2:1 game] These three are so strong. 1181 00:52:25,712 --> 00:52:27,952 Really. 1182 00:52:29,606 --> 00:52:32,107 [It's about to finish but it doesn't!] 1183 00:52:34,726 --> 00:52:39,855 [Sejeong doing so well] Wait! Hold on! 1184 00:52:39,856 --> 00:52:42,140 [We should do something about it] - Let's add 2 people in it. - 5 people in total. 1185 00:52:42,155 --> 00:52:44,657 [2 people who won will play the game together] - 5 people altogether. - Nayoung and Haebin. 1186 00:52:44,687 --> 00:52:45,926 [Can imagine myself in that ring] Okay, 5 people. 1187 00:52:45,929 --> 00:52:48,483 Because they're getting tired. 1188 00:52:48,484 --> 00:52:51,076 [I have the right to live...] - Can I just give up? - Hey. 1189 00:52:51,077 --> 00:52:53,231 - No. - This is real. So intense. 1190 00:52:53,232 --> 00:52:54,655 [Jeoktoma being so competitive] Once again, let me remind you. 1191 00:52:54,656 --> 00:52:56,792 [Just in case] We don't give any prize for the winner. 1192 00:52:56,793 --> 00:52:58,999 [It's just a game for fun] There's no prize, everyone. 1193 00:52:59,000 --> 00:53:00,779 [They're just so competitive] Everyone is so good. 1194 00:53:00,780 --> 00:53:03,490 - Okay, ready? - This is the final now. 1195 00:53:03,491 --> 00:53:05,937 [Players of the final game: Sejeong, Nayoung, Haebin, Hana, Mimi] Ready? 1196 00:53:06,402 --> 00:53:11,728 - Go! - It's so funny actually. 1197 00:53:11,729 --> 00:53:15,064 [Stretching strategy] - Hana. - What? 1198 00:53:16,886 --> 00:53:19,512 [Everyone is coming to Haebin who seems to be the weakest] 1199 00:53:19,513 --> 00:53:21,702 [Haebin is being targeted?] 1200 00:53:21,703 --> 00:53:25,067 Wait, I got cramps. 1201 00:53:25,068 --> 00:53:29,525 [Keeping the balloon safe, sacrificing blood circulation] - Just put your leg down. - Lower it. 1202 00:53:30,314 --> 00:53:32,629 [Hyenas trying to seize a chance] 1203 00:53:33,121 --> 00:53:36,345 [Haebin OUT] Haebin lost! 1204 00:53:36,813 --> 00:53:39,512 [So concentrate on the game] [Out of their sight] 1205 00:53:40,196 --> 00:53:43,146 [Nayoung is now being targeted] Nayoung is being attacked. 1206 00:53:44,902 --> 00:53:47,702 [Everyone is attacking altogether] 1207 00:53:51,487 --> 00:53:53,867 [When you look at their legs, they look like soccer players'] 1208 00:53:53,868 --> 00:53:56,622 [Fight so intensely] 1209 00:53:56,808 --> 00:53:58,874 [Surprised] [Someone's balloon is popped?!] 1210 00:53:58,875 --> 00:54:00,746 [Quickly and precisely attacked] 1211 00:54:00,747 --> 00:54:03,283 - Nayoung is out. - After all, it's all the three members! 1212 00:54:03,541 --> 00:54:05,396 [Nayoung OUT] Again, it's these three members! 1213 00:54:05,426 --> 00:54:07,246 [These three are the strongest] Again, these three are in the ring. 1214 00:54:07,247 --> 00:54:09,157 [We should've just have a game of these three] We didn't actually have to have the first round. 1215 00:54:09,158 --> 00:54:11,036 These three again. 1216 00:54:11,037 --> 00:54:13,497 [So excited. Hana popped 2 balloons today] They survived. 1217 00:54:13,498 --> 00:54:16,528 [What?!] Hana is... 1218 00:54:16,691 --> 00:54:18,581 [It just popped!] 1219 00:54:19,331 --> 00:54:22,622 [The balloon just popped!] Oh you lost! 1220 00:54:22,623 --> 00:54:25,155 [Sejeong OUT] What? 1221 00:54:25,778 --> 00:54:29,214 [Eventually these two!] - Hana and Mimi. - The two oldest sisters. 1222 00:54:29,215 --> 00:54:32,232 [So excited] This is so fun. 1223 00:54:32,507 --> 00:54:35,108 [So intense] This is a fight between the oldest sisters. 1224 00:54:35,109 --> 00:54:39,662 [Cheering] - Older sisters' fight. - Go, go. 1225 00:54:39,663 --> 00:54:42,834 [I'll be the winner][No, I'll be] Now, who is going to win? 1226 00:54:42,835 --> 00:54:44,731 [The oldest member Mimi VS. Leader Hana] - Who is the winner? - This is a real fight. 1227 00:54:44,748 --> 00:54:47,256 They have to hold each other. 1228 00:54:47,300 --> 00:54:49,982 [They can't avoid physical fight] Yes, they need to hold each other. 1229 00:54:50,498 --> 00:54:52,299 [Quickly attacked but quickly defended] 1230 00:54:52,300 --> 00:54:56,210 [I'm not going to lose] Hana? Mimi? Who's going to win? 1231 00:54:58,767 --> 00:55:01,033 [Surprised] 1232 00:55:02,096 --> 00:55:05,221 [Flying defense strategy!] This is so intesne. 1233 00:55:05,222 --> 00:55:06,846 [Don't get hurt though!] Be careful! 1234 00:55:06,847 --> 00:55:10,566 [It's like Mayweather VS. Pacquiao] It's like as if we're watching a match between Mayweather and Pacquiao. 1235 00:55:10,567 --> 00:55:12,846 - They're so good. - Be careful. 1236 00:55:12,847 --> 00:55:15,464 [Wait!] Hold on! Stop! 1237 00:55:15,465 --> 00:55:18,895 [We should size down the ring] We should size down the ring. 1238 00:55:18,896 --> 00:55:22,097 [Mimi got so tired] - What? - They're so strong. 1239 00:55:22,098 --> 00:55:24,372 [Hana tied her hair back] Hana tied her hair! 1240 00:55:24,373 --> 00:55:27,353 It means she won't lose! 1241 00:55:27,354 --> 00:55:30,357 [Now the ring is half] Okay, now it's a real game. 1242 00:55:30,358 --> 00:55:32,237 [The one with fight mentality will win the game] - They must have fight mentality. - Okay. 1243 00:55:32,238 --> 00:55:34,288 Ready? Go! 1244 00:55:34,667 --> 00:55:37,725 [So fun] - So amazing. - Older sisters. 1245 00:55:38,173 --> 00:55:42,087 [As soon as getting distracted, that person will lose] - They are both very tired. - Only one person can be the winner. 1246 00:55:42,088 --> 00:55:45,403 [I've come this far, now I can't lose] Mimi and Hana didn't want to be friends with each other. 1247 00:55:46,917 --> 00:55:50,458 [So skillful] Now they're showing their skills. 1248 00:55:51,559 --> 00:55:53,940 - Be careful. - It was so close. 1249 00:55:53,941 --> 00:55:55,885 [Said it out loud] Kick her! 1250 00:55:55,886 --> 00:55:58,787 [Get caught] Nayoung, you can't say "Kick her!" 1251 00:55:58,824 --> 00:56:00,394 [I heard it, don't say such a thing] Don't say "Kick her". 1252 00:56:02,217 --> 00:56:05,958 [Hana has gotten so tired as well] - So hard. - You okay? 1253 00:56:06,790 --> 00:56:09,516 - They're smiling but they must be so tired. 1254 00:56:09,517 --> 00:56:11,574 [We've seen this skill before] Hey, you will get cramps, stop it. 1255 00:56:11,650 --> 00:56:14,016 [I've tried it] You will get cramps. Don't do it. 1256 00:56:14,619 --> 00:56:16,974 [Thank you for your advice] - Oh good advice. - Stretching doesn't help. 1257 00:56:17,571 --> 00:56:20,398 [So close] - So fun. - Go. 1258 00:56:20,480 --> 00:56:24,163 [Cheering so much] Let's go! 1259 00:56:24,164 --> 00:56:27,426 [Mimi, holding Nayoung so tightly] This is now all about fight mentality. 1260 00:56:27,427 --> 00:56:30,167 [Reminder!] - Kick her! - She's holding her hair. 1261 00:56:30,168 --> 00:56:31,799 [They're not fighting] 1262 00:56:31,849 --> 00:56:34,348 [They may look they're fighting] I mean she's holding her hair. 1263 00:56:34,349 --> 00:56:36,744 She held her neck. 1264 00:56:36,745 --> 00:56:39,302 [Can't lose considering I've come this far] - They both must want to win. - They don't even know... 1265 00:56:39,303 --> 00:56:41,074 what game they're playing right now. 1266 00:56:42,194 --> 00:56:44,008 [They may look they're fighting] I mean she's holding her hair. 1267 00:56:44,033 --> 00:56:46,234 She held her neck. 1268 00:56:46,258 --> 00:56:48,815 [Can't lose considering I've come this far] - They both must want to win. - They don't even know... 1269 00:56:48,816 --> 00:56:50,587 what game they're playing right now. 1270 00:56:51,141 --> 00:56:53,418 [So weird...] Why am I getting tired? 1271 00:56:53,419 --> 00:56:56,571 [At this very moment] By now, they must think why am I doing this? 1272 00:56:57,449 --> 00:57:00,341 [Stepped on?!] 1273 00:57:00,342 --> 00:57:04,995 [Wow][What?] It was amazing. 1274 00:57:07,474 --> 00:57:10,107 [A balloon shrinking] 1275 00:57:11,578 --> 00:57:14,195 [A balloon died] 1276 00:57:14,196 --> 00:57:18,026 [Hana won after a long long fight] Hana! 1277 00:57:18,987 --> 00:57:22,012 [Knockdown] Mimi and her balloon got tired. 1278 00:57:22,383 --> 00:57:25,625 [It was very close] It was so fun. 1279 00:57:25,626 --> 00:57:28,625 [She's the most competitive one] - Hana is so strong. - She's the most competitive. 1280 00:57:28,626 --> 00:57:30,438 [Hana ranks first] 1281 00:57:30,439 --> 00:57:32,003 [Valuable victory! Hana's award speech] Okay, let us listen to Hana's award speech. 1282 00:57:32,004 --> 00:57:34,169 It was such a hard game. 1283 00:57:34,170 --> 00:57:36,642 [Sportsmanship! It was an amazing match] Thank you. 1284 00:57:36,643 --> 00:57:39,342 [Mimi ranks second! You did a good job] 1285 00:57:39,343 --> 00:57:42,465 [Time flies] Thank you for coming to Idol Room. 1286 00:57:42,466 --> 00:57:44,276 [It's time to say goodbye] For all the members 1287 00:57:44,277 --> 00:57:48,180 [Their first appearance on the show] to show their unique charms, 1288 00:57:48,181 --> 00:57:49,937 [Gugudan doing so well on a variety show!] it was such a short time! 1289 00:57:49,938 --> 00:57:52,419 [The speech by Sally, the pick-idol] Pick-idol Sally, 1290 00:57:52,420 --> 00:57:54,299 How was it today? 1291 00:57:54,300 --> 00:57:57,634 [Laughing so hard] It was so fun. I had so much fun. 1292 00:57:57,635 --> 00:58:03,003 And what was it, new... 1293 00:58:03,004 --> 00:58:04,803 [Gugudan's new song] - "Not That Type" - "Not That Type". 1294 00:58:04,804 --> 00:58:07,678 [Please enjoy!] Please enjoy our new song! 1295 00:58:07,679 --> 00:58:10,249 [Leader Hana's speech] Our new album, "ACT5 New Action", 1296 00:58:10,250 --> 00:58:11,654 is now out. 1297 00:58:11,655 --> 00:58:14,428 [Talent X Beauty X Fun = Gugudan] You will meet unseen aspects of us. 1298 00:58:14,429 --> 00:58:17,201 So please enjoy "Not That Type", 1299 00:58:17,233 --> 00:58:20,069 and also other songs on the new album. 1300 00:58:20,070 --> 00:58:21,615 [Please enjoy the new album!] Thank you so much. 1301 00:58:21,616 --> 00:58:24,615 [We will support you!] Gugudan, we wish you all the success! 1302 00:58:24,616 --> 00:58:26,917 Idol Program No.1 in terms of credibility. 1303 00:58:26,918 --> 00:58:29,128 [More videos of Idol Room will be ...] You watched Idol Room. 1304 00:58:29,153 --> 00:58:31,954 [available on V LIVE] Thank you.