1 00:00:00,000 --> 00:00:04,500 JTBC Idol Room Episode 27 - Gugudan 2 00:00:04,524 --> 00:00:09,000 Sync & Rebuild from VLIVE subtitles by KeiraSelia Sub Indo by : Shandy_Park 3 00:00:10,773 --> 00:00:13,793 [Hari yang kuat lainnya hari ini] 4 00:00:14,156 --> 00:00:16,479 [Ayo perkenalkan tamu hari ini] 5 00:00:16,480 --> 00:00:17,999 [Cantik] 6 00:00:18,000 --> 00:00:20,444 [Dan penuh dengan energi] 7 00:00:20,445 --> 00:00:21,622 Wow. 8 00:00:21,623 --> 00:00:24,114 [Ha, ini bukan apa-apa] [Sambutan LED yang mewah] Cantik sekali. 9 00:00:24,115 --> 00:00:25,896 [Terimakasih untuk reaksi yang luar baisa...] 1, 2, 3, 4. 10 00:00:25,897 --> 00:00:28,357 [Please, lihat juga ini] [Dancing pigs] 1, 2, 3, 4. 11 00:00:30,156 --> 00:00:31,238 Aku melakukan ini. 12 00:00:31,239 --> 00:00:33,436 [Pembuakaan yang menyenangkan] 13 00:00:33,541 --> 00:00:35,873 [Idol Room] 14 00:00:35,874 --> 00:00:39,599 Idol show yang paling terpercaya, "Idol Room". 15 00:00:40,996 --> 00:00:42,771 [Ditambahkan ke daftar tamu] Ini adalah pertama kalinya mereka 16 00:00:42,772 --> 00:00:44,238 [Kunjungan dari tamu baru] di "Idol Room". 17 00:00:44,239 --> 00:00:46,519 [Selamat datang, Gugudan] Gugudan! 18 00:00:46,778 --> 00:00:50,032 2, 3, standby cue! Hello, kami adalah Gugudan. 19 00:00:53,243 --> 00:00:54,557 [Hana] 20 00:00:54,558 --> 00:00:55,483 [Mimi] 21 00:00:55,483 --> 00:00:56,357 [Nayoung] 22 00:00:56,358 --> 00:00:57,391 [Haebin] 23 00:00:57,392 --> 00:00:58,441 [Sejeong] 24 00:00:58,442 --> 00:00:59,535 [Soyee] 25 00:00:59,536 --> 00:01:00,383 [Sally] 26 00:01:00,384 --> 00:01:01,430 [Mina] 27 00:01:03,878 --> 00:01:04,733 [Gugudan] 28 00:01:04,734 --> 00:01:06,893 - Senang bertemu denganmu. - Senang bertemu denganmu. 29 00:01:07,383 --> 00:01:09,542 [Memiliki keterampilan sosial yang baik] Kami ingin melihatmu, Jeong Hyungdon sunbae. 30 00:01:09,543 --> 00:01:12,067 [Mengherankan, ini adalah pertama kalinya untuk Gugudan] Aku belum pernah melihat Guguda sebelumnya. 31 00:01:12,068 --> 00:01:15,217 [Bertemu Hyungdon] Akhirnya, kalian di "Idol Room". 32 00:01:15,218 --> 00:01:18,177 [Q. Apa kau sudah menonton "Idol Room" sampai sekarang?] Sudahkah kalian melihat "Idol Room"? Bagaimana itu? 33 00:01:18,178 --> 00:01:20,108 [Tak perlu berkata] - Kami sering menontonnya. - Show seperti apa menurutmu? 34 00:01:20,287 --> 00:01:22,388 [Ragu-ragu] [Hati-hati] Itu sangat 35 00:01:22,389 --> 00:01:26,113 [Ulasan yang sangat umum] acara berjiwa bebas, menurut ku. 36 00:01:26,114 --> 00:01:29,028 [Oh kau] - Kau belum melihatnnya, kan? - Tidak. - Dia belum melihatnya. 37 00:01:29,029 --> 00:01:30,923 - Haebin, kau sudah melihatnya? - Ya, aku sudah. 38 00:01:30,924 --> 00:01:31,844 [Pelacakan nyata "Idol Room" viewer] Episode mana yang kau lihat? 39 00:01:31,845 --> 00:01:35,306 [Sebutka tamu tertentu] Menonton episode WekiMeki] - Aku menonton Weki Meki. - Weki Meki. 40 00:01:35,307 --> 00:01:36,292 Itu bagus. 41 00:01:36,293 --> 00:01:38,486 [Weki Meki meninggalkan dampak yang luar biasa] - Doyeon. - Benar. 42 00:01:38,487 --> 00:01:40,056 [Kami merekomendasikan "Idol Room" Ep. 22 bagi mereka yang belum menontonnya] Benar. 43 00:01:40,057 --> 00:01:42,199 [Segera memverfikasi tontonan acara] - Idol dance. - Benar. 44 00:01:42,200 --> 00:01:45,499 [Karena ini pertama kalinya bertemu mereka] aku percaya kalian memiliki peran yang berbeda dan aku ingi tau itu. 45 00:01:45,500 --> 00:01:48,819 Saat kalian pertma kal bergabung, harus ada satu yang bertanggung jawab atas visual, rap... 46 00:01:48,820 --> 00:01:51,689 - atau rapping. Soyee, apa... - Kau bertanggung jawab atas apa? 47 00:01:51,690 --> 00:01:54,804 [Apakah cangkir bunga itu sendiri] Aku adalah vokalis di grup. 48 00:01:54,805 --> 00:01:55,877 Vocalis. 49 00:01:55,878 --> 00:01:59,557 [Sally seorang ahli dance] - Dan Sally? - Aku dancer. - Dancer. 50 00:01:59,558 --> 00:02:01,932 - Bagaimana dengan, Mimi? - Aku? Terlihat muda. 51 00:02:01,933 --> 00:02:04,547 [Melempar umpan sendiri. Dia tak tau harus takut kepada Hyungdon dan Defconn] 52 00:02:05,494 --> 00:02:07,319 Ini sangat berbeda dengan apa yang kami bayangkan. 53 00:02:07,320 --> 00:02:08,765 [Ya,... mereka tak akan pernah membiarkan, orang-orang ini] 54 00:02:10,073 --> 00:02:12,668 [Identitasnya, pemburu idol tanpa ampun] Kau terlihat seperti orang yang sangat berbakat. 55 00:02:12,706 --> 00:02:14,706 [Pemberontakan yang malu-malu] Sepertinya kau masuk dengan skillmu. 56 00:02:15,243 --> 00:02:17,392 - Bukan itu. - Dan Mimi? 57 00:02:17,393 --> 00:02:19,652 [akhirnya mengaku] - Aku seorang vocalis. - Vocalis, benar. 58 00:02:19,653 --> 00:02:22,572 [Menekan lagi, dia tak santai] Kau tak akan di serang saat kau mengatakan yang sebenarnya. 59 00:02:22,573 --> 00:02:25,117 [2 dari 3, sudah penuh vokalis] Sudah ada 2 vokalis dari 3 yang kami minta. 60 00:02:25,118 --> 00:02:26,247 Bukankah kau seorang vokalis, Sejeong? 61 00:02:26,248 --> 00:02:28,673 [Wajahnya juga cantik. Dewa Sejeong bisa melakukan keduanya, bernyani dan variety show] Vocalis dan variety shows. 62 00:02:28,674 --> 00:02:33,138 Karena aku telah melihat Sejeong menyanyi live dari jarak 10 cm. 63 00:02:33,139 --> 00:02:34,788 [Tak mengingatnya] Kapan ini? 64 00:02:34,789 --> 00:02:36,668 [Lihat gadis ini] Saat itu di ruangan bernyanyi. 65 00:02:36,669 --> 00:02:39,229 Ini membuatku sedih, seleb tak mengingat seleb lainnya. 66 00:02:41,100 --> 00:02:43,916 [Saat dia datang di "Night Goblin"] Sejeong menyanyikan lagu dari So Chan-whee noona. 67 00:02:43,899 --> 00:02:45,913 [Momen ini terjebak di kepala Hyungdon] Dia menyanyi dalam nada asli. 68 00:02:45,914 --> 00:02:48,998 [Sejeong menutupi gendang telingan babi dengan madu] Dia baru saja membunuhnya. 69 00:02:48,999 --> 00:02:52,373 - Keahlian Sejeong di overshadowed oleh skill lainnya. - Benar, itu overshadowed. 70 00:02:52,374 --> 00:02:54,258 [Itulah kenapa dia adalah Dewa Sejeong] Aku benar-benar terkajut. 71 00:02:54,259 --> 00:02:55,069 Dan Hana? 72 00:02:55,070 --> 00:02:57,938 Aku bertanggung jawab dalam visual. 73 00:02:57,939 --> 00:02:59,918 [Orang lain melempar mangsa lain meskipun dia melihat apa yang terjadi] Huh? 74 00:02:59,919 --> 00:03:01,789 [Semacam peringatan sebelumnya] Lalu kita akan menyerang lagi. 75 00:03:02,620 --> 00:03:04,710 [Tak ada yang di izinkan membual di area ini] Setiap orang bertanggung jawab atas visualnya. 76 00:03:04,711 --> 00:03:07,285 Kenapa kau menekankan bahwa kau lebih dari yang lain? 77 00:03:07,286 --> 00:03:08,980 [Tolong aku] Apakah aku tidak? 78 00:03:08,981 --> 00:03:10,940 [Kesepatan paksa] - Kau adalah. - Sebenarnya kau ini apa? 79 00:03:10,941 --> 00:03:13,035 - Aku... - Seorang leader? - Ya. 80 00:03:13,036 --> 00:03:15,280 [Posisi ditambahkan mulai hari ini] - Aku bertanggung jawab atas kesensitifan. - Sensitif? 81 00:03:15,281 --> 00:03:17,775 - The leader sedikit... - Sedikit sensitif dan sensiitif. 82 00:03:17,776 --> 00:03:19,616 [Hana/leader; Memproklamasikan posisi dirinya: Visual, tapi pada hari ini, sensitivitas] - Leaders yang sensitive. 83 00:03:19,666 --> 00:03:21,795 - Dan Mina? - Aku... 84 00:03:21,796 --> 00:03:24,395 - Entah bagaimana menjadi rapper. - Entah bagaimana! 85 00:03:24,396 --> 00:03:25,430 Apa posisi aslimu? 86 00:03:25,431 --> 00:03:27,396 [Bukan yang da inginkan. Boss memutuskan posisinya: Rapper] Itu rapper saat aku bergabung. 87 00:03:27,407 --> 00:03:29,201 - Apa posisi aslimu? - Awalnya, dancer. 88 00:03:29,202 --> 00:03:31,244 [Apa yang dia daftarkan] Awalnya, dancer. 89 00:03:31,245 --> 00:03:32,629 Dan Nayoung? 90 00:03:32,630 --> 00:03:36,535 [Member lain melemparkan dirinya sebagai mangsa] Aku bertanggung jawab atas fisik. 91 00:03:36,536 --> 00:03:39,515 [Anak-anak yang tak tau malu ini. Tertangkap lengah karena sudah lama] Aku menegrti... 92 00:03:39,516 --> 00:03:41,940 [Rekan ku yang memalukan] Apa konsep kita saat ini tak tau malu? 93 00:03:41,941 --> 00:03:43,495 Kami kaget sekarang. 94 00:03:43,496 --> 00:03:46,419 [Damai sendirian. Kenapa?] Ini pertama kalinya kami mendengar seseorang berkata "fisik". 95 00:03:46,420 --> 00:03:48,779 [Jelas Soyee dan Haebin di kedua ujungnya sesuai dengan kategori fisik] Bukankah Soyee yang bertanggung jawab atas fisik? 96 00:03:48,780 --> 00:03:51,215 - Itu Soyee, kan? - Haebin juga fisik. 97 00:03:52,885 --> 00:03:56,983 [Berdir kuat] Soyee juga, tapi bukankah aku lebih baik? 98 00:03:56,984 --> 00:04:01,059 [Hahahaha] Anggap saja dia sombong. Dia adalah sombong dari tim. 99 00:04:01,416 --> 00:04:03,608 [Bahkan Hyungdon tak bisa mempercayai kecerdikan Nayoung] Soyee juga bagus, 100 00:04:03,609 --> 00:04:05,726 tapi bukankah aku lebih baik? 101 00:04:06,678 --> 00:04:08,557 [Terus menaruh rambutnya di belakang telinga] Dia sombonng dari tim. 102 00:04:08,604 --> 00:04:11,150 [Gerakan apa itu?] Juga, rambutmu tak jatuh. Jadi kenapa kau terus melakukan itu? 103 00:04:12,085 --> 00:04:14,012 [Good eye] - Sombong. - Bertanggung jawab atas bakat. 104 00:04:14,753 --> 00:04:16,722 Bersenag-senang, tak menghawatirkan. kau aka memotong diri sendiri jika kau melanjutkannya] Kau akan memotong dirimu disini. 105 00:04:16,723 --> 00:04:20,142 [Sekali lagi, bersenang-senang, jangan khawatir] Dan tetap, tapi kau terus melakukan itu, 106 00:04:20,143 --> 00:04:22,358 [Dengan menyentuh terlalu banyak] jadi kau menghapus rona merahmu. 107 00:04:22,439 --> 00:04:24,852 [Permintaan untuk merevisi makeup Nayoug] - Tangannya menyentuhnya. - Silahkan redo pipinya. 108 00:04:24,853 --> 00:04:28,357 [Dia terus bahkan sekarang] Please redo pipinya. kau bisa melihat sidik jarinya. 109 00:04:28,358 --> 00:04:31,287 Itu merah karena kau terus menyentuhnya. 110 00:04:31,288 --> 00:04:34,252 [Menarik penampilannya dalam situasi ini] Sisi wajahku lebih cantik. 111 00:04:34,253 --> 00:04:36,712 Bagaimana dengan sisi lainnya? 112 00:04:36,713 --> 00:04:39,092 [Area yang tak terungkap, wajah kiri Nayoung] Aku jarang mengungkapkan sisi ini... 113 00:04:39,093 --> 00:04:40,982 [Bersenang-senang. Benar, sisi itu jauh lebih bak] - Ini juga.... - Benar. - Kami tak tau bahkan jika kau menunjukkan kepada kami. 114 00:04:40,983 --> 00:04:42,717 [Serius oleh dirinya sendiri] Sisi itu jauh lebih baik. 115 00:04:42,718 --> 00:04:44,937 [Malu untuknya] Kau telah menghapus makeup mu. 116 00:04:44,938 --> 00:04:46,762 Sangat lucu. 117 00:04:46,763 --> 00:04:49,348 - Dan Haebin? - Aku adalah main vocalis. 118 00:04:50,498 --> 00:04:52,602 Apa? Itu tumpang tindih. 119 00:04:52,603 --> 00:04:54,778 Ya, kita memiliki 3 main vocalis. 120 00:04:55,075 --> 00:04:56,701 Tapi tunggu. 121 00:04:56,702 --> 00:04:59,121 [Seperti yang disebutkan sebelumnya, digerakkan oleh nyanyian Sejeong] Ada vokalis yang lebih baik dari Sejeong? 122 00:04:59,122 --> 00:05:03,261 [Dengan mulut kita] Grup kami, seperti yang kau katakan, mungkin terdengar sedikit... 123 00:05:03,262 --> 00:05:05,671 - Kedengarannya seperti menyombongkan diri? - Itu bisa terdengar seperti menyombongkan diri. 124 00:05:05,672 --> 00:05:08,831 [Menyombongkan diri lagi] - Hari-hari ini, itu... - Semua member memiliki keterampilan vokal yang bagus. 125 00:05:08,832 --> 00:05:11,869 - Benarkah? - Posisi visual juga menyanyi dengan baik... 126 00:05:11,870 --> 00:05:15,141 [Tak ditinggalkan ketika menyombongkan diri] Kita membentuk grup unit, Semina, sebelumnya. 127 00:05:15,142 --> 00:05:18,516 [Gugudan unit. Sejeong, Mina, Nayoung] [Lagi-lagi, menyobongkan diri] Aku adalah main vokal. 128 00:05:18,517 --> 00:05:21,351 [Benarkah?] Ada Sejeong, tapi kamu lebih baik 129 00:05:21,352 --> 00:05:23,291 [Berita kepada member tim yang sama] - dari Sejeong? - Kau adalah main vokal? 130 00:05:23,292 --> 00:05:25,556 [Terus membual tentang dirinya sendiri] - Itulah mengapa itu melintir. - Jadi itu membuat frustasi. 131 00:05:25,557 --> 00:05:28,402 [Tak ada yang tau, jadi itu menjengkelkan] Ini membuat frustasi karena bakat mereka yang melimpah tak di akui. 132 00:05:28,758 --> 00:05:31,307 Karena setelah aku mendengar Sejeong bernyanyi, 133 00:05:31,308 --> 00:05:35,240 [Kembali memuji] [Oh my, terimakasih] Aku pikir dia luar biasa. 134 00:05:35,478 --> 00:05:37,611 Itu yang aku pikirkan, tapi 135 00:05:37,612 --> 00:05:40,251 [Gugudan, grup vokalis yang memproklamasikan diri] Kau mengataka Soyee, Nayoung dan Haebin lebih baik? 136 00:05:40,252 --> 00:05:42,226 - Ya. - Aku menantikannya. 137 00:05:42,227 --> 00:05:45,551 Aku mendengar Gugudan memberikan hadiah karena ini adalah petama kalinya mereka di acara ini. 138 00:05:45,552 --> 00:05:47,381 [Para tamu yang berterima kasih yang datang membawakan hadiah untuk memperingati kunjungan pertama mereka] Apa hadiahnya? 139 00:05:47,382 --> 00:05:50,081 [Hadiah acappella dari grup yang kaya akan vokalis] Aku mendengar kalan sudah menyiapkan acappella? 140 00:05:50,082 --> 00:05:51,862 [Manual harmoni] - Ini untuk telingamu - Lagu apa? 141 00:05:51,863 --> 00:05:54,422 Kami telah menambahkan poin utama "Idol Room" 142 00:05:54,423 --> 00:05:57,798 ke lagu asli kami dan mengubah sedikit liriknya. 143 00:05:58,198 --> 00:05:59,323 Aku senang medengarnya. 144 00:05:59,324 --> 00:06:01,367 [Benar-benar menantikannya] - Kita harus mendengarkannya. - Karena banyak vokalis... 145 00:06:01,848 --> 00:06:02,744 Aku gugup. 146 00:06:02,880 --> 00:06:05,405 [Perhatian seorang pria] Ayo berdiri dalam formasi. 147 00:06:06,411 --> 00:06:09,219 [Maknae Mina memerhatikan para unni] Mina, rapper itu membuat mereka berkumpul. 148 00:06:09,845 --> 00:06:11,619 Apa tak masalah? Apa itu mungkin? 149 00:06:12,710 --> 00:06:14,169 [Serious] 150 00:06:15,383 --> 00:06:16,943 [Memperingati semuanya] Jangan tertawa. 151 00:06:16,963 --> 00:06:19,702 1, 2, 3, 4. 152 00:06:19,703 --> 00:06:22,123 [Orang yang baru saja mengatakan jangan tertawa] 153 00:06:23,333 --> 00:06:25,713 [Memerangi pertarungan yang sepi dengan tawa] 154 00:06:26,383 --> 00:06:28,523 [Jangan pilih jalan mana yang harus ditempuh] 155 00:06:28,543 --> 00:06:31,703 [Setelah comeback, semua orang datang ke "Idol Room"] 156 00:06:32,908 --> 00:06:35,237 [Mengintip] 157 00:06:35,238 --> 00:06:37,267 [Tentang tertawa karena dia melihat 2 MC] [Jangan takut untuk menghibur] 158 00:06:37,268 --> 00:06:40,300 [Dapatkan lebih dari itu, dengan mudah. Tak apa] 159 00:06:40,301 --> 00:06:42,681 [Oh, bukankah aku benar?] 160 00:06:44,504 --> 00:06:47,280 [Mereka berusaha keras...] 161 00:06:48,003 --> 00:06:51,453 [tapi terdengar tak stabil...] 162 00:06:51,614 --> 00:06:54,822 [Mesin jujur] Aku pikir kami telah mengacaukannya. 163 00:06:54,823 --> 00:06:57,962 [Ya,... kalian gagal...] Ngga. 164 00:06:58,204 --> 00:07:00,266 [Sedih, sedih] Kami melakukannya dengan baik. 165 00:07:00,843 --> 00:07:02,612 [Sangat menyegarkan] - Kenapa! - Itu yang kami pikirkan. 166 00:07:02,613 --> 00:07:04,638 - Kau mengacaukannya. - Kedengarannya tak benar. 167 00:07:04,639 --> 00:07:06,838 Tapi kalian baru saja melanjutkannya. 168 00:07:06,839 --> 00:07:09,558 [Kami akan memberikan kalian peluang sebanyak yang kalian butuhkan] - Lakukan. - Benar, lagi. 169 00:07:09,559 --> 00:07:12,138 - Itu lebih lucu karena semua orang serius. - Focus, focus. 170 00:07:12,139 --> 00:07:14,718 [kalu lakukan] Ayo lakukan sampai selesai, meski jika kita melakuka kesalahan. 171 00:07:14,719 --> 00:07:17,083 [Mencoba mengumpulkan energi bersama] Pikirkan tak ada orang disini, bahwa tu hanya kami. 172 00:07:17,084 --> 00:07:18,403 - Let's go. - Benar, okay. 173 00:07:18,404 --> 00:07:21,220 [Memperingati para unni] - Ayo lakukan dengan benar. Praktek sudah berakhir.... - Seriuslah. 174 00:07:21,251 --> 00:07:23,361 [Pura-pura tak melihat sebelumnya. Penampilan acappela yang diantisipasi oleh Gugudan] 1, 2, 3, 4. 175 00:07:23,362 --> 00:07:26,681 [Sekali lagi, dengan semua orang yang serius] 176 00:07:26,682 --> 00:07:28,866 [Kau akan dimarahi lagi oleh Mina. Sejeong dan Nayoung dalam bahaya lagi] 177 00:07:28,867 --> 00:07:30,177 [Yang satu ini juga] 178 00:07:30,383 --> 00:07:35,221 [Jangan pilih jalan mana yang harus di tempuh. Setelah comeback, semuanya hadir di "Idol Room"] 179 00:07:36,268 --> 00:07:37,423 [Oh beruntung] 180 00:07:38,458 --> 00:07:43,622 [Jangan takut untuk menghibur. Lakukan dengan mudah. Tak apa] 181 00:07:43,623 --> 00:07:46,003 [Oh, bukankah aku benar?] 182 00:07:47,873 --> 00:07:50,703 [Dengan tenangan membuat harmoni] 183 00:07:51,203 --> 00:07:55,033 [Lakukan sema yang kalian ingin di lakukan] 184 00:07:56,183 --> 00:07:57,962 [Huh...?] 185 00:07:57,963 --> 00:08:00,735 [Ekspresi yang menunjukkan dia tau dia melakukan kesalahan] 186 00:08:00,736 --> 00:08:02,310 [Lihatlah mereka. Mendorong maju denga acappella] 187 00:08:02,311 --> 00:08:04,201 [Akhirnya tawa meledak] 188 00:08:04,202 --> 00:08:06,782 [Itu bukan akhirnya] 189 00:08:07,388 --> 00:08:10,155 [Yang paling kurang ajar] 190 00:08:10,156 --> 00:08:12,734 [Melanjutkan seolah-olah mereka tak salah] 191 00:08:12,735 --> 00:08:14,510 [Program impian semua orang disini, la la la disini] 192 00:08:14,564 --> 00:08:16,503 [Itulah "Idol Room"] 193 00:08:16,504 --> 00:08:20,728 [Bantu Donhee dan Connhee untuk syuting acara] 194 00:08:21,301 --> 00:08:24,592 [Idol show terpercaya dari idol show] 195 00:08:24,593 --> 00:08:26,383 Kenapa ini sangat lama? 196 00:08:26,384 --> 00:08:28,883 [Akhir yang sebenarnya] [Awas, bicaralah] 197 00:08:28,884 --> 00:08:31,434 [Tebak mereka setelah 10 menit pembukaan. Orang-orang ini... mereka benar-benar tak tau malu...] 198 00:08:32,543 --> 00:08:35,237 [Untuk mengedit. Mendorong komentar selanjutnya] Mereka melemparkan topi mereka ke idol war. 199 00:08:35,238 --> 00:08:37,837 [Malu] 200 00:08:37,838 --> 00:08:39,758 [Ayo kita berpura-pura itu tak pernah terjadi satu sama lain] Kami akan mulai lagi seperti tak melakukan apa-apa. 201 00:08:41,083 --> 00:08:43,752 [Skill mereka belum diverifikasi] Tapi Gugudan sangat luar biasa. 202 00:08:43,753 --> 00:08:47,132 [Sepenuhnya diverifikasi ketakjubkan dan keuletan mereka] Tapi kalian ulet. 203 00:08:47,133 --> 00:08:49,522 Kami akan memeriksa apa yang telah dilakukan Gugudan. 204 00:08:49,523 --> 00:08:52,337 Semua orang sibuk tentang Gugudan. Terutma Sejeong. 205 00:08:52,338 --> 00:08:54,378 [Berita Sejeong dari Turki menjadi gila] Turki. 206 00:08:55,198 --> 00:08:57,134 [Turkey K-Pop & K-Drama chart] Ini bukan untuk penyanyi, tetapi kau telah menempati peringkat ke-1 207 00:08:57,174 --> 00:09:00,504 untuk artis Korea untuk menantikan 2018. 208 00:09:00,505 --> 00:09:01,879 [Pencuri yang mencuri hati orang Turki] [Reaksi lengkap] 209 00:09:01,880 --> 00:09:04,299 Mereka pasti telah melihat K-Drama yang di bintangi Sejeong. 210 00:09:04,300 --> 00:09:05,979 [Pahlawa dari "School 2017" yang populer di Turki] - Sejeong, kau ada di drama? - "School". 211 00:09:05,980 --> 00:09:08,004 Sebenarnya, aku tak sadar... 212 00:09:08,005 --> 00:09:10,939 [Sejeong diundang ketika presiden Turki datang] Aku punya kesempatan untuk 213 00:09:10,940 --> 00:09:12,791 [Presiden Moon Jaein. Presiden Turki] makan malam resmi dengan dua presiden. 214 00:09:12,792 --> 00:09:14,978 [Pusat perjamua untuk tamu negara, Sejeong] Aku diundang ke acara itu. 215 00:09:14,979 --> 00:09:16,928 Aku bertanya-tanya mengapa aku diundang dan 216 00:09:16,929 --> 00:09:18,353 kemudian aku mengetahui tentang berita itu. 217 00:09:18,354 --> 00:09:20,468 [Reaksi hebat, seperti ini pertama kainya mereka mendengar berita] Apakah kau dan preside Turki 218 00:09:20,469 --> 00:09:22,433 [Yang palng aneh] membuat presiden Korea menonton? 219 00:09:22,434 --> 00:09:23,884 [Nggak] Aku tak melakukan itu. 220 00:09:23,915 --> 00:09:26,972 [Apa wajah itu?] Apa kau mengerti? 221 00:09:26,973 --> 00:09:28,598 [Aku ingin menerimanya. Tak mungkin...] Nggak. 222 00:09:29,009 --> 00:09:30,267 Aku ingin satu. 223 00:09:31,465 --> 00:09:33,117 Dan ini adalah kejutan. Hana... 224 00:09:33,126 --> 00:09:35,835 [Ahli bahasa Gugudan, Hana] - Mahir dalam bahasa? - Benarkah? 225 00:09:35,836 --> 00:09:37,705 [Pelaporan sukarela] - Ini tak jelas. - Kenapa? 226 00:09:37,706 --> 00:09:38,636 Pertama, Korean. 227 00:09:38,637 --> 00:09:41,735 [Kalau begitu, kita juga jenius Korea] - Itu sudah diberikan. - Bahasa Korea sudah jelas. 228 00:09:41,736 --> 00:09:44,310 Sally disini berbicara bahasa China dan Korea juga. 229 00:09:44,311 --> 00:09:46,325 [Liu Xie Ning (China) / berbicara China dan Korea] - Dia bilingual. - Pertama, Korean. 230 00:09:46,326 --> 00:09:48,705 [Akhirnya mengungkapkan bakat aslinya] - Aku berbicara bahasa Jepang. - Dia baik-baik saja. 231 00:09:48,706 --> 00:09:50,990 [Dasar bahasa Jepang] - Apa begitu? [Dasar bahasa Jepang 2] - Ya. 232 00:09:50,991 --> 00:09:55,105 Juga, bahasa Inggris dan Prancis masing-masing adalah major dan minor ku. 233 00:09:55,106 --> 00:09:56,365 Di bidang bahasa? 234 00:09:56,366 --> 00:09:58,505 [Wanita terdidik] - Ya, bahasa dan sastra Prancis. - Bahasa dan sastra Prancis. 235 00:09:58,506 --> 00:10:01,825 [Real French] - Apa begitu? - Ya. 236 00:10:01,826 --> 00:10:03,096 [1 cm penghalang kekaguman] 237 00:10:03,184 --> 00:10:06,863 Kalau begitu tolong bicaralah dalam bahasa Korea, Jepang, Inggris 238 00:10:06,864 --> 00:10:09,213 [Memberikan waktu si jenius untuk membual tentang bakatnya] dan Prancis tentang datang di "Idol Room". 239 00:10:09,214 --> 00:10:11,273 - Ya, banyak fans dari luar negri menonton acara kami. - Benarkah? 240 00:10:11,274 --> 00:10:12,616 [Itu mudah] - Haruskah aku? - Tolong lakukan itu. 241 00:10:13,130 --> 00:10:14,505 [Pertama bahasa Jepang?] - Bahasa Jepang please. - Okay. 242 00:10:14,506 --> 00:10:17,025 [Bahasa asing, seperti yang sudah direncanakan] Aku sudah menyiapkan bahasa Inggris terlebih dulu. 243 00:10:17,026 --> 00:10:19,720 Kau harus melakukannya step by step. 244 00:10:19,721 --> 00:10:21,760 - Ini step by step. - English. 245 00:10:21,761 --> 00:10:25,560 Album baru kam, "Act.5 New Action" telah dirilis. 246 00:10:25,561 --> 00:10:27,856 Title song nya "Not That Type". 247 00:10:28,255 --> 00:10:29,979 [Kemampuan bahasa Inggris yang dikonfirmasi] Ini bahasa Inggris. 248 00:10:29,980 --> 00:10:31,889 [Aku seorang jurusan Prancis] Bahasa Prancis adalah jurusanku, jadi bahasa Inggris sedikit... 249 00:10:31,890 --> 00:10:35,864 Kalau begitu bicaralah sedikit lama dalam bahasa Prancis. Tidak kah kau mendengar? BTS gila di Paris. 250 00:10:35,865 --> 00:10:37,319 [Ekspetasi meroket] Mereka luar biasa, wawancara dalam bahasa Prancis... 251 00:10:37,320 --> 00:10:39,635 Lalu aku berbicara tentang bagaimana perasaanku sekarang... 252 00:10:41,427 --> 00:10:43,238 - Donhee, Connhee. - Donhee, Connhee. 253 00:10:43,239 --> 00:10:44,538 Kau sangat merindukan mereka. 254 00:10:44,539 --> 00:10:46,313 [Mungkin untuk menafsirkan segera] Kau sangat merinduka mereka? 255 00:10:46,314 --> 00:10:49,003 [bau penipuan] Coba lagi. 256 00:10:49,004 --> 00:10:52,028 [Speechless] - Jika aku berbicara seperti ini,... - Jika aku berbicara seperti ini. 257 00:10:52,029 --> 00:10:53,666 - Itu Prancis. - Prancis. 258 00:10:53,667 --> 00:10:55,706 - Dia benar-benar... - Itu tak sulit. 259 00:10:57,001 --> 00:10:58,989 [Lihatlah itu tanpa malu-malu] - Dia penipu. - Dia penipu. 260 00:10:58,990 --> 00:11:00,768 [Ketidaktahuannya setara dengan Nayoung] Tapi bukankah itu terdengar seperti bahasa Prancis? 261 00:11:00,769 --> 00:11:02,937 Itu tak sulit. 262 00:11:06,396 --> 00:11:08,435 Kamera pribadi untuk idol band member! 263 00:11:08,436 --> 00:11:11,476 [(Akhirnya!)] Solo cam untuk hari ini pick-dol! 264 00:11:11,477 --> 00:11:12,691 Ayo lakukan itu sekarang. 265 00:11:12,692 --> 00:11:13,652 [IDOL ROOM fan Gugudan] Pernahkah kalian sudah melihat ini sebelumnnya? 266 00:11:13,653 --> 00:11:14,931 [(Sangat tenang)] Ya. 267 00:11:14,932 --> 00:11:16,722 [Menemukan korban] Soyee, sudahkah kau melihatnya? 268 00:11:16,951 --> 00:11:17,806 Ya! 269 00:11:17,807 --> 00:11:19,956 [Tolong kenalkan saja] - Seperti apa ini? - Tolong jelaskan. 270 00:11:20,851 --> 00:11:22,915 [Dia telah melihatnya] Dengan memutar roda... 271 00:11:22,916 --> 00:11:25,110 - jika seseorang menang... - Menang? 272 00:11:25,111 --> 00:11:27,455 [Itu tak salah tapi berbeda] - Jika seseorang menanga... - Jika ada yang menang! 273 00:11:27,456 --> 00:11:29,736 Pemenang hari ini adalah... no2! 274 00:11:31,109 --> 00:11:32,733 Apa itu seperti lotere? 275 00:11:32,734 --> 00:11:35,334 [Masih, dengan kepercayaan diri] Aku dengar kau akan menggunggah cam solo seseorang. 276 00:11:35,786 --> 00:11:37,575 [Nit-picking] Kau belum melihatnya. 277 00:11:37,576 --> 00:11:39,876 [Soyee.. Apa kau menontonnya sekarang?] Aku akan melihatnya dirumah. 278 00:11:40,796 --> 00:11:42,957 [Hari ini live pick-dol solo cam] Sekarang ini sedang on air. 279 00:11:42,958 --> 00:11:45,938 [Proses untuk memilih pick-dol hari ini] Kami akan air on di V LIVE. 280 00:11:48,313 --> 00:11:49,884 [Live Cam] [Gugudan di IDOL ROOM] Hello. 281 00:11:49,913 --> 00:11:51,069 [Gugudan live show? Awesome!] Hello! 282 00:11:51,096 --> 00:11:53,174 [Mereka sangat cantik!] 283 00:11:53,246 --> 00:11:56,800 [Blusher Nayoung tampaknya terlalu merah] Pipimu merah. 284 00:11:56,801 --> 00:11:59,141 [Karena Nayoung selalu cantik] Kau mungkn tau jika kau melihat ini nanti. 285 00:12:00,661 --> 00:12:02,830 [Hana, dewi departemen Prancis] - Fan bertanya Hana. - Ya. 286 00:12:02,831 --> 00:12:05,190 Tolong nyanyikan lagu Prancis. 287 00:12:05,191 --> 00:12:07,305 [Memnta Hana yang menyanyika lagu Prancis] Hana, tolong nyanyikan sebuah lagu. 288 00:12:07,306 --> 00:12:09,346 [Nyanyi! Nyanyi!] Tolong tonton acaranya nanti. 289 00:12:10,431 --> 00:12:12,981 - Tolong nyanyikan lagu Prancis. - Jurusanmu bahasa Prancis. 290 00:12:13,365 --> 00:12:14,793 [Semua orang tau lagu ini] [Oh, Champs Elysees] 291 00:12:14,794 --> 00:12:16,192 Bukan lagu ini. 292 00:12:16,261 --> 00:12:18,010 - Bukan lagu ini. - Yang lainnya. 293 00:12:18,011 --> 00:12:20,545 [Cute seperti aku] [Petit petit petit] bukan yang ini. Tolong, satu lagi. 294 00:12:20,546 --> 00:12:22,410 - Tapi dia tau banyak lagu. - Yang baru. 295 00:12:22,411 --> 00:12:23,763 [Kostumer pemilih] "Champs Elysees" adalah satu-satunya lagu yang aku tau. 296 00:12:23,764 --> 00:12:25,456 - Tolong nyanyika dengan baik. - Nyanyikan "Champs Elysees". 297 00:12:25,457 --> 00:12:27,957 [Leader, great job] [Amazing, Hana] 298 00:12:28,319 --> 00:12:29,580 Aku tau lagu ini. 299 00:12:32,220 --> 00:12:33,632 Aku, juga. 300 00:12:33,633 --> 00:12:36,257 [Real Prancis] 301 00:12:36,258 --> 00:12:37,076 Apa ini? 302 00:12:37,077 --> 00:12:40,100 [Validasi tak terduga untuk kelancaran bahasa Prancis] 303 00:12:40,101 --> 00:12:41,605 [Terus-menerus] Apa artinya? 304 00:12:41,606 --> 00:12:43,396 [Lagi] Aku tak tau itu. 305 00:12:44,016 --> 00:12:45,690 Apa artinya, Champs Elysees? 306 00:12:45,691 --> 00:12:47,991 [Bukan, bukan yang itu] [Chandelier?] Bukankah itu jenis lampu? 307 00:12:48,068 --> 00:12:49,524 Itu Chandelier. 308 00:12:49,525 --> 00:12:50,919 [Bingung diantara chandelier and Champs Elysees] - Aku tau itu. - Diam. 309 00:12:50,920 --> 00:12:53,555 [Gugudan damai] Mina, diamlah. Sekarang acara ini tayang. 310 00:12:54,495 --> 00:12:56,497 [Tuan identitas Kim Nayoung] - Nayoung dapat mengcopy Squirtle. - Squirtle. 311 00:12:56,498 --> 00:13:00,038 [Let's go!] Aku tak menunjukkan sisi wajahku ini. 312 00:13:00,324 --> 00:13:01,750 Seperti ini... 313 00:13:01,985 --> 00:13:04,151 [Nayoung sangat cute] [Lihatlah Mina] Squirtle, squirtle. 314 00:13:04,890 --> 00:13:07,256 [Let's move on] Okay, thanks. 315 00:13:07,257 --> 00:13:08,416 Fans bertanya lagi. 316 00:13:08,417 --> 00:13:11,935 Mina, aku berharap melihat aegyeo mu. 317 00:13:11,936 --> 00:13:14,331 [So cute!] Mina, apa kau sering bertingkah lucu? 318 00:13:14,351 --> 00:13:18,411 Gugudan adalah... 319 00:13:18,431 --> 00:13:20,550 [Meminta bantuan] - di "IDOL ROOM". - di "IDOL ROOM". 320 00:13:20,551 --> 00:13:22,600 [Ensemble akting imut] Lucu sekali. 321 00:13:22,601 --> 00:13:24,655 Ini sangat lucu. 322 00:13:24,656 --> 00:13:26,515 [???] Sangat lucu. 323 00:13:26,516 --> 00:13:28,735 [(Apa ini...?)] 324 00:13:28,736 --> 00:13:30,830 Nayoung, kau terlihat sangat serius. 325 00:13:30,831 --> 00:13:33,694 [Perubahan sikap yang cepat] Karena dia sangat imut! 326 00:13:33,695 --> 00:13:35,579 [Menggigil karena keimutannya] 327 00:13:35,580 --> 00:13:37,258 [Sikap Nayoung berubah] Mina sangat imut? 328 00:13:37,259 --> 00:13:38,936 [Mina, jangan jatuh untuk itu] Dia manis. 329 00:13:39,562 --> 00:13:42,718 [Senang ini adalah live show] Aku harus melakukan banyak hal karena ini adalah live show. 330 00:13:44,520 --> 00:13:47,111 [Selama show, solo cam akan direkam] Ayo putuskan pick-dol hari ini. 331 00:13:47,112 --> 00:13:49,732 [Solo cams akan di upload di web] - Tolong bawakan rodanya. - Roda, please. 332 00:13:50,311 --> 00:13:53,110 - Aku mau melakukan itu. - Aku mau menjadi pick-dol. 333 00:13:53,111 --> 00:13:56,120 [Gugudan, apa kalian siap?] Tolong berbaring dan lakukan pose flower-cup. 334 00:13:56,121 --> 00:13:58,436 - Di perutku? Aku melihatnya. - Aku ingin menjadi pick-dol. 335 00:13:59,176 --> 00:14:00,801 [Mina] [Kkyul] Good. Live show. 336 00:14:01,701 --> 00:14:04,306 Red-eared Nayoung. 337 00:14:05,204 --> 00:14:07,044 Ini milikku. 338 00:14:07,251 --> 00:14:09,212 [Bicara pada siapa?] Kau bicara dengan siapa? 339 00:14:09,553 --> 00:14:11,029 Untuk dirinya sendiri. 340 00:14:11,199 --> 00:14:13,656 [Pick-dol] [Ong-goo] [Gugudan Nayoung] 341 00:14:13,657 --> 00:14:16,183 [Pick-dol] [Secorita] [Gugudan Sejeong] 342 00:14:16,184 --> 00:14:18,916 [Pick-dol] [Bbora] [Gugudan Hana] 343 00:14:18,917 --> 00:14:22,043 [Pick-dol] [Kkyul-kitten] [Gugudan Mina] 344 00:14:22,044 --> 00:14:24,330 [Pick-dol] [Gugudan Mimi] [Pick-dol] [Gugudan Soyee] 345 00:14:24,331 --> 00:14:26,651 [Pick-dol] [Gugudan Haebin] [Pick-dol] [Gugudan Sally] 346 00:14:26,652 --> 00:14:29,816 [Gugudan is ready!] 347 00:14:29,817 --> 00:14:32,476 [Dari Kim Mansik] Seorang fans mengatakan dia menonton ini d Kutub Utara. 348 00:14:32,477 --> 00:14:35,401 [Tersentuh] - Aku ingin menjadi ini. - Here we go. 349 00:14:35,402 --> 00:14:39,322 [Go, go, go!] Ayo kita lihat siapa yang akan menjadi Pick-dol hari ini. 350 00:14:40,411 --> 00:14:43,420 Siapa yang menjadi pick-dol ini? 351 00:14:43,421 --> 00:14:47,080 [Putus asa] - Aku mau menjadi orangnya! - Ayo lihat. 352 00:14:47,081 --> 00:14:50,070 [Penasaran] [Bisakah kau bergantian a pick-dol?] Jika kau terpilih... 353 00:14:50,071 --> 00:14:52,525 [Aku berharap ini aku!] Ini berputar sekarang. 354 00:14:52,526 --> 00:14:57,126 Yang wajahnya ditunjukkan monitor! Ayo kita lihat siapa Pick-dol hari ini! 355 00:14:58,426 --> 00:15:01,101 [Pick-dol hari ini Sally] 356 00:15:01,526 --> 00:15:03,858 [Live show] Ayo lihat. Siapa Pick-dol hari ini? 357 00:15:03,859 --> 00:15:06,324 [Donhee mencoba untuk tak menunjukkan spoiler] Ayo lihat. 358 00:15:06,965 --> 00:15:08,922 [Ingin menjadi pick-dol] 359 00:15:08,923 --> 00:15:11,662 [Itu Sally] Akhirnya! Kami mendapatkan pick-dol! 360 00:15:11,663 --> 00:15:13,938 [(Hush! Jadi itu live show penonton tak bisa mendengarnya)] 361 00:15:15,733 --> 00:15:17,276 Semuanya, ayo berdiri. 362 00:15:17,793 --> 00:15:19,021 [Gugudan di "IDOL ROOM" live show telah selesai] 363 00:15:19,022 --> 00:15:21,636 [Pertemuan pertama Sally dan pick-cam] Siapa direktur solo cam? 364 00:15:21,637 --> 00:15:23,131 Disini. 365 00:15:23,132 --> 00:15:27,288 - Sutradara akan fokus pada mu sampai akhir. - Bagus untuknya! 366 00:15:27,289 --> 00:15:28,403 [Amazed] Sally cam. 367 00:15:28,580 --> 00:15:30,454 [Sangat jealous] Bagus untuknya. 368 00:15:30,455 --> 00:15:33,331 Pick-doll, beri tau kami komitmen mu. 369 00:15:33,332 --> 00:15:36,202 [Kepalan tangan] Aku akan melakukan yang terbaik! 370 00:15:38,272 --> 00:15:41,236 [Magic princess] [Pesona magik Sallya akan ditangkap] 371 00:15:41,534 --> 00:15:44,676 [Pick-dol bekerja keras] [Tolong cari Sally solo cam!] 372 00:15:44,677 --> 00:15:46,616 [Kembali dalam 9 bulan dengan lagu baru] Jadi kalian kembali dalam 9 bulan,... 373 00:15:46,617 --> 00:15:50,281 dengan merilis lagu baru "Not That Type". 374 00:15:50,282 --> 00:15:52,091 [Lagu apa itu?] Adakah yang bisa menjelaskan tentang lagu itu? 375 00:15:52,092 --> 00:15:53,952 [Semuanya dimulai dari Soyee] - Soyee, bisakah kau? - Soyeen ingin melakukannya. - Aku? 376 00:15:55,327 --> 00:15:58,221 [Menjelaskan dengan baik] - Lakukan, lakukan. - Ya, "Not That Type" terpancar... 377 00:15:58,222 --> 00:16:01,746 energi dan karisma unik kita sendiri. 378 00:16:01,747 --> 00:16:04,682 [Dia terdengar tiba-tiba tak alami] Lagu ini pada dasarnya mengatakan, "Kamu bukan tipeku". 379 00:16:06,831 --> 00:16:08,151 [Tertawa] 380 00:16:08,152 --> 00:16:10,331 [Tertawa] [Entah bagaimana 2 MC merasa malu] "Kamu bukan tipe ku!" 381 00:16:10,332 --> 00:16:12,866 [Tapi dia terlihat sangat senang] Jadi, katanya "You're not my type?" 382 00:16:12,867 --> 00:16:15,206 [Sejeong menjelaskan][Not That Type] Itu seperti "Aku tak akan merubah diriku..." 383 00:16:15,207 --> 00:16:17,048 [Lagu ini tentang seorang wanita yang percaya diri yang ingin menunjukkan dirinya sendiri] "menjadi orang lain yang kau inginkan". 384 00:16:17,943 --> 00:16:21,273 Jadi, sekangar kenapa kita tak memperkenalkan lagu dengan cara unik kita sendiri? 385 00:16:21,274 --> 00:16:24,944 Ya, kita akan belajar menari di segmen "Nano Dance dari Killing Part". 386 00:16:26,900 --> 00:16:28,661 [Nano dance dari Killing Part] 387 00:16:28,662 --> 00:16:30,888 [Menganalisis dari killing part dance dengan sebuah dance estafet] 388 00:16:32,806 --> 00:16:36,890 [Ini adalah killing part dari "Not That Type"] 389 00:16:36,891 --> 00:16:41,001 [Urutan Nano Dance] Mina, Soyee, Sejeong, Nayoung, Hana, Mimi, Sally, Heabin, dan lalu bersama-sama. 390 00:16:41,002 --> 00:16:45,701 Okay, sekarang ayo lihat Nano Dance dari "Not That Type" oleh Gugudan. 391 00:16:45,702 --> 00:16:47,251 [Sangat bersemangat][Stand by, Action!] Beri kami musiknya! 392 00:16:47,252 --> 00:16:51,797 [Seperti track berdenyut] 393 00:16:53,185 --> 00:16:55,461 [Sexy] [Gugudan benar-benar tipeku] 394 00:16:56,685 --> 00:16:59,760 [Kombinasi sempura dari kesejukan dan seksi] 395 00:17:00,711 --> 00:17:03,749 [Sudak kecanduan] [Setelah bagian yang menarik ini] 396 00:17:05,244 --> 00:17:08,571 [Disini killing part dari Nano Dance] 397 00:17:09,042 --> 00:17:12,912 [Fresh seperti buah, Mina] [Powerful dance] 398 00:17:12,995 --> 00:17:17,151 [Soyee] [Chic + Keyakinan] 399 00:17:17,235 --> 00:17:21,688 [Sejeong][Cantik] [Queen Sejeong momen dancing queen] 400 00:17:21,713 --> 00:17:23,566 [Nayoung dengan body yang sempurna] [Dia setuju dengan bagian tubuh yang sempurna] 401 00:17:23,567 --> 00:17:26,355 [Dengan tubuhnya yang sempurna, dancenya luar biasa] 402 00:17:26,506 --> 00:17:30,341 [Hana] [Girl Crush] 403 00:17:30,534 --> 00:17:34,498 [Mimi] [Dengan energi yang penuh] 404 00:17:34,632 --> 00:17:36,191 [Princess Sally] 405 00:17:36,192 --> 00:17:38,916 [Dia juga bisa melakukan sexy dance] [Way to go, Sally!] 406 00:17:39,090 --> 00:17:41,047 [Haeyonce, Haebin] [???] 407 00:17:41,048 --> 00:17:43,409 [Bersiap-siap untuk menari bersama] Mimi! 408 00:17:43,784 --> 00:17:46,638 [Main vocal membuat kesalah juga] 409 00:17:47,462 --> 00:17:49,537 [Mencoba untuk menebusnya] 410 00:17:51,568 --> 00:17:52,912 [Apa yang terjadi?] [Gugudan Nano Dance selesai] Apa yang kau lakukan? 411 00:17:52,913 --> 00:17:54,322 Karena kamu, Haebin membuat kesalahan juga. 412 00:17:54,323 --> 00:17:56,652 [Lebih banyak video dari Idol Room tersedia di V LIVE] Apa yang kau lakukan? 413 00:17:57,843 --> 00:17:59,427 Kami bersama Gugudan hari ini . 414 00:17:59,428 --> 00:18:02,852 Donhee, Conhee Fact Check! 415 00:18:02,853 --> 00:18:06,877 Hal-hal yang kalain katakan sebelumnya 416 00:18:06,878 --> 00:18:08,637 atau sebuah rumor. 417 00:18:08,638 --> 00:18:11,145 Kami akan mencari tau 418 00:18:11,146 --> 00:18:12,923 faktanya. 419 00:18:12,924 --> 00:18:15,002 Fakta pertama! 420 00:18:16,984 --> 00:18:20,269 Apa lisensi princess Gugudan? 421 00:18:20,410 --> 00:18:23,172 - Wow. - Apa itu Nayoung Princess? 422 00:18:23,173 --> 00:18:24,594 Wow. 423 00:18:24,595 --> 00:18:26,396 Bagaimana kau tau ini? 424 00:18:26,397 --> 00:18:28,526 Hobi mu menjadi imut setiap hari? 425 00:18:28,527 --> 00:18:31,241 Hobi mu menjadi imut setiap hari? 426 00:18:31,242 --> 00:18:34,356 - Kapan dia melakukannya? - Bagaimana kau tau? 427 00:18:34,357 --> 00:18:36,801 Kapan? 428 00:18:36,802 --> 00:18:38,266 Apakah kau pernah mengatakan ini? 429 00:18:38,267 --> 00:18:41,537 Ada aplikasi. 430 00:18:41,635 --> 00:18:43,555 Jadi aku pikir tak banyak orang yang melihat ini. 431 00:18:43,556 --> 00:18:45,850 Jadi aku menguploadnya untuk fansku. 432 00:18:45,851 --> 00:18:47,880 Ini sebuah gambar. 433 00:18:47,881 --> 00:18:49,455 Apa yang dikatakan? 434 00:18:49,456 --> 00:18:50,615 [Hobby: Cute setiap hari] [Princess License] 435 00:18:50,616 --> 00:18:52,205 Nama princess adalah Nayoung. 436 00:18:52,206 --> 00:18:55,440 [Oh my god] 437 00:18:55,441 --> 00:18:58,081 Dia mendapatkannya pada Agustus. 438 00:18:58,149 --> 00:18:59,220 Tahun ini. 439 00:18:59,221 --> 00:19:00,965 Kami telah mengidentifikasi dia dengan baik. 440 00:19:00,966 --> 00:19:03,180 Kami mengatakan dia sangat mencitai dirinya sendiri. 441 00:19:03,181 --> 00:19:05,112 Mencintai dirinya sendiri. 442 00:19:05,113 --> 00:19:07,902 Lalu Nayoung, 443 00:19:07,903 --> 00:19:11,357 pernahkah kau terkesa saat melihat mu di cermin? 444 00:19:11,358 --> 00:19:13,567 Oh nggak. 445 00:19:13,568 --> 00:19:16,137 Kau tau ketika kau baru saja mandi, 446 00:19:16,138 --> 00:19:20,506 kulitmu terlihat sangat jelas. Lalu, aku pikir aku terlihat baik. 447 00:19:20,507 --> 00:19:22,221 Benarkah? 448 00:19:22,222 --> 00:19:24,716 Kadang-kadang. 449 00:19:24,717 --> 00:19:27,091 Aku sering melihat Nayoung setelah dia selesai mandi. 450 00:19:27,092 --> 00:19:28,951 Aku mengakui semuanya 451 00:19:28,952 --> 00:19:31,731 tapi kulit bening... yah... 452 00:19:31,732 --> 00:19:35,758 - Sebenarnya dia tak... - Dia tersinggung. 453 00:19:35,759 --> 00:19:37,668 tak sering melihatku. 454 00:19:37,669 --> 00:19:39,178 Tapi ada saatnya 455 00:19:39,179 --> 00:19:41,283 saat aku mencuci diri dan melakukan perawatan kulit. 456 00:19:41,284 --> 00:19:43,633 - dibawah cahaya. - Aku sudah sering melihatnya. 457 00:19:43,634 --> 00:19:45,908 Ini agak lembab daripada putih dan jernih. 458 00:19:45,909 --> 00:19:49,169 Tapi kadang-kadang... huh? 459 00:19:49,170 --> 00:19:51,364 Permisi, jangan memaksanya mempercayainya. 460 00:19:51,365 --> 00:19:53,184 Jadi, sudah lama. 461 00:19:53,185 --> 00:19:56,405 Saat dia masih jadi trainee, 462 00:19:56,406 --> 00:19:58,978 dia mengahdapi seperti ini. 463 00:19:58,979 --> 00:20:01,264 Dia memliki barangnya sediri. 464 00:20:01,265 --> 00:20:03,473 Sedikit. 465 00:20:03,513 --> 00:20:04,875 Saat yang lain melakukan ini. 466 00:20:04,876 --> 00:20:07,399 Aku melakukan ini. 467 00:20:07,400 --> 00:20:09,135 Benar. 468 00:20:09,963 --> 00:20:11,352 Itu lucu. 469 00:20:11,353 --> 00:20:15,317 Aku melakukan ini. 470 00:20:15,318 --> 00:20:16,451 Kenapa? 471 00:20:16,452 --> 00:20:17,902 Hanya untuk terlihat lebih baik. 472 00:20:17,903 --> 00:20:19,802 Hanya untuk terlihat lebih baik. 473 00:20:19,803 --> 00:20:22,902 Apa kau merasa kosong? 474 00:20:22,903 --> 00:20:24,677 Tapi jujur saja. 475 00:20:24,678 --> 00:20:27,012 Disini ada yang lebih narsis daripada aku. 476 00:20:27,013 --> 00:20:28,987 - Pertama dia. - Yang paling parah. 477 00:20:28,988 --> 00:20:31,845 Soyee? 478 00:20:31,846 --> 00:20:33,770 Dia tak bisa hidup tanpa cerminnya. 479 00:20:33,771 --> 00:20:36,555 Dia mencintai cerminnya. 480 00:20:36,556 --> 00:20:38,640 Dia memiliki barangnya sendiri. 481 00:20:38,641 --> 00:20:39,918 Cermin yang di kombinasikan dengan sisir. 482 00:20:39,919 --> 00:20:42,836 - Dia membawanya sepanjang waktu. - Sudah sekitar lima tahun. 483 00:20:42,837 --> 00:20:45,050 - Seperti tas. - Dia memiliki posenya. 484 00:20:45,051 --> 00:20:47,671 Dan kami memanggilnya princess Chang. 485 00:20:47,672 --> 00:20:49,157 - Princess Chang? - Sebaliknya. 486 00:20:49,186 --> 00:20:50,978 Aku pikir Soyee sangat propesional. 487 00:20:50,979 --> 00:20:53,651 Dia memeriksa dirinya sendiri sepanjang waktu. 488 00:20:53,652 --> 00:20:55,401 [Supportive] 489 00:20:55,402 --> 00:20:58,752 Dia berdiri. 490 00:20:58,753 --> 00:21:00,637 dia tak seperti seseorang yang narsis. 491 00:21:00,638 --> 00:21:02,587 - Itu peduli. - Benar. 492 00:21:02,588 --> 00:21:04,704 - Itu peduli. - Untuk fans. 493 00:21:04,705 --> 00:21:06,669 [Sesuatu yang salah] 494 00:21:06,670 --> 00:21:11,004 Aku ingin tau apa yang lucu setiap hari? 495 00:21:11,005 --> 00:21:12,610 - Hobimu? - Kenapa kau menulis itu? 496 00:21:12,612 --> 00:21:14,522 Aku tak bertingkah imut. 497 00:21:14,523 --> 00:21:16,371 - Kau menulis itu. - Kau berhasil. 498 00:21:16,372 --> 00:21:18,519 Sesuatu yang dilakukannya. 499 00:21:18,520 --> 00:21:19,792 Seperti ini. 500 00:21:19,793 --> 00:21:21,431 Ya ini. 501 00:21:21,959 --> 00:21:23,125 Seperti itu. 502 00:21:23,126 --> 00:21:25,684 Dia melakukan ini saat aku sedang tidur. 503 00:21:25,685 --> 00:21:27,353 Kau tau apa? 504 00:21:27,354 --> 00:21:29,572 Ini seperti kau memeras cemilan kering. 505 00:21:29,975 --> 00:21:32,264 Tindihan. 506 00:21:32,265 --> 00:21:34,439 Mencoba meemukan beberapa penjelasan. 507 00:21:34,440 --> 00:21:36,156 - Itu penjelasan yang sempurna. - Semuanya lucu jika mereka melakukannya. 508 00:21:36,157 --> 00:21:39,086 Jadi itulah mengapa. 509 00:21:39,087 --> 00:21:41,346 Kami sudah menyiapkan ini untukmu Nayoung. 510 00:21:41,347 --> 00:21:43,177 Bunny. 511 00:21:43,453 --> 00:21:45,572 [Popular item] 512 00:21:45,573 --> 00:21:47,912 Semuanya bisa lucu dengan itu. 513 00:21:47,913 --> 00:21:51,535 Jika kau tak lucu dengan ini, kau bukan princess lagi. 514 00:21:51,536 --> 00:21:54,045 Cute CG please. 515 00:21:54,413 --> 00:21:56,283 Kau sangat imut. 516 00:21:57,378 --> 00:22:00,643 Mencoba bertingkah imut. 517 00:22:01,649 --> 00:22:04,609 Wow. 518 00:22:05,138 --> 00:22:07,138 Mina pandai dalam hal ini. 519 00:22:07,227 --> 00:22:09,597 LIhatlah lesung pipit Mina yang cantik. 520 00:22:09,797 --> 00:22:12,327 - Dia sangat imut. - Dia. 521 00:22:12,328 --> 00:22:15,127 - Bunny bunny. - Wow. 522 00:22:15,128 --> 00:22:19,048 Bunny bunny Mina bunny. 523 00:22:19,261 --> 00:22:21,524 [Reaksi yang berbeda] 524 00:22:21,525 --> 00:22:23,555 [dari MC] 525 00:22:23,556 --> 00:22:25,736 [Sekali lagi] 526 00:22:26,676 --> 00:22:28,940 Princess. 527 00:22:28,941 --> 00:22:31,205 Ini princess. 528 00:22:31,206 --> 00:22:33,225 Sejeong, 529 00:22:33,226 --> 00:22:35,420 apa kau ingin mencobanya dengan lirik "Not That Type"? 530 00:22:35,421 --> 00:22:37,670 Part ini. 531 00:22:37,671 --> 00:22:39,251 Katakan kau menyukainya. 532 00:22:39,952 --> 00:22:41,651 [Bertingkah imut] 533 00:22:41,652 --> 00:22:43,412 Kenapa lengan itu. 534 00:22:43,413 --> 00:22:46,015 - Tak bisakah kau menggunakan tangan mu? - Aku harus. 535 00:22:46,069 --> 00:22:48,498 Aku akan memberitahumu untuk memulai. 536 00:22:48,499 --> 00:22:50,471 - Nayoung, tonton ini dengan baik-baik. - Okay. 537 00:22:51,277 --> 00:22:53,051 [Disini] 538 00:22:53,052 --> 00:22:54,293 Kau tak menyukainya? 539 00:22:54,587 --> 00:22:58,320 Kau menyukanya? Beritahu aku. 540 00:22:58,321 --> 00:23:01,301 [Bye bye] 541 00:23:01,871 --> 00:23:04,295 Sejeong melakukan segalanya yang terbaik. 542 00:23:04,296 --> 00:23:06,745 Aku sudah membaik. 543 00:23:06,746 --> 00:23:08,491 Aku. 544 00:23:08,857 --> 00:23:12,351 Tak semua member Gugudan 545 00:23:12,352 --> 00:23:14,332 bisa menjadi seorang princess. 546 00:23:15,344 --> 00:23:17,938 - Kita harus memilih satu. - The best princess. 547 00:23:17,939 --> 00:23:19,933 Kami akan memilih satu. 548 00:23:19,934 --> 00:23:21,153 Ada banyak kandidat disini. 549 00:23:21,154 --> 00:23:23,470 Dengarkan lagu princess ini 550 00:23:23,471 --> 00:23:27,635 dan kau akan bernyanyi dengan style sendiri. 551 00:23:27,636 --> 00:23:29,135 Cute! 552 00:23:29,917 --> 00:23:32,181 [Princess Song] 553 00:23:32,182 --> 00:23:35,784 Aku takut apel. 554 00:23:35,785 --> 00:23:37,932 Satu gigitan. 555 00:23:37,933 --> 00:23:39,667 Bagaimana jika aku pingsan? 556 00:23:39,668 --> 00:23:42,549 Aku snow white. 557 00:23:44,578 --> 00:23:46,792 [Dia sudah siap] 558 00:23:46,793 --> 00:23:49,287 Haruskah kita mulai dari Soyee? 559 00:23:49,288 --> 00:23:50,922 Dari sini. 560 00:23:50,923 --> 00:23:52,612 dari princess Haebin? 561 00:23:52,613 --> 00:23:54,562 - Yang terakhir adalah yang paling tertekan. - Benarkah? 562 00:23:54,563 --> 00:23:56,521 - Pertama lebih baik . - Kemarilah. 563 00:23:56,522 --> 00:23:58,312 Princess Haebin yang pertama. 564 00:23:58,647 --> 00:23:59,637 Oh my god. 565 00:23:59,638 --> 00:24:02,096 [Haebin Princess] 566 00:24:03,003 --> 00:24:06,688 [Pengucapannya] 567 00:24:06,730 --> 00:24:10,749 [Terkejut] 568 00:24:10,750 --> 00:24:13,219 [Bisnis memberku] 569 00:24:13,220 --> 00:24:15,159 Gimana jika... 570 00:24:15,160 --> 00:24:18,905 [Tiba-tiba suasana musik] 571 00:24:20,133 --> 00:24:23,090 [Selesai dengan sempurna] 572 00:24:25,665 --> 00:24:27,110 Suara yang bagus. 573 00:24:27,169 --> 00:24:30,219 Aku punya suara yang bagus. 574 00:24:30,632 --> 00:24:32,491 Itu bagus. 575 00:24:32,492 --> 00:24:34,691 Princess Nayoung. 576 00:24:34,692 --> 00:24:36,556 Aku akan pergi untuk 577 00:24:36,557 --> 00:24:38,022 versi seksi dan imut. 578 00:24:39,180 --> 00:24:40,709 - Okay. - Oh tidak. 579 00:24:40,710 --> 00:24:42,797 - Sexy Cute - Yeah. 580 00:24:43,194 --> 00:24:45,359 Aku pikir aku harus mulai lagi nanti. 581 00:24:45,637 --> 00:24:47,884 [Princess Nayoung] 582 00:24:48,178 --> 00:24:49,376 Woo. 583 00:24:49,377 --> 00:24:51,611 [Oh no] 584 00:24:51,612 --> 00:24:55,212 [Mahkota buatan tangan] 585 00:24:55,455 --> 00:24:59,110 Aku suka Jelly. 586 00:24:59,584 --> 00:25:04,202 Sangat enak setiap hari. 587 00:25:04,203 --> 00:25:08,117 Aku tak memiliki saham, tapi aku adalah princess Jellyfish. 588 00:25:08,118 --> 00:25:10,102 Nayoung Kim. 589 00:25:10,103 --> 00:25:12,844 - 590 00:25:13,167 --> 00:25:15,771 Tak ada saham tapi aku adalah princess Jellyfish. 591 00:25:15,772 --> 00:25:17,862 Tolong kembali ke tempat dudukmu. 592 00:25:18,500 --> 00:25:20,615 [Sikapnya] 593 00:25:20,616 --> 00:25:22,720 Silahkan cek ini saat acara ditayangkan. 594 00:25:22,721 --> 00:25:24,915 Selanjutnya princess Mina. 595 00:25:24,916 --> 00:25:25,930 [Sudah lulus] 596 00:25:25,931 --> 00:25:27,447 [Puas] 597 00:25:27,660 --> 00:25:29,755 Princess Mina. 598 00:25:29,756 --> 00:25:31,243 Kau seharusnya hanya melakukan seremoni. 599 00:25:31,392 --> 00:25:32,987 Princess Mina. 600 00:25:33,866 --> 00:25:36,039 [Ding Dong Dang] 601 00:25:36,040 --> 00:25:38,705 [Princess Mina] 602 00:25:40,001 --> 00:25:43,770 Kau. 603 00:25:43,771 --> 00:25:47,661 Kenapa? 604 00:25:47,968 --> 00:25:50,167 Kenapa? 605 00:25:50,168 --> 00:25:54,237 Aku tertidur sepanjang waktu. 606 00:25:54,238 --> 00:25:58,208 Aku sleeping princess. 607 00:25:58,299 --> 00:26:03,064 Good night princess. 608 00:26:03,065 --> 00:26:04,600 Tidur nyenyak. 609 00:26:04,758 --> 00:26:05,982 Tidur nyenyak. 610 00:26:05,983 --> 00:26:08,423 Princess Sejeong. 611 00:26:09,918 --> 00:26:12,182 Dia akan bereda di ujung yang ekstrim. 612 00:26:12,183 --> 00:26:14,910 Dia akan seperti Al. 613 00:26:14,911 --> 00:26:16,549 Itu otomatis. 614 00:26:16,550 --> 00:26:18,200 Princess shoot. 615 00:26:18,201 --> 00:26:20,245 Princess shoot. 616 00:26:20,246 --> 00:26:23,595 Dia sudah siap. 617 00:26:23,596 --> 00:26:27,360 Aku seorang princess. 618 00:26:27,361 --> 00:26:28,323 Wow. 619 00:26:28,324 --> 00:26:31,177 Aku takut matahari. 620 00:26:31,178 --> 00:26:33,067 [Tentang tertawa] 621 00:26:33,068 --> 00:26:35,946 Mereka bertanya padaku apa aku sudah menyamak kulit. 622 00:26:35,947 --> 00:26:39,527 Aku seorang princess kecoklatan. 623 00:26:40,676 --> 00:26:43,411 Princess kecoklatan. 624 00:26:44,104 --> 00:26:45,418 - Apa mereka menanyakan itu? - Dan kau tak melakukannya? 625 00:26:45,419 --> 00:26:48,673 Di musim panas, aku kecoklatan. 626 00:26:48,674 --> 00:26:50,808 Dan semuanya bertanya padaku. 627 00:26:50,809 --> 00:26:52,570 Apa kau melakukan penyamakan? 628 00:26:52,571 --> 00:26:53,545 Kau terlihat cantik. 629 00:26:53,546 --> 00:26:55,203 Ini sedikit lebih cerah sekarang. 630 00:26:55,360 --> 00:26:57,659 Princess kecoklatan di musim panas. 631 00:26:57,660 --> 00:26:59,019 Princess kecoklatan memiliki dampak. 632 00:26:59,020 --> 00:27:01,339 Terakhir, princess Soyee. 633 00:27:01,340 --> 00:27:05,559 Yang terakhir. 634 00:27:05,560 --> 00:27:08,009 Aku menyesal. Aku harusnya melakukan terlebih dulu. 635 00:27:08,010 --> 00:27:10,049 Real princess. 636 00:27:10,050 --> 00:27:11,740 Princess terakhir di Korea. 637 00:27:12,219 --> 00:27:14,574 Princess Chang. 638 00:27:16,601 --> 00:27:18,351 - Tunggu. - Kenapa? 639 00:27:18,673 --> 00:27:20,597 [Dance apa itu?] 640 00:27:20,598 --> 00:27:22,741 - Tunggu. - Kenapa? 641 00:27:23,093 --> 00:27:24,893 Apa itu? 642 00:27:25,069 --> 00:27:28,090 Itu tak seperti seorang princess. 643 00:27:28,091 --> 00:27:30,330 Ini seperti orang tua 644 00:27:30,331 --> 00:27:32,566 Seperti ibuku. 645 00:27:32,615 --> 00:27:35,035 - Getaran ibuku. - Musik untuk princess Chang. 646 00:27:36,160 --> 00:27:38,845 [Cute dance] 647 00:27:38,855 --> 00:27:41,742 [Tentang tertawa] 648 00:27:41,743 --> 00:27:44,267 [Tentang tertawa 2] 649 00:27:44,596 --> 00:27:47,651 [Dia tak peduli] 650 00:27:48,239 --> 00:27:51,719 Princess selfie Princess Chang. 651 00:27:52,086 --> 00:27:54,619 Aku seperti itu sejak usia Cyworld. 652 00:27:54,651 --> 00:27:56,473 Aku pandai dalam hal itu. 653 00:27:56,474 --> 00:27:59,639 Aku Princess Chang. 654 00:28:01,342 --> 00:28:03,623 [Real Princess] 655 00:28:03,991 --> 00:28:05,791 [Apa itu] 656 00:28:05,792 --> 00:28:09,686 Dari Cyworld. Princess Chang. 657 00:28:09,687 --> 00:28:11,656 Saat itu. 658 00:28:11,657 --> 00:28:13,581 Kau pasti punya banyak koin. 659 00:28:13,582 --> 00:28:16,276 BGM mu adalah "Y" oleh Freestyle bukan? 660 00:28:16,277 --> 00:28:18,831 Bagaimana kau tau itu? 661 00:28:18,832 --> 00:28:20,412 Aku bisa memberitahu. 662 00:28:21,502 --> 00:28:24,085 [Stage yang tak terlupakan] 663 00:28:24,086 --> 00:28:26,715 Princess Soyee. 664 00:28:26,716 --> 00:28:29,381 - Selesai. - Untuk pemenangnya, 665 00:28:29,431 --> 00:28:32,195 kami akan memberi lisensi princess yng disertifikasi oleh IDOL ROOM. 666 00:28:32,196 --> 00:28:33,745 Aku ingin memilikinya. 667 00:28:34,070 --> 00:28:36,658 [Princess dngan suara yang bagus] 668 00:28:36,659 --> 00:28:39,186 [Princess Jellyfish] 669 00:28:39,187 --> 00:28:41,524 [Princess Sleepy] 670 00:28:41,525 --> 00:28:43,941 [Princess kecoklatan] 671 00:28:43,946 --> 00:28:46,024 [Princess Chang] 672 00:28:46,451 --> 00:28:48,296 Keputusan ada padaku. 673 00:28:48,297 --> 00:28:50,652 Princess Chang. 674 00:28:52,006 --> 00:28:53,400 Princess Chang. 675 00:28:53,401 --> 00:28:55,694 Kami akan memberimu lisensi. 676 00:28:55,695 --> 00:28:58,395 - Wow. - Kami memilikinya disini. 677 00:28:59,203 --> 00:29:01,198 Sertifikat princess. 678 00:29:01,621 --> 00:29:03,860 Princess Chang, Soyee. 679 00:29:03,861 --> 00:29:08,630 Kau telah menyanyikan lagu princess dengan sangat baik. 680 00:29:08,631 --> 00:29:12,968 Kau akan menjadi princess resmi Gugudan selama setahun. 681 00:29:12,969 --> 00:29:15,298 November 2018 IDOL ROOM. 682 00:29:15,498 --> 00:29:18,328 [Princess datang] 683 00:29:19,323 --> 00:29:21,903 [Grace dari princess] 684 00:29:22,220 --> 00:29:25,506 [Sirik] 685 00:29:26,133 --> 00:29:28,453 Suatu kehormatan besar. Terimakasih. 686 00:29:28,761 --> 00:29:31,010 Kau tak bisa menggunakan Princess Nayoung. 687 00:29:31,011 --> 00:29:33,134 Kau hanya Nayoung. 688 00:29:33,135 --> 00:29:34,606 Hanya Nayoung. 689 00:29:34,607 --> 00:29:35,936 Title princess hanya untuk 690 00:29:35,937 --> 00:29:37,465 Princess Chang. 691 00:29:37,466 --> 00:29:39,508 Selamat. 692 00:29:40,345 --> 00:29:42,050 Tolong fakta selanjutnya. 693 00:29:42,708 --> 00:29:45,827 ZICO menyetujui skill rap Sejeong. 694 00:29:45,828 --> 00:29:48,867 - 17 suku kata perdetik? - Bagaimana caranya? 695 00:29:48,868 --> 00:29:50,667 [Rap master Sejeong?] 696 00:29:50,668 --> 00:29:55,504 Aku pernah melakukan "Loner" by Outsider dalam sebuah show. 697 00:29:55,505 --> 00:29:58,264 Lagunya memiliki 17 suku kata per detik. 698 00:29:58,265 --> 00:29:59,960 Outsider adalah rapper tercepat. 699 00:30:01,135 --> 00:30:02,300 Kau bisa melakukannya? 700 00:30:03,099 --> 00:30:04,593 Aku bisa mencobanya. 701 00:30:04,594 --> 00:30:07,884 17 suku kata per detik? Ayo kita lihat. 702 00:30:08,161 --> 00:30:09,800 [Ekspetasi meningkat] 703 00:30:09,801 --> 00:30:11,341 Itu kata yang banyak dalam hitungan detik? 704 00:30:20,133 --> 00:30:22,362 Aku pikir aku tak bisa melakukannya. 705 00:30:22,363 --> 00:30:24,692 Aku pikir aku seperti itu dulu. 706 00:30:24,693 --> 00:30:26,721 - Aku pikir aku bisa melakukannya. - Coba saja. 707 00:30:26,722 --> 00:30:28,741 Apa kau suka rap? 708 00:30:28,742 --> 00:30:30,597 - Aku lakukan. - Ya. 709 00:30:30,598 --> 00:30:33,997 Saat girl band datang kesini. 710 00:30:33,998 --> 00:30:36,933 Mereka suka mengerap jadi kadang-kadang mereka tampil disini. 711 00:30:38,218 --> 00:30:40,393 [Twice Nayeon] 712 00:30:41,850 --> 00:30:45,240 [Hilang di tengah-tengah rap] 713 00:30:48,114 --> 00:30:51,149 [GFriend Yerin] 714 00:30:53,493 --> 00:30:56,738 [Love raps] 715 00:30:57,336 --> 00:31:00,535 Kami setidaknya menemukan satu rapper baru. 716 00:31:00,536 --> 00:31:03,451 Okay, Sejeong akan memulai. 717 00:31:06,670 --> 00:31:07,884 Ini topi magik rap. 718 00:31:07,885 --> 00:31:09,759 [Swag item] 719 00:31:09,760 --> 00:31:12,684 Saat mereka memakainya, mereka menjadi lebih baik saat nge-rap. 720 00:31:12,685 --> 00:31:13,595 Oh. 721 00:31:14,993 --> 00:31:16,802 [Surprised] 722 00:31:16,803 --> 00:31:19,342 Seperti aku disini hari ini. 723 00:31:19,343 --> 00:31:22,507 Aku akan melakukan rap untuk IDOL ROOM. 724 00:31:22,508 --> 00:31:25,167 Kami juga menyambut baik. 725 00:31:25,168 --> 00:31:26,967 - Apa kau memiliki beats? - Tentu saja. 726 00:31:26,968 --> 00:31:29,528 [IDOL ROOM terkenal karena beatnya] 727 00:31:30,923 --> 00:31:33,523 [Besiap-siap] 728 00:31:34,440 --> 00:31:36,115 Dia baik-baik saja. 729 00:31:36,779 --> 00:31:39,470 Aku senang bertemu dengan Donhee Conhee hari ini. 730 00:31:40,251 --> 00:31:42,160 Senang? 731 00:31:42,161 --> 00:31:44,930 Kemudian berdiri. 732 00:31:47,116 --> 00:31:52,265 Jika kita melakukannya dengan baik hari ini, bisakah kita bertemu lagi? 733 00:31:52,266 --> 00:31:54,825 Lalu semuanya! 734 00:31:54,826 --> 00:31:57,700 Ayo kita bertemu lagi. 735 00:31:57,701 --> 00:31:59,695 [Listener - Shy - Rapper] 736 00:31:59,696 --> 00:32:00,941 Biasakah kita bertemu lagi? 737 00:32:02,218 --> 00:32:04,077 Lalu, mungkin. 738 00:32:04,078 --> 00:32:05,333 Vokal harus melakukan ini bersama. 739 00:32:05,334 --> 00:32:06,992 Nayoung ingin mencoba ini. 740 00:32:06,993 --> 00:32:07,903 Okay. 741 00:32:07,904 --> 00:32:09,898 Dia sedih kehilangan gelar princessnya. 742 00:32:09,899 --> 00:32:12,948 - Lakukan yang kritis. - Vokal. 743 00:32:12,949 --> 00:32:14,880 Aku akan mengungkapkan perasaan ku 744 00:32:14,881 --> 00:32:16,816 kehilagan gelar princess ku. 745 00:32:16,817 --> 00:32:18,728 Drop the beat. 746 00:32:18,729 --> 00:32:21,189 Drop the beat. 747 00:32:23,368 --> 00:32:25,133 1, 2, 3. 748 00:32:25,893 --> 00:32:28,357 Princess Chang apa kau seorang princess? 749 00:32:28,358 --> 00:32:30,972 Princess itu aku Kim Nayoung. 750 00:32:30,973 --> 00:32:33,555 Kau tak memiliki saham di Jellyfish. 751 00:32:33,556 --> 00:32:36,183 Beraninya kau mengambil gelar princessku? 752 00:32:36,184 --> 00:32:38,573 Apa kau princess? Aku. 753 00:32:38,574 --> 00:32:41,346 Bukan kau, aku. 754 00:32:41,347 --> 00:32:43,841 Beraninya kau. 755 00:32:43,842 --> 00:32:46,563 Itu aku. 756 00:32:46,926 --> 00:32:50,198 Sangat bagus. 757 00:32:50,838 --> 00:32:53,458 [Swag] 758 00:32:56,473 --> 00:32:59,418 Kemarilah. 759 00:32:59,911 --> 00:33:01,730 Ayo bertarung. 760 00:33:01,731 --> 00:33:03,713 - Oh no. - Lalukanlah apa yang ingin kau lakukan. 761 00:33:03,714 --> 00:33:06,958 - Oh no. - Drop the beat. 762 00:33:06,959 --> 00:33:09,550 Real princess adalah aku. 763 00:33:09,551 --> 00:33:11,566 Wow beatnya. 764 00:33:12,070 --> 00:33:14,043 [Deja-vu?] 765 00:33:14,044 --> 00:33:16,689 Dia bukan dancer yang baik, kan? 766 00:33:17,474 --> 00:33:19,559 [Yo Yo Yo] 767 00:33:19,560 --> 00:33:22,254 Huh? 768 00:33:23,424 --> 00:33:25,747 [Apa itu?] 769 00:33:27,404 --> 00:33:29,184 [Tangan yang hilang] 770 00:33:30,065 --> 00:33:32,307 Aku seorang princess. 771 00:33:35,374 --> 00:33:37,394 [Tertawa] 772 00:33:38,367 --> 00:33:41,073 Aku adalah princess. 773 00:33:41,074 --> 00:33:43,767 Maaf tapi aku princess. 774 00:33:44,668 --> 00:33:46,252 [Sangat lucu] 775 00:33:48,966 --> 00:33:51,439 Hari ini aku Princess Chang. 776 00:33:51,440 --> 00:33:52,961 Jangan tertawa. 777 00:33:54,788 --> 00:33:57,537 Dia sangat malu. 778 00:34:00,101 --> 00:34:02,034 [Rap yang unik] 779 00:34:02,035 --> 00:34:03,984 Aku ingin terlihat cool. 780 00:34:03,985 --> 00:34:05,060 Jangan tertawa. 781 00:34:07,128 --> 00:34:08,652 Itu benar-benar memalukan. 782 00:34:08,653 --> 00:34:10,013 [Line vokal rap terakhir] 783 00:34:10,496 --> 00:34:11,615 Swag. 784 00:34:11,950 --> 00:34:15,295 - Aku pikir dia melakukan dengan baik. - Drop the beat. 785 00:34:16,102 --> 00:34:19,334 [Beat ke-4] 786 00:34:19,335 --> 00:34:22,405 [Wow] 787 00:34:23,287 --> 00:34:25,482 [Han Haebin(24)/Show Me the Money lover] 788 00:34:26,543 --> 00:34:29,063 [Ekspetasi tumbuh] 789 00:34:31,548 --> 00:34:33,958 Nayoung, Soyee pergi. 790 00:34:33,959 --> 00:34:36,398 Aku princess yang sebenarnya. 791 00:34:36,399 --> 00:34:40,416 Itu aku. 792 00:34:40,417 --> 00:34:43,512 Semuanya adalah pecundang kecuali aku. 793 00:34:44,979 --> 00:34:48,468 Pecundang. 794 00:34:48,469 --> 00:34:50,449 - Pecundang. - Itu aku. 795 00:34:51,084 --> 00:34:53,584 Ini sangat lucu. 796 00:34:54,250 --> 00:34:56,594 Kalian semua terobsesi dengan gelar princess. 797 00:34:56,595 --> 00:34:58,204 [Freestyle rap menegaskan kembali keinginan Gugudan untuk menjad seorang Princess] 798 00:34:58,205 --> 00:35:00,219 Line vokal Gugudan disiapkan 799 00:35:00,220 --> 00:35:03,970 sebuah stage? 800 00:35:04,542 --> 00:35:06,922 [MC Soyee] 801 00:35:07,498 --> 00:35:09,513 [MC Haebin] 802 00:35:10,698 --> 00:35:12,458 [MC Sejeong] 803 00:35:13,310 --> 00:35:15,115 [MC Nayoung] 804 00:35:15,870 --> 00:35:18,107 [Gugudan hip hop unit] 805 00:35:19,074 --> 00:35:21,804 [Drum oleh Gugudan hip hop unit] 806 00:35:22,380 --> 00:35:24,015 Angkat tanganmu. 807 00:35:24,887 --> 00:35:25,990 Semuanya berdiri. 808 00:35:25,991 --> 00:35:28,117 Nope. 809 00:35:28,118 --> 00:35:30,460 - Yo. - Yeah. 810 00:35:31,166 --> 00:35:33,176 [On the beat] 811 00:35:33,771 --> 00:35:36,354 [Kedengarannya oke dengan keempatnya melakukannya] 812 00:35:36,355 --> 00:35:38,105 [Ho] 813 00:35:39,896 --> 00:35:42,444 [Swag] 814 00:35:43,581 --> 00:35:47,490 [Rapping] 815 00:35:47,491 --> 00:35:49,102 [Tertawa] 816 00:35:49,103 --> 00:35:50,569 [Bergumam] 817 00:35:51,163 --> 00:35:53,559 [MC Haebin] 818 00:35:54,658 --> 00:35:57,550 [Raps on fire] 819 00:35:58,917 --> 00:36:01,806 [Swag dari lubuk hati mereka] 820 00:36:04,434 --> 00:36:07,116 [Rap yang membabi buta] 821 00:36:08,828 --> 00:36:11,411 [Killing the vibe] 822 00:36:11,412 --> 00:36:12,955 [Soyee...] 823 00:36:15,460 --> 00:36:17,716 [Dia seperti rap machine] 824 00:36:19,397 --> 00:36:20,868 [Swag?] 825 00:36:23,582 --> 00:36:27,517 [Style yang unik] 826 00:36:28,503 --> 00:36:32,768 [Bersenang-senanglah] 827 00:36:33,549 --> 00:36:36,649 [Semuanya melakukannya bersama] 828 00:36:37,486 --> 00:36:39,226 [Speechless] 829 00:36:39,915 --> 00:36:42,840 [Tak bisa menilai skill rap mereka] 830 00:36:45,403 --> 00:36:46,751 Drum seperti... 831 00:36:47,941 --> 00:36:49,544 Itu diluar rasa malu. 832 00:36:49,545 --> 00:36:50,792 Aku melakukan yang terbaik. 833 00:36:50,793 --> 00:36:52,839 - Kau merasa malu kan? - Ya. 834 00:36:52,840 --> 00:36:55,593 - Sekarang giliran kita. - Benarkah? 835 00:36:56,630 --> 00:36:59,345 Aku bertanya-tanya apa itu baik-bak saja. 836 00:37:00,318 --> 00:37:02,758 Tolong berkan kami fakta selanjutnya! 837 00:37:03,988 --> 00:37:05,932 Banyak bakat dance di Gugudan. 838 00:37:05,933 --> 00:37:09,463 Mulai dari street dance sampai waacking. Dancing machine bisa melakukan semuanya. 839 00:37:09,903 --> 00:37:12,172 Bukankah kau mengatakan sebelumnya bahwa Sally adalah dancer? 840 00:37:12,173 --> 00:37:13,897 [Dancer adalah Sally] Sally. 841 00:37:13,898 --> 00:37:16,592 Sally melakukan street dance sebelumnya? 842 00:37:16,593 --> 00:37:19,592 [Sepertinya dia ke-8 dalam dance] Ya, aku sudah mempelajarinya di sekolah sejak lama. 843 00:37:19,593 --> 00:37:21,233 - Benarkah? - Saat aku masih muda. 844 00:37:21,903 --> 00:37:23,427 Kau masih muda. 845 00:37:23,428 --> 00:37:25,588 [Aku 23] Sekarang aku tua. 846 00:37:26,280 --> 00:37:28,292 [Dengan 83 tahun dibawah ikat pinggang mereka 2 babi marah] Kau tetap tak seharusnya mengatakan itu. 847 00:37:28,293 --> 00:37:31,609 Sekarang ayo kita lihat Sally menari. 848 00:37:31,610 --> 00:37:34,140 [Ayo kita lihar street dancer dari Guangdong, China] 849 00:37:35,797 --> 00:37:37,957 [Pertama kali mendengar lagu ini] Huh? Apa itu freestyle? 850 00:37:39,362 --> 00:37:41,408 [Lalu] 851 00:37:41,409 --> 00:37:43,145 [Aku akan menari dengan keras untuk musik ini meskipun kami belum pernah bertemu sebelumnya] 852 00:37:43,146 --> 00:37:44,980 [Cute magical princess Sally telah pergi dan] 853 00:37:44,981 --> 00:37:47,617 [Sally unni melempar gerakan luar biasa dengan kejam di wajah kami] 854 00:37:49,415 --> 00:37:51,113 [Aku bisa merasakan energi dari Provinsi Guangdong] Power yang hebat. 855 00:37:51,928 --> 00:37:53,677 [Aku merasakan Provinsi Guangdong] 856 00:37:53,678 --> 00:37:55,307 [Ini bukan freestyle] [Ini seperti dance koreograpi yang bagus] 857 00:37:57,318 --> 00:37:59,002 [Good job, Sally] 858 00:37:59,587 --> 00:38:01,687 [Luar biasa, luar biasa dan flamboyant] 859 00:38:02,188 --> 00:38:05,098 [Kebanggaan Danjjak, fandom Gugudan, melonjak saat ini] 860 00:38:05,968 --> 00:38:07,995 [Girl group yang memiliki Sally] [Gugudan memiliki Sally, Ke-8 dalam dancing] 861 00:38:10,127 --> 00:38:11,245 Sally memiliki ritme. 862 00:38:11,246 --> 00:38:12,918 [Membernya juga pada kaget] Apa ini pertamakalinya kau mendengarkan lagu ini? 863 00:38:12,919 --> 00:38:15,189 [Malu] [Anggukan] - Tadi sangat menyenangkan. - Semuanya. 864 00:38:15,989 --> 00:38:19,559 [Melakukan pekerjaan dengan luar biasa] Kau tak tau seberapa bagus Sally, bukan? 865 00:38:19,560 --> 00:38:21,670 [Ini adalah tujuannya] Kita akan melihat Soyee menari. 866 00:38:22,654 --> 00:38:24,868 [Respon yang antusias] 867 00:38:24,869 --> 00:38:27,602 [Kenapa kau melakukan ini pada ku...?] Para penonton tak tau seberapa baik 868 00:38:27,603 --> 00:38:30,367 Sally menari, kan? 869 00:38:30,368 --> 00:38:32,317 [Malu + maaf tanpa alasan] Agar kita tau seberapa bagusnya Sally, 870 00:38:32,318 --> 00:38:34,326 [Seorang korban yang tiba-tiba terset] kita akan melihat bagaimana Soyee melakukannya. 871 00:38:34,327 --> 00:38:36,286 Berikan kami musiknya, Jang-gongju! 872 00:38:36,287 --> 00:38:37,539 [Memutar lagu yang sama] 873 00:38:38,880 --> 00:38:41,505 [Tertawa, secara bersamaan] 874 00:38:43,036 --> 00:38:45,526 [Gerakan dance snior muncul lagi] 875 00:38:46,369 --> 00:38:48,989 [Pengalaman kutub yang tepat] 876 00:38:50,638 --> 00:38:52,683 [Kehilangan beatnya] Tahan. 877 00:38:53,149 --> 00:38:54,403 [Hehehehe] 878 00:38:57,801 --> 00:39:00,294 [Idol yang mengagumkan] [Meskipun keadaaanya, tak ada menyerah] 879 00:39:00,769 --> 00:39:02,924 [Menggunakan gerakkan tarian dasar untuk melewati musik flamboyan] 880 00:39:03,343 --> 00:39:05,103 [Mengungkapkan semua gerakan tarian dasarnya yang telah di asah] 881 00:39:07,927 --> 00:39:09,467 [Aku tak ingin melihatnya] 882 00:39:09,908 --> 00:39:11,793 [Gerakan tari bayi yang tiba-tiba] 883 00:39:12,763 --> 00:39:14,833 [Akhirnya, dia kehilangan pikirannya] 884 00:39:15,349 --> 00:39:17,068 [Maaf aku membuat mu melakukan ini] [Maaf aku tak bisa melindungimu] 885 00:39:17,069 --> 00:39:19,368 [Saat ini membutuhkan perubahan yang cepat] Ini bukan yang aku bayangkan. 886 00:39:19,369 --> 00:39:20,864 - Mina. - Ya. 887 00:39:20,865 --> 00:39:21,942 [Mina adalah dancer 9 derajat?] Kau melakukan waacking? 888 00:39:21,943 --> 00:39:24,701 [Entered Dept. of Practical Dancing in School of Performing Arts Seoul top di kelasnya] Aku melakukannya sebelumnya. 889 00:39:24,702 --> 00:39:26,916 [Aku ingin tau itu] Bagaimana cara waacking dan locking berbeda? 890 00:39:26,917 --> 00:39:28,395 [Dance ensiklopedia yang tak berguna] - Locking. - Locking. 891 00:39:28,396 --> 00:39:30,020 [Hip hop dance yang mengubah pergelangan tangan dengan kepalan tangan yang pura-pura memegang telur] Sebuah genre dimana kau memutar pergelangan taganmu. 892 00:39:30,021 --> 00:39:31,121 Dan waacking? 893 00:39:31,122 --> 00:39:33,285 [Street dance yang menggerakkan seluruh lengan dan siku sesuai irama] Waacking menggerakkan lengan... 894 00:39:33,286 --> 00:39:34,548 Ayo kita lihat. 895 00:39:34,549 --> 00:39:36,586 [Tunjukkan pada kami (tepuk tangan)] Tunjukka pada kami apa itu waacking. 896 00:39:36,587 --> 00:39:38,418 [Ayo. Ayo. 9 derajat waacking] 897 00:39:39,474 --> 00:39:42,091 [Persyaratan untuk waacking Mina] [Kecantikan, keimutan, keindahan] 898 00:39:44,812 --> 00:39:47,132 [Sudah 1 detik] [Dia sudah keren] 899 00:39:48,604 --> 00:39:49,972 [Tampak keren saat merasakan musiknya] 900 00:39:50,634 --> 00:39:56,545 [Ini waacking oleh sang maknae] 901 00:39:57,342 --> 00:40:00,124 [Versi terbaru dari peregangan bayi] 902 00:40:02,472 --> 00:40:03,855 Wow, ini luar biasa! 903 00:40:03,856 --> 00:40:05,322 [Itu aku, itu aku] 904 00:40:07,220 --> 00:40:09,947 [full-power waacking dengan wajah imutnya] 905 00:40:11,274 --> 00:40:13,569 [hanya dewa, dewa, dewa. Hanya bersinar, bersinar, bersinar] Mina dance dengan sangat baik. 906 00:40:14,053 --> 00:40:15,823 [Reaksi yang sangat jujur yang ditunjukkan mata, hidung dan mulut Sejeong] 907 00:40:17,059 --> 00:40:19,669 [Itu flamboyan, memang flamboyan] 908 00:40:20,632 --> 00:40:22,867 [Tak ada yang bisa dikatakan] [Mina seperti Kang Mina] 909 00:40:24,254 --> 00:40:26,374 [Mengagumkan] Mina sangat bagus. 910 00:40:27,057 --> 00:40:28,742 [Kembali ke mode maknae tanpa musik] 911 00:40:29,268 --> 00:40:30,907 [Laporan tentang Gugudan] Apa ini benar? 912 00:40:30,908 --> 00:40:33,332 Di showcase debut Gugudan, 913 00:40:33,333 --> 00:40:36,367 [Ini di shwocase debut] Hana terpilih sebagai salah satu main dance? 914 00:40:36,368 --> 00:40:38,392 [Tak bisa benar-benar percaya padanya karena penipuan bahasa sebelumnya] Hana? 915 00:40:38,393 --> 00:40:40,543 [Ya, itu aku] Hana dance? 916 00:40:40,894 --> 00:40:42,819 [Dia juga seorang main dance bersama dengan Mina] Hana salah satu dancer? 917 00:40:42,820 --> 00:40:44,492 - Ya. - Dengan Sally? 918 00:40:44,493 --> 00:40:46,688 [Sally menjamin] - Hana unni sangat bagus. - Benarkah? 919 00:40:46,689 --> 00:40:48,268 [Semua orang mengakui dan setuju] Dia sangat bagus. 920 00:40:48,269 --> 00:40:49,242 Benarkah? 921 00:40:49,243 --> 00:40:50,830 [Main dance lainnya, Hana] Ayo kita lihat Hana. 922 00:40:50,831 --> 00:40:52,875 [Faktanya, segera memeriksa skillnya] 923 00:40:53,659 --> 00:40:55,578 Hana salah satu dancer? 924 00:40:55,579 --> 00:40:56,506 Hana dan Sally? 925 00:40:56,507 --> 00:40:58,925 [Mengungkapkan performance 1st-degree Hana X 8th-degree yang Sally siapkan] Kalian sudah menyuapkan sesuatu bersama? 926 00:40:59,951 --> 00:41:01,812 [Oh my god] - Kami belum melihanya sebelumnya. - Ini juga pertama kalinya untuk kita. 927 00:41:01,813 --> 00:41:03,650 Tolong mainkan musiknya. 928 00:41:04,683 --> 00:41:06,482 ["Idol Room" sangat beruntung] [Langsung memainkan performa berkualitas tinggi lainnya] 929 00:41:06,483 --> 00:41:08,843 [Denga wajah penampilan mereka, mengambil alih panggung dengan pembukaan] 930 00:41:11,108 --> 00:41:14,065 [Dance kualitas tinggi. Siapaun dapat mengenali bahkan jika tak tau apa-apa tentang menari] 931 00:41:15,799 --> 00:41:17,697 [Keangkeran meledak] 932 00:41:19,765 --> 00:41:23,284 [Dan akhirnya... main dance keluar] 933 00:41:25,180 --> 00:41:26,899 [Lead dance juga menari dengan keras] 934 00:41:28,005 --> 00:41:29,631 [Ini 18x lebih keren, mengawasi mereka bersama] 935 00:41:30,709 --> 00:41:31,798 [Bangga denga mereka] 936 00:41:33,973 --> 00:41:36,393 [Getaran dari Guangdong, China X Bucheon, Gyeonggi] 937 00:41:36,918 --> 00:41:38,963 [Disiplin kekuatan dalam setiap gerakan dance] 938 00:41:40,619 --> 00:41:43,584 [Ini seharusnya menjadi Seoul Arts Center, setidaknya] 939 00:41:44,464 --> 00:41:46,553 [Member siapa mereka? Mereka sangat bagus] Hana... 940 00:41:46,554 --> 00:41:48,803 menari dengan Sally 941 00:41:48,804 --> 00:41:50,948 [efek apa yang membuat satu sama lain bersinar sangat terang?] bersinar lebih terang. Terimakasih semuanya. 942 00:41:50,949 --> 00:41:53,281 [Tak ada istirahat untuk cek fakta] Gugudan, penuh dengan sukacita. 943 00:41:53,282 --> 00:41:55,736 Menurut informasi staf produksi, 944 00:41:55,737 --> 00:41:58,842 [Staff tau] semua member sangat kreatif. 945 00:41:58,843 --> 00:42:01,472 Untuk Gugudan dengan banyak kesenanga dan kreativitas, 946 00:42:01,473 --> 00:42:04,405 [Itulah kenapa] - kami menyiapkan misi spesial. - Apa itu? 947 00:42:04,406 --> 00:42:07,040 [Gugudan kreativ dance test] Kami akan memutar lagu secara acak. 948 00:42:07,041 --> 00:42:12,710 Aku satu-satunya yang bisa menalukan tarian unik yang sesuai dengan lagu ini. 949 00:42:13,385 --> 00:42:15,883 [Aku mendapatkannya] Mereka yang berpikir begitu bisa keluar dan menari. 950 00:42:15,884 --> 00:42:17,968 [Freestyle dancer yang percaya diri di area ini] Aku bisa membuat koreografi ini. 951 00:42:17,969 --> 00:42:20,283 [Gugudan creative dance test] - Lalu keluarlah. - Let's go. 952 00:42:20,284 --> 00:42:21,931 Tolong mainkan musiknya. 953 00:42:22,403 --> 00:42:25,133 [Lagu yang dilarang untuk CSAT, penjualan tetap] ["Sorry, Sorry" #Super Junior] 954 00:42:25,134 --> 00:42:26,260 Haebin! 955 00:42:27,569 --> 00:42:29,078 [Yup, ini lagu ku] 956 00:42:29,778 --> 00:42:31,147 [Apa itu] 957 00:42:34,481 --> 00:42:36,595 [Ekspresinya 80%] [Menunjukkan itu terlalu terang] 958 00:42:36,596 --> 00:42:38,397 [Terus menyatakan dengan tegas bahwa itu mencekik] 959 00:42:39,832 --> 00:42:41,657 [Benar, kerja bagus] 960 00:42:44,289 --> 00:42:46,984 [Headbanging dance yang tak ada di lagu aslinya] 961 00:42:48,366 --> 00:42:50,781 [Segera usang] 962 00:42:51,773 --> 00:42:54,128 [Melewati "killing part" yang asli "Sorry, Sorry" dance] Kau melakukannya dengan baik. 963 00:42:55,415 --> 00:42:57,675 [Hati-hati pada penyakit "Move" yang serius] ["Move" #Taemin] 964 00:43:00,048 --> 00:43:01,478 [Memasuki panggung seolah-olah dia menunggunya] 965 00:43:02,588 --> 00:43:04,018 [...huh?] 966 00:43:05,003 --> 00:43:08,048 [Mendeteksi tahap awal penyakit "Move"] 967 00:43:09,400 --> 00:43:12,085 [Siluet Teami di atas Nayoung] Kau tak bisa melakukan ini. 968 00:43:13,157 --> 00:43:15,129 [Kau gagal] Sama seperti Taemin. 969 00:43:15,130 --> 00:43:17,446 [Apa aku melakukan itu?] Aku bisa melakukannya denga style lain. 970 00:43:17,447 --> 00:43:20,259 [Pertahankan gaya lain untuk dirimu sendiri] - Ini bukan gaya lain. - Yang ini sudah selesai. 971 00:43:20,260 --> 00:43:22,323 [Hehehe] Kau harus melakuka dance yang berbeda. 972 00:43:22,324 --> 00:43:23,734 [Nayoung ingin menari lagi] Aku ingin menari. 973 00:43:23,735 --> 00:43:25,267 [Simpan dan lakuka di dorm] Maka lakukanlah di rumah... 974 00:43:25,268 --> 00:43:27,396 Kau bisa melakukannya di dorm mu. Tolong mainkan musiknya. 975 00:43:28,056 --> 00:43:30,202 [Mengharapkan level tinggi] ["Gashina" #Sunmi] Sunmi. 976 00:43:30,653 --> 00:43:32,662 [Secara sembunyi] "Gashina". 977 00:43:35,627 --> 00:43:37,875 [Dimulai dengan 4 putaran berturut-turut sangma (tak terlihat)] 978 00:43:37,876 --> 00:43:39,475 Sulit menahannya. 979 00:43:40,750 --> 00:43:42,254 [Puhahahaha] 980 00:43:42,255 --> 00:43:43,901 Sulit menahannya. 981 00:43:44,373 --> 00:43:46,584 [Fierce menampar (?) dengan kekerasan] 982 00:43:47,355 --> 00:43:49,142 [Bereaksi dengan benar dalam stuasi kacau ini] 983 00:43:52,100 --> 00:43:56,230 [Dsebut dance multi-personal] [Wrapping up dengan cara yang lucu] Bagus. 984 00:43:58,185 --> 00:44:00,703 [Soyee, dia bergerak] Ini adalah kesuksesan yang diberikan. 985 00:44:00,704 --> 00:44:02,248 [Bagamana lagu ini akan berubah?] ["TT" #Twice] 986 00:44:03,944 --> 00:44:06,019 [Haha] 987 00:44:06,953 --> 00:44:10,023 [Mengabaikan hal-hal seperti bpm, mengubah lagu dansa menjadi balada] 988 00:44:11,022 --> 00:44:14,782 [Jangan mencoba terlalu keras... Seperti Soyee bisa menari dengan gerakan minimal] 989 00:44:16,425 --> 00:44:17,920 [Oh my] Cyworld dance. 990 00:44:17,921 --> 00:44:20,985 [Kembali ke tahun 2000] - Dance dari masa lalu. - Apa yang bisa kita lakukan dengan ini? 991 00:44:22,368 --> 00:44:24,418 [Huh???] 992 00:44:28,303 --> 00:44:29,923 [Kami mendapatkanmu, Soyee] 993 00:44:30,437 --> 00:44:32,377 [Isyarat lagu asli yang tanpa sadar keluar] 994 00:44:32,868 --> 00:44:34,500 [Apa ini?] [5 jari berarti menangis habis-habisan?] 995 00:44:35,445 --> 00:44:36,739 [Ah, ini payah] 996 00:44:37,156 --> 00:44:38,168 Itu naluri. 997 00:44:38,169 --> 00:44:40,315 [Style ku] Aku suka tarian lesu... 998 00:44:41,225 --> 00:44:43,209 - Sayang sekali. - Lucu sekali. 999 00:44:43,210 --> 00:44:45,555 [Siapa kali ini?] Ayo, mainkan musiknya. 1000 00:44:45,862 --> 00:44:48,045 [Ah, lagu ini!] ["Very Very Very" #I.O.I] 1001 00:44:48,046 --> 00:44:49,394 Sulit menahannya, Sejeong? 1002 00:44:49,395 --> 00:44:50,988 [Penyanyi asli dari lagu ini] Aku ingin menari ini. 1003 00:44:50,989 --> 00:44:52,365 [Dia ingin menari, tapi tarian asli terjebak di kepalanya] 1004 00:44:54,849 --> 00:44:57,492 [Dancer luar negri dari Provinsi Guandong keluar] 1005 00:44:58,205 --> 00:45:00,012 [Tanggapan nyata dari penyanyi asli] Apa ini? 1006 00:45:00,679 --> 00:45:02,440 [Kali ini, dance perontakan tubuh] 1007 00:45:02,441 --> 00:45:04,394 [Bekerja seperti perampok] 1008 00:45:04,959 --> 00:45:07,157 [Perasaan dari lagu asli benar-benar hilang di udara] 1009 00:45:08,989 --> 00:45:11,234 [Rekan kerja secara otomatis menutup mulut mereka] 1010 00:45:12,925 --> 00:45:15,707 [Hampir seperti penipuan] [Bahkan ini terlihat cool] 1011 00:45:16,766 --> 00:45:18,791 [Finishing menggunakan Donhee] 1012 00:45:19,463 --> 00:45:21,138 [Sally membuat semua gerakan menjadi gerakan dance yang cool] Sally membuat tarian ini nyata. 1013 00:45:21,139 --> 00:45:23,243 - Sangat bagus. - Luar biasa. - Respect. 1014 00:45:23,244 --> 00:45:26,054 [Kau pikir itu adalah akhirnya?] ["Bang Bang Bang" #BigBang] 1015 00:45:27,263 --> 00:45:29,113 [Semuanya berhenti] 1016 00:45:31,461 --> 00:45:34,171 [Dia keluar, tapi lupa apa yang akan dia lakukan (dan itu Mimi)] 1017 00:45:36,000 --> 00:45:39,115 [Semburan tertawa tertagkap basah] 1018 00:45:39,885 --> 00:45:44,265 [Ayo semuanya lakukan roll kedepan saat kau harus tak tau apa yang harus kau lakukan] 1019 00:45:47,771 --> 00:45:49,906 [Pendahuluan, pengembangan, putar, dan roll] 1020 00:45:51,861 --> 00:45:54,410 [Lupa lagu aslinya] Aku benar-benar tak dapat mengingat lagu aslinya. 1021 00:45:54,411 --> 00:45:57,720 [Profesional roll depan untuk hari ini] Ini terlihat seperti koreografi asli. 1022 00:45:57,721 --> 00:45:59,575 [Fluster ketidak sabaran dibuat] Dia berguling karena bingung. 1023 00:45:59,576 --> 00:46:01,385 [sebuah tarian yang belum pernah dilihat sebelumnya] Dia hanya ingin melakukan sesuatu. 1024 00:46:01,386 --> 00:46:03,377 [Mengagumkan] [Respect] Bukankah itu unik? 1025 00:46:03,378 --> 00:46:05,289 dance ini kreatif. 1026 00:46:05,290 --> 00:46:08,015 [Kreatifitas itu sangat dievaluasi] - Kami sangat menghargainya. - Sangat lucu. 1027 00:46:08,016 --> 00:46:12,318 [Gugudan semua keren, imut, dan cantik] Aku bisa melihat pesona yang sangat berbeda dari semua 8 member. 1028 00:46:12,936 --> 00:46:14,696 Selanjutnya "Fact Check". 1029 00:46:15,386 --> 00:46:19,945 Sejeong sangat kompetitif. Aku pernah menjadi "Jeoktoma," yang berarti kuda tercepat. 1030 00:46:19,946 --> 00:46:21,055 Apa itu? 1031 00:46:21,056 --> 00:46:23,168 [Apa itu?] - Jeoktoma? - Apa itu? 1032 00:46:23,169 --> 00:46:25,254 [Aku adalah seorang atlet] - Apa kau seorang atlet? - Ya. 1033 00:46:25,279 --> 00:46:26,363 Benarkah? 1034 00:46:26,364 --> 00:46:28,763 [dia banyak berlari saat dia di sekolah dasar] Aku adalah seorang atlet selama tahun-tahun sekolah dasar. 1035 00:46:28,764 --> 00:46:30,779 Aku sering berlari estafet. 1036 00:46:30,780 --> 00:46:33,489 [Jadi dia mendapatkan otot] Aku cenderung mendapatkan otot dengan mudah. 1037 00:46:33,490 --> 00:46:35,262 Jadi aku dipanggil, kuda tercepat. 1038 00:46:35,263 --> 00:46:38,037 [7 menit untuk lomba 50m?] Jadi hanya 7 menit untuk lomba 50m? 1039 00:46:38,038 --> 00:46:39,537 [Ya, benar] - Ya, aku dulu sangat cepat. - 50m? 1040 00:46:39,538 --> 00:46:40,977 Itu lebih cepat dari rata-rata pria. 1041 00:46:40,978 --> 00:46:44,540 [Sangat cepat hingga dia hampir bisa mengalahkan pria] - Maksudku rata-rata pria... - Ya 7.8 atau 7.9. 1042 00:46:45,569 --> 00:46:48,086 [Hobinya adalah panco] Juga, kau digunakan untuk mengalahka pria dalam pegulat. 1043 00:46:48,087 --> 00:46:50,511 - Ketika kau masih keci? - Ya, aku ingin menang. 1044 00:46:50,512 --> 00:46:52,406 Wow, kau benar-benar kompetitif. 1045 00:46:52,407 --> 00:46:54,118 [Inilah gadis yang kuat, resume Sejeong] Jika aku harus terlibat dalam permainan, 1046 00:46:54,119 --> 00:46:55,189 [dia mengalahkan jangkar Jo Choonhyun dalam adu panco] Aku bilang, "Ngga, aku tidak bisa". 1047 00:46:55,190 --> 00:46:56,380 [Dia mengalahkan semua member SISTAR dalam adu panco dan paha] Da aku menang. 1048 00:46:56,381 --> 00:46:57,497 [Dia bisa dengan mudah membawa Defconn dan Kim Joonhyun di punggungnya] Bukan hanya Sejeong,... 1049 00:46:57,498 --> 00:46:59,352 [Member lain juga kompetitif] tapi member lain semuanya kompetitif. 1050 00:46:59,353 --> 00:47:01,623 - Itu benar? - Ya. - Betul. 1051 00:47:01,638 --> 00:47:03,552 [Ya, benar. Aku sangat terobsesi dengan kemenangan] - Siapa yang paling kompetitif? - Aku sangat terobsesi dengan kemenangan. 1052 00:47:03,553 --> 00:47:05,817 Nayoung sangat kompetitif. 1053 00:47:05,818 --> 00:47:07,682 [Inilah orang yang paling kompetitif] Dia benar-benar kompetitif. 1054 00:47:07,683 --> 00:47:10,112 [Dia juga kompetitif] Dan aku juga sangat kompetitif. 1055 00:47:10,113 --> 00:47:11,870 [Game seru tak akan pernah berakhir dengan kesenangan] Jadi saat kita bermain game bersama,... 1056 00:47:11,871 --> 00:47:13,550 kami berdua berusaha untuk menang sangat keras. 1057 00:47:13,551 --> 00:47:15,915 [Orang yang kompetitif mengenali orang yang kompetitif] Jadi .. Aku mencoba untuk tidak... dan 1058 00:47:15,916 --> 00:47:16,978 [Mina dan Nayoung menghindari satu sama lain] Aku tak ingin bermain dengan dia. 1059 00:47:16,979 --> 00:47:19,149 [Contohnya,] Kami pernah melakukan game decibel. 1060 00:47:19,150 --> 00:47:20,894 Jadi orang yang memiliki suara terbesar adalah pemenangnya. 1061 00:47:20,895 --> 00:47:22,399 [Mereka memainkan banyak permainan yang tak berfaedah] Kami memainkan game semacam ini. 1062 00:47:22,424 --> 00:47:25,211 - Mereka benar-benar tak berfaedah. - Dan bahkan tak ada hadiah? 1063 00:47:25,264 --> 00:47:26,558 Kami hanya melakukannya. 1064 00:47:26,559 --> 00:47:28,328 [Jadi siapa yang memenagkan gamenya?] - Main game saja? - Jadi siapa yang menang? 1065 00:47:28,329 --> 00:47:30,013 Soyee manang! 1066 00:47:30,014 --> 00:47:32,378 [Soyee/Lead vocal, dia menang decibel game] - Benarkah? - Ya, aku menang. 1067 00:47:32,379 --> 00:47:33,783 - Jadi kau berteriak paling keras? - Ya. 1068 00:47:33,784 --> 00:47:35,693 Jadi, itulah kenapa kami menyiapkan ini. 1069 00:47:35,694 --> 00:47:38,959 [Membuat ranking] Kami akan membuat ranking berdasarkan seberapa kompetitif kalian. 1070 00:47:38,998 --> 00:47:41,432 [Meledakkan balon yang diikatkan ke pergelangan kaki] Kalian akan mengikat balon ke pergelangan kaki kalian. 1071 00:47:41,433 --> 00:47:43,890 [Meledakkan balon orang lain] Kalian perlu memecahkan balon milik orang lain.. 1072 00:47:43,891 --> 00:47:45,660 [Orang yang menyelamatkan balonnya adalah pemenangnya] sebelum dia memecahkan milikmu. 1073 00:47:46,326 --> 00:47:48,475 [Jadi siap untuk menang] Jadi beginilah cara kalian memainkan game. 1074 00:47:48,476 --> 00:47:50,640 Okay, pertama, kita akan mulai dengan... 1075 00:47:50,641 --> 00:47:53,115 [Pemain dari ronde pertama] Soyee, Nayoung, Haebin, dan Sally. 1076 00:47:53,116 --> 00:47:54,575 [Petarung no.1 Sally dari Provinsi Guangdong] Haebin, Sally. 1077 00:47:54,576 --> 00:47:56,257 Dua orang akan menjadi pemenang di ronde pertama. 1078 00:47:56,258 --> 00:47:58,112 [Petarung no.2 Haebin dari Busan] - Okay? - Ya. 1079 00:47:58,145 --> 00:48:00,032 [Petarung no.3 Nayoung, dengan body yang sempurna] 1080 00:48:00,033 --> 00:48:01,776 [Petarung no.4 Soyee, yang tertinggi] 1081 00:48:02,400 --> 00:48:04,550 [Intens] Begitu banyak ketegangan! 1082 00:48:04,551 --> 00:48:05,795 Aku sangat gugup. 1083 00:48:05,796 --> 00:48:07,520 Begitu banyak ketegangan. 1084 00:48:07,521 --> 00:48:09,150 Okay, here we go. Ready. 1085 00:48:09,151 --> 00:48:11,193 [Hanya dua orang yang akan pergi ke ronde kedua] Go. 1086 00:48:12,811 --> 00:48:14,826 Tanpa ragu-ragu, 1087 00:48:15,034 --> 00:48:17,139 [Hobinya adalah Pilates yang sangat bergua sekarang] 1088 00:48:17,496 --> 00:48:23,226 [Gugudan masih damai] Game ini sebenarnya membutuhkan banyak kekuatan fisik. 1089 00:48:24,036 --> 00:48:26,244 [Mencoba mencari peluang] Kenapa kelian semua datang padaku? 1090 00:48:26,245 --> 00:48:29,099 [Menggigit bibir] - Kau harus memecahkannya. - Pecahkan itu. 1091 00:48:29,774 --> 00:48:31,898 [Soyee dan Nayoung ada di pojok] 1092 00:48:31,899 --> 00:48:33,556 Haebin sangat cepat. 1093 00:48:33,557 --> 00:48:36,993 [Battle] 1094 00:48:39,772 --> 00:48:41,475 [Apa?] 1095 00:48:42,405 --> 00:48:44,414 [Menemukan sebuah balon tanpa pemiliknya] 1096 00:48:47,359 --> 00:48:48,890 [Hilang...] 1097 00:48:52,244 --> 00:48:55,223 [Nayoung muncul ketika Soyee terganggu] 1098 00:48:55,224 --> 00:48:56,449 [Yes!] 1099 00:48:57,103 --> 00:48:59,243 [Ronde pertama selesai] 1100 00:48:59,393 --> 00:49:03,197 [Menginjaknya, muncul, memenangkan game] Tiba-tiba. 1101 00:49:03,198 --> 00:49:05,233 [Merasa sangat sedih] Apa itu? 1102 00:49:05,234 --> 00:49:07,133 - Apa yang kau lakukan? - Upacara seremoni. 1103 00:49:07,134 --> 00:49:09,093 Dian sangat licik. 1104 00:49:09,094 --> 00:49:11,477 [Nayoung menjadi licik?] Dia memecahkan balo member yang terkejut mendengar suara letusan. 1105 00:49:11,478 --> 00:49:13,472 Dia licik. 1106 00:49:13,473 --> 00:49:15,578 [Nayoung dan Haebin pergi ke ronde selanjutnya] Haebin dan Nayoung akan... 1107 00:49:15,579 --> 00:49:17,648 - pergi ke ronde selanjutnya! - Selamat! 1108 00:49:17,649 --> 00:49:19,213 Sekarang, selanjutnya. 1109 00:49:19,214 --> 00:49:21,144 Oh my gosh, Aku sangat gugup. 1110 00:49:21,609 --> 00:49:22,739 Tim ini memiliki member yang sangat kuat. 1111 00:49:22,782 --> 00:49:24,228 [Ronde pertama dari member kuat] Aku sangat takut. 1112 00:49:24,229 --> 00:49:26,184 Ayolah, semuanya sangat kuat. 1113 00:49:26,185 --> 00:49:27,262 Sangat. 1114 00:49:27,263 --> 00:49:29,019 [Lihatlah mata mereka] Lihatlah mata mereka. 1115 00:49:29,062 --> 00:49:30,841 [Mereka semua terlihat seperti Spartacus] Semuanya terlihat seperti Spartacus. 1116 00:49:31,041 --> 00:49:32,934 - Mina, siapa menurutmu yang paling kuat? - Akhir. 1117 00:49:32,935 --> 00:49:34,704 [Petarung no.1 Mimi] 1118 00:49:34,705 --> 00:49:36,495 [Petarung no.2 Jeoktoma, Sejeong] 1119 00:49:36,521 --> 00:49:38,072 [Petarung no.3 Hana dengan kekuatan di tubuh kecilnya] 1120 00:49:38,073 --> 00:49:39,718 [dan petarung no.4 Mina] Semuanya! 1121 00:49:39,719 --> 00:49:41,068 Semuanya! 1122 00:49:41,069 --> 00:49:41,984 [Sangat intens] Semuanya sangat kompetitif. 1123 00:49:41,985 --> 00:49:44,515 [Ini akan segera menjadi medan perang] - Semuanya! - Okay. Ready? 1124 00:49:44,516 --> 00:49:45,836 Ready? Go! 1125 00:49:46,038 --> 00:49:47,809 [Berjalan dengan sangat berani] Oh mau kemana? 1126 00:49:47,810 --> 00:49:50,589 [Menargetkan Mina] 1127 00:49:50,590 --> 00:49:52,375 [Aku tak akan kalah] Berjalan dengan sangat berani. 1128 00:49:53,274 --> 00:49:55,078 [Permainan dekat segera dimulai] Dia mendekat dengan sangat berani. 1129 00:49:56,636 --> 00:49:58,459 [Surprised] 1130 00:49:59,864 --> 00:50:02,232 [Serangan adalah pertahanan yang terbaik] 1131 00:50:02,233 --> 00:50:03,772 [Sekarang 2 lawan 2] Go! Go! 1132 00:50:03,773 --> 00:50:05,341 Lihatlah mata mereka. 1133 00:50:06,220 --> 00:50:08,568 [Sangat menakutkan] 1134 00:50:08,569 --> 00:50:10,826 [Semuanya menyerang] - Ayo semuanya! - Mata mereka. 1135 00:50:12,572 --> 00:50:14,859 [Dia juga menyerang dengan sangat keras] Go, go semuanya! 1136 00:50:15,148 --> 00:50:17,367 [Disini dia juga menyerang sangat kuat] 1137 00:50:22,188 --> 00:50:23,560 Mata mereka! 1138 00:50:23,561 --> 00:50:25,818 [Semuanya sekarang datang ke tikungan] 1139 00:50:26,029 --> 00:50:27,764 [Inilah medan perang] 1140 00:50:27,765 --> 00:50:29,220 [Ini seharusnya menjadi pertandingan yang sangat ceria dan damai] 1141 00:50:29,711 --> 00:50:32,217 [Tapi sekarang ini UFC] 1142 00:50:32,634 --> 00:50:34,189 Sangat intens. 1143 00:50:34,705 --> 00:50:36,916 [Menakutkan] 1144 00:50:36,917 --> 00:50:39,583 Sangat intens! 1145 00:50:39,707 --> 00:50:42,660 Sangat intens. Go, Sejeong! 1146 00:50:43,096 --> 00:50:46,063 [Bukan yang bertahan yang paling kuat, yang bertahan adalah yang terkuat] 1147 00:50:47,091 --> 00:50:49,892 [Untuk menang, para gadis menendang] 1148 00:50:50,395 --> 00:50:53,429 [Dari sudut ini, itu jauh lebih intens] Oh dia masih punya balon. 1149 00:50:53,732 --> 00:50:57,449 [Ini pertandingan yang sangat dekat] 1150 00:50:57,893 --> 00:51:00,552 [Sekarang, 1:3. Sejeong mulai menyerang] 1151 00:51:01,658 --> 00:51:03,326 Tunggu. 1152 00:51:03,327 --> 00:51:05,570 [Hentikan sementara] 1153 00:51:05,571 --> 00:51:07,902 [Audiens juga lelah] Ini sangat intens. 1154 00:51:08,203 --> 00:51:10,120 - Ini sangat luar biasa. - Sangat intens. 1155 00:51:10,121 --> 00:51:12,337 Okay, sekarang kau siap? 1156 00:51:12,338 --> 00:51:14,714 [Mulai lagi] - Mulai. - Aku lelah. 1157 00:51:14,715 --> 00:51:16,754 Mina sangat bagus dalam hal itu. 1158 00:51:16,755 --> 00:51:20,964 [Bring it on!] Punyamu akan pecah dan kalah! 1159 00:51:20,965 --> 00:51:23,600 [Mencoba menyerang lagi dengan senyuman] Permainan dimulai lagi. 1160 00:51:24,658 --> 00:51:27,542 [Sekarang semuanya tentangn kekuatan fisik] Sekarang, Jeoktoma Sejeong... 1161 00:51:28,705 --> 00:51:33,239 [Hana sedang ditakgetkan oleh Sejeong] - memeluknya. - Dia memeluknya! 1162 00:51:33,240 --> 00:51:36,727 [Mereka super kompetitif] Oh dia memeluknya! 1163 00:51:36,874 --> 00:51:38,798 Memeluknya! 1164 00:51:40,491 --> 00:51:43,325 [Hana berhasil lolos] 1165 00:51:43,707 --> 00:51:45,674 [Lalu, sekarang...] 1166 00:51:46,107 --> 00:51:48,621 [Again 1:1 game] 1167 00:51:48,622 --> 00:51:50,934 [Tolong Mina] 1168 00:51:50,935 --> 00:51:52,960 [Kalah] 1169 00:51:53,840 --> 00:51:56,672 [Mina vs Sejeong, tapi Hana menyerang Mina] 1170 00:51:57,361 --> 00:51:59,335 [Bertepuk tangan] 1171 00:51:59,336 --> 00:52:01,137 [Mina KELUAR] Mina kalah. 1172 00:52:01,798 --> 00:52:03,632 [Sekarang tersisa 3 orang] Aku benar-benar mencoba yang terbaik. 1173 00:52:03,633 --> 00:52:05,110 Hana, Mimi, dan Sejeong. 1174 00:52:05,111 --> 00:52:07,377 [Mencoba yang terbak tapi kalah] Aku benar-benar berusaha sangat keras. 1175 00:52:07,697 --> 00:52:10,514 [Sejeong diserang oleh 2 orang] 1176 00:52:10,810 --> 00:52:12,738 Sangat sulit. 1177 00:52:13,572 --> 00:52:16,420 Mimi diadakan! 1178 00:52:16,421 --> 00:52:19,084 [Sangat menakutkan sampai dia selalu tersenyum] 1179 00:52:19,085 --> 00:52:21,936 [Semuanya, ini dalah rode pertama] Seharusnya sekarang selesai. 1180 00:52:21,937 --> 00:52:24,964 [2:1 game] Ketiganya begitu kuat. 1181 00:52:25,712 --> 00:52:27,952 Betul. 1182 00:52:29,606 --> 00:52:32,107 [Sudah hampir selesai tapi tidak!] 1183 00:52:34,726 --> 00:52:39,855 [Sejeong melakukannya dengan baik] Tunggu! Tahan! 1184 00:52:39,856 --> 00:52:42,140 [Kita haru melakukan sesuatu tentang itu] - Ayo tambahkan 2 orang lagi. - Totalnya 5 orang. 1185 00:52:42,155 --> 00:52:44,657 [2orang yang menang akan memanikan game bersama-sama] - 5 orang sekaligus. - Nayoung dan Haebin. 1186 00:52:44,687 --> 00:52:45,926 [Bisa membayangkan diriku di dalam lingkaran itu] Okay, 5 orang. 1187 00:52:45,929 --> 00:52:48,483 Karena mereka mulai lelah. 1188 00:52:48,484 --> 00:52:51,076 [Aku berhak hidup...] - Bisakah aku menyerah? - Hey. 1189 00:52:51,077 --> 00:52:53,231 - No. - Ini nyata. Sngat intens. 1190 00:52:53,232 --> 00:52:54,655 [Jeoktoma menjadi sangat kompetitif] Sekali lagi, biar aku mengingatkanmu. 1191 00:52:54,656 --> 00:52:56,792 [Untuk berjaga-jaga] Kami tak akan memberikan hadiah untuk pemenang. 1192 00:52:56,793 --> 00:52:58,999 [Game ini hanya untuk bersenang-senang] Disini tak ada hadiah, semuanya. 1193 00:52:59,000 --> 00:53:00,779 [Mereka sangat kompetitif] Semuanya sangat bagus. 1194 00:53:00,780 --> 00:53:03,490 - Okay, siap? - Sekarang adalah final. 1195 00:53:03,491 --> 00:53:05,937 [Players game final: Sejeong, Nayoung, Haebin, Hana, Mimi] Siap? 1196 00:53:06,402 --> 00:53:11,728 - Go! - Sebenanya ini sangat lucu. 1197 00:53:11,729 --> 00:53:15,064 [Strategi peperangan] - Hana. - Apa? 1198 00:53:16,886 --> 00:53:19,512 [Semuanya datang pada Haebin yang tampaknya paling lemah] 1199 00:53:19,513 --> 00:53:21,702 [Haebin menjadi target?] 1200 00:53:21,703 --> 00:53:25,067 Tunggu, aku merasakan kram. 1201 00:53:25,068 --> 00:53:29,525 [Menjaga balon tetap aman, mengorbankan sirkulasi darah] - Turunkan kakimu kebawah. - Turunkan. 1202 00:53:30,314 --> 00:53:32,629 [Hyena mencoba merebut kesempatan] 1203 00:53:33,121 --> 00:53:36,345 [Haebin KELUAR] Haebin kalah! 1204 00:53:36,813 --> 00:53:39,512 [Jadi berkonsentrasi pada game] [Keluar dari pandangan mereka] 1205 00:53:40,196 --> 00:53:43,146 [Nayoung sekarang menjadi target] Nayoung sedang diserang. 1206 00:53:44,902 --> 00:53:47,702 [Semua orang meneyerang] 1207 00:53:51,487 --> 00:53:53,867 [Ketika kau melihat kaki mereka, mereka terlihat seperti pemain sepak bola] 1208 00:53:53,868 --> 00:53:56,622 [Bertarung dengan sagat intens] 1209 00:53:56,808 --> 00:53:58,874 [Terkejut] [Balon seseorang pecah?!] 1210 00:53:58,875 --> 00:54:00,746 [Cepat dan tepat menyerang] 1211 00:54:00,747 --> 00:54:03,283 - Nayoung keluar. - Setelah semuanya, ketiga member member! 1212 00:54:03,541 --> 00:54:05,396 [Nayoung KELUAR] Sekali lagi, ketiga member ini! 1213 00:54:05,426 --> 00:54:07,246 [Ketiganya adalah yang terkuat] Sekali lagi, ketiganya berada di atas ring. 1214 00:54:07,247 --> 00:54:09,157 [Kita seharusnya hanya memiliki game untuk ketiganya] Sebenarnya kita tak perlu ronde pertama. 1215 00:54:09,158 --> 00:54:11,036 Mereka bertiga lagi. 1216 00:54:11,037 --> 00:54:13,497 [Sangat gembira. Hana memecahkan 2 balon hari ini] Mereka selamat. 1217 00:54:13,498 --> 00:54:16,528 [Apa?!] Hana... 1218 00:54:16,691 --> 00:54:18,581 [Itu baru saja pecah!] 1219 00:54:19,331 --> 00:54:22,622 [Balonnya baru saja pecah!] Oh kau kalah! 1220 00:54:22,623 --> 00:54:25,155 [Sejeong KELUAR] Apa? 1221 00:54:25,778 --> 00:54:29,214 [Akhirnya keduanya!] - Hana dan Mimi. - Dua unnie tertua. 1222 00:54:29,215 --> 00:54:32,232 [Sangat excited] Ini sangat menyenangkan. 1223 00:54:32,507 --> 00:54:35,108 [Sangat intens] Ini pertarungan antara yang tertua. 1224 00:54:35,109 --> 00:54:39,662 [Cheering] - Pertarungan para unnie. - Go, go. 1225 00:54:39,663 --> 00:54:42,834 [Aku akan jadi pemanang][Nggak, itu aku] Sekarang, siapa yang akan menang? 1226 00:54:42,835 --> 00:54:44,731 [Member tertua Mimi VS. Leader Hana] - Saiapa yang akan menang? - Ini pertarungan sesungguhnya. 1227 00:54:44,748 --> 00:54:47,256 Mereka harus saling berpelukan. 1228 00:54:47,300 --> 00:54:49,982 [Mereka tak bisa menghindari pertarungan fisik] Ya, mereka harus saling berpelukan. 1229 00:54:50,498 --> 00:54:52,299 [Serangan cepat tapi cepat di pertahankan] 1230 00:54:52,300 --> 00:54:56,210 [Aku tak ingin kalah] Hana? Mimi? Siapa yang akan menang? 1231 00:54:58,767 --> 00:55:01,033 [Terkejut] 1232 00:55:02,096 --> 00:55:05,221 [Strategi pertahanan terbang!] Ini sangat intens. 1233 00:55:05,222 --> 00:55:06,846 [Jangan sampai terluka!] Hati-hati! 1234 00:55:06,847 --> 00:55:10,566 [Ini seperti Mayweather VS. Pacquiao] Kita ini seperti menonton pertandingan antara Mayweather dan Pacquiao. 1235 00:55:10,567 --> 00:55:12,846 - Mereka sangat laur biasa. - Hati-hati. 1236 00:55:12,847 --> 00:55:15,464 [Tunggu!] Tahan! Berhenti! 1237 00:55:15,465 --> 00:55:18,895 [Kita haurs mengecilkan ukuran ringnya] Kita haurs mengecilkan ukuran ringnya. 1238 00:55:18,896 --> 00:55:22,097 [Mimi sangat lelah] - Apa? - Mereka sangat kuat. 1239 00:55:22,098 --> 00:55:24,372 [Hana mengikat rambutnya kebelakang] Hana mengikat rambutnya! 1240 00:55:24,373 --> 00:55:27,353 Itu berarti dia tak ingin kalah! 1241 00:55:27,354 --> 00:55:30,357 [Sekarang ringnya setengah] Okay, sekarang ini pertandingan yang sesungguhnya. 1242 00:55:30,358 --> 00:55:32,237 [Yang dengan melintas bertarung akan memenangkan pertarungan] - Mereka harus melintas bertarung. - Okay. 1243 00:55:32,238 --> 00:55:34,288 Siap? Go! 1244 00:55:34,667 --> 00:55:37,725 [Sangat lucu] - Sangat menakjubkan. - Unnie tertua. 1245 00:55:38,173 --> 00:55:42,087 [Begitu perhatiannya teralihkan, orang itu akan kalah] - Mereka berdua sangat lelah. - Hanya satu orang yang bisa menjadi pemenang. 1246 00:55:42,088 --> 00:55:45,403 [Aku sudah datang sejauh ini, sekarang aku tak bisa kalah] Mimi dan Hana tak ingin bereman satu sama lain. 1247 00:55:46,917 --> 00:55:50,458 [Sangat terampil] Seakrang mereka menunjukkan skill mereka. 1248 00:55:51,559 --> 00:55:53,940 - Hati-hati. - Itu sangat dekat. 1249 00:55:53,941 --> 00:55:55,885 [Mengatakan itu dengan keras] Tendang dia! 1250 00:55:55,886 --> 00:55:58,787 [Tertangkap] Nayoung, kau tak bisa mengatakan "Tendang dia!" 1251 00:55:58,824 --> 00:56:00,394 [Aku mendengarnya, jangan katakan hal seperti itu] Jangan katakan "Tendang dia". 1252 00:56:02,217 --> 00:56:05,958 [Hana sudah sangat lelah] - Sangat sulit. - Kau baik-baik saja? 1253 00:56:06,790 --> 00:56:09,516 - Mereka tersenyum, tapi mereka pasti sangat lelah. 1254 00:56:09,517 --> 00:56:11,574 [Kami telah melihat skill ini sebelumnya] Hey, kau akan kram, hentikan. 1255 00:56:11,650 --> 00:56:14,016 [Aku sudah mencobanya] Kau akan kram. Jangan lakukan itu. 1256 00:56:14,619 --> 00:56:16,974 [Terimakasih atas saranmu] - Oh saran yang bagus. - Peregangan tak membantu. 1257 00:56:17,571 --> 00:56:20,398 [Sangat dekat] - Sangat menyenangkan. - Go. 1258 00:56:20,480 --> 00:56:24,163 [Bersorak-sorak begitu banyak] Let's go! 1259 00:56:24,164 --> 00:56:27,426 [Mimi, memegang Nayoung dengan erat] Ini semua tentang bertarug melintas. 1260 00:56:27,427 --> 00:56:30,167 [Mengingatkan kembali!] - Tendang dia! - Dia memegang rambutnya. 1261 00:56:30,168 --> 00:56:31,799 [Mereka tak berkelahi] 1262 00:56:31,849 --> 00:56:34,348 [Mereka mungkin terlihat sedang berkelahi] Maksudku dia memegang rambutnya. 1263 00:56:34,349 --> 00:56:36,744 Dia memegang lehernya. 1264 00:56:36,745 --> 00:56:39,302 [Tak boleh kalah mengingat aku sudah sejauh ini] - Mereka berdua pasti ingin menang. - Mereka bahkan tak tau... 1265 00:56:39,303 --> 00:56:41,074 game apa yang mereka mainkan sekarang. 1266 00:56:42,194 --> 00:56:44,008 [Mereka mungkin terlihat sedang berkelahi] Maksudku dia memegang rambutnya. 1267 00:56:44,033 --> 00:56:46,234 Dia memegang lehernya. 1268 00:56:46,258 --> 00:56:48,815 [Tak boleh kalah mengingat aku sudah sejauh ini] - Mereka berdua pasti ingin menang. - Mereka bahkan tak tau... 1269 00:56:48,816 --> 00:56:50,587 game apa yang mereka mainkan. 1270 00:56:51,141 --> 00:56:53,418 [Sangat aneh...] Kenapa aku mulai lelah? 1271 00:56:53,419 --> 00:56:56,571 [Saat ini] Sekarang, mereka harus berpikir kenapa aku melakukan ini? 1272 00:56:57,449 --> 00:57:00,341 [Menginjak?!] 1273 00:57:00,342 --> 00:57:04,995 [Wow][Apa?] Itu menakjubkan. 1274 00:57:07,474 --> 00:57:10,107 [Balonnya mengecil] 1275 00:57:11,578 --> 00:57:14,195 [Balonya mati] 1276 00:57:14,196 --> 00:57:18,026 [Hana menang setelah pertarungan yang sangat sangat panjang] Hana! 1277 00:57:18,987 --> 00:57:22,012 [Memukul jatuh] Mimi dan balonya mulai lelah. 1278 00:57:22,383 --> 00:57:25,625 [Itu sangat dekat] Itu sangat menyenangkan. 1279 00:57:25,626 --> 00:57:28,625 [Dia yang paling kompetitif] - Hana sangat kuat. - Dia yang paling kompetitif. 1280 00:57:28,626 --> 00:57:30,438 [Hana ranking pertama] 1281 00:57:30,439 --> 00:57:32,003 [Kemangana berharga! Pidato penghargaan Hana] Okay, ayo kita dengarkan pidato penghargaan Hana. 1282 00:57:32,004 --> 00:57:34,169 Itu adalah pertandingan yang sulit. 1283 00:57:34,170 --> 00:57:36,642 [Sikap sportif! Itu adalah pertandingan yang luar biasa] Terimakasih. 1284 00:57:36,643 --> 00:57:39,342 [Mimi ranking kedua! Kau melakukan pekerjaan yang bagus] 1285 00:57:39,343 --> 00:57:42,465 [Waktu berlalu] Terimakasih sudah detang ke Idol Room. 1286 00:57:42,466 --> 00:57:44,276 [Ini waktunya utuk mengatakan selamat tinggal] Untuk semua member 1287 00:57:44,277 --> 00:57:48,180 [Penampilan pertama mereka di acara ini] untuk menunjukkan pesona unik mereka, 1288 00:57:48,181 --> 00:57:49,937 [Gugudan melakukannya dengan baik di variety show!] Itu waktu yang singkat! 1289 00:57:49,938 --> 00:57:52,419 [Pidato oleh Sally, the pick-idol] Pick-idol Sally, 1290 00:57:52,420 --> 00:57:54,299 Bagaimana hari ini? 1291 00:57:54,300 --> 00:57:57,634 [Tertawa sangat keras] Itu sangat menyenangkan. Aku bersenang-senang. 1292 00:57:57,635 --> 00:58:03,003 Dan apa itu, yang baru... 1293 00:58:03,004 --> 00:58:04,803 [Lagu baru Gugudan] - "Not That Type" - "Not That Type". 1294 00:58:04,804 --> 00:58:07,678 [Please enjoy!] Tolong nikmati lagu baru kami! 1295 00:58:07,679 --> 00:58:10,249 [Pidato Leader Hana] Album baru kami, "ACT5 New Action", 1296 00:58:10,250 --> 00:58:11,654 sekarang telah keluar. 1297 00:58:11,655 --> 00:58:14,428 [Berbakat X Cantik X Menyenangkan = Gugudan] Kalian akan menemukan aspek-aspek tak terlihat dari kita. 1298 00:58:14,429 --> 00:58:17,201 Jadi tolong nikmati "Not That Type", 1299 00:58:17,233 --> 00:58:20,069 dan juga lagu lainnya dari album kami. 1300 00:58:20,070 --> 00:58:21,615 [Tolong nikmati album barunya!] Terimakasih banyak. 1301 00:58:21,616 --> 00:58:24,615 [Kam akan mendukungmu!] Gugudan, kami berharap kalian semua sukses! 1302 00:58:24,616 --> 00:58:26,917 Program Idol No.1 dalam hal kredibiltas. 1303 00:58:26,918 --> 00:58:29,128 [Lebih banyak video dari Idol Room ...] Kalian menonton Idol Room. 1304 00:58:29,153 --> 00:58:31,954 [tersedia di V LIVE] Terimakasih.