1
00:00:00,000 --> 00:00:09,000
JTBC Idol Room Episode 23 - NCT 127
Sync & Rebuild from VLIVE subtitles by KeiraSelia
And thank to NEOSUB for English Subtitle.
Diterjemahkan oleh nunudesu

2
00:00:10,010 --> 00:00:12,880
[Outdoor filming yang jarang sekali bagi "IDOL ROOM"]

3
00:00:13,368 --> 00:00:17,582
[Syuting outdoor ke 2]
[Donhee and Conhee on the street]

4
00:00:19,186 --> 00:00:20,623
[Kau canggung?]

5
00:00:20,624 --> 00:00:22,454
[Pemanasan dengan bernyanyi lagu]
Ini dia!

6
00:00:23,520 --> 00:00:25,970
[Tantangan terbesar]
[Tarian memalukan di pinggir jalan]
Di pinggir jalan..

7
00:00:26,481 --> 00:00:29,255
[menggerakan tangan dan kaki]
Mumpung belum ada yang liat kita!

8
00:00:29,256 --> 00:00:31,726
[Malu]
Cepat! Keburu orang-orang pada kumpul!

9
00:00:32,448 --> 00:00:34,434
[Bersemangat karna mereka ada di Gangnam]
Cheongdam-dong!

10
00:00:36,045 --> 00:00:38,141
[Pemandangan yang sangat menarik]
[Pria menari di pinggir jalan Gangnam]

11
00:00:39,071 --> 00:00:41,200
Melakukan hal ini pagi-pagi...

12
00:00:41,619 --> 00:00:43,425
IDOL ROOM!

13
00:00:43,571 --> 00:00:45,451
Hello, semuanya.

14
00:00:45,508 --> 00:00:49,337
Acara spesialis Idol group,
dengan kredibilitas no.1! IDOL ROOM!

15
00:00:49,338 --> 00:00:50,862
[Alasan syuting outdoor ke 2]
- Ini di Cheongdam-dong. 
- betul.

16
00:00:50,863 --> 00:00:52,187
Ngapain kita disini ?

17
00:00:52,188 --> 00:00:54,777
[2 bulan lalu]
Bukankah pertama kali kita mengunjungi

18
00:00:54,778 --> 00:00:57,727
[Mereka mengunjungi JYP di part 1]
- JYP! 
- Bertemu dengan idol grup di JYP?

19
00:00:57,728 --> 00:00:59,927
Setelah episode nya tayang,

20
00:00:59,928 --> 00:01:03,707
producer JYP sendiri bilang kalau dia sangat menyukainya.

21
00:01:03,708 --> 00:01:06,297
[mengunjungi agensi idol grup no.1]
Episode spesial liburan musim panas!

22
00:01:06,298 --> 00:01:10,248
[JYP]
- Kita akan mengunjungi Agensi Idol.
- Bagus.

23
00:01:10,271 --> 00:01:12,300
[Gedung baru JYP pertama kali ditampilkan]
Apa ini?

24
00:01:12,301 --> 00:01:14,021
- Ini...
- Ini beneran?

25
00:01:15,214 --> 00:01:18,054
[Beneran bertemu producer JYP]

26
00:01:18,320 --> 00:01:19,919
JYP!

27
00:01:19,920 --> 00:01:21,919
[Pamer tentang makanan organik]
Kita punya kantin makanan organik.

28
00:01:21,920 --> 00:01:23,783
[Pamer tentang oksigen]
Oksigen disediakan di sini.

29
00:01:23,784 --> 00:01:27,018
[Everything of new HQ]
Gedung ini adalah cita-cita saya.

30
00:01:27,019 --> 00:01:28,398
[Waktu yang bermakna dimana mereka mengetahui semua tentang gedung baru perusahaan itu]

31
00:01:28,399 --> 00:01:30,933
Setelah itu, banyak perusahaan agensi yang

32
00:01:30,934 --> 00:01:33,388
meminta kita untuk mengunjungi perusahaan mereka.

33
00:01:33,389 --> 00:01:36,676
[Exclusive] [YG CEO Yang Hyeonseok memutuskan]
Pertama, YG membuat pemesanan 2 tahun depan.

34
00:01:36,677 --> 00:01:38,798
[Menampilkan gedung baru mereka 2 tahun lagi]
CEO Yang juga menontonya

35
00:01:38,799 --> 00:01:41,938
Dan meminta kita untuk mengunjungi kereka
the YG HQ 2 tahun nanti.

36
00:01:41,939 --> 00:01:44,211
[Kunjungan ke-2 ke perusahaan manajemen band idola]
Ini adalah episode kedua.

37
00:01:44,212 --> 00:01:47,451
- Perusahaan ini adalah tempat lahirnya K-pop.
- Betul, Asal mulanya

38
00:01:47,452 --> 00:01:51,271
Pemimpin korean wave ada disini.

39
00:01:51,272 --> 00:01:54,602
[Ta-da]
SM Entertainment!

40
00:01:56,880 --> 00:01:59,629
[Mimpi yang besar]
Apa kita bisa bertemu Lee Sooman?

41
00:01:59,630 --> 00:02:03,094
[Bisakah?]
CEO Lee belum pernah muncul di

42
00:02:03,095 --> 00:02:05,153
- acara variety show manapun
- Tapi ini layak ditampilkan.

43
00:02:05,154 --> 00:02:06,808
Kurasa sudah saatnya dia muncul.

44
00:02:06,809 --> 00:02:07,868
Kita mau bertemu seseorang, kan ?

45
00:02:07,869 --> 00:02:09,633
- Hari ini.
- Tentu.

46
00:02:09,634 --> 00:02:12,108
Di dalam SM HQ,

47
00:02:12,109 --> 00:02:15,609
anggota grup idola yang disebut sebagai masa 
depannya SM sedang bersembunyi.

48
00:02:15,610 --> 00:02:16,939
Masa depannya SM?

49
00:02:16,940 --> 00:02:18,551
[Donhee & Conhee misi]
Kalian hanya harus menemukan mereka.

50
00:02:18,552 --> 00:02:20,443
Kita harus menemukan mereka ?
Ini gedungnya gede banget lho.

51
00:02:20,444 --> 00:02:22,349
- Pertama, kita masuk aja dulu.
- Okay, Ayo masuk

52
00:02:22,350 --> 00:02:24,508
[Let's go!]
- Masa depan SM. 
- Ayo kita temui mereka.

53
00:02:29,181 --> 00:02:32,474
[Dimana tempat idolaku bekerja]

54
00:02:36,061 --> 00:02:39,264
[Memeriksa setiap sudut tanpa melewatkan sejengkalpun]

55
00:02:42,055 --> 00:02:46,115
[Walau sudah ditampilkan berkali-kali, sudah dikenal]
[Semuanya serba SM]

56
00:02:46,131 --> 00:02:48,688
[Dan juga Masa depan S* yang bersembunyi di sana-sini]

57
00:02:49,641 --> 00:02:53,564
[Tidak bisa menyembunyika ketampanannya walau wajahnya ditutup]

58
00:02:53,565 --> 00:02:56,655
[akan menghibur matamu]

59
00:02:58,175 --> 00:03:00,175
[Orang-orang yang tidak sabar menunggu DoniKoni]

60
00:03:00,898 --> 00:03:04,331
[Kita akan segera sampai]

61
00:03:04,835 --> 00:03:08,178
[Kunjungan Idol]
[Episode ke dua GOGOGO]

62
00:03:08,195 --> 00:03:09,458
[Pintu masuk keluarga Idol yang sangat ditunggu-tunggu]

63
00:03:09,459 --> 00:03:11,968
Ada kafe di lantai satu

64
00:03:11,969 --> 00:03:16,355
Semuanya boleh masuk.

65
00:03:16,356 --> 00:03:18,605
Ini sedikit berbeda dari markas besar JYP.

66
00:03:18,606 --> 00:03:20,583
MV baru Girls Generation.

67
00:03:20,584 --> 00:03:23,552
- Unit
- unit

68
00:03:23,553 --> 00:03:25,433
Kita ngopi dulu.

69
00:03:25,916 --> 00:03:30,007
- Hi nice to meet you.
- Ini SM coffeshop

70
00:03:30,523 --> 00:03:34,296
[Pura-pura jadi a customer]
[Kelihatan seorang artis yang sedang menunggu di kafe]

71
00:03:34,908 --> 00:03:37,981
[Pura-pura jadi petugas]
[Dari belakang juga terlihat sepertu artis]

72
00:03:37,982 --> 00:03:39,862
- Ada ice cream.
- Benarkah?

73
00:03:40,385 --> 00:03:41,780
- Harganya KRW 4000
- Yeah

74
00:03:41,781 --> 00:03:45,271
Kita punya diskon 20% bagi bukan artists SM.

75
00:03:45,272 --> 00:03:47,121
Kalau yang SM artists dapet berapa?

76
00:03:47,122 --> 00:03:48,813
Mereka memakai poin.

77
00:03:48,814 --> 00:03:51,040
- Kalau mereka gratis ?
- Ada SM point ?

78
00:03:51,041 --> 00:03:55,010
- iya, punya.
- Kalau gitu.

79
00:03:55,011 --> 00:03:57,133
Kita harus menemukan si masa depannya SM.

80
00:03:57,134 --> 00:03:59,040
- Bener
- Ayo kita bawa mereka.

81
00:03:59,041 --> 00:04:01,607
Dan minta traktir ini supaya gratis.

82
00:04:01,608 --> 00:04:06,403
- ice cream premium susu organik.
- Kita mau pesen yang ini.

83
00:04:06,404 --> 00:04:08,873
- mau ukuran yang mana?
- yang paling besar

84
00:04:08,874 --> 00:04:11,943
- Okay.
- Kita akan mencari mereka.

85
00:04:11,944 --> 00:04:14,450
[Ketika mereka baru nengok]

86
00:04:14,451 --> 00:04:17,937
- Ketauan banget dia lagi duduk disitu.
- Lihat warna rambutnya.

87
00:04:17,938 --> 00:04:19,175
Rambut itu.

88
00:04:19,192 --> 00:04:22,237
- gak seru.
- akan lebih seru kalau seperti dimana wally ?

89
00:04:22,238 --> 00:04:24,615
- Gampang banget.
- Bener.

90
00:04:25,865 --> 00:04:28,921
- Udah sendirian, udah gitu keliatan seperti kopinya udah abis tapi masih diminum juga.
- udah bisa langsung ketauan kalau dia NCT.

91
00:04:28,922 --> 00:04:30,801
[Acting]

92
00:04:30,802 --> 00:04:32,308
dan orang yang lagi kerja disana, lihat dia.

93
00:04:32,309 --> 00:04:35,340
Dia kelihatan canggung juga.

94
00:04:35,341 --> 00:04:38,244
Kaku banget gitu.

95
00:04:38,245 --> 00:04:42,936
Kamu punya point berapa?

96
00:04:42,937 --> 00:04:45,437
- Liat ke pekerja yang lain.
- Kasih aja ice cream nya.

97
00:04:46,037 --> 00:04:48,322
Kita akan memakai point punya dia.

98
00:04:48,323 --> 00:04:50,163
Dia yang bayar.

99
00:04:51,065 --> 00:04:53,574
- Kita pakai pointnya dia.
- Aku pake poin kamu ya.

100
00:04:53,575 --> 00:04:55,754
- silahkan.
- Terima kasih.

101
00:04:55,755 --> 00:04:58,435
- Terima kasih Johnny.
- Santai.

102
00:04:59,695 --> 00:05:02,695
[JOHNNY]

103
00:05:02,964 --> 00:05:07,237
- Point kamu ada berapa?
- 100,000

104
00:05:07,238 --> 00:05:08,857
Aku punya 100,000.

105
00:05:08,858 --> 00:05:09,871
Pakai dong poin nya

106
00:05:09,872 --> 00:05:12,071
- Kapan kamu akan memakainya, kamu mah sibuk banget
- Okay.

107
00:05:12,072 --> 00:05:13,834
- Kamu harus coba ini juga.
- Cobain

108
00:05:13,835 --> 00:05:16,992
- Enak. - kalau gitu aku pesen ini juga.
- Iya premium.

109
00:05:17,488 --> 00:05:19,127
- Yang sama?
- Yes.

110
00:05:19,128 --> 00:05:22,068
Johnny, menurutmu dia kelihatan aneh juga gak sih?

111
00:05:22,742 --> 00:05:25,101
Bahkan kau saja melihat dia aneh kan? yagak ?

112
00:05:25,102 --> 00:05:28,041
- Siapa ?
- Orang itu..

113
00:05:28,415 --> 00:05:30,220
Yang ini lho. Kamu kan kenal dia.

114
00:05:30,870 --> 00:05:32,945
itu Jaehyun bukan sih?

115
00:05:32,946 --> 00:05:35,738
- Dimana?
- Ah

116
00:05:35,739 --> 00:05:39,415
Keliatan banget kakunya.

117
00:05:39,416 --> 00:05:40,803
[Menunggu mereka datang]

118
00:05:41,715 --> 00:05:44,211
[JAEHYUN]

119
00:05:44,498 --> 00:05:47,823
Tinggalin dia aja yuk

120
00:05:47,824 --> 00:05:50,403
Yeah.

121
00:05:50,404 --> 00:05:51,295
dia disini aja terus selamanya.

122
00:05:51,295 --> 00:05:52,191
Dimana ini ?

123
00:05:52,192 --> 00:05:55,885
[Pindah ke tempat selanjutnya?]
Ini adalah Ruang layanan Pink

124
00:05:55,886 --> 00:05:57,205
ini ada banyak album.

125
00:05:57,206 --> 00:05:59,322
- Sejarah SM.
- Yeah

126
00:05:59,323 --> 00:06:02,811
- Ngapain lagi dia ?
- Ada yang lagi syuting film.

127
00:06:03,895 --> 00:06:08,365
[Seperti dalam film]

128
00:06:10,935 --> 00:06:14,175
[Seperti selebriti]

129
00:06:14,375 --> 00:06:17,321
- Sebentar, Aku liat belakangnya dan
- Keliatan banget sudah di buat-buat !

130
00:06:18,511 --> 00:06:21,568
Ini mah gampang banget

131
00:06:21,838 --> 00:06:23,840
Itu si Taeyong, bukan?

132
00:06:23,841 --> 00:06:25,710
Kayaknya bener.

133
00:06:25,711 --> 00:06:26,890
Jadi kamu mau gimana ?

134
00:06:26,891 --> 00:06:29,798
Apa kamu mau syuting Idol Room atau tetap disini aja ?

135
00:06:30,898 --> 00:06:32,034
Hello

136
00:06:33,581 --> 00:06:36,168
[TAEYONG]

137
00:06:36,251 --> 00:06:39,079
Kau terlihat terlalu kaku. Kamu duduk doang disini.

138
00:06:39,595 --> 00:06:42,157
Harusnya kamu DJ-ing.

139
00:06:42,158 --> 00:06:44,517
Kamu kelihatan kayak baru pertama kali kesini.

140
00:06:45,127 --> 00:06:48,127
[Masih disini dia]

141
00:06:48,128 --> 00:06:51,965
Mereka akan balik lagi kan..

142
00:06:54,478 --> 00:06:57,777
[Setelah ditinggalkan dalam waktu lama,]

143
00:06:57,778 --> 00:07:00,718
[Dia datang]

144
00:07:01,414 --> 00:07:04,391
[Semakin dekat]

145
00:07:04,540 --> 00:07:07,116
Hello

146
00:07:07,252 --> 00:07:12,476
[Tolong temukan aku]

147
00:07:14,561 --> 00:07:18,051
[Tidak ada yang menyukainya dia]

148
00:07:18,622 --> 00:07:20,301
- Point kamu ada berapa?
- Uhm

149
00:07:20,302 --> 00:07:22,788
Belum pernah aku pakai.

150
00:07:22,805 --> 00:07:24,064
- Okay ayo
- Ayo

151
00:07:24,065 --> 00:07:25,464
Apa kita akan memakai poin nya ?

152
00:07:25,465 --> 00:07:27,738
- Yeah
- Okay

153
00:07:27,739 --> 00:07:29,728
Ngapain dia disini?

154
00:07:29,729 --> 00:07:31,541
Kamu ngapain disini ?

155
00:07:31,542 --> 00:07:33,204
Kamu punya point berapa ?

156
00:07:33,205 --> 00:07:35,447
- Belum pernah aku pakai
- Let's go

157
00:07:35,448 --> 00:07:37,294
[mengumpulkan points]

158
00:07:37,295 --> 00:07:40,714
Ada toko dibawah sana. kamu bisa beli merchendise

159
00:07:40,715 --> 00:07:42,339
- Kita lewat sini?
- Yeah

160
00:07:42,340 --> 00:07:45,179
[Setelah menemukan masa depan SM, 3 orang ini pindah ke toko dibawah]

161
00:07:45,180 --> 00:07:47,966
- Kamu juga bisa memakai pointmu disini.
- Benarkah ?

162
00:07:48,438 --> 00:07:49,457
Jadi gitu.

163
00:07:49,458 --> 00:07:51,381
- kita juga bisa pakai poin ?
- Hyungdon!

164
00:07:51,382 --> 00:07:53,483
Kalau gitu, mumpung kita lagi disini, Ayo kita beli barangnya NCT.

165
00:07:53,484 --> 00:07:55,143
Ini adalah NCT ZONE.

166
00:07:55,144 --> 00:07:57,806
- Sebelah sini.
- Yes.

167
00:07:58,196 --> 00:08:00,240
- NCT ZONE
- Oh gitu?

168
00:08:00,241 --> 00:08:02,496
[Seluruh tembok adalah NCT ZONE]

169
00:08:02,497 --> 00:08:04,219
SM bagus.

170
00:08:04,220 --> 00:08:06,723
Seorang artis juga lagi nunggu.

171
00:08:06,758 --> 00:08:09,547
[bergerak cepat]

172
00:08:10,421 --> 00:08:13,418
[Permainan petak-umpet yang tidak kita ketahui]

173
00:08:15,938 --> 00:08:17,401
Apa ada yang bisa dimakan ?

174
00:08:17,673 --> 00:08:20,701
- Yang bisa dimakan?
- sebelah sini.

175
00:08:20,756 --> 00:08:23,928
- Disini gak ada benda NCT yang bisa dimakan.
- apa ada kayak semacam NCT chocolate?

176
00:08:24,211 --> 00:08:26,809
- Kita punya kacang.
- kacang NCT?

177
00:08:27,588 --> 00:08:31,424
[Petak umpet]

178
00:08:32,528 --> 00:08:34,347
Kacang kayaknya enak.

179
00:08:34,348 --> 00:08:36,880
Ayo beli satu.

180
00:08:36,881 --> 00:08:40,221
- Doyoung, sini kamu.
- Aku bisa lihat kamu.

181
00:08:40,222 --> 00:08:42,745
Doyoung!

182
00:08:43,181 --> 00:08:45,801
[DOYOUNG]

183
00:08:46,222 --> 00:08:49,057
- Sini. buruan.
- Kita harus pakai poin kamu.

184
00:08:49,058 --> 00:08:50,591
- kamu kan yang punya poin. Sini buru.
- Capek bener.

185
00:08:50,592 --> 00:08:53,438
- point nya dia banyak banget.

186
00:08:54,414 --> 00:08:58,239
- Sebentar.
- Ada pulpen Doyoung gak?

187
00:08:58,256 --> 00:09:00,948
- Pulpen aku
- Nah ini, Pulpen doyoung.

188
00:09:00,949 --> 00:09:02,515
Aku ambil satu buat souvenir.

189
00:09:02,516 --> 00:09:04,436
Ternyata belum sold out juga 

190
00:09:05,771 --> 00:09:08,187
Kau perlu kartu transportasi?

191
00:09:08,188 --> 00:09:11,886
- Enggak ya.
- Ini semua NCT items.
- Ih lucu banget. berapa harganya ?

192
00:09:11,887 --> 00:09:13,167
Mark! Buruan.

193
00:09:13,190 --> 00:09:15,769
Mark! Sini kamu.

194
00:09:15,770 --> 00:09:17,294
Kamu kan punya 300,000 points. buruan sini.

195
00:09:17,295 --> 00:09:18,511
sini dah.

196
00:09:18,512 --> 00:09:20,542
Mark, Kamu ngapain sih ?

197
00:09:20,543 --> 00:09:22,423
Kita gak ada waktu. Buruan sini.

198
00:09:22,431 --> 00:09:26,320
- aku udah capek-capek (ngumpet) padahal.
- kita harus bayar ini pake point kamu.

199
00:09:27,235 --> 00:09:29,881
[MARK]

200
00:09:30,648 --> 00:09:34,850
Mark dan NCT Dream.

201
00:09:34,851 --> 00:09:38,751
[Penampilan Member Dream yang tidak disangka]

202
00:09:38,992 --> 00:09:42,704
- Ada mainan kertas juga 
- semuanya gambar kita

203
00:09:42,705 --> 00:09:44,698
Mark

204
00:09:44,715 --> 00:09:46,874
- Taeyong
- Winwin

205
00:09:47,655 --> 00:09:48,803
Ayo

206
00:09:48,804 --> 00:09:52,298
[Karna Ketampanan meningkat, Layar juga semakin cerah.]

207
00:09:52,955 --> 00:09:56,687
Ini kantor manager kita.

208
00:09:56,688 --> 00:09:59,822
[Kantor dimana manager bekerja]

209
00:10:00,794 --> 00:10:04,993
- Hi
- Semuanya disini.

210
00:10:04,994 --> 00:10:07,561
Aku yakin Pasti ada setidaknya 2 member NCT yang pura-pura kerja disini.

211
00:10:07,578 --> 00:10:09,094
[Satu disini]

212
00:10:09,095 --> 00:10:10,904
[dan satu lagi disana]

213
00:10:11,578 --> 00:10:14,119
- Kamu yang rambutnya kuning, sini kau. 
- Rambut kuning.

214
00:10:14,120 --> 00:10:16,782
- Yang rambutnya kuning, Sini kamu
- rambutnya kuning

215
00:10:16,783 --> 00:10:18,572
- Haechan, kan?
- rambutnya kuning

216
00:10:18,573 --> 00:10:22,069
- Sini. buruan.
- Kenapa kamu malah pura-pura beres-beres.

217
00:10:22,070 --> 00:10:23,093
kamu aja orangnya gak bersih.

218
00:10:23,094 --> 00:10:24,061
[Smile]

219
00:10:24,701 --> 00:10:25,941
Mau diliat darimana juga, dia gak keliatan kayak manager

220
00:10:25,942 --> 00:10:28,036
Rambutnya dia tuh mirip artis banget.

221
00:10:28,037 --> 00:10:30,649
- Gak bisa begitu dong.
- Apanya yang gak bisa gitu? Kamu yang jangan akting seperti itu.

222
00:10:30,650 --> 00:10:32,849
Kamu yang jangan akting seperti itu.

223
00:10:32,850 --> 00:10:35,811
- Kamu yang harusnya jangan akting seperti itu.
- Yeah.

224
00:10:37,270 --> 00:10:38,841
Kamu pasti bosen banget.

225
00:10:38,842 --> 00:10:41,526
- Kita telat banget ya. maap ya.
- Gak apa-apa, hello!

226
00:10:41,527 --> 00:10:43,094
Siapa dia ?

227
00:10:43,938 --> 00:10:46,241
[HAECHAN]

228
00:10:46,828 --> 00:10:49,208
[YUTA]

229
00:10:50,044 --> 00:10:52,530
- Apa nih ?
- Ada sesuatu disini.

230
00:10:52,531 --> 00:10:55,727
- Aku lagi bosen aja.
- Ayo.

231
00:10:55,728 --> 00:10:57,717
- Yuta juga ada disini
- Dia nulis ini karna kita kelamaan dan di bosen.

232
00:10:57,718 --> 00:10:59,815
- "Yang nyata. Jangan ketauan."
- Terlalu ketara banget.

233
00:11:00,278 --> 00:11:02,114
- Harusnya kamu pake topi atau apa gitu.
- bener tuh.

234
00:11:02,115 --> 00:11:03,600
Ayo.

235
00:11:03,601 --> 00:11:06,561
- Ayo kita cari member terakhir.
- Nice to meet you.

236
00:11:06,600 --> 00:11:10,047
NCT 129, Hyungdon and Daejoon.

237
00:11:10,048 --> 00:11:12,201
Ayo kita makan sesuatu di restaurant.

238
00:11:13,570 --> 00:11:15,521
- Hello.
- Anggap aja rumah sendiri.

239
00:11:15,522 --> 00:11:17,704
[Seperti sudah janjian]

240
00:11:17,705 --> 00:11:19,617
Di restaurant segede ini, cuma ada tiga orang yang makan disini.

241
00:11:19,618 --> 00:11:22,731
- Di restaurant segede ini, cuma ada tiga orang yang makan disini.
- Ada restaurant disini.

242
00:11:23,251 --> 00:11:25,933
- Kayakna enak
- Kalian.

243
00:11:25,934 --> 00:11:28,486
Ketara banget.

244
00:11:28,487 --> 00:11:30,407
Ini SM restaurant.

245
00:11:30,977 --> 00:11:34,581
Akhirnya, Semua member NCT sudah berkumpul.

246
00:11:34,582 --> 00:11:36,688
[Selamat]

247
00:11:36,689 --> 00:11:39,837
Say hi, NCT 129, Hyungdon and Daejoon.

248
00:11:41,437 --> 00:11:43,308
129?

249
00:11:44,699 --> 00:11:46,410
[WINWIN]

250
00:11:46,872 --> 00:11:48,857
[TAEIL]

251
00:11:49,890 --> 00:11:51,963
[JUNGWOO]

252
00:11:54,561 --> 00:11:55,777
[NCT127]

253
00:11:55,778 --> 00:11:57,717
NCT129

254
00:11:57,718 --> 00:12:00,358
Karena ini adalah makan-makan perusahaan, Ayo kita makan yang banyak.

255
00:12:01,735 --> 00:12:03,354
Dan dia ini

256
00:12:03,355 --> 00:12:04,848
Anak baru.

257
00:12:04,849 --> 00:12:06,918
- Benar.
- Aku bergabung di album ini.

258
00:12:06,919 --> 00:12:08,690
- 127
- 127

259
00:12:08,698 --> 00:12:09,706
Pasta

260
00:12:09,707 --> 00:12:11,391
[Makanan yang enak datang]

261
00:12:11,392 --> 00:12:13,701
- Cream pasta
- makan yang banyak 

262
00:12:15,178 --> 00:12:18,940
[Menu yang enak di SM]

263
00:12:19,273 --> 00:12:21,772
- Doyoung Sini.
- Yes

264
00:12:22,006 --> 00:12:23,424
[Nom nom]

265
00:12:24,104 --> 00:12:25,659
[Nomnomnom]

266
00:12:26,934 --> 00:12:29,236
Terima kasih

267
00:12:30,448 --> 00:12:33,199
[Ayo kita makan ini]

268
00:12:36,129 --> 00:12:38,148
[Makanan enak]

269
00:12:38,149 --> 00:12:41,698
[Let's have fun]

270
00:12:44,177 --> 00:12:46,412
Kunjungan ke rumah keluarga ke 2

271
00:12:46,682 --> 00:12:49,101
Hari ini adalah SM 

272
00:12:49,102 --> 00:12:51,738
Ini dia NCT 127!

273
00:12:51,739 --> 00:12:53,803
[Welcome]

274
00:12:53,804 --> 00:12:55,130
Yuk kita salam dulu.

275
00:12:55,147 --> 00:12:58,823
To the World It's NCT!
Hello we are NCT127!

276
00:12:58,824 --> 00:13:00,453
NCT127

277
00:13:00,454 --> 00:13:04,242
Masa depannya NCT

278
00:13:04,792 --> 00:13:07,021
Kalian kembali dengan Full album.

279
00:13:07,022 --> 00:13:08,854
- Ini album full pertama kalian kan ?
- iya

280
00:13:08,855 --> 00:13:11,910
Tapi, Jungwoo baru banget bergabung di NCT 127

281
00:13:11,911 --> 00:13:14,696
Jungwoo.

282
00:13:15,187 --> 00:13:16,947
[Selamat]

283
00:13:17,567 --> 00:13:19,262
Dia ganteng kan ?

284
00:13:19,425 --> 00:13:22,719
Dia mirip dengan taemin waktu masih kecil.

285
00:13:22,720 --> 00:13:24,604
Ada sesuatu kayak dia bakal jadi artis.

286
00:13:24,605 --> 00:13:26,827
Bagaimana kamu bisa bergabung dengan NCT127?

287
00:13:26,828 --> 00:13:28,337
- Aku..

288
00:13:28,338 --> 00:13:30,187
Aku cuma... Perusahaan yang memutuskan...

289
00:13:30,188 --> 00:13:33,682
Bukan gitu. Menari atau menyanyi ? sesuatu kayak gitu.

290
00:13:33,683 --> 00:13:34,917
Oh gitu.

291
00:13:34,918 --> 00:13:36,902
Ini acara pertama nya jungwoo ya ?

292
00:13:36,903 --> 00:13:38,327
Kamu grogi?

293
00:13:38,328 --> 00:13:41,221
Kurasa ini pertama kalinya ada di acara sebagai NCT 127.

294
00:13:41,222 --> 00:13:43,591
Kita nanya macam-macam sama kamu, jadi kamu 
mungkin merasa gak nyaman. gitu ya ?

295
00:13:43,592 --> 00:13:45,679
Dia bisa aja nanti nangis.

296
00:13:45,951 --> 00:13:47,635
- Dia sering nangis
- Kayaknya.

297
00:13:47,636 --> 00:13:49,881
- Bisa jadi
- kelihatanya Jungwoo grogi.

298
00:13:49,936 --> 00:13:52,606
karena liat kita disini.

299
00:13:52,732 --> 00:13:55,321
- Karena kamu kan biasanya lihat kita di TV.
- Yeah

300
00:13:55,322 --> 00:13:56,596
Kau seperti artis

301
00:13:56,597 --> 00:13:59,465
- Kamu mungkin bahkan gak nyangka kalau kita akan kemari?
- berasa seperti melihat artis.

302
00:14:00,032 --> 00:14:02,150
[Satisfied and shame]

303
00:14:02,691 --> 00:14:04,980
Oh

304
00:14:04,981 --> 00:14:07,380
Gak bisa ngomong Apa-apa lagi.

305
00:14:07,381 --> 00:14:09,121
Karna ini repertori.

306
00:14:09,942 --> 00:14:13,868
Karena Jungwoo sangat gugup.

307
00:14:13,869 --> 00:14:16,820
Kalian punya banyak MC acara musik.

308
00:14:16,821 --> 00:14:19,895
Dari NCT127

309
00:14:19,896 --> 00:14:23,035
Dengan gaya kalian, Silahkan perkenalkan diri kalian.

310
00:14:23,036 --> 00:14:25,008
- seperti MC music show.

311
00:14:25,803 --> 00:14:28,221
- Kalau gitu, kita mulai dari MCnya "Inkigayo".
- dari sebelah sana.

312
00:14:28,222 --> 00:14:30,265
Sebelah sana.

313
00:14:30,266 --> 00:14:32,744
Mari kita mulai dari Johnny.

314
00:14:33,308 --> 00:14:35,669
- Johnny
- Dia kan radio DJ.

315
00:14:35,934 --> 00:14:37,328
Wow

316
00:14:37,329 --> 00:14:41,188
Hi Aku yang kalian kira kalau aku hanya seksi,

317
00:14:41,189 --> 00:14:43,475
Johnny..

318
00:14:43,476 --> 00:14:44,725
Johnny, Pede dong!

319
00:14:44,726 --> 00:14:47,121
Boleh coba sekali lagi?

320
00:14:47,122 --> 00:14:50,093
- Tapi gak ada siaran ulang lagi kalau lagi live.
- Bener.

321
00:14:50,094 --> 00:14:51,998
Tapi ini kan bukan live.

322
00:14:51,999 --> 00:14:53,468
Ini kan bukan live.

323
00:14:53,469 --> 00:14:55,248
Iya sih.

324
00:14:55,249 --> 00:14:56,912
Mangkanya aku memberimu kesempatan lagi.

325
00:14:56,913 --> 00:15:00,037
- Okay, Kayak lagi Live gitu ya 
- Aku akan melakukan seperti Live mulai dari sekarang.

326
00:15:00,038 --> 00:15:02,048
Ready action!

327
00:15:02,049 --> 00:15:03,868
Hai, Kalian kira aku hanya seksi

328
00:15:03,869 --> 00:15:05,584
Tapi Aku juga lucu.

329
00:15:05,585 --> 00:15:06,588
Aku Johnny.

330
00:15:06,589 --> 00:15:08,056
[Geli]

331
00:15:08,263 --> 00:15:09,879
Oh my god

332
00:15:11,437 --> 00:15:14,877
Aku yang paling young,

333
00:15:14,977 --> 00:15:17,107
Paling trendi dan lucu

334
00:15:17,109 --> 00:15:19,414
Haechan.

335
00:15:20,262 --> 00:15:22,482
- Bagus sekali
- Gilirannya Mark.

336
00:15:22,782 --> 00:15:25,051
- Dia kan beneran MC.
- Iya

337
00:15:25,052 --> 00:15:26,906
- Paling ditunggu nih
- Okay

338
00:15:26,907 --> 00:15:29,281
Jadi grogi.

339
00:15:29,282 --> 00:15:31,127
- Kalau gitu kamu belakangan aja.
- enggak usah. Enggak apa-apa

340
00:15:31,518 --> 00:15:33,064
- Kalau gitu kamu belakangan aja.
- enggak usah. Enggak apa-apa

341
00:15:33,748 --> 00:15:37,202
- Aku akan melakukanya.
- Kamu kan sekarang MC.

342
00:15:37,203 --> 00:15:40,232
- Kamu belakangan aja.
- Karna kamu kan MC

343
00:15:40,233 --> 00:15:43,227
Kita mulai dari yang amatir dulu.

344
00:15:43,228 --> 00:15:45,307
Abis itu kita tunjukan yang profesional yang seperti apa.

345
00:15:45,308 --> 00:15:46,927
Winwin

346
00:15:46,928 --> 00:15:51,306
Hi everyone, aku NCT127

347
00:15:51,307 --> 00:15:55,285
cute and charismatic Winwin.

348
00:15:56,605 --> 00:16:01,081
Winwin, Mungkin nanti kamu akan ada kesempatan untuk jadi MC di acara music China,

349
00:16:01,082 --> 00:16:04,056
Coba tolong dengan bahasa China.

350
00:16:04,057 --> 00:16:06,801
Hello everyone, you are watching Idol Room

351
00:16:06,802 --> 00:16:10,146
and I'm Winwin. Thank you.

352
00:16:10,147 --> 00:16:12,131
Bagus sekali.

353
00:16:12,132 --> 00:16:14,392
Dia jago bahasa china.

354
00:16:14,393 --> 00:16:16,193
Sejak kapan kamu mulai belajar bahasa china?

355
00:16:16,763 --> 00:16:18,898
Dari kecil.

356
00:16:19,387 --> 00:16:22,187
Dari kecil ya. Bener juga.
Ya emang sih pastinya dia belajar bahasa China dari kecil. 

357
00:16:22,228 --> 00:16:25,835
- dari lahir.
- Bisa juga tuh dia jadi MC.

358
00:16:25,836 --> 00:16:28,481
Dia pinter ya.

359
00:16:28,482 --> 00:16:32,086
Hi Aku yang paling manis dan imut

360
00:16:32,087 --> 00:16:34,538
Taeyong.

361
00:16:34,708 --> 00:16:37,926
Hi Aku adalah satu-satunya orang yang ingin bersamamu, Jaehyun.

362
00:16:37,950 --> 00:16:42,480
Mari kita bersenang-senang di NCT 127 idol room.

363
00:16:42,932 --> 00:16:45,207
Hi Aku si Healing smile Yuta.

364
00:16:46,990 --> 00:16:48,141
Singkat.

365
00:16:48,142 --> 00:16:49,736
Udah gitu doang ?

366
00:16:49,737 --> 00:16:51,591
Coba kita dengar Yuta pake bahasa jepang.

367
00:16:51,592 --> 00:16:52,833
Bisakah kau melakukanya dengan bahasa jepang?

368
00:16:52,834 --> 00:16:54,120
Hi aku Yuta.

369
00:16:54,131 --> 00:16:56,699
Aku senang sekali bisa ada di Idol Room.

370
00:16:56,700 --> 00:16:58,010
Aku akan melakukannya dengan baik.

371
00:16:59,791 --> 00:17:01,485
Kamu belajar bahasa jepang dimana ?

372
00:17:01,486 --> 00:17:04,106
Aku juga udah belajar dari aku masih kecil.

373
00:17:04,597 --> 00:17:07,696
Itulah kenapa pendidikan sejak dini itu penting.

374
00:17:07,697 --> 00:17:09,692
- Taeil.
- Aku mulai ya.

375
00:17:09,990 --> 00:17:12,159
Hi teman.

376
00:17:12,160 --> 00:17:13,660
Kita ulang lagi ya.

377
00:17:14,938 --> 00:17:17,414
- Gak boleh ngomong Banmal. ini bukan BoniHani. Ini Acara musik.
- Baiklah

378
00:17:17,415 --> 00:17:19,519
Ini bukan acara anak-anak.

379
00:17:19,520 --> 00:17:21,545
- Okay.
- Kau bisa melakukannya.

380
00:17:21,624 --> 00:17:24,678
- Para MC, Mohon bimbingannya.
- Ready, Action.

381
00:17:24,679 --> 00:17:27,165
Hello, Aku si imut Taeil.

382
00:17:27,166 --> 00:17:28,896
Gogogo!

383
00:17:30,102 --> 00:17:33,086
Bagus sekali.

384
00:17:33,840 --> 00:17:36,770
Jungwoo.

385
00:17:36,771 --> 00:17:38,811
[Membantu mengarahkan ke kamera]

386
00:17:39,197 --> 00:17:44,301
Hi ini Jungwoo

387
00:17:44,302 --> 00:17:46,812
Yang baru bergabung di NCT 127.

388
00:17:47,084 --> 00:17:49,044
Jung.... jungwoo...

389
00:17:49,060 --> 00:17:52,313
Aku bisa denger kekakuan tulangnya.

390
00:17:52,314 --> 00:17:56,683
Harusnya kayak gini, tapi malah gini.

391
00:17:56,715 --> 00:17:58,515
Agak kelewat dikit.

392
00:17:58,806 --> 00:18:02,010
- Aku bisa tau kenapa dia ikut bergabung ke grup.
- Lucu.

393
00:18:02,011 --> 00:18:04,516
Tolong diulang sekali lagi.
Aku mau lihat lagi.

394
00:18:04,675 --> 00:18:07,001
Baiklah.
Aku mulai lagi ya.

395
00:18:07,896 --> 00:18:10,141
Hello

396
00:18:10,262 --> 00:18:15,217
Aku Jungwo si malaikat tunas rumput yang baru tumbuh, yang baru bergabung di 127.

397
00:18:16,262 --> 00:18:19,877
Jungwoo.

398
00:18:16,262 --> 00:18:19,877
((Lucu amat ni anak ya ampuuun))

399
00:18:20,702 --> 00:18:24,681
- Lucu.
- Dia seperti tokoh kartun.

400
00:18:24,682 --> 00:18:26,242
Doyoung

401
00:18:26,360 --> 00:18:28,970
Percaya diri aja.
Percaya diri.

402
00:18:29,265 --> 00:18:31,812
- Mantan MCnya "Inkigayo"
- Mantan MC

403
00:18:32,416 --> 00:18:34,093
Yang ditunggu-tunggu.

404
00:18:34,308 --> 00:18:37,847
Hi everyone. Namaku sebenarnya bukan Doyoung.

405
00:18:37,848 --> 00:18:40,947
Nama lengkap ku adalah pangeran doyoung.

406
00:18:40,948 --> 00:18:42,464
Panggil saja aku begitu.

407
00:18:42,465 --> 00:18:45,225
[Melihat reaksinya doni]

408
00:18:45,651 --> 00:18:47,821
Mari kita lihat MC sekarang.

409
00:18:48,564 --> 00:18:51,550
Mari kita lihat yang sekarang melakukannya.

410
00:18:53,131 --> 00:18:59,106
Alasan kenapa kamu menjadi MC yang baru.

411
00:18:59,107 --> 00:19:01,342
- Oh my god.
- MC.

412
00:19:02,446 --> 00:19:04,816
MC

413
00:19:05,964 --> 00:19:08,938
Kalau Mark memanggil "jo yongpil", 

414
00:19:08,939 --> 00:19:10,794
maka Jo youngpil harus muncul.

415
00:19:10,899 --> 00:19:14,306
Walau Itu tidak akan pernah terjadi.

416
00:19:14,307 --> 00:19:17,092
[Setuju]

417
00:19:17,126 --> 00:19:18,158
Yang ditunggu-tunggu.

418
00:19:18,660 --> 00:19:21,170
Dia akan melakukannya dengan baik.

419
00:19:21,811 --> 00:19:24,110
3,2,1!

420
00:19:24,111 --> 00:19:27,941
Hi aku Mark dari NCT127, Nominal no.1.

421
00:19:27,942 --> 00:19:30,487
Jangan lewatkan penampilan NCT127.

422
00:19:31,487 --> 00:19:34,449
[Bagus sekali]

423
00:19:35,827 --> 00:19:38,566
Dia banyak berlatih.

424
00:19:38,567 --> 00:19:41,026
Aku tidak membayangkan sampai seperti ini.

425
00:19:41,027 --> 00:19:43,298
Mangkanya, Kalau Mark bilang Jo yongpil akan muncul.

426
00:19:43,299 --> 00:19:44,990
[Selesai perkenalan diri]

427
00:19:45,076 --> 00:19:45,862
Aku akan berusaha.

428
00:19:46,518 --> 00:19:50,093
[Paling muda di NCT 127]
Jungwoo paling terakhir gabung di NCT127 tapi 
member yang paling muda si Haechan kan ?

429
00:19:50,095 --> 00:19:50,990
Yes, Betul

430
00:19:50,991 --> 00:19:53,056
Jungwoo, Urutan ke berapa (Umurnya) ?

431
00:19:53,057 --> 00:19:55,221
[Magnae ke 3]
aku ketiga.. (yang paling muda)

432
00:19:55,222 --> 00:19:56,956
- ke tiga - dari bawah
- Siapa yang lebih tua?

433
00:19:56,957 --> 00:19:59,012
dari Jungwoo? Taeil..

434
00:19:59,013 --> 00:20:01,062
[Semuanya lebih tua dari jungwoo Jungwoo kecuali si anak dua ini]
Semuanya ada hyung kecuali Mark dan Haechan.

435
00:20:01,063 --> 00:20:03,421
Kecuali Mark dan Haechan, Semuanya ada hyung.

436
00:20:03,456 --> 00:20:05,235
[Pertanyaan yang disengaja]
Apa para member baik padamu?

437
00:20:05,236 --> 00:20:07,247
[Jawaban yang baik]
Yes, Mereka semua baik.

438
00:20:07,248 --> 00:20:10,732
Aku banyak belajar dari mereka.

439
00:20:10,733 --> 00:20:12,977
- Pada dasarnya, Kalian memang di training bareng kan?
- Iya.

440
00:20:12,978 --> 00:20:14,205
[Mulai meledek] [Hyena sedang memangsa buruannya]
Apa ada yang berubah?

441
00:20:14,206 --> 00:20:16,682
- Berubah ?
- Ketika masih trainee dan setelah debut.

442
00:20:16,966 --> 00:20:18,025
[Diambil umpannya]
Berubah banget

443
00:20:18,026 --> 00:20:21,654
[Dia mengambilnya]
Member yang lain, Tutup mata kalian.

444
00:20:23,598 --> 00:20:25,112
[Ketangkap]
Tutup mata kalian.

445
00:20:25,113 --> 00:20:26,912
Jungwoo, Tutup matanya

446
00:20:26,913 --> 00:20:35,953
[Big bait]
Jungwoo, Dari waktu masih Trainee sampai setelah debut,
Siapa yang paling berubah ?

447
00:20:36,001 --> 00:20:37,796
[Hati-hati, Jungwoo]
- Apa tidak masalah kalau aku mengatakannya? 
- Tentu saja kau tidak boleh mengatakannya. tapi gunakan tanganmu untuk menyentuhnya 

448
00:20:38,728 --> 00:20:41,052
[Berteriak dalam diam] [Jungwoo, jangan tertipu]
Jangan katakan.

449
00:20:41,053 --> 00:20:42,327
tunjuk saja dengan jari mu.

450
00:20:42,328 --> 00:20:44,127
Tapi yang aku maksud bukan yang seperti itu.

451
00:20:44,128 --> 00:20:46,307
[Pilih satu] [Sugarcoating]
- Agak... - Kita gak menanyakan hal yang buruk.

452
00:20:46,308 --> 00:20:47,489
Sesuatu yang berbeda saja.

453
00:20:47,490 --> 00:20:50,104
[Polos]
Kayak "Waah, Artis"

454
00:20:50,105 --> 00:20:51,888
[Innocent]
Waaah, Sunbaenim

455
00:20:51,889 --> 00:20:54,332
Dimana kamu ?

456
00:20:54,333 --> 00:20:56,783
[Para member jadi grogi]
Johnny, Kenapa kalian jadi gugup?

457
00:20:57,067 --> 00:20:59,093
Aku gak tau kenapa aku malah jadi gugup.

458
00:20:59,094 --> 00:21:01,791
- Kamu boleh pilih beberapa orang?
- beberapa orang? 
- Iya.

459
00:21:04,186 --> 00:21:05,899
[Korban 1] [Korban 2]

460
00:21:06,178 --> 00:21:07,272
[Korban 3] [Jangan, Jungwoo!]
[Dia beneran milih lebih dari 1] Okay.

461
00:21:07,273 --> 00:21:08,073
Okay.

462
00:21:08,074 --> 00:21:11,072
[We love it] [Victims]
Banyak ya.

463
00:21:12,282 --> 00:21:14,738
[Gugup]
Mayoritas.

464
00:21:15,679 --> 00:21:19,072
Siapa yang gak ditunjuk berati memberikan kesan yang baik.

465
00:21:19,073 --> 00:21:21,485
[Polos.]
Sudah selesai.

466
00:21:22,428 --> 00:21:23,993
Apa? Apa ? Aku beneran gak liat.

467
00:21:24,581 --> 00:21:26,255
[Tidak dipilih] [Mark bukan korban]
Kamu gak kepilih.

468
00:21:26,256 --> 00:21:28,000
- Aku enggak?
- Enggak.

469
00:21:28,001 --> 00:21:29,350
Sisanya semuanya kepilih ?

470
00:21:29,351 --> 00:21:30,902
Enggak. ada lagi.

471
00:21:30,903 --> 00:21:34,029
[Johnny, Lolos]
- Sunbaenim, Bukan kamu
- Benarkah? aku berhasil
- Iya

472
00:21:37,192 --> 00:21:39,721
[Satu lagi yang lolos] [Haechan]
Apa ?

473
00:21:39,722 --> 00:21:41,584
Kurasa, aku juga bukan Sunbae.

474
00:21:41,585 --> 00:21:43,216
[Winwin]

475
00:21:44,186 --> 00:21:46,759
[Taeyong] Bagus.

476
00:21:46,799 --> 00:21:48,715
[Bersemangat] [Stop]
Mari kita berhenti sampai sini.

477
00:21:48,716 --> 00:21:51,829
[Dia gak sadar apa yang sedang terjadi]

478
00:21:52,143 --> 00:21:53,641
- Kalian jahat tuh
- Aku cuma bercanda.

479
00:21:53,642 --> 00:21:55,302
Jahat.

480
00:21:55,520 --> 00:21:58,545
[Chaos]
- Yasudahlah.
- Jahat tuh.

481
00:21:58,546 --> 00:22:00,279
[Ada satu lagi yang gak dipilih]
Bukan kalian semua, cuma ada 4.

482
00:22:00,309 --> 00:22:02,758
Ada satu orang yang bukan.

483
00:22:02,759 --> 00:22:03,798
[lengecualian]
Pasti aku.

484
00:22:03,799 --> 00:22:05,403
[3 member yang dipilih Jungwoo]
Ada 3 sunbae.

485
00:22:05,404 --> 00:22:07,687
Parah.

486
00:22:07,910 --> 00:22:09,265
- Parah.
- Woaaah, Sunbaenim ?

487
00:22:09,826 --> 00:22:12,108
Kenapa kamu merasa seperti itu ?

488
00:22:12,888 --> 00:22:16,213
[Tidak ada maksud buruk]
Maksudnya bukan gimana-gimana..

489
00:22:16,235 --> 00:22:18,414
[Dia tidak menangkapnya]
Aku mau bilang kalau mereka jadi semakin keren.

490
00:22:18,415 --> 00:22:19,814
- Itu yang aku maks...
- Betul

491
00:22:19,815 --> 00:22:20,873
[Mereka bisa meledeknya]
Jadi maksudmu yang lain gak keren, gitu ?

492
00:22:20,874 --> 00:22:22,088
Apa ?

493
00:22:22,089 --> 00:22:24,445
[Jungwoo.. Lalu aku?]
- Mereka jadi gak ganteng gitu ?
- Bukan, Bukan gitu. Mereka semua ganteng.

494
00:22:24,446 --> 00:22:26,148
[Tell me I'm nice] [Sad eyes]
Semuanya baik.

495
00:22:26,189 --> 00:22:27,773
Ketauan kamu.

496
00:22:28,164 --> 00:22:29,528
Bukan..

497
00:22:29,763 --> 00:22:31,762
[Privokator]
Kok Jaehyun diem aja daritadi?

498
00:22:31,763 --> 00:22:34,579
Aku ? Jungwoo kan Nyaman-nyaman aja sama aku.

499
00:22:34,580 --> 00:22:38,025
[Silent]
Jungwoo biasa aja sama aku.

500
00:22:39,875 --> 00:22:43,140
- Iya iya, Kamu bener.
- Bukan gitu.

501
00:22:43,658 --> 00:22:46,960
- Enggak kok, mereka semua baik padaku.

502
00:22:47,460 --> 00:22:50,374
[Provokator]
Yuta, coba geser kesebelah Taeyong.

503
00:22:50,375 --> 00:22:51,495
- Aku ?
- Iya

504
00:22:51,500 --> 00:22:55,239
[Revelation]
- Apa, Apa? - Taeil?

505
00:22:55,827 --> 00:22:59,366
Yang sebelah sini kayak semacam Rekan kerja. 
kalau yang sebelah sini orang yang membuat tidak nyaman.

506
00:22:59,367 --> 00:23:01,558
[Bingung] enggak, mereka adalah hyung paling aku suka.

507
00:23:01,889 --> 00:23:05,247
[Great with them]
Lalu, mereka?

508
00:23:05,248 --> 00:23:06,938
[Kita?]
Terus bagaimana dengan yang ini?

509
00:23:08,380 --> 00:23:11,379
Ah, kalau gitu aku...

510
00:23:11,380 --> 00:23:13,170
[Oh my god]
Mati dah gua.

511
00:23:14,173 --> 00:23:15,383
Jungwoo.

512
00:23:15,638 --> 00:23:17,602
[Early education (packaging)]
Beginilah variety show.

513
00:23:17,603 --> 00:23:20,417
- Maksudku bukan begitu
- Kamu harus bicara dengan member lain setelah acara ini.

514
00:23:20,418 --> 00:23:23,982
Aku dengar ini adalah Full album pertama NCT 127.

515
00:23:23,983 --> 00:23:27,387
[Berita bagus] [Global NCT 127]
Dan kudengar kalian melalukan comeback skala global.

516
00:23:27,388 --> 00:23:29,507
[Comeback menjadi berita utama]
Aku kaget mendengarnya. kalian comeback di luar negeri ?

517
00:23:29,508 --> 00:23:31,427
Promosi di amerika...

518
00:23:31,428 --> 00:23:34,251
Kalian pergi ke red carpet AMA.

519
00:23:34,252 --> 00:23:36,086
- American Music Award?
- Iya.

520
00:23:36,087 --> 00:23:38,666
[Bangga] [Bahagia]
- Dimana artis dunia berkumpul? 
- Iya.
- Hebat sekali.

521
00:23:38,667 --> 00:23:42,681
Mereka terpilih menjadi Apple Music UP NEXT artist.

522
00:23:42,682 --> 00:23:45,037
- Apple Music yang di amerika itu ?
- Iya.

523
00:23:45,869 --> 00:23:48,268
[Belum selesai]
Acara talkshow terkenal di amerika.

524
00:23:48,269 --> 00:23:51,089
Mirip-mirip Idol Room yang ada di korea.

525
00:23:51,935 --> 00:23:55,204
[di Jimmy Kimmel LIVE]
Jimmy Kimmel LIVE.

526
00:23:55,205 --> 00:23:58,439
- Jimmy kimmel yang terkenal yang waktu itu BTS pernah tampil itu ?
- Iya.

527
00:23:58,440 --> 00:24:00,239
[Tolong pujiannya]
NCT akan muncul di acara itu?

528
00:24:00,240 --> 00:24:01,934
- NCT?
- Mereka akan kesana.

529
00:24:01,935 --> 00:24:05,254
[Global Idol]
Grup dunia seperti mereka..

530
00:24:05,255 --> 00:24:07,454
Sekarang ada di Idol Room.

531
00:24:07,455 --> 00:24:08,655
[Syutingnya duluan] [mereka ada disini]
- Kita duluan? - Yes.

532
00:24:08,691 --> 00:24:10,421
Kita bawa mereka duluan.

533
00:24:10,905 --> 00:24:12,893
[Kenapa?]
- Itu.. 
- Apa alasanya?

534
00:24:12,894 --> 00:24:14,278
[Kalian memilih kita?]
Apa kalian lebih nyaman bersama kita ?

535
00:24:14,279 --> 00:24:15,884
[Good person]
Karna kalian.

536
00:24:16,387 --> 00:24:19,736
Beritahu aku 3 alasan kenapa kalian lebih milih kita 
dibanding Jimmy Kimmel.

537
00:24:19,737 --> 00:24:21,450
[Pertama]
Kita mengerti satu sama lain.

538
00:24:21,451 --> 00:24:24,194
- Itu yang paling penting
- Kita mengerti satu sama lain.
- Iya.

539
00:24:24,195 --> 00:24:27,269
[Kedua]
- Lalu? 
- Sambil syuting, Kita juga makan bersama..

540
00:24:27,270 --> 00:24:30,385
[Piggies yang traktir makan]
Get it!

541
00:24:30,578 --> 00:24:33,492
- Chicken get it!
- Kebetulan aku belum tau...

542
00:24:33,493 --> 00:24:35,069
[Belum tau]
Seberapa hebatnya acara Jimmy kimmel ?

543
00:24:35,090 --> 00:24:37,514
Johnny, Kamu pasti tau karna kamu kan dari U.S

544
00:24:37,515 --> 00:24:40,219
[Dari Chicago]
Di sore hari..

545
00:24:40,220 --> 00:24:42,954
[Certified by American] [Jimmy Kimmel show]
Banyak orang yang menonton acara itu.

546
00:24:42,955 --> 00:24:44,399
[Talk show yang dicintai banyak orang]
- Yang terkenal. 
- Iya, sangat terkenal

547
00:24:44,400 --> 00:24:47,259
Sangat berarti bagi Johnny]
Pasti tampil di acara itu sangat..

548
00:24:47,260 --> 00:24:48,722
[Muncul di acara itu]
Sangat berarti bagimu..

549
00:24:48,723 --> 00:24:50,254
Yes, Sebenarnya..

550
00:24:50,255 --> 00:24:52,484
[Dia merasa seperti dalam mimpi]
Kalian tadi bilang..

551
00:24:52,485 --> 00:24:54,444
- Kita melakukan ini dan melakukan itu.
- Iya.

552
00:24:54,445 --> 00:24:56,731
[Mimpi yang jadi kenyataan]
Aku jadi merinding.

553
00:24:56,732 --> 00:24:59,647
Kalian terkenal di luar negeri.

554
00:24:59,648 --> 00:25:01,425
Karna kalian bisa tampil di acara tempat banyak artis terkenal muncul.

555
00:25:01,426 --> 00:25:02,819
[Kita harus menyaksikannya]
Kita juga jadi merasa gugup.

556
00:25:02,820 --> 00:25:04,423
[Ruang Idol menantikan NCT maju ke panggung global]
Selamat!

557
00:25:05,637 --> 00:25:07,701
Kali ini, pertama kalinya di Varshow. Kamera Pribadi untuk Idol.

558
00:25:07,702 --> 00:25:10,561
PICK Idol hari ini, Close-up camera!

559
00:25:11,382 --> 00:25:14,212
Kalian tau gak ini apa ?

560
00:25:14,644 --> 00:25:16,278
Doyoung sunbae, Apa itu ?

561
00:25:16,279 --> 00:25:18,373
Kamu memutar kameran dan merekam ke orang 

562
00:25:18,374 --> 00:25:20,110
Yang ada di arah camera itu berhenti.

563
00:25:20,740 --> 00:25:21,859
Betul.

564
00:25:21,860 --> 00:25:23,434
I'm nervous.

565
00:25:23,435 --> 00:25:25,211
[rekaman close up akan dimulai setelah pertunjukan]

566
00:25:25,212 --> 00:25:26,301
Kalian harus melakukan cangkir bunga dengan tangan.

567
00:25:26,302 --> 00:25:28,347
Kalian harus mengelilingi ini.

568
00:25:28,348 --> 00:25:29,823
kamu sudah pernah melihatnya.

569
00:25:30,580 --> 00:25:31,765
Iya pernah.

570
00:25:32,136 --> 00:25:35,009
[NCT tidak bisa menghindar untuk bersuara]

571
00:25:35,905 --> 00:25:38,006
sapa kamera yang ada atas disini

572
00:25:39,821 --> 00:25:42,306
Hi

573
00:25:42,307 --> 00:25:44,395
Dari Jungwoo.
Mana cantiknya ?

574
00:25:44,396 --> 00:25:47,357
[Pickdol NCT127]

575
00:25:49,017 --> 00:25:52,040
[Doyoung]

576
00:25:52,184 --> 00:25:54,141
[Johnny]

577
00:25:54,142 --> 00:25:55,709
[Haechan]

578
00:25:55,710 --> 00:25:58,683
[Winwin][Mark][Taeyong]

579
00:25:58,684 --> 00:26:01,700
[Jaehyun][Yuta][Taeil]

580
00:26:02,272 --> 00:26:04,971
[Visual terbaik yang menyegarkan pandangan mata]

581
00:26:04,972 --> 00:26:06,357
- Kalian siap?
- Iya.

582
00:26:06,358 --> 00:26:07,303
Mulai!

583
00:26:07,482 --> 00:26:08,333
Ini dia !

584
00:26:08,630 --> 00:26:10,317
Bergerak.

585
00:26:11,240 --> 00:26:12,514
Pickdol Camera

586
00:26:12,515 --> 00:26:15,364
[Plase me]

587
00:26:15,365 --> 00:26:17,694
Kita masih belum tau.

588
00:26:17,695 --> 00:26:20,633
Kita belum tau.

589
00:26:21,149 --> 00:26:23,443
Masih belum tau

590
00:26:23,444 --> 00:26:24,755
Mark?

591
00:26:24,853 --> 00:26:27,693
Johnny!

592
00:26:27,923 --> 00:26:29,725
Johnny!

593
00:26:30,529 --> 00:26:32,806
Johnny!

594
00:26:35,192 --> 00:26:36,377
Ini dia.

595
00:26:37,156 --> 00:26:39,463
Yeah

596
00:26:39,862 --> 00:26:41,396
Yeah!

597
00:26:41,397 --> 00:26:44,586
Johnny, Lihat ke kamera dan katakan apa yang akan kau lakukan hari ini.

598
00:26:44,587 --> 00:26:48,246
Aku akan menunjukan pada kalian pesona ku

599
00:26:49,133 --> 00:26:51,012
Semuanya ayo berkumpul

600
00:26:51,013 --> 00:26:55,290
karna Johnny lah yang jadi bintang utama hari ini.

601
00:26:56,806 --> 00:26:58,660
[Aku bintang utamanya]

602
00:26:58,661 --> 00:27:00,173
Hyung masih muncul di kamera.

603
00:27:00,183 --> 00:27:01,952
Johnny cam.

604
00:27:01,953 --> 00:27:03,587
Johnny cam!

605
00:27:03,588 --> 00:27:06,963
Johnny cam

606
00:27:07,374 --> 00:27:10,468
Johnny cam!

607
00:27:12,864 --> 00:27:15,368
Ini adalah full album pertama kalian.

608
00:27:15,369 --> 00:27:16,984
[NCT 127 kembali dengan full album pertama mereka] Betul kan?

609
00:27:17,344 --> 00:27:18,854
[Tentang lagu "Regular"]
"Regular.

610
00:27:19,276 --> 00:27:20,750
Bisakah kalian memperkenalkan lagunya?

611
00:27:20,751 --> 00:27:21,890
"Regular" adalah...

612
00:27:21,891 --> 00:27:24,655
[Berkomunikasi lewat mimpi]
pandangan luas NCT tentang mimpi.

613
00:27:24,656 --> 00:27:26,580
[Mimpi yang di refleksikan di dalam lagu ini]
Dalam lagu ini "Regular"..

614
00:27:26,581 --> 00:27:31,515
Kita membayangkan bagaimana rasanya bila 
NCT 127 menjadi orang yang super-kaya.

615
00:27:31,516 --> 00:27:32,855
Begitu lah isi dari lagunya.

616
00:27:32,856 --> 00:27:34,325
[Show me the money]
Apa yang akan terjadi kalau kita jadi pria Super-kaya,

617
00:27:34,326 --> 00:27:36,122
[Kalau menjadi kaya]
- Bagaimana rasanya 
- Millionaire.

618
00:27:39,096 --> 00:27:40,748
Doyoung!

619
00:27:40,749 --> 00:27:43,493
[Refleksi dari mimpi nyata] 
Apa yang akan kau lakukan kalau kau menang Lottery ?

620
00:27:43,494 --> 00:27:44,978
Bayangin aja kamu menang lottery.

621
00:27:44,979 --> 00:27:47,628
Aku akan membeli sebuah gedung.

622
00:27:47,629 --> 00:27:49,228
Oh, Kamu mau menjadi pemilik gedung.

623
00:27:49,229 --> 00:27:51,258
Menghasilkan uang dari uang sewa.

624
00:27:51,259 --> 00:27:52,458
Mimpi yang bagus.

625
00:27:52,459 --> 00:27:54,078
[Yang tertua di NCT 127]
Gimana dengan Taeil?

626
00:27:54,079 --> 00:27:56,269
Karena Taeil kan yang tertua.

627
00:27:56,619 --> 00:27:59,639
[Small]
- Let's go. - Let's get it. - Mungkin..mobil?

628
00:28:00,136 --> 00:28:01,948
[menggoda]
Kamu harusnya beli SM entertainment.

629
00:28:02,217 --> 00:28:04,587
[Imajinasi kaya]
[pemegang saham mayoritas di masa depan] [Mine]
kamu harusnya membeli itu.

630
00:28:04,588 --> 00:28:07,466
[Terkesan]
- Beli dong. 
- beli dong.

631
00:28:08,140 --> 00:28:10,728
[Asal ngomong]
Kamu harusnya beli YG juga terus kamu satukan mereka.

632
00:28:11,072 --> 00:28:14,196
[Tidak realistis] [Entertainment shopping]
Kau harus menaruh mereka di satu tempat.

633
00:28:14,197 --> 00:28:15,371
Kalau Yuta?

634
00:28:15,372 --> 00:28:16,696
Aku ?

635
00:28:16,697 --> 00:28:18,676
[Dari Osaka]
Kau harus membeli Osaka.

636
00:28:18,877 --> 00:28:20,870
[Purchasing Osaka]
Kau harus membeli Osaka.

637
00:28:21,180 --> 00:28:23,885
[Addictive] [Buzzword "Kau harus beli itu"]
- Kau harus beli itu. 
- Beli dong.

638
00:28:24,346 --> 00:28:25,676
Osaka.

639
00:28:25,769 --> 00:28:27,056
[Serious]
Yuta, Kamu mau beli apa ?

640
00:28:27,057 --> 00:28:28,757
Kamu gak bakal beneran beli Osaka, kan?

641
00:28:28,758 --> 00:28:30,283
[Wine mania]
Aku akan minum banyak Wine

642
00:28:30,284 --> 00:28:32,038
Wine?

643
00:28:32,039 --> 00:28:33,409
Kamu harus beli tanah.

644
00:28:33,755 --> 00:28:36,292
[Mulai dari industri utama]
[merekomendasikan membeli kebun anggur di Chili]
kau harus membeli tanah di Chili.

645
00:28:36,293 --> 00:28:37,936
Kamu ternyata suka wine.

646
00:28:37,937 --> 00:28:39,844
[Lalu Mark]
- Gimana dengan Mark? 
- Aku...

647
00:28:39,857 --> 00:28:42,056
[Raja menabung]
Aku akan simpan uangnya.

648
00:28:42,057 --> 00:28:44,087
[kecewa]
Dipakai dong!

649
00:28:44,941 --> 00:28:46,600
[Bahkan dalam imajinasinya dia akan menyimpannya]
Apa kau tidak bisa membayangkanya ? 

650
00:28:46,601 --> 00:28:48,300
Uangnya bakal tetep kamu tabung walaupun dalam imajinasi kamu juga?

651
00:28:48,301 --> 00:28:51,351
[Recommend anything] [Pushy piggies]
Kamu harus beli Yacht karna kamu kan suka ngerap.

652
00:28:51,383 --> 00:28:54,462
[Ha ha ha]
- Kamu harus beli yacht.
- Beli dong

653
00:28:56,551 --> 00:28:58,210
Kalau haechan ?

654
00:28:58,211 --> 00:29:00,196
[Perfect match]
Kamu harus beli saus cabai.

655
00:29:00,456 --> 00:29:02,850
[merek red pepper sauce]
Kamu harus beli saus cabai.

656
00:29:03,484 --> 00:29:05,504
kau harus membelinya.

657
00:29:05,969 --> 00:29:08,694
Kau harus makan pakai nasi.

658
00:29:08,721 --> 00:29:11,600
[Mimpi ambisius]
Aku mau membangun saluran TV ..

659
00:29:11,601 --> 00:29:12,838
Yang isinya cuma NCT 127 24 jam.

660
00:29:12,839 --> 00:29:15,417
[Terima saja leluconku]
- Jangan, kau harus membeli saus cabai.
- Kamu harus membelinya.

661
00:29:15,418 --> 00:29:16,785
[Kecanduan]
Kau harus membeli itu.

662
00:29:16,786 --> 00:29:19,395
Kau harus membelinya.

663
00:29:19,396 --> 00:29:21,609
Kau harus membeli saus merah.

664
00:29:23,571 --> 00:29:25,175
Hey guys.

665
00:29:25,176 --> 00:29:27,725
[Let's start]
Kita akan menjelaskan apa yang akan kita lakukan kali ini.

666
00:29:27,726 --> 00:29:29,485
[Mari kita dengar "Regular"]
Lagu baru NCT 127 "Regular".

667
00:29:29,486 --> 00:29:32,726
Untuk melihat Killing partnya, kita akan melakukan Nano dance!

668
00:29:32,727 --> 00:29:34,227
Nano dance.

669
00:29:35,797 --> 00:29:37,896
[Nano dance]
[Mereka harus menarikan killing part secara bergantian]

670
00:29:37,897 --> 00:29:39,271
[dan kita analisis tariannya]

671
00:29:39,272 --> 00:29:44,227
[Berikut adalah killing part nya "Regular"]

672
00:29:45,740 --> 00:29:48,574
Pertama, Kita akan kasih tau urutanya.

673
00:29:48,575 --> 00:29:51,690
[Order]
Mark, Taeyong, Jungwoo, Doyoung, Yuta, Jaehyun.

674
00:29:51,730 --> 00:29:55,120
Winwin, Johnny, Haechan and Taeil. Berikut urutannya.

675
00:29:55,121 --> 00:29:56,685
[Mari mulai]
Susah nih..

676
00:29:56,686 --> 00:29:58,785
[Gugup]

677
00:29:58,786 --> 00:30:01,579
[Nano dance for "Regular"]
- Putar lagu "Regular". 
- Let's get it.

678
00:30:01,585 --> 00:30:06,859
[dimulai dengan irama yang bagus]

679
00:30:06,945 --> 00:30:10,392
[Swag]

680
00:30:10,393 --> 00:30:12,700
[mari kita tangkap hatinya Nctzen]

681
00:30:13,733 --> 00:30:16,000
[Main vocal]
[Menarilah setelah menyanyikan bagian utama nya]

682
00:30:16,022 --> 00:30:20,915
[Nano part, Sekarang]

683
00:30:22,620 --> 00:30:24,776
[Anak cheetah Mark]

684
00:30:24,777 --> 00:30:29,045
[Sekarang dia seperti Oppa]

685
00:30:29,230 --> 00:30:31,424
[Boss rose Taeyong]

686
00:30:31,425 --> 00:30:36,104
[Keseksian maksimum]

687
00:30:36,105 --> 00:30:38,214
[Zeus Jungwoo]

688
00:30:38,215 --> 00:30:42,831
[Unexpected charm]
[Kepolosan yang ditemukan dalam tarian yang kuat]

689
00:30:42,858 --> 00:30:44,933
[Rabbit prince Doyoung]

690
00:30:44,934 --> 00:30:49,351
[Lucu, peri air, yang penuh cinta]

691
00:30:49,352 --> 00:30:51,541
[Killing smile Yuta]

692
00:30:51,542 --> 00:30:55,861
[Kalau dia setampan ini, tidak ada alasan lain lagi]

693
00:30:55,862 --> 00:30:58,198
[Chocolate boy Jaehyun]

694
00:30:58,223 --> 00:31:02,928
[Vitamin manusia yang menyegarkan kita dengan tariannya]

695
00:31:02,929 --> 00:31:05,118
[Digestion Winwin]

696
00:31:05,119 --> 00:31:09,351
[Tari penuh kebebasan, cinta dan damai]

697
00:31:09,374 --> 00:31:11,626
[Johnny curl, Johnny]

698
00:31:11,627 --> 00:31:16,198
[Keseksian terasa dari tubuh bugarnya]

699
00:31:16,199 --> 00:31:18,454
[Dong Ah! Haechan]

700
00:31:22,969 --> 00:31:24,857
[Moon Taeil]
[Solo part]

701
00:31:24,883 --> 00:31:29,287
[Sempurna sampai ke ujung jarinya]
[Main vocal yang berubah menjadi Dancing machine]

702
00:31:29,923 --> 00:31:32,067
[Ini dia]
[Kombinasi sempurna NCT 127]

703
00:31:32,081 --> 00:31:33,741
[Ayo kita lihat lagi]

704
00:31:33,742 --> 00:31:37,294
[Menari dengan keras, sangat baik]

705
00:31:37,992 --> 00:31:41,593
[Sempurna]
[Tenggelam dalam tarian dan irama]

706
00:31:46,138 --> 00:31:47,864
[Wow moment]
Nice.

707
00:31:47,865 --> 00:31:51,883
[Siapa yang harus kita perhatikan]
[Sayang sekali kita cuma punya dua mata]

708
00:31:51,884 --> 00:31:54,684
[Sempurna sampai akhir]

709
00:31:54,884 --> 00:31:55,939
[Kalian bisa melihat live-streamed Idol Room]
Bagus

710
00:31:55,964 --> 00:31:56,864
[via V LIVE]

711
00:31:58,750 --> 00:32:01,320
[Donhee and Conhee's Fact Check]

712
00:32:02,075 --> 00:32:03,659
[Fact, bang!]

713
00:32:03,660 --> 00:32:06,210
[Fakta tentang NCT 127]
Mari kita lihat beberapa fakta ...

714
00:32:06,211 --> 00:32:08,270
Tentang NCT.

715
00:32:08,271 --> 00:32:10,535
[Periksa kata-kata dan perilaku mereka yang tidak disengaja] 
Mari kita lihat Apa yang sudah kalian...

716
00:32:10,536 --> 00:32:12,841
Katakan dan lakukan.

717
00:32:13,537 --> 00:32:16,676
[Agak menyeramkan]
Kita akan memeriksanya.

718
00:32:16,677 --> 00:32:19,052
Fakta yang pertama.

719
00:32:19,373 --> 00:32:22,988
Siapa soulmate mark yang sebenarnya ?

720
00:32:23,436 --> 00:32:26,895
[Soulmate ku?]
Ada 2 member..

721
00:32:26,896 --> 00:32:29,410
[Siapakah mereka?] [2 member]
Yang menyatakan kalau mereka adalah soulmatenya Mark

722
00:32:29,411 --> 00:32:31,976
[Mark juga penasaran]
Aku juga penasaran penasaran tentang ini.

723
00:32:31,977 --> 00:32:34,944
[Hanya satu yang mucul di pikiran]
tapi seingatku, cuma ada satu yang kuingat 

724
00:32:34,945 --> 00:32:37,549
[Mark soulmate officialnya]
- Siapa? 
- Siapa yang kau ingat ?

725
00:32:37,550 --> 00:32:39,779
- Jaehyun.
- Jaehyun.

726
00:32:39,780 --> 00:32:41,924
[Puas]
- Dia dulu pernah bilang begitu padaku. 
- Pria masa lalu.

727
00:32:41,925 --> 00:32:44,191
Jadi aku mantan gitu ?

728
00:32:44,192 --> 00:32:45,627
[Siapa yang baru?]
dan yang baru ?

729
00:32:46,887 --> 00:32:48,132
Sebentar !

730
00:32:48,983 --> 00:32:51,192
[Tiba-tiba satu orang muncul]
Sebentar!

731
00:32:51,193 --> 00:32:52,512
- Apa si Doyoung?
- Siapakah itu ?

732
00:32:52,513 --> 00:32:54,377
[Belum pernah mendengarnya]
Pertama-tama, Jelaskan Mark.

733
00:32:54,378 --> 00:32:58,685
[Clue: Nama yang tersimpan di hapenya]
[Culprit: Jungwoo]
Aku kan suka nelepon. Jungwoo..

734
00:32:58,686 --> 00:33:02,280
[Buktu: Dia merubah namanya jadi "my partner"]
Dia merubah namanya jadi "Soulmate Zeus"
di hape ku.

735
00:33:02,281 --> 00:33:05,470
- Zeus?
- Jadi, Kupikir "Jangan-jangan"

736
00:33:05,471 --> 00:33:09,436
Kalau kita telusuri informasi yang kita punya, ke dua member adalah

737
00:33:10,107 --> 00:33:13,061
[kandidiat partner] [Jaehyun dan Jungwoo]
- Jaehyun dan Jungwoo.
- Tuhkan bener.

738
00:33:13,861 --> 00:33:15,315
[Mark menjawabnya dengan benar]
Kaget aku.

739
00:33:15,316 --> 00:33:17,446
Jungwoo, Sejak kapan kamu merasakan perasaan itu?

740
00:33:17,895 --> 00:33:19,780
[Sejak pertama kali bertemu]
Sejak pertama ketemu Mark.

741
00:33:20,952 --> 00:33:23,407
[(Bicara apa sih dia)]
Sejak pertama bertemu.

742
00:33:24,246 --> 00:33:26,135
[Pesona Mark]
Apa yang membuat Mark sangat menarik?

743
00:33:26,136 --> 00:33:27,455
Dia lebih muda darimu, kan?

744
00:33:27,456 --> 00:33:30,870
[serangan jantung]
Setiap dia senyum, ada lesung pipinya gitu

745
00:33:31,633 --> 00:33:33,212
Kalau aku?

746
00:33:33,213 --> 00:33:35,943
Bagus... juga.

747
00:33:36,813 --> 00:33:39,324
[Jaehyun, Apa yang membuat mark sangat lucu?]
Bagaimana dengan Jaehyun ? Kenapa Mark sangat lucu ?

748
00:33:39,325 --> 00:33:40,784
Sebagai mantan nya Mark.

749
00:33:40,785 --> 00:33:41,829
[terlahir sebagai partner] [mereka cepat akrab]
Ketika kita lagi ngobrol, Kita punya ketertarikan yang sama..

750
00:33:41,830 --> 00:33:43,648
Mark selalu bilang kalau aku soulmatenya dia.

751
00:33:44,307 --> 00:33:46,542
[Ini dia si Mark]
Alasan kenapa aku nyebut soulmate...

752
00:33:46,543 --> 00:33:48,940
Contohnya..

753
00:33:48,941 --> 00:33:53,994
Kita mulai menyanyi lagu yang sama
di waktu yang sama.

754
00:33:53,995 --> 00:33:55,159
Maksudnya, telepathy?

755
00:33:55,160 --> 00:33:57,195
[Telepathy antara Mark and Jaehyun]
Yes, Kita sering tuh kayak gitu.

756
00:33:57,659 --> 00:34:00,609
- Jadi, mereka ada kemiripan sedikit
- bener.

757
00:34:00,610 --> 00:34:03,240
[Ini dia si anak baru Jungwoo]
Dan tiba-tiba Jungwoo datang.

758
00:34:03,899 --> 00:34:05,294
Hey, Jaehyun.

759
00:34:06,016 --> 00:34:07,598
[Penasaran]
Tapi kan ada Haechan juga?

760
00:34:07,599 --> 00:34:09,500
[Apa arti Haechan bagi Jaehyun]
Haechan temem sekamar aku.

761
00:34:09,501 --> 00:34:11,203
[Cuma teman sekamar]
Kalian kan sekamar,

762
00:34:11,204 --> 00:34:12,689
Apa ada perbedaan antara soulmate dan Roomate ?

763
00:34:12,690 --> 00:34:15,265
[keingintahuan tentang posisi Haechan]
Kenapa kamu manggil dia soulmate, kalau gitu Haechan apa dong ?

764
00:34:15,266 --> 00:34:18,470
[Ringkasan oleh yang termuda]
Mark dan Jaehyun adalah soulmates.

765
00:34:18,471 --> 00:34:21,111
[jadi mereka itu apa?]
Kalau Jaehyun dan aku itu satu.

766
00:34:22,311 --> 00:34:25,295
[Hubungan yang rumit]
- Memang kau ini apa? Amuba?
- Betul.

767
00:34:25,296 --> 00:34:27,891
[Aku adalah aku dan kamu adalah kamu]

768
00:34:28,645 --> 00:34:31,284
[Kalau gitu]
dinamakan apa Mark dalam phonebook mu, jungwoo ?

769
00:34:31,285 --> 00:34:32,514
Mark doang.

770
00:34:32,515 --> 00:34:33,994
[Sedih]
Apa?

771
00:34:33,995 --> 00:34:35,890
Kalau gitu, si Jaehyun?

772
00:34:36,280 --> 00:34:38,275
Ma ditambah huruf hangul "K".

773
00:34:39,247 --> 00:34:41,237
Kalau Mark?
Dinamai apa Jaehyun di handphonemu ?

774
00:34:41,238 --> 00:34:42,421
Jaehyun hyung.

775
00:34:44,269 --> 00:34:47,583
[Partners?]
Kalian ternyata partner bisnis.

776
00:34:47,584 --> 00:34:49,403
Kalau Jungwoo?

777
00:34:49,404 --> 00:34:52,478
Jungwoo, Pertamanya aku namai "Jungwoo Hyung"

778
00:34:52,479 --> 00:34:57,598
Tapi suatu hari waktu melihat hapeku, aku baru tau kalau namanya sudah diganti "Zeus"

779
00:34:57,599 --> 00:34:59,553
[Nama panggilan Zeus] [bangga]
Kalau gitu, kau juga harus mengganti namanya
di hape mu juga.

780
00:34:59,554 --> 00:35:01,664
[Dia tidak tau nama panggilan jungwoo]
Misalnya, my love Medusa.

781
00:35:03,592 --> 00:35:05,553
[Notifikasi] [bukan dari mitologi Zeus]
Bukan Zeus yang itu.

782
00:35:05,554 --> 00:35:08,928
[Lagian, Zeus kan gak ada hubungannya sama Medusa]
Bukan Zeus yang itu.

783
00:35:08,929 --> 00:35:13,686
[bagaimana dia bisa jadi Zeus]
Jungwoo, Jungwooth, Zeus!

784
00:35:13,687 --> 00:35:16,591
Apa ada orang lain yang..

785
00:35:16,592 --> 00:35:18,541
[Penasaran] [angkat tanganmu]
menulis nama member lain dengan nama spesial ?

786
00:35:18,542 --> 00:35:19,791
[Leader Taeyong]
- Ada gak? - Taeyong.

787
00:35:19,792 --> 00:35:22,056
[[Kasih sayang terhadap anggota]]
Semuanya beda.

788
00:35:22,057 --> 00:35:25,021
- kalau Johnny namanya apa?
- Princess John. - Princess?

789
00:35:25,022 --> 00:35:28,081
[Sweet John]
- Princess John. - Princess? - Princess John?

790
00:35:28,082 --> 00:35:30,662
- Dia teman sekamar aku dan..
- Prince Taeyong.

791
00:35:30,663 --> 00:35:33,920
[Putri tidur John dengan banyak boneka]
Dia punya banyak banget boneka binatang di tempat tidurnya dia.

792
00:35:33,921 --> 00:35:35,425
[His taste]
Dia gak keliatan kayak orang yang kayak gitu.

793
00:35:35,426 --> 00:35:37,775
Jadi aku menamai nomer nya dengan nama
"Putri John"

794
00:35:37,776 --> 00:35:39,896
Nomernya Dooyoung kunamai dengan nama
"Doyoung glass".

795
00:35:39,897 --> 00:35:41,835
- Doyoung glass? Kenapa?
- Kenapa?

796
00:35:41,836 --> 00:35:45,674
[Precious Doyoung] [Dia bisa gampang pecah]
Dia harus diperlakukan hati-hati seperti gelas.

797
00:35:45,675 --> 00:35:48,424
[Mischief-maker]
Dia orangnya ambekan.

798
00:35:48,425 --> 00:35:49,554
Gampang marah.

799
00:35:49,555 --> 00:35:52,482
Kita sudah lihat hubungan antara para member NCT 127.

800
00:35:52,483 --> 00:35:55,960
[Siapakah soulmate Mark yang sebenarnya?]
Lalu siapakah soulmate Jungwoo dan Mark sebenarnya ?

801
00:35:55,961 --> 00:35:59,723
[Leader official] [Satu lagi member yang terlibat]
Ada satu lagi member yang terlibat dalam hubungan ini.

802
00:35:59,724 --> 00:36:01,889
[Terkejut] 
- Ada lagi orang sebenarnya suka pada Mark? 

803
00:36:01,890 --> 00:36:04,615
- Suka banget sama Mark.
- Siapa tuh?

804
00:36:05,390 --> 00:36:08,295
[Yang ketiga]
- Yang disana tuh. Mr. glass. 
- Doyoung sunbae?

805
00:36:08,296 --> 00:36:12,227
untuk menjelaskannya, Kalau kamu tidur, kamu pasti tidur seperti ini kan?

806
00:36:12,228 --> 00:36:14,899
[Real love]
Nah, Dia menempel foto Mark di plafon atas temboknya dan tidur.

807
00:36:14,900 --> 00:36:17,250
[Shocked]
Oh pantesan.

808
00:36:17,632 --> 00:36:21,608
[Penjelasan]
Aku beli album ku sendiri..

809
00:36:21,609 --> 00:36:23,649
[Takdir]
Terus aku dapat posternya Mark.

810
00:36:23,650 --> 00:36:25,219
Jadi aku tempel...

811
00:36:25,220 --> 00:36:28,054
Coba bayangkan..

812
00:36:28,055 --> 00:36:30,904
[Bukan contoh yang baik]
Di tempat tidur, memikirkan Defconn sedang memperhatikan aku.

813
00:36:30,905 --> 00:36:31,944
[Buruk]
Buruk sekali.

814
00:36:31,945 --> 00:36:35,335
[Serem] [Jangan pernah membayangkanya]
Nanti kau bisa mimpi buruk.

815
00:36:35,336 --> 00:36:37,955
- Ya gak sih?
- Iya, mimpi buruk.

816
00:36:37,956 --> 00:36:40,128
[Tapi sekarang mereka sekamar]
Tapi sejak kita sekamar..

817
00:36:40,129 --> 00:36:41,313
Jadi lebih nyaman.

818
00:36:41,314 --> 00:36:42,912
[Desire]
Mungkin karna aku soulmate kamu.

819
00:36:42,913 --> 00:36:45,059
Doyoung.. hebat banget.

820
00:36:45,060 --> 00:36:47,989
Apa sebenarnya yang menarik dari mark yang semua hyungnya...

821
00:36:47,990 --> 00:36:50,449
[Charming Mark]
Coba aku tanya satu-satu. 
Jaehyun, apa sih pesonanya Mark ?

822
00:36:50,450 --> 00:36:51,840
Pesonanya Mark ?

823
00:36:53,640 --> 00:36:55,659
- Energy.
- Energy?

824
00:36:55,660 --> 00:36:56,890
Sebutkan satu, Jungwoo.

825
00:36:56,891 --> 00:37:00,036
Pesonanya Mark..

826
00:37:01,042 --> 00:37:03,962
[Proposal]
Aku suka semua tentang Mark.

827
00:37:04,859 --> 00:37:08,524
[Real love]
Aku suka semua tentang Mark

828
00:37:10,351 --> 00:37:13,066
[Bicara apa sih dia ini]
Dia beneran suka banget sama Mark lho.

829
00:37:13,935 --> 00:37:15,909
[Calm]
- Beneran lho dia tuh 
- Beneran.

830
00:37:15,910 --> 00:37:19,114
- Kita sudah menemukan soulmatenya.
- Dia Soulmate kamu itu.

831
00:37:19,115 --> 00:37:22,874
[Belahan jiwa yang terhormatnya Mark]
- Benar-benar tak terelakkan.
- Dia bersungguh-sungguh.

832
00:37:22,875 --> 00:37:25,169
[(Drama yang menarik)]
Mau ngomong apa lagi kita kalau dia udah bilang begitu.

833
00:37:27,190 --> 00:37:28,824
Untuk masalah soulmatenya si Mark,

834
00:37:28,825 --> 00:37:30,904
[Kesimpulan yang jelas untuk Mark]
Kita akan langsung menyelesaikannya.

835
00:37:30,905 --> 00:37:33,564
[Kontes pertama untuk soulmatenya Mark]
[Host: Idol Room]
Kontes untuk menemukan belahan jiwa Mark.

836
00:37:33,565 --> 00:37:38,756
[Test] 
Kamu gandengan satu tangan dengan Mark 
dan kupas Jeruk mandarinnya pake tangan yang satu lagi.

837
00:37:38,757 --> 00:37:42,299
Contohnya, kalian pegangan tangan seperti ini..

838
00:37:42,300 --> 00:37:45,289
[Seperti ini]
Lalu kupas jeruk mandarinnya.

839
00:37:45,290 --> 00:37:47,489
Terus suapin dia.

840
00:37:47,490 --> 00:37:49,339
[Tes untuk menemukan belahan jiwa Mark]
Orang yang bisa nyuapin jeruknya dalam waktu yang paling singkat, akan jadi pemenangnya.

841
00:37:49,340 --> 00:37:51,219
- Wow, kita harus mengupas nya.
- Yes

842
00:37:51,220 --> 00:37:52,569
Susah tuh kayaknya.

843
00:37:52,570 --> 00:37:54,910
[Jaehyun Maju duluan]
- Kita mulai dari Jaehyun. 
- susah nih.

844
00:37:55,464 --> 00:37:57,315
Kalian harus mengupas kulitnya bersama-sama.

845
00:37:58,751 --> 00:38:01,811
[Bersiap]
Siap.

846
00:38:02,432 --> 00:38:05,716
Go!

847
00:38:05,717 --> 00:38:07,516
- Kalian harus mengupas semua kulitnya.

848
00:38:07,517 --> 00:38:09,847
Mereka buru-buru sekali.

849
00:38:10,440 --> 00:38:11,435
[Ang]

850
00:38:12,014 --> 00:38:13,474
[Ucapan yang mengejutkan]
Kalau kamu makan semua, nanti kamu kekenyangan lho.

851
00:38:13,475 --> 00:38:15,074
- Nanti mark kekenyangan.
- Apa kamu mengkhawatirkan Mark?

852
00:38:15,075 --> 00:38:18,175
[Shocked] Cuma makan 3 jeruk masa bikin dia kenyang ?

853
00:38:19,267 --> 00:38:21,206
[Mereka dekat satu sama lain]
Lihat mereka.

854
00:38:21,207 --> 00:38:22,651
Jadi iri.

855
00:38:22,652 --> 00:38:24,226
[Selesai dalam seconds]
Selesai.

856
00:38:24,227 --> 00:38:25,530
[Appetite]
Apa aku boleh melakukannya ?

857
00:38:25,531 --> 00:38:27,459
[Aku akan menjadi Soulmatenya untuk makan mandarin]

858
00:38:28,496 --> 00:38:31,109
[Rejected]
Berhenti melakukan tantangan yang berhubungan dengan makanan.

859
00:38:31,110 --> 00:38:33,555
[Enak]
- Tapi mereka melakukan nya lucu sekali.
- Enak, manis.

860
00:38:33,556 --> 00:38:36,733
[JaehyunXMark]
- Rekor mereka : 18sec and 59. 
- Okay.

861
00:38:36,734 --> 00:38:39,859
[Manis sekali] [Benerin poninya]
Sini deh.

862
00:38:41,216 --> 00:38:42,868
[Giliran Doyoung]
Giliran Doyoung

863
00:38:42,869 --> 00:38:44,458
Mereka partner yang baik.

864
00:38:44,459 --> 00:38:46,131
Kau harus berkerja keras ya. Jangan coba untuk tidak melakukannya dengan baik.

865
00:38:46,132 --> 00:38:48,386
[Penuh keinginan untuk menang]
- Jangan coba untuk tidak melakukannya dengan baik.
- Partner bisnis?

866
00:38:48,387 --> 00:38:49,584
Mengerti ?

867
00:38:49,585 --> 00:38:52,375
Kau harus melewati 18 sec 59.

868
00:38:53,149 --> 00:38:55,636
[Attention!]
Kalian tau gak?

869
00:38:56,429 --> 00:38:58,324
[???]
Ketika kalian melakukan ini..

870
00:38:58,325 --> 00:39:01,217
Si jungwoo ngeliatin Mark terus dari belakang
dengan tatapan manis gitu.

871
00:39:01,660 --> 00:39:05,340
[Oh my god] [Sweet]
Dia mah sengaja banget menatapku seperti itu 

872
00:39:06,525 --> 00:39:11,638
[Dibelakangmu]
[Aku selalu ada disana]

873
00:39:13,192 --> 00:39:15,949
[Selalu tenang]
[Karakter unik yang sudah lama tidak kita lihat]

874
00:39:17,141 --> 00:39:18,985
[Ayo mulai] [Test]
- Okay. - Siap.

875
00:39:18,986 --> 00:39:20,746
- Terserah kamu.
- Go!

876
00:39:21,227 --> 00:39:23,526
[Different attitude]

877
00:39:23,527 --> 00:39:24,932
Dia kupas dan makan sendiri.

878
00:39:26,303 --> 00:39:28,707
Doyoung tidak membantu sama sekali.

879
00:39:28,732 --> 00:39:32,397
Selesai.

880
00:39:33,412 --> 00:39:35,451
[Mereka melakukannya dengan baik]
- Bagus, kita menang. 
- Stop.

881
00:39:35,452 --> 00:39:37,589
[Rekor tersingkat] [DoyoungXMark]
13 sec dan 78.

882
00:39:37,590 --> 00:39:39,180
Wow mereka hebat.

883
00:39:39,181 --> 00:39:41,408
[Berjuang untuk menang.]
- Mereka berjuang untuk menang.
- Iya! 
- Yang dia lakukan berhasil

884
00:39:41,409 --> 00:39:43,003
[Dia bahkan gak liat kebelakang] [aku selesai]
Yang dia lakukan berhasil

885
00:39:43,004 --> 00:39:46,581
[Giliran Jungwoo]
- soulmate-wanna-be nya Mark 
- Jungwoo.

886
00:39:46,582 --> 00:39:48,542
[Cheeks full of mandarins]
Jadi kita harus kupas semua?

887
00:39:49,006 --> 00:39:50,075
Satu aja.

888
00:39:50,076 --> 00:39:51,926
[For Mark]
Ini yang paling enak.

889
00:39:52,236 --> 00:39:56,441
Dia sudah menjaganya dengan memberinya jeruk yang matang.

890
00:39:56,442 --> 00:39:58,212
[Oh my god]

891
00:39:58,213 --> 00:39:59,910
Yang lain mah hanya melakukan nya saja.

892
00:40:00,313 --> 00:40:02,033
- Apa aku yang harus mengupas  ?
- Bareng-bareng

893
00:40:02,034 --> 00:40:04,805
[Ready]
Siap, mulai!

894
00:40:04,806 --> 00:40:06,475
[Menarik]

895
00:40:07,303 --> 00:40:10,173
[Cepat]
Oh my god.

896
00:40:10,174 --> 00:40:12,337
[(Harus aku yang menang)]

897
00:40:12,338 --> 00:40:14,979
[Seperti memberi makan anak burung]
Nah gitu.

898
00:40:14,980 --> 00:40:16,279
Stop!

899
00:40:16,280 --> 00:40:18,235
[Sweet John CAM] [(Wow, fast)]
Wow, Cepet banget.

900
00:40:19,800 --> 00:40:21,152
Selamat.

901
00:40:21,699 --> 00:40:23,562
[Selamat Jungwoo] [JungwooXMark]
8 sec dan 22!

902
00:40:24,457 --> 00:40:26,382
[Happy]
8 sec 22!

903
00:40:27,103 --> 00:40:28,583
Tolong, sepatah dua katanya.

904
00:40:29,795 --> 00:40:32,709
[Another one]
- Mau kita tunjukan Jabat tangan ala kita berdua?
- Iya

905
00:40:32,710 --> 00:40:34,394
[Kau siap?]

906
00:40:34,395 --> 00:40:35,930
[Aku siap]

907
00:40:37,658 --> 00:40:39,573
[Bam]

908
00:40:42,405 --> 00:40:44,336
[Soulmate friends]

909
00:40:45,345 --> 00:40:47,837
[(Selamat!!)]
Ada ronde kedua untuk menemukan soulmate nya Mark.

910
00:40:48,563 --> 00:40:51,750
- Aku akan menang. - Bagus.
- Kalian belum kalah kok, Jaehyun dan Doyoung.

911
00:40:52,596 --> 00:40:55,508
[Yang tadi hanya pembukaan]
[Tes untuk menemukan belahan jiwa Mark]
Untuk menemukan siapa yang bisa berkomunikasi lebih baik

912
00:40:55,509 --> 00:40:58,835
dengan Mark lewat game telepati.

913
00:40:58,836 --> 00:41:01,592
[An interested viewer]
- Sepertinya menyenangkan 
- Susah tuh. 
- Kayaknya seru.

914
00:41:02,175 --> 00:41:03,338
[Membuatmu jadi ingin tahu tentang
akhir dari drama ini]

915
00:41:03,339 --> 00:41:05,761
[Mark's soulmate test, level 2]
Namanya Mark quiz.

916
00:41:05,762 --> 00:41:08,930
[Mark quiz]
[Segmen untuk membuktikan telepati dengan Mark]
Kita lihat seberapa baik mereka bisa berkomunikasi dengan Mark.

917
00:41:08,931 --> 00:41:11,061
Berikan pertanyaan pertamanya.

918
00:41:11,231 --> 00:41:15,065
- Apa Rahasia tubuhnya Mark ?
- uh, bentar deh.

919
00:41:15,066 --> 00:41:17,166
[Yuta juga tau]
Ini mah gampang.

920
00:41:17,393 --> 00:41:21,316
[Para member lain yang bukan soulmatenya
memiliki pendapat berbeda] 
- Ini bukan sih? 
- Yang ini.

921
00:41:22,252 --> 00:41:24,998
Jungwoo merasa cemas.

922
00:41:24,999 --> 00:41:27,001
[Menginjakan kakinya][satu orang yang cemas karna
rahasia Mark akan diungkap]
Gak boleh diungkap.

923
00:41:27,002 --> 00:41:29,783
- Ini kan rahasia yang cuma aku yang tahu.
- Yang mana, Yang mana.

924
00:41:30,313 --> 00:41:31,770
[Of course]
Apa itu sesuatu yang bisa tayang ?

925
00:41:31,771 --> 00:41:33,204
Yes, bisa tayang di tv sih...

926
00:41:33,205 --> 00:41:35,505
Doyoung, aku tanya sesuatu yang bisa tayang di TV.

927
00:41:36,747 --> 00:41:38,757
[(Kalau gitu aku jawab ini)]

928
00:41:39,992 --> 00:41:42,288
[Tanpa ragu]
[Tangan yang terus menulis]

929
00:41:43,056 --> 00:41:45,661
[Semuanya selesai menulis jawabannya]
Jaehyun sudah menulis jawabanya.

930
00:41:45,662 --> 00:41:47,668
- Doyoung, kau sudah selesai?
- Yes. - Okay.

931
00:41:47,669 --> 00:41:50,055
[tapi orang yang dijadikan pertanyaan malah lagi mikir]

932
00:41:51,023 --> 00:41:54,749
[Situasi macam apa ini?]
[memberi tahu Mark rahasia nya]

933
00:41:55,412 --> 00:41:57,972
[Memperkirakan tidak ada yang menjawab dengan benar]
Kayaknya yang baris depan salah semua.

934
00:41:58,743 --> 00:42:02,112
[Busy]
- Apakah rahasia tentang tubuhnya Mark?
- Ah, Sebentar...

935
00:42:02,113 --> 00:42:05,413
[Siapa yang akan menebak dengan benar pertama kali?]
Aku akan mengakuinya sebagai Soulmate Mark
kalau dia bisa jawab dengan benar.

936
00:42:06,113 --> 00:42:08,556
[Pertanyaan pertama] [Memperlihatkan jawaban Dooyoung]
- Kita mulai dari Doyoung. - Dooyoung duluan,
Apa jawabanmu?

937
00:42:08,696 --> 00:42:11,328
- Oh my god.
- Apa itu?

938
00:42:11,329 --> 00:42:13,542
- Tolong sebutkan.
- Kakinya rata.

939
00:42:13,543 --> 00:42:14,973
[Reaksi Mar sulit ditafsirkan]
Kakinya rata

940
00:42:16,182 --> 00:42:18,506
[1st question] [Tunjukan jawaban Jaehyun]
- Jaehyun? - Dia tidak memiliki tulang rawan di telinganya

941
00:42:18,507 --> 00:42:22,560
- Ah, Tidak ada tulang rawan di telinganya?
- Pantatnya besar 
- Pantatnya besar?

942
00:42:22,561 --> 00:42:24,787
[Cuma satu yang tertawa]
- Pantatnya besar. - Jungwoo?

943
00:42:24,788 --> 00:42:26,884
[1st question] [Tunjukan jawabannya Jungwoo]

944
00:42:28,676 --> 00:42:29,736
[???]

945
00:42:31,362 --> 00:42:33,439
[Benar-benar menangis] [Dia tidak bisa mengungkapkan rahasianya Mark]
- Nulis apa dia ? 
- Maaf, Guys
- Maaf.

946
00:42:33,455 --> 00:42:36,831
Maaf, guys. Maaf, guys.

947
00:42:36,832 --> 00:42:39,326
[Tiba-tiba seperti "Golden Bell Challenge"]
Mark Golden Bell.

948
00:42:40,206 --> 00:42:42,805
- Maaf, guys.
- Apa jawabanmu, Mark?

949
00:42:42,806 --> 00:42:45,532
[Menunjukan jawabannya]
- Aku juga menulis Kaki nya rata. 
- Kaki yang rata.

950
00:42:46,089 --> 00:42:49,338
[Kemenangan tak terduga] [Doyoung mendapatkan 1 poin]
- Pantas saja. - Doyoung Seonbae
- Itu luar biasa.

951
00:42:49,339 --> 00:42:51,609
[Very proud] Bagus sekali.

952
00:42:51,626 --> 00:42:53,112
[Jawabanya Jaehyun] [Gak punya tulang rawan di telinganya?]
Aku pengen tau, kamu gak punya tulang rawan ?

953
00:42:53,113 --> 00:42:56,729
- sebenernya, Itu adalah jawaban yang pertama terlintas di pikiranku.
- Kamu gak punya tulang rawan ditelingamu ?

954
00:42:56,746 --> 00:42:58,453
[Orang yang sudah berpengalaman]
- Kamu gak punya ?
- Telinganya beneran bisa dilipat.

955
00:42:59,716 --> 00:43:01,136
[Penguji masuk]

956
00:43:02,401 --> 00:43:04,508
[Kelihatanya juga agak lembut]
Kamu pasti sehat banget ya.

957
00:43:05,403 --> 00:43:07,305
[(Aku mau coba)]

958
00:43:07,748 --> 00:43:09,948
[Ekspresinya tidak sakit]
- Mark, Kasih liat itu deh.
- Kamu gak sakit sama sekali kan?

959
00:43:09,949 --> 00:43:12,057
Mark, Kasih liat itu deh.

960
00:43:12,409 --> 00:43:14,713
[Sangat terkejut]

961
00:43:14,914 --> 00:43:17,277
- Kamu gak sakit ?

962
00:43:17,290 --> 00:43:19,467
[Dunia baru] [Telinganya terlipat]

963
00:43:20,266 --> 00:43:21,902
Suka banget! Aduuuh...

964
00:43:21,919 --> 00:43:23,639
[Sangat lembut] [Hyeongdon jatuh cinta dengan telinganya Mark]
Aku suka Mark.

965
00:43:24,656 --> 00:43:27,658
[1 member lagi ditambahkan ke grup yang suka
Mark] 
- Hyung, kamu harus melakukan tes ini juga.
- Berikan aku buku catatannya.

966
00:43:27,659 --> 00:43:30,319
[Mark love] [Mau ikutan Mark test]
- Berikan aku satu pertnyaan. - The soulmate test.

967
00:43:30,926 --> 00:43:33,376
[1 telinga cukup]
Ya ampun, aku suka banget ini.

968
00:43:34,196 --> 00:43:36,838
Ah, Gimana dong? Aku mau terus ...

969
00:43:36,839 --> 00:43:39,275
[Selesai dan kembali tenang]
Pertanyaan selanjutnya.

970
00:43:39,276 --> 00:43:42,395
Untuk posisi Soulmatenya Mark,

971
00:43:42,396 --> 00:43:44,248
[Pertanyaan sebelumnya tidak masalah]
- Aku akan memberi sebuah pertanyaan bernilai 3 poin.
- Wow, 3 poin.

972
00:43:44,249 --> 00:43:46,485
[Tertawa ngakak setelah mendengar pertanyaanya]
Menurut Mark, kapan dia terlihat paling keren ?

973
00:43:46,486 --> 00:43:48,839
Menurut Mark, kapan dia terlihat paling keren ?

974
00:43:49,664 --> 00:43:53,414
- Oh my god. - Menurut member lain,
kapan dia terlihat paling keren ...
- Tunggu, tunggu.

975
00:43:53,583 --> 00:43:57,087
Pertanyaan ini akan menentukan siapa Soulmatenya Mark.

976
00:43:57,088 --> 00:43:59,124
[Pertanyaan ini akan nenentukan Separuh jiwanya]

977
00:43:59,132 --> 00:44:01,578
[Tidak ada yang bisa mendapat posisi soulmate ini]

978
00:44:02,698 --> 00:44:05,022
[Berhubung aku sudah sejauh ini, aku tidak bisa mundur]

979
00:44:05,023 --> 00:44:07,331
[Aku tidak akan kehilang posisi soulmatenya]

980
00:44:07,999 --> 00:44:10,459
[Bagaimana akhir dari ini?]
[Bagaimana drama ini akan berakhir?]

981
00:44:10,785 --> 00:44:13,244
Kali ini...

982
00:44:13,245 --> 00:44:16,772
[Shocking] - Mulai dari Mark. - Yes.
- Mari kita tunjukan jawabanmu.

983
00:44:18,662 --> 00:44:19,436
Apa yang kamu tulis ?

984
00:44:19,437 --> 00:44:23,344
[3 poin jawaban]
- Ketika aku diam dan tidak melakukan apapun
- Ketika kamu diam dan tidak melakukan apapun

985
00:44:23,345 --> 00:44:26,072
[Siapa yang benar?] [3 ekspresi berbeda]
- Ekspresi mereka
- Gimana kalau jawaban yang paling mirip...

986
00:44:26,089 --> 00:44:29,204
- Kayaknya mereka semua menulis hal yang berbeda. gimana kalau kita ambil yang paling dekat ? 
- Yang paling dekat

987
00:44:29,205 --> 00:44:32,155
- Okay. - Kalau gitu Mark boleh milih.
- Mark, Silahkan pilih satu

988
00:44:32,355 --> 00:44:34,508
[Pertanyaan terakhir] [tunjukan jawaban Dooyoung]
Apa jawabanya Dooyoung?

989
00:44:34,509 --> 00:44:37,182
- Ketika dia bernyanyi Live.
- Ketika dia bernyanyi live.

990
00:44:37,519 --> 00:44:39,326
[Pertanyaan terakhir] [Tunjukan jawabannya jaehyun]
Bagaimana dengan Jaehyun?

991
00:44:41,959 --> 00:44:44,539
[Saat ini]
- Sekarang - Sekarang. 
- Sekarang, ketika dia sedang diam.

992
00:44:45,313 --> 00:44:47,706
[Pertanyaan terakhir] [Tunjukan jawaban Jungwoo]
- Apa yang kau tulis, Jungwoo?
- Jawabannya jungwoo?

993
00:44:48,637 --> 00:44:51,252
Ketika dia lagi ngaca sehabis mandi.

994
00:44:51,253 --> 00:44:53,592
[(Semua pria pernah berfikir begitu, setidaknya sekali ...)]

995
00:44:53,593 --> 00:44:55,869
[Entah bagaimana] [orang yang bersangkutan merasa lebih malu] Ngaca di cermin sehabis
mandi ...

996
00:44:55,870 --> 00:44:58,189
[Final choice]
Mark, Kau yang memutuskan. Siapa soulmatemu?

997
00:44:59,051 --> 00:45:01,831
[Soulmate dia dari awal, Jaehyun]

998
00:45:02,144 --> 00:45:04,729
[Anak baru yang menghampirimu dengan cepat]
[yang loyal pda Mark, Jungwoo!]

999
00:45:05,320 --> 00:45:07,445
[... Hanya Doyoung]

1000
00:45:07,889 --> 00:45:09,171
Sebutkan.

1001
00:45:09,172 --> 00:45:10,852
[Selesai memilih?]

1002
00:45:11,542 --> 00:45:12,345
Jaehyun hyung.

1003
00:45:12,346 --> 00:45:15,034
[Jaehyun hyung]
Jaehyun adalah soulmatenya.

1004
00:45:16,133 --> 00:45:19,393
- Selamat. - Selamat.
- Pertanyaan yang terakhir susah tuh.

1005
00:45:19,409 --> 00:45:24,513
Jaehyun, Kau ditunjuk sebagai soulmate resminya Mark
selama 1 tahun ke depan.

1006
00:45:24,824 --> 00:45:27,831
[Pengumuman tes mark soulmate ke-2
tahun depan] Kontes Soulmate Mark akan dilaksanakan setiap tahun, 

1007
00:45:27,832 --> 00:45:29,243
Apa kau akan ikut berpartisipasi juga tahun depan ?

1008
00:45:29,473 --> 00:45:31,982
[Endless love] - Ikut
- Tahun depan, kau akan ikut ...

1009
00:45:32,006 --> 00:45:33,349
[Sampai jumpa lagi, tes soulmate Mark]
Beri kami fakta selanjutnya.

1010
00:45:34,231 --> 00:45:38,475
Taeyong, otot di lengannya yang menunjukkan dia lelaki gagah.

1011
00:45:38,476 --> 00:45:42,345
Ini adalah judul artikel foto
dari Taeyong berangkat dari bandara baru-baru ini.

1012
00:45:42,346 --> 00:45:44,899
[Berita tangan Hyungnya yang si adik rapper belum tahu]
Masa ?

1013
00:45:44,900 --> 00:45:47,507
["NCT127 Taeyong, otot di Lengan-nya yang menunjukan kejantananya "]

1014
00:45:47,508 --> 00:45:49,248
Reporternya pintar sekali mengambil gambarnya.

1015
00:45:49,249 --> 00:45:51,322
[Suddenly admiring]
Keren.

1016
00:45:51,323 --> 00:45:53,339
[Menemukan yang asli]

1017
00:45:53,340 --> 00:45:55,561
[Ha! Ini maksudnya?]

1018
00:45:55,562 --> 00:45:57,852
Taeyong, Apa kamu mukulin tangan kamu terus selama break ?

1019
00:45:58,845 --> 00:46:00,951
[Lahir dengan pembulu darah yang cantik]
Otot benar-benar menonjol.

1020
00:46:02,101 --> 00:46:05,547
[Pada saat yang sama, semua orang berusaha mencari vena tersembunyi mereka]

1021
00:46:07,565 --> 00:46:09,933
[Melihat vena nya sendiri]
[Defconn keluar untuk melihat] Otot-nya ... omoo lihat deh.

1022
00:46:10,743 --> 00:46:12,958
[Tolong tutup matamu, lenganku]
Lihat ini, lakukan ini.

1023
00:46:12,959 --> 00:46:14,488
Lenturkan lenganmu..

1024
00:46:16,293 --> 00:46:18,708
[Venaku bagus ...]
Ini nih...

1025
00:46:19,833 --> 00:46:21,805
[Sudah berpuluh-puluh tahun aku tidak melihat venaku]
Pinjemin dong satu otot saja padaku.

1026
00:46:21,806 --> 00:46:24,706
[Laughing]
Otot nya menakjubkan

1027
00:46:25,382 --> 00:46:27,956
[Ada banyak anggota dengan badan yang bagus]
Dan juga, ada banyak anggota yang
bisa disebut

1028
00:46:27,957 --> 00:46:30,001
Lelaki jantan di NCT127.

1029
00:46:30,002 --> 00:46:31,452
Menurut Haechan,

1030
00:46:31,742 --> 00:46:33,327
monster betis

1031
00:46:34,354 --> 00:46:35,625
Muncul juga akhirnya

1032
00:46:35,626 --> 00:46:38,825
Apaan tuh JM Doyoung?

1033
00:46:38,826 --> 00:46:41,839
[Doyoung (23) / Jongahri Monster / Calf prince (?)]
Singkatan dari Jongahri Monster.

1034
00:46:41,840 --> 00:46:45,749
Apaan tuh artinya ? Beneran ? kayak Hodong Hyung, 
apa seperti...

1035
00:46:45,750 --> 00:46:46,955
Mirip seperti dia.

1036
00:46:46,956 --> 00:46:49,662
[JM mengungkapkan tentang kedua betisnya]
Ototnya tebal doang, tidak kuat.

1037
00:46:49,663 --> 00:46:51,772
[Semuanya memperhatikan] [JM akan segera mengungkapkan kaki yang sebenarnya] 
- Bisa kau tunjukkan kepada kami? 
- Sini deh.

1038
00:46:51,773 --> 00:46:53,510
Bagi pria, ini mewakili kekuatan.

1039
00:46:53,511 --> 00:46:55,022
[Haechan, kamu ...]
Gara-gara kamu nih

1040
00:46:55,023 --> 00:46:57,111
- Bisa dinaikin gak?
- bisa, bisa.

1041
00:46:57,112 --> 00:46:58,806
Naikin celananya.

1042
00:46:58,807 --> 00:47:00,980
[Akhirnya, Jongahri Monster muncul ke dunia nyata]

1043
00:47:00,981 --> 00:47:02,240
Kuat nih.

1044
00:47:02,241 --> 00:47:04,516
[JM feels shy] - Ini mah lemak, bukan otot.
- coba lenturkan

1045
00:47:05,836 --> 00:47:07,461
[review dari melihat JM secara langsung]
Bukankah itu terlihat seperti kaki kalkun?

1046
00:47:08,123 --> 00:47:10,760
[kaki kalkun tidak cocok untuk Pangeran Doyoung]
Bukan ! Kakiku!

1047
00:47:10,761 --> 00:47:12,961
Kakiku tidak boleh diperlakukan begini.

1048
00:47:13,361 --> 00:47:16,010
[otot betis dibuat dengan Olahraga lari]
- Dia itu atlit lari waktu SD
- Benarkah ?

1049
00:47:16,011 --> 00:47:17,544
[Dan juga, JM kita yang berharga]
Betul, otot semacam itu

1050
00:47:17,545 --> 00:47:19,346
[Requesting it to be NCT treasure #960201]
Gak akan mucul begitu saja.

1051
00:47:19,347 --> 00:47:21,907
[dilanjut dengan informasi selanjutnya]
Yuta dulunya pemain sepak bola?

1052
00:47:21,908 --> 00:47:24,018
- Iya.
- Paha kamu?

1053
00:47:24,957 --> 00:47:27,371
[sekarang akan melihat pahanya yuta (yang katanya cuma lemak doang)
pahaku mah isinya lemak doang.

1054
00:47:27,372 --> 00:47:28,911
coba lenturkan.

1055
00:47:28,912 --> 00:47:30,615
[Wow, mengejutkan]
[Bagaimana aku bisa menggambarkan cengkraman ini?]

1056
00:47:30,616 --> 00:47:32,786
[Semuanya ingin melihat paha Yuta]

1057
00:47:34,215 --> 00:47:37,630
[Lemak dariman? Yuta adalah Monster paha]
Semuanya, di sebelah sini benar-benar terpisah.

1058
00:47:38,080 --> 00:47:41,204
[Langsung mengatur lomba adu panco kaki]
Ototnya seperti otot kuda

1059
00:47:41,205 --> 00:47:42,240
Defconn.

1060
00:47:42,969 --> 00:47:43,934
Oh my god.

1061
00:47:44,559 --> 00:47:46,224
Aku beneran gak bisa main ini.

1062
00:47:46,953 --> 00:47:49,888
[pertandingan antara paha babi VS paha kuda]
Aku bisa mengalahkan nya.

1063
00:47:50,460 --> 00:47:52,380
- Ini kayaknya...
- Kurasa tidak akan berhasil.

1064
00:47:53,181 --> 00:47:54,701
[kasian Yuta hyung] Oh my god.

1065
00:47:56,208 --> 00:47:57,368
Siap

1066
00:47:58,161 --> 00:48:01,514
[Pig attacks]
Pahanya...

1067
00:48:01,515 --> 00:48:03,884
Kamu udah pemanasan ? kamu harus hati-hati lho.

1068
00:48:03,885 --> 00:48:06,797
[Siap]
Baiklah. Siap?

1069
00:48:07,362 --> 00:48:09,942
[Siapa yang akan menjadi Monster paha sesungguhnya?]
Siap.

1070
00:48:10,865 --> 00:48:13,840
[Jaehyun VS Taeil]
[Di satu sisi, yang bukan bagian dari permainan berubah menjadi sangat manis dan menggemaskan]
Kalau kamu lebih kedalam, jadi lebih sulit.

1071
00:48:16,327 --> 00:48:17,961
Ready, start!

1072
00:48:17,962 --> 00:48:19,906
[Start round]
Dia kuat.

1073
00:48:19,907 --> 00:48:21,482
[sedikit lagi]

1074
00:48:22,158 --> 00:48:23,712
[(Lihat dia)]
Dia kuat.

1075
00:48:23,713 --> 00:48:25,822
Dia kuat..

1076
00:48:25,823 --> 00:48:27,929
[Johnny's CAM]
[(apa yuta sekuat itu?)]

1077
00:48:27,930 --> 00:48:29,864
Dia kuat

1078
00:48:29,865 --> 00:48:31,258
sebentar

1079
00:48:31,259 --> 00:48:32,676
[Yap!] [Open]
- Dia kuat. 
- sebentar

1080
00:48:32,677 --> 00:48:34,437
Aku baru juga mulai lho.

1081
00:48:36,022 --> 00:48:37,491
Aku tadi baru mulai

1082
00:48:37,492 --> 00:48:39,991
[Um ...]
Aku mulai ya?

1083
00:48:39,992 --> 00:48:41,207
Diem. Diem

1084
00:48:41,743 --> 00:48:43,543
[Pretending to be a nip and tuck match]
Yuta, Aku akan menggunakan paha ku sekarang.

1085
00:48:43,544 --> 00:48:47,464
[Wide open]
Yuta, Jangan di lebarin.

1086
00:48:49,106 --> 00:48:51,035
[Siapa yang bilang kalau dia Master paha?]

1087
00:48:51,036 --> 00:48:53,005
[No! Our Thigh Master]

1088
00:48:53,006 --> 00:48:54,916
[Akhirnya mengakui kelemahannya sendiri]
Aku lemah dibagian sini.

1089
00:48:57,222 --> 00:49:01,022
[memverifikasi fakta yang tidak terduga] [Sepak bola dan adu paha tidak ada hubunganya] 
Apa hubunganya ?

1090
00:49:01,343 --> 00:49:04,667
[Yuta's perfect match] [Rekomendasikan anak kembarku] Si yuta harus mencoba melakukannya dengan anak kembarku. Gimana ?

1091
00:49:04,668 --> 00:49:07,142
[Um]

1092
00:49:07,143 --> 00:49:11,755
[Memeriksa fakta kali ini]
Hari ini, kita akan memilih pria terjantan di NCT127.

1093
00:49:11,756 --> 00:49:14,536
- Matilah awak.
- Oh.

1094
00:49:15,223 --> 00:49:17,419
[T.M.E]
[A confident Too Much Energizer]

1095
00:49:17,420 --> 00:49:20,867
[Pertandingan gelar resmi NCT127]
Jika kalian terpilih, pria terjantan NCT127 selalu
akan menjadi gelar kalian.

1096
00:49:20,868 --> 00:49:23,122
Pertama adalah tes ekuatan otot dasar.

1097
00:49:23,123 --> 00:49:25,177
[Ayo kita mulai dengan push-up ringan]
- Push-up.

1098
00:49:25,178 --> 00:49:26,882
- Harga diri inimah.
- Kita akan melakukannya sampai tinggal tersisa 3 member

1099
00:49:26,883 --> 00:49:28,532
[NCT127 ranking for physical strength - push-up]

1100
00:49:28,533 --> 00:49:30,973
[Semua anggota NCT127 akan melakukan push-up sampai tinggal 3 member terakhir yang tersisa]

1101
00:49:31,987 --> 00:49:33,874
[Ini kali pertamanya mereka memeringkat kekuatan fisik mereka di publik]

1102
00:49:34,593 --> 00:49:35,812
[Keinginan mereka untuk menang meningkat]

1103
00:49:35,813 --> 00:49:39,278
[Siapa peringkat ke 1 dalam kebugaran fisik otot kekuatan dan ketahanan?] 
Kita akan mengetes kemampuan otot mu.

1104
00:49:39,762 --> 00:49:40,868
1.

1105
00:49:41,622 --> 00:49:43,623
[Mulai push-up sampai tinggal 3 yang tersisa]
- 1. - 1.

1106
00:49:45,043 --> 00:49:46,976
[Johnny's CAM]
[Benar-benar santai]

1107
00:49:46,977 --> 00:49:47,965
2.

1108
00:49:48,478 --> 00:49:50,108
[Sangat stabil]

1109
00:49:50,109 --> 00:49:50,994
3.

1110
00:49:52,593 --> 00:49:54,291
[Oh wow]
- Kurasa mereka baik-baik saja sampai saat ini.
- 4.

1111
00:49:59,251 --> 00:50:02,340
[Perhatian, ini bukan "Real Men"]
- Ini kayak "Real Men".
- Kau harus dapat melakukan setidaknya 20 kali.

1112
00:50:02,341 --> 00:50:04,260
[Dalam waktu singkat, mereka sudah dua digit]
11.

1113
00:50:04,261 --> 00:50:05,461
12.

1114
00:50:05,788 --> 00:50:07,077
Taeil merasakannya.

1115
00:50:07,078 --> 00:50:08,900
[Mereka perlahan mulai merasakan]
13.

1116
00:50:09,848 --> 00:50:10,942
13.

1117
00:50:10,943 --> 00:50:12,655
[(Oh, Ini dia, Ini dia.)]

1118
00:50:12,656 --> 00:50:14,641
[Lambang keanggunan]
[Aku, Kim Jungwoo, jangan menyerah dengan mudah.]

1119
00:50:14,706 --> 00:50:17,296
- Johnny masih melakukannya dengan baik.
- 15.

1120
00:50:18,360 --> 00:50:19,883
Yuta juga bagus 

1121
00:50:19,884 --> 00:50:21,377
Taeil merasakannya.

1122
00:50:21,378 --> 00:50:23,077
Aku tidak bisa mundur karna harga diriku akan runtuh.

1123
00:50:23,877 --> 00:50:25,027
16.

1124
00:50:26,147 --> 00:50:28,956
[Kenyamanan dipertukarkan dengan harga diri]
Taeil, gagal.

1125
00:50:28,957 --> 00:50:31,880
[Yup, lebih mudah kalau kamu menyerah.]
Taeil, gagal.

1126
00:50:31,881 --> 00:50:34,119
[Hehehe]
Taeil, gagal.

1127
00:50:34,120 --> 00:50:36,638
[Pergi dengan keren]
Taeil, tidak apa-apa.

1128
00:50:36,639 --> 00:50:39,260
[Kata-kata penghiburan yang hangat]
Tidak apa-apa, Ini memang tidak cocok untukmu.

1129
00:50:39,261 --> 00:50:41,205
[Ini bukan kegagalanku. Kamu hanya sedikit lebih kuat
daripada aku.] 
Sekarang, ini adalah tentang harga diri.

1130
00:50:41,206 --> 00:50:43,843
[Hyeongdon hyung sekarang membuatnya tentang harga diri] [Kehilangan kesempatan untuk keluar]
Sebelum 20 kali tadi sangat menyenangkan,

1131
00:50:43,844 --> 00:50:46,588
[Kehilangan kesempatan untuk keluar, juga]
- Tapi sekarang... 
- sekarang mereka akan melakukannya sampai 30.

1132
00:50:46,589 --> 00:50:48,526
[Correcting form time to time]
[Melakukan lebih dari 20 push-up dalam waktu singkat] 20.

1133
00:50:48,527 --> 00:50:50,643
Jungwoo, Kau harus menurunkan bokong mu.

1134
00:50:50,644 --> 00:50:53,002
[Para lelaki sudah mulai merintih di sana-sini]
- 21. 
- Mencoba menahan malah jadi makin susah.

1135
00:50:54,360 --> 00:50:57,224
[Tapi kita adalah ...]
22.

1136
00:50:57,225 --> 00:51:00,541
[Hubae dari U-Know Yunho, gairah itu]

1137
00:51:00,542 --> 00:51:02,746
[Rasa sakit di tangan tidak bisa menghentikan kita]

1138
00:51:03,755 --> 00:51:05,718
[Kami akan melewati push-up ini dengan sangat mudah]

1139
00:51:06,683 --> 00:51:08,528
[Kita adalah hubae nya U-Know Yunho
yang tidak pernah lelah]

1140
00:51:09,306 --> 00:51:11,330
[Siapa tuh yang bersuara?] 
Ada orang yang dari tadi bersuara ...

1141
00:51:11,331 --> 00:51:12,341
24.

1142
00:51:12,786 --> 00:51:14,551
[Kemungkinan pemilik suara yang tadi]
Kayaknya aku mau berhenti

1143
00:51:15,184 --> 00:51:16,257
25.

1144
00:51:17,491 --> 00:51:19,262
[Jangan lupa, Taeil melakukan 16 kali]
25.

1145
00:51:20,380 --> 00:51:21,501
26.

1146
00:51:23,127 --> 00:51:26,352
[Help Haechan]
- Kurasa Haechan juga merasakannya. - 26.

1147
00:51:28,186 --> 00:51:29,579
27.

1148
00:51:29,580 --> 00:51:31,295
[Sekarang saatnya Haechan geser samping Taeil]

1149
00:51:31,296 --> 00:51:33,056
- 2 lagi!
- 28.

1150
00:51:34,303 --> 00:51:35,552
Kamu lagi membungkuk ?

1151
00:51:35,553 --> 00:51:37,832
[Aku akan melakukan 2 kali dan ditambah 10 kali lagi]
Haechan, Harusnya seumuran kamu itu bisa melakukan 40 kali lho.

1152
00:51:37,833 --> 00:51:39,773
[Haechan, Nangis?]
Okay, Tolong cepat hitung.

1153
00:51:41,501 --> 00:51:43,945
[Finally 30]
- 30. - Focus.

1154
00:51:43,946 --> 00:51:45,028
Kerja bagus, semuanya.

1155
00:51:45,810 --> 00:51:46,969
Focus.

1156
00:51:46,970 --> 00:51:49,912
[Wow, 30.]
Kerja bagus, semuanya.

1157
00:51:49,913 --> 00:51:52,667
[Para maknae menyerah bersama]

1158
00:51:52,668 --> 00:51:53,807
Kalian berdua melakukanya sampai 30.

1159
00:51:53,808 --> 00:51:55,999
[Perayaan-sediri 30 kali push-up]

1160
00:51:57,267 --> 00:51:58,147
Kerja bagus.

1161
00:51:58,148 --> 00:52:00,329
[Orang-orang akan mengira kalau mereka melakukan 300 kali push-up Kalau melihat perayaan mereka ...]

1162
00:52:01,271 --> 00:52:03,641
[Push-up, bukan karna kita tidak bisa melakukannya,
kita memilih untuk tidak melakukannya.] 
- Kerja bagus. - 33.

1163
00:52:04,111 --> 00:52:05,221
31.

1164
00:52:08,136 --> 00:52:10,530
- Jungwoo, gagal
- gagal

1165
00:52:10,531 --> 00:52:11,791
[Sayang sekali] 32.

1166
00:52:12,674 --> 00:52:14,099
[Dunia yang nyaman ini]
[(Ya, cerita orang lain)]

1167
00:52:14,613 --> 00:52:16,579
[6 member tersisa]
Ayo tinggal satu lagi!

1168
00:52:18,864 --> 00:52:21,288
[Kebugaran fisik yang luar biasa, NCT127]
[Sulit untuk menentukan siapa yang akan menjadi pemenang]
Inilah kompetisi sesungguhnya.

1169
00:52:21,289 --> 00:52:22,978
Angkat satu tangan.

1170
00:52:22,979 --> 00:52:24,952
[Nah ini nih]
Angkat satu tangan.

1171
00:52:27,017 --> 00:52:29,783
[kemampuan mendengar bahasa korea jadi error]
- Angkat satu tangan 
- Satu kaki?

1172
00:52:30,357 --> 00:52:32,091
[menyenangkan berpura-pura menjadi instruktur militer]
Tetap fokus!

1173
00:52:32,530 --> 00:52:34,360
[Langsung stabil]
Lebarkan kakimu.

1174
00:52:34,361 --> 00:52:36,751
Tetap di posisi

1175
00:52:36,752 --> 00:52:39,236
[Tapi si Nakamoto Yuta baru pertama kali
melakukan posisi ini]
Aku kok...

1176
00:52:40,126 --> 00:52:41,642
[Benar-benar berpura-pura menjadi instruktur militer]
Go!

1177
00:52:42,727 --> 00:52:43,935
51.

1178
00:52:43,936 --> 00:52:46,370
[Ambruk] Doyoung, Gagal!

1179
00:52:46,371 --> 00:52:48,550
[JM Berakhir disini.]

1180
00:52:48,551 --> 00:52:50,295
Jaehyun, Satu tangan!

1181
00:52:50,296 --> 00:52:51,961
[Hyung, kerja bagus]

1182
00:52:53,197 --> 00:52:54,319
[Mencoba dengan keras]

1183
00:52:55,349 --> 00:52:58,289
[hampir tidak ada yang bisa bertahan di sana]

1184
00:52:58,775 --> 00:53:01,675
[Dadah Yuta]
Tinggal 4 members tersisa.

1185
00:53:02,369 --> 00:53:05,228
[4 members tersisa! Siapakah yang jadi top 3?]
Ada 4 orang tersisa.

1186
00:53:05,229 --> 00:53:07,238
Dari yang kulihat,

1187
00:53:07,239 --> 00:53:09,469
[Kebugaran fisik terbaik, Johnny VS otot lengan terbaik, Taeyong]
ini ada pertarungan antara Johnny dan Taeyong.

1188
00:53:09,470 --> 00:53:12,023
- Sekarang kamu tidak boleh ganti tangan!
- Ayo pergi.

1189
00:53:12,024 --> 00:53:13,641
[Tiba-tiba]
Mana suaranya!

1190
00:53:14,090 --> 00:53:15,686
[Merosot kebawah]

1191
00:53:15,687 --> 00:53:17,588
Kenapa kau malah merosot waktu berteriak ?

1192
00:53:19,271 --> 00:53:21,545
[Para member tadi mengawasi dan
Tertawa] 
kalian turun sekarang.

1193
00:53:22,060 --> 00:53:24,466
[Bagi yang baru menyalakan TV, Jangan kaget]
[Biar ku beri tahu lagi, Ini hanya permainan]

1194
00:53:24,467 --> 00:53:26,322
[Belum pernah melihat sisi NCT 127 seperti ini]

1195
00:53:27,500 --> 00:53:30,742
[Seperti biasa, NCT127 yang mengagumkan]

1196
00:53:33,187 --> 00:53:35,434
[Bukan gaya Chicago]
Kurasa bukan begini

1197
00:53:36,425 --> 00:53:39,069
[Kita sudah dapat 3 master push-up utama kita]
Win Win, Jaehyun, Taeyong!

1198
00:53:40,363 --> 00:53:41,975
[Amazing]
Silakan bangun, kalian bertiga.

1199
00:53:42,676 --> 00:53:44,604
[Kagum pada dirinya sendiri]
Win Win tidak terduga.

1200
00:53:44,605 --> 00:53:45,589
Dia tidak terduga.

1201
00:53:45,590 --> 00:53:48,231
[(Kurasa aku cukup bagus)]
Win Win hebat.

1202
00:53:48,551 --> 00:53:52,320
[Ketiganya dari casting jalanan] [babak selanjutnya,
Tyong-Jae-Win] Jaehyun, Menang, Taeyong
akan lanjut ke babak berikutnya.

1203
00:53:52,321 --> 00:53:56,195
[Memutuskan peringkat NCT127 untuk kebugaran fisik]
Finalnya adalah Game yang namanya "menarik keluar lobak".

1204
00:53:56,196 --> 00:53:58,016
[memproklamirkan diri sebagai master penarik lobak]
[Sayang sekali]
Harusnya aku ikut melakukan ini.

1205
00:53:58,793 --> 00:54:01,625
[Ketujuh member, ke 10 sampai ke 4, akan berbaring dan menjadi pertahanan] ke 7 orang yang gagal akan berbaring.

1206
00:54:01,626 --> 00:54:03,504
[ke 3 orang yang berhasil mencapai final akan menyerang bergantian]

1207
00:54:03,505 --> 00:54:04,466
[Peringkatnya ditentukan dengan berapa waktu dibutuhkan untuk mengambil satu lobak]
Kalian harus berbaring sampai selesai.

1208
00:54:04,467 --> 00:54:06,206
[Member dengan waktu tercepat akan menjadi peringkat 1]
Siapa yang bisa menarik paling cepat.

1209
00:54:07,107 --> 00:54:08,806
[ke 7 lobak berbaring berdampingan]
Posisinya harus sama.

1210
00:54:08,807 --> 00:54:10,506
Kalian harus bisa menahan serangan,

1211
00:54:10,507 --> 00:54:13,405
[Meringkuk bersama] dan yang tercepat untuk
mencabut lobak akan menjadi lelaki jantan.

1212
00:54:13,406 --> 00:54:14,507
Ayo kita lakukan.

1213
00:54:15,536 --> 00:54:17,777
[Yang pertama menyerang lobak adalah Taeyong]
Mari kita mulai dengan Taeyong.

1214
00:54:18,797 --> 00:54:21,017
[Bolehkah aku melakukannya dengan cara apapun yang aku mau?]
- Apa aku boleh melakukannya sesuka hatiku ?
- Terserah kamu.

1215
00:54:22,046 --> 00:54:23,859
Start!

1216
00:54:23,860 --> 00:54:25,915
[Mulai menarget lobaknya]

1217
00:54:25,916 --> 00:54:28,403
- Kau hanya perlu menarik satu lobak.
- Waktu terus berjalan

1218
00:54:28,404 --> 00:54:30,264
[Aku akan mulai dengan Yuta, Salah satu 1995ers]
 Yuta.

1219
00:54:31,003 --> 00:54:32,970
[Yuta dapat menunjukkan fleksibilitasnya melalui ini]

1220
00:54:34,607 --> 00:54:36,750
[Peri yang membantu]
Doyoung bertahan.

1221
00:54:37,935 --> 00:54:41,533
[Yuta adalah satu-satunya yang mendapatkan pijatan peregangan] 
Kamu harus mengikutinya ke samping.

1222
00:54:41,534 --> 00:54:43,354
[Melakukannya dengan baik]
Haechan harus ikut kesamping

1223
00:54:44,273 --> 00:54:46,714
[Muta, bukan Yuta (word play)]
[Aku tidak boleh di tarik seperti ini]
Haechan harus ikut geser ke samping.

1224
00:54:46,715 --> 00:54:51,144
[Taeil and Johnny, lobak yang ada di zona paling aman mulai bergerak] Ikuti dia.

1225
00:54:52,645 --> 00:54:55,255
[Para penyerang berikutnya membentuk strategi mereka]

1226
00:54:55,256 --> 00:54:57,166
[Mengubah targetnya menjadi Doyoung]

1227
00:55:00,355 --> 00:55:02,850
[Penurunan Doyoung yang tidak terduga]

1228
00:55:03,519 --> 00:55:05,459
[Satu tempat lobak yang sama, situasinya beda]
[Disini mah damai]

1229
00:55:09,180 --> 00:55:11,677
[Semua orang tertawa kecuali Doyoung]
[Ini sisi lobak tarik yang penuh tawa]

1230
00:55:12,733 --> 00:55:15,527
[Haechan juga dalam posisi krisis]
Haechan hampir ditarik keluar.

1231
00:55:15,528 --> 00:55:17,218
[Taeyong, full power]

1232
00:55:18,767 --> 00:55:20,221
[Shriek]

1233
00:55:20,222 --> 00:55:21,981
Masih belum benar-benar tertarik keluar!

1234
00:55:21,982 --> 00:55:23,652
[Akhirnya Doyoung ditarik keluar oleh Taeyong]
Berhenti!

1235
00:55:24,548 --> 00:55:26,148
[Extremely proud]

1236
00:55:26,617 --> 00:55:28,308
[Insiden yang luar biasa]
Itu luar biasa.

1237
00:55:29,330 --> 00:55:31,225
[Semua senang sekali kecuali Dooyoung]

1238
00:55:32,152 --> 00:55:34,797
[Bangga pada diri sendiri] [Kurasa aku melakukannya dengan baik]
- Aku benar-benar bisa bertahan lama.
- Doyoung bertahan dengan baik.

1239
00:55:35,442 --> 00:55:38,705
[Lobak pertama yang ditarik penyerang]
Rekor Taeyong adalah 51,32 detik.

1240
00:55:38,706 --> 00:55:40,938
[Taeyong berada di setidaknya peringkat ke 3 di ketahanan fisik]
- Itu sangat cepat. - Cepat sekali.

1241
00:55:40,939 --> 00:55:43,523
[Penyerang ke-2 untuk tarik lobak, Jaehyun]
- Sekarang, Jaehyun. 
- Kurasa mendingan kita jangan melebarkan kaki kita.

1242
00:55:43,973 --> 00:55:45,732
[Ke 7 lobak menyusun rencana (dengan keras)]
Jangan ikatkan kaki kita dan bergerak aja.

1243
00:55:45,733 --> 00:55:47,832
Mereka malah sibuk sendiri.

1244
00:55:47,833 --> 00:55:49,932
[Guru lobak, Johnny]
Ini lebih kuat, Tahan seperti ini

1245
00:55:49,933 --> 00:55:52,258
[Korban barusan]
Hyung, Emang kamu pernah nyoba nahan ?

1246
00:55:52,259 --> 00:55:54,598
[Holding his tongue]
- Kamu pernah nyoba bertahan? 
- Aku pernah mempelajarinya dulu.

1247
00:55:55,347 --> 00:55:57,168
- Okay.
- Start!

1248
00:55:57,169 --> 00:55:59,211
Ayo kita lindung imej kita.

1249
00:55:59,212 --> 00:56:01,149
[Yuta Lagi?]

1250
00:56:01,636 --> 00:56:03,008
Ikuti dia.

1251
00:56:03,009 --> 00:56:05,181
[Kekuatan super kuat yang melipat garis jadi setegah dalam waktu singkat]

1252
00:56:05,182 --> 00:56:07,004
[Sekelompok lobak]
Ikuti dia.

1253
00:56:08,580 --> 00:56:11,001
[Targetnya Jaehyun adalah Radish Haechan]
 Haechan!

1254
00:56:11,825 --> 00:56:13,882
[Mister, remember your manners]
Tolong jangan deket deket celana ya.

1255
00:56:15,211 --> 00:56:16,763
[Serangan menggelitik yang sopan]

1256
00:56:17,614 --> 00:56:19,416
[Sangat bosan]
[Tolong serang aku juga]

1257
00:56:20,485 --> 00:56:22,805
[Perang dan damai]
Silangkan kakimu.

1258
00:56:25,700 --> 00:56:27,529
[Doyoung lagi?]

1259
00:56:29,245 --> 00:56:30,708
[Keseret]

1260
00:56:32,220 --> 00:56:34,120
[Kekuatan Jaehyun meledak]

1261
00:56:35,059 --> 00:56:36,809
[Shaking]

1262
00:56:37,364 --> 00:56:39,403
[Jaehyun, hyungmu lho.]
Kau terlalu banyak mengeluarkan kekuatanmu.

1263
00:56:39,404 --> 00:56:41,189
[Pola serangan dimulai dari Yuta dan
berakhir di Doyoung]

1264
00:56:41,920 --> 00:56:43,677
[Yang berikutnya harus banyak berfikir.]

1265
00:56:43,678 --> 00:56:44,941
Dia menyerang Yuta.

1266
00:56:45,448 --> 00:56:46,760
Stop!

1267
00:56:46,761 --> 00:56:49,099
[Penyerang lobak kedua keluar]
42,84 detik!

1268
00:56:50,318 --> 00:56:52,008
[Benar-benar terluka]

1269
00:56:53,741 --> 00:56:55,970
[Doyoung merasa sedih.]
Apa kita harus melakukan ini untuk 

1270
00:56:55,971 --> 00:56:57,716
[Memeluk]
menentukan pria terjantan ?

1271
00:56:59,210 --> 00:57:01,484
[Ini belum selesai]
Silakan berbaring lagi.

1272
00:57:01,485 --> 00:57:03,550
Menurutku, episode ini

1273
00:57:03,958 --> 00:57:07,037
[Doyoung mengambil banyak gambar, mulai hari ini] akan dipenuhi oleh Doyoung.

1274
00:57:07,038 --> 00:57:09,518
[Taeil jadi iri pada Doyoung.]
Aku mau ditarik juga dong.

1275
00:57:09,998 --> 00:57:12,721
[Johnny's CAM]
Tarik sebelah sini juga doong.

1276
00:57:13,668 --> 00:57:16,216
Ready.
Kamu yang terakhir, Win Win.

1277
00:57:16,217 --> 00:57:18,113
[Penyerang tarik lobak yang terakhir]
Mulai!

1278
00:57:19,425 --> 00:57:20,583
Start!

1279
00:57:20,585 --> 00:57:22,262
[Menuju ke Doyoung, seperti formula]
Para Member...

1280
00:57:22,263 --> 00:57:24,912
- Sebelah sini lagi ?
- Para member sangat menyukai Doyoung. 
- Ikuti dia

1281
00:57:24,913 --> 00:57:26,866
[Sangat iri]
Ikuti dia 

1282
00:57:28,770 --> 00:57:30,983
[Lobak fovorit penyerang (Yuta)]
Ikuti dia.

1283
00:57:32,055 --> 00:57:33,957
[Merubah target ke Doyoung, lagi
Seperti rumus]

1284
00:57:34,900 --> 00:57:36,508
[Perjuangan tidak berarti]
[NCT damai hari ini, lagi.]

1285
00:57:39,062 --> 00:57:40,387
[Huh?]
Stop!

1286
00:57:43,003 --> 00:57:45,042
[Permainan berakhir dalam sekejap saat mereka melanjutkan untuk menyerang satu lobak] Stop!

1287
00:57:45,043 --> 00:57:47,433
[Benarkah?]
Apa!

1288
00:57:47,790 --> 00:57:50,565
[Penyerang terakhir yang menarik lobak keluar]
13,48 detik!

1289
00:57:50,566 --> 00:57:55,066
[Win Win diperingkat pertama]
Pria jantan NCT127, Win Win!

1290
00:57:55,892 --> 00:57:58,096
[otomatis peringkat ke 2 tempat untuk kebugaran fisik]

1291
00:57:58,097 --> 00:58:00,377
[Otomatis menempati peringkat ke-3 untuk kebugaran fisik]

1292
00:58:01,131 --> 00:58:02,450
[Ini adalah sains]
Mulai sekarang, Kekuatan Tim ada di Win Win.

1293
00:58:02,451 --> 00:58:04,641
[Semuanya, tolong tenang]
Tolong ucapkan sepatah dua kata.

1294
00:58:06,388 --> 00:58:07,808
[Sedikit bingung]
Terima kasih

1295
00:58:08,994 --> 00:58:11,669
[Singkat dan jelad]
- Tuhkan, Laki Jantan mah gak banyak omong.
- Hanya 1 kata.

1296
00:58:11,670 --> 00:58:13,167
Singkat dan padat.

1297
00:58:13,917 --> 00:58:17,249
[Peringkat 10 yang hampir terlupakan] Kalau gitu
mari kita dengar dari Taeil yang pertama kali gagal.

1298
00:58:18,504 --> 00:58:20,465
Aku akan buktikan nanti.

1299
00:58:21,626 --> 00:58:24,191
[Hahaha]
Nanti...

1300
00:58:24,234 --> 00:58:25,813
Fans mu

1301
00:58:25,814 --> 00:58:29,058
Penasaran dan ingin sekali melihat

1302
00:58:29,059 --> 00:58:32,013
Ada banyak permintaan juga.

1303
00:58:32,014 --> 00:58:35,418
Bagaimana kalau NCT 127 menari

1304
00:58:35,419 --> 00:58:41,748
Koreografi NCT U atau NCT Dream.

1305
00:58:41,749 --> 00:58:43,808
Walaupun Mark memang sudah melakukan semuanya.

1306
00:58:43,809 --> 00:58:46,478
NCT kan memang satu.

1307
00:58:46,479 --> 00:58:48,009
Bisa kan ?

1308
00:58:48,469 --> 00:58:51,323
Kalau aku sendiri, Aku ingin sekali mencoba NCT Dream "Chewing Gum".

1309
00:58:51,324 --> 00:58:54,084
Aku suka sekali lagu itu.

1310
00:58:55,619 --> 00:58:59,399
[Chewing Gum]

1311
00:59:01,764 --> 00:59:04,698
[NCT U Boss]

1312
00:59:04,699 --> 00:59:08,014
[Bagaimana jadinya oleh NCT 127?]

1313
00:59:08,858 --> 00:59:11,718
Let's go

1314
00:59:12,691 --> 00:59:15,211
Let's go!

1315
00:59:16,584 --> 00:59:19,269
Let's go!

1316
00:59:20,268 --> 00:59:22,613
Let's go!

1317
00:59:24,250 --> 00:59:25,964
[Pertama kali melakukan gerakannya, kecuali Mark dan Haechan]

1318
00:59:27,293 --> 00:59:28,636
[Cute]

1319
00:59:31,696 --> 00:59:33,561
[So pure]

1320
00:59:34,761 --> 00:59:37,311
[Kalian pernah melihat NCT 127 selucu ini?]

1321
00:59:39,014 --> 00:59:40,276
[Taeil is excited]

1322
00:59:41,128 --> 00:59:42,621
[They should have tried it way before]

1323
00:59:47,738 --> 00:59:49,620
[Chewing Gum]

1324
00:59:52,442 --> 00:59:54,107
[Taeyong bagus]

1325
00:59:54,864 --> 00:59:56,199
[Chewing Gum Versi powerful]

1326
00:59:59,353 --> 01:00:02,548
Ini persis sekali NCT Dream.

1327
01:00:04,976 --> 01:00:07,071
[Melakukan yang terbaik]

1328
01:00:08,239 --> 01:00:09,939
Taeil, Semangat

1329
01:00:11,095 --> 01:00:13,498
[Hebat]

1330
01:00:13,499 --> 01:00:15,249
[Pertama kalinya bagi Johnny]

1331
01:00:15,899 --> 01:00:17,148
[ Taeil ngapain ? ]

1332
01:00:17,149 --> 01:00:18,494
[Taeil menghilang]

1333
01:00:21,207 --> 01:00:22,685
[Melakukanya dengan sangat baik]

1334
01:00:25,045 --> 01:00:27,100
[Download complete]

1335
01:00:29,314 --> 01:00:31,224
[Center Taeil]

1336
01:00:32,596 --> 01:00:35,385
Sebentar. barusan memang keren banget

1337
01:00:35,386 --> 01:00:41,036
Ngapain dia disini padahal kita bisa lihat dengan jelas.
Para member menari, tapi dia malah ngumpet disini ?

1338
01:00:42,043 --> 01:00:45,209
Aku di bagian terakhir.

1339
01:00:45,210 --> 01:00:47,694
Bagian dari performance.

1340
01:00:47,695 --> 01:00:49,996
Kalau Mark gimana ?

1341
01:00:49,997 --> 01:00:52,496
Menurutku, kami telah melakukannya dengan gaya kami.

1342
01:00:52,497 --> 01:00:54,346
Kalian kan memiliki gaya yang berbeda.

1343
01:00:54,347 --> 01:00:55,962
[Kita ingin melihat penutup dance cover nya]

1344
01:00:55,963 --> 01:00:57,753
Hari ini bersama NCT 127.

1345
01:00:57,754 --> 01:00:59,978
Menyenangkan sekali.

1346
01:00:59,979 --> 01:01:02,223
- Johnny cam hari ini.
- yeah

1347
01:01:02,224 --> 01:01:03,878
Ada keluhan ?

1348
01:01:03,879 --> 01:01:06,103
Aku gak punya keluhan apa-apa
tapi hanya merasa sayang sekali.

1349
01:01:06,104 --> 01:01:08,209
Aku lupa soal kamera tadi di tengah-tengah.

1350
01:01:08,728 --> 01:01:10,271
Pickdol camera.

1351
01:01:10,272 --> 01:01:13,921
kurasa aku terlalu banyak

1352
01:01:13,922 --> 01:01:15,816
- melakukan hal-hal tanpa sadar.
- Bagus..

1353
01:01:15,817 --> 01:01:19,041
Kalau gitu, kau harus melihat kamu seperti apa

1354
01:01:19,042 --> 01:01:22,147
dengan menyaksikan Idol Room.

1355
01:01:22,614 --> 01:01:23,883
- Taeyong
- Iya.

1356
01:01:23,884 --> 01:01:26,807
Bisa kau tutup acaranya ?

1357
01:01:26,808 --> 01:01:29,060
Kita akan segera mengeluarkan album baru kita.

1358
01:01:29,061 --> 01:01:31,038
Aku tau banyak dari kalian yang sudah menanti-nantikan album ini.

1359
01:01:31,039 --> 01:01:32,609
Kita akan melakukan yang terbaik.

1360
01:01:32,610 --> 01:01:35,627
Untuk lagi yang terbaik dan penampilan terbaik.

1361
01:01:35,628 --> 01:01:37,364
Mohon ditunggu.

1362
01:01:37,365 --> 01:01:40,084
dan kita akan berpamitan

1363
01:01:40,085 --> 01:01:43,081
To the world, here's NCT
Terima kasih!

1364
01:01:43,082 --> 01:01:45,253
Idol broadcast no.1

1365
01:01:45,254 --> 01:01:48,079
Idol Room!

1366
01:01:48,080 --> 01:01:50,234
[Anda dapat menonton banyak video dari Idol Room termasuk Johnny Cam on V LIVE]
[Terima kasih sudah memakai subtitle ini]
[IG: nunudeseu]