1
00:00:00,024 --> 00:00:05,024
Sub by VIU
Ripped & Synced by <font color="#00ffff">@SULTAN KHILAF</font>

2
00:00:05,048 --> 00:00:07,048
Follow My IG
<font color="#ffff00">@sultan_khilaf_sub</font>

3
00:00:10,160 --> 00:00:12,259
"Pengumuman Peringkat 
Terakhir Produce 48"

4
00:00:12,259 --> 00:00:16,629
Aku masih tidak percaya 
bahwa aku anggota IZONE.

5
00:00:16,770 --> 00:00:18,969
Rasanya seperti mimpi.

6
00:00:19,770 --> 00:00:23,239
"IZONE tampil perdana dengan 
dukungan semua orang"

7
00:00:24,109 --> 00:00:26,040
"Pekan lalu"

8
00:00:26,679 --> 00:00:30,249
"Mereka pergi untuk membalas jasa 
semua yang membantu mereka debut"

9
00:00:31,379 --> 00:00:34,819
"Chae Yeon, Won Young, dan 
Chae Won menemui Bae Yoon Jeong"

10
00:00:35,450 --> 00:00:38,260
"Eun Bi, Yu Jin, dan Min Ju 
mengunjungi Choi Young Joon"

11
00:00:38,919 --> 00:00:42,559
"Hye Won, Nako, Yu Ri, 
dan Hitomi berkunjung ke Mnet"

12
00:00:43,230 --> 00:00:46,859
"Siapa yang mereka cari di Mnet?"

13
00:00:47,160 --> 00:00:49,200
"Akankah mereka bertemu dengan orang yang mereka cari?"

14
00:00:50,330 --> 00:00:55,639
"Ke mana Sakura dan Ye Na berkunjung?"

15
00:00:57,740 --> 00:01:00,309
"Saatnya membalas kebaikan WIZONE"

16
00:01:00,980 --> 00:01:02,249
"Saatnya penayangan perdana IZ ONECHU bersama WIZONE"

17
00:01:02,249 --> 00:01:03,609
"Kamu siap menyaksikan episode pertama IZ ONECHU?"

18
00:01:03,609 --> 00:01:05,350
"Penayangan perdana IZ ONECHU bersama WIZONE"

19
00:01:05,579 --> 00:01:07,150
"Dan"

20
00:01:07,219 --> 00:01:09,019
"Di balik layar 'M Count Down' dengan lagu di peringkat pertama"

21
00:01:09,650 --> 00:01:13,620
"Kami akan mengungkap rahasia mereka di kamp"

22
00:01:38,880 --> 00:01:41,120
"Empat hari sebelum debut. Apa yang terjadi di kamp mereka?"

23
00:01:41,790 --> 00:01:43,450
- Ayo.
- Ya.

24
00:01:43,450 --> 00:01:45,059
Ayo.

25
00:01:45,059 --> 00:01:46,320
Sampai nanti.

26
00:01:47,159 --> 00:01:48,630
Semangat.

27
00:01:49,260 --> 00:01:50,900
Apa yang kamu lakukan?

28
00:01:51,559 --> 00:01:53,059
Apa yang kamu lakukan sendirian di rumah?

29
00:01:53,059 --> 00:01:54,799
- Pergilah.
- Ayo pergi.

30
00:01:55,070 --> 00:01:57,470
Dia mencurigakan.

31
00:01:57,470 --> 00:01:59,540
Mau kerjakan apa sendirian? Mau ke warnet?

32
00:01:59,839 --> 00:02:03,209
"Sakura akan bermain game komputer, bukannya menemui seseorang?"

33
00:02:03,470 --> 00:02:05,780
"Sakura memiliki ruang game pribadi khusus game komputer di rumahnya"

34
00:02:05,910 --> 00:02:07,910
"Dia sangat menyukai game"

35
00:02:07,980 --> 00:02:11,350
"Bisa ini kubawa ke Korea?"

36
00:02:11,350 --> 00:02:13,950
"Dia penggemar game"

37
00:02:14,720 --> 00:02:18,859
"Warnet Korea diperlengkapi kibor terbaik!"

38
00:02:18,859 --> 00:02:20,089
"Setuju. Tombolnya menyala"

39
00:02:20,089 --> 00:02:21,459
"Aku ingin pergi ke warnet Korea"

40
00:02:21,760 --> 00:02:24,560
"Benarkah dia akan pergi ke warnet?"

41
00:02:25,399 --> 00:02:26,500
Ini yang terakhir.

42
00:02:28,070 --> 00:02:29,269
Salah, ya?

43
00:02:30,329 --> 00:02:31,470
Yang benar sisi mana?

44
00:02:32,570 --> 00:02:34,669
"Apa yang dikerjakannya di kamp?"

45
00:02:34,709 --> 00:02:37,139
Astaga. Terlihat bagus.

46
00:02:37,410 --> 00:02:38,810
"Dia senang begitu selesai"

47
00:02:39,579 --> 00:02:40,910
Ayo.

48
00:02:42,149 --> 00:02:45,350
"Akhirnya Sakura bersiap untuk pergi"

49
00:02:45,880 --> 00:02:49,950
"Ke mana tujuannya?"

50
00:02:50,720 --> 00:02:54,489
"Siapa yang akan ditemuinya?"

51
00:02:54,859 --> 00:02:56,660
"Nako, Yu Ri, Hye Won, dan Hitomi"

52
00:02:56,660 --> 00:02:58,500
"Dalam perjalanan menemui Soyou dan Lee Hong Ki"

53
00:02:58,500 --> 00:03:00,869
"Bagaimana pertemuan pertama mereka setelah 'Produce 48' berakhir?"

54
00:03:01,369 --> 00:03:03,669
Hong Ki dan Soyou

55
00:03:03,669 --> 00:03:06,739
akan tampil di "M Count Down".

56
00:03:07,709 --> 00:03:08,970
"Penampilan Kembali Khusus Halloween Soyou di 'M Count Down'"

57
00:03:08,970 --> 00:03:10,239
"Penampilan Kembali Lee Hong Ki di 'M Count Down'"

58
00:03:10,239 --> 00:03:11,980
"Mereka akan menemui Soyou dan Hong Ki"

59
00:03:12,280 --> 00:03:13,579
- Aku gugup.
- Aku juga.

60
00:03:13,579 --> 00:03:16,380
Mereka tidak tahu kalau kita akan berkunjung.

61
00:03:16,380 --> 00:03:18,780
Kita akan mengejutkan mereka.

62
00:03:18,780 --> 00:03:20,250
- Kejutan?
- Ya, kejutan.

63
00:03:20,250 --> 00:03:22,250
- Begitu.
- Kubilang, "Lama tidak bertemu".

64
00:03:22,790 --> 00:03:24,859
"IZONE datang."

65
00:03:25,019 --> 00:03:29,290
Nako, apa yang kamu ingat tentang Soyou dan Hong Ki?

66
00:03:29,290 --> 00:03:32,399
Banyak peserta Jepang memakai suara sengau saat menyanyi.

67
00:03:32,399 --> 00:03:33,760
Suara sengau?

68
00:03:33,760 --> 00:03:36,369
Hong Ki bilang aku memakai suara sengau saat menyanyi.

69
00:03:36,369 --> 00:03:37,799
Begitu.

70
00:03:38,100 --> 00:03:41,839
"Selama kelas vokal untuk Kelas F"

71
00:03:43,310 --> 00:03:44,839
"Tadi misalnya, Ko..."

72
00:03:44,839 --> 00:03:47,139
"Ko"

73
00:03:47,139 --> 00:03:48,910
"Ko"

74
00:03:48,910 --> 00:03:51,820
"Lebih baik menurunkan vokalmu, mengeluarkannya dari bawah hidung"

75
00:03:51,820 --> 00:03:52,850
"Ko"

76
00:03:53,119 --> 00:03:54,950
"Kita coba lagi"

77
00:03:58,959 --> 00:04:02,260
"Begitu lebih baik"

78
00:04:02,389 --> 00:04:05,430
Dia memberiku saran yang mudah kupahami.

79
00:04:05,430 --> 00:04:06,860
- Kamu benar.
- Ya.

80
00:04:06,959 --> 00:04:10,070
Dia guru pertamamu yang mengajarimu cara menyanyi?

81
00:04:10,170 --> 00:04:12,969
Ya, aku belum pernah belajar menyanyi.

82
00:04:13,240 --> 00:04:16,969
Luar biasa Soyou dan Hong Ki pelatih vokal pertamamu.

83
00:04:16,969 --> 00:04:18,680
Ya, luar biasa.

84
00:04:22,409 --> 00:04:24,880
"Mereka tiba di studio 'M Count Down'"

85
00:04:25,750 --> 00:04:27,490
"Hong Ki dan Soyou menunggu giliran mereka tampil"

86
00:04:27,490 --> 00:04:29,250
Aku harusnya menoleh seperti ini, tapi...

87
00:04:30,519 --> 00:04:33,159
"Hye Won, Yu Ri, Nako, dan Hitomi di depan pintu ruang tunggu mereka"

88
00:04:33,760 --> 00:04:35,990
"Tapi mereka mempelajari ekspresi staf terlebih dahulu"

89
00:04:36,260 --> 00:04:38,300
"Mereka hanya berdiri diam dan tidak masuk"

90
00:04:38,360 --> 00:04:40,159
- Tidak seru kalau kita asal masuk.
- Ya.

91
00:04:40,159 --> 00:04:42,729
Mari minta bantuan staf.

92
00:04:43,070 --> 00:04:45,800
Bisa kalian berpura-pura akan mewawancarai mereka?

93
00:04:45,800 --> 00:04:49,570
Nanti kami akan mengejutkan mereka.

94
00:04:50,269 --> 00:04:53,079
"Bekerja samalah"

95
00:04:53,779 --> 00:04:54,849
Baiklah.

96
00:04:55,779 --> 00:04:57,450
Terima kasih.

97
00:04:57,450 --> 00:04:59,750
"Akankah kejutan tidak terencana ini berhasil?"

98
00:04:59,920 --> 00:05:01,649
- Kami mulai sekarang?
- Bersiaplah.

99
00:05:01,649 --> 00:05:03,690
Kalian bisa direkam sambil berdiri.

100
00:05:04,360 --> 00:05:05,820
- Bisa kita mulai?
- Ya.

101
00:05:05,820 --> 00:05:06,820
Halo.

102
00:05:07,229 --> 00:05:09,130
- Aku Lee Hong Ki.
- Halo, aku Soyou.

103
00:05:09,130 --> 00:05:11,729
Lama tidak bertemu.

104
00:05:12,329 --> 00:05:14,329
- Jangan berisik.
- Sekarang?

105
00:05:14,329 --> 00:05:15,969
"Mereka berjalan perlahan"

106
00:05:15,969 --> 00:05:17,339
Mana bisa aku memberitahunya?

107
00:05:17,339 --> 00:05:19,740
- Semua orang juga begitu.
- Mereka semua peserta didikku.

108
00:05:19,940 --> 00:05:21,370
Belum lama ini aku ke Jepang...

109
00:05:21,769 --> 00:05:24,110
"Membuka pintu"

110
00:05:24,979 --> 00:05:27,079
Dan aku hanya...

111
00:05:27,649 --> 00:05:29,779
"Kejutan!"

112
00:05:30,010 --> 00:05:31,079
- Apa?
- Kami datang.

113
00:05:31,079 --> 00:05:32,719
"Dia sangat terkejut"

114
00:05:32,920 --> 00:05:35,789
"Rencana mereka berhasil"

115
00:05:36,519 --> 00:05:38,659
"Kenapa mereka di sini?"

116
00:05:39,060 --> 00:05:40,959
- Jadi, wawancara ini untuk mereka?
- Halo.

117
00:05:40,959 --> 00:05:41,959
Halo.

118
00:05:41,959 --> 00:05:44,099
- Halo.
- Astaga. Rupanya begitu.

119
00:05:44,399 --> 00:05:46,000
Kenapa kalian ke sini?

120
00:05:46,000 --> 00:05:49,029
Kami ingin berterima kasih pada orang yang sudah membantu kami.

121
00:05:49,029 --> 00:05:50,570
Hanya berempat yang datang.

122
00:05:51,200 --> 00:05:52,339
Kalian sangat kejam.

123
00:05:52,339 --> 00:05:54,709
Kami bekerja sangat keras untuk melatih kalian.

124
00:05:54,709 --> 00:05:56,769
"Tapi kami semua bersyukur"

125
00:05:56,839 --> 00:05:59,610
Kami membawa kotak makan siang untuk mereka yang membantu kami.

126
00:05:59,610 --> 00:06:00,610
Kalian menyiapkannya?

127
00:06:00,610 --> 00:06:01,979
- Ya.
- Kalian yang membuatnya?

128
00:06:01,979 --> 00:06:03,709
- Ya. Kami membuatnya.
- Aku tidak mau memakannya.

129
00:06:03,709 --> 00:06:04,880
"Aku tidak mau memakannya"

130
00:06:05,250 --> 00:06:07,490
"Mereka sedih"

131
00:06:07,490 --> 00:06:08,649
Soyou!

132
00:06:08,750 --> 00:06:10,719
Bisa saja diracuni.

133
00:06:11,320 --> 00:06:13,089
Ini kotak makan siang tiga tingkat.

134
00:06:13,089 --> 00:06:15,959
"Akankah para pelati h menyukai kotak makan siang ini?"

135
00:06:16,529 --> 00:06:17,659
Bisa aku menantikannya?

136
00:06:17,659 --> 00:06:18,800
- Ya.
- Tentu.

137
00:06:18,800 --> 00:06:19,860
Menurutmu apa isinya?

138
00:06:19,860 --> 00:06:22,469
Mereka tidak akan membuat nasi goreng tahu atau gimbap.

139
00:06:23,170 --> 00:06:25,870
"Mereka bingung harus bagaimana"

140
00:06:26,740 --> 00:06:28,339
- Apa?
- Ayolah.

141
00:06:28,339 --> 00:06:30,539
Ayolah!

142
00:06:30,880 --> 00:06:33,240
"Mereka membukanya dengan hati-hati"

143
00:06:34,550 --> 00:06:37,950
Kamu benar. Lucu sekali.

144
00:06:41,250 --> 00:06:43,589
"Ini bola tahu goreng"

145
00:06:44,060 --> 00:06:45,959
Ada kue kering.

146
00:06:45,959 --> 00:06:47,459
"Dia sangat senang"

147
00:06:48,060 --> 00:06:50,089
"Ada kue kering di sudut"

148
00:06:50,089 --> 00:06:51,130
Memang kenapa dengan kue kering?

149
00:06:51,130 --> 00:06:52,200
"Memang kenapa dengan kue kering?"

150
00:06:52,200 --> 00:06:53,329
Itu judul laguku.

151
00:06:53,329 --> 00:06:54,430
"Lagu baru Hong Ki berjudul 'Cookies'"

152
00:06:54,529 --> 00:06:55,700
"Seru melihat mereka berdebat"

153
00:06:55,700 --> 00:06:57,740
Hei! Bagaimana kamu bisa...

154
00:06:58,769 --> 00:07:00,269
- Ini laguku.
- Tidak, maksudku...

155
00:07:00,269 --> 00:07:03,670
Kupikir itu sesuatu terkenal dari Jepang.

156
00:07:03,670 --> 00:07:06,139
- Kamu kejam sekali.
- Aku tahu itu lagumu.

157
00:07:06,139 --> 00:07:07,380
Itu sebabnya aku menambahkan kue kering.

158
00:07:07,380 --> 00:07:09,149
- Benarkah? Biar kumakan.
- Ya.

159
00:07:09,149 --> 00:07:11,250
- Ayo buka yang kedua.
- Baik.

160
00:07:11,680 --> 00:07:13,920
Kurasa pasti ada telur.

161
00:07:14,589 --> 00:07:16,420
- Ini gimbap.
- Tunggu.

162
00:07:16,420 --> 00:07:18,360
Kalian suka sosis.

163
00:07:18,659 --> 00:07:20,120
Ada banyak sosis.

164
00:07:20,120 --> 00:07:21,789
Yang ini sangat mudah.

165
00:07:21,789 --> 00:07:24,000
Apa ini?

166
00:07:24,659 --> 00:07:26,700
"Ini bukan sisa gimbap"

167
00:07:26,860 --> 00:07:28,899
Setidaknya kamu bisa membukanya.

168
00:07:29,630 --> 00:07:31,240
Biar kucicipi gimbap ini dahulu.

169
00:07:31,240 --> 00:07:33,240
- Ini hidangan utama.
- Aku cicipi bola nasi.

170
00:07:33,339 --> 00:07:34,409
Tidak bisa diambil.

171
00:07:34,409 --> 00:07:35,469
"Mengunyah"

172
00:07:35,709 --> 00:07:37,479
"Khawatir dan antusias"

173
00:07:38,010 --> 00:07:40,110
"Akankah mereka menyukai kotak makan siang ini?"

174
00:07:40,110 --> 00:07:41,180
"Atau tidak?"

175
00:07:41,180 --> 00:07:42,310
- Bagaimana?
- Kalian menyukainya?

176
00:07:43,050 --> 00:07:44,079
Kalian membelinya?

177
00:07:44,079 --> 00:07:45,320
"Kalian membelinya?"

178
00:07:45,320 --> 00:07:47,690
- Tidak, kami membuatnya.
- Kami membuatnya sendiri.

179
00:07:47,789 --> 00:07:49,420
Enak. Yang ini enak.

180
00:07:50,019 --> 00:07:51,159
- Aku membuatnya.
- Gimbap juga enak.

181
00:07:51,159 --> 00:07:52,219
"Gimbap juga lezat"

182
00:07:52,589 --> 00:07:53,589
"Mereka suka kotak makan siang itu"

183
00:07:53,589 --> 00:07:54,589
Ini enak.

184
00:07:55,229 --> 00:07:57,360
Aku pergi ke Jepang setelah merampungkan "Produce 48".

185
00:07:57,659 --> 00:08:00,260
Semua orang menyaksikan acara itu termasuk staf.

186
00:08:00,529 --> 00:08:01,969
Aku pergi ke Harajuku.

187
00:08:01,969 --> 00:08:04,700
Gadis-gadis muda di sana mengenaliku.

188
00:08:04,700 --> 00:08:06,700
- Mereka mengenalimu?
- Tentu saja mereka sudah tahu aku.

189
00:08:06,700 --> 00:08:07,709
"Mereka sudah tahu siapa dia"

190
00:08:07,709 --> 00:08:08,870
Astaga. Baiklah.

191
00:08:10,339 --> 00:08:13,779
Aku sudah dikenal, tapi aku melihat seopuler apa acara itu.

192
00:08:14,149 --> 00:08:17,010
Selamat. Tiket kalian terjual habis dalam 30 detik.

193
00:08:17,420 --> 00:08:18,719
"Mereka masih sulit memercayainya"

194
00:08:18,719 --> 00:08:19,950
Terima kasih.

195
00:08:19,950 --> 00:08:20,950
- Kalian sangat populer.
- Terima kasih.

196
00:08:20,950 --> 00:08:22,820
"80.000 Kursi Konser IZONE Terjual Habis"

197
00:08:22,820 --> 00:08:24,560
"Debut IZONE dimulai sukses"

198
00:08:24,560 --> 00:08:27,119
Aku membaca berita yang mengatakan kalian melejit dalam waktu singkat.

199
00:08:27,119 --> 00:08:29,589
Dia benar. Semoga kalian semua akan tampil baik.

200
00:08:29,589 --> 00:08:31,060
Ini album pertama kalian.

201
00:08:31,060 --> 00:08:33,430
Jangan terpengaruh pada komentar negatif.

202
00:08:33,530 --> 00:08:35,270
Akan ada banyak komentar positif juga.

203
00:08:35,270 --> 00:08:36,530
Karena kalian mendapat semua perhatian,

204
00:08:36,530 --> 00:08:39,839
kalian jelas bertanggung jawab atas diri kalian.

205
00:08:39,839 --> 00:08:42,770
Jangan putus asa dan tetap bekerja keras.

206
00:08:42,770 --> 00:08:44,280
"Terima kasih, pelatih. Kami di sini untuk berterima kasih pada kalian"

207
00:08:44,640 --> 00:08:46,709
"Bagaimana dengan Eun Bi, Yu Jin, dan Min Ju?"

208
00:08:46,709 --> 00:08:50,079
Kami membawakan sesuatu untukmu.

209
00:08:50,509 --> 00:08:52,219
Bisa kita buka sekarang?

210
00:08:52,780 --> 00:08:54,690
Kita buka wajahnya dahulu.

211
00:08:55,020 --> 00:08:56,790
"Wajahku?"

212
00:08:57,050 --> 00:08:58,920
"Ini dia"

213
00:08:59,359 --> 00:09:00,420
Apa itu?

214
00:09:00,959 --> 00:09:02,690
- Ini kotak makan siang?
- Ya.

215
00:09:03,190 --> 00:09:06,200
- Kamu akan terkejut.
- Kami membuatnya.

216
00:09:06,200 --> 00:09:07,930
"Astaga, ini luar biasa"

217
00:09:07,930 --> 00:09:09,700
"Tidak. Dia tertawa"

218
00:09:11,499 --> 00:09:14,209
"Mereka membuat wajah Young Joon dengan nasi"

219
00:09:14,310 --> 00:09:15,739
"Astaga, aku tidak bisa memercayai yang baru saja kulihat"

220
00:09:15,739 --> 00:09:17,479
Kamu tidak memakai kupluk hari ini.

221
00:09:17,609 --> 00:09:20,550
- Aku tahu, daun itu kupluknya.
- Ini kupluk daun perilla.

222
00:09:20,780 --> 00:09:23,349
Yu Jin menyentuh semuanya dengan tangannya,

223
00:09:23,349 --> 00:09:25,849
jadi, jangan makan, ambil fotonya saja.

224
00:09:26,450 --> 00:09:27,690
Terima kasih banyak.

225
00:09:27,890 --> 00:09:29,320
Ini memang seperti aku.

226
00:09:29,320 --> 00:09:30,520
"Terima kasih banyak. Ini seperti aku"

227
00:09:30,520 --> 00:09:31,790
Aku membuatnya dengan baik.

228
00:09:31,790 --> 00:09:34,530
- Matanya dari apa?
- Rumput laut.

229
00:09:35,359 --> 00:09:37,800
- Kami menyiapkan banyak.
- Masih ada lagi?

230
00:09:37,800 --> 00:09:41,430
Ini gimbap dengan ham dan tuna. Ini bola nasi tahu goreng.

231
00:09:41,430 --> 00:09:42,800
Kalau kalian belum makan, ayo makan bersama.

232
00:09:42,800 --> 00:09:44,200
"Ya, kami memang sudah berniat makan denganmu"

233
00:09:44,200 --> 00:09:45,869
- Kami memang berniat makan bersama.
- Memang berniat?

234
00:09:46,170 --> 00:09:47,770
- Pantas kalian bawa banyak.
- Ya.

235
00:09:47,770 --> 00:09:49,170
- Kalian ingin membaginya.
- Ya.

236
00:09:49,170 --> 00:09:51,339
- Terima kasih.
- Selamat makan.

237
00:09:51,879 --> 00:09:53,780
"Dia mencoba kotak makan siang yang mereka buat"

238
00:09:54,349 --> 00:09:58,650
"Dia menyukai makanan kita?"

239
00:10:00,180 --> 00:10:01,320
Bagaimana rasanya?

240
00:10:01,320 --> 00:10:02,390
"Enakkah?"

241
00:10:02,690 --> 00:10:03,749
Enak sekali.

242
00:10:04,160 --> 00:10:05,219
- Benarkah?
- Ya.

243
00:10:05,759 --> 00:10:07,160
Kami membuatnya dengan tangan.

244
00:10:07,160 --> 00:10:08,359
"Kami membuatnya dengan tangan"

245
00:10:08,629 --> 00:10:10,900
"Dia tidak perlu mendengarkan detail sejauh itu"

246
00:10:12,400 --> 00:10:15,900
"Young Joon ingin makanan buatan tangan kita"

247
00:10:16,129 --> 00:10:17,440
"Menyusun dengan tangan"

248
00:10:17,599 --> 00:10:21,469
"Kalau dia menganggap kita murid, pasti dia menyukai makanan kita"

249
00:10:25,009 --> 00:10:26,079
Ini enak.

250
00:10:26,680 --> 00:10:28,879
Entah dari ham atau bukan, tapi rasanya cukup asin.

251
00:10:29,150 --> 00:10:31,420
"Young Joon menikmati makanan buatan murid-muridnya"

252
00:10:31,579 --> 00:10:34,050
"Won Young, Chae Won, dan Chae Yeon menemui Yoon Jeong"

253
00:10:34,749 --> 00:10:37,259
Kami sangat senang kami bisa datang dan menemuimu hari ini.

254
00:10:37,259 --> 00:10:38,859
Kami membawakanmu kotak makan siang.

255
00:10:38,859 --> 00:10:39,890
Bagus sekali!

256
00:10:39,890 --> 00:10:42,489
Kami sangat senang saat mulai memasak.

257
00:10:42,489 --> 00:10:44,329
Kami juga mengatakan ini di mobil.

258
00:10:44,329 --> 00:10:46,129
Setiap kami memiliki saat yang disyukuri.

259
00:10:46,129 --> 00:10:48,969
Saat kita jalani rekaman "Produce 48".

260
00:10:50,099 --> 00:10:53,670
Aku tidak percaya diri kali pertama menjadi center.

261
00:10:53,670 --> 00:10:56,310
Kupikir aku tampil dengan baik

262
00:10:56,540 --> 00:10:59,310
setelah mendapatkan saran darimu.

263
00:11:00,079 --> 00:11:03,079
Kamu memberi kami tip bermanfaat selama "Produce 48".

264
00:11:03,079 --> 00:11:05,180
Kamu juga mendukungku secara emosional.

265
00:11:06,150 --> 00:11:10,560
Aku juga menyadari kalau kamu

266
00:11:10,560 --> 00:11:12,459
tidak selalu tegas.

267
00:11:12,859 --> 00:11:15,060
Dia benar-benar guru yang hebat.

268
00:11:16,290 --> 00:11:18,329
"Yoon Jeong terharu mendengar murid-muridnya bersyukur"

269
00:11:18,329 --> 00:11:20,400
Yang penting adalah

270
00:11:20,400 --> 00:11:22,200
menyanyi dan menari dengan baik.

271
00:11:22,969 --> 00:11:26,200
Tetaplah ceria dan jangan pernah melupakan alasan kalian memulai.

272
00:11:26,200 --> 00:11:28,670
Kalian semua dipilih dari 96 peserta didik.

273
00:11:28,670 --> 00:11:31,540
Jangan lupa apa saja yang kalian alami hingga dipilih.

274
00:11:31,540 --> 00:11:33,910
Yang terpenting, kalian harus baik terhadap satu sama lain.

275
00:11:33,910 --> 00:11:35,109
- Ya.
- Bagus.

276
00:11:35,109 --> 00:11:36,979
Terima kasih.

277
00:11:36,979 --> 00:11:38,020
"Terima kasih banyak"

278
00:11:39,950 --> 00:11:41,849
Kamu selalu memperhatikan kami.

279
00:11:41,849 --> 00:11:43,920
Terima kasih sudah mengajari kami dengan baik.

280
00:11:43,920 --> 00:11:46,959
Aku senang kalian pada akhirnya bisa sukses.

281
00:11:47,759 --> 00:11:49,729
Kamu guru terbaik.

282
00:11:49,729 --> 00:11:51,229
"IZONE menjadi seperti hari ini karena nasihat hangat mereka"

283
00:11:51,359 --> 00:11:53,859
"Dia sangat bangga pada muridnya yang memiliki debut sukses"

284
00:11:53,930 --> 00:11:55,430
Terima kasih atas ucapan kalian.

285
00:11:55,430 --> 00:11:57,999
"Dia bersyukur karena mereka datang menemuinya dan berbagi cerita"

286
00:11:59,599 --> 00:12:02,640
"Ini kenangan hebat lainnya sebagai guru dan murid"

287
00:12:02,640 --> 00:12:05,579
"Ye Na di sini sendirian, tapi di mana dia?"

288
00:12:05,579 --> 00:12:07,579
"Dia membunyikan bel pintu"

289
00:12:08,150 --> 00:12:10,109
"Ting tong"

290
00:12:11,950 --> 00:12:13,479
- Siapa?
- Buka pintunya.

291
00:12:13,650 --> 00:12:15,320
"Tertawa"

292
00:12:16,050 --> 00:12:18,290
"Akhirnya, pintunya terbuka"

293
00:12:18,290 --> 00:12:20,959
"Di mana dia?"

294
00:12:21,560 --> 00:12:22,629
Halo.

295
00:12:24,359 --> 00:12:27,060
Adikmu datang.

296
00:12:27,060 --> 00:12:28,400
"Ini rumah kakak Ye Na"

297
00:12:29,099 --> 00:12:31,800
"Mereka keluarga yang menyayangi Ye Na"

298
00:12:31,940 --> 00:12:33,800
"Ini ayah Ye Na. Dia pria humoris"

299
00:12:34,070 --> 00:12:36,209
"Ini ibu Ye Na. Dia selalu berada di sisi Ye Na"

300
00:12:36,209 --> 00:12:38,310
"Ini kakak Ye Na yang selalu menjaganya"

301
00:12:38,310 --> 00:12:40,239
"Ye Na juga selalu senang berada di rumahnya"

302
00:12:40,579 --> 00:12:42,609
"Ini anjing mereka, Audrey"

303
00:12:43,150 --> 00:12:45,780
"Keluarga Ye Na berkumpul setelah sekian lama"

304
00:12:45,849 --> 00:12:47,690
- Apa ini?
- Ye Na, duduk di sana.

305
00:12:48,150 --> 00:12:49,820
- Apa ini?
- Ini semur ayam pedas.

306
00:12:49,820 --> 00:12:51,320
- Astaga!
- Kamu ingin memakannya.

307
00:12:51,690 --> 00:12:53,290
Luar biasa. Ini pesta!

308
00:12:54,089 --> 00:12:56,089
"Ini menu favorit Ye Na buatan ibunya"

309
00:12:56,729 --> 00:13:00,099
"Lauk pauk ini penuh cinta ibunya"

310
00:13:00,499 --> 00:13:02,729
"Makanan rumahan ini lebih berharga dari apa pun"

311
00:13:02,729 --> 00:13:04,999
Kamu bilang kamu mau makan semur ayam pedas.

312
00:13:04,999 --> 00:13:08,209
Ibumu pergi berbelanja sejak pagi dan membuatnya.

313
00:13:08,209 --> 00:13:09,709
- Semur ayam pedas.
- Kamu harus habiskan semuanya.

314
00:13:09,709 --> 00:13:11,780
Bagaimana Ibu bisa tahu aku ingin memakannya? Tos.

315
00:13:12,180 --> 00:13:15,450
"Kami pikir dia ingin membalas kebaikan keluarganya"

316
00:13:15,450 --> 00:13:17,379
Itu namanya telepati. Kamu harus menghabiskannya.

317
00:13:17,379 --> 00:13:19,579
- Terima kasih banyak.
- Ye Na menyukainya.

318
00:13:19,680 --> 00:13:20,790
Celupkan ke saus pedas.

319
00:13:21,290 --> 00:13:23,820
"Sesi makannya bahkan lebih enak karena seluruh keluarga berkumpul"

320
00:13:23,820 --> 00:13:25,560
Yang ini...

321
00:13:25,920 --> 00:13:27,459
Hei!

322
00:13:27,560 --> 00:13:28,660
- Paha ini.
- Berikan itu pada Ye Na.

323
00:13:28,660 --> 00:13:30,759
- Ya, makan saja.
- Tidak.

324
00:13:30,759 --> 00:13:31,829
Untuk ibu dan ayah saja.

325
00:13:31,829 --> 00:13:32,829
Kuberikan satu untukmu.

326
00:13:32,829 --> 00:13:34,070
Berikan paha ayam untuknya.

327
00:13:34,829 --> 00:13:37,469
Kakak memberiku paha ayam karena sekarang aku seorang bintang?

328
00:13:37,469 --> 00:13:39,940
Aku bisa makan apa saja sekarang tanpa merasa bersalah.

329
00:13:41,440 --> 00:13:42,509
Aku senang.

330
00:13:42,910 --> 00:13:45,479
Tunggu. Aku mau memberikan hadiahku terlebih dahulu.

331
00:13:45,479 --> 00:13:46,579
- Hadiah?
- Hadiah apa?

332
00:13:46,579 --> 00:13:48,150
- Kamu membawa hadiah?
- Punya ibu?

333
00:13:48,150 --> 00:13:49,209
Anak baik.

334
00:13:50,719 --> 00:13:53,579
Ini kali pertama di sepanjang hidupku.

335
00:13:53,579 --> 00:13:54,650
"Ini kali pertama dalam hidupnya dia memasak sesuatu"

336
00:13:55,950 --> 00:13:57,259
"Inilah hadiahnya"

337
00:13:57,359 --> 00:13:58,459
- Kotak makan siang?
- Ya.

338
00:13:58,459 --> 00:13:59,619
- Kamu membuatnya?
- Ya.

339
00:13:59,619 --> 00:14:00,690
"Sungguh kamu yang membuatnya?"

340
00:14:01,759 --> 00:14:02,959
- Buka dahulu.
- Kamu membuatnya?

341
00:14:02,959 --> 00:14:04,400
Ya.

342
00:14:04,400 --> 00:14:05,759
Ini benar-benar kotak makan siang?

343
00:14:06,129 --> 00:14:08,099
- Kamu membuatnya?
- Ya.

344
00:14:08,729 --> 00:14:11,099
"Dia membukanya dengan jantung berdebar kencang"

345
00:14:11,739 --> 00:14:13,440
"Ini kali pertama"

346
00:14:13,440 --> 00:14:16,709
"Ye Na membuat kotak makan siang untuk keluarganya"

347
00:14:17,239 --> 00:14:20,379
"Antusias"

348
00:14:20,879 --> 00:14:24,550
"Seperti apa kotak makan siang pertamanya?"

349
00:14:25,280 --> 00:14:26,320
Aku membuatnya.

350
00:14:28,349 --> 00:14:30,119
Apa itu?

351
00:14:30,119 --> 00:14:32,589
"Terkejut"

352
00:14:32,890 --> 00:14:34,890
- Gimbap?
- Gimbap dan camilan?

353
00:14:34,890 --> 00:14:36,459
"Gimbap dan camilan?"

354
00:14:37,300 --> 00:14:40,530
Reaksi apa ini? Kenapa bertanya seperti itu?

355
00:14:41,030 --> 00:14:42,530
"Astaga, anakku sayang"

356
00:14:42,530 --> 00:14:44,170
- Kamu membuat ini?
- Reaksi apa ini?

357
00:14:44,170 --> 00:14:45,170
Tidak apa-apa.

358
00:14:45,170 --> 00:14:46,900
- Kenapa bereaksi begitu?
- Tidak apa-apa.

359
00:14:47,910 --> 00:14:48,940
"Berseru setengah hati"

360
00:14:48,940 --> 00:14:49,940
Ini sebenarnya...

361
00:14:50,140 --> 00:14:51,810
"Menghela napas panjang"

362
00:14:51,810 --> 00:14:53,839
Yang ini, bukan aku yang membuatnya.

363
00:14:54,280 --> 00:14:55,979
Anggota IZONE yang lain membuatnya.

364
00:14:57,050 --> 00:14:59,219
"Mereka tidak bisa berkata-kata"

365
00:14:59,780 --> 00:15:01,190
"Serius"

366
00:15:01,320 --> 00:15:03,020
"Merasa menyesal"

367
00:15:03,390 --> 00:15:06,820
"Setidaknya pasti enak"

368
00:15:07,359 --> 00:15:09,290
Aku tahu kalian tidak menyukainya.

369
00:15:09,290 --> 00:15:11,459
- Tidak, kami suka.
- Kami menyukainya.

370
00:15:11,459 --> 00:15:13,829
Aku hanya bilang

371
00:15:13,829 --> 00:15:16,599
makan begini saja enak,

372
00:15:16,599 --> 00:15:18,640
tapi saat melihatnya

373
00:15:18,640 --> 00:15:20,609
dikelilingi makanan buatan ibu...

374
00:15:20,609 --> 00:15:22,509
- Ayo makan saja.
- Ayo makan.

375
00:15:22,869 --> 00:15:23,910
"Tertawa"

376
00:15:23,910 --> 00:15:25,640
- Ayo makan.
- Baiklah.

377
00:15:25,640 --> 00:15:27,040
"Kotak makan siang ini membuat keluarga Ye Na tertawa"

378
00:15:27,450 --> 00:15:29,450
"Bagaimana dengan Hye Won, Yu Ri, Nako, dan Hitomi?"

379
00:15:29,910 --> 00:15:33,150
"Mereka menuju ke suatu tempat"

380
00:15:34,420 --> 00:15:37,359
"Selain Soyou dan Hong Ki"

381
00:15:37,359 --> 00:15:40,060
"Kita juga harus menemuinya"

382
00:15:40,759 --> 00:15:42,459
"Di mana mereka akan bertemu orang misterius ini?"

383
00:15:42,459 --> 00:15:44,700
- Sudah lama kita tidak ke sini.
- Ini Mnet.

384
00:15:45,200 --> 00:15:47,300
"Mnet memproduksi banyak acara termasuk IZ ONECHU dan 'Produce 48'"

385
00:15:47,300 --> 00:15:49,129
Halo.

386
00:15:49,129 --> 00:15:50,670
Halo.

387
00:15:50,670 --> 00:15:52,200
Halo.

388
00:15:52,339 --> 00:15:53,700
Cari produsernya.

389
00:15:53,700 --> 00:15:55,170
"Cari produsernya"

390
00:15:56,640 --> 00:15:58,180
"Inilah pengejaran misterius target yang hilang"

391
00:15:58,180 --> 00:15:59,280
"Petunjuk satu"

392
00:15:59,280 --> 00:16:02,910
"Seorang produser Mnet"

393
00:16:04,079 --> 00:16:05,680
Dia ada di sini?

394
00:16:06,979 --> 00:16:09,820
"Dilihat sekilas pun, banyak orang di sini"

395
00:16:10,119 --> 00:16:11,989
- Dia tidak di sini.
- Tidak ada.

396
00:16:11,989 --> 00:16:13,020
Sayang sekali.

397
00:16:13,020 --> 00:16:14,030
"Sulit menemukan orang terakhir"

398
00:16:14,030 --> 00:16:15,030
Ke sebelah sana?

399
00:16:15,690 --> 00:16:17,729
Kira-kira di mana dia?

400
00:16:17,729 --> 00:16:19,129
Dia bersembunyi?

401
00:16:19,129 --> 00:16:20,530
"Mungkinkah dia bersembunyi?"

402
00:16:21,800 --> 00:16:22,999
"Inilah pengejaran misterius target yang hilang"

403
00:16:22,999 --> 00:16:24,170
"Petunjuk dua"

404
00:16:24,170 --> 00:16:27,940
"Dia biasanya bergerak di tempat teduh"

405
00:16:28,739 --> 00:16:30,810
Halo.

406
00:16:30,810 --> 00:16:33,579
Kamu tahu di mana dia?

407
00:16:33,579 --> 00:16:35,180
Kamu tahu?

408
00:16:35,709 --> 00:16:37,009
Aku tidak tahu.

409
00:16:38,150 --> 00:16:40,450
Terima kasih.

410
00:16:40,450 --> 00:16:42,920
Kurasa dia sudah berhenti.

411
00:16:42,920 --> 00:16:44,290
"Maaf? Berhenti?"

412
00:16:44,290 --> 00:16:45,320
Bagaimana sekarang?

413
00:16:45,320 --> 00:16:47,489
Dia pasti kelelahan setelah "Produce 48".

414
00:16:48,790 --> 00:16:49,930
"Inilah pengejaran misterius target yang hilang"

415
00:16:49,930 --> 00:16:50,930
"Petunjuk tiga"

416
00:16:50,930 --> 00:16:53,799
"Seorang mantan staf 'Produce 48'"

417
00:16:53,799 --> 00:16:55,469
"Itu dia?"

418
00:16:56,100 --> 00:16:59,299
"Mereka mencari di setiap sudut kantor"

419
00:17:00,299 --> 00:17:03,539
"Mereka melihat punggung yang tidak asing lagi"

420
00:17:03,670 --> 00:17:05,940
"Mereka dengan hati-hati mendekat dengan penuh harap"

421
00:17:08,779 --> 00:17:11,180
Halo.

422
00:17:11,380 --> 00:17:13,680
"Siapa yang mendapatkan kotak makan siang terakhir?"

423
00:17:14,319 --> 00:17:17,789
"Kru termuda 'Produce 48', Shin Seong Yong"

424
00:17:18,420 --> 00:17:21,630
Dahulu kamu selalu memberi kami makanan.

425
00:17:21,630 --> 00:17:24,700
Kamu selalu memberi kami roti dan soda.

426
00:17:24,700 --> 00:17:27,200
Kami sangat bersyukur, karena itu

427
00:17:27,200 --> 00:17:30,029
- kami membuat sesuatu sendiri.
- Benar.

428
00:17:30,900 --> 00:17:31,900
Tanganmu.

429
00:17:32,370 --> 00:17:34,140
"Tangannya gemetar kuat"

430
00:17:34,769 --> 00:17:35,870
Lucu sekali.

431
00:17:36,910 --> 00:17:38,140
Terima kasih.

432
00:17:38,410 --> 00:17:40,680
Kamu sedang apa?

433
00:17:40,910 --> 00:17:44,180
Aku harus membuat laporan keuangan "Produce 48".

434
00:17:44,319 --> 00:17:45,880
Bisa beri tahu kami

435
00:17:45,880 --> 00:17:49,090
berapa biaya makan kami di "Produce 48"?

436
00:17:49,090 --> 00:17:50,090
Untuk makanan...

437
00:17:50,090 --> 00:17:51,459
"Berapa yang 'Produce 48' keluarkan"

438
00:17:51,459 --> 00:17:53,989
"Untuk memberi makan semua orang tiga kali sehari?"

439
00:17:54,630 --> 00:17:56,789
Mungkin sejuta lebih.

440
00:17:56,789 --> 00:17:57,830
"Sejuta lebih"

441
00:17:57,830 --> 00:18:00,360
"Apa? Sejuta lebih?"

442
00:18:00,360 --> 00:18:02,499
"Sejuta lebih hanya untuk makanan?"

443
00:18:02,969 --> 00:18:05,400
"Mungkin saja. Dia berusaha tetap tenang"

444
00:18:05,640 --> 00:18:08,410
Kami makan sangat banyak karena sedang masa pubertas.

445
00:18:08,410 --> 00:18:09,969
Karena itu kami makan sangat banyak.

446
00:18:10,110 --> 00:18:13,739
Kamu mengenal kami semua karena merekam "Produce 48".

447
00:18:13,739 --> 00:18:16,450
- Siapa yang kamu pilih?
- Di "Produce 48".

448
00:18:16,650 --> 00:18:18,719
"Ragu-ragu"

449
00:18:19,279 --> 00:18:20,719
Ada di antara kami?

450
00:18:21,150 --> 00:18:22,519
Tidak.

451
00:18:22,519 --> 00:18:25,319
- Siapa?
- Aku memilih Chae Yeon.

452
00:18:25,319 --> 00:18:26,860
"Pilihannya Chae Yeon"

453
00:18:27,120 --> 00:18:28,660
Kamu mau mengiriminya video?

454
00:18:30,759 --> 00:18:32,430
Halo, Chae Yeon.

455
00:18:32,900 --> 00:18:35,799
"Bukannya pada Yu Ri, Nako, Hitomi, dan Hye Won yang ada di depannya"

456
00:18:36,529 --> 00:18:37,539
"Dia justru mengirim pesan pada Chae Yeon"

457
00:18:37,539 --> 00:18:40,870
Halo, Chae Yeon.

458
00:18:40,870 --> 00:18:42,670
Aku selalu memberimu satu roti ekstra.

459
00:18:43,269 --> 00:18:44,479
Astaga.

460
00:18:44,539 --> 00:18:46,539
Aku seharusnya mencurinya.

461
00:18:47,080 --> 00:18:49,479
Aku sebenarnya menantikanmu hari ini.

462
00:18:49,479 --> 00:18:52,120
"Tenang. Itu mungkin saja"

463
00:18:52,380 --> 00:18:55,350
Aku mendukungmu. Semoga berhasil.

464
00:18:55,890 --> 00:18:58,090
Kami membuat kotak makan siang.

465
00:18:58,120 --> 00:18:59,789
Ini luar biasa.

466
00:18:59,789 --> 00:19:01,690
"Tentu saja kotak makan siang ini terasa lezat"

467
00:19:02,229 --> 00:19:04,029
"Semua anggota terus menikmati waktu istimewa"

468
00:19:04,029 --> 00:19:05,459
Ini ada artinya?

469
00:19:05,459 --> 00:19:08,069
Kenapa kamu membuat gimbap di antara banyak makanan lain?

470
00:19:08,700 --> 00:19:11,469
"Kenapa Ye Na memilih gimbap?"

471
00:19:11,640 --> 00:19:12,700
Itu...

472
00:19:15,910 --> 00:19:17,709
Ada satu hal yang paling ingin kamu lakukan?

473
00:19:20,680 --> 00:19:23,350
"Wawancara awal 'Produce 48', Februari 2018"

474
00:19:24,150 --> 00:19:27,819
Aku ingin membiayai perjalanan bulan madu orang tuaku.

475
00:19:28,489 --> 00:19:29,519
Bulan madu?

476
00:19:35,529 --> 00:19:37,059
Saat masih kecil,

477
00:19:37,930 --> 00:19:41,469
aku menderita kanker anak yang dikenal sebagai limfoma.

478
00:19:41,930 --> 00:19:45,799
Aku sakit parah hingga dokter pun sampai mengatakan

479
00:19:46,200 --> 00:19:48,370
sebaiknya orang tuaku menyerah.

480
00:19:49,670 --> 00:19:51,580
Karena keadaan keuangan

481
00:19:51,580 --> 00:19:54,910
dan biaya rumah sakit,

482
00:19:56,809 --> 00:20:00,420
orang tuaku selalu keluar pagi-pagi sekali

483
00:20:00,420 --> 00:20:02,450
untuk menjual gimbap.

484
00:20:05,160 --> 00:20:08,690
"Dia tidak sesehat anak lain"

485
00:20:09,590 --> 00:20:12,759
"Untuk putri mereka, Ye Na, yang harus melawan limfoma"

486
00:20:14,069 --> 00:20:16,799
"Orang tuanya membuat gimbap setiap hari"

487
00:20:17,969 --> 00:20:19,069
Kamu mengingatnya?

488
00:20:19,069 --> 00:20:20,969
Tentu saja ingat. Mana mungkin aku bisa lupa?

489
00:20:20,969 --> 00:20:21,969
- Itu alasannya?
- Ya.

490
00:20:21,969 --> 00:20:23,940
Aku ingin membalas kebaikan kalian.

491
00:20:23,940 --> 00:20:25,509
- Itu sebabnya kamu membuat gimbap?
- Ya.

492
00:20:25,509 --> 00:20:27,709
Ada arti mendalam di baliknya.

493
00:20:27,709 --> 00:20:33,319
"Orang tuanya terharu melihat niat putri mereka"

494
00:20:33,850 --> 00:20:36,819
"Keluarganya bangga pada Ye Na"

495
00:20:37,759 --> 00:20:40,489
"Yang kini sudah dewasa dan kuat untuk memahami isi hati mereka"

496
00:20:41,729 --> 00:20:44,360
"Ayah mencicipi gimbap putrinya"

497
00:20:47,670 --> 00:20:49,930
Di antara semua gimbap yang pernah ayah makan,

498
00:20:51,640 --> 00:20:53,670
ini tidak hanya memenuhi mulut,

499
00:20:53,670 --> 00:20:55,410
tapi juga hati ayah.

500
00:20:55,410 --> 00:20:57,209
"Mereka bisa merasakan isi hatinya dari sepotong gimbap kasar"

501
00:20:57,580 --> 00:20:58,709
Ayahku.

502
00:20:58,709 --> 00:21:01,950
"Bagi Ye Na, gimbap lebih istimewa daripada makanan lain"

503
00:21:03,209 --> 00:21:06,120
"Orang tuanya sangat mensyukuri"

504
00:21:06,120 --> 00:21:08,950
"Dia mempersiapkannya walau tidak cakap"

505
00:21:10,489 --> 00:21:11,620
Ayah pikir

506
00:21:12,959 --> 00:21:14,860
kamu tidak akan mengingatnya.

507
00:21:14,860 --> 00:21:16,890
Sejujurnya,

508
00:21:16,890 --> 00:21:19,529
ayah sangat terharu saat tahu

509
00:21:19,959 --> 00:21:21,499
alasanmu membuatnya.

510
00:21:22,670 --> 00:21:25,870
Bagi kami, kamu bisa tumbuh besar

511
00:21:26,100 --> 00:21:27,840
sesehat, seceria, dan sekuat ini

512
00:21:27,840 --> 00:21:30,239
adalah hadiah terbesar.

513
00:21:31,440 --> 00:21:33,340
"Keluarganya menghadapi masa sulit bersama"

514
00:21:33,739 --> 00:21:35,549
"Sebelum dia dikenal publik sebagai Ye Na saat ini"

515
00:21:36,549 --> 00:21:40,180
Ayah tidak mengatakannya,

516
00:21:40,180 --> 00:21:41,920
tapi belakangan ini ayah sangat bangga.

517
00:21:41,920 --> 00:21:43,049
- Benarkah?
- Ya.

518
00:21:43,049 --> 00:21:46,789
Berkat kamu, semuanya heboh.

519
00:21:46,789 --> 00:21:49,529
Kamu diliput media, semua orang meminta ditraktir.

520
00:21:49,529 --> 00:21:52,160
- Ayah?
- Kenapa Ayah?

521
00:21:52,160 --> 00:21:55,069
Ayah bertingkah lebih seperti selebritas dibandingkan aku.

522
00:21:55,370 --> 00:21:57,600
"Satu adegan episode 1 IZ ONECHU"

523
00:21:57,969 --> 00:22:01,269
"Ye Na dan ayahnya sangat akrab"

524
00:22:02,140 --> 00:22:04,440
"Dia jadi bintang di lingkungannya hanya karena suaranya"

525
00:22:04,779 --> 00:22:06,580
"Suaramu luar biasa."

526
00:22:06,580 --> 00:22:08,709
Konyol sekali. Tidak mungkin.

527
00:22:09,279 --> 00:22:12,120
Kamu pewarisnya, ibu korbannya.

528
00:22:12,120 --> 00:22:13,450
Tidak ada korban di sini.

529
00:22:13,450 --> 00:22:16,719
Karena sejak kamu menjadi populer,

530
00:22:16,719 --> 00:22:19,319
dia menghabiskan banyak uang mentraktir semua orang.

531
00:22:19,319 --> 00:22:20,660
Dia tidak memberikan ibu uang lagi.

532
00:22:20,660 --> 00:22:21,759
"Ayolah, Ayah"

533
00:22:21,759 --> 00:22:23,759
Aku akan hasilkan uang untuk kalian. Jangan khawatir.

534
00:22:23,759 --> 00:22:24,999
"Bangga"

535
00:22:25,700 --> 00:22:26,930
Kamu juga, Nak.

536
00:22:26,959 --> 00:22:29,529
Makanlah. Dia bilang dia berterima kasih pada kakaknya.

537
00:22:29,529 --> 00:22:30,969
- Bagaimana?
- Ini enak sekali,

538
00:22:30,969 --> 00:22:32,799
tapi kamu lebih baik berlatih beberapa kali lagi.

539
00:22:32,799 --> 00:22:33,910
- Benarkah?
- Ya.

540
00:22:34,610 --> 00:22:36,239
"Keluarga Ye Na pergi untuk foto keluarga"

541
00:22:36,239 --> 00:22:37,440
"Setelah sesi makan bersama yang istimewa"

542
00:22:37,440 --> 00:22:38,440
Foto pertama. Tampang menggemaskan.

543
00:22:39,340 --> 00:22:41,979
"Hari ini berharga bersama keluarga karena dipenuhi dengan cinta"

544
00:22:42,180 --> 00:22:44,519
Kamu hanya memilih foto yang ayah terlihat aneh.

545
00:22:44,519 --> 00:22:46,479
- Aku juga terlihat aneh.
- Tidak, kamu terlihat imut.

546
00:22:46,479 --> 00:22:47,590
Ibu terlihat menggemaskan.

547
00:22:47,590 --> 00:22:49,289
"Dia membalas kebaikan keluarganya dengan membuat kenangan berharga"

548
00:22:49,950 --> 00:22:52,690
"Pada pukul 8 malam"

549
00:22:53,160 --> 00:22:56,789
"Para anggota mengunjungi tempat lain"

550
00:22:57,499 --> 00:22:58,860
"Di hari episode pertama IZ ONECHU tayang"

551
00:22:58,860 --> 00:23:00,969
"Diam"

552
00:23:01,400 --> 00:23:03,069
"Ke mana mereka berkunjung secara diam-diam?"

553
00:23:03,529 --> 00:23:05,340
"Lewat sini, teman-teman"

554
00:23:06,499 --> 00:23:07,840
Aku benar-benar gugup.

555
00:23:08,509 --> 00:23:10,170
Tunggu. Kenapa aku gugup sekali, ya?

556
00:23:10,239 --> 00:23:11,580
Bukan hanya aku, bukan?

557
00:23:12,479 --> 00:23:13,479
Sini.

558
00:23:13,479 --> 00:23:14,979
"Diam"

559
00:23:15,410 --> 00:23:17,450
"Kenapa mereka bertingkah seperti ini?"

560
00:23:21,090 --> 00:23:27,120
"IZONE menonton IZ ONECHU di teater"

561
00:23:27,660 --> 00:23:33,529
"Apa yang mereka temukan di rumah mereka?"

562
00:23:33,830 --> 00:23:37,870
"Sekarang mereka bisa membicarakannya"

563
00:23:38,739 --> 00:23:39,739
"Ini sedikit menakutkan"

564
00:23:39,739 --> 00:23:42,039
"Sesaat lagi"

565
00:23:42,659 --> 00:23:44,590
"Diam"

566
00:23:45,260 --> 00:23:47,030
Aku gugup sekali.

567
00:23:47,459 --> 00:23:49,199
Bukan hanya aku, bukan?

568
00:23:50,199 --> 00:23:52,770
Penggemar kami menunggu di sini.

569
00:23:52,770 --> 00:23:54,869
Mereka tidak tahu kami akan datang.

570
00:23:56,639 --> 00:23:58,909
"Yang terakhir untuk disyukuri"

571
00:23:59,609 --> 00:24:00,840
"Untuk pendukung terbaik, WIZONE"

572
00:24:01,340 --> 00:24:03,109
"Acara penayangan perdana IZ ONECHU diadakan"

573
00:24:03,109 --> 00:24:04,149
"Mungkin tidak akan terjadi di Pulau Jeju"

574
00:24:04,149 --> 00:24:05,449
"'Ayo bersiap.' 'Pasti. Akan kuusahakan.'"

575
00:24:05,879 --> 00:24:08,250
"120 WIZONE diundang untuk menonton IZ ONECHU"

576
00:24:08,780 --> 00:24:11,550
"Jagung berondong dan soda juga disediakan untuk WIZONE"

577
00:24:13,889 --> 00:24:16,790
"Kami siap menonton pratinjaunya"

578
00:24:17,730 --> 00:24:18,859
Aku gugup sekali.

579
00:24:19,790 --> 00:24:21,530
Teman-teman. Ayo berbaris.

580
00:24:22,129 --> 00:24:24,300
Teman-teman. Fokus. Ayo berlatih.

581
00:24:24,369 --> 00:24:25,369
Dua, tiga.

582
00:24:25,369 --> 00:24:27,369
Halo, kami IZONE.

583
00:24:27,770 --> 00:24:31,740
"Cepat putar videonya. Aku pusing"

584
00:24:32,510 --> 00:24:34,480
"WIZONE. Inilah IZONE!"

585
00:24:37,040 --> 00:24:38,149
"Video akan diputar sekarang?"

586
00:24:41,119 --> 00:24:43,820
"IZONE sebenarnya datang"

587
00:24:44,550 --> 00:24:46,090
"Luar biasa"

588
00:24:46,550 --> 00:24:48,689
"WIZONE, kalian terkejut?"

589
00:24:50,260 --> 00:24:51,490
Nako.

590
00:24:52,159 --> 00:24:53,189
"Senang bertemu"

591
00:24:53,459 --> 00:24:55,030
Yu Ri.

592
00:24:55,199 --> 00:24:56,260
"Terkejut, bahagia"

593
00:24:56,429 --> 00:24:58,830
Halo, kami IZONE.

594
00:24:59,330 --> 00:25:00,770
"IZONE membalas budi"

595
00:25:00,770 --> 00:25:02,570
"Para mantan produser nasional yang sekarang adalah WIZONE"

596
00:25:02,869 --> 00:25:06,439
Kami memutuskan mengadakan acara kejutan ini

597
00:25:06,510 --> 00:25:08,939
karena merasa akan lebih bermakna dan menyenangkan

598
00:25:08,939 --> 00:25:11,379
jika menonton acara realitas kami bersama kalian semua.

599
00:25:11,379 --> 00:25:12,510
Kalian semua terkejut?

600
00:25:12,510 --> 00:25:14,010
Ya!

601
00:25:14,010 --> 00:25:16,149
Acara realitas pertama IZONE,

602
00:25:16,149 --> 00:25:17,689
IZ ONECHU.

603
00:25:17,689 --> 00:25:19,820
Selamat menonton.

604
00:25:19,919 --> 00:25:21,159
"Janji"

605
00:25:21,159 --> 00:25:24,090
"Kami akan menikmatinya"

606
00:25:25,159 --> 00:25:27,260
"IZONE duduk di baris depan"

607
00:25:27,699 --> 00:25:28,760
Menakjubkan.

608
00:25:28,760 --> 00:25:31,199
- Sangat menakjubkan.
- Luar biasa.

609
00:25:32,129 --> 00:25:33,699
"Ini berondong jagung"

610
00:25:33,800 --> 00:25:34,800
Berondong jagung.

611
00:25:34,800 --> 00:25:35,800
"Mereka mendapat jagung berondong dan soda yang tersisa"

612
00:25:36,240 --> 00:25:38,010
"Tempat ini tahu cara membuat berondong jagung"

613
00:25:38,010 --> 00:25:39,139
Aku menyayangimu.

614
00:25:39,840 --> 00:25:41,209
Won Young.

615
00:25:41,209 --> 00:25:44,350
"Kemudian lampu mati"

616
00:25:46,350 --> 00:25:47,619
"Kamu siap menonton episode 1 IZ ONECHU?"

617
00:25:47,619 --> 00:25:48,980
Ya.

618
00:25:49,980 --> 00:25:53,790
Empat, tiga, dua, satu.

619
00:25:53,790 --> 00:25:54,889
"Ini juga kali pertama bagi IZONE"

620
00:25:54,889 --> 00:25:55,959
"Mulai"

621
00:25:55,959 --> 00:25:58,490
"Intro terdengar"

622
00:25:59,290 --> 00:26:00,290
"Berseru"

623
00:26:00,290 --> 00:26:01,300
"Melonjak"

624
00:26:01,659 --> 00:26:04,730
"Kenapa mereka terkejut?"

625
00:26:05,629 --> 00:26:06,669
Ayo.

626
00:26:06,669 --> 00:26:08,369
"Di awal adegan, ada dunia hijau"

627
00:26:08,500 --> 00:26:09,500
"Meledak"

628
00:26:09,500 --> 00:26:10,869
"Takut"

629
00:26:11,010 --> 00:26:12,770
Sekali lagi. Tolong taburkan bunga.

630
00:26:12,770 --> 00:26:13,810
Tidak ada lagi?

631
00:26:14,010 --> 00:26:16,209
"Kalau sudah tidak ada lagi, pungut lagi"

632
00:26:17,139 --> 00:26:18,810
"Membeku"

633
00:26:18,879 --> 00:26:20,580
Terlihat seperti kampanye publik.

634
00:26:20,580 --> 00:26:22,449
Ini bukan iklan bank.

635
00:26:23,520 --> 00:26:24,820
"Inilah hasil"

636
00:26:24,820 --> 00:26:26,050
"Satu adegan sulit"

637
00:26:34,500 --> 00:26:35,699
Manis sekali.

638
00:26:36,330 --> 00:26:38,570
"Itu Eun Bi. Manisnya!"

639
00:26:39,369 --> 00:26:41,199
"Grafis komputernya luar biasa"

640
00:26:41,669 --> 00:26:42,800
Hebat.

641
00:26:48,179 --> 00:26:51,250
"Bersoraklah!"

642
00:26:52,949 --> 00:26:54,980
Mengejutkan.

643
00:26:55,050 --> 00:26:56,050
Ini negaranya.

644
00:26:56,050 --> 00:26:57,219
"Ini negaranya"

645
00:26:57,649 --> 00:26:59,219
"Tertawa"

646
00:26:59,419 --> 00:27:00,820
Terima kasih.

647
00:27:00,919 --> 00:27:02,459
"WIZONE yang terbaik"

648
00:27:02,820 --> 00:27:04,629
Kalian tinggal serumah?

649
00:27:04,629 --> 00:27:06,030
Ya.

650
00:27:06,689 --> 00:27:08,000
Belum lama ini Won Young...

651
00:27:08,429 --> 00:27:09,899
Apa katamu?

652
00:27:10,199 --> 00:27:12,469
Belum lama ini Won Young melewati masa pubertas.

653
00:27:12,669 --> 00:27:14,300
Apa katamu?

654
00:27:14,300 --> 00:27:16,699
Suasana hati Won Young terus berubah.

655
00:27:16,699 --> 00:27:17,969
- Suasana hati berubah.
- Bicara apa kamu?

656
00:27:17,969 --> 00:27:19,869
Tidak.

657
00:27:19,869 --> 00:27:21,679
"Pubertas Won Young terungkap"

658
00:27:22,040 --> 00:27:23,439
Kenapa kamu bicara seperti itu?

659
00:27:23,439 --> 00:27:25,179
"Won Young dan Yu Ri akrab seperti biasa"

660
00:27:25,510 --> 00:27:26,709
Sa...

661
00:27:27,310 --> 00:27:29,280
"Firasat buruk apa ini?"

662
00:27:29,419 --> 00:27:30,550
Dia tidur dengan mata terbuka.

663
00:27:30,550 --> 00:27:32,189
- Benar.
- Benar.

664
00:27:33,320 --> 00:27:34,459
Itu terlihat seperti dia.

665
00:27:34,590 --> 00:27:35,919
"Tertawa"

666
00:27:36,189 --> 00:27:37,929
Tidak.

667
00:27:38,490 --> 00:27:40,760
"Syok dan ketakutan"

668
00:27:41,030 --> 00:27:43,530
"Dunia Sakura yang fantastis"

669
00:27:43,859 --> 00:27:46,230
"Lucu"

670
00:27:46,500 --> 00:27:48,639
"Inilah video Sakura yang mengejutkan semua orang"

671
00:27:48,969 --> 00:27:51,340
"Terungkap untuk kali pertama"

672
00:27:51,609 --> 00:27:54,709
"Apa?"

673
00:27:54,909 --> 00:27:57,709
"Sakura tidur dengan mata terbuka"

674
00:27:58,310 --> 00:28:02,520
"Tidak mungkin"

675
00:28:03,679 --> 00:28:08,290
Aku stres karena Sakura lebih cantik dariku.

676
00:28:09,060 --> 00:28:12,629
"Dia dahulu sangat cantik dengan pita besar"

677
00:28:12,889 --> 00:28:13,889
"Tapi sekarang"

678
00:28:13,889 --> 00:28:17,260
"Dia hanya lucu"

679
00:28:18,800 --> 00:28:20,840
"Satu lagi masa lalu yang memalukan"

680
00:28:21,369 --> 00:28:24,510
"Jalan acara realitas panjang panjang dan berliku"

681
00:28:24,869 --> 00:28:26,840
"Selanjutnya, episode mereka di rumah"

682
00:28:28,240 --> 00:28:29,540
Tidak.

683
00:28:29,909 --> 00:28:30,909
Wajah polos.

684
00:28:31,109 --> 00:28:33,580
"Inilah yang disebut kecantikan alami"

685
00:28:34,250 --> 00:28:35,520
Aku hanya...

686
00:28:35,919 --> 00:28:37,850
Aku hanya menekannya dengan tangan, kenapa malah lepas?

687
00:28:38,050 --> 00:28:39,750
"Pengontrol pemanas rusak"

688
00:28:39,750 --> 00:28:40,790
"Malu"

689
00:28:40,919 --> 00:28:41,959
Apa?

690
00:28:42,689 --> 00:28:44,929
- Sama.
- Sama persis.

691
00:28:44,929 --> 00:28:46,659
Seperti di rumahku.

692
00:28:46,659 --> 00:28:47,699
Seperti itu juga.

693
00:28:47,699 --> 00:28:49,300
"Sekarang berfungsi dengan baik"

694
00:28:49,300 --> 00:28:50,969
- Sama juga.
- Aku tahu.

695
00:28:51,270 --> 00:28:52,300
Serius?

696
00:28:53,030 --> 00:28:54,369
Apa?

697
00:28:54,740 --> 00:28:55,899
"Seperti inilah IZONE menonton IZ ONECHU"

698
00:28:55,899 --> 00:28:57,169
"Terkejut, kagum, tertarik, tertawa"

699
00:28:57,169 --> 00:28:59,939
"Menjerit karena malu"

700
00:29:00,040 --> 00:29:01,780
Itu memalukan.

701
00:29:01,810 --> 00:29:03,510
"Melirik"

702
00:29:04,050 --> 00:29:07,719
"Waktu yang berharga bersama WIZONE yang mendukung IZONE hingga kini"

703
00:29:07,949 --> 00:29:11,990
"Penayangan perdana IZ ONECHU berakhir"

704
00:29:12,619 --> 00:29:15,119
"Hadiah kecil lain disiapkan oleh IZONE"

705
00:29:15,990 --> 00:29:17,859
"Gelas dengan tanda tangan anggota"

706
00:29:17,859 --> 00:29:21,030
Ada tanda tangan mereka. Aku senang sekali.

707
00:29:21,060 --> 00:29:23,199
Aku sangat senang

708
00:29:23,199 --> 00:29:24,530
seperti saat debut Hitomi diputuskan.

709
00:29:24,530 --> 00:29:26,000
Jangan sampai jatuh sakit.

710
00:29:26,000 --> 00:29:27,300
Makanlah yang banyak.

711
00:29:27,570 --> 00:29:29,399
Aku menyayangimu, Eun Bi dan Yu Ri.

712
00:29:29,399 --> 00:29:31,810
IZ ONECHU.

713
00:29:32,139 --> 00:29:34,709
"Kami berterima kasih dan menyayangimu, WIZONE"

714
00:29:34,709 --> 00:29:36,139
"Dari IZONE"

715
00:29:37,850 --> 00:29:40,250
Aku merasa seperti murai yang membalas budi.

716
00:29:40,250 --> 00:29:42,119
Hari yang luar biasa.

717
00:29:42,280 --> 00:29:44,219
"Won Young sedikit lelah"

718
00:29:44,850 --> 00:29:45,850
"Dia mencoba menyerang kamera Chae Won"

719
00:29:45,850 --> 00:29:47,490
- Jangan!
- Ini dia.

720
00:29:47,490 --> 00:29:48,719
Jangan.

721
00:29:49,090 --> 00:29:50,419
"Serangan wajah Won Young"

722
00:29:50,730 --> 00:29:51,990
"Lihat aku saja"

723
00:29:51,990 --> 00:29:53,189
Tunggu sebentar.

724
00:29:53,429 --> 00:29:54,560
Kita duduk

725
00:29:54,760 --> 00:29:56,199
persis seperti

726
00:29:56,199 --> 00:29:57,969
saat pergi ke Jepang.

727
00:29:57,969 --> 00:29:58,969
Benar.

728
00:30:01,439 --> 00:30:04,469
"Ye Na, Nako, Chae Yeon, dan Sakura duduk di belakang"

729
00:30:04,469 --> 00:30:06,439
Bagus.

730
00:30:06,439 --> 00:30:07,510
Bagus?

731
00:30:08,010 --> 00:30:09,379
"Mata yang berkilauan"

732
00:30:09,379 --> 00:30:10,709
"Sama seperti rubi"

733
00:30:10,709 --> 00:30:12,780
"Seluruh mata memandangku"

734
00:30:12,909 --> 00:30:15,080
"Membuatku lebih bersinar daripada yang lainnya"

735
00:30:15,080 --> 00:30:17,250
"Ada yang tahu dia kenapa?"

736
00:30:17,250 --> 00:30:18,919
- Apa maksudmu?
- Itu kamu, Ye Na.

737
00:30:19,320 --> 00:30:22,889
"Akan kuberi kamu warna dan buat bersinar merah lebih dari siapa pun"

738
00:30:23,119 --> 00:30:24,889
"Seperti ini?"

739
00:30:25,290 --> 00:30:26,290
Ini Ye Na.

740
00:30:26,290 --> 00:30:27,399
"Sakura meniru Ye Na"

741
00:30:28,600 --> 00:30:30,330
"'La Vie en Rose' versi Sakura"

742
00:30:30,560 --> 00:30:33,230
Kapan aku menjulurkan lidahku?

743
00:30:33,300 --> 00:30:34,699
- Apa itu?
- Aku serius.

744
00:30:34,699 --> 00:30:36,300
Sakura. Jujurlah. Seperti ini?

745
00:30:37,169 --> 00:30:39,010
"Mendelikkan mata dan menjulurkan lidah"

746
00:30:39,240 --> 00:30:40,369
"Sudah cukup. Kita harus membiarkannya"

747
00:30:40,369 --> 00:30:42,639
Jujurlah. Bukan begitu?

748
00:30:42,639 --> 00:30:44,409
- Itu sedikit berlebihan.
- Bukan begitu?

749
00:30:44,409 --> 00:30:46,149
Sedikit. Maafkan aku.

750
00:30:46,480 --> 00:30:49,449
"Bersulang untuk kemenangan menyedihkan Ye Na yang gigih"

751
00:30:49,449 --> 00:30:50,449
Baiklah.

752
00:30:50,449 --> 00:30:54,090
Kita menghabiskan hari dengan para penggemar.

753
00:30:54,090 --> 00:30:55,760
- Ya.
- Itu menyenangkan, bukan?

754
00:30:55,760 --> 00:30:57,060
"Benar"

755
00:30:58,189 --> 00:31:01,629
Menarik sekali aku bisa bertemu begitu dekat dengan para penggemar.

756
00:31:01,800 --> 00:31:05,230
Rasanya seperti menyaksikan IZ ONECHU bersama.

757
00:31:06,300 --> 00:31:08,540
Serta menemui kembali para guru...

758
00:31:08,540 --> 00:31:09,899
Aku senang menemui mereka.

759
00:31:11,340 --> 00:31:14,139
Aku senang bisa membalas kebaikan mereka

760
00:31:14,139 --> 00:31:16,679
setelah "Produce 48".

761
00:31:16,679 --> 00:31:20,109
Aku bisa merasa mereka masih mendukung kita.

762
00:31:20,350 --> 00:31:24,020
"Keluarga dan penggemar memberikan begitu banyak dukungan"

763
00:31:25,149 --> 00:31:26,919
"Benar. Mereka memihakku"

764
00:31:26,919 --> 00:31:30,119
Ada banyak penggemar dan para guru

765
00:31:30,119 --> 00:31:31,760
yang mendukung kita.

766
00:31:31,760 --> 00:31:34,159
Jadi, mari berusaha lebih keras.

767
00:31:34,159 --> 00:31:36,530
IZ ONECHU.

768
00:31:36,530 --> 00:31:38,199
Semangat.

769
00:31:38,199 --> 00:31:39,629
"Semoga jalur bunga mawar IZONE selalu sukses"

770
00:31:40,030 --> 00:31:41,969
Aku sangat senang.

771
00:31:41,969 --> 00:31:43,770
"Terima kasih sudah membantu kami debut sebagai IZONE"

772
00:31:44,409 --> 00:31:46,709
"IZONE pulang setelah membalas kebaikan"

773
00:31:46,869 --> 00:31:48,340
Itu hari yang melelahkan.

774
00:31:48,340 --> 00:31:49,780
"Mereka menjalani hari yang bermanfaat hari ini"

775
00:31:50,580 --> 00:31:53,510
"Rumahnya terlihat berbeda"

776
00:31:54,580 --> 00:31:56,820
Kita tidak bersih-bersih sebelum pergi, bukan?

777
00:31:57,250 --> 00:31:58,419
Kenapa begitu bersih?

778
00:31:58,419 --> 00:32:00,149
- Kenapa begitu bersih?
- Apa yang terjadi?

779
00:32:00,250 --> 00:32:02,119
Belum pernah sebersih ini sejak kita pindah kemari.

780
00:32:02,119 --> 00:32:03,419
- Bukan begitu?
- Bahkan piring kotornya bersih.

781
00:32:03,419 --> 00:32:04,730
- Mengesankan.
- Kita pergi begitu saja.

782
00:32:04,859 --> 00:32:06,760
- Cangkirku bersih.
- Apa yang terjadi?

783
00:32:07,800 --> 00:32:09,699
Lihat. Ini begitu bersih.

784
00:32:10,330 --> 00:32:12,000
"Rapi dan bersih"

785
00:32:12,300 --> 00:32:13,500
Kapan ini dibersihkan?

786
00:32:13,500 --> 00:32:15,439
"Pelayanan mencurigakan dilakukan oleh pelayan rahasia"

787
00:32:16,240 --> 00:32:18,169
"Lalu Ye Na menemukan sesuatu"

788
00:32:18,270 --> 00:32:20,139
- Lihat ini.
- Apa itu?

789
00:32:20,139 --> 00:32:21,879
"Benda aneh ditemukan"

790
00:32:22,139 --> 00:32:24,810
- Apa ini?
- Lihat ranjangnya.

791
00:32:24,810 --> 00:32:25,949
"Penemuan pertama"

792
00:32:26,449 --> 00:32:29,719
"Apa barang yang ada di ranjang setiap anggota?"

793
00:32:31,790 --> 00:32:34,020
"Mereka sibuk membuat kotak bekal makan siang pagi tadi"

794
00:32:34,219 --> 00:32:35,719
Kuharap mereka menyukainya.

795
00:32:36,060 --> 00:32:37,689
Sampai nanti.

796
00:32:38,230 --> 00:32:40,830
"Sakura tidak pergi untuk membalas kebaikan"

797
00:32:42,060 --> 00:32:43,760
"Kotor sekali"

798
00:32:44,699 --> 00:32:46,869
"Bisa seberantakan inilah membuat kotak makan siang"

799
00:32:46,869 --> 00:32:48,770
Chae Yeon akan marah.

800
00:32:49,300 --> 00:32:50,439
Bersih-bersih.

801
00:32:50,439 --> 00:32:51,439
"Dia mulai membersihkan"

802
00:32:52,070 --> 00:32:54,080
"Momen saat Sakura menjadi pelayan profesional"

803
00:32:54,080 --> 00:32:55,139
"Gesit, rapi"

804
00:32:55,139 --> 00:32:57,010
"Dan mendetail"

805
00:32:57,240 --> 00:32:59,179
Ranjang siapa ini? Ini serius.

806
00:33:00,980 --> 00:33:03,649
"Dia membersihkan semua pakaian yang ada di lantai"

807
00:33:05,050 --> 00:33:07,659
"Tidak ada yang memintanya, tapi dia bekerja keras"

808
00:33:08,189 --> 00:33:09,459
"Bersih-bersih sudah selesai"

809
00:33:09,719 --> 00:33:12,659
"Ini rumah yang sama"

810
00:33:13,590 --> 00:33:15,359
"Aku sangat lelah"

811
00:33:16,459 --> 00:33:18,070
"Ruang tamu yang berantakan"

812
00:33:18,070 --> 00:33:19,300
"Kini begitu rapi"

813
00:33:20,169 --> 00:33:21,500
"Dapur yang kacau"

814
00:33:21,500 --> 00:33:22,869
"Kini berkilauan"

815
00:33:23,500 --> 00:33:24,909
"Berkat malaikat pembersih hari ini, Sakura"

816
00:33:24,909 --> 00:33:26,740
"Rumahnya menjadi indah dan nyaman"

817
00:33:27,740 --> 00:33:30,310
Karena para anggota bekerja keras, aku akan memberi mereka hadiah.

818
00:33:31,209 --> 00:33:33,780
"Sakura akan berterima kasih pada para anggota IZONE"

819
00:33:33,780 --> 00:33:37,119
"Dia mulai menggambar setiap anggota"

820
00:33:37,119 --> 00:33:39,619
"Yang termuda dan termanis, Won Young"

821
00:33:40,760 --> 00:33:43,260
Poni Yu Ri lurus.

822
00:33:43,990 --> 00:33:45,859
Wajahnya kecil dan rambutnya panjang.

823
00:33:46,230 --> 00:33:47,929
Dia pandai bernyanyi. Aku harus menggambar not musik.

824
00:33:48,359 --> 00:33:50,600
Rambut Ye Na dikucir.

825
00:33:50,600 --> 00:33:53,199
Bibirnya mencibir.

826
00:33:54,199 --> 00:33:56,400
"Sang penyayang, Ye Na"

827
00:33:56,600 --> 00:33:59,139
Ye Na? Ye... Ye..

828
00:33:59,940 --> 00:34:02,279
"Keterampilan bahasa Korea-nya meningkat setiap harinya"

829
00:34:03,310 --> 00:34:06,049
"Aku menulis namanya dengan benar, bukan?"

830
00:34:07,580 --> 00:34:09,679
"Dia selesai menuliskan namanya dengan sukses"

831
00:34:09,679 --> 00:34:10,679
Yu Jin.

832
00:34:11,889 --> 00:34:15,319
Karena dia periang, akan kubuat mulutnya terbuka.

833
00:34:15,719 --> 00:34:17,290
Dia sangat keren.

834
00:34:17,290 --> 00:34:19,460
Tubuh Nako kecil.

835
00:34:19,460 --> 00:34:21,259
"Meski bertubuh kecil, nuansa kehadirannya kuat"

836
00:34:21,600 --> 00:34:24,170
"Nantikanlah gambaran Sakura untuk Nako"

837
00:34:24,170 --> 00:34:25,869
Rambut Eun Bi bergelombang

838
00:34:26,199 --> 00:34:29,540
dan berkarisma.

839
00:34:29,540 --> 00:34:30,909
"Pemimpin kelinci yang karismatik"

840
00:34:30,909 --> 00:34:35,380
Fitur wajah Hye Won sangat proporsional.

841
00:34:36,239 --> 00:34:38,810
"Gadis dengan fitur wajah kuat, Hye Won"

842
00:34:39,110 --> 00:34:43,179
Wajah Hitomi lembut.

843
00:34:43,380 --> 00:34:45,350
"Ini luar biasa"

844
00:34:45,589 --> 00:34:46,589
Kurasa dia akan marah.

845
00:34:46,589 --> 00:34:48,690
"Ketakutan"

846
00:34:48,790 --> 00:34:51,429
Wajah Chae Won kecil.

847
00:34:51,929 --> 00:34:53,389
Dia seorang malaikat.

848
00:34:54,299 --> 00:34:57,770
Min Ju. Astaga, ini sulit. Wajahnya sangat kecil.

849
00:34:57,929 --> 00:34:59,670
Tunggu, wajah Chae Won juga kecil.

850
00:35:00,270 --> 00:35:02,299
"Dia memutar otaknya"

851
00:35:02,540 --> 00:35:04,110
Benar.

852
00:35:04,110 --> 00:35:06,139
Julukan Min Ju adalah Min katak, bukan?

853
00:35:06,139 --> 00:35:09,139
"Kwok, kwok, Min Katak"

854
00:35:09,509 --> 00:35:12,679
Wajah Chae Yeon manis.

855
00:35:13,009 --> 00:35:14,250
Dia tidak berponi.

856
00:35:15,779 --> 00:35:18,750
"Dia selesai menggambar para anggota IZONE"

857
00:35:19,850 --> 00:35:21,790
Aku yakin tulisan huruf Korea-ku salah.

858
00:35:21,889 --> 00:35:24,589
"Sedikit"

859
00:35:25,130 --> 00:35:27,500
"Tiba-tiba dia mengambil foto"

860
00:35:28,400 --> 00:35:30,659
"Klik"

861
00:35:32,299 --> 00:35:34,569
Ini terlihat sangat bagus.

862
00:35:35,270 --> 00:35:37,139
"Kenapa tiba-tiba dia mengambil foto?"

863
00:35:37,940 --> 00:35:40,909
"Dia memakai mantel"

864
00:35:40,909 --> 00:35:45,710
"Dan keluar dari rumah?"

865
00:35:47,520 --> 00:35:49,679
"Malam makin larut"

866
00:35:51,190 --> 00:35:54,489
"Sakura pergi ke suatu tempat"

867
00:35:57,830 --> 00:36:01,299
"Ke mana tujuan Sakura seorang diri?"

868
00:36:03,500 --> 00:36:05,230
"Membuka"

869
00:36:07,000 --> 00:36:08,069
"Itu perusahaan percetakan rumahan"

870
00:36:08,069 --> 00:36:09,770
- Halo.
- Halo.

871
00:36:09,770 --> 00:36:11,810
Aku datang untuk membuat hadiah.

872
00:36:11,810 --> 00:36:13,239
Tolong bantu aku.

873
00:36:14,210 --> 00:36:16,810
"Kamu bisa membuat kaus sendiri dengan desain gambaran tangan"

874
00:36:16,810 --> 00:36:19,880
"Sakura ingin membuat kaus IZONE untuk para anggota"

875
00:36:20,049 --> 00:36:21,880
- Kamu menggambar ini?
- Ya.

876
00:36:23,250 --> 00:36:24,819
- Apa pendapatmu?
- Ini manis.

877
00:36:24,819 --> 00:36:25,920
Terima kasih.

878
00:36:26,690 --> 00:36:27,989
"Mereka membuat kaus dengan sablon"

879
00:36:27,989 --> 00:36:29,489
- Aku gugup.
- Peganglah ini.

880
00:36:29,489 --> 00:36:31,060
Dan tekan paletnya.

881
00:36:31,060 --> 00:36:34,560
"Akankah gambaran sakura sangat cocok dengan kausnya?"

882
00:36:34,560 --> 00:36:35,600
Baiklah.

883
00:36:36,330 --> 00:36:37,369
Bagaimana hasilnya?

884
00:36:37,369 --> 00:36:39,100
"Merasa gugup"

885
00:36:40,569 --> 00:36:42,600
"Ini mengesankan"

886
00:36:42,600 --> 00:36:43,639
Tidak mungkin.

887
00:36:44,639 --> 00:36:46,239
Ini sangat manis.

888
00:36:46,239 --> 00:36:47,509
"Manis sekali"

889
00:36:47,810 --> 00:36:50,440
"Gambaranku sangat manis"

890
00:36:52,179 --> 00:36:54,480
"Kaus buatan Sakura hampir selesai"

891
00:36:54,949 --> 00:36:59,489
"Merasa berterima kasih pada para anggota, dia fokus menyablon"

892
00:37:02,489 --> 00:37:04,060
"Kuharap hasilnya bagus"

893
00:37:04,790 --> 00:37:06,989
"Aku bisa melihat dia sangat suka kucing"

894
00:37:07,400 --> 00:37:08,529
Manis sekali!

895
00:37:08,529 --> 00:37:09,600
"Dia sangat suka kucing"

896
00:37:09,730 --> 00:37:12,330
"Mengelus"

897
00:37:13,230 --> 00:37:15,139
"Ini mengganggu"

898
00:37:18,810 --> 00:37:19,940
Aku tidak sabar.

899
00:37:19,940 --> 00:37:21,580
"Para anggota akan senang, bukan?"

900
00:37:25,080 --> 00:37:27,679
"Kaus IZONE sudah selesai"

901
00:37:27,949 --> 00:37:29,420
Kejutan!

902
00:37:29,420 --> 00:37:32,650
"Dia berharap itu akan menjadi hadiah berarti bagi IZONE"

903
00:37:33,190 --> 00:37:34,290
"Masih ada yang lainnya"

904
00:37:35,389 --> 00:37:38,190
"Dia menuliskan surat untuk menyampaikan ketulusannya"

905
00:37:38,560 --> 00:37:42,000
"Dia meletakkan hadiahnya di ranjang setiap anggota"

906
00:37:42,730 --> 00:37:43,960
Ada hadiah!

907
00:37:43,960 --> 00:37:47,299
Ada sesuatu di ranjang.

908
00:37:47,299 --> 00:37:48,500
"Apa itu?"

909
00:37:48,600 --> 00:37:50,100
"Dia merasa malu"

910
00:37:50,839 --> 00:37:52,469
"Semua orang menuju ranjang untuk memeriksa hadiahnya"

911
00:37:52,469 --> 00:37:53,569
Tunggu sebentar.

912
00:37:56,080 --> 00:37:57,380
Astaga, apa ini?

913
00:37:57,480 --> 00:37:58,750
Manis sekali!

914
00:37:58,949 --> 00:38:01,279
Aku berpikir apa yang akan dilakukan Sakura sendirian di rumah.

915
00:38:01,279 --> 00:38:04,319
Dia menyiapkan hadiah ini dan membersihkan rumah.

916
00:38:04,319 --> 00:38:05,850
Aku sangat berterima kasih.

917
00:38:07,089 --> 00:38:09,089
"Kejutan Sakura berhasil"

918
00:38:10,319 --> 00:38:11,889
Lihatlah Nako!

919
00:38:13,330 --> 00:38:15,799
Nako, kamu terlihat sangat manis.

920
00:38:15,900 --> 00:38:17,029
Apa ini?

921
00:38:17,969 --> 00:38:18,969
"Sakura, apa ini?"

922
00:38:18,969 --> 00:38:21,400
- Itu kamu, Nako. Kamu manis.
- Apa ini?

923
00:38:24,210 --> 00:38:27,170
"Kami akan mengungkap gambaran Nako dari Sakura"

924
00:38:29,380 --> 00:38:31,610
"Ini memperlihatkan pesona Nako"

925
00:38:31,650 --> 00:38:33,279
Sakura.

926
00:38:33,710 --> 00:38:36,580
Wajahku terlalu besar.

927
00:38:36,580 --> 00:38:37,719
"Hitomi menyampaikan keluhan"

928
00:38:37,719 --> 00:38:39,119
- Wajahmu sangat lembut.
- Apa ini?

929
00:38:39,119 --> 00:38:42,659
"Sakura salah menulis nama Hitomi dan menggambar wajahnya besar"

930
00:38:42,819 --> 00:38:44,259
Yu Sin.

931
00:38:44,259 --> 00:38:45,330
"Sakura banyak salah menulis nama"

932
00:38:45,330 --> 00:38:46,929
Namaku "Jin", bukan "Sin".

933
00:38:48,060 --> 00:38:50,029
"Dia menulis nama Yu Jin menjadi Yu Sin"

934
00:38:50,029 --> 00:38:51,069
Yu Sin.

935
00:38:51,469 --> 00:38:53,000
Astaga, ada sebuah surat.

936
00:38:53,000 --> 00:38:54,139
Tunggu.

937
00:38:54,400 --> 00:38:55,639
Ada sebuah surat.

938
00:38:56,040 --> 00:38:58,069
Terima kasih, Sakura.

939
00:38:58,069 --> 00:38:59,610
"Dia menulis suratnya dengan tulus walau bahasa Korea-nya tidak bagus"

940
00:38:59,969 --> 00:39:03,710
Sakura membuatku tersentuh.

941
00:39:04,080 --> 00:39:06,580
Kupikir dia pergi ke warnet.

942
00:39:06,980 --> 00:39:09,250
"Aku lebih suka IZONE, alih-alih game"

943
00:39:09,250 --> 00:39:11,150
- Satu.
- Aku sayang kamu.

944
00:39:11,150 --> 00:39:12,520
- Dua.
- Sakura.

945
00:39:12,520 --> 00:39:16,089
- Tiga.
- Tetaplah bersamaku selamanya.

946
00:39:16,089 --> 00:39:17,159
"Tetaplah bersamaku selamanya"

947
00:39:17,159 --> 00:39:18,529
Sakura.

948
00:39:18,960 --> 00:39:22,860
Siapa yang memberimu hak untuk bersikap manis begini?

949
00:39:22,860 --> 00:39:24,270
Sakura, bicaralah.

950
00:39:24,270 --> 00:39:25,299
"Dia penuh dengan emosi"

951
00:39:25,500 --> 00:39:27,230
Sakura.

952
00:39:27,639 --> 00:39:29,069
Mari berganti pakaian.

953
00:39:29,069 --> 00:39:30,299
Ya. Mari berganti pakaian.

954
00:39:31,110 --> 00:39:32,110
Bagaimana kausnya?

955
00:39:33,270 --> 00:39:35,310
- Ini bagus.
- Kamu yakin?

956
00:39:35,310 --> 00:39:38,580
Astaga, IZONE.

957
00:39:38,810 --> 00:39:40,179
Terlihat manis, bukan?

958
00:39:40,719 --> 00:39:42,020
Manis sekali.

959
00:39:42,020 --> 00:39:43,779
- Ini cantik. Bagus, bukan?
- Sangat bagus.

960
00:39:43,779 --> 00:39:46,650
- Kakimu sungguh keren.
- Keren?

961
00:39:46,650 --> 00:39:48,989
"Tiba-tiba dia berputar"

962
00:39:48,989 --> 00:39:51,759
- Hingga ujung kaki, kamu...
- Ada apa dengan jari kakiku?

963
00:39:51,759 --> 00:39:52,860
Ada apa? Tidak ada yang salah.

964
00:39:53,529 --> 00:39:55,100
"Menyeret"

965
00:39:55,560 --> 00:39:57,159
"Halo, aku Ye Na, ratu moonwalk"

966
00:39:57,159 --> 00:39:58,969
Bagaimana bisa dia bersih-bersih dengan sangat baik ?

967
00:39:58,969 --> 00:40:00,069
"Aku sayang Sakura"

968
00:40:01,100 --> 00:40:02,100
"Para anggota IZONE bersatu"

969
00:40:02,100 --> 00:40:04,540
- Apa pendapat kalian?
- Ini menyentuh.

970
00:40:05,310 --> 00:40:06,369
- Sungguh?
- Ini menyentuh.

971
00:40:06,369 --> 00:40:07,480
Terima kasih banyak.

972
00:40:07,480 --> 00:40:10,080
- Terima kasih.
- Rumahnya sangat bersih.

973
00:40:10,080 --> 00:40:12,179
- Sungguh...
- Apakah melelahkan?

974
00:40:12,179 --> 00:40:14,719
Tidak, aku baik-baik saja. Itu menyenangkan.

975
00:40:14,719 --> 00:40:15,719
"Bersih-bersih menyenangkan"

976
00:40:15,750 --> 00:40:17,119
Apakah bersih-bersih menyenangkan?

977
00:40:17,790 --> 00:40:19,190
Masalahnya,

978
00:40:19,190 --> 00:40:22,460
rumah Eun Bi sedikit...

979
00:40:23,060 --> 00:40:24,630
- Penuh?
- Ya, penuh.

980
00:40:24,860 --> 00:40:27,290
- Tunggu, "penuh" tidak tepat.
- Maksudnya, kotor.

981
00:40:27,290 --> 00:40:28,630
"Sakura sangat manis"

982
00:40:29,029 --> 00:40:31,170
Ini barang pertama kita yang sama.

983
00:40:31,170 --> 00:40:32,299
- Benar.
- Ini barang pertama kita yang sama.

984
00:40:32,799 --> 00:40:36,969
"Sakura, terima kasih banyak"

985
00:40:36,969 --> 00:40:38,170
Kapan kamu menyiapkan ini?

986
00:40:38,170 --> 00:40:42,409
Saat semuanya pergi, aku tetap di rumah.

987
00:40:42,409 --> 00:40:44,480
"Aku menggambarnya sendiri"

988
00:40:44,480 --> 00:40:46,080
Sungguh? Kamu menggambar di kaus ini?

989
00:40:46,080 --> 00:40:47,080
Suratnya.

990
00:40:47,080 --> 00:40:49,880
"Tidak, aku yang menggambar dan mesinnya yang membuatnya"

991
00:40:49,880 --> 00:40:50,949
"Sakura berbakat"

992
00:40:50,949 --> 00:40:54,319
Orang-orang yang membuatku bersyukur

993
00:40:54,319 --> 00:40:56,219
adalah para anggota IZONE.

994
00:40:56,389 --> 00:40:57,630
Karenanya,

995
00:40:57,630 --> 00:41:00,900
aku ingin membuat hadiah untuk semuanya.

996
00:41:00,900 --> 00:41:04,330
Karena itulah aku menyiapkan semua kaus dan surat ini.

997
00:41:05,270 --> 00:41:07,699
- Terima kasih.
- Ini sangat manis.

998
00:41:07,699 --> 00:41:08,770
"Mereka bertepuk tangan seperti anjing laut"

999
00:41:08,770 --> 00:41:10,639
Kamu membuat lukisan ini, menulis surat

1000
00:41:10,639 --> 00:41:12,310
dan membersihkan rumah. Kamu yang bekerja paling keras.

1001
00:41:12,310 --> 00:41:15,040
- Dia melakukan tiga hal.
- Aku bekerja keras.

1002
00:41:15,239 --> 00:41:17,110
- Kamu sungguh bekerja keras.
- Terima kasih.

1003
00:41:17,110 --> 00:41:20,250
"Terima kasih atas kerja kerasmu"

1004
00:41:21,080 --> 00:41:22,580
Mari mulai dari Yu Jin.

1005
00:41:22,880 --> 00:41:24,889
"Untuk Yu Jin, energi di IZONE."

1006
00:41:25,219 --> 00:41:27,150
"Terima kasih selalu memperlakukanku dengan ceria."

1007
00:41:27,819 --> 00:41:30,159
"Sayang, dari Sakura."

1008
00:41:32,489 --> 00:41:36,259
"Terima kasih sudah mendukung IZONE dengan suara bernyanyi indahmu."

1009
00:41:36,259 --> 00:41:37,699
"Dia tersentuh"

1010
00:41:37,799 --> 00:41:39,429
"Kamu sangat cantik."

1011
00:41:39,429 --> 00:41:41,799
"Terima kasih sudah bersikap baik padaku."

1012
00:41:41,799 --> 00:41:43,839
"Terima kasih sudah bersikap baik padaku"

1013
00:41:44,610 --> 00:41:47,170
"Kamu cantik seperti malaikat."

1014
00:41:47,170 --> 00:41:50,710
"Terima kasih sudah mengajariku menari saat kita latihan."

1015
00:41:50,710 --> 00:41:52,250
"Untuk Chae Won"

1016
00:41:52,480 --> 00:41:54,650
"Terima kasih sudah memimpin tim sebagai center

1017
00:41:54,650 --> 00:41:57,049
dengan wajah tersenyum yang selalu bersinar."

1018
00:41:57,049 --> 00:41:58,089
"Untuk Won Young"

1019
00:41:58,089 --> 00:42:00,219
- Terima kasih.
- Ini sangat menyentuh.

1020
00:42:00,989 --> 00:42:03,960
- Dia menulis semua secara berbeda.
- Benar.

1021
00:42:04,630 --> 00:42:08,500
"Hitomi, aku menyukai senyum manismu dan keterampilan menari hebatmu."

1022
00:42:08,500 --> 00:42:10,929
"Aku senang ada di IZONE bersamamu. Tolong selalu bantu aku."

1023
00:42:10,929 --> 00:42:14,900
"Nako, saat bersamamu, aku selalu berpikir kamu hebat."

1024
00:42:14,900 --> 00:42:15,900
"Akan ada banyak rintangan,

1025
00:42:16,000 --> 00:42:18,770
tapi mari bekerja keras untuk dapat banyak kenangan indah."

1026
00:42:18,839 --> 00:42:20,369
Berikutnya Ye Na.

1027
00:42:20,369 --> 00:42:22,940
- Aku yakin pasti menyentuh.
- Pasti sangat lucu.

1028
00:42:23,639 --> 00:42:26,080
"Terima kasih sudah mengajariku kata-kata Korea yang aneh."

1029
00:42:26,080 --> 00:42:27,080
"Untuk Ye Na"

1030
00:42:27,080 --> 00:42:28,779
"Ajarkan aku bahasa Korea yang sesungguhnya nanti."

1031
00:42:29,319 --> 00:42:30,520
"Dia tidak bisa berkata-kata"

1032
00:42:30,520 --> 00:42:31,850
Ajarkan dia bahasa Korea yang sesungguhnya.

1033
00:42:32,850 --> 00:42:33,920
Terima kasih.

1034
00:42:33,920 --> 00:42:35,020
"Mari berterima kasih lebih dahulu padanya"

1035
00:42:35,759 --> 00:42:37,259
Terima kasih.

1036
00:42:37,259 --> 00:42:39,330
- Maafkan aku.
- Tidak apa-apa.

1037
00:42:39,389 --> 00:42:42,460
Aku berusaha keras, tapi...

1038
00:42:42,460 --> 00:42:44,830
Ye Na sedikit aneh.

1039
00:42:44,830 --> 00:42:46,569
- Sungguh?
- Hari ini,

1040
00:42:46,569 --> 00:42:50,199
dia tidak memotong gimbap sebelum menyantapnya.

1041
00:42:50,199 --> 00:42:51,670
Dia memakannya secara utuh.

1042
00:42:53,170 --> 00:42:55,409
"Saat mereka membuat kotak bekal di pagi hari"

1043
00:42:55,409 --> 00:42:56,639
Duduklah.

1044
00:42:56,839 --> 00:42:58,250
Pakailah ini.

1045
00:42:58,350 --> 00:42:59,710
"Apa yang akan Ye Na lakukan?"

1046
00:42:59,710 --> 00:43:01,319
Ini gaya orang Korea.

1047
00:43:01,319 --> 00:43:02,750
- Ini gaya orang Korea?
- Benar.

1048
00:43:02,750 --> 00:43:03,750
Pakailah ini.

1049
00:43:03,750 --> 00:43:04,750
"Pakailah sarung tangannya"

1050
00:43:05,449 --> 00:43:06,690
"Sakura meniru Ye Na"

1051
00:43:06,949 --> 00:43:08,860
- Pegang ini.
- Kamu serius?

1052
00:43:08,860 --> 00:43:09,920
Ini.

1053
00:43:10,290 --> 00:43:12,460
Aku pernah melihat

1054
00:43:12,589 --> 00:43:14,659
- orang Korea
- Ya?

1055
00:43:14,659 --> 00:43:16,100
memotong ini sebelum menyantapnya.

1056
00:43:16,100 --> 00:43:18,270
- Pegang seperti ini
- Tunggu sebentar.

1057
00:43:18,270 --> 00:43:19,730
- dan makan seperti ini.
- Baiklah.

1058
00:43:19,730 --> 00:43:21,369
- Terima kasih atas makanannya.
- Terima kasih atas makanannya.

1059
00:43:22,440 --> 00:43:23,500
Baiklah.

1060
00:43:23,500 --> 00:43:25,069
"Dia menggigitnya"

1061
00:43:25,069 --> 00:43:26,110
"Dia gagal menyantapnya"

1062
00:43:26,110 --> 00:43:27,110
Kamu pasti bisa.

1063
00:43:28,139 --> 00:43:29,710
Ya, seperti itu.

1064
00:43:30,009 --> 00:43:32,150
Bagus. Kamu melakukannya dengan baik.

1065
00:43:32,150 --> 00:43:33,150
"Dia menariknya"

1066
00:43:33,380 --> 00:43:34,520
Seperti itulah caranya.

1067
00:43:34,520 --> 00:43:35,520
"Itu memalukan"

1068
00:43:35,619 --> 00:43:36,920
Bagaimana menurutmu cara orang Korea menyantapnya?

1069
00:43:37,489 --> 00:43:39,589
"Aku tidak tahu harus berkata apa"

1070
00:43:39,589 --> 00:43:40,690
Ini sedikit aneh.

1071
00:43:40,690 --> 00:43:42,360
"Sedikit aneh?" Tidak.

1072
00:43:42,360 --> 00:43:44,190
Jangan ajari dia hal-hal aneh.

1073
00:43:44,190 --> 00:43:46,630
Tapi seperti inilah caranya. Kamu tidak memakannya seperti itu?

1074
00:43:46,630 --> 00:43:49,100
Sungguh seperti inikah cara menyantapnya?

1075
00:43:49,100 --> 00:43:51,069
- Tidak.
- Benar.

1076
00:43:51,199 --> 00:43:53,299
- Ye Na.
- Aku serius.

1077
00:43:53,299 --> 00:43:56,770
- Ye Na, kamu selalu berbohong.
- Tidak.

1078
00:43:57,610 --> 00:43:58,610
"Para anggota IZONE setuju dengan Sakura"

1079
00:43:58,610 --> 00:44:01,179
Tunggu, ada kesalahpahaman.

1080
00:44:01,179 --> 00:44:04,009
Orang tuaku menyantap gimbap seperti itu hari ini.

1081
00:44:04,009 --> 00:44:06,150
Seperti itulah keluargaku menyantapnya.

1082
00:44:06,150 --> 00:44:08,020
Bukankah kebanyakan orang menyantapnya seperti ini?

1083
00:44:08,020 --> 00:44:10,549
- Tidak.
- Kami memotongnya.

1084
00:44:10,549 --> 00:44:12,719
Seperti itulah aku menyantapnya.

1085
00:44:12,719 --> 00:44:14,190
- Ye Na.
- Seperti itulah aku menyantapnya.

1086
00:44:14,589 --> 00:44:15,960
Eun Bi.

1087
00:44:16,020 --> 00:44:17,759
Sebagai yang tertua,

1088
00:44:17,759 --> 00:44:21,000
kamu yang paling perhatian pada IZONE. Terima kasih.

1089
00:44:21,000 --> 00:44:22,330
"Dia tersentuh"

1090
00:44:22,529 --> 00:44:23,799
- Ini menyentuh.
- Kamu tersentuh?

1091
00:44:23,799 --> 00:44:25,969
- Ya, terima kasih.
- Terima kasih.

1092
00:44:26,000 --> 00:44:27,199
Aku akan membacanya.

1093
00:44:27,199 --> 00:44:28,969
"Chae Yeon, belahan jiwa Sakura, yang terakhir membacanya"

1094
00:44:28,969 --> 00:44:30,969
Jangan menangis.

1095
00:44:30,969 --> 00:44:33,110
- Jangan menangis.
- Jangan menangis.

1096
00:44:33,509 --> 00:44:36,480
- Jangan menangis.
- Aku tidak akan menangis.

1097
00:44:36,480 --> 00:44:37,750
Dia belum membacanya.

1098
00:44:38,850 --> 00:44:40,920
"Beberapa saat lalu..."

1099
00:44:44,319 --> 00:44:49,619
"Chae Yeon yang paling senang melihat hadiah kejutan dari Sakura"

1100
00:44:52,529 --> 00:44:56,400
"Surat tulisan tangan sakura yang ditulis secara khusus"

1101
00:44:59,369 --> 00:45:01,369
"Kalimatnya canggung dan singkat"

1102
00:45:01,369 --> 00:45:03,770
"Tapi mengekspresikan perasaan jujur Sakura"

1103
00:45:05,210 --> 00:45:10,310
"Chae Yeon menjadi berkaca-kaca karena memahami Sakura"

1104
00:45:13,179 --> 00:45:14,750
"Untuk Chae Yeon, aku senang menjadi IZONE bersamamu"

1105
00:45:14,750 --> 00:45:17,989
"Terima kasih sudah membantu semuanya seperti seorang ibu"

1106
00:45:19,949 --> 00:45:23,819
"Chae Yeon cukup lama terhanyut dalam pikirannya"

1107
00:45:26,929 --> 00:45:32,630
"Sakura menyaksikan semuanya dari luar ruangan"

1108
00:45:41,540 --> 00:45:43,279
Begitu mendapatkan surat ini...

1109
00:45:43,279 --> 00:45:46,179
Tulisannya mengingatkanku

1110
00:45:46,179 --> 00:45:47,850
akan masa saat peringkat kita diumumkan.

1111
00:45:47,850 --> 00:45:50,719
Mengingatkanku akan momen terakhir tersebut.

1112
00:45:52,790 --> 00:45:56,259
"Sakura dipanggil sebagai anggota IZONE sebelum Chae Yeon"

1113
00:45:58,659 --> 00:46:01,929
"Itu hal yang selalu ingin dikatakan Sakura"

1114
00:46:02,060 --> 00:46:03,560
"Chae Yeon"

1115
00:46:03,560 --> 00:46:07,469
"Terima kasih sudah selalu menyemangatiku"

1116
00:46:07,469 --> 00:46:11,670
"Aku ingin kita debut bersama"

1117
00:46:15,239 --> 00:46:17,650
"Mereka bertemu kali pertama di 'Produce 48'"

1118
00:46:17,650 --> 00:46:20,819
"Selagi bermimpi bersama, mereka saling bergantung"

1119
00:46:22,779 --> 00:46:27,819
"Ini kursi terakhir untuk orang yang akan berhasil debut"

1120
00:46:27,819 --> 00:46:31,089
"Chae Yeon bergabung di IZONE"

1121
00:46:33,089 --> 00:46:35,000
"Sakura memercayai dan bergantung padanya, lebih dari siapa pun"

1122
00:46:35,000 --> 00:46:38,830
"Kini mereka bisa memimpikan debut mereka bersama"

1123
00:46:42,299 --> 00:46:43,369
Kami adalah...

1124
00:46:43,369 --> 00:46:45,569
- Ku.
- Dan Chae.

1125
00:46:45,569 --> 00:46:47,210
"Mereka menjadi satu sebagai IZONE"

1126
00:46:48,040 --> 00:46:50,639
Hal yang dia katakan sangat menyentuh.

1127
00:46:50,639 --> 00:46:51,650
"Kejujuran Sakura menyentuh hati Chae Yeon"

1128
00:46:51,650 --> 00:46:54,449
"Aku senang kita ada di grup yang sama."

1129
00:46:54,449 --> 00:46:56,049
"Aku senang kita ada di grup yang sama"

1130
00:46:56,179 --> 00:46:58,819
Hal yang dia katakan terdengar

1131
00:46:58,819 --> 00:47:01,119
seolah aku anggota penting di IZONE.

1132
00:47:01,319 --> 00:47:02,819
Itu sangat menyentuh.

1133
00:47:03,420 --> 00:47:07,159
Aku bisa memahami perasaan Sakura.

1134
00:47:07,159 --> 00:47:08,259
"Rasa terima kasih jujurnya tersampaikan dengan baik'

1135
00:47:09,960 --> 00:47:13,969
Jika sendirian, aku mungkin tidak bisa melakukan apa pun.

1136
00:47:13,969 --> 00:47:15,739
Banyak orang menyemangati kami.

1137
00:47:15,739 --> 00:47:18,469
Dengan begitulah kami membentuk sebuah grup bernama IZONE.

1138
00:47:18,469 --> 00:47:20,610
Aku akan selalu bersyukur.

1139
00:47:20,610 --> 00:47:23,639
Aku ingin bekerja keras dan menjadi sukses sebagai IZONE.

1140
00:47:24,250 --> 00:47:28,020
Aku senang kami saling bergantung seperti tim sesungguhnya.

1141
00:47:28,580 --> 00:47:31,250
Meski bukan keluarga, kami saling percaya.

1142
00:47:31,250 --> 00:47:33,889
Kami sama-sama merasa nyaman.

1143
00:47:34,259 --> 00:47:37,360
Rasanya mereka ada di sisiku.

1144
00:47:37,460 --> 00:47:38,630
Ini menyenangkan.

1145
00:47:38,929 --> 00:47:40,929
IZ ONECHU.

1146
00:47:41,730 --> 00:47:43,100
Bagaimana mengatakannya, ya?

1147
00:47:43,799 --> 00:47:46,799
Saat melihat mereka, aku merasa tenang.

1148
00:47:47,130 --> 00:47:50,469
Mereka teman yang hebat.

1149
00:47:50,600 --> 00:47:52,639
Semuanya

1150
00:47:52,639 --> 00:47:55,409
seperti adik dan kakak.

1151
00:47:55,779 --> 00:47:58,679
Kami lebih dari keluarga.

1152
00:47:58,909 --> 00:48:00,380
Mari menjadi sukses.

1153
00:48:00,380 --> 00:48:02,650
"Akhirnya tibalah masa mereka debut"

1154
00:48:03,250 --> 00:48:05,589
Apa yang ingin kulakukan setelah kami debut?

1155
00:48:05,589 --> 00:48:08,920
Aku ingin menjalani tur dunia.

1156
00:48:09,089 --> 00:48:11,730
Kurasa tur ke seluruh dunia

1157
00:48:11,730 --> 00:48:14,199
akan sulit.

1158
00:48:14,199 --> 00:48:16,159
Tapi meski akan sulit,

1159
00:48:16,159 --> 00:48:18,330
aku bisa melakukannya

1160
00:48:18,330 --> 00:48:20,130
dengan para anggota IZONE lainnya.

1161
00:48:20,369 --> 00:48:22,500
Aku ingin bekerja keras

1162
00:48:22,500 --> 00:48:24,270
untuk meraih target yang mulia seperti itu.

1163
00:48:24,839 --> 00:48:28,409
Aku berharap kami menjadi sukses sebagai girl group.

1164
00:48:28,409 --> 00:48:30,710
Mungkin bisa berada di peringkat satu acara musik.

1165
00:48:30,880 --> 00:48:34,420
Aku ingin kami juara pertama. Apakah mimpiku terlalu besar?

1166
00:48:37,219 --> 00:48:38,920
"Setelah debut dengan 'Konser Pertunjukan'"

1167
00:48:38,920 --> 00:48:42,889
"Mereka tampil untuk kali pertama di beragam acara musik"

1168
00:48:44,489 --> 00:48:46,089
"Sepekan kemudian"

1169
00:48:47,290 --> 00:48:51,929
"IZONE tampil untuk kali kedua di 'M Countdown'"

1170
00:48:54,170 --> 00:48:56,100
"Siaran langsungnya dimulai"

1171
00:48:56,369 --> 00:48:57,369
Semuanya.

1172
00:48:57,770 --> 00:48:58,770
"Mereka fokus akan acaranya"

1173
00:48:58,869 --> 00:49:00,310
"Anggota TWICE adalah tamu khusus"

1174
00:49:00,569 --> 00:49:01,880
Ada tiga putri raja di sana.

1175
00:49:03,339 --> 00:49:06,480
Ada berapa putri raja di ruangan ini?

1176
00:49:06,480 --> 00:49:09,719
- Di sini?
- satu, dua, tiga, empat.

1177
00:49:10,850 --> 00:49:12,089
Bagaimana denganku?

1178
00:49:12,619 --> 00:49:14,389
- Aku?
- Kamu pangeran.

1179
00:49:14,389 --> 00:49:15,520
"Yu Jin adalah pangeran"

1180
00:49:15,520 --> 00:49:17,830
- Aku pangeran?
- Kamu pangeran.

1181
00:49:17,830 --> 00:49:19,290
"Pangeran Yu Jin dan empat tuan putri"

1182
00:49:19,489 --> 00:49:22,330
Mereka sudah merajai tangga lagu selama dua pekan lebih.

1183
00:49:22,330 --> 00:49:23,799
Mereka tim yang sudah lama berjalan.

1184
00:49:23,799 --> 00:49:24,830
"Mereka menyaksikan siaran langsungnya"

1185
00:49:24,830 --> 00:49:25,929
"Saat itu"

1186
00:49:26,830 --> 00:49:32,409
"Kenapa mereka terkejut saat menyaksikan 'M Countdown'?"

1187
00:49:33,040 --> 00:49:35,739
Baru-baru ini mereka debut.

1188
00:49:35,739 --> 00:49:36,739
IZONE.

1189
00:49:38,380 --> 00:49:41,020
"Inilah reaksi sesungguhnya dari IZONE"

1190
00:49:41,920 --> 00:49:44,190
"Kita terpilih untuk berpotensi menang"

1191
00:49:45,719 --> 00:49:47,560
- Kita menang?
- Kita salah satu kandidatnya.

1192
00:49:50,460 --> 00:49:53,929
Siapakah artis

1193
00:49:54,130 --> 00:49:56,199
yang dapat juara pertama hari ini?

1194
00:49:56,199 --> 00:49:57,600
"Katakanlah mereka IZONE"

1195
00:49:58,730 --> 00:49:59,830
IZONE.

1196
00:49:59,830 --> 00:50:01,239
"Penuh impian dan harapan"

1197
00:50:01,440 --> 00:50:02,739
"Membayangkannya saja membuatnya bahagia"

1198
00:50:02,739 --> 00:50:05,069
Selamat. Bagaimana perasaanmu?

1199
00:50:05,069 --> 00:50:07,139
Aku ingin berterima kasih pada para penggemar

1200
00:50:07,139 --> 00:50:09,310
yang membuat kami bisa berada sejauh ini.

1201
00:50:09,639 --> 00:50:12,880
Haruskah kita mulai acaranya? Pertama...

1202
00:50:13,650 --> 00:50:17,179
"Mengharukan rasanya terpilih sebagai kandidat pemenang"

1203
00:50:17,989 --> 00:50:20,920
"Para anggota menjadi terdiam karena gugup"

1204
00:50:23,759 --> 00:50:25,230
"Akhirnya"

1205
00:50:25,230 --> 00:50:29,100
"Mereka naik ke panggung untuk mendengar pengumuman pemenangnya"

1206
00:50:30,900 --> 00:50:34,400
Perlihatkanlah hasil akhirnya.

1207
00:50:34,839 --> 00:50:36,400
Siapakah pemenang hari ini?

1208
00:50:36,400 --> 00:50:38,610
"Siapakah pemenang pekan kedua di bulan November?"

1209
00:50:40,069 --> 00:50:42,279
"Perhitungan akhir antara MONSTA X dan IZONE"

1210
00:50:42,279 --> 00:50:43,279
"'La Vie en Rose' dari IZONE"

1211
00:50:43,279 --> 00:50:45,210
Selamat, IZONE.

1212
00:50:45,210 --> 00:50:48,719
"Pemenangnya IZONE"

1213
00:50:48,719 --> 00:50:50,449
Selamat.

1214
00:50:50,449 --> 00:50:51,449
"IZONE menang untuk kali pertama"

1215
00:50:51,449 --> 00:50:53,489
Jelaskanlah perasaan kalian.

1216
00:50:53,589 --> 00:50:56,860
"Para anggota terkejut atas kemenangan mengejutkan mereka"

1217
00:50:57,659 --> 00:51:00,060
Selamat.

1218
00:51:00,060 --> 00:51:02,360
"Para anggotanya sangat tersentuh dan menangis"

1219
00:51:02,560 --> 00:51:04,869
Jelaskanlah bagaimana perasaan kalian.

1220
00:51:05,900 --> 00:51:06,900
Kami ingin...

1221
00:51:07,299 --> 00:51:09,440
Kami ingin berterima kasih pada WIZONE

1222
00:51:09,440 --> 00:51:11,369
yang mewujudkan semua ini.

1223
00:51:11,369 --> 00:51:14,980
Kami berterima kasih pada Produser Nasional dari "Produce 48".

1224
00:51:15,440 --> 00:51:17,750
Terima kasih banyak.

1225
00:51:17,750 --> 00:51:19,409
Kami akan terus bekerja keras.

1226
00:51:19,449 --> 00:51:21,819
Aku sayang kalian, WIZONE.

1227
00:51:23,880 --> 00:51:26,290
"Mereka berbagi kebahagiaan kemenangan"

1228
00:51:26,750 --> 00:51:29,089
"Mereka menebarkan kelopak bunga"

1229
00:51:29,619 --> 00:51:30,619
Jangan menangis.

1230
00:51:30,619 --> 00:51:33,929
"Mereka mendengar sirene tangisan dari suatu tempat"

1231
00:51:34,560 --> 00:51:36,759
"Itu suara Ye Na yang menangis"

1232
00:51:39,130 --> 00:51:40,940
"Mereka menangis bahagia"

1233
00:51:40,940 --> 00:51:43,170
"Melihat para penggemar juga sangat menyukainya"

1234
00:51:43,799 --> 00:51:47,480
"Chae Yeon diberi selamat oleh TWICE"

1235
00:51:50,339 --> 00:51:51,880
"Terima kasih, WIZONE"

1236
00:51:52,049 --> 00:51:54,380
Kami IZONE.

1237
00:51:54,380 --> 00:51:56,420
Terima kasih.

1238
00:51:56,850 --> 00:52:00,119
"Mereka merajai tangga lagu berkat WIZONE"

1239
00:52:01,290 --> 00:52:03,360
"Berteriak"

1240
00:52:03,989 --> 00:52:05,989
Kita menang.

1241
00:52:06,790 --> 00:52:08,429
"Semua menyentuh trofinya"

1242
00:52:08,429 --> 00:52:10,130
"Ini sungguh terjadi?"

1243
00:52:10,560 --> 00:52:14,000
Saat mereka mengumumkan bahwa kami pemenangnya,

1244
00:52:14,000 --> 00:52:17,639
aku sulit memercayainya. Ini penghargaan besar bagi kami.

1245
00:52:17,639 --> 00:52:20,040
Aku kebingungan karena sulit memercayainya.

1246
00:52:20,040 --> 00:52:21,239
"Sulit dipercaya"

1247
00:52:21,839 --> 00:52:24,679
"Mereka berbagi kebahagiaan sebagai anggota IZONE"

1248
00:52:25,179 --> 00:52:26,949
Siapa yang paling banyak menangis?

1249
00:52:26,949 --> 00:52:28,679
- Ye Na.
- Ye Na.

1250
00:52:28,679 --> 00:52:31,049
- Sungguh?
- Chae Yeon juga banyak menangis.

1251
00:52:31,290 --> 00:52:32,520
Begitu nama kita disebutkan...

1252
00:52:32,520 --> 00:52:33,619
"Dia meniru Chae Yeon"

1253
00:52:33,650 --> 00:52:35,190
Aku tidak melakukan itu.

1254
00:52:35,489 --> 00:52:38,130
Kami menjadi juara pertama

1255
00:52:38,130 --> 00:52:39,730
sebagai IZONE untuk kali pertama.

1256
00:52:39,730 --> 00:52:41,830
Aku sulit memercayainya.

1257
00:52:41,830 --> 00:52:43,360
Tapi aku sangat senang.

1258
00:52:43,360 --> 00:52:48,170
Kuharap momen ini akan datang lagi.

1259
00:52:48,469 --> 00:52:51,770
Kami belum lama debut.

1260
00:52:51,770 --> 00:52:54,580
Aku senang kami bisa dapat juara pertama.

1261
00:52:54,580 --> 00:52:56,310
Aku masih belum memercayainya.

1262
00:52:56,909 --> 00:52:58,449
Aku berharap kami bisa membalas

1263
00:52:58,549 --> 00:53:01,420
begitu banyak dukungan yang selama ini kami terima.

1264
00:53:01,420 --> 00:53:04,150
Kami akan berusaha lebih keras dan meningkatkan diri.

1265
00:53:06,549 --> 00:53:09,759
"12 gadis dipilih oleh Produser Nasional dan menjadi satu"

1266
00:53:11,130 --> 00:53:14,699
"Mereka berbagi momen berharga dari latihan hingga debut"

1267
00:53:15,529 --> 00:53:19,630
"Mereka dapat juara pertama berkat WIZONE"

1268
00:53:20,130 --> 00:53:22,600
"Ini hadiah dari WIZONE"

1269
00:53:22,600 --> 00:53:26,610
"Kami tidak akan pernah lupa"

1270
00:53:29,279 --> 00:53:32,850
"Inilah hadiah untuk para pemirsa dari IZ ONECHU"

1271
00:53:32,980 --> 00:53:34,250
Satu, dua, tiga.

1272
00:53:34,679 --> 00:53:37,920
"Kami akan penuhi permintaan WIZONE. Adegan di balik layar dari rumah!"

1273
00:53:38,489 --> 00:53:40,119
Boleh aku mengatakannya? Ini rahasia.

1274
00:53:40,960 --> 00:53:41,960
Ini rahasia.

1275
00:53:41,960 --> 00:53:43,190
Yu Jin...

1276
00:53:43,190 --> 00:53:44,259
Sungguh...

1277
00:53:44,290 --> 00:53:45,989
Itu sedikit menakutkan.

1278
00:53:45,989 --> 00:53:47,400
Ye Na sangat...

1279
00:53:47,630 --> 00:53:49,429
Aku sedikit kecewa.

1280
00:53:49,429 --> 00:53:50,500
Aku hampir marah.

1281
00:53:50,500 --> 00:53:51,929
Kami saling mengenal.

1282
00:53:51,929 --> 00:53:54,000
"Sekarang IZONE saling mengekspos!"

1283
00:53:55,339 --> 00:53:57,770
"Kami akan penuhi permintaan WIZONE. Adegan di balik layar dari rumah!"

1284
00:53:59,230 --> 00:54:02,160
Soal Ye Na...

1285
00:54:02,160 --> 00:54:03,560
Ye Na sangat lucu.

1286
00:54:03,560 --> 00:54:04,569
Ye Na.

1287
00:54:04,569 --> 00:54:06,000
"Dia anggota termuda palsu"

1288
00:54:07,399 --> 00:54:09,870
"Saat mereka masih menjadi peserta didik di 'Produce 48'"

1289
00:54:11,140 --> 00:54:13,910
"Eun Bi sedang tidur nyenyak setelah lama berlatih"

1290
00:54:14,180 --> 00:54:15,739
"Gemerisik"

1291
00:54:15,739 --> 00:54:17,080
Aku akan makan semua cokelat putihnya.

1292
00:54:21,720 --> 00:54:25,020
"Eun Bi melatih koreografi yang sama seharian"

1293
00:54:26,149 --> 00:54:27,220
"Dia berlatih dalam tidurnya?"

1294
00:54:27,220 --> 00:54:28,689
Cokelat putih sangat enak.

1295
00:54:29,290 --> 00:54:30,620
Berikan sedikit di tangannya.

1296
00:54:31,160 --> 00:54:32,830
Aku akan membaginya.

1297
00:54:32,890 --> 00:54:33,890
Baiklah.

1298
00:54:34,299 --> 00:54:35,500
Ini terlihat seperti capit dari mesin capit.

1299
00:54:35,500 --> 00:54:36,629
Halo.

1300
00:54:37,259 --> 00:54:38,970
"Dia selesai memindai"

1301
00:54:40,069 --> 00:54:42,270
"Dia berusaha untuk kali pertama"

1302
00:54:42,270 --> 00:54:44,270
"Dia gagal karena ini terlalu lucu"

1303
00:54:46,009 --> 00:54:50,779
"Dia berusaha untuk kali kedua untuk menempelkan cokelatnya"

1304
00:54:50,779 --> 00:54:52,450
"Dia gagal lagi"

1305
00:54:52,910 --> 00:54:54,080
Astaga.

1306
00:54:54,319 --> 00:54:56,149
"Mengintip"

1307
00:54:56,720 --> 00:54:59,020
"Peluangnya tersisa sekali lagi"

1308
00:54:59,220 --> 00:55:01,060
"Ini usaha ketiganya"

1309
00:55:01,160 --> 00:55:02,220
"Klik"

1310
00:55:02,220 --> 00:55:03,660
"Sangat pas"

1311
00:55:03,660 --> 00:55:05,930
"Sepotong cokelat sangat pas di tangan Eun Bi"

1312
00:55:07,060 --> 00:55:10,930
"Tertawa"

1313
00:55:11,700 --> 00:55:13,700
Saat Eun Bi bangun besok,

1314
00:55:13,700 --> 00:55:15,739
dia akan memakannya sebagai sarapan.

1315
00:55:16,770 --> 00:55:18,540
Eun Bi, kamu paham perasaanku, bukan?

1316
00:55:19,370 --> 00:55:21,509
"Mereka bahkan berbagi sepotong cokelat"

1317
00:55:21,839 --> 00:55:25,350
Dia sangat berbeda dari bayanganku.

1318
00:55:25,350 --> 00:55:26,910
Aku terkejut saat menyaksikan videonya.

1319
00:55:26,910 --> 00:55:29,049
Astaga, Min Ju.

1320
00:55:29,049 --> 00:55:31,720
Jika melihatnya secara langsung, kalian akan terkejut.

1321
00:55:32,390 --> 00:55:34,089
"Apa hal mengejutkan dari Min Ju?"

1322
00:55:36,989 --> 00:55:39,060
"Dia bangun tidur"

1323
00:55:39,430 --> 00:55:41,859
"Dia masih setengah tidur"

1324
00:55:42,859 --> 00:55:45,100
"Apa yang dia ambil setelah bangun tidur?"

1325
00:55:45,230 --> 00:55:47,200
"Itu agar-agar ulat untuk sarapan"

1326
00:55:47,430 --> 00:55:49,899
"Dia memakannya begitu bangun tidur"

1327
00:55:50,739 --> 00:55:53,709
"Mengunyah"

1328
00:55:54,609 --> 00:55:55,640
"Usiaku 18 tahun"

1329
00:55:55,640 --> 00:55:56,680
"Kakiku sakit"

1330
00:55:57,379 --> 00:55:59,410
"Sarapan di ranjang memang yang terbaik"

1331
00:56:00,080 --> 00:56:02,279
"Dia bangun keesokan harinya"

1332
00:56:03,279 --> 00:56:06,149
"Dia makan lagi"

1333
00:56:07,390 --> 00:56:09,259
"Dia mencari sarapan"

1334
00:56:11,060 --> 00:56:12,259
"Dia mengunyah dengan baik"

1335
00:56:12,259 --> 00:56:15,029
"Dia makan beragam hal"

1336
00:56:15,600 --> 00:56:18,930
"Min Ju makan dengan lahap bahkan setelah kepalanya terantuk"

1337
00:56:19,629 --> 00:56:21,899
"Akhir dari mempelajari kebiasaan sarapan Min Ju"

1338
00:56:23,040 --> 00:56:24,310
Yu Jin?

1339
00:56:24,410 --> 00:56:25,669
Yu Jin...

1340
00:56:25,669 --> 00:56:27,709
Dia seperti seekor anjing besar.

1341
00:56:27,709 --> 00:56:29,379
"Inilah sisi sesungguhnya dari Yu Jin"

1342
00:56:31,350 --> 00:56:34,419
"Dia datang setelah mencium aroma makanan"

1343
00:56:36,350 --> 00:56:39,689
"Dia melihat sekeliling mencari makanan"

1344
00:56:40,589 --> 00:56:43,589
"Dia gugup. Kamu dapat minumanmu?"

1345
00:56:43,589 --> 00:56:45,930
"Tidak. Bagus"

1346
00:56:46,759 --> 00:56:47,759
"Apakah ini?"

1347
00:56:48,230 --> 00:56:50,060
"Misinya adalah mencari camilan tersembunyi"

1348
00:56:52,830 --> 00:56:54,370
"Ketemu"

1349
00:56:54,600 --> 00:56:56,640
"Dia berhasil menemukan camilan"

1350
00:56:57,239 --> 00:56:58,270
Jangan.

1351
00:56:58,270 --> 00:57:00,209
"Yu Jin mengambil jus apel Min Ju"

1352
00:57:00,209 --> 00:57:01,839
Jusnya jatuh.

1353
00:57:01,939 --> 00:57:02,939
"Dia dapat satu jus apel"

1354
00:57:04,209 --> 00:57:05,350
"Jangan diminum!"

1355
00:57:05,350 --> 00:57:06,709
"Dia pintar, tapi tidak mau mendengarkan"

1356
00:57:07,350 --> 00:57:10,779
"Berteriak"

1357
00:57:12,520 --> 00:57:14,290
"Hei"

1358
00:57:14,290 --> 00:57:18,660
"Yu Jin meminum jus apelku"

1359
00:57:19,330 --> 00:57:20,560
"Anjing besar kedua datang"

1360
00:57:20,560 --> 00:57:24,270
Yu Jin, milik siapa ini?

1361
00:57:24,799 --> 00:57:25,830
Astaga.

1362
00:57:25,830 --> 00:57:28,040
"Kalian berdua sama saja"

1363
00:57:28,640 --> 00:57:30,569
"Baiklah, habiskan semuanya"

1364
00:57:31,439 --> 00:57:34,939
"Semua orang berkumpul di ranjang Min Ju"

1365
00:57:36,279 --> 00:57:38,480
"Bisa kalian pergi dari ranjangku?"

1366
00:57:38,609 --> 00:57:40,709
Roti sosis siapa ini?

1367
00:57:41,879 --> 00:57:44,589
Kamu tidak tahu ini ranjang siapa?

1368
00:57:44,950 --> 00:57:46,350
Semuanya, pergilah.

1369
00:57:46,989 --> 00:57:48,959
Min Ju-lah yang harus pergi.

1370
00:57:50,390 --> 00:57:53,390
"Para penyuka makanan mengambil alih ranjang Min Ju"

1371
00:57:53,390 --> 00:57:55,500
"Mereka sangat mengerikan"

1372
00:57:55,759 --> 00:57:57,799
Nako menyukainya.

1373
00:57:57,799 --> 00:57:59,500
Dia sangat bersih.

1374
00:57:59,500 --> 00:58:01,470
Dia tidak suka jika semua berantakan.

1375
00:58:01,470 --> 00:58:03,270
Dia lebih teliti daripada dugaanku.

1376
00:58:03,600 --> 00:58:05,739
"Inilah sisi tersembunyi dari Nako"

1377
00:58:06,040 --> 00:58:07,980
"Nako biasanya manis dan ramah"

1378
00:58:08,009 --> 00:58:11,080
Semua, aku akan membagi ini.

1379
00:58:11,310 --> 00:58:13,279
"Satu. Dia menyediakan handuk untuk kaki"

1380
00:58:13,779 --> 00:58:17,080
"Dua. Dia memberi pelajaran bahasa Jepang"

1381
00:58:17,850 --> 00:58:20,120
"Tiga. Dia membagikan camilan untuk tetap berenergi"

1382
00:58:20,149 --> 00:58:21,189
Aku akan melemparnya.

1383
00:58:22,020 --> 00:58:23,390
"Dia juga andal dalam melempar"

1384
00:58:24,020 --> 00:58:26,589
"Seberapa lelah dia..."

1385
00:58:26,629 --> 00:58:29,730
"Empat. Dia bangun dan melatih tariannya"

1386
00:58:31,230 --> 00:58:34,129
"Dia merapikan ranjangnya"

1387
00:58:34,739 --> 00:58:36,799
"Tapi semua orang punya kelemahan"

1388
00:58:37,540 --> 00:58:39,509
"Astaga, aku takut"

1389
00:58:39,509 --> 00:58:40,609
Ada ngengat di sana.

1390
00:58:40,939 --> 00:58:41,980
Apa?

1391
00:58:42,709 --> 00:58:44,410
"Seekor ngengat"

1392
00:58:44,549 --> 00:58:46,209
Apa? Serangga?

1393
00:58:47,379 --> 00:58:48,850
"Dia menggelepar. Tolong aku"

1394
00:58:49,850 --> 00:58:51,689
"Mereka bangun untuk mengusir serangganya"

1395
00:58:52,689 --> 00:58:53,689
Aku takut.

1396
00:58:54,790 --> 00:58:57,290
"Nako pergi melaporkannya ke staf"

1397
00:58:58,029 --> 00:58:59,160
Ada apa?

1398
00:58:59,629 --> 00:59:00,629
"Dia menjaga jarak"

1399
00:59:00,629 --> 00:59:02,799
"Berteriak"

1400
00:59:03,830 --> 00:59:06,500
"Aku sangat benci serangga"

1401
00:59:07,700 --> 00:59:09,839
"Tapi serangga itu tidak mau pergi"

1402
00:59:10,239 --> 00:59:11,939
"Nako mau makan mi instan"

1403
00:59:11,939 --> 00:59:14,310
"Dia mengambil sumpit dan mau pergi ke dapur"

1404
00:59:14,480 --> 00:59:16,580
"Dia mendeteksi pergerakan mencurigakan"

1405
00:59:17,080 --> 00:59:18,879
Ada apa? Itu serangga?

1406
00:59:19,580 --> 00:59:21,350
"Mereka menemukan tamu tidak diundang"

1407
00:59:21,350 --> 00:59:22,350
Itu menjijikkan.

1408
00:59:23,779 --> 00:59:26,689
"Dia naik lebih cepat daripada siapa pun"

1409
00:59:27,959 --> 00:59:29,060
"Dia mengambilnya dengan tisu"

1410
00:59:29,060 --> 00:59:30,160
"Dia sepenuhnya tenang"

1411
00:59:30,989 --> 00:59:33,290
"Kacau"

1412
00:59:33,989 --> 00:59:38,100
"Reaksi masing-masing mereka sangat ekstrem"

1413
00:59:38,569 --> 00:59:40,370
"Hati-hati. Ada mi instanku di sini"

1414
00:59:41,399 --> 00:59:43,700
"Serangganya sudah diusir"

1415
00:59:43,899 --> 00:59:45,069
Jangan lakukan itu.

1416
00:59:46,169 --> 00:59:48,980
"Nako makan mi instannya di ranjang atasnya"

1417
00:59:49,109 --> 00:59:51,879
Bagi wanita, Chae Yeon sangat menarik.

1418
00:59:51,879 --> 00:59:55,980
Semua menganggapnya sebagai orang yang kuat dan sulit didekati.

1419
00:59:55,980 --> 00:59:57,220
Dia sama sekali tidak seperti itu.

1420
00:59:57,220 --> 01:00:00,390
Dia mengenakan kacamata dan celana berpola macan tutul untuk tidur.

1421
01:00:01,520 --> 01:00:04,060
"Kacamatanya dikonfirmasi"

1422
01:00:05,989 --> 01:00:07,330
Kamu belum memeriksanya.

1423
01:00:07,560 --> 01:00:09,660
"Dia juga memakai celana berpola macan tutul"

1424
01:00:10,459 --> 01:00:12,899
Tidak apa-apa. Ini menarik.

1425
01:00:13,600 --> 01:00:14,669
Aku sayang kamu.

1426
01:00:14,669 --> 01:00:17,100
"Dia mengekspresikan rasa syukur dengan seluruh tubuhnya"

1427
01:00:18,169 --> 01:00:19,939
"Aku juga sayang kamu"

1428
01:00:20,339 --> 01:00:24,009
"Pertemanan mereka tumbuh saat mereka menggoyangkan kaki"

1429
01:00:25,410 --> 01:00:27,720
Aku masih merasa terlibat di dalamnya.

1430
01:00:27,720 --> 01:00:30,180
Aku terus memikirkan "Produce 48".

1431
01:00:32,520 --> 01:00:35,359
Kami seperti teman-teman yang pergi karyawisata.

1432
01:00:35,689 --> 01:00:39,390
Aku tidak sabar untuk kembali ke rumah kami.

1433
01:00:39,390 --> 01:00:41,560
Alih-aih menjadi sulit, rasanya menyenangkan.

1434
01:00:41,660 --> 01:00:44,899
Ini masa tidak terlupakan dalam hidupku.

1435
01:00:45,100 --> 01:00:48,970
Aku berterima kasih atas setiap momennya. Aku bahagia.

1436
01:00:50,500 --> 01:00:53,870
"12 gadis yang bertemu di 'Produce 48' berbagi satu impian"

1437
01:00:55,239 --> 01:00:58,379
"Berkat Produser Nasional"

1438
01:00:58,379 --> 01:01:00,450
"Mereka menjadi satu sebagai IZONE"

1439
01:01:01,419 --> 01:01:04,589
"Hari-hari indah akan datang sebagai IZONE"

1440
01:01:05,089 --> 01:01:07,120
- Semangat, IZONE.
- Semangat.

1441
01:01:07,120 --> 01:01:08,589
"Terima kasih banyak"

1442
01:01:08,589 --> 01:01:11,129
"Kami sayang kalian. Dari IZONE"