1
00:00:03,710 --> 00:00:06,639
"Program ini mengandung iklan produk"

2
00:00:06,639 --> 00:00:09,910
"Kebijaksanaan orang tua disarankan bagi pemirsa di bawah usia 15 tahun"

3
00:00:10,640 --> 00:00:14,881
"Satu hari sebelum kamp pelatihan IZ*ONE"

4
00:00:16,210 --> 00:00:18,027
"Kejutan"

5
00:00:18,349 --> 00:00:20,109
"Mengetuk"

6
00:00:20,110 --> 00:00:22,479
"Kamu ingin membuat manusia salju?"

7
00:00:22,480 --> 00:00:23,679
"Melipat tubuhnya"

8
00:00:23,680 --> 00:00:25,033
"Inilah yang pertama"

9
00:00:25,090 --> 00:00:26,289
Halo!

10
00:00:26,290 --> 00:00:27,488
Halo.

11
00:00:27,489 --> 00:00:29,581
Aku akan berangkat besok. Kamu harus berpamitan.

12
00:00:29,959 --> 00:00:31,019
Sampai nanti!

13
00:00:31,020 --> 00:00:32,129
Halo!

14
00:00:32,130 --> 00:00:33,129
Halo.

15
00:00:33,130 --> 00:00:34,159
Halo.

16
00:00:34,160 --> 00:00:36,655
Aku akan ke Korea besok.

17
00:00:36,859 --> 00:00:39,153
Ayah, aku akan ikut kamp pelatihannya besok.

18
00:00:39,900 --> 00:00:43,030
Akan seperti apa nantinya? Aku sangat antusias.

19
00:00:43,270 --> 00:00:45,562
Ya. Ayah harap kamu bersenang-senang di sana.

20
00:00:46,010 --> 00:00:48,130
Aku akan ikut kamp pelatihan.

21
00:00:48,310 --> 00:00:49,997
Apa yang harus kulakukan? Aku sangat gugup!

22
00:00:50,440 --> 00:00:52,979
Aku sangat antusias dan gugup.

23
00:00:52,980 --> 00:00:55,101
Sulit kupercaya aku akan debut.

24
00:00:55,380 --> 00:00:57,874
Akhirnya kini aku bisa percaya bahwa aku akan ikut kamp pelatihan.

25
00:00:58,590 --> 00:01:00,418
Aku akan mulai berkemas sekarang.

26
00:01:00,419 --> 00:01:02,713
"Dia berkemas"

27
00:01:02,959 --> 00:01:04,949
Aku hanya membawa semua ini.

28
00:01:05,160 --> 00:01:07,411
Apa yang kamu lakukan?

29
00:01:07,830 --> 00:01:10,858
Hal pertama yang akan kukemas

30
00:01:10,859 --> 00:01:13,323
adalah barang-barang Red Velvet!

31
00:01:14,370 --> 00:01:15,739
Ini album mininya.

32
00:01:15,740 --> 00:01:18,638
Aku sangat menyukai

33
00:01:18,639 --> 00:01:20,124
Irene.

34
00:01:20,310 --> 00:01:21,739
Dia sangat manis.

35
00:01:21,740 --> 00:01:23,597
"Mari segera bertemu"

36
00:01:24,510 --> 00:01:26,671
Aku sudah selesai, bukan? Tidak ada yang tertinggal, bukan?

37
00:01:27,079 --> 00:01:28,868
Astaga. Aku lupa mengemas seragam sekolahku.

38
00:01:29,279 --> 00:01:30,764
- Itulah hal terpentingnya. - Hal terpentingnya.

39
00:01:31,419 --> 00:01:33,975
"Dia juga sudah selesai mengemas seragam sekolahnya"

40
00:01:34,049 --> 00:01:36,412
Sulit kupercaya aku ikut kamp pelatihan itu.

41
00:01:36,490 --> 00:01:38,378
Sulit kupercaya bahwa aku menjadi anggota IZ*ONE.

42
00:01:38,730 --> 00:01:40,042
"Aku sangat senang"

43
00:01:40,230 --> 00:01:41,370
"Mari debut, Chae Yeon."

44
00:01:41,629 --> 00:01:43,216
Aku berhasil debut.

45
00:01:43,400 --> 00:01:45,692
"Berteriak!"

46
00:01:45,999 --> 00:01:48,565
Tibalah dengan selamat dan bersenang-senanglah.

47
00:01:48,840 --> 00:01:50,860
Aku harus menelepon ayahku.

48
00:01:50,969 --> 00:01:54,578
"Menelepon ayahnya"

49
00:01:54,579 --> 00:01:55,578
Halo, Sayang.

50
00:01:55,579 --> 00:01:57,278
- Ayah. - Ya.

51
00:01:57,279 --> 00:01:58,390
Ayah sedang apa?

52
00:01:59,249 --> 00:02:01,718
Ayah menyaksikan siaran ulang "Produce 48".

53
00:02:01,719 --> 00:02:03,149
- Sungguh? - Ya.

54
00:02:03,150 --> 00:02:06,352
Apakah putri Ayah selalu muncul di televisi?

55
00:02:07,320 --> 00:02:08,959
Tidak, dia belum terlalu terkenal.

56
00:02:08,960 --> 00:02:10,071
Sungguh?

57
00:02:10,260 --> 00:02:12,208
Baiklah. Apakah aku berlebihan?

58
00:02:12,490 --> 00:02:15,054
Kini aku harus tinggal dengan para anggota IZ*ONE.

59
00:02:15,300 --> 00:02:17,028
- Ya. - Jadi, aku berkemas.

60
00:02:17,029 --> 00:02:19,089
Apa yang harus kubawa?

61
00:02:19,170 --> 00:02:21,362
Apa saja hal-hal yang harus selalu ada untukku?

62
00:02:21,539 --> 00:02:22,869
"Antusias"

63
00:02:22,870 --> 00:02:26,209
Katakan saja apa yang kamu butuhkan.

64
00:02:26,210 --> 00:02:27,769
Tidak perlu bertele-tele.

65
00:02:27,770 --> 00:02:29,861
Kamu mau ayah menambah uang jajanmu, bukan?

66
00:02:30,539 --> 00:02:32,778
Tidak, bukan itu maksudku.

67
00:02:32,779 --> 00:02:36,486
Kenapa Ayah membuatku terlihat buruk?

68
00:02:37,180 --> 00:02:39,448
- Ayah! - Putri ayah cantik dan baik.

69
00:02:39,449 --> 00:02:40,519
Dengarlah.

70
00:02:40,520 --> 00:02:43,489
Aku kini harus sering ke Jepang.

71
00:02:43,490 --> 00:02:45,044
Aku juga harus membelikan Ayah hadiah.

72
00:02:45,529 --> 00:02:47,028
"Ayahnya tidak tahu harus berkata apa"

73
00:02:47,029 --> 00:02:48,228
Ayah belum pernah ke Jepang, bukan?

74
00:02:48,229 --> 00:02:49,774
- Jadi, berapa yang kamu butuhkan? - Tidak.

75
00:02:50,300 --> 00:02:52,998
- Aku tidak butuh uang! - Jangan bertele-tele.

76
00:02:52,999 --> 00:02:54,068
"Akuilah"

77
00:02:54,069 --> 00:02:56,423
Aku tidak butuh uang. Ayah membuatku terlihat tidak tahu malu.

78
00:02:56,539 --> 00:02:57,669
Baiklah.

79
00:02:57,670 --> 00:02:59,730
- Ayah! - Ya.

80
00:03:01,069 --> 00:03:03,028
- Tolong pikirkanlah. - Apa?

81
00:03:03,110 --> 00:03:05,848
Bersabarlah denganku.

82
00:03:05,849 --> 00:03:06,920
"Dia merasa malu"

83
00:03:07,379 --> 00:03:08,519
Ayah. Tunggu.

84
00:03:08,520 --> 00:03:10,419
Ayah tahu aku menelepon bukan karena uang, bukan?

85
00:03:10,420 --> 00:03:12,649
- Astaga. Tentu saja. - Aku serius.

86
00:03:12,650 --> 00:03:13,688
"Ayah, aku anak baik"

87
00:03:13,689 --> 00:03:15,912
Aku akan sedih jika Ayah berpikir aku seperti itu.

88
00:03:16,420 --> 00:03:17,803
Ayah akan

89
00:03:18,090 --> 00:03:19,089
mengirimkan uang untukmu besok.

90
00:03:19,090 --> 00:03:20,128
"Ayah akan mengirimkan uang untukmu besok"

91
00:03:20,129 --> 00:03:21,948
"Tertawa"

92
00:03:22,430 --> 00:03:24,854
Baiklah, Ayah. Selamat malam.

93
00:03:25,029 --> 00:03:28,438
Ayah juga senang karena kamu.

94
00:03:28,439 --> 00:03:29,598
Aku juga.

95
00:03:29,599 --> 00:03:31,609
- Ayah menyayangimu. - Aku juga sayang Ayah.

96
00:03:31,610 --> 00:03:33,538
Kini setelah terpilih menjadi salah satu anggota IZ*ONE,

97
00:03:33,539 --> 00:03:37,109
aku ikut kamp pelatihan besok untuk tinggal bersama para anggota.

98
00:03:37,110 --> 00:03:38,665
Bagaimana perasaan Ibu mengenai hal itu?

99
00:03:39,680 --> 00:03:42,748
Aku masih belum percaya

100
00:03:42,749 --> 00:03:44,395
bahwa Min Ju akhirnya debut.

101
00:03:44,479 --> 00:03:47,119
Aku mengkhawatirkanya.

102
00:03:47,120 --> 00:03:48,119
"Dia mengkhawatirkan Min Ju sebagai orang tua"

103
00:03:48,120 --> 00:03:50,240
Aku hampir menangis.

104
00:03:53,529 --> 00:03:54,799
Astaga.

105
00:03:54,800 --> 00:03:57,859
"Keluarga mereka selama ini mendukung IZ*ONE"

106
00:03:57,860 --> 00:03:59,111
Ibu, jangan menangis.

107
00:04:01,069 --> 00:04:03,598
Saat memikirkan masa-masa sulit itu...

108
00:04:03,599 --> 00:04:06,972
"Dia menangis karena tahu betapa putus asanya Min Ju dahulu"

109
00:04:09,539 --> 00:04:12,508
Terkadang, ada masa saat aku sungguh tidak ingin berlatih.

110
00:04:12,509 --> 00:04:13,948
"Dia harus berlatih tiap hari meski tidak yakin akan masa depannya"

111
00:04:13,949 --> 00:04:17,081
Aku sangat lelah

112
00:04:17,520 --> 00:04:19,570
melakukan hal yang sama setiap hari.

113
00:04:20,249 --> 00:04:21,818
"Apakah aku bahkan bisa debut?"

114
00:04:21,819 --> 00:04:24,657
"Aku masih jauh dari debut."

115
00:04:25,430 --> 00:04:27,059
"Pertemuan pertamanya dengan tim 'Produce 48'"

116
00:04:27,060 --> 00:04:28,776
"Dia terbata-bata karena gugup"

117
00:04:29,230 --> 00:04:30,628
"Di awal, semuanya canggung, tapi mereka berusaha meraih impian"

118
00:04:30,629 --> 00:04:31,943
Wajahku memerah, ya?

119
00:04:33,629 --> 00:04:34,638
Astaga.

120
00:04:34,639 --> 00:04:35,698
"Awal yang penuh semangat dari ke-12 gadis ini"

121
00:04:35,699 --> 00:04:39,073
Aku akan bekerja lebih keras dari yang lain dan tidak menyerah.

122
00:04:39,139 --> 00:04:40,928
Aku sangat ingin melalui hal ini. Aku akan berusaha keras.

123
00:04:41,110 --> 00:04:44,069
Aku akan pertaruhkan segalanya untuk hal ini.

124
00:04:48,879 --> 00:04:52,829
Kurasa ini peluang besar yang akan mengubah hidupku.

125
00:04:53,149 --> 00:04:56,290
Aku sangat putus asa, hingga tidak bisa berkata-kata.

126
00:04:57,290 --> 00:04:59,754
Aku sudah lama memimpikan hal ini.

127
00:05:00,060 --> 00:05:03,464
"Selama ini mereka berusaha keras untuk menjadi seperti saat ini"

128
00:05:05,899 --> 00:05:09,071
"Akhirnya, impian mereka terwujud"

129
00:05:09,139 --> 00:05:11,708
Aku sangat senang.

130
00:05:11,709 --> 00:05:14,195
Aku bersyukur dan bahagia.

131
00:05:14,509 --> 00:05:16,609
Rasanya sudah cukup menyenangkan

132
00:05:16,610 --> 00:05:18,578
untuk berkata bahwa aku anggota IZ*ONE.

133
00:05:18,579 --> 00:05:20,708
Inilah momen ke-12 gadis menjadi satu.

134
00:05:20,709 --> 00:05:25,638
"Ke-12 gadis ini menjadi satu dengan nama IZ*ONE"

135
00:05:27,850 --> 00:05:31,328
Terima kasih, Produser Nasional.

136
00:05:31,329 --> 00:05:34,898
Aku seperti bermimpi. Aku merasa semua hilang jika aku terbangun.

137
00:05:34,899 --> 00:05:36,919
"Akhirnya aku debut"

138
00:05:37,360 --> 00:05:39,799
Astaga! Bagaimana ini?

139
00:05:39,800 --> 00:05:40,839
Aku sangat senang.

140
00:05:41,300 --> 00:05:42,768
Ini awal baruku.

141
00:05:42,769 --> 00:05:44,039
Astaga!

142
00:05:44,040 --> 00:05:45,338
- Semangat! - Mari semangat.

143
00:05:45,339 --> 00:05:46,909
Aku akan berusaha keras.

144
00:05:46,910 --> 00:05:48,138
Nantikanlah hal ini. Semangat.

145
00:05:48,139 --> 00:05:51,179
"Memberikan kecupan"

146
00:05:51,180 --> 00:05:53,148
Dukunglah kami.

147
00:05:53,149 --> 00:05:54,378
Nantikanlah hal ini. Sampai nanti.

148
00:05:54,379 --> 00:05:55,460
"Mari mulai"

149
00:06:19,069 --> 00:06:21,138
"Pertemuan staf pertama"

150
00:06:21,139 --> 00:06:24,179
"IZ*ONE muncul dengan hati yang antusias"

151
00:06:24,180 --> 00:06:27,239
- Halo. - Halo, semuanya.

152
00:06:27,780 --> 00:06:28,992
Halo.

153
00:06:29,780 --> 00:06:31,971
Senang menemui kalian, semuanya. Bagaimana kabar kalian?

154
00:06:32,050 --> 00:06:33,619
"Biar kupikirkan"

155
00:06:33,620 --> 00:06:36,289
Kami semua makan siang bersama hari ini.

156
00:06:36,290 --> 00:06:38,159
- Ya. - Benar.

157
00:06:38,160 --> 00:06:39,289
Kamu tadi makan apa?

158
00:06:39,290 --> 00:06:40,559
Bossam!

159
00:06:40,560 --> 00:06:42,628
- Samgyeopsal. - Bossam.

160
00:06:42,629 --> 00:06:44,144
"Kami makan ssam"

161
00:06:44,430 --> 00:06:46,729
Sakura. Ulangi setelahku. "Makan ssam sayuran."

162
00:06:46,730 --> 00:06:48,719
"Makan ssam sayuran."

163
00:06:48,939 --> 00:06:50,068
Makan ssam sayuran.

164
00:06:50,069 --> 00:06:51,827
"Bahasa Korea Sakura sudah membaik"

165
00:06:52,810 --> 00:06:54,960
- Kita pemotretan iklan tadi. - Ya, benar.

166
00:06:55,040 --> 00:06:56,609
Kalian pemotretan iklan sebelum debut?

167
00:06:56,610 --> 00:06:58,109
"Mari terus lakukan ini, IZ*ONE"

168
00:06:58,110 --> 00:06:59,708
- Kami merasa terhormat. - Ya.

169
00:06:59,709 --> 00:07:00,909
Ya, kami sangat senang.

170
00:07:00,910 --> 00:07:02,018
"Merasa bangga"

171
00:07:02,019 --> 00:07:03,636
Sulit kupercaya hari seperti ini akan datang ke hidupku.

172
00:07:04,420 --> 00:07:06,035
Bagaimana rasanya pemotretan iklan pertama kalian?

173
00:07:06,850 --> 00:07:08,536
"Berpikir"

174
00:07:09,920 --> 00:07:12,960
"Lokasi pemotretan iklan IZ*ONE"

175
00:07:13,189 --> 00:07:15,059
Bagus. Bagus sekali.

176
00:07:15,060 --> 00:07:16,758
Baiklah. Kalian bekerja dengan baik.

177
00:07:16,759 --> 00:07:19,425
Kamu bisa berputar sedikit. Ya, seperti itu.

178
00:07:19,999 --> 00:07:21,638
"Cantik"

179
00:07:21,639 --> 00:07:22,698
"Tertawa terbahak-bahak"

180
00:07:22,699 --> 00:07:25,265
Apa ini?

181
00:07:25,939 --> 00:07:27,008
Dia seperti gadis sampul majalah.

182
00:07:27,009 --> 00:07:28,050
"Dia gadis sampul majalah"

183
00:07:28,139 --> 00:07:31,240
"Dia pendatang baru, tapi sudah seperti model profesional"

184
00:07:32,050 --> 00:07:34,448
- Tidak bisakah aku membelinya? - Kamu mau membelinya?

185
00:07:34,449 --> 00:07:35,518
Tidak bisa.

186
00:07:35,519 --> 00:07:38,115
"Won Young sangat cantik hingga Ye Na mau membelinya"

187
00:07:38,319 --> 00:07:39,948
- Bagus sekali. - Terima kasih.

188
00:07:39,949 --> 00:07:40,989
Kamu bekerja dengan baik.

189
00:07:40,990 --> 00:07:43,088
Terima kasih.

190
00:07:43,089 --> 00:07:44,807
"Pemotretan Won Young sempurna"

191
00:07:45,060 --> 00:07:47,628
"Sisa anggotanya juga melakukan pemotretan"

192
00:07:47,629 --> 00:07:52,315
"Tapi apa yang mereka lakukan?"

193
00:07:53,670 --> 00:07:54,739
Sekali lagi?

194
00:07:54,740 --> 00:07:56,386
- Tetaplah... - Menyaksikan.

195
00:07:57,769 --> 00:07:58,809
"Kamu harus menyaksikan kami"

196
00:07:58,810 --> 00:07:59,809
Aku menyukainya.

197
00:07:59,810 --> 00:08:02,208
- Bagus? - Bagus. Mereka akan memakai ini.

198
00:08:02,209 --> 00:08:03,938
- Bagaimana jika kamu juga lakukan? - Aku?

199
00:08:03,939 --> 00:08:05,008
"Aku gadis pencahayaan"

200
00:08:05,009 --> 00:08:06,078
Apa yang ingin kamu lakukan

201
00:08:06,079 --> 00:08:08,776
jika bisa membintangi acara ragam?

202
00:08:09,249 --> 00:08:10,518
Aku ingin melakukan hal di mana aku bisa menghilang.

203
00:08:10,519 --> 00:08:12,842
- Sungguh? - Apa maksudmu?

204
00:08:13,319 --> 00:08:14,773
Saat hitungan ketiga...

205
00:08:15,459 --> 00:08:17,119
- Melompatlah dari sofa itu. - Baiklah.

206
00:08:17,120 --> 00:08:18,948
- Melompat saja di sini, mengerti? - Baiklah.

207
00:08:19,430 --> 00:08:20,929
Katakan, "Aku akan berubah menjadi Ye Na".

208
00:08:20,930 --> 00:08:22,698
"Aku akan berubah menjadi Ye Na."

209
00:08:22,699 --> 00:08:24,548
Satu, dua, tiga.

210
00:08:25,730 --> 00:08:27,628
Kamu harus katakan ini. "Kejutan"!

211
00:08:27,629 --> 00:08:30,195
"Kini aku adalah Ye Na."

212
00:08:31,569 --> 00:08:33,708
Di sini. "Kejutan"!

213
00:08:33,709 --> 00:08:35,355
"Kini aku adalah Ye Na."

214
00:08:36,310 --> 00:08:37,320
Lakukan dengan benar.

215
00:08:37,910 --> 00:08:39,309
- Kamu tidak boleh tertawa. - Mari kita lakukan lagi.

216
00:08:39,310 --> 00:08:41,179
- Aku akan menjadi Hye Won kali ini. - Baiklah.

217
00:08:41,180 --> 00:08:43,478
Aku akan menjadi Hye Won kali ini.

218
00:08:43,479 --> 00:08:45,049
Satu, dua, tiga.

219
00:08:45,050 --> 00:08:46,188
"Aku tidak tahu apa yang kita lakukan"

220
00:08:46,189 --> 00:08:47,361
- Baiklah. - Kejutan.

221
00:08:47,520 --> 00:08:48,872
- Apa ini? - Ayolah, cepat berganti posisi.

222
00:08:49,359 --> 00:08:51,582
- Aku? Kamu menjadi aku. - Saat hitungan ketiga...

223
00:08:51,829 --> 00:08:53,029
- Kejutan. - Rekam dia dari dekat.

224
00:08:53,030 --> 00:08:54,847
Mari ganti kalimatnya.

225
00:08:55,729 --> 00:08:57,922
Satu, dua, tiga. "Aku Rambo".

226
00:08:58,030 --> 00:09:01,535
"Sutradara Ye Na sangat senang"

227
00:09:02,439 --> 00:09:03,449
Baiklah.

228
00:09:03,469 --> 00:09:04,954
Aku akan menjadi Min Ju kali ini.

229
00:09:05,540 --> 00:09:07,934
- "Baiklah. Aku akan jadi Min Ju." - "Baik. Aku menjadi Min Ju." Tidak.

230
00:09:08,280 --> 00:09:09,279
Kamu tidak boleh mengatakannya.

231
00:09:09,280 --> 00:09:10,553
Kamu harus berpura-pura mengatakannya.

232
00:09:10,810 --> 00:09:12,179
- Mari mulai. - "Baiklah."

233
00:09:12,180 --> 00:09:14,472
"Aku akan menjadi Min Ju sekarang."

234
00:09:14,510 --> 00:09:15,978
Satu, dua, tiga.

235
00:09:15,979 --> 00:09:16,978
"Chae Won menjadi Min Ju setelah menjadi Hye Won"

236
00:09:16,979 --> 00:09:18,749
- Kamu bisa masuk sekarang. - Baiklah.

237
00:09:18,750 --> 00:09:20,348
- Satu, dua, tiga. - Lompat.

238
00:09:20,349 --> 00:09:22,510
- Kamu harus melompat. - Aku harus melompat?

239
00:09:22,689 --> 00:09:24,781
Kamu melakukannya dari awal. Tiga, empat...

240
00:09:25,229 --> 00:09:26,845
"Dia hanya melakukan apa yang diminta Ye Na"

241
00:09:26,930 --> 00:09:27,999
"Apa yang kini harus aku lakukan?"

242
00:09:28,000 --> 00:09:29,458
"Kini aku menjadi Min Ju."

243
00:09:29,459 --> 00:09:31,468
- Kamu gagal. - Kini kamu mengerti, bukan?

244
00:09:31,469 --> 00:09:32,598
- Kini kamu mengerti? - Kini aku mengerti.

245
00:09:32,599 --> 00:09:33,669
- Akan kuberi kamu peluang lagi. - Baiklah.

246
00:09:33,670 --> 00:09:36,098
Kamu tidak boleh melewatkannya lagi. Semua langsung berhasil.

247
00:09:36,099 --> 00:09:37,210
"Dia juga tidak langsung berhasil"

248
00:09:37,400 --> 00:09:40,338
"Aku akan kembali menjadi diriku sendiri."

249
00:09:40,339 --> 00:09:42,562
Satu, dua, tiga. Kemarilah!

250
00:09:42,910 --> 00:09:43,949
Kini aku akan melakukannya.

251
00:09:44,280 --> 00:09:46,401
"Tapi ada apa dengan suaraku?"

252
00:09:48,119 --> 00:09:49,549
"Tunggu."

253
00:09:49,550 --> 00:09:50,934
"Ada apa dengan..."

254
00:09:51,079 --> 00:09:52,818
- Kalian tidak kompak. - Aku akan mencobanya lagi.

255
00:09:52,819 --> 00:09:54,149
Kamu bahkan lebih buruk.

256
00:09:54,150 --> 00:09:56,039
Mari lakukan lagi.

257
00:09:56,890 --> 00:09:59,688
"Tunggu. Ada apa dengan suaraku?"

258
00:10:00,359 --> 00:10:01,673
"Astaga!"

259
00:10:02,160 --> 00:10:03,412
Ayolah. Apa-apaan itu?

260
00:10:03,859 --> 00:10:05,429
Kamu juga harus katakan, "Astaga"!

261
00:10:05,430 --> 00:10:07,085
"Sulit sekali melakukan efek komputer"

262
00:10:07,270 --> 00:10:08,539
- Chae Won. - Baiklah.

263
00:10:08,540 --> 00:10:12,550
- Kamu IZ*ONE. - Baiklah.

264
00:10:12,869 --> 00:10:14,708
"Sutradara Ye Na bersikap tegas untuk filmnya"

265
00:10:14,709 --> 00:10:15,838
Baiklah. Aku mengerti.

266
00:10:15,839 --> 00:10:17,859
"Dia berakting untuk adegan terakhirnya"

267
00:10:19,050 --> 00:10:20,149
Bagus sekali.

268
00:10:20,150 --> 00:10:21,695
"Sketsa singkat mereka akan segera ditayangkan"

269
00:10:23,449 --> 00:10:25,249
Aku akan menjadi Ye Na.

270
00:10:25,250 --> 00:10:27,107
Satu, dua, tiga. Ini dia!

271
00:10:27,619 --> 00:10:30,688
Kejutan. Kini aku adalah Ye Na.

272
00:10:30,689 --> 00:10:33,113
Aku akan menjadi Hye Won kali ini.

273
00:10:33,189 --> 00:10:34,858
Satu, dua, tiga.

274
00:10:34,859 --> 00:10:38,198
Kejutan. Kini aku menjadi Hye Won.

275
00:10:38,199 --> 00:10:41,169
Aku akan perlihatkan satu pose.

276
00:10:41,170 --> 00:10:43,291
Satu, dua, tiga. Aku Rambo.

277
00:10:43,770 --> 00:10:46,868
Ini dia. Aku Min Ju sekarang.

278
00:10:46,869 --> 00:10:49,838
Aku akan perlihatkan tiga wajah manis.

279
00:10:49,839 --> 00:10:52,032
Klik.

280
00:10:52,109 --> 00:10:55,179
Kini aku akan kembali menjadi diriku sendiri.

281
00:10:55,180 --> 00:10:57,279
Satu, dua, tiga. Ini dia!

282
00:10:57,280 --> 00:11:00,188
Tunggu. Ada apa dengan suaraku?

283
00:11:00,189 --> 00:11:02,180
Tidak!

284
00:11:02,859 --> 00:11:04,809
"Sutradara Ye Na menunggu panggilan dari Cannes, Berlin, dan Busan"

285
00:11:06,060 --> 00:11:07,328
"Pemotretan kelompok terakhir"

286
00:11:07,329 --> 00:11:09,854
Mari lakukan sekali lagi.

287
00:11:10,359 --> 00:11:11,985
Bagus. Lihatlah kemari. Satu, dua...

288
00:11:12,069 --> 00:11:13,614
"Kejutan"

289
00:11:13,800 --> 00:11:15,098
Kalian luar biasa.

290
00:11:15,099 --> 00:11:16,698
- Terima kasih! - Terima kasih!

291
00:11:16,699 --> 00:11:17,811
"Mereka sudah selesai syuting"

292
00:11:18,170 --> 00:11:21,472
"Pemotretan iklan pakaian pertama IZ*ONE berjalan sukses"

293
00:11:22,310 --> 00:11:24,238
IZ*ONE.

294
00:11:24,239 --> 00:11:25,461
"Ayo, IZ*ONE"

295
00:11:25,650 --> 00:11:27,708
Haruskah kita targetkan iklan ayam goreng?

296
00:11:27,709 --> 00:11:29,179
- Ya! - Aku ingin melakukannya.

297
00:11:29,180 --> 00:11:30,392
Rasanya enak!

298
00:11:30,680 --> 00:11:32,549
Jadi, kalian sudah bekerja untuk iklan.

299
00:11:32,550 --> 00:11:34,519
Kalian tinggal bersama?

300
00:11:34,520 --> 00:11:36,035
Ya.

301
00:11:36,689 --> 00:11:38,144
Belakangan ini, Won Young...

302
00:11:38,530 --> 00:11:40,075
"Merasa gelisah"

303
00:11:40,430 --> 00:11:42,499
Belakangan ini, Won Young mengalami masa pubertas.

304
00:11:42,500 --> 00:11:44,228
Apa maksudmu?

305
00:11:44,229 --> 00:11:46,568
Dia memintaku keluar dari kamarnya.

306
00:11:46,569 --> 00:11:48,499
Apa maksudmu?

307
00:11:48,500 --> 00:11:50,568
Dia kini sudah remaja.

308
00:11:50,569 --> 00:11:52,238
- Dia remaja. - Apa maksud kalian?

309
00:11:52,239 --> 00:11:55,708
Aku memperlakukannya dengan baik sejak bekerja di "You Are Mine".

310
00:11:55,709 --> 00:11:57,078
Aku harus meluruskan ini.

311
00:11:57,079 --> 00:11:59,848
Aku tidak pernah bicara dengannya sejak proyek "You Are Mine".

312
00:11:59,849 --> 00:12:03,049
- Tapi dia mengaku bicara denganku. - Won Young!

313
00:12:03,050 --> 00:12:04,060
"Merasa sedih"

314
00:12:04,119 --> 00:12:06,413
Won Young kini sudah remaja.

315
00:12:07,150 --> 00:12:10,089
Sekarang dia sangat kejam.

316
00:12:10,619 --> 00:12:12,175
"Maafkan aku, Yu Ri"

317
00:12:13,089 --> 00:12:14,140
Sakura.

318
00:12:14,290 --> 00:12:15,358
Aku tahu sesuatu mengenai Sakura.

319
00:12:15,359 --> 00:12:16,470
"Teman dekat Sakura, laporan Nako"

320
00:12:16,660 --> 00:12:17,899
Kamu ketahuan.

321
00:12:17,900 --> 00:12:18,999
Dia tidur dengan mata terbuka.

322
00:12:19,000 --> 00:12:20,868
"Nako meniru Sakura"

323
00:12:20,869 --> 00:12:22,415
"Matanya seperti mata Sakura"

324
00:12:22,839 --> 00:12:24,153
Aku serius.

325
00:12:25,439 --> 00:12:27,631
"Inilah buktinya"

326
00:12:28,079 --> 00:12:31,249
"Selagi semua berbincang..."

327
00:12:31,250 --> 00:12:34,411
"Sakura tidur dengan mata terbuka"

328
00:12:34,949 --> 00:12:36,879
Ya, mataku terbuka.

329
00:12:36,880 --> 00:12:38,000
"Merasa malu"

330
00:12:38,349 --> 00:12:42,519
Setelah mandi, Ye Na...

331
00:12:42,520 --> 00:12:43,701
"Matanya terlihat gelisah"

332
00:12:43,790 --> 00:12:45,088
Ye Na berkeliaran dengan pakaian dalamnya.

333
00:12:45,089 --> 00:12:46,171
Kenapa kamu mengatakan itu!

334
00:12:46,459 --> 00:12:48,924
"Mereka semua merasa malu"

335
00:12:50,329 --> 00:12:52,956
- Kamu tidak boleh melakukan itu. - Kami tahu tubuhmu bagus.

336
00:12:53,329 --> 00:12:54,429
Apa maksudmu?

337
00:12:54,430 --> 00:12:56,056
Apa yang kalian bicarakan?

338
00:12:56,339 --> 00:12:57,499
"Jadi, kami mempersiapkan hal ini"

339
00:12:57,500 --> 00:12:59,560
"Mengungkap kehidupan kamp pelatihan IZ*ONE untuk kali pertama"

340
00:12:59,839 --> 00:13:02,409
"Setiap kamp berisikan enam anggota"

341
00:13:02,410 --> 00:13:05,309
"Mari datangi kamp pertamanya"

342
00:13:06,410 --> 00:13:08,036
"Inilah kamp pertamanya"

343
00:13:08,819 --> 00:13:10,334
"Dia bahkan energik di rumah"

344
00:13:10,880 --> 00:13:12,606
"Eun Bi menuju dapur begitu tiba di rumah"

345
00:13:12,849 --> 00:13:14,488
- Ada di kamarmu. - Astaga.

346
00:13:14,489 --> 00:13:16,688
"Hei!"

347
00:13:16,689 --> 00:13:17,699
Panas sekali!

348
00:13:18,729 --> 00:13:20,447
Keju string itu terlihat enak.

349
00:13:20,689 --> 00:13:21,912
"Eun Bi menggigit lebih dahulu"

350
00:13:22,699 --> 00:13:24,144
"Panas sekali"

351
00:13:26,500 --> 00:13:29,098
"Yu Jin menggigitnya kali ini"

352
00:13:29,099 --> 00:13:31,392
"Tidak, dia menghabiskan semuanya"

353
00:13:33,069 --> 00:13:34,524
Kamu harus menyisakannya untukku.

354
00:13:34,839 --> 00:13:37,062
"Dia makan lebih banyak"

355
00:13:37,079 --> 00:13:40,483
Yu Jin memakan semua kejunya.

356
00:13:40,709 --> 00:13:42,971
Dia menghabiskan kejuku!

357
00:13:43,880 --> 00:13:44,948
Aku hanya menggodamu.

358
00:13:44,949 --> 00:13:47,019
- Aku juga mau. - Eun Bi!

359
00:13:47,020 --> 00:13:48,059
"Dia memakan seluruhnya"

360
00:13:48,060 --> 00:13:49,059
Tolong aku.

361
00:13:49,060 --> 00:13:50,059
"Beri aku segigit saja"

362
00:13:50,060 --> 00:13:52,109
"Dia langsung memakan ujungnya"

363
00:13:52,390 --> 00:13:53,429
Lepaskan!

364
00:13:53,430 --> 00:13:55,046
"Jangan berkelahi, saling cium saja"

365
00:13:55,229 --> 00:13:56,299
Lepaskan.

366
00:13:56,300 --> 00:13:58,248
"Yu Jin memaksa mereka untuk saling cium"

367
00:14:01,569 --> 00:14:02,938
Hei!

368
00:14:02,939 --> 00:14:04,399
Kamu yang paling banyak makan. Apa yang kamu lakukan?

369
00:14:04,400 --> 00:14:06,809
Eun Bi! Kapan kamu makan keju string-nya?

370
00:14:06,810 --> 00:14:07,950
Kamu bisa juga makan satu.

371
00:14:08,339 --> 00:14:10,500
"Aku tidak akan berkelahi. Aku akan makan semuanya"

372
00:14:12,650 --> 00:14:14,024
Mari kita berganti pakaian.

373
00:14:14,650 --> 00:14:16,569
"Mereka bersiap untuk tidur"

374
00:14:16,680 --> 00:14:18,467
"Dia tidak mau tidur"

375
00:14:18,550 --> 00:14:20,488
Tidak, aku tidak mau.

376
00:14:20,489 --> 00:14:22,409
Aku tidak akan ganti pakaian.

377
00:14:22,959 --> 00:14:24,659
Yu Jin, kemarilah.

378
00:14:24,660 --> 00:14:26,145
Tidak, aku tidak mau.

379
00:14:26,660 --> 00:14:29,098
Aku tidak akan berganti pakaian.

380
00:14:29,099 --> 00:14:31,392
Kemarilah, Yu Jin.

381
00:14:31,930 --> 00:14:32,968
"Yu Jin dibawa ke kamar untuk berganti pakaian"

382
00:14:32,969 --> 00:14:34,687
- Cepat ganti pakaianmu sekarang. - Tidak...

383
00:14:35,500 --> 00:14:37,318
"Ye Na juga datang untuk berganti pakaian"

384
00:14:37,369 --> 00:14:38,450
"Mencari-cari"

385
00:14:38,869 --> 00:14:41,193
"Warna ini terlihat sangat familier"

386
00:14:41,510 --> 00:14:42,639
"Beberapa saat kemudian"

387
00:14:42,640 --> 00:14:44,509
Siapa yang akan tidur di sini?

388
00:14:44,510 --> 00:14:46,570
"Dia Pak Choi dari sauna Korea"

389
00:14:48,079 --> 00:14:49,161
Aku terlihat cantik?

390
00:14:49,349 --> 00:14:52,015
"Mari katakan saja padanya dia terlihat cantik"

391
00:14:52,189 --> 00:14:53,229
Kamu baik hati.

392
00:14:53,819 --> 00:14:58,088
"Pakaian sauna trendi untuk musim gugur dan musim dingin"

393
00:14:58,089 --> 00:15:00,049
"Gangguan mendadak"

394
00:15:00,229 --> 00:15:03,088
Hei! Aku sedang berpose.

395
00:15:03,560 --> 00:15:05,923
Halo. Kamu mau melihat ranjangku?

396
00:15:06,400 --> 00:15:08,338
Kenapa kamu terus menghalangiku?

397
00:15:08,339 --> 00:15:09,653
"Menyenangkan menggoda Ye Na"

398
00:15:10,300 --> 00:15:12,835
Halo. Ingin lihat ranjangku?

399
00:15:13,439 --> 00:15:15,834
"Selamat datang di saunaku"

400
00:15:16,310 --> 00:15:18,330
"Eun Bi selesai mandi"

401
00:15:19,750 --> 00:15:21,265
"Dia ingin memberi tahu Chae Won untuk mandi berikutnya"

402
00:15:21,449 --> 00:15:22,964
"Terantuk"

403
00:15:23,380 --> 00:15:27,118
Ini tidak sengaja terkena sikuku. Kenapa bisa rusak?

404
00:15:27,119 --> 00:15:29,039
"Pengendali pemanasnya rusak"

405
00:15:30,420 --> 00:15:33,762
Eun Bi merusak ini!

406
00:15:33,930 --> 00:15:34,929
"Dia makin merusaknya"

407
00:15:34,930 --> 00:15:36,616
- Tidak. - Eun Bi, jangan!

408
00:15:36,800 --> 00:15:38,315
"Ada apa denganmu?"

409
00:15:38,599 --> 00:15:39,841
Dia sangat kuat.

410
00:15:40,599 --> 00:15:42,868
Apa itu? Kenapa 280 derajat Celsius?

411
00:15:42,869 --> 00:15:45,062
"Suhunya 28 derajat Celsius"

412
00:15:45,439 --> 00:15:47,009
Kamu mau membakar rumah ini?

413
00:15:47,010 --> 00:15:48,779
Tidak, bukan begitu.

414
00:15:48,780 --> 00:15:50,860
"Alatnya rusak lagi"

415
00:15:51,140 --> 00:15:52,624
Suhunya 280 derajat Celsius!

416
00:15:53,150 --> 00:15:56,180
Ini 28 derajat Celsius. Kamu tidak bisa baca angkanya?

417
00:15:58,349 --> 00:16:00,207
"Terlihat seperti 280 derajat dari sini"

418
00:16:00,790 --> 00:16:02,988
"Ye Na kini sedih"

419
00:16:02,989 --> 00:16:05,656
"Dia tertidur"

420
00:16:07,189 --> 00:16:09,180
Ye Na belum mandi, tapi dia tertidur.

421
00:16:09,560 --> 00:16:11,215
Aku akan mandi nanti.

422
00:16:11,329 --> 00:16:13,723
Kalian semua ada di kamar mandi sekarang.

423
00:16:15,140 --> 00:16:16,786
Kurasa kamu akan tertidur.

424
00:16:17,640 --> 00:16:19,669
"Dia tertidur seperti yang Chae Won duga"

425
00:16:19,670 --> 00:16:21,123
"Tiba-tiba dia berdiri"

426
00:16:22,680 --> 00:16:25,133
"Chae Won, sudah kubilang aku akan mandi sebelum tidur"

427
00:16:26,349 --> 00:16:29,379
"Tapi dia kembali ke ranjangnya setelah melepas lensa kontaknya"

428
00:16:31,219 --> 00:16:33,976
"Aku akan mandi dalam mimpiku"

429
00:16:34,890 --> 00:16:37,688
"Apa yang terjadi di kamp keduanya?"

430
00:16:38,189 --> 00:16:40,007
"Mereka makan sereal bersama di ruang tamu"

431
00:16:40,130 --> 00:16:41,574
Kenapa aku sangat lapar?

432
00:16:43,560 --> 00:16:45,828
Tidak bisakah kita makan ramyeon? Aku lapar.

433
00:16:45,829 --> 00:16:47,889
"Ramyeon di malam hari?"

434
00:16:48,400 --> 00:16:50,521
Hei!

435
00:16:51,000 --> 00:16:52,639
Mari kita lakukan.

436
00:16:52,640 --> 00:16:54,457
- Mari kita lakukan. - Sungguh?

437
00:16:54,839 --> 00:16:56,022
Sungguh?

438
00:16:56,209 --> 00:16:57,966
"Ya, kami serius"

439
00:17:00,709 --> 00:17:03,275
"Mereka tiba-tiba membuat tarian untuk merayakan camilan malam"

440
00:17:04,650 --> 00:17:06,064
- Kita sama saja. - Kita sama?

441
00:17:06,219 --> 00:17:07,865
"Nako juga ingin belajar bahasa Korea"

442
00:17:08,089 --> 00:17:09,459
- Seksi? - Ya.

443
00:17:09,460 --> 00:17:11,036
- Meraung. - Meraung?

444
00:17:11,760 --> 00:17:15,234
Seksi? Meraung!

445
00:17:15,859 --> 00:17:17,828
Kenapa? Kenapa kamu tertawa?

446
00:17:17,829 --> 00:17:19,142
Apa?

447
00:17:19,429 --> 00:17:20,428
"Chae Yeon tertawa karena dia sangat manis"

448
00:17:20,429 --> 00:17:21,450
Ada apa?

449
00:17:22,069 --> 00:17:24,168
- Kekuatan. - Kekuatan.

450
00:17:24,169 --> 00:17:26,739
- Manis sekali. - Manis sekali.

451
00:17:26,740 --> 00:17:28,326
"Dia merasa sangat puas"

452
00:17:28,980 --> 00:17:29,979
Ada apa?

453
00:17:29,980 --> 00:17:31,120
Kenapa?

454
00:17:31,409 --> 00:17:34,309
Kamu mengatakan itu jika ada orang manis lewat.

455
00:17:34,550 --> 00:17:38,289
"Manis sekali"

456
00:17:38,290 --> 00:17:40,289
"Dia menari untuk mereka"

457
00:17:40,290 --> 00:17:41,775
"Chae Yeon lucu"

458
00:17:43,159 --> 00:17:44,906
"Mereka bersikap manis"

459
00:17:45,190 --> 00:17:47,189
"Siapa gadis berbaju merah muda ini?"

460
00:17:47,190 --> 00:17:48,946
"Dia tadi menyaksikan Chae Yeon"

461
00:17:49,159 --> 00:17:51,998
"Kini dia menari seperti Chae Yeon"

462
00:17:52,770 --> 00:17:55,497
"Ya. Kamu melakukannya dengan benar"

463
00:17:57,700 --> 00:17:59,730
"Selagi Won Young dan Yu Ri membuat ramyeon"

464
00:17:59,909 --> 00:18:00,908
Tomat?

465
00:18:00,909 --> 00:18:01,991
"Ada pencuri yang ingin mencuri dari kulkas"

466
00:18:02,240 --> 00:18:03,755
Aku lapar.

467
00:18:03,909 --> 00:18:05,809
Tunggu. Kamu tadi makan anggur?

468
00:18:05,810 --> 00:18:07,940
"Radar Nako menyala"

469
00:18:08,349 --> 00:18:09,578
Ada anggur di sana.

470
00:18:09,579 --> 00:18:11,195
- Sungguh? - Ya.

471
00:18:11,450 --> 00:18:12,500
Anggur...

472
00:18:13,050 --> 00:18:16,555
Akan kucuci untukmu.

473
00:18:16,720 --> 00:18:18,750
"Chae Yeon akan mencucikan anggur untuk mereka"

474
00:18:19,490 --> 00:18:20,640
Ibu.

475
00:18:21,399 --> 00:18:22,641
Chae Yeon ibumu?

476
00:18:23,000 --> 00:18:24,342
Apa?

477
00:18:24,730 --> 00:18:26,043
Akulah yang tertua di sini.

478
00:18:26,970 --> 00:18:29,525
"Tiba-tiba Chae Yeon mengajari mereka memakai mesin cuci"

479
00:18:30,200 --> 00:18:33,038
"Semua mendengarkannya"

480
00:18:33,869 --> 00:18:36,809
"Tiba-tiba mereka menjadi sopan"

481
00:18:37,240 --> 00:18:39,230
"Airnya mendidih"

482
00:18:40,780 --> 00:18:41,779
Astaga.

483
00:18:41,780 --> 00:18:43,265
"Ini untuk ramyeon-ku"

484
00:18:43,349 --> 00:18:45,137
"Bagaimana bisa kubuka tutupnya yang panas?"

485
00:18:46,220 --> 00:18:48,340
Penguin, pinjamkan aku tanganmu.

486
00:18:48,460 --> 00:18:50,610
Tidak, ini akan terlalu panas.

487
00:18:50,619 --> 00:18:52,851
"Maaf. Tanganku pendek"

488
00:18:53,060 --> 00:18:54,474
"Berpikir"

489
00:18:55,359 --> 00:18:59,309
"Dia berusaha memegang panci panasnya dengan lengan kaus"

490
00:19:00,730 --> 00:19:02,790
"Bagus sekali. Bagus!"

491
00:19:03,770 --> 00:19:06,063
"Bersenandung"

492
00:19:07,270 --> 00:19:10,208
"Ini pesta camilan malam"

493
00:19:10,740 --> 00:19:13,740
"Tapi ketiga gadis ini bahkan tidak bergerak"

494
00:19:13,879 --> 00:19:15,031
Kamu tidak mau, Nako?

495
00:19:15,250 --> 00:19:17,300
Tidak. Nanti aku akan menjadi gemuk.

496
00:19:17,550 --> 00:19:18,660
Bagaimana denganmu, Hitomi?

497
00:19:19,349 --> 00:19:20,449
Tidak, terima kasih.

498
00:19:20,450 --> 00:19:22,036
Kamu bisa makan sesuap.

499
00:19:22,720 --> 00:19:23,730
Tidak.

500
00:19:24,119 --> 00:19:26,179
Dengan begitulah kamu akan menjadi gemuk.

501
00:19:26,560 --> 00:19:28,619
"Kesabaran"

502
00:19:29,300 --> 00:19:31,552
"Won Young, Sakura, dan Yu Ri menyantap ramyeon"

503
00:19:32,099 --> 00:19:34,726
"Sakura bergabung dengan pesta camilan malam"

504
00:19:35,069 --> 00:19:36,568
"Beberapa menit lalu"

505
00:19:36,569 --> 00:19:37,568
"Kamu tidak mau makan ramyeon?"

506
00:19:37,569 --> 00:19:39,357
"Kamu akan menjadi gemuk"

507
00:19:39,839 --> 00:19:41,657
"Dialah yang mengatakan ini"

508
00:19:41,839 --> 00:19:44,364
"Ramyeon ini sangat enak"

509
00:19:44,810 --> 00:19:46,295
"Kamu ingin berkata"

510
00:19:46,379 --> 00:19:48,878
"Kamu yang ingin memakannya?"

511
00:19:48,879 --> 00:19:50,496
"Aku ingin memakannya"

512
00:19:50,579 --> 00:19:53,216
"Maksudmu, ini?"

513
00:19:53,220 --> 00:19:55,411
"Ya. Aku bisa memakannya"

514
00:19:56,659 --> 00:20:00,396
"Rasa pedasnya kini mulai terasa"

515
00:20:01,060 --> 00:20:02,070
Apakah pedas?

516
00:20:02,700 --> 00:20:04,316
"Dia memakan anggur untuk meredakannya"

517
00:20:04,829 --> 00:20:07,455
"Dia berusaha meredakan rasa pedasnya"

518
00:20:07,940 --> 00:20:09,960
"Selagi Sakura mencuci piring"

519
00:20:10,169 --> 00:20:13,038
"Won Young dan Yu Ri masih makan"

520
00:20:13,109 --> 00:20:16,109
Telur ini untukku.

521
00:20:16,839 --> 00:20:18,527
Apa yang harus kita lakukan dengan piring kotornya?

522
00:20:18,550 --> 00:20:19,678
Mari cuci saja besok.

523
00:20:19,679 --> 00:20:22,049
Ya. Itu ide bagus. Kamu pintar.

524
00:20:22,050 --> 00:20:23,060
Benar.

525
00:20:23,980 --> 00:20:25,465
"Tapi..."

526
00:20:25,550 --> 00:20:27,959
Kalian harus membuang sisa makanannya di kantong terpisah.

527
00:20:27,960 --> 00:20:29,318
- Ya. - Bisa kalian masukkan ke sana.

528
00:20:29,319 --> 00:20:30,329
- Baiklah. - Baiklah.

529
00:20:30,760 --> 00:20:31,888
Cuci piringnya dengan benar.

530
00:20:31,889 --> 00:20:33,404
"Aku percaya pada kalian"

531
00:20:36,530 --> 00:20:38,823
"Kami akan melakukannya besok"

532
00:20:38,970 --> 00:20:42,000
"Mereka berusaha kabur"

533
00:20:44,470 --> 00:20:46,530
"Tapi mereka tertangkap"

534
00:20:46,810 --> 00:20:48,509
Kalian akan mencuci piring sebelum tidur, bukan?

535
00:20:48,510 --> 00:20:49,908
"Kalian akan mencuci piring sebelum tidur, bukan?"

536
00:20:49,909 --> 00:20:51,899
"Tiba-tiba dia berjalan kembali"

537
00:20:52,550 --> 00:20:53,620
Kemarilah.

538
00:20:53,810 --> 00:20:56,607
"Pelajaran hari ini. Dengarkan Chae Yeon dengan baik"

539
00:20:56,750 --> 00:20:58,709
Inilah yang ingin kulakukan.

540
00:20:58,889 --> 00:20:59,888
Apa?

541
00:20:59,889 --> 00:21:01,981
"Won Young menggerakkan tangannya"

542
00:21:02,089 --> 00:21:04,514
"Dia kebingungan"

543
00:21:04,990 --> 00:21:06,707
Astaga, lihat ini.

544
00:21:06,790 --> 00:21:08,517
"Dia berjalan ke depan kamera"

545
00:21:09,329 --> 00:21:10,915
"Bertepuk tangan"

546
00:21:11,369 --> 00:21:16,046
"Trik sulap mudah"

547
00:21:19,040 --> 00:21:20,769
Astaga! Itulah yang kamu maksud.

548
00:21:20,770 --> 00:21:22,809
"Yu Ri juga memberi trik sulap"

549
00:21:22,810 --> 00:21:24,527
"Dia bersikap seperti penyihir"

550
00:21:24,810 --> 00:21:27,374
"Berteriak"

551
00:21:27,480 --> 00:21:29,878
"Mereka bisa bersenang-senang hanya dengan sebuah sendok besar"

552
00:21:29,879 --> 00:21:31,062
Kamu bercanda, ya?

553
00:21:31,520 --> 00:21:32,519
"Sakura membenahi barang-barang Red Velvet-nya"

554
00:21:32,520 --> 00:21:34,049
"Berhati-hati"

555
00:21:34,050 --> 00:21:35,737
"Berharga"

556
00:21:35,819 --> 00:21:37,810
"Nako juga membongkar barang-barang"

557
00:21:38,490 --> 00:21:40,510
- Nako. - Apa?

558
00:21:40,889 --> 00:21:43,929
Kamu mau ke mana untuk wisata orientasinya?

559
00:21:44,329 --> 00:21:46,017
"Wisata orientasi?"

560
00:21:46,669 --> 00:21:49,499
Seorang penyanyi idola selalu melakukan ini.

561
00:21:49,500 --> 00:21:51,608
- Acara ragam! - Benar.

562
00:21:51,609 --> 00:21:52,868
"Acara ragam khusus untuk mereka"

563
00:21:52,869 --> 00:21:54,239
Kalian mungkin ingin tahu nama acaranya, bukan?

564
00:21:54,240 --> 00:21:55,578
- Ya. - Ya.

565
00:21:55,579 --> 00:21:57,802
"Apa nama acara ragam pertama mereka?"

566
00:21:58,109 --> 00:21:59,797
Namanya IZ*ONE CHU.

567
00:22:00,179 --> 00:22:01,279
"Sangat cocok dengan kami"

568
00:22:01,280 --> 00:22:04,118
- IZ*ONE CHU. - IZ*ONE CHU!

569
00:22:04,119 --> 00:22:05,388
IZ*ONE CHU.

570
00:22:05,389 --> 00:22:07,449
Itu lebih manis dari dugaanku.

571
00:22:07,450 --> 00:22:09,541
IZ*ONE CHU. Itu bagus.

572
00:22:09,619 --> 00:22:12,789
- Namanya IZ*ONE CHU, bukan? - Ya.

573
00:22:12,790 --> 00:22:14,289
Artinya kalian berdua belas adalah yang kami inginkan.

574
00:22:14,290 --> 00:22:16,117
"IZ*ONE CHU artinya aku ingin kalian berdua belas"

575
00:22:16,329 --> 00:22:17,759
Kami merasa makin dekat.

576
00:22:17,760 --> 00:22:19,699
Jadi, misi kalian adalah...

577
00:22:19,700 --> 00:22:21,720
"Apa hal pertama yang akan mereka lakukan sebagai tim?"

578
00:22:22,240 --> 00:22:23,816
Kalian harus pergi berwisata orientasi.

579
00:22:23,899 --> 00:22:27,576
"Bagus sekali! Berteriaklah!"

580
00:22:28,210 --> 00:22:29,838
Astaga! Hore!

581
00:22:29,839 --> 00:22:30,920
Apa itu?

582
00:22:31,510 --> 00:22:35,762
"Mereka tidak tahu arti wisata orientasi"

583
00:22:35,849 --> 00:22:36,848
Wisata orientasi?

584
00:22:36,849 --> 00:22:37,859
"Apa itu?"

585
00:22:38,050 --> 00:22:40,443
Kita seperti mengakrabkan diri dan memperlihatkan kerja sama tim.

586
00:22:40,619 --> 00:22:42,088
Ini pelatihan keanggotaan.

587
00:22:42,089 --> 00:22:43,099
"Begitu rupanya"

588
00:22:43,560 --> 00:22:44,928
- Jepang. - Hawaii.

589
00:22:44,929 --> 00:22:46,128
- Hawaii. - Mari ke Jepang.

590
00:22:46,129 --> 00:22:47,706
- Hawaii? - Ya.

591
00:22:47,790 --> 00:22:49,445
Aku ingin pergi ke taman bermain.

592
00:22:49,599 --> 00:22:50,670
Aku juga.

593
00:22:50,700 --> 00:22:52,345
- Bagaimana dengan perahu pisang? - Olahraga air...

594
00:22:52,700 --> 00:22:53,769
Sungguh?

595
00:22:53,770 --> 00:22:55,487
- Sungguh? - Perahu pisang?

596
00:22:55,869 --> 00:22:57,456
Bagaimana dengan terjun lenting?

597
00:22:58,369 --> 00:22:59,924
"Tidak mungkin"

598
00:23:00,240 --> 00:23:02,178
Aku cinta kamu, IZ*ONE.

599
00:23:02,179 --> 00:23:03,493
"Melompat"

600
00:23:03,510 --> 00:23:05,267
"Aku tidak menyukainya"

601
00:23:05,550 --> 00:23:08,104
"Dia ingin melakukan hal lain"

602
00:23:08,950 --> 00:23:10,219
Aku ingin bermain game.

603
00:23:10,220 --> 00:23:12,118
"Game"

604
00:23:12,119 --> 00:23:13,129
Aku ingin bermain game.

605
00:23:14,389 --> 00:23:16,713
"Jari-jarinya bergerak cepat"

606
00:23:17,260 --> 00:23:19,512
"Suara ini bukan dari mulutnya"

607
00:23:20,760 --> 00:23:22,850
"Dia sangat manis"

608
00:23:23,560 --> 00:23:26,257
"Sebuah konferensi pers mengenai warnet di Korea"

609
00:23:26,970 --> 00:23:29,696
- Kibornya mengesankan. - Kibor di sana bersinar.

610
00:23:29,940 --> 00:23:32,739
Mereka punya kibor berwarna di sana.

611
00:23:32,740 --> 00:23:35,336
"Itu dunia baru baginya"

612
00:23:36,079 --> 00:23:38,029
Serta ada banyak makanan.

613
00:23:38,210 --> 00:23:39,209
"Ada banyak makanan di warnet Korea"

614
00:23:39,210 --> 00:23:40,709
Kamu bisa memesannya dari komputermu.

615
00:23:40,710 --> 00:23:42,118
Serta ada belnya.

616
00:23:42,119 --> 00:23:44,402
"Dia ingin mendatangi warnet sekarang"

617
00:23:45,450 --> 00:23:47,207
Mari kita pergi.

618
00:23:47,450 --> 00:23:50,388
"Kapan dia bisa mendatangi warnet di Seoul?

619
00:23:52,060 --> 00:23:53,777
Aku juga ingin ke Jepang.

620
00:23:53,790 --> 00:23:56,229
- Aku ingin ke mata air panas. - Aku juga.

621
00:23:56,230 --> 00:23:59,058
Aku bisa minum secangkir susu setelah keluar dari mata air panas.

622
00:23:59,869 --> 00:24:01,859
- Chae Won sangat pintar. - Secangkir susu?

623
00:24:02,040 --> 00:24:04,797
Aku ingin ke taman bermain. Hanya itu keinginanku.

624
00:24:05,040 --> 00:24:06,928
Bukankah mereka akan membawa kita ke sana jika kukatakan seperti ini?

625
00:24:09,280 --> 00:24:12,340
"Aku ingin ke taman bermain"

626
00:24:12,710 --> 00:24:14,225
Mereka akan membawa kita.

627
00:24:14,619 --> 00:24:15,932
Itu harapanku.

628
00:24:16,220 --> 00:24:17,418
- Apa? - Kenapa dia menghindari kita?

629
00:24:17,419 --> 00:24:20,046
"Mereka merasa sedih"

630
00:24:20,389 --> 00:24:22,289
Kamu sangat manis.

631
00:24:22,290 --> 00:24:24,388
Mari tidak usah tidur.

632
00:24:24,389 --> 00:24:26,328
- Mari jangan tidur. - Ya.

633
00:24:26,329 --> 00:24:27,489
Mari kita adakan pesta.

634
00:24:27,490 --> 00:24:28,799
- Hore! - Pesta!

635
00:24:28,800 --> 00:24:30,699
"Para penyanyi idola ini sangat energik"

636
00:24:30,700 --> 00:24:33,068
- Mari berpesta! - Ya.

637
00:24:33,069 --> 00:24:34,068
"Ini adalah pesta"

638
00:24:34,069 --> 00:24:35,168
Aku tidak akan tidur.

639
00:24:35,169 --> 00:24:38,309
- Jangan tidur! - Aku tidak akan tidur malam ini.

640
00:24:38,310 --> 00:24:40,632
"Aku tidak akan tidur malam ini"

641
00:24:40,710 --> 00:24:43,338
Tidak. Jangan lakukan ini.

642
00:24:43,339 --> 00:24:45,976
Aku tidak akan tidur malam ini.

643
00:24:46,149 --> 00:24:48,503
"Ye Na bergantungan di sana seperti jangkrik"

644
00:24:51,119 --> 00:24:53,388
Dia hampir seperti biksu.

645
00:24:53,389 --> 00:24:54,934
"Dia mengenakan jubah biksu"

646
00:24:55,389 --> 00:24:56,934
Apa maksudmu dengan biksu?

647
00:24:57,190 --> 00:24:58,845
Aku sangat kecewa.

648
00:24:58,889 --> 00:25:01,189
Kita semua berdandan rapi.

649
00:25:01,190 --> 00:25:03,729
Karena itulah kalian hanya berada di level itu.

650
00:25:03,730 --> 00:25:05,113
Level apa?

651
00:25:05,399 --> 00:25:07,368
Apa level kami?

652
00:25:07,369 --> 00:25:08,769
"Malam makin larut saat mereka berbincang"

653
00:25:08,770 --> 00:25:10,355
Aku ingin menjadi akrab

654
00:25:11,000 --> 00:25:13,595
dengan semuanya selama wisata orientasinya.

655
00:25:13,839 --> 00:25:17,138
Aku ingin belajar

656
00:25:17,139 --> 00:25:20,079
lebih banyak bahasa Korea dari mereka.

657
00:25:21,450 --> 00:25:23,671
Aku antusias akan wisatanya.

658
00:25:23,819 --> 00:25:26,112
Akan menyenangkan jika kita berwisata naik kereta bersama.

659
00:25:26,149 --> 00:25:27,603
- Kedengarannya bagus. - Aku belum pernah melakukannya.

660
00:25:27,649 --> 00:25:29,539
Aku ingin melakukannya dengan kalian.

661
00:25:30,460 --> 00:25:33,691
"Mereka memulai kamp pelatihan sebagai anggota IZ*ONE"

662
00:25:34,429 --> 00:25:37,358
"Mereka akan segera melakukan wisata orientasi"

663
00:25:37,829 --> 00:25:41,335
"Mereka akan bisa lebih saling mengenal"

664
00:25:41,839 --> 00:25:45,345
"Mereka akan terus bersatu hingga debut secara resmi"

665
00:25:45,369 --> 00:25:48,039
"Pemotretan jaket album pertama IZ*ONE"

666
00:25:48,040 --> 00:25:49,678
"Di Balik Layar Lagu Debut IZ*ONE"

667
00:25:49,679 --> 00:25:55,949
"Wisata orientasi pertama mereka"

668
00:25:55,950 --> 00:25:59,283
"Di manakah lokasi wisata orientasi pertama mereka?"

669
00:25:59,550 --> 00:26:01,088
Kami akan mengungkap...

670
00:26:01,089 --> 00:26:03,009
Video musik pertama IZ*ONE...

671
00:26:03,260 --> 00:26:04,602
Sesaat lagi!

672
00:26:08,759 --> 00:26:11,099
Ada apa dengan kameranya?

673
00:26:11,100 --> 00:26:12,181
Apakah memang bekerja seperti ini?

674
00:26:12,569 --> 00:26:13,641
"Tertawa"

675
00:26:13,829 --> 00:26:15,439
Halo. Aku akan menjadi Yu Ri.

676
00:26:15,440 --> 00:26:16,599
Satu, dua tiga.

677
00:26:16,600 --> 00:26:17,699
"Dia tersenyum seperti Yu Ri"

678
00:26:17,700 --> 00:26:18,720
"Yu Ri mengakuinya"

679
00:26:18,910 --> 00:26:21,838
Halo. Aku akan menjadi Ye Na. Satu, dua tiga.

680
00:26:21,910 --> 00:26:23,252
"Dia membuat bibirnya seperti Ye Na"

681
00:26:23,539 --> 00:26:25,248
Halo, aku Yu Ri.

682
00:26:25,249 --> 00:26:27,278
- Halo, aku Ye Na. - Aku Yu Ri.

683
00:26:27,279 --> 00:26:28,449
Aku Ye Na.

684
00:26:28,450 --> 00:26:29,994
"Di mana mereka?"

685
00:26:30,749 --> 00:26:32,089
Mari mulai pemotretan.

686
00:26:32,090 --> 00:26:34,341
- Baiklah. - Bersiaplah.

687
00:26:34,559 --> 00:26:35,558
"Ini simbol seorang pemimpin"

688
00:26:35,559 --> 00:26:37,119
Akan kukatakan satu hal sebagai pemimpinnya.

689
00:26:37,120 --> 00:26:38,528
Dia pikir dia pemimpinnya.

690
00:26:38,529 --> 00:26:40,074
Akan kukatakan satu hal sebagai pemimpin.

691
00:26:40,559 --> 00:26:41,659
Jangan membuatku marah.

692
00:26:41,660 --> 00:26:42,872
"Jangan membuatku marah"

693
00:26:43,059 --> 00:26:44,669
"Menyenangkan menggoda mereka"

694
00:26:44,670 --> 00:26:45,680
Mari mulai.

695
00:26:46,069 --> 00:26:49,139
Lihatlah kemari. Tersenyumlah ceria. Lebih ceria lagi.

696
00:26:49,140 --> 00:26:54,937
"Konsep utama mereka untuk album debutnya adalah 'Rose'"

697
00:26:56,210 --> 00:26:58,478
"'Rose' menyimbolkan semangat kuat grup ini"

698
00:26:58,479 --> 00:27:01,307
"Judul album debut mereka adalah 'COLOR IZ'"

699
00:27:03,650 --> 00:27:06,114
Tersenyumlah ceria.

700
00:27:06,289 --> 00:27:07,859
"Grup kedua juga mulai pemotretan"

701
00:27:07,860 --> 00:27:09,607
Lihatlah ke kamera dan tersenyum.

702
00:27:09,719 --> 00:27:11,228
Berikan senyuman lebar.

703
00:27:11,229 --> 00:27:12,845
"Meregangkan"

704
00:27:13,090 --> 00:27:15,558
"Mereka beristirahat"

705
00:27:15,559 --> 00:27:18,599
Satu, dua tiga. Ya, bagus sekali.

706
00:27:18,600 --> 00:27:19,913
"Pemotretan IZ*ONE berjalan lancar"

707
00:27:20,630 --> 00:27:22,839
Halo. Aku Reporter Ye Na

708
00:27:22,840 --> 00:27:24,214
dari Berita IZ*ONE.

709
00:27:24,940 --> 00:27:27,308
Mari kita lihat

710
00:27:27,309 --> 00:27:28,824
apa yang dilakukan para anggota.

711
00:27:28,910 --> 00:27:30,308
Halo.

712
00:27:30,309 --> 00:27:31,319
"Ini gadis ketiga, Hye Won"

713
00:27:32,079 --> 00:27:33,969
Kami punya fakta bagus.

714
00:27:34,210 --> 00:27:36,478
Kami dari SMA yang sama.

715
00:27:36,479 --> 00:27:37,818
Benar. Kami bersekolah di SMA yang sama.

716
00:27:37,819 --> 00:27:39,589
Tapi kami belum pernah bertemu

717
00:27:39,590 --> 00:27:41,206
- sebelumnya. - Kami belum pernah bertemu.

718
00:27:41,590 --> 00:27:45,226
"Inilah bukti bahwa mereka bersekolah di SMA yang sama"

719
00:27:45,360 --> 00:27:46,728
Kamu bersekolah di sana selama tiga tahun?

720
00:27:46,729 --> 00:27:48,099
Atau kamu murid pindahan?

721
00:27:48,100 --> 00:27:49,859
- Aku pindah ke sana di kelas 10. - Sejak kelas 10?

722
00:27:49,860 --> 00:27:51,169
- Jadi, kamu tiga tahun di sana. - Ya.

723
00:27:51,170 --> 00:27:52,369
- Tapi aku tidak pernah menemuinya. - Aku tidak mengingatnya.

724
00:27:52,370 --> 00:27:55,632
Kami belum pernah bertemu padahal 3 tahun bersekolah di SMA yang sama.

725
00:27:55,999 --> 00:27:57,768
Kamu bahkan tidak ke toilet?

726
00:27:57,769 --> 00:27:59,339
Aku juga datang ke tempat jajanannya.

727
00:27:59,340 --> 00:28:00,421
Sungguh?

728
00:28:00,509 --> 00:28:01,538
- Ini aneh. - Benar.

729
00:28:01,539 --> 00:28:04,306
- Aku sering ke sana. - Aku juga.

730
00:28:04,549 --> 00:28:05,559
Ini aneh.

731
00:28:05,749 --> 00:28:07,919
Kalau begitu, kita ditakdirkan bertemu sebagai IZ*ONE.

732
00:28:07,920 --> 00:28:09,767
Itu kabar penting.

733
00:28:09,920 --> 00:28:11,303
Sampai nanti.

734
00:28:11,690 --> 00:28:14,012
Aku melihatnya.

735
00:28:14,090 --> 00:28:15,959
Ya. Aku makin dekat.

736
00:28:15,960 --> 00:28:17,807
"Berjalan dengan hati-hati"

737
00:28:18,489 --> 00:28:21,228
Hitomi tertidur dan dia sangat manis.

738
00:28:21,229 --> 00:28:22,310
Kami memberikan kabar terbaru.

739
00:28:23,059 --> 00:28:26,706
"Mengungkap wajah Hitomi untuk kali pertama tepat saat dia bangun"

740
00:28:27,769 --> 00:28:30,092
"Tersenyum"

741
00:28:31,670 --> 00:28:32,720
Selamat pagi.

742
00:28:33,539 --> 00:28:35,639
- Halo. - Halo.

743
00:28:35,640 --> 00:28:37,053
Maafkan aku.

744
00:28:37,809 --> 00:28:39,092
Halo.

745
00:28:39,509 --> 00:28:41,919
- Kami dari Berita IZ*ONE. - Berita?

746
00:28:41,920 --> 00:28:43,679
Kamu tahu Berita IZ*ONE?

747
00:28:43,680 --> 00:28:44,988
- Tidak tahu. - Kamu tidak tahu?

748
00:28:44,989 --> 00:28:50,069
"Sekolah Bahasa Jepang IZ*ONE"

749
00:28:50,789 --> 00:28:51,799
Halo.

750
00:28:52,590 --> 00:28:53,859
- Hai. - Apa?

751
00:28:53,860 --> 00:28:55,748
"Ini aku, Won Young"

752
00:28:55,930 --> 00:28:58,129
Bisakah kamu memberikan wajah

753
00:28:58,130 --> 00:29:01,058
yang cocok dengan tatanan rambutmu sekarang?

754
00:29:01,600 --> 00:29:02,681
Begini...

755
00:29:05,440 --> 00:29:06,652
Aku tidak bisa melakukannya.

756
00:29:07,340 --> 00:29:10,813
"Dia berusaha menunjukkan pesonanya"

757
00:29:11,180 --> 00:29:13,248
- Sesuai harapan, bukan? - Itu manis.

758
00:29:13,249 --> 00:29:14,391
Apanya yang sesuai harapan?

759
00:29:15,019 --> 00:29:16,619
- Aku seksi, bukan? - Seksi?

760
00:29:16,620 --> 00:29:17,862
Sebenarnya,

761
00:29:18,090 --> 00:29:21,288
kami bukan seperti yang kalian pikirkan.

762
00:29:21,289 --> 00:29:22,818
"Pesona yang sangat menawan"

763
00:29:22,819 --> 00:29:24,528
- Kalian akan terkejut. - Benar.

764
00:29:24,529 --> 00:29:25,539
Kamu lihat pakaianku?

765
00:29:26,229 --> 00:29:27,828
Aku akan seka air liurmu.

766
00:29:27,829 --> 00:29:29,214
"Pilihan Ye Na, serbet"

767
00:29:29,499 --> 00:29:30,975
"Siapa kamu?"

768
00:29:31,400 --> 00:29:32,683
"Siapa kamu?"

769
00:29:32,969 --> 00:29:34,514
"Siapa kamu?"

770
00:29:34,600 --> 00:29:36,458
"Akhir dari Berita IZ*ONE"

771
00:29:37,840 --> 00:29:41,375
"Kalian sudah lama menunggu. Ini saatnya berfoto"

772
00:29:42,509 --> 00:29:44,879
"Mari pikirkan mengenai lagu untuk debut kita"

773
00:29:44,880 --> 00:29:48,858
"Ini kehidupan sebuah mawar"

774
00:29:51,219 --> 00:29:54,896
"Lagu mereka 'La Vie en Rose' akan dirilis tanggal 29 Oktober"

775
00:29:56,289 --> 00:29:58,551
"Suatu hari di bulan Oktober"

776
00:29:58,989 --> 00:30:01,554
"IZ*ONE rekaman lagu debut utama mereka"

777
00:30:02,259 --> 00:30:04,521
"Para anggota bekerja keras untuk merekam yang terbaik"

778
00:30:05,069 --> 00:30:07,352
"Nako, genius berbahasa Korea, juga bekerja keras"

779
00:30:07,999 --> 00:30:10,494
"Nako bernyanyi dengan baik"

780
00:30:11,039 --> 00:30:13,339
Bagian ini cocok untuk suaramu.

781
00:30:13,340 --> 00:30:14,478
"Terima kasih"

782
00:30:14,479 --> 00:30:16,460
"Siapa mereka?"

783
00:30:17,210 --> 00:30:20,279
"Bukan hanya memproduksi lagu 4minute yang populer"

784
00:30:21,350 --> 00:30:24,349
"Dia pernah mengerjakan lagu dance funk dengan Triple H"

785
00:30:25,049 --> 00:30:26,619
"Dia juga menulis lagu balada manis untuk BTOB"

786
00:30:26,620 --> 00:30:29,620
"MosPick adalah komposer lagu populer dalam beragam genre"

787
00:30:29,789 --> 00:30:30,859
Ya.

788
00:30:30,860 --> 00:30:32,359
"Sakura dan Yu Ri selesai rekaman"

789
00:30:32,360 --> 00:30:33,459
"Siapa berikutnya?"

790
00:30:33,460 --> 00:30:34,929
"Dia Ye Na"

791
00:30:34,930 --> 00:30:39,343
Astaga, apa yang harus kulakukan untuk rap-nya?

792
00:30:39,430 --> 00:30:40,929
Ada apa?

793
00:30:40,930 --> 00:30:43,669
Aku vokalis,

794
00:30:43,670 --> 00:30:46,265
tapi secara tiba-tiba, aku harus bernyanyi rap.

795
00:30:46,910 --> 00:30:50,142
"Vokalis utama Ye Na menjadi penyanyi rap"

796
00:30:50,809 --> 00:30:51,849
"Seberapa baik Ye Na bernyanyi rap?"

797
00:30:51,850 --> 00:30:52,860
Mari kita coba.

798
00:30:53,180 --> 00:30:56,180
"Percobaan pertama Ye Na sebagai penyanyi rap"

799
00:30:56,549 --> 00:30:57,548
"Terkesan"

800
00:30:57,549 --> 00:31:00,589
"Dengarkanlah rap-nya dalam lagu debut mereka 'La Vie en Rose'"

801
00:31:00,590 --> 00:31:04,058
"Mereka terkesan akan Ye Na"

802
00:31:04,059 --> 00:31:05,403
"Merasa iri"

803
00:31:05,489 --> 00:31:06,741
Kamu bernyanyi rap dengan baik.

804
00:31:07,960 --> 00:31:09,514
"Merasa malu"

805
00:31:09,700 --> 00:31:12,169
Jadilah lebih agresif lagi.

806
00:31:12,170 --> 00:31:14,538
Lebih agresif lagi.

807
00:31:14,539 --> 00:31:15,538
"Seperti ini?"

808
00:31:15,539 --> 00:31:17,068
"Sebenarnya"

809
00:31:17,069 --> 00:31:19,308
"Mereka semua siap untuk menjadi agresif"

810
00:31:19,309 --> 00:31:21,258
"Satu jam lalu"

811
00:31:22,180 --> 00:31:25,412
"Mereka masuk dengan konsep wanita kuat"

812
00:31:26,950 --> 00:31:28,218
Aku tidak bisa berbincang. Aku ada di studio.

813
00:31:28,219 --> 00:31:29,449
"Mereka bersikap angkuh"

814
00:31:29,450 --> 00:31:32,518
- Ada apa? - Keluarlah.

815
00:31:32,519 --> 00:31:34,236
"Satu, dua , jab"

816
00:31:34,390 --> 00:31:36,919
Yu Jin, tutup pintunya.

817
00:31:36,920 --> 00:31:38,629
Wanita kuat tidak menutup pintu.

818
00:31:38,630 --> 00:31:40,073
"Kamu membuatku kesal"

819
00:31:40,489 --> 00:31:43,256
Sungguh? Kalau begitu, biar aku yang tutup.

820
00:31:43,360 --> 00:31:45,318
"Mereka penuh gaya"

821
00:31:46,670 --> 00:31:49,022
- Tutup pintunya dengan kakimu. - Seperti ini.

822
00:31:49,769 --> 00:31:50,851
Kenapa tidak mau menutup?

823
00:31:51,440 --> 00:31:53,187
Akan kututup dengan tanganku.

824
00:31:54,979 --> 00:31:57,439
Sakura-lah orangnya jika bicara soal menjadi wanita kuat.

825
00:31:57,440 --> 00:31:58,449
Sakura orangnya.

826
00:31:58,450 --> 00:32:00,308
Ayolah, Sakura.

827
00:32:00,309 --> 00:32:01,518
Perlihatkan pada kami.

828
00:32:01,519 --> 00:32:03,064
"Akan kuperlihatkan tingkatan gaya wanita kuat"

829
00:32:03,880 --> 00:32:05,718
- Mari mulai. - Perlihatkanlah.

830
00:32:05,719 --> 00:32:06,800
Ya.

831
00:32:07,450 --> 00:32:10,519
"Aku bentuk manusia dari 'La Vie en Rose'"

832
00:32:10,660 --> 00:32:12,288
"Dia menyelesaikannya dengan bersandar di dinding"

833
00:32:12,289 --> 00:32:13,371
"Mereka terpukau"

834
00:32:13,529 --> 00:32:15,528
- Kamu harus mempelajarinya. - Siapa yang bisa kalian pikirkan?

835
00:32:15,529 --> 00:32:17,176
"Tidak terdengar"

836
00:32:17,259 --> 00:32:18,644
Karena itulah aku menyiapkan ini.

837
00:32:19,069 --> 00:32:20,798
"Ini saatnya menemui wanita kuat"

838
00:32:20,799 --> 00:32:22,068
Panggilan video?

839
00:32:22,069 --> 00:32:24,493
"Siapa yang dia telepon dengan video itu?"

840
00:32:25,469 --> 00:32:28,105
"Dia Cheetah"

841
00:32:28,479 --> 00:32:29,639
"Dia menyapa dengan keren"

842
00:32:29,640 --> 00:32:30,639
Halo.

843
00:32:30,640 --> 00:32:31,909
"Hormat"

844
00:32:31,910 --> 00:32:33,879
"Ini baru keren"

845
00:32:33,880 --> 00:32:35,349
Cheetah, di lagu kami

846
00:32:35,350 --> 00:32:37,889
ada bagian untuk menjadi wanita kuat.

847
00:32:37,890 --> 00:32:39,488
Bagaimana kami melakukannya dengan tepat?

848
00:32:39,489 --> 00:32:40,518
Lihatlah Chae Yeon lebih dahulu.

849
00:32:40,519 --> 00:32:41,988
- Bisa kamu membantu kami? - Bisa kamu bantu kami?

850
00:32:41,989 --> 00:32:43,089
Baiklah.

851
00:32:43,090 --> 00:32:46,089
"Chae Yeon adalah kandidat pertama"

852
00:32:46,430 --> 00:32:48,258
"Mereka menjadi muram"

853
00:32:48,259 --> 00:32:49,298
Siapa yang menghela napas? Kemarilah.

854
00:32:49,299 --> 00:32:50,339
"Aku merasa getir"

855
00:32:50,400 --> 00:32:51,869
- Siapa dia? - Dia memaksakan senyuman.

856
00:32:51,870 --> 00:32:53,899
- Apakah itu sedikit... - Itu agak...

857
00:32:53,900 --> 00:32:55,238
Berikutnya aku.

858
00:32:55,239 --> 00:32:56,268
"Berikutnya Eun Bi"

859
00:32:56,269 --> 00:32:57,399
"Sudah mulai?"

860
00:32:57,400 --> 00:33:00,338
"Dia memperlihatkan giginya seperti kelinci"

861
00:33:00,870 --> 00:33:01,920
"Tertawa"

862
00:33:02,509 --> 00:33:03,994
Benar.

863
00:33:04,180 --> 00:33:05,209
Sungguh?

864
00:33:05,210 --> 00:33:06,825
"Ini adalah gaya keren sebagai kelinci"

865
00:33:07,049 --> 00:33:08,078
Halo.

866
00:33:08,079 --> 00:33:09,130
"Kandidat berikutnya Hye Won"

867
00:33:10,279 --> 00:33:12,169
"Tidak tertahankan"

868
00:33:12,489 --> 00:33:13,518
Itu terlihat cantik.

869
00:33:13,519 --> 00:33:14,771
- Itu terlalu cantik. - Sungguh?

870
00:33:15,019 --> 00:33:16,676
Cheetah berkata kamu harus mengeluarkannya.

871
00:33:17,559 --> 00:33:19,246
"Inilah pengajaran sesungguhnya. Katakan saja"

872
00:33:19,759 --> 00:33:21,547
- Baiklah. - "Katakan saja."

873
00:33:21,660 --> 00:33:24,629
Anggaplah kamu meremehkanku.

874
00:33:24,700 --> 00:33:25,798
"Meremehkan"?

875
00:33:25,799 --> 00:33:27,860
- Benar. - Remehkan dia.

876
00:33:28,870 --> 00:33:30,298
"Dia berakting seolah-olah meremehkan Cheetah"

877
00:33:30,299 --> 00:33:31,381
Bagus sekali.

878
00:33:33,210 --> 00:33:35,735
"Berikutnya Ye Na"

879
00:33:36,579 --> 00:33:37,778
"Ikut aku ke atap."

880
00:33:37,779 --> 00:33:39,048
Kamu ingin berkelahi denganku?

881
00:33:39,049 --> 00:33:40,449
Tidak.

882
00:33:40,450 --> 00:33:41,935
Bukan begitu.

883
00:33:42,549 --> 00:33:43,849
Lakukan, Sakura.

884
00:33:43,850 --> 00:33:45,518
Lakukanlah.

885
00:33:45,519 --> 00:33:48,317
Tunjukkan tampilanmu pada Cheetah.

886
00:33:48,489 --> 00:33:50,919
- Buat tampilan seperti Cheetah . - Satu, dua, tiga.

887
00:33:50,920 --> 00:33:53,282
"Cheetah dan Sakura cukup mirip"

888
00:33:54,190 --> 00:33:55,412
Dia menajamkannya.

889
00:33:57,200 --> 00:33:59,468
"Sakura yang mirip Cheetah lebih bagus daripada yang lain"

890
00:33:59,469 --> 00:34:00,869
"Jelas sekali dia gadis kuat"

891
00:34:00,870 --> 00:34:02,758
"Tersenyum puas"

892
00:34:03,069 --> 00:34:04,339
Sepertinya

893
00:34:04,340 --> 00:34:05,909
kamu berhasil mengingat instruksinya.

894
00:34:05,910 --> 00:34:07,152
"Dia memujinya"

895
00:34:07,610 --> 00:34:08,679
Terima kasih.

896
00:34:08,680 --> 00:34:09,679
"Mendoakan yang terbaik untuk IZ*ONE"

897
00:34:09,680 --> 00:34:12,109
Terima kasih.

898
00:34:12,110 --> 00:34:13,279
"Mereka tahu cara menjadi gadis kuat"

899
00:34:13,280 --> 00:34:16,249
"Lagu mereka, 'La Vie en Rose' akan rilis di tanggal 29 Oktober"

900
00:34:17,019 --> 00:34:18,689
"Ke manakah tujuan perjalanan orientasi IZ*ONE?"

901
00:34:18,690 --> 00:34:20,649
- Halo. - Halo.

902
00:34:20,650 --> 00:34:22,989
Kita pergi ke Jepang besok.

903
00:34:22,990 --> 00:34:24,728
- Kita ke Jepang! - Kita ke Jepang!

904
00:34:24,729 --> 00:34:27,928
"Kalian siap pergi bersama IZ*ONE?"

905
00:34:27,929 --> 00:34:30,129
Gaun. Krim mata.

906
00:34:30,130 --> 00:34:32,351
- Akan kukemas piamaku. - Aku juga akan kemas ini.

907
00:34:32,699 --> 00:34:33,768
Untuk mataku.

908
00:34:33,769 --> 00:34:34,779
"Antusias"

909
00:34:35,670 --> 00:34:39,939
- Nako di sini. - Ya

910
00:34:39,940 --> 00:34:41,526
"Semuanya, teriak"

911
00:34:41,610 --> 00:34:43,226
Aku tidak sabar.

912
00:34:43,340 --> 00:34:46,248
Aku ingin bertanya sesuatu.

913
00:34:46,249 --> 00:34:47,320
Apa itu?

914
00:34:48,880 --> 00:34:50,049
Pilihkan pakaianku untuk besok.

915
00:34:50,050 --> 00:34:51,248
"Keputusan paling sulit di dunia"

916
00:34:51,249 --> 00:34:54,018
- Baik, ini kandidat pertama. - Hitam...

917
00:34:54,019 --> 00:34:56,949
"Nomor satu, blus hitam"

918
00:34:57,360 --> 00:35:00,562
"Nomor dua, blus putih"

919
00:35:01,159 --> 00:35:02,629
Indah sekali.

920
00:35:02,630 --> 00:35:03,872
Yu Ri.

921
00:35:03,900 --> 00:35:05,949
Ini gaya Nako?

922
00:35:06,229 --> 00:35:07,399
Gaya Nako.

923
00:35:07,400 --> 00:35:08,598
Indahnya.

924
00:35:08,599 --> 00:35:10,186
"Ini pilihannya"

925
00:35:10,470 --> 00:35:11,682
Karena inilah aku menyukainya.

926
00:35:12,039 --> 00:35:13,569
Bagian ini seksi.

927
00:35:13,570 --> 00:35:15,339
"Bagian bahunya berjaring"

928
00:35:15,340 --> 00:35:16,350
Seksi.

929
00:35:16,740 --> 00:35:20,284
Seksi sekali.

930
00:35:21,349 --> 00:35:23,601
"Ini seksi?"

931
00:35:23,979 --> 00:35:25,419
"Aku malu"

932
00:35:25,420 --> 00:35:27,248
- Aku lebih suka... - Ya?

933
00:35:27,249 --> 00:35:28,959
"Dia memilih blus seksi"

934
00:35:28,960 --> 00:35:30,535
Aku akan pakai ini.

935
00:35:31,019 --> 00:35:32,558
- Kamu mau pakai itu? - Ya.

936
00:35:32,559 --> 00:35:34,529
"Blus tembus pandang sedang populer"

937
00:35:34,530 --> 00:35:36,318
Ini punyaku.

938
00:35:36,800 --> 00:35:38,698
Chae Won, ini punyaku.

939
00:35:38,699 --> 00:35:41,265
- Apa? Aku punyamu? - Sudahlah.

940
00:35:41,340 --> 00:35:42,411
Chae Won.

941
00:35:42,670 --> 00:35:44,768
Tidak, maksudku, blusnya.

942
00:35:44,769 --> 00:35:46,908
Belakangan ini...

943
00:35:46,909 --> 00:35:48,021
"Dia mengubah topik"

944
00:35:48,079 --> 00:35:50,038
Nako sedang menonton "Flowers Over Boys".

945
00:35:50,039 --> 00:35:51,362
Dia belajar bahasa Korea dari film itu.

946
00:35:51,479 --> 00:35:52,609
"Kamu belajar apa dari 'Flowers Over Boys'?"

947
00:35:52,610 --> 00:35:53,620
Tunjukkanlah.

948
00:35:54,650 --> 00:35:55,678
"Pak."

949
00:35:55,679 --> 00:35:57,248
"Tertawa"

950
00:35:57,249 --> 00:35:58,259
"Chae Won berteriak"

951
00:35:58,550 --> 00:35:59,902
Nako, Jandi yang baru!

952
00:36:00,190 --> 00:36:01,219
"Flowers Over Boys"

953
00:36:01,220 --> 00:36:02,300
"Pak."

954
00:36:03,260 --> 00:36:04,419
Hentikan.

955
00:36:04,420 --> 00:36:07,691
"Bersenang-senanglah, Nako dan Chae Yeon"

956
00:36:08,900 --> 00:36:11,657
"Mereka sedang peragaan busana di kamp Eun Bi"

957
00:36:11,869 --> 00:36:13,849
Kamu berdandan di rumah?

958
00:36:14,199 --> 00:36:15,239
Aku seorang selebritas.

959
00:36:15,240 --> 00:36:16,239
"Mereka berakting menjadi selebritas"

960
00:36:16,240 --> 00:36:18,109
Mau kutunjukkan yang kusuka?

961
00:36:18,110 --> 00:36:19,109
Baiklah.

962
00:36:19,110 --> 00:36:21,239
Aku beli ini dari Jepang.

963
00:36:21,240 --> 00:36:23,078
Ukurannya bisa kamu atur.

964
00:36:23,079 --> 00:36:24,779
- Astaga. - Aku membelinya di Jepang.

965
00:36:24,780 --> 00:36:25,860
Aku mau mencobanya.

966
00:36:26,280 --> 00:36:28,419
Orang-orang menyebutnya topi Super Mario.

967
00:36:28,420 --> 00:36:29,879
"Memantul"

968
00:36:29,880 --> 00:36:31,435
"Hye Won si Super Mario"

969
00:36:31,619 --> 00:36:32,618
Akan kucoba.

970
00:36:32,619 --> 00:36:34,788
"Saat aku mencobanya, aku jadi selebritas"

971
00:36:34,789 --> 00:36:36,536
"Kagum"

972
00:36:36,820 --> 00:36:38,989
"Ruang keluarganya berubah tema menjadi Milan"

973
00:36:38,990 --> 00:36:41,585
"Dia seorang pencinta mode"

974
00:36:42,059 --> 00:36:43,529
"Lalu"

975
00:36:43,530 --> 00:36:44,569
Halo.

976
00:36:44,570 --> 00:36:45,629
- Ini gaya selebritas. - Siapa itu?

977
00:36:45,630 --> 00:36:48,629
"Seseorang yang mengancam Hye Won datang"

978
00:36:49,139 --> 00:36:51,018
Majulah ke tengah panggung.

979
00:36:51,539 --> 00:36:53,832
- Hebat. - Dia tampak cantik.

980
00:36:54,110 --> 00:36:59,200
"Ruang keluarga berubah jadi kamar anak"

981
00:36:59,749 --> 00:37:01,800
"Lakukanlah ini agar jadi selebritas"

982
00:37:01,880 --> 00:37:03,596
"Mereka selesai berakting sebagai selebritas"

983
00:37:04,019 --> 00:37:06,719
Aku tidak sabar pergi ke Jepang besok.

984
00:37:06,720 --> 00:37:07,919
Aku tidak sabar.

985
00:37:07,920 --> 00:37:10,189
- Pasti menyenangkan. - Pasti menyenangkan.

986
00:37:10,190 --> 00:37:12,029
Aku akan kembali.

987
00:37:12,030 --> 00:37:13,141
"Di manakah tempat pertemuan pertama mereka?"

988
00:37:13,559 --> 00:37:16,084
"Keesokan paginya di Bandara Internasional Incheon"

989
00:37:16,530 --> 00:37:17,598
"Mereka naik pesawat"

990
00:37:17,599 --> 00:37:18,799
- Halo. - Halo.

991
00:37:18,800 --> 00:37:20,648
"Sakura bermain game"

992
00:37:21,030 --> 00:37:22,554
Bagaimana perasaanmu hari ini?"

993
00:37:22,970 --> 00:37:25,538
Perasaanku? Senang.

994
00:37:25,539 --> 00:37:27,038
- Kamu senang? - Ya.

995
00:37:27,039 --> 00:37:30,040
Bagaimana bahasa Korea-mu bisa berkembang secepat itu?

996
00:37:30,340 --> 00:37:31,420
Dalam waktu sesingkat itu?

997
00:37:31,679 --> 00:37:34,009
Karena aku genius.

998
00:37:34,010 --> 00:37:36,039
Karena kamu genius?

999
00:37:36,349 --> 00:37:39,518
- Ya, masuk akal. - Nako memang genius.

1000
00:37:39,519 --> 00:37:40,702
"Nako genius"

1001
00:37:41,990 --> 00:37:43,000
Ya.

1002
00:37:43,360 --> 00:37:45,753
"Kenapa kamu seperti terkejut?"

1003
00:37:46,729 --> 00:37:48,517
Sampai jumpa di Jepang.

1004
00:37:49,159 --> 00:37:52,705
"Di manakah tujuan akhir IZ*ONE?"

1005
00:37:53,530 --> 00:37:56,630
"Inilah Bandara Narita di Jepang"

1006
00:37:57,639 --> 00:38:01,679
"IZ*ONE tiba di Jepang dengan selamat"

1007
00:38:02,010 --> 00:38:03,509
Perjalanan orientasi kita dimulai!

1008
00:38:03,510 --> 00:38:05,279
Hari pertama!

1009
00:38:05,280 --> 00:38:07,501
"Bersemangat"

1010
00:38:09,579 --> 00:38:11,711
- Ayo naik! - Semangat!

1011
00:38:14,119 --> 00:38:16,009
Hari ini aku duduk di sini.

1012
00:38:16,720 --> 00:38:19,386
Aku terkejut. Ini benar-benar...

1013
00:38:19,460 --> 00:38:21,598
Kami di sini. Siapa kita?

1014
00:38:21,599 --> 00:38:22,698
Satu, dua, tiga.

1015
00:38:22,699 --> 00:38:24,359
- Jang. - Jo.

1016
00:38:24,360 --> 00:38:26,148
Rims.

1017
00:38:26,369 --> 00:38:27,712
"Jangjorims"?

1018
00:38:28,400 --> 00:38:29,638
Kami juga di sini.

1019
00:38:29,639 --> 00:38:32,368
Aku Kwon Eun Bi.

1020
00:38:32,369 --> 00:38:33,569
"Tertawa"

1021
00:38:33,570 --> 00:38:34,978
Apa itu?

1022
00:38:34,979 --> 00:38:37,161
Ini perjalanan pertama kita.

1023
00:38:37,679 --> 00:38:38,748
Aku tidak sabar.

1024
00:38:38,749 --> 00:38:39,948
"Ini perjalanan pertama mereka"

1025
00:38:39,949 --> 00:38:41,262
- Aku senang. - Aku juga.

1026
00:38:41,380 --> 00:38:42,448
Sampai jumpa.

1027
00:38:42,449 --> 00:38:45,317
"Apa yang akan terjadi dua hari selanjutnya?"

1028
00:38:46,190 --> 00:38:48,614
"Halo, semuanya"

1029
00:38:48,760 --> 00:38:50,319
Halo, semuanya.

1030
00:38:50,320 --> 00:38:53,219
"Sambutan hangat, perjalanan mereka pun dimulai"

1031
00:38:53,389 --> 00:38:56,828
Mulai sekarang, di Prefektur Tochigi...

1032
00:38:56,829 --> 00:38:58,768
"Tochigi terdengar asing"

1033
00:38:58,769 --> 00:39:02,840
"Prefektur Tochigi?"

1034
00:39:03,039 --> 00:39:04,786
"Di rapat produksi pertama IZ*ONE CHU"

1035
00:39:05,269 --> 00:39:06,669
Aku punya usul.

1036
00:39:06,670 --> 00:39:07,908
Aku ingin kunjungi rumah Hitomi.

1037
00:39:07,909 --> 00:39:09,638
- Tidak. - Hitomi.

1038
00:39:09,639 --> 00:39:11,194
"Dia memainkan iramanya"

1039
00:39:11,610 --> 00:39:13,972
"Berpikir"

1040
00:39:15,249 --> 00:39:16,764
- Bolehkah? - Bolehkah?

1041
00:39:17,420 --> 00:39:18,935
- Tidak apa-apakah? - Biar kupikirkan dahulu.

1042
00:39:19,690 --> 00:39:23,457
Aku ingin ke rumahmu, Hitomi.

1043
00:39:23,690 --> 00:39:24,728
Dia menangis.

1044
00:39:24,729 --> 00:39:25,739
"Menangis"

1045
00:39:26,090 --> 00:39:28,484
"Kami ingin mengunjungi rumah Hitomi"

1046
00:39:29,099 --> 00:39:33,069
Kurasa akan bermakna jika kita berbagi kenangan bersama.

1047
00:39:33,070 --> 00:39:35,999
Ini juga akan jadi pengalaman yang menyenangkan.

1048
00:39:36,070 --> 00:39:38,308
Kami bisa menyapa orang tuanya.

1049
00:39:38,309 --> 00:39:40,069
dan makan bersama.

1050
00:39:40,070 --> 00:39:41,739
Aku mau tahu

1051
00:39:41,740 --> 00:39:43,295
kenangan masa kecilnya.

1052
00:39:43,610 --> 00:39:46,779
Keluargaku menyukai para anggota

1053
00:39:46,780 --> 00:39:49,850
setelah menonton "Produce 48". Kurasa tidak masalah.

1054
00:39:51,019 --> 00:39:53,118
"Tempat di mana anggota dari Jepang dan Korea bertemu"

1055
00:39:53,119 --> 00:39:55,281
"Dan bisa berbagi kisah bersama"

1056
00:39:57,460 --> 00:40:01,029
Kita akan mulai perjalanan orientasi kita

1057
00:40:01,030 --> 00:40:02,928
di Prefektur Tochigi.

1058
00:40:02,929 --> 00:40:04,142
"Ayo"

1059
00:40:05,070 --> 00:40:06,098
Bagus.

1060
00:40:06,099 --> 00:40:08,069
- Aku suka ini. - Aku benar-benar suka ini.

1061
00:40:08,070 --> 00:40:10,494
"Mereka pergi menuju kampung halaman Hitomi dengan bersemangat"

1062
00:40:11,039 --> 00:40:13,392
"Prefektur Tochigi penuh akan lapangan luas dan pegunungan hijau"

1063
00:40:13,869 --> 00:40:16,365
"Di sinilah mereka bisa menyaksikan masa kecil Hitomi"

1064
00:40:17,740 --> 00:40:20,001
"Kisah 12 gadis ini akan ditayangkan sebentar lagi"

1065
00:40:20,179 --> 00:40:21,779
Pemandu An.

1066
00:40:21,780 --> 00:40:23,379
- Ya. - Apakah kita

1067
00:40:23,380 --> 00:40:24,888
akan memainkan permainan? Aku bosan.

1068
00:40:24,889 --> 00:40:27,173
Sebenarnya aku punya satu permainan.

1069
00:40:27,490 --> 00:40:29,510
"Pemandu Yu Jin sudah menunggu momen ini"

1070
00:40:29,659 --> 00:40:31,781
Ayo main tebak lagu.

1071
00:40:31,860 --> 00:40:33,629
- Bagus. - Baiklah.

1072
00:40:33,630 --> 00:40:35,174
Aku percaya diri.

1073
00:40:35,929 --> 00:40:38,029
"Permainan tebak lagu kelompok"

1074
00:40:38,030 --> 00:40:40,268
"Dengarkan not pertama lagu Pemandu Yu Jin"

1075
00:40:40,269 --> 00:40:42,462
"Lalu, teriakkan slogan tim dan sebut judul lagunya"

1076
00:40:43,099 --> 00:40:46,069
"Tim Seleb, Eun Bi, Hye Won, Chae Won, Min Ju, Hitomi"

1077
00:40:46,070 --> 00:40:49,241
"Tim Zzang, Sakura, Ye Na, Chae Yeon, Nako, Yu Ri, Won Young"

1078
00:40:49,440 --> 00:40:51,908
Kami dapat es krim kalau menang?

1079
00:40:51,909 --> 00:40:53,948
Bagus. Es krim.

1080
00:40:53,949 --> 00:40:55,978
- Di area pemberhentian? - Bagus.

1081
00:40:55,979 --> 00:40:57,130
"Bagus. Aku setuju"

1082
00:40:57,650 --> 00:40:59,018
Semangat!

1083
00:40:59,019 --> 00:41:00,618
- Semangat! - Semangat!

1084
00:41:00,619 --> 00:41:02,259
- Baik, semangat! - Semangat!

1085
00:41:02,260 --> 00:41:04,189
Ayo mulai.

1086
00:41:04,190 --> 00:41:05,573
Ayo!

1087
00:41:05,929 --> 00:41:07,558
"Biar kulihat dahulu"

1088
00:41:07,559 --> 00:41:10,893
"Kali pertama melihat semuanya sediam dan setenang ini"

1089
00:41:11,570 --> 00:41:13,286
"Ini lagu pertamanya"

1090
00:41:14,070 --> 00:41:15,399
- Zzang. - Seleb.

1091
00:41:15,400 --> 00:41:16,410
Apa itu?

1092
00:41:16,940 --> 00:41:18,929
"Sakura kebingungan"

1093
00:41:19,070 --> 00:41:20,408
- Menurutmu? - Seleb.

1094
00:41:20,409 --> 00:41:21,839
- Seleb. - Zzang cepat sekali.

1095
00:41:21,840 --> 00:41:23,294
Yu Ri dari Zzang.

1096
00:41:23,840 --> 00:41:25,549
- Cepat. - "Rumor".

1097
00:41:25,550 --> 00:41:26,993
- Seleb. - Hei.

1098
00:41:27,449 --> 00:41:28,779
"Tim Seleb mencoba menjawab"

1099
00:41:28,780 --> 00:41:30,319
Chae Won dari Seleb.

1100
00:41:30,320 --> 00:41:31,348
"Instruction".

1101
00:41:31,349 --> 00:41:32,348
"'Instruction', benar"

1102
00:41:32,349 --> 00:41:34,914
- Hebat, Chae Won. - Hebat.

1103
00:41:34,990 --> 00:41:37,689
- Kalau tidak tahu, diam saja. - Maaf.

1104
00:41:37,690 --> 00:41:40,589
Berkat Chae Won, Tim Seleb dapat satu poin.

1105
00:41:40,590 --> 00:41:42,750
"Ini mudah"

1106
00:41:43,460 --> 00:41:45,169
- Biar kubuka telingaku. - Selanjutnya...

1107
00:41:45,170 --> 00:41:46,645
"Konsentrasi penuh"

1108
00:41:46,929 --> 00:41:48,799
Kita sudah dapat satu poin, dengarkan satu bait penuh.

1109
00:41:48,800 --> 00:41:50,569
Zzang Won Young. Maksudku, Zzang.

1110
00:41:50,570 --> 00:41:51,569
"Salahku"

1111
00:41:51,570 --> 00:41:53,138
Zzang Won Young itu apa?

1112
00:41:53,139 --> 00:41:54,308
Seleb.

1113
00:41:54,309 --> 00:41:56,532
- Seleb. - Seleb.

1114
00:41:56,639 --> 00:41:59,879
- Min Ju. - "Side to Side".

1115
00:41:59,880 --> 00:42:00,879
"'Side to Side', benar"

1116
00:42:00,880 --> 00:42:02,395
"Tim Seleb 2 versus Tim Zzang 0"

1117
00:42:02,479 --> 00:42:04,018
Kamu bias sekali.

1118
00:42:04,019 --> 00:42:05,505
Perhatikan kami yang ada di belakang juga!

1119
00:42:06,619 --> 00:42:07,888
Lihatlah,

1120
00:42:07,889 --> 00:42:12,272
kamu tidak dapat kesempatan karena sebut Zzang Won Young.

1121
00:42:12,990 --> 00:42:14,899
"Dia berteriak terburu-buru"

1122
00:42:14,900 --> 00:42:16,799
"Akhirnya dia sadar"

1123
00:42:16,800 --> 00:42:17,982
Zzang Won Young itu apa?

1124
00:42:18,869 --> 00:42:21,162
"Kenapa aku melakukannya?"

1125
00:42:21,539 --> 00:42:23,823
Pertanyaan selanjutnya akan lebih sulit.

1126
00:42:23,900 --> 00:42:25,526
Soal ini bernilai dua poin.

1127
00:42:26,440 --> 00:42:27,808
- Bernilai dua poin. - Baik.

1128
00:42:27,809 --> 00:42:29,092
Ayo balikkan keadaan.

1129
00:42:31,110 --> 00:42:35,594
"Semuanya sangat serius"

1130
00:42:36,579 --> 00:42:37,618
"Berhenti"

1131
00:42:37,619 --> 00:42:38,629
Zzang.

1132
00:42:39,519 --> 00:42:40,819
"Mengangkat tangan"

1133
00:42:40,820 --> 00:42:42,288
Chae Yeon dari Zzang.

1134
00:42:42,289 --> 00:42:43,819
"Mirotic" oleh TVXQ!

1135
00:42:43,820 --> 00:42:45,759
- Tidak. - Seleb.

1136
00:42:45,760 --> 00:42:47,577
"Seleb"

1137
00:42:47,760 --> 00:42:49,098
- Seleb? - "Some".

1138
00:42:49,099 --> 00:42:50,373
"'Some', benar"

1139
00:42:50,559 --> 00:42:52,469
- Min Ju. Kamu... - Luar biasa.

1140
00:42:52,470 --> 00:42:54,129
- Bagaimana? - Kamu tahu dari mana?

1141
00:42:54,130 --> 00:42:57,239
Tim Seleb dapat empat poin,

1142
00:42:57,240 --> 00:42:58,552
"Terima kasih, Soyou"

1143
00:42:59,369 --> 00:43:02,471
Untuk menyemangati Tim Zzang,

1144
00:43:03,010 --> 00:43:04,379
ayo kejar lima poin.

1145
00:43:04,380 --> 00:43:06,178
- Lima poin! - Tidak!

1146
00:43:06,179 --> 00:43:07,709
Ayo balikkan keadaan!

1147
00:43:07,710 --> 00:43:09,118
- Semangat! - Semangat!

1148
00:43:09,119 --> 00:43:10,967
- Semangat! - Semangat, Ye Na.

1149
00:43:11,119 --> 00:43:13,543
"Memutar lagu keempat"

1150
00:43:14,289 --> 00:43:15,319
- Eun Bi. - Aku tahu.

1151
00:43:15,320 --> 00:43:17,359
Seleb.

1152
00:43:17,360 --> 00:43:18,888
- Aku tahu. - Seleb.

1153
00:43:18,889 --> 00:43:20,343
Zzang!

1154
00:43:21,229 --> 00:43:23,129
Tunggu,

1155
00:43:23,130 --> 00:43:25,098
Kukira Eun Bi lebih dahulu.

1156
00:43:25,099 --> 00:43:27,299
Seharusnya tadi dia bilang Seleb. Dia keluar.

1157
00:43:27,300 --> 00:43:28,339
"Eun Bi"

1158
00:43:28,340 --> 00:43:31,501
"Seleb"

1159
00:43:31,610 --> 00:43:34,397
"Pemandu An, beri aku kesempatan"

1160
00:43:34,809 --> 00:43:37,769
"Dia contoh penilai yang adil"

1161
00:43:37,849 --> 00:43:39,248
"Siapa pun dari Tim Zzang,

1162
00:43:39,249 --> 00:43:40,896
- Siapa pun. - katakanlah.

1163
00:43:41,010 --> 00:43:42,879
"Mamma Mia" dari KARA.

1164
00:43:42,880 --> 00:43:44,768
"'Mamma Mia', benar"

1165
00:43:45,019 --> 00:43:46,549
"Ini semua tentang membalikkan hasil permainan"

1166
00:43:46,550 --> 00:43:48,489
Satu, dua, tiga, empat.

1167
00:43:48,490 --> 00:43:50,189
"'Mamma Mia' oleh KARA"

1168
00:43:50,190 --> 00:43:52,008
"Mereka bersemangat"

1169
00:43:52,260 --> 00:43:53,704
"Pemandu An juga menari"

1170
00:43:55,260 --> 00:43:56,270
"Ayo"

1171
00:43:59,470 --> 00:44:01,460
"'Mamma Mia' versi Min Ju"

1172
00:44:02,599 --> 00:44:05,336
"Karaoke berjalan bersama IZ*ONE"

1173
00:44:08,110 --> 00:44:09,898
"Mereka senang"

1174
00:44:10,809 --> 00:44:12,022
"Musiknya berhenti"

1175
00:44:12,246 --> 00:44:16,446
<font color="#8080ff">[VIU Ver] Mnet E01 IZ*ONE CHU</font>
<font color="#0080ff">"Orientation Camp!"</font>
<font color="#5F4B8B">-♥ Ruo Xi ♥-</font>

1176
00:44:16,619 --> 00:44:18,319
- Padahal aku bersenang-senang. - Apa?

1177
00:44:18,320 --> 00:44:19,319
Ada sesuatu?

1178
00:44:19,320 --> 00:44:22,189
Tim Zzang 5 versus Tim Seleb 4.

1179
00:44:22,190 --> 00:44:24,928
- Ini mustahil. - Tim Zzang unggul satu poin.

1180
00:44:24,929 --> 00:44:26,989
Bagaimana satu lagu lagi?

1181
00:44:26,990 --> 00:44:28,228
- Ya, bagus. - Baik.

1182
00:44:28,229 --> 00:44:29,340
Baiklah.

1183
00:44:29,630 --> 00:44:31,549
- Akan kuputar lagu bagus. - Kami perlu dengar dahulu.

1184
00:44:32,070 --> 00:44:35,373
"Kesempatan terakhir menghindari hukuman"

1185
00:44:36,840 --> 00:44:38,123
- Seleb. - Zzang.

1186
00:44:39,539 --> 00:44:41,398
"Zzang. Seleb"

1187
00:44:41,579 --> 00:44:43,700
Chae Won dari Seleb.

1188
00:44:43,780 --> 00:44:44,819
"Siapa yang harus bayar camilannya?"

1189
00:44:44,979 --> 00:44:46,279
"Kumohon"

1190
00:44:46,280 --> 00:44:47,308
"Kami sudah kesulitan membalikkan keadaan"

1191
00:44:47,309 --> 00:44:48,391
"Ampunilah kami"

1192
00:44:48,550 --> 00:44:50,640
Chae Won dari Seleb.

1193
00:44:50,820 --> 00:44:53,618
"Will You Marry Me" dari Lee Seung Gi.

1194
00:44:53,619 --> 00:44:55,711
"'Will You Marry Me', benar"

1195
00:44:55,820 --> 00:44:57,859
"'Will You Marry Me' oleh Lee Seung Gi"

1196
00:44:57,860 --> 00:45:01,263
"Kita menang. Menyenangkan sekali"

1197
00:45:03,460 --> 00:45:06,197
"Suara sang perwakilan Korea selalu manis"

1198
00:45:06,570 --> 00:45:09,499
Aku sayang kamu, Lee Seung Gi.

1199
00:45:11,240 --> 00:45:12,885
"Mereka terus menyusuri jalan"

1200
00:45:13,440 --> 00:45:14,638
Area peristirahatan.

1201
00:45:14,639 --> 00:45:15,751
"Akhirnya IZ*ONE tiba di area peristirahatan"

1202
00:45:15,909 --> 00:45:17,848
Akhirnya tiba di area peristirahatan.

1203
00:45:17,849 --> 00:45:19,109
Aku lapar.

1204
00:45:19,110 --> 00:45:21,503
Aku mau makan banyak.

1205
00:45:22,849 --> 00:45:23,848
"Ada beragam camilan yang menunggu IZ*ONE"

1206
00:45:23,849 --> 00:45:25,364
Semoga saja ada corndog.

1207
00:45:25,849 --> 00:45:27,748
Aku tidak sabar.

1208
00:45:27,749 --> 00:45:29,881
"Tim Zzang diharapkan mengosongkan dompet mereka"

1209
00:45:30,059 --> 00:45:31,228
Ayo turun.

1210
00:45:31,229 --> 00:45:32,371
"Ayo turun"

1211
00:45:32,760 --> 00:45:34,129
Ayo beli!

1212
00:45:34,130 --> 00:45:36,899
Tim Seleb, tinggalkan dompet kalian.

1213
00:45:36,900 --> 00:45:38,848
"Dia kecewa"

1214
00:45:39,130 --> 00:45:40,498
Ayo! Area peristirahatan!

1215
00:45:40,499 --> 00:45:42,620
"Hitomi dan Yu Jin dari Tim Seleb sudah tidak sabar"

1216
00:45:42,900 --> 00:45:44,138
Ayo.

1217
00:45:44,139 --> 00:45:47,099
Cuacanya cerah sekali.

1218
00:45:47,440 --> 00:45:50,671
"Aku sedih"

1219
00:45:51,179 --> 00:45:54,109
Keluarkan dompetmu. Keluarkan kartu kreditmu.

1220
00:45:54,110 --> 00:45:56,270
- Tidak. - Tidak.

1221
00:45:56,320 --> 00:45:58,348
Tim yang kalah.

1222
00:45:58,349 --> 00:45:59,848
Ayo kumpulkan uang.

1223
00:45:59,849 --> 00:46:01,708
Tidak!

1224
00:46:02,820 --> 00:46:04,405
Berikan padaku.

1225
00:46:05,360 --> 00:46:06,774
"Uangku"

1226
00:46:07,530 --> 00:46:08,813
"Dompetnya terbuka"

1227
00:46:10,030 --> 00:46:11,686
Dia kaya sekali.

1228
00:46:13,170 --> 00:46:14,654
"Kenapa ini bisa terjadi?"

1229
00:46:15,970 --> 00:46:17,586
Aku tidak punya banyak uang.

1230
00:46:17,740 --> 00:46:19,225
- Berapa? - Berapa?

1231
00:46:19,369 --> 00:46:20,986
- Ayo cari makanan dahulu. - Ayo

1232
00:46:21,639 --> 00:46:23,194
"Ayo kosongkan area peristirahatan ini"

1233
00:46:23,479 --> 00:46:26,408
Ayo. Makan semuanya.

1234
00:46:26,409 --> 00:46:27,448
Ayo!

1235
00:46:27,449 --> 00:46:28,448
"Para malaikat makanan sedang dalam perjalanan"

1236
00:46:28,449 --> 00:46:30,379
- Satai ayam - Corndog.

1237
00:46:30,380 --> 00:46:32,572
- Mesin penjual otomatis. - Mesin penjual otomatis.

1238
00:46:32,650 --> 00:46:33,700
Tunggu.

1239
00:46:34,420 --> 00:46:35,989
- Bagaimana kalau uangnya kurang? - Semuanya.

1240
00:46:35,990 --> 00:46:38,328
Makanlah yang sedikit.

1241
00:46:38,329 --> 00:46:39,489
Corndog.

1242
00:46:39,490 --> 00:46:41,558
- Itu Nako? - Bukan Nako.

1243
00:46:41,559 --> 00:46:42,828
Tidak?

1244
00:46:42,829 --> 00:46:44,428
- Bukan Nako. - Bukan?

1245
00:46:44,429 --> 00:46:45,428
"Ada apa dengan Nako?"

1246
00:46:45,429 --> 00:46:46,642
- Aku mau Nako. - Aku juga.

1247
00:46:46,999 --> 00:46:48,598
"Bentuknya seperti Nako"

1248
00:46:48,599 --> 00:46:49,984
Itu Nako.

1249
00:46:50,470 --> 00:46:53,136
"Si Lucu Nako tersenyum"

1250
00:46:53,639 --> 00:46:55,439
- Lihatlah ke sana. - Ramen.

1251
00:46:55,440 --> 00:46:57,209
Roti.

1252
00:46:57,210 --> 00:46:58,624
"Roti"

1253
00:46:58,679 --> 00:47:00,578
- Roti? - Hitomi. Ada roti.

1254
00:47:00,579 --> 00:47:02,379
Ada roti!

1255
00:47:02,380 --> 00:47:05,178
- Roti Hitomi. - Roti Hitomi.

1256
00:47:05,389 --> 00:47:07,748
Ada roti krim? Dengan keju?

1257
00:47:07,749 --> 00:47:09,288
Roti melon. Ubi.

1258
00:47:09,289 --> 00:47:10,400
"Hitomi tahu semua macam roti"

1259
00:47:11,019 --> 00:47:13,312
"Matanya bergetar saat melihat roti"

1260
00:47:14,929 --> 00:47:16,212
Kelihatannya lezat.

1261
00:47:16,760 --> 00:47:18,169
Akan kuambil keranjangnya.

1262
00:47:18,170 --> 00:47:19,785
"Mereka belum pernah melihat Hye Won seperti ini"

1263
00:47:19,900 --> 00:47:21,960
Tim Seleb. Masukkan ke keranjang.

1264
00:47:22,039 --> 00:47:23,368
Ayo makan dahulu.

1265
00:47:23,369 --> 00:47:24,638
Masukkan semuanya.

1266
00:47:24,639 --> 00:47:26,024
Tunggu.

1267
00:47:26,170 --> 00:47:28,578
Jangan terlalu banyak. Ambillah yang bisa kamu makan.

1268
00:47:28,579 --> 00:47:29,922
Ambil satu-satu.

1269
00:47:30,210 --> 00:47:31,279
"Belanja roti tiada akhir oleh para pencinta roti"

1270
00:47:31,280 --> 00:47:32,649
Baik, cukup.

1271
00:47:32,650 --> 00:47:34,538
- Baik. Berhenti. - Baik.

1272
00:47:34,749 --> 00:47:37,375
Kalian yakin bisa makan semua? Tunggu.

1273
00:47:37,579 --> 00:47:39,089
Aku mau es krim.

1274
00:47:39,090 --> 00:47:42,221
Es krim. Hei, Hitomi mau es krim.

1275
00:47:42,519 --> 00:47:43,989
Baik, kita beli setelah ini.

1276
00:47:43,990 --> 00:47:45,171
"Benarkah? Ayo ambil"

1277
00:47:45,389 --> 00:47:47,885
Kamu habiskan semua karena ini bukan uangmu?

1278
00:47:48,030 --> 00:47:49,919
"Harganya sekitar 30 dolar"

1279
00:47:50,300 --> 00:47:51,598
"Mereka tidak percaya"

1280
00:47:51,599 --> 00:47:52,629
Aku suka ini.

1281
00:47:52,630 --> 00:47:53,828
Kelihatannya lezat.

1282
00:47:53,829 --> 00:47:55,669
Keren.

1283
00:47:55,670 --> 00:47:57,069
Astaga.

1284
00:47:57,070 --> 00:47:58,686
Es krimnya sebesar ini?

1285
00:47:59,139 --> 00:48:00,308
Ye Na.

1286
00:48:00,309 --> 00:48:02,360
- Makanlah. - Baik.

1287
00:48:02,409 --> 00:48:05,207
Tunggu. Tidak apa-apakah orang bangkrut melakukan ini?

1288
00:48:05,309 --> 00:48:07,268
- Kita bangkrut, lakukan saja. - Begitu rupanya.

1289
00:48:08,320 --> 00:48:10,874
"Acara makan dimulai"

1290
00:48:12,449 --> 00:48:13,561
Roti krim.

1291
00:48:16,190 --> 00:48:17,230
Kamu makan kroket?

1292
00:48:17,490 --> 00:48:18,989
Cepat katakanlah.

1293
00:48:18,990 --> 00:48:21,029
"Katakan"

1294
00:48:21,030 --> 00:48:22,241
Bagus.

1295
00:48:23,229 --> 00:48:24,698
- Enak sekali. - Kroket.

1296
00:48:24,699 --> 00:48:26,821
"Tidak peduli siapa yang menang mereka saling berbagi apa pun"

1297
00:48:26,999 --> 00:48:28,049
"Makan"

1298
00:48:28,369 --> 00:48:30,621
"Mereka semua juga makan es krim"

1299
00:48:30,639 --> 00:48:34,003
Rasanya lebih enak karena dibayari tim yang kalah.

1300
00:48:34,210 --> 00:48:36,199
"Nako tanpa es krim bukanlah apa-apa"

1301
00:48:36,539 --> 00:48:38,065
Terakhir, ayo pergi ke toserba.

1302
00:48:38,380 --> 00:48:40,268
"Perang mkanan dimulai"

1303
00:48:40,349 --> 00:48:41,794
Kelihatannya lezat,

1304
00:48:41,949 --> 00:48:44,848
Lihat! Mochi melon.

1305
00:48:44,849 --> 00:48:46,234
Lihatlah.

1306
00:48:46,449 --> 00:48:48,075
Ini mochi melon.

1307
00:48:48,289 --> 00:48:50,658
- Yoghurt bluberi. - Teh susu.

1308
00:48:50,659 --> 00:48:52,158
Bagaimana dengan ini?

1309
00:48:52,159 --> 00:48:53,989
- Ini enak. - Aku beli ini.

1310
00:48:53,990 --> 00:48:57,299
Es krim vanila. Mochi.

1311
00:48:57,300 --> 00:48:59,148
Nako. Ini ubi?

1312
00:48:59,570 --> 00:49:00,629
"Dialah pemandu kuliner Jepang"

1313
00:49:00,630 --> 00:49:01,953
Ya, ubi.

1314
00:49:02,240 --> 00:49:04,694
- Ubi! - Aku benar-benar suka ubi.

1315
00:49:05,369 --> 00:49:07,389
- Ayo! - Ayo!

1316
00:49:07,610 --> 00:49:09,256
"Para anggota kembali ke mobil setelah berpesta"

1317
00:49:09,309 --> 00:49:11,649
Halo, IZ*ONE?

1318
00:49:11,650 --> 00:49:14,709
"Ada yang mengenal kami?"

1319
00:49:16,679 --> 00:49:20,419
"Sama sekali tidak ada di naskah. Siapa yang mengejutkan Hitomi?"

1320
00:49:20,420 --> 00:49:23,919
"Perjalanan orientasi mereka penuh kejutan"

1321
00:49:23,920 --> 00:49:27,526
"Apa yang terjadi di hari pertama perjalanan mereka?"

1322
00:49:27,590 --> 00:49:30,589
"Di manakah tujuan akhir IZ*ONE?"

1323
00:49:30,960 --> 00:49:33,098
- Sebentar lagi, - Bocoran lagu perdana IZ*ONE.

1324
00:49:33,099 --> 00:49:34,868
akan tayang untuk kali pertamanya.

1325
00:49:34,869 --> 00:49:37,061
"Cuplikan 'La Vie en Rose' akan tayang sebentar lagi"

1326
00:49:37,232 --> 00:49:39,030
"Kita pergi ke kampung halaman Hitomi?"

1327
00:49:39,031 --> 00:49:41,051
Halo, IZ*ONE?

1328
00:49:41,672 --> 00:49:44,470
"Ada yang mengenal kami?"

1329
00:49:44,471 --> 00:49:46,601
- Halo. - Aku tinggal di Korea.

1330
00:49:46,602 --> 00:49:48,561
"Penggemar wanita ini dari Korea"

1331
00:49:49,542 --> 00:49:51,541
- Halo. - Hai.

1332
00:49:51,542 --> 00:49:52,793
- Kamu tinggal di Korea? - Hai.

1333
00:49:53,542 --> 00:49:55,351
- Kita bertemu penggemar di sini? - Halo.

1334
00:49:55,352 --> 00:49:57,736
- Halo. - Halo.

1335
00:49:58,281 --> 00:49:59,695
- Hai. - Hitomi.

1336
00:50:00,252 --> 00:50:02,450
- Terima kasih. - Terima kasih.

1337
00:50:02,451 --> 00:50:04,490
Semuanya cantik sekali!

1338
00:50:04,491 --> 00:50:06,178
"Malu dan cekikikan"

1339
00:50:06,462 --> 00:50:07,831
Kamu orang Jepang?

1340
00:50:07,832 --> 00:50:11,438
Ya, aku asli Jepang. Suamiku orang Korea.

1341
00:50:11,602 --> 00:50:12,612
Begitu rupanya.

1342
00:50:12,761 --> 00:50:14,800
Hei, Sayang.

1343
00:50:14,801 --> 00:50:16,418
"Astaga! Seperti boneka berbicara"

1344
00:50:16,631 --> 00:50:18,141
Siapa namamu?

1345
00:50:18,142 --> 00:50:20,200
- Woo Joo. - Woo Joo.

1346
00:50:20,201 --> 00:50:22,433
- Kamu suka ini? - Woo Joo.

1347
00:50:22,712 --> 00:50:23,711
Woo Joo.

1348
00:50:23,712 --> 00:50:24,995
"Terima kasih"

1349
00:50:25,341 --> 00:50:26,958
"Woo Joo menggemaskan sekali!"

1350
00:50:27,082 --> 00:50:28,465
Katakan, "Terima kasih".

1351
00:50:28,681 --> 00:50:31,682
- Lucu sekali. - Menggemaskan.

1352
00:50:31,922 --> 00:50:33,550
- Peluk aku. - Peluk aku.

1353
00:50:33,551 --> 00:50:34,590
Peluk aku.

1354
00:50:34,591 --> 00:50:36,208
"Peluk aku"

1355
00:50:37,991 --> 00:50:39,291
- Tidak mungkin. - Astaga.

1356
00:50:39,292 --> 00:50:40,302
"Dia menutupi mulutnya untuk kali keduanya"

1357
00:50:40,692 --> 00:50:42,090
Sampai jumpa, Woo Joo.

1358
00:50:42,091 --> 00:50:43,090
"Saatnya berpisah"

1359
00:50:43,091 --> 00:50:44,172
Sampai jumpa. Ayo tos.

1360
00:50:45,732 --> 00:50:47,549
- Terima kasih. - Terima kasih.

1361
00:50:48,232 --> 00:50:49,817
"Sampai jumpa, IZ*ONE. Semoga beruntung!"

1362
00:50:50,232 --> 00:50:52,060
- Terima kasih. - Kalian semua cantik.

1363
00:50:52,801 --> 00:50:54,488
- Semangat! - Terima kasih.

1364
00:50:55,341 --> 00:50:57,190
- Aku senang sekali. - Bagus sekali.

1365
00:50:57,781 --> 00:50:59,641
Aku senang sekali.

1366
00:50:59,642 --> 00:51:01,974
"Mereka melanjutkan perjalanan menuju kampung halaman Hitomi"

1367
00:51:02,712 --> 00:51:04,166
Kita akan mulai sekarang.

1368
00:51:04,551 --> 00:51:06,803
Ubinya enak? Aku belum dapat.

1369
00:51:07,892 --> 00:51:09,320
Yu Ri, nikmatilah.

1370
00:51:09,321 --> 00:51:12,150
"Mereka bahkan saling berbagi sepotong camilan"

1371
00:51:12,892 --> 00:51:14,760
Enak.

1372
00:51:14,761 --> 00:51:16,580
"Dia meminumnya"

1373
00:51:17,361 --> 00:51:18,360
Enak?

1374
00:51:18,361 --> 00:51:20,785
"Inilah pesta camilan. Penuh akan camilan lezat"

1375
00:51:21,002 --> 00:51:22,601
- Kamu senang? - Ya.

1376
00:51:22,602 --> 00:51:23,712
"Merasa senang"

1377
00:51:23,772 --> 00:51:25,661
"Yu Jin, sang pemandu, mencoba memimpin percakapan"

1378
00:51:25,841 --> 00:51:27,200
Kalian suka camilannya?

1379
00:51:27,201 --> 00:51:28,687
Ya!

1380
00:51:29,011 --> 00:51:30,486
Kita mau ke mana sekarang?

1381
00:51:30,542 --> 00:51:35,732
Kita akan pergi ke kota bernama Utsunomiya lebih dahulu.

1382
00:51:36,681 --> 00:51:40,121
Dahulu aku berbelanja di sana bersama teman-temanku

1383
00:51:40,122 --> 00:51:41,132
saat masih sekolah.

1384
00:51:41,491 --> 00:51:43,511
- Berbelanja? - Ya.

1385
00:51:43,522 --> 00:51:46,320
Kita juga bisa makan krep di sana.

1386
00:51:47,261 --> 00:51:49,353
- Krep? - Krep?

1387
00:51:50,091 --> 00:51:51,700
Aku belum pernah makan krep.

1388
00:51:51,701 --> 00:51:53,101
- Sungguh? Mustahil. - Aku mau coba.

1389
00:51:53,102 --> 00:51:54,930
"Hitomi sering kunjungi tempat ini saat dia masih bersekolah"

1390
00:51:54,931 --> 00:51:56,719
"Cepat kemari, para peri kuliner"

1391
00:51:57,002 --> 00:52:00,607
"Di kompleks ini kamu bisa berbelanja dan makan makanan lezat"

1392
00:52:02,341 --> 00:52:03,453
Lalu

1393
00:52:03,542 --> 00:52:07,380
apa yang harus kita lakukan di malam pertama perjalanan kita?

1394
00:52:07,381 --> 00:52:08,950
Perang bantal!

1395
00:52:08,951 --> 00:52:10,410
- Perang bantal! - Perang bantal!

1396
00:52:10,411 --> 00:52:12,139
"Kita bisa dipegang seperti ini"

1397
00:52:12,252 --> 00:52:13,463
"Memperagakan"

1398
00:52:13,551 --> 00:52:15,510
"Itu terdengar seru!"

1399
00:52:15,821 --> 00:52:18,191
- Perang bantal kita bisa sengit. - Ya.

1400
00:52:18,192 --> 00:52:19,260
Tidak seperti ini?

1401
00:52:19,261 --> 00:52:20,979
"Kemari! Akan kupukul kamu"

1402
00:52:21,292 --> 00:52:24,058
"Dan ini benar-benar terjadi. Ini baru pembukanya"

1403
00:52:24,261 --> 00:52:26,484
"Dia meluncurkan serangan dengan tendangannya"

1404
00:52:27,031 --> 00:52:29,799
"Babak pertama adalah antara Yu Jin dan Eun Bi"

1405
00:52:29,801 --> 00:52:31,660
"Apa yang terjadi pada Eun Bi yang paling lemah ini?"

1406
00:52:31,942 --> 00:52:33,790
"Babak kedua adalah antara Chae Won melawan Won Young"

1407
00:52:34,071 --> 00:52:35,081
"Terbang"

1408
00:52:35,241 --> 00:52:36,988
"Apa pun khayalanmu, semua akan terlampaui"

1409
00:52:37,611 --> 00:52:41,076
Adakah sesesorang yang membuatmu tertekan?

1410
00:52:41,352 --> 00:52:43,604
"Memindai"

1411
00:52:44,951 --> 00:52:46,366
"Tidak ada urusannya denganku"

1412
00:52:46,721 --> 00:52:47,863
Ye Na?

1413
00:52:49,551 --> 00:52:51,590
- Aku ingin melawannya. - Kenapa?

1414
00:52:51,591 --> 00:52:53,036
- Dia menantangmu bertarung. - Kenapa?

1415
00:52:53,122 --> 00:52:57,171
Ye Na selalu memanggil Nako dan Eun Bi

1416
00:52:57,631 --> 00:52:59,700
dengan "babi".

1417
00:52:59,701 --> 00:53:02,001
- Tidak, tunggu. - Astaga.

1418
00:53:02,002 --> 00:53:03,771
- Dia menyebut mereka babi? - Astaga.

1419
00:53:03,772 --> 00:53:05,101
Kejam sekali.

1420
00:53:05,102 --> 00:53:07,171
- Kejam sekali. Kamu memanggilku - Tidak, bukan.

1421
00:53:07,172 --> 00:53:09,211
- Babi Merah Muda. - Tidak, bukan begitu.

1422
00:53:09,212 --> 00:53:10,323
"Ini salah paham"

1423
00:53:10,511 --> 00:53:12,110
Itu semua karena

1424
00:53:12,111 --> 00:53:14,510
kamu bilang kamu seperti babi.

1425
00:53:14,511 --> 00:53:16,351
Aku merasa itu lucu.

1426
00:53:16,352 --> 00:53:18,906
- Lucu? - Itu seperti julukan.

1427
00:53:19,022 --> 00:53:21,090
"My Little Pig". Itu maksudku.

1428
00:53:21,091 --> 00:53:22,450
Itu bukan julukan mereka, kamu memanggil mereka seperti itu?

1429
00:53:22,451 --> 00:53:25,754
- Tidak, ini julukan. - Kenapa harus babi?

1430
00:53:25,821 --> 00:53:26,891
Tidak.

1431
00:53:26,892 --> 00:53:29,760
Selanjutnya, Sakura.

1432
00:53:29,761 --> 00:53:31,479
"Berpikir dengan baik"

1433
00:53:31,861 --> 00:53:32,860
Won Young.

1434
00:53:32,861 --> 00:53:34,200
"Aku membuatnya tertekan?"

1435
00:53:34,201 --> 00:53:35,371
- Aku? - Won Young.

1436
00:53:35,372 --> 00:53:37,740
Kaki Won Young panjang sekali.

1437
00:53:37,741 --> 00:53:39,459
"Semua setuju"

1438
00:53:39,602 --> 00:53:42,500
Setiap kali kami berdiri bersama...

1439
00:53:42,712 --> 00:53:43,711
Kakinya sangat...

1440
00:53:43,712 --> 00:53:44,981
"Dia melepaskan perasaan terpendamnya"

1441
00:53:44,982 --> 00:53:47,708
- Begitu rupanya. - Sungguh, menjengkelkan sekali.

1442
00:53:47,852 --> 00:53:52,351
Aku tertekan karena kamu lebih cantik dariku.

1443
00:53:52,352 --> 00:53:54,521
- Ada apa dengan kalian? - Aku tertekan!

1444
00:53:54,522 --> 00:53:56,621
"Perang tekanan?"

1445
00:53:56,622 --> 00:53:59,490
- Apa itu? - Kalian sedang apa?

1446
00:53:59,861 --> 00:54:01,590
"Kecantikan Won Young"

1447
00:54:01,591 --> 00:54:05,237
"Dan kecantikan Sakura telah mekar"

1448
00:54:06,102 --> 00:54:09,464
"Para gadis tercantik berkumpul"

1449
00:54:09,872 --> 00:54:11,501
"Giliranku?"

1450
00:54:11,502 --> 00:54:14,340
- Aku menantang Yu Jin - Bagus.

1451
00:54:14,341 --> 00:54:15,856
untuk bertanding.

1452
00:54:16,341 --> 00:54:18,610
Baik, Lemak Pinggul!

1453
00:54:18,611 --> 00:54:19,941
"Dia mulai nakal"

1454
00:54:19,942 --> 00:54:23,081
Belakangan ini, Yu Jin sering menggangguku

1455
00:54:23,082 --> 00:54:25,071
dengan julukan Lemak Pinggul.

1456
00:54:25,252 --> 00:54:27,180
Aku jadikan ini sebagai kesempatan

1457
00:54:27,181 --> 00:54:29,320
untuk menunjukkan seseram apa aku.

1458
00:54:29,321 --> 00:54:32,421
- Kerahkan kemampuan, Lemak Pinggul. - Ayo!

1459
00:54:32,422 --> 00:54:35,530
Julukannya datang dari lemak perut sampingnya.

1460
00:54:35,531 --> 00:54:37,760
Lemak Pinggul!

1461
00:54:37,761 --> 00:54:39,700
"Dia jadi bintang naik daun dari semua pencinta makanan"

1462
00:54:39,701 --> 00:54:41,924
"Diam-diam, dia makan banyak"

1463
00:54:43,332 --> 00:54:46,978
"Peri pencinta makanan telah lahir"

1464
00:54:47,911 --> 00:54:49,286
Hentikan!

1465
00:54:49,542 --> 00:54:52,680
"Gagang cintamu masih di sini"

1466
00:54:52,681 --> 00:54:53,823
Selanjutnya.

1467
00:54:54,482 --> 00:54:55,680
Kamu mau melawan siapa?

1468
00:54:55,681 --> 00:54:57,311
Siapa yang membuatmu tertekan?

1469
00:54:57,312 --> 00:54:59,846
- Kalau aku, - Silakan.

1470
00:54:59,852 --> 00:55:01,568
Yu Jin.

1471
00:55:01,951 --> 00:55:04,749
- Kenapa? Kenapa aku? - Ini kali keduanya.

1472
00:55:04,892 --> 00:55:06,407
"Beberapa saat yang lalu"

1473
00:55:07,122 --> 00:55:08,990
Ada pasangan, mereka masih sekolah.

1474
00:55:08,991 --> 00:55:10,041
Di mana?

1475
00:55:11,701 --> 00:55:15,070
- Mereka membuatku malu. - Aku seperti menonton film.

1476
00:55:15,071 --> 00:55:16,920
Tunggu.

1477
00:55:17,102 --> 00:55:20,272
Hitomi, kamu pernah punya kekasih?

1478
00:55:20,471 --> 00:55:22,311
- Tidak pernah. - Kamu pernah punya kekasih?

1479
00:55:22,312 --> 00:55:23,410
"Bersikap kejam"

1480
00:55:23,411 --> 00:55:25,110
Tidak pernah.

1481
00:55:25,111 --> 00:55:27,581
Aku tidak pernah berkencan.

1482
00:55:27,582 --> 00:55:30,207
- Ayolah. Bohong. - Ayolah.

1483
00:55:30,252 --> 00:55:32,251
- Ceritakan. - Belum pernah. Serius.

1484
00:55:32,252 --> 00:55:34,141
- Sungguh belum pernah? - Belum pernah.

1485
00:55:34,522 --> 00:55:38,220
Yu Jin, jangan mengusiliku!

1486
00:55:38,221 --> 00:55:40,040
"Yu Jin, jangan mengusiliku!"

1487
00:55:40,122 --> 00:55:42,586
"Yu Jin terkejut"

1488
00:55:42,962 --> 00:55:44,461
- Astaga. - Hitomi membentaknya.

1489
00:55:44,462 --> 00:55:45,630
Padahal Hitomi sangat baik.

1490
00:55:45,631 --> 00:55:48,055
Hitomi, sekali lagi.

1491
00:55:48,071 --> 00:55:51,501
Jangan mengusiliku!

1492
00:55:51,502 --> 00:55:55,147
"Para anggota yang diusili Yu Jin bertepuk tangan penuh semangat"

1493
00:55:55,542 --> 00:55:57,763
Yu Jin, seperti ini caramu hidup?

1494
00:55:58,142 --> 00:56:01,010
Kita telah tiba di Prefektur Tochigi.

1495
00:56:01,281 --> 00:56:03,280
Bersorak, semuanya!

1496
00:56:03,281 --> 00:56:05,069
"Bersorak!"

1497
00:56:06,721 --> 00:56:08,944
"Mereka tiba di tempat kenangan Hitomi"

1498
00:56:09,051 --> 00:56:11,010
Kita sudah sampai!

1499
00:56:11,422 --> 00:56:13,715
"Ayo ikut ke perjalanan nostalgia Hitomi"

1500
00:56:14,122 --> 00:56:15,430
Ini dia!

1501
00:56:15,431 --> 00:56:17,412
"Tidak mungkin!"

1502
00:56:17,692 --> 00:56:18,772
Lihat kosmetiknya.

1503
00:56:18,902 --> 00:56:20,648
Kawan-kawan, semuanya diskon!

1504
00:56:20,962 --> 00:56:23,101
- Semuanya diskon? - Luar biasa.

1505
00:56:23,102 --> 00:56:25,425
Baik, ayo berbelanja.

1506
00:56:25,942 --> 00:56:27,641
"Kegembiraan mereka meledak"

1507
00:56:27,642 --> 00:56:29,489
Aku mau berbelanja.

1508
00:56:29,971 --> 00:56:31,711
"Di sinilah kita menghabiskan uang"

1509
00:56:31,712 --> 00:56:33,601
"Keren"

1510
00:56:34,451 --> 00:56:36,603
"Tempat menarik yang lucu apa ini?"

1511
00:56:36,881 --> 00:56:39,810
"Toserba yang selalu Hitomi singgahi dari sekolah"

1512
00:56:41,491 --> 00:56:43,270
Ini sangat terkenal di Jepang.

1513
00:56:43,821 --> 00:56:45,609
"Sakura, Yu Jin, Yu Ri, Won Young, dan Nako memasuki toko"

1514
00:56:45,622 --> 00:56:47,742
"Toko ini penuh dengan barang-barang yang menarik perhatian mereka"

1515
00:56:48,332 --> 00:56:50,149
Lihat. Apa ini?

1516
00:56:50,462 --> 00:56:53,027
- Banyak sekali yang menarik. - Apa ini?

1517
00:56:53,661 --> 00:56:55,621
Ada banyak barang menarik.

1518
00:56:55,902 --> 00:56:57,518
Aku mau beli yang seperti ini.

1519
00:56:59,471 --> 00:57:00,901
Kacamata ini seperti dirimu.

1520
00:57:00,902 --> 00:57:02,711
Tidak.

1521
00:57:02,712 --> 00:57:04,661
"Ini kacamata identik"

1522
00:57:04,841 --> 00:57:05,851
"Berteriak"

1523
00:57:06,681 --> 00:57:08,096
"Ini karakter favorit Yu Ri"

1524
00:57:08,181 --> 00:57:09,323
"Malu"

1525
00:57:10,381 --> 00:57:12,906
"Ini gantungan kunci lucu. Aku mau beli ini"

1526
00:57:13,451 --> 00:57:15,644
Ini benar-benar baru. Menurutmu ini apa?

1527
00:57:16,321 --> 00:57:17,836
Ini bantal? Bukan?

1528
00:57:18,091 --> 00:57:20,343
Tidak mungkin. Keren sekali.

1529
00:57:20,622 --> 00:57:23,459
"Kesukaan Yu Ri akan makanan berlanjut saat dia berbelanja"

1530
00:57:24,232 --> 00:57:25,530
Ini sandal dengan pel.

1531
00:57:25,531 --> 00:57:26,773
"Baiklah. Aku tidak bisa makan itu"

1532
00:57:27,002 --> 00:57:30,771
Tapi bersih-bersih itu merepotkan untukmu. Jadi, percuma saja.

1533
00:57:30,772 --> 00:57:32,256
"Aku harus cari barang lain"

1534
00:57:33,402 --> 00:57:34,957
"Dia menemukan sesuatu"

1535
00:57:35,011 --> 00:57:36,010
Ayo usili seseorang.

1536
00:57:36,011 --> 00:57:37,110
- Aku suka ini. - Benar?

1537
00:57:37,111 --> 00:57:38,556
"Won Young dan Sakura bekerja sama"

1538
00:57:39,142 --> 00:57:40,495
"Hati-hati penampilan menjijikannya"

1539
00:57:41,011 --> 00:57:42,294
Menggemaskan sekali.

1540
00:57:42,982 --> 00:57:45,351
Yu Ri ke sini.

1541
00:57:45,352 --> 00:57:46,481
- Kenapa? - Ada barang lucu.

1542
00:57:46,482 --> 00:57:48,050
- Di mana? - Berikan tanganmu.

1543
00:57:48,051 --> 00:57:49,050
"Tiga"

1544
00:57:49,051 --> 00:57:50,151
"Dua"

1545
00:57:50,152 --> 00:57:51,272
"Satu"

1546
00:57:51,892 --> 00:57:54,861
"Selamatkan aku!"

1547
00:57:55,232 --> 00:57:57,685
"Selamat atas keberhasilan misimu"

1548
00:57:57,962 --> 00:58:00,030
- Dia menggemaskan. - Seru sekali.

1549
00:58:00,031 --> 00:58:01,789
"Aku benci serangga"

1550
00:58:02,571 --> 00:58:05,572
"Sementara itu, Tim Yu Ri mulai berbelanja piama"

1551
00:58:05,642 --> 00:58:06,941
"Astaga"

1552
00:58:06,942 --> 00:58:08,010
"Produknya menarik perhatian mereka"

1553
00:58:08,011 --> 00:58:09,285
Menggemaskan sekali!

1554
00:58:10,042 --> 00:58:12,707
"Produk ini dijamin akan membantu mereka tidur nyenyak!"

1555
00:58:13,582 --> 00:58:16,151
Mau ambil piama untuk 12 orang dahulu?

1556
00:58:16,152 --> 00:58:17,211
Baiklah.

1557
00:58:17,212 --> 00:58:18,380
Kita harus saling membelanjakan satu sama lain.

1558
00:58:18,381 --> 00:58:19,720
Aku akan belikan Sakura piama.

1559
00:58:19,721 --> 00:58:21,351
Aku belikan Yu Ri piama.

1560
00:58:21,352 --> 00:58:23,021
Aku belikan Nako. Kalian berdua belikan Yu Jin.

1561
00:58:23,022 --> 00:58:24,220
Baik, siapa yang belikan Won Young?

1562
00:58:24,221 --> 00:58:25,660
- Aku belikan Won Young. - Baik.

1563
00:58:25,661 --> 00:58:27,782
Akan kubeli piama yang indah untuk Won Young.

1564
00:58:28,062 --> 00:58:30,530
- Won Young. - Won Young.

1565
00:58:30,531 --> 00:58:32,331
- Kalau yang ini? - Merah muda.

1566
00:58:32,332 --> 00:58:34,101
Karena dia suka gaun,

1567
00:58:34,102 --> 00:58:35,831
dia pasti suka gaun tidur ini.

1568
00:58:35,832 --> 00:58:37,760
Tunggu. Ini terlalu pendek untuk Won Young, bukan?

1569
00:58:38,042 --> 00:58:40,163
"Tidak terpikirkan"

1570
00:58:40,241 --> 00:58:42,771
Ini bisa terlalu pendek untuk Won Young.

1571
00:58:42,772 --> 00:58:44,711
- Ini topi. - Topi.

1572
00:58:44,712 --> 00:58:45,910
Kalau ini untuk Yu Jin, bagaimana?

1573
00:58:45,911 --> 00:58:46,910
"Seperti anak anjing"

1574
00:58:46,911 --> 00:58:47,921
Ini untuk tidur?

1575
00:58:49,982 --> 00:58:51,651
- Menggemaskan! - Sungguh?

1576
00:58:51,652 --> 00:58:52,720
"Barang ini langsung populer"

1577
00:58:52,721 --> 00:58:54,220
- Bagaimana? - Bagaimana?

1578
00:58:54,221 --> 00:58:55,909
"Mereka lebih lucu dengan topi hewan"

1579
00:58:56,051 --> 00:58:58,021
Tunggu. Ada kaus kaki jari

1580
00:58:58,022 --> 00:58:59,521
- untuk Yu Jin. - Benar.

1581
00:58:59,522 --> 00:59:01,682
"Inilah barang populer untuk kaki yang bersih"

1582
00:59:01,732 --> 00:59:03,853
Kaus kaki untuk Yu Jin.

1583
00:59:04,062 --> 00:59:05,200
"Dia kesulitan"

1584
00:59:05,201 --> 00:59:06,272
Ini sulit.

1585
00:59:06,431 --> 00:59:08,871
Yu Ri harus cantik.

1586
00:59:08,872 --> 00:59:10,831
- Ye Na. - Apa?

1587
00:59:10,832 --> 00:59:12,441
Sudah kubilang, jangan pakai yang seperti ini.

1588
00:59:12,442 --> 00:59:14,018
Memangnya kenapa? Bukankah menggemaskan?

1589
00:59:14,772 --> 00:59:16,141
- Ada apa? - Semua barangmu

1590
00:59:16,142 --> 00:59:17,657
berwarna hijau.

1591
00:59:17,911 --> 00:59:21,648
"Kesukaannya tidak pernah berubah"

1592
00:59:22,482 --> 00:59:23,492
Hei!

1593
00:59:23,712 --> 00:59:26,680
Kenapa kamu terus menyalahkan gayaku?

1594
00:59:26,681 --> 00:59:28,236
Ambillah ini.

1595
00:59:29,922 --> 00:59:32,461
Yang benar saja. Kenapa harus sesulit itu membeli piama?

1596
00:59:32,462 --> 00:59:33,805
"Yang benar saja. Kenapa harus sesulit itu membeli piama?"

1597
00:59:34,392 --> 00:59:36,816
Ini kesempatan kita berbelanja.

1598
00:59:39,332 --> 00:59:41,352
"Eun Bi, pembelanja profesional"

1599
00:59:41,732 --> 00:59:43,348
"Astaga, kelasnya berbeda"

1600
00:59:43,631 --> 00:59:46,171
"Kalau untuk para anggota, aku tidak takut"

1601
00:59:46,172 --> 00:59:48,433
"Mereka terpana pada pemimpinnya"

1602
00:59:48,611 --> 00:59:50,570
Boneka babi untuk Nako dan Eun Bi.

1603
00:59:50,571 --> 00:59:53,041
"Barang-barang yang diambilnya setara dengan jumlah anggota"

1604
00:59:53,042 --> 00:59:54,052
Ya.

1605
00:59:54,881 --> 00:59:57,276
Kenapa semua orang beli banyak?

1606
00:59:58,122 --> 01:00:01,152
"Saatnya membayar"

1607
01:00:01,522 --> 01:00:03,441
Yu Ri akan tahu perjuanganku?

1608
01:00:03,652 --> 01:00:05,945
Sulit membuatnya seperti pencinta mode.

1609
01:00:06,261 --> 01:00:09,090
"Bip"

1610
01:00:10,931 --> 01:00:13,658
"Suara bip-nya terus berlanjut"

1611
01:00:14,102 --> 01:00:16,231
Wajah semua orang menunduk.

1612
01:00:16,232 --> 01:00:18,240
Sudah selesai memeriksanya?

1613
01:00:18,241 --> 01:00:19,483
Berapa jumlah totalnya?

1614
01:00:19,841 --> 01:00:20,901
"Mereka terdiam"

1615
01:00:20,902 --> 01:00:21,970
"Jumlahnya lebih dari 500 dolar"

1616
01:00:21,971 --> 01:00:23,010
500 dolar lebih.

1617
01:00:23,011 --> 01:00:25,240
"Mereka telah menyangkal kenyataan"

1618
01:00:25,241 --> 01:00:27,060
Kita benar-benar menghabiskan lebih dari 500 dolar?

1619
01:00:27,241 --> 01:00:28,280
500 dolar.

1620
01:00:28,281 --> 01:00:31,180
"Astaga"

1621
01:00:31,181 --> 01:00:32,421
Lihat panjang struknya!

1622
01:00:32,422 --> 01:00:33,664
"Ini belum pernah mereka lihat"

1623
01:00:35,951 --> 01:00:38,083
"Belum berakhir"

1624
01:00:38,761 --> 01:00:41,791
"Struk ini sungguhan?"

1625
01:00:42,462 --> 01:00:44,090
Belum pernah kulihat struk sepanjang ini.

1626
01:00:44,091 --> 01:00:45,212
Luar bisa.

1627
01:00:45,832 --> 01:00:47,030
Ayo.

1628
01:00:47,031 --> 01:00:48,142
"Perjalanan berbelanja yang memuaskan ini telah berakhir"

1629
01:00:48,701 --> 01:00:51,266
"Kuberikan semua yang kupunya"

1630
01:00:53,301 --> 01:00:54,554
Astaga, sudah lama sekali!

1631
01:00:55,372 --> 01:00:56,482
"Apa?"

1632
01:00:57,172 --> 01:00:59,910
"Teman Hitomi muncul"

1633
01:00:59,911 --> 01:01:01,211
Ada teman!

1634
01:01:01,212 --> 01:01:02,968
Dia menemui temannya!

1635
01:01:05,281 --> 01:01:06,751
"Dia bertemu seorang teman di tempat yang padat ini"

1636
01:01:06,752 --> 01:01:08,267
Ada temannya!

1637
01:01:09,122 --> 01:01:11,490
"Senang bertemu"

1638
01:01:11,491 --> 01:01:13,621
"Kawanku"

1639
01:01:13,622 --> 01:01:15,176
Ada temannya!

1640
01:01:16,392 --> 01:01:19,694
Aku belajar menari darinya.

1641
01:01:20,832 --> 01:01:23,357
"Dia senang bertemu temannya"

1642
01:01:24,131 --> 01:01:25,171
Kamu hebat, Hitomi.

1643
01:01:25,172 --> 01:01:26,182
"Teman Hitomi bangga padanya"

1644
01:01:26,872 --> 01:01:28,010
Senang bertemu.

1645
01:01:28,011 --> 01:01:30,441
Kami anggota grup Hitomi.

1646
01:01:30,442 --> 01:01:31,840
"Halo, kami IZ*ONE"

1647
01:01:31,841 --> 01:01:33,458
"Dia bangga"

1648
01:01:34,241 --> 01:01:35,463
Semangat, IZ*ONE.

1649
01:01:35,551 --> 01:01:37,673
- Terima kasih sudah menyemangati. - Terima kasih.

1650
01:01:38,221 --> 01:01:39,220
Sampai jumpa.

1651
01:01:39,221 --> 01:01:40,837
"Bahkan saat kita berjauhan, aku akan tetap mendukungmu"

1652
01:01:41,451 --> 01:01:42,937
Kebetulan sekali!

1653
01:01:43,392 --> 01:01:45,391
- Sungguh. - Luar biasa.

1654
01:01:45,392 --> 01:01:47,715
"Saatnya mengisi kembali tingkat gula darah mereka"

1655
01:01:48,332 --> 01:01:50,061
"Ayo makan krep"

1656
01:01:50,062 --> 01:01:51,950
"Astaga"

1657
01:01:52,431 --> 01:01:53,731
Bisa lihat? Luar biasa.

1658
01:01:53,732 --> 01:01:54,782
"Kami senang"

1659
01:01:55,102 --> 01:01:57,800
"Inilah restoran krep yang rajin dikunjungi Hitomi"

1660
01:01:57,801 --> 01:01:59,821
"Selamat datang, IZ*ONE"

1661
01:02:00,201 --> 01:02:01,889
Kelihatannya lezat.

1662
01:02:02,571 --> 01:02:03,570
"Krepnya menawan jiwa mereka"

1663
01:02:03,571 --> 01:02:04,692
Luar biasa

1664
01:02:05,482 --> 01:02:08,280
Cokelat mint.

1665
01:02:08,781 --> 01:02:11,050
"Mereka langsung promosi"

1666
01:02:11,051 --> 01:02:12,621
Di Jepang kita juga seperti ini.

1667
01:02:12,622 --> 01:02:14,814
- Astaga. - Tampaknya lezat.

1668
01:02:15,321 --> 01:02:17,716
"Hitomi senang makan krep dengan semuanya"

1669
01:02:18,962 --> 01:02:20,607
"Lihat ini"

1670
01:02:22,131 --> 01:02:24,627
"Astaga"

1671
01:02:26,902 --> 01:02:30,033
"Lihatlah adonan indah yang menipis ini"

1672
01:02:30,402 --> 01:02:31,401
Astaga.

1673
01:02:31,402 --> 01:02:33,462
"Mereka tidak bisa berkata-kata"

1674
01:02:34,812 --> 01:02:36,470
Luar biasa.

1675
01:02:36,471 --> 01:02:37,780
Mulus.

1676
01:02:37,781 --> 01:02:39,700
Seperti bokongmu.

1677
01:02:40,312 --> 01:02:42,170
Jangan konyol. Memangnya kamu pasti pernah lihat?

1678
01:02:42,451 --> 01:02:43,461
Jangan konyol.

1679
01:02:44,181 --> 01:02:46,651
"Bahan favorit mereka masuk ke krep"

1680
01:02:46,652 --> 01:02:47,904
Astaga, aku lapar.

1681
01:02:48,692 --> 01:02:51,591
"Matanya terpaku"

1682
01:02:52,761 --> 01:02:54,408
Luar biasa.

1683
01:02:54,462 --> 01:02:56,956
- Luar biasa. - Luar biasa!

1684
01:02:59,732 --> 01:03:01,700
- Terima kasih. - Aku kagum.

1685
01:03:01,701 --> 01:03:03,216
"Melahap"

1686
01:03:03,272 --> 01:03:04,800
- Enak? - Ya.

1687
01:03:04,801 --> 01:03:05,953
Aku juga mau.

1688
01:03:06,442 --> 01:03:07,614
Lezat sekali.

1689
01:03:08,571 --> 01:03:10,171
"Melirik"

1690
01:03:10,172 --> 01:03:11,711
- Lihat. - Apa?

1691
01:03:11,712 --> 01:03:12,780
"Lihatlah, semuanya"

1692
01:03:12,781 --> 01:03:13,981
"Menggemaskan"

1693
01:03:13,982 --> 01:03:15,799
"Dia kebingungan"

1694
01:03:16,951 --> 01:03:18,093
"Astaga!"

1695
01:03:18,951 --> 01:03:20,062
Apa ini?

1696
01:03:21,221 --> 01:03:22,939
"Ada krim juga di mulutnya"

1697
01:03:23,051 --> 01:03:25,220
Hei. Mereka kenal Hitomi.

1698
01:03:25,221 --> 01:03:27,990
"Hitomi melakukan juma penggemar dadakan"

1699
01:03:27,991 --> 01:03:29,001
"Nako muncul"

1700
01:03:29,091 --> 01:03:30,630
- Kamu Nako, bukan? - Ya.

1701
01:03:30,631 --> 01:03:32,581
"Tersentuh"

1702
01:03:34,031 --> 01:03:36,426
"Chae Yeon pura-pura menjadi Sakura"

1703
01:03:37,741 --> 01:03:38,983
"Menepuk"

1704
01:03:40,872 --> 01:03:41,910
Dia berbohong.

1705
01:03:41,911 --> 01:03:43,225
"Hati-hati, ada penipu"

1706
01:03:46,841 --> 01:03:48,972
- Kamu terkenal sekali. - Tidak juga.

1707
01:03:49,181 --> 01:03:51,000
Terima kasih.

1708
01:03:51,752 --> 01:03:52,820
"Hitomi, mari berjumpa kembali"

1709
01:03:52,821 --> 01:03:56,933
Hitomi terkenal di lingkungan tinggalnya.

1710
01:03:57,591 --> 01:03:59,660
Dia yang terbaik. Bintang terhebat.

1711
01:03:59,661 --> 01:04:00,772
"Mereka bersenang-senang dengan penggemar dari seluruh dunia"

1712
01:04:02,091 --> 01:04:05,060
"Mereka saling berbagi kenangan Hitomi di hari pertama"

1713
01:04:06,602 --> 01:04:09,661
"Langit berubah gelap"

1714
01:04:13,042 --> 01:04:15,364
"Ke manakah tujuan akhir mereka?"

1715
01:04:16,312 --> 01:04:18,200
Ini kali pertamamu membawa para anggota ke rumah?

1716
01:04:18,281 --> 01:04:19,340
Ini kali pertamaku.

1717
01:04:19,341 --> 01:04:22,008
- Aku tidak undang mereka. - Benar.

1718
01:04:22,451 --> 01:04:24,751
Bagaimana dengan temanmu yang tadi?

1719
01:04:24,752 --> 01:04:25,832
Aku belum mengundangnya.

1720
01:04:26,852 --> 01:04:28,811
Berarti IZ*ONE jadi tamu pertama.

1721
01:04:29,292 --> 01:04:30,320
Aku gugup.

1722
01:04:30,321 --> 01:04:31,371
"Hitomi gugup"

1723
01:04:31,522 --> 01:04:32,590
Ayo!

1724
01:04:32,591 --> 01:04:33,874
"Mereka tiba di rumah Hitomi"

1725
01:04:34,192 --> 01:04:35,909
Aku gugup.

1726
01:04:36,562 --> 01:04:37,630
Di sini?

1727
01:04:37,631 --> 01:04:40,287
- Di sini? - Diam.

1728
01:04:40,502 --> 01:04:42,652
Tunggu.

1729
01:04:42,902 --> 01:04:43,930
Saat kalian masuk...

1730
01:04:43,931 --> 01:04:45,558
"Nako memberi pelajaran"

1731
01:04:45,602 --> 01:04:47,240
- Permisi? - Katakan, "Permisi".

1732
01:04:47,241 --> 01:04:49,232
- "Permisi." - "Permisi."

1733
01:04:49,411 --> 01:04:50,887
- "Permisi." - "Permisi."

1734
01:04:51,642 --> 01:04:53,834
- Tidak boleh bersila. - Baik

1735
01:04:54,312 --> 01:04:57,481
Duduklah seperti ini atau begini.

1736
01:04:57,482 --> 01:04:58,733
- Seperti ini? - Seperti putri duyung.

1737
01:04:59,082 --> 01:05:00,597
Ayo!

1738
01:05:01,321 --> 01:05:02,807
Indah sekali.

1739
01:05:03,252 --> 01:05:06,220
Kalian siap? Satu, dua...

1740
01:05:06,221 --> 01:05:07,791
"Membunyikan bel"

1741
01:05:07,792 --> 01:05:09,508
"Degupan pertama"

1742
01:05:09,591 --> 01:05:11,117
"Degupan kedua"

1743
01:05:11,531 --> 01:05:13,884
"Aku gugup sekali"

1744
01:05:14,402 --> 01:05:17,835
"Siapa yang akan menyambut IZ*ONE?"

1745
01:05:18,201 --> 01:05:19,756
Ibu Hitomi?

1746
01:05:20,341 --> 01:05:23,038
"Cuplikan video musik IZ*ONE akan ditayangkan"

1747
01:05:23,332 --> 01:05:26,101
"'La Vie en Rose' adalah lagu dari album debut IZ*ONE"

1748
01:05:26,102 --> 01:05:29,141
"Cuplikan video musiknya akan terungkap untuk kali pertama"

1749
01:05:52,931 --> 01:05:55,557
"IZ*ONE"

1750
01:05:57,672 --> 01:06:00,171
"IZ*ONE memasuki rumah Hitomi"

1751
01:06:00,172 --> 01:06:02,871
"Mereka melihat-lihat foto-foto masa kecil Hitomi"

1752
01:06:02,872 --> 01:06:07,950
"Dan menyantap makan malam yang dibuat dengan tulus"

1753
01:06:07,951 --> 01:06:10,280
"Mereka bisa lebih saling mengenal di perjalanan orientasi kali ini"

1754
01:06:10,281 --> 01:06:13,514
"Perjalanan orientasi gila IZ*ONE"

1755
01:06:14,451 --> 01:06:18,159
"Mereka melepaskan penat di pemandian air panas"

1756
01:06:18,491 --> 01:06:20,612
"Mereka makin akrab"

1757
01:06:20,721 --> 01:06:22,861
"IZ*ONE punya piknik musim gugur"

1758
01:06:22,862 --> 01:06:25,901
"Peringatan, pertautan fisik ini begitu intim"

1759
01:06:25,902 --> 01:06:27,531
"Peringatan, suara mereka keras"

1760
01:06:27,532 --> 01:06:32,894
"Para gadis ini terus bekerja sama"

1761
01:06:34,341 --> 01:06:36,540
"Perjalanan orientasi IZ*ONE akan berlanjut"

1762
01:06:36,541 --> 01:06:38,180
"Dan juga"

1763
01:06:38,181 --> 01:06:41,889
"Cerita di balik layar COLORIZ IZ*ONE akan ditayangkan"