1
00:00:00,024 --> 00:00:05,024
Sub by VIU
Ripped & Synced by <font color="#00ffff">@SULTAN KHILAF</font>

2
00:00:05,048 --> 00:00:07,048
Follow My IG
<font color="#ffff00">@sultan_khilaf_sub</font>

3
00:00:10,850 --> 00:00:14,550
"IZONE dalam perjalanan orientasi
di Prefektur Tochigi, Jepang"

4
00:00:15,519 --> 00:00:18,320
"Mereka bisa lebih saling 
mengenal dan memahami"

5
00:00:18,949 --> 00:00:22,460
"IZONE secara 
bertahap menjadi satu"

6
00:00:22,820 --> 00:00:23,890
"Dan hari ini"

7
00:00:24,429 --> 00:00:27,359
"IZONE menikmati pemandian air panas"

8
00:00:28,229 --> 00:00:30,670
"Staf IZONE CHU akan 
mengungkapkan segala sesuatu"

9
00:00:31,729 --> 00:00:34,570
"Mereka membuat kotak 
makan siang untuk seseorang"

10
00:00:35,700 --> 00:00:38,170
"Mereka berusaha keras memasak"

11
00:00:39,939 --> 00:00:41,710
"Bagaimana? Kamu menyukainya?"

12
00:00:42,240 --> 00:00:45,179
"Siapa yang mereka kunjungi hari ini?"

13
00:00:45,609 --> 00:00:47,079
"Dan"

14
00:00:47,479 --> 00:00:53,150
"Tayangan perdana 'La Vie en Rose' versi pertunjukan”

15
00:01:17,409 --> 00:01:19,579
"Ini pagi kedua wisata orientasi mereka"

16
00:01:20,579 --> 00:01:22,980
"Matahari terbit"

17
00:01:24,250 --> 00:01:27,319
Bisa kita mulai memasak?

18
00:01:27,689 --> 00:01:29,459
"Masak apa?"

19
00:01:29,989 --> 00:01:33,959
- Kita akan piknik.
- Benar juga.

20
00:01:35,099 --> 00:01:37,799
"Jadwal IZONE hari ini. Satu. Pergi berpiknik"

21
00:01:38,769 --> 00:01:40,739
"Dua. Bermain kejar tangkap"

22
00:01:41,239 --> 00:01:44,640
"Tiga. Menikmati makan siang di taman"

23
00:01:45,569 --> 00:01:47,579
"Kisah piknik istimewa mereka dimulai sekarang"

24
00:01:48,239 --> 00:01:50,709
"Apa yang mereka masak untuk piknik pertama mereka?"

25
00:01:50,709 --> 00:01:52,180
Kita hanya membuat onigiri?

26
00:01:52,180 --> 00:01:54,349
Kita akan membuat onigiri

27
00:01:54,349 --> 00:01:55,620
dan roti lapis.

28
00:01:55,919 --> 00:01:58,050
"Menu hari ini. Onigiri dan roti lapis"

29
00:01:58,520 --> 00:02:00,590
- Aku mencampur tuna dengan mayones.
- Lalu?

30
00:02:01,020 --> 00:02:02,159
Kita membutuhkan acar aprikot.

31
00:02:02,159 --> 00:02:03,819
- Acar aprikot?
- Kamu tidak suka?

32
00:02:04,430 --> 00:02:06,129
"Chae Yeon dan Chae Won tidak menyukai acar aprikot"

33
00:02:06,129 --> 00:02:07,960
- Apa itu?
- Ini aprikot Jepang.

34
00:02:07,960 --> 00:02:09,259
- Aprikot?
- Ini benar-benar enak.

35
00:02:09,259 --> 00:02:10,300
"Sakura sangat menyukainya"

36
00:02:10,300 --> 00:02:11,330
- Rasanya masam.
- Ya.

37
00:02:11,330 --> 00:02:12,530
Ini agak masam.

38
00:02:12,930 --> 00:02:13,939
"Dia tidak menyukai rasa masam"

39
00:02:13,939 --> 00:02:15,099
- Cobalah.
- Tidak mau.

40
00:02:15,400 --> 00:02:17,569
Aku sudah pernah mencobanya.

41
00:02:17,569 --> 00:02:19,169
- Aku tahu bagaimana rasanya.
- Masa?

42
00:02:20,139 --> 00:02:21,780
- Semuanya?
- Ya.

43
00:02:22,310 --> 00:02:23,310
Enak?

44
00:02:25,180 --> 00:02:26,680
"Masam sekali"

45
00:02:26,680 --> 00:02:27,719
Aku tidak menyukainya!

46
00:02:27,719 --> 00:02:29,719
- Benarkah?
- Tidak suka!

47
00:02:29,819 --> 00:02:32,219
"Awalnya sulit menyukai acar aprikot"

48
00:02:32,219 --> 00:02:35,319
Hanya orang Jepang yang suka acar aprikot?

49
00:02:35,319 --> 00:02:37,659
Sepertinya. Orang Korea tidak familier dengan rasa masam ini.

50
00:02:38,960 --> 00:02:40,560
"Sakura mendapat ide"

51
00:02:41,759 --> 00:02:45,129
"Dia akan memainkan onigiri rasa acak"

52
00:02:46,229 --> 00:02:48,669
Ayo masukkan bumbu.

53
00:02:48,870 --> 00:02:51,840
Kita taruh banyak acar aprikot dalam satu nasi kepal.

54
00:02:51,840 --> 00:02:53,110
- Banyak?
- Ya, yang banyak.

55
00:02:53,110 --> 00:02:54,110
"Memasukkan banyak"

56
00:02:54,509 --> 00:02:57,680
Biar kumasukkan. Satu, dua...

57
00:02:57,680 --> 00:03:00,150
- Tiga?
- Tiga.

58
00:03:00,509 --> 00:03:04,020
"Pasti sangat masam"

59
00:03:04,020 --> 00:03:05,389
Mengerikan.

60
00:03:05,389 --> 00:03:07,189
Kamu harus ingat mana yang buatan Sakura.

61
00:03:07,189 --> 00:03:08,689
Aku tidak ingin memakannya.

62
00:03:09,289 --> 00:03:11,990
- Aku ingin Ye Na...
- Memakannya?

63
00:03:11,990 --> 00:03:13,030
Ya.

64
00:03:13,030 --> 00:03:14,060
"Sakura ingin Ye Na memakannya"

65
00:03:14,560 --> 00:03:17,129
Halo, aku Ye Na dari IZONE.

66
00:03:17,530 --> 00:03:19,169
"Mereka mendengar suara tidak asing dari suatu tempat"

67
00:03:19,169 --> 00:03:21,169
"Tadi membicarakan Ye Na, sekarang di sini dia"

68
00:03:21,500 --> 00:03:24,310
Halo, aku Ye Na dari IZONE.

69
00:03:24,509 --> 00:03:27,810
Kudengar anggota kami sudah memasak sejak pagi.

70
00:03:28,509 --> 00:03:31,110
"Mereka berpura-pura belum melakukan apa-apa"

71
00:03:31,110 --> 00:03:32,310
Halo.

72
00:03:32,310 --> 00:03:34,280
- Halo.
- Halo, Ye Na.

73
00:03:34,449 --> 00:03:36,620
Kamu pasti di sini karena kamu mencium aroma makanan.

74
00:03:36,620 --> 00:03:38,689
Sudah dari tadi aku menciumnya.

75
00:03:38,689 --> 00:03:40,389
Kupikir "Aroma apa ini"?

76
00:03:40,389 --> 00:03:42,159
Apa yang kalian buat hari ini?

77
00:03:42,159 --> 00:03:43,560
- Onigiri.
- Kami membuat nasi kepal.

78
00:03:43,560 --> 00:03:45,530
Onigiri? Lalu kenapa kamu memegang roti?

79
00:03:45,530 --> 00:03:48,159
- Nasi kepal sudah selesai.
- Sekarang kami membuat roti lapis.

80
00:03:48,159 --> 00:03:49,500
Kami akan membuat roti lapis ala Korea.

81
00:03:49,960 --> 00:03:51,569
- Boleh kulihat cara membuatnya?
- Tidak.

82
00:03:51,569 --> 00:03:53,069
Tidak boleh? Rahasia?

83
00:03:53,069 --> 00:03:55,500
- Kalian biasanya suka memasak?
- Ya.

84
00:03:55,500 --> 00:03:57,409
- Benarkah?
- Aku cukup pandai memasak.

85
00:03:57,409 --> 00:04:00,139
Bisa aku nantikan

86
00:04:00,139 --> 00:04:01,710
makanan kalian hari ini?

87
00:04:01,810 --> 00:04:03,910
"Tentu saja"

88
00:04:04,610 --> 00:04:06,110
Ya, kamu bisa menantikannya.

89
00:04:06,110 --> 00:04:07,850
- Benarkah?
- Ya.

90
00:04:07,850 --> 00:04:09,620
Aku sangat menantikannya.

91
00:04:10,220 --> 00:04:13,750
"Kamu akan merasakan sesuatu yang melampaui harapanmu"

92
00:04:14,319 --> 00:04:15,490
Won Young.

93
00:04:15,490 --> 00:04:17,889
- Kamu sedang apa?
- Halo.

94
00:04:17,889 --> 00:04:18,889
Halo.

95
00:04:18,889 --> 00:04:21,959
- Kita akan piknik.
- Ya.

96
00:04:21,959 --> 00:04:24,730
Karena itu aku memakai riasan piknik.

97
00:04:24,730 --> 00:04:26,430
Mau bergabung denganku?

98
00:04:26,430 --> 00:04:27,639
Dengan senang hati.

99
00:04:28,069 --> 00:04:29,939
"Riasan piknik seorang kreator kecantikan, Won Young"

100
00:04:29,939 --> 00:04:31,639
"Disutradarai oleh Ye Na"

101
00:04:32,209 --> 00:04:34,709
Kunci untuk riasan hari ini adalah menciptakan mata yang sangat lembut.

102
00:04:34,709 --> 00:04:36,040
- Mata yang lembut?
- Ya.

103
00:04:36,040 --> 00:04:39,149
- Kamu memakai celak?
- Ya. Kamu benar.

104
00:04:39,149 --> 00:04:42,250
Aku akan mempertegas mata dengan celak dan maskara.

105
00:04:42,250 --> 00:04:44,920
Aku benar-benar ingin mencoba ini. Boleh kucoba?

106
00:04:44,920 --> 00:04:45,949
Apa?

107
00:04:46,750 --> 00:04:47,990
Ini celak.

108
00:04:47,990 --> 00:04:49,259
"Dia jelas menonton banyak video yang berhubungan dengan kecantikan"

109
00:04:49,819 --> 00:04:52,560
"Inilah yang dilakukan seorang kreator kecantikan"

110
00:04:53,129 --> 00:04:54,899
Kamu harus mengguncang celak

111
00:04:54,899 --> 00:04:57,230
sebelum menggunakannya. Itu akan menarik garis mata yang lebih jelas.

112
00:04:57,230 --> 00:04:58,829
Kiat yang bagus.

113
00:04:58,829 --> 00:05:02,699
- Aku akan mulai dari ujung mata.
- Baik.

114
00:05:02,699 --> 00:05:03,800
"Won Young pandai berdandan"

115
00:05:03,800 --> 00:05:04,910
Bagaimana?

116
00:05:05,209 --> 00:05:07,879
Menurutmu matanya...

117
00:05:08,509 --> 00:05:11,509
"Ye Na merekam dari jarak yang sangat dekat"

118
00:05:11,509 --> 00:05:13,750
- Perlu sentuhan akhir.
- Sentuhan akhir?

119
00:05:13,750 --> 00:05:16,079
- Aku harus memakai maskara.
- Maskara!

120
00:05:16,079 --> 00:05:17,720
- Aku akan memakainya sekarang.
- Baik.

121
00:05:17,720 --> 00:05:19,250
"Dia memakai maskara"

122
00:05:19,720 --> 00:05:23,560
Ini. Sekarang aku memiliki bulu mata mata lentik. Lihat!

123
00:05:23,990 --> 00:05:25,029
- Astaga.
- Bagaimana?

124
00:05:25,029 --> 00:05:26,930
- Matamu terlihat lembut.
- Ya

125
00:05:26,930 --> 00:05:28,730
Tolong perlihatkan sebelum dan sesudah riasanku.

126
00:05:29,100 --> 00:05:31,730
"Setelah riasan mata lembut selesai"

127
00:05:31,730 --> 00:05:34,899
Kamu harus menggunakan kuas seperti ini saat menerapkannya.

128
00:05:34,899 --> 00:05:37,670
Matamu tampak lebih besar setelah memakai maskara.

129
00:05:37,670 --> 00:05:39,509
Matamu sejak awal besar, tapi sekarang lebih besar lagi.

130
00:05:39,509 --> 00:05:40,810
- Aku tahu.
- Ya.

131
00:05:40,810 --> 00:05:43,810
"Aku akan menjadi pusat di piknik hari ini."

132
00:05:43,810 --> 00:05:45,779
Itulah pola pikir yang harus kamu miliki untuk riasan hari ini.

133
00:05:46,110 --> 00:05:47,550
"Inilah yang bisa kamu nantikan"

134
00:05:47,550 --> 00:05:49,579
"Jika Won Young memiliki kanal Youtube"

135
00:05:50,149 --> 00:05:52,449
"Kelas kecantikan dan kelas memasak terjadi pada saat yang sama"

136
00:05:52,750 --> 00:05:53,790
Telur orak-arik?

137
00:05:54,189 --> 00:05:55,389
Telur orak-arik...

138
00:05:56,019 --> 00:05:57,990
"Bukankah kita harus mengocoknya dahulu?"

139
00:05:58,730 --> 00:05:59,860
"Tidak, dikocok langsung di atas wajan"

140
00:05:59,860 --> 00:06:02,529
Serius? Itu gaya Korea?

141
00:06:03,529 --> 00:06:06,629
"Chae Won membuat telur orak-arik ala Korea"

142
00:06:08,899 --> 00:06:10,240
Tunggu.

143
00:06:10,439 --> 00:06:12,939
Ini tidak terlihat seperti telur orak-arik.

144
00:06:13,139 --> 00:06:14,740
Itu telur orak-arik.

145
00:06:14,910 --> 00:06:16,740
Ini gaya Chae Won.

146
00:06:18,110 --> 00:06:19,750
"Sakura mencoba membantunya"

147
00:06:19,750 --> 00:06:22,250
"Dia tahu cara menuangkannya dengan benar"

148
00:06:22,920 --> 00:06:24,389
Lihat cara dia memasak. Luar biasa.

149
00:06:24,389 --> 00:06:25,920
"Terlihat jelas dia pintar memasak"

150
00:06:25,920 --> 00:06:27,720
"Sutradara Ye Na kembali"

151
00:06:28,120 --> 00:06:30,019
"Mereka menunjukkan orak-arik Chae Won terlebih dahulu"

152
00:06:30,420 --> 00:06:32,160
- Ini kenapa?
- Apa ini?

153
00:06:32,459 --> 00:06:33,730
Astaga.

154
00:06:33,730 --> 00:06:36,230
"Ini baru namanya telur orak-arik"

155
00:06:36,259 --> 00:06:37,430
Warnanya berbeda.

156
00:06:37,769 --> 00:06:39,199
Apa itu?

157
00:06:39,199 --> 00:06:40,639
Enak sekali.

158
00:06:40,639 --> 00:06:42,139
- Chae Won.
- Ya.

159
00:06:42,139 --> 00:06:44,410
Menurutmu kamu bisa menjadi koki terbaik hari ini?

160
00:06:44,410 --> 00:06:45,470
Ya.

161
00:06:45,470 --> 00:06:46,910
"Menurutnya dia bisa menjadi koki terbaik hari ini"

162
00:06:46,910 --> 00:06:47,910
Begitukah?

163
00:06:47,910 --> 00:06:48,910
"Apakah Chae Won koki terbaik?"

164
00:06:48,910 --> 00:06:50,779
- Tidak.
- Tidak?

165
00:06:50,779 --> 00:06:52,910
- Apa yang kamu bicarakan?
- Lalu siapa yang terbaik?

166
00:06:52,910 --> 00:06:55,449
"Aku koki terbaik"

167
00:06:56,379 --> 00:06:59,089
"Mereka akan mencicipi kotak makan siang Sakura dan Chae Won"

168
00:06:59,850 --> 00:07:01,990
"Mereka menyukai makanan Sakura?"

169
00:07:02,720 --> 00:07:05,089
"Mari kita lihat apakah mereka menyukainya"

170
00:07:05,629 --> 00:07:06,990
"Ada roti lapis dengan selai buah dan juga roti panggang"

171
00:07:06,990 --> 00:07:09,399
- Mari kita buat sederhana.
- Aromanya sudah lezat.

172
00:07:09,800 --> 00:07:11,800
"Kotak makan siang sekarang sudah siap"

173
00:07:12,000 --> 00:07:13,899
- Ayo pergi sekarang.
- Ayo.

174
00:07:13,899 --> 00:07:16,370
Ayo.

175
00:07:17,870 --> 00:07:19,209
"Piknik musim gugur IZONE"

176
00:07:19,209 --> 00:07:21,410
- Burung berkicau...
- Cuit, cuit.

177
00:07:21,410 --> 00:07:23,540
- Anak ayam berbunyi...
- Cuit, cuit.

178
00:07:24,709 --> 00:07:26,180
Di sini indah sekali.

179
00:07:27,250 --> 00:07:28,750
"Di sinilah mereka menikmati musim gugur di Prefektur Tochigi"

180
00:07:28,750 --> 00:07:31,949
- Pemandangannya luar biasa.
- Luar biasa.

181
00:07:33,449 --> 00:07:35,120
Pasti terlihat bagus di foto.

182
00:07:35,220 --> 00:07:37,189
Aku suka tempat ini.

183
00:07:37,189 --> 00:07:39,759
"Ini hari yang sempurna untuk piknik musim gugur"

184
00:07:40,189 --> 00:07:42,300
Sakura, Chae Won,

185
00:07:42,300 --> 00:07:45,029
dan aku membuat kotak makan siang ini.

186
00:07:45,230 --> 00:07:46,430
Isinya adalah onigiri

187
00:07:47,029 --> 00:07:48,569
dan roti lapis!

188
00:07:48,800 --> 00:07:50,040
"Perpaduan makanan lezat sama dengan cinta"

189
00:07:50,040 --> 00:07:51,139
Kotak makan siangnya manis sekali.

190
00:07:51,139 --> 00:07:53,069
Astaga. Lihat itu.

191
00:07:53,139 --> 00:07:55,079
Manisnya. Ada wajahnya.

192
00:07:55,810 --> 00:07:58,410
Kita buka ini lebih dahulu?

193
00:07:58,410 --> 00:07:59,509
Ya.

194
00:07:59,610 --> 00:08:01,079
Baik. Biar kubuka lebih dahulu.

195
00:08:01,079 --> 00:08:03,819
Baik. Ini dia.

196
00:08:05,449 --> 00:08:06,819
- Astaga.
- Indah sekali.

197
00:08:07,319 --> 00:08:09,720
"Ini nasi kepal sehat buatan anggota IZONE"

198
00:08:10,930 --> 00:08:11,930
"Lebih baik dari yang mereka duga"

199
00:08:11,930 --> 00:08:13,129
Indah sekali.

200
00:08:13,230 --> 00:08:14,459
Rasanya berbeda-beda?

201
00:08:14,459 --> 00:08:15,699
Ya, semuanya memiliki rasa yang berbeda.

202
00:08:15,699 --> 00:08:16,930
Tolong beri tahu kami apa isi makananmu.

203
00:08:17,670 --> 00:08:19,570
"Ini pertanyaan yang tidak terduga. Ayo, Chae Yeon"

204
00:08:19,570 --> 00:08:20,870
Tidak, kami tidak bisa memberitahumu

205
00:08:20,870 --> 00:08:22,440
apa yang kami masukkan ke dalamnya.

206
00:08:22,440 --> 00:08:24,110
- Kamu tidak tahu?
- Semuanya terasa berbeda.

207
00:08:24,110 --> 00:08:25,710
- Benarkah?
- Ya.

208
00:08:25,809 --> 00:08:27,980
Kalian tidak menaruh wasabi, bukan?

209
00:08:27,980 --> 00:08:29,679
- Tidak, bukan seperti itu.
- Baguslah.

210
00:08:29,679 --> 00:08:32,480
- Kita semua harus menikmati.
- Kalian masukkan sesuatu yang aneh?

211
00:08:33,179 --> 00:08:35,080
- Bisa kita pilih sekarang?
- Ya.

212
00:08:35,080 --> 00:08:36,080
"Mereka semua memilih onigiri"

213
00:08:36,080 --> 00:08:37,220
Kita tidak bermain batu-kertas-gunting dahulu?

214
00:08:37,220 --> 00:08:38,450
"Kita tidak bermain batu-kertas-gunting dahulu?"

215
00:08:38,549 --> 00:08:39,590
Untuk apa?

216
00:08:39,590 --> 00:08:41,159
Tidak apa-apa.

217
00:08:41,159 --> 00:08:42,690
- Lupakan saja.
- Kenapa menyarankannya?

218
00:08:42,690 --> 00:08:43,929
"Sakura merasa bersalah"

219
00:08:43,929 --> 00:08:45,860
- Apa ini?
- Kenapa kita perlu memainkannya?

220
00:08:45,960 --> 00:08:47,230
Kamu memasukkan bahan aneh?

221
00:08:47,230 --> 00:08:49,100
Siapa yang membuat onigiri ini?

222
00:08:49,100 --> 00:08:50,100
Kami membuatnya.

223
00:08:50,899 --> 00:08:51,970
Tidak apa-apa.

224
00:08:51,970 --> 00:08:53,000
"Dia tidak terlihat baik-baik saja"

225
00:08:53,129 --> 00:08:54,570
Bagaimana kalau Sakura

226
00:08:54,570 --> 00:08:55,870
mengambil onigiri terakhir?

227
00:08:56,070 --> 00:08:57,240
"Sakura biasanya pandai berakting"

228
00:08:57,240 --> 00:08:59,269
"Tapi apa yang terjadi hari ini?"

229
00:09:00,139 --> 00:09:02,210
"Tiba-tiba semua bungkam"

230
00:09:02,210 --> 00:09:03,340
Sakura ambil onigiri terakhir.

231
00:09:03,610 --> 00:09:05,809
Kenapa?

232
00:09:06,309 --> 00:09:08,820
"Sekarang mereka semua tahu ada yang salah di onigiri itu"

233
00:09:09,080 --> 00:09:11,019
Batu-kertas-gunting.

234
00:09:11,350 --> 00:09:12,919
Nako memilih lebih dahulu.

235
00:09:13,919 --> 00:09:15,090
"Dia memilih dengan hati-hati"

236
00:09:15,090 --> 00:09:16,990
- Aku yang ini.
- Pasti ada garamnya.

237
00:09:18,090 --> 00:09:19,460
"Seperti apa onigiri Yu Ri?"

238
00:09:19,460 --> 00:09:21,330
- Kami tidak tahu apa isinya.
- Pilih saja.

239
00:09:22,159 --> 00:09:24,600
Pasti isinya garam.

240
00:09:24,700 --> 00:09:27,070
Tidak, dari luar terlihat bagus.

241
00:09:27,840 --> 00:09:30,139
"Tapi dia tidak yakin"

242
00:09:30,870 --> 00:09:31,909
Aku pilih yang ini.

243
00:09:31,909 --> 00:09:34,440
"Mereka memilih onigiri"

244
00:09:34,440 --> 00:09:35,539
Ini dia.

245
00:09:35,539 --> 00:09:37,350
"Dia menciumnya lebih dahulu"

246
00:09:37,879 --> 00:09:39,309
"Dia yang membuat, tapi lupa mana yang berisi apa"

247
00:09:39,549 --> 00:09:40,820
Astaga.

248
00:09:40,820 --> 00:09:42,279
Firasatku buruk.

249
00:09:42,279 --> 00:09:43,990
"Bagus, dia dapat yang biasa"

250
00:09:45,019 --> 00:09:46,320
"Yu Jin skeptis. Mana yang dipilihnya?"

251
00:09:46,320 --> 00:09:48,759
Aneh. Pasti isiannya aneh.

252
00:09:49,019 --> 00:09:50,289
Tidak aneh.

253
00:09:50,730 --> 00:09:52,529
"Tidak apa-apa, tidak akan melukaimu"

254
00:09:52,690 --> 00:09:54,360
Mereka membuatkannya untuk kita.

255
00:09:54,360 --> 00:09:55,500
Tidak mungkin buruk.

256
00:09:55,500 --> 00:09:56,960
- Enak.
- Dia tidak terlihat nyaman.

257
00:09:56,960 --> 00:09:59,100
Sakura terlihat tidak tenang.

258
00:09:59,100 --> 00:10:00,740
Rasanya enak.

259
00:10:00,799 --> 00:10:01,840
Kamu yakin?

260
00:10:03,769 --> 00:10:05,870
Sudah kuduga ini yang akan kudapat.

261
00:10:06,169 --> 00:10:08,440
"Dari luar sudah terlihat mencurigakan"

262
00:10:08,940 --> 00:10:10,779
"Mereka bisa melihat apa isinya"

263
00:10:10,779 --> 00:10:12,210
"Sakura sangat senang karena membuat onigiri sehat ini"

264
00:10:12,210 --> 00:10:13,909
- Tidak.
- Ada yang salah.

265
00:10:14,220 --> 00:10:15,379
Lihat ini.

266
00:10:15,379 --> 00:10:17,179
- Tidak.
- Tunggu. Isianku telur.

267
00:10:17,490 --> 00:10:18,720
Makan saja.

268
00:10:18,720 --> 00:10:20,620
Makan saja.

269
00:10:21,220 --> 00:10:22,720
"Kelihatannya Eun Bi memilih onigiri berisi acar aprikot"

270
00:10:22,889 --> 00:10:26,429
Lucu sekali karena aku tahu apa isi onigiri kalian.

271
00:10:26,429 --> 00:10:27,830
Tunggu. Berarti memang ada yang salah.

272
00:10:27,860 --> 00:10:29,559
"Cha Yeon, diamlah"

273
00:10:30,000 --> 00:10:31,330
"Dia tetap senang selama onigiri-nya enak"

274
00:10:31,330 --> 00:10:32,669
Sekarang bisa kita makan bersama?

275
00:10:32,669 --> 00:10:33,830
- Ya.
- Selamat makan.

276
00:10:33,830 --> 00:10:35,870
Selamat makan.

277
00:10:35,870 --> 00:10:37,000
Selamat makan.

278
00:10:39,870 --> 00:10:41,340
"Onigiri ini enak"

279
00:10:42,379 --> 00:10:44,779
"Mereka membangun kenangan indah bersama"

280
00:10:44,950 --> 00:10:47,080
- Enak sekali.
- Enakkah?

281
00:10:47,320 --> 00:10:50,019
"Eun Bi juga mencicipi onigiri-nya"

282
00:10:50,889 --> 00:10:53,320
"Rupanya Eun Bi yang mendapatkan onigiri isi acar aprikot"

283
00:10:53,889 --> 00:10:55,490
"Ya, mereka mengerjainya"

284
00:10:55,490 --> 00:10:56,690
Kenapa ini tidak enak?

285
00:10:56,690 --> 00:10:58,230
"Apa isian onigiri ini?"

286
00:10:58,230 --> 00:10:59,860
Jangan begitu, onigiri-mu enak.

287
00:11:00,389 --> 00:11:01,500
Aku tidak menyukainya.

288
00:11:01,500 --> 00:11:03,059
"Dia mendapat onigiri sehat itu"

289
00:11:04,100 --> 00:11:05,929
- Kenapa?
- Tunggu.

290
00:11:05,929 --> 00:11:07,799
Hye Won juga sepertinya tidak menyukainya.

291
00:11:07,799 --> 00:11:08,870
Tidak, bukan begitu.

292
00:11:08,870 --> 00:11:10,539
Yu Ri, bukan Hye Won.

293
00:11:11,570 --> 00:11:14,509
"Yu Ri juga mendapatkan onigiri sehat"

294
00:11:15,340 --> 00:11:17,039
"Mengunyah"

295
00:11:17,679 --> 00:11:20,980
"Ini kali pertamanya memakan sesuatu semasam itu"

296
00:11:22,049 --> 00:11:23,350
Ini apa?

297
00:11:23,419 --> 00:11:26,019
- Itu acar aprikot.
- Begitu.

298
00:11:26,090 --> 00:11:27,990
Yang Eun Bi makan

299
00:11:28,120 --> 00:11:29,159
juga berisi acar aprikot.

300
00:11:32,059 --> 00:11:33,889
"Dia merinding"

301
00:11:34,129 --> 00:11:35,500
- Ini apa?
- Telur ikan pollack asin?

302
00:11:35,500 --> 00:11:37,059
- Telur ikan pollack asin.
- Ya, benar.

303
00:11:37,059 --> 00:11:38,529
"Dia tidak menyukai telur ikan pollack asin"

304
00:11:38,529 --> 00:11:39,769
- Kamu tidak menyukainya?
- Padahal enak.

305
00:11:39,769 --> 00:11:40,970
Kamu tidak menyukainya?

306
00:11:41,269 --> 00:11:42,570
- Apa?
- Kenapa?

307
00:11:42,570 --> 00:11:44,539
Berikan padaku saja.

308
00:11:44,809 --> 00:11:46,470
Telur ikan pollack asin enak.

309
00:11:47,710 --> 00:11:50,210
"Itu satu-satunya makanan laut yang tidak disukainya"

310
00:11:50,710 --> 00:11:52,379
"Ada tiga onigiri sehat dengan acar aprikot"

311
00:11:52,379 --> 00:11:54,120
"Eun Bi dan Yu Ri sudah memakannya"

312
00:11:54,250 --> 00:11:56,149
"Masih ada satu lagi onigiri isi acar aprikot"

313
00:11:57,019 --> 00:11:58,549
"Mari kita lihat. Siapa yang akan memakannya?"

314
00:11:59,220 --> 00:12:00,490
"Sakura memilih Ye Na untuk mencicipinya"

315
00:12:00,490 --> 00:12:01,659
"Kamu mau Ye Na memakannya?"

316
00:12:01,659 --> 00:12:02,690
"Ya"

317
00:12:03,059 --> 00:12:05,289
"Ye Na belum memilih onigiri-nya"

318
00:12:06,529 --> 00:12:07,960
Ini onigiri buatan siapa?

319
00:12:08,100 --> 00:12:10,799
"Ye Na terus melihat onigiri berisi acar aprikot"

320
00:12:11,399 --> 00:12:13,330
"Dia memilih onigiri itu"

321
00:12:14,840 --> 00:12:16,740
"Saatnya makan"

322
00:12:20,409 --> 00:12:22,379
- Enak, bukan?
- Enak.

323
00:12:24,110 --> 00:12:25,179
Enak, bukan?

324
00:12:25,809 --> 00:12:28,450
"Selamat. Ye Na mencicipi acar aprikot"

325
00:12:30,279 --> 00:12:32,990
"Sakura berhasil mengerjai Ye Na"

326
00:12:34,019 --> 00:12:36,690
"Inilah konsekuensi rasa penasaran sepanjang waktu"

327
00:12:37,490 --> 00:12:39,159
- Kamu tidak suka?
- Kenapa kamu tidak suka aprikot?

328
00:12:39,159 --> 00:12:41,230
- Tidak enak?
- Bukan aprikot masalahnya.

329
00:12:41,230 --> 00:12:42,899
- Nasinya sangat asin.
- Benarkah?

330
00:12:43,059 --> 00:12:44,169
Asin.

331
00:12:44,169 --> 00:12:46,299
Orang Jepang suka makanan asin.

332
00:12:46,299 --> 00:12:48,200
Menurutku ini benar-benar asin.

333
00:12:48,200 --> 00:12:49,240
Ini sangat asin.

334
00:12:50,500 --> 00:12:53,009
"Permainan onigiri acak pertama selesai"

335
00:12:53,840 --> 00:12:56,710
Sekarang kita lanjutkan dengan roti lapis.

336
00:12:56,710 --> 00:12:57,779
- Ya.
- Ayo makan.

337
00:12:57,779 --> 00:12:58,779
"Cepatlah sedikit"

338
00:12:58,779 --> 00:13:00,750
"Roti lapis penuh cinta"

339
00:13:01,220 --> 00:13:02,350
Terlihat enak.

340
00:13:03,019 --> 00:13:04,649
Mereka tidak menaruh rasa acak di sini.

341
00:13:04,649 --> 00:13:06,320
- Ya.
- Terima kasih.

342
00:13:06,320 --> 00:13:08,289
Selamat makan.

343
00:13:08,289 --> 00:13:10,059
- Apa itu?
- Ada banyak.

344
00:13:10,059 --> 00:13:11,659
Apa? Semua menyukainya.

345
00:13:12,029 --> 00:13:14,029
"Kamu tidak akan mendapatkannya jika tidak bergegas"

346
00:13:16,259 --> 00:13:18,029
"Terkesan"

347
00:13:18,799 --> 00:13:20,330
"Saat semua orang menikmati roti lapis mereka"

348
00:13:20,399 --> 00:13:22,539
"Won Young membuat sesuatu"

349
00:13:22,539 --> 00:13:24,110
Apa yang kamu buat, Won Young?

350
00:13:24,309 --> 00:13:25,340
Aku tidak tahu.

351
00:13:26,039 --> 00:13:29,409
Chae Yeon bilang ini enak dengan ham dan selai stroberi.

352
00:13:29,409 --> 00:13:30,409
Benarkah?

353
00:13:30,409 --> 00:13:31,610
"Nako dan Hitomi sudah pernah melihatnya membuatnya"

354
00:13:32,409 --> 00:13:33,610
"Apa?"

355
00:13:36,919 --> 00:13:39,190
"Kenapa ham dan selai stroberi?"

356
00:13:39,289 --> 00:13:40,690
Kurasa mereka terkejut.

357
00:13:41,090 --> 00:13:42,559
"Campuran rasa manis dan asin rekomendasi Chae Yeon"

358
00:13:42,659 --> 00:13:46,029
"Sangat asing bagi mereka"

359
00:13:46,090 --> 00:13:48,330
Chae Yeon merekomendasikan ini.

360
00:13:49,399 --> 00:13:50,460
Serius?

361
00:13:52,470 --> 00:13:54,070
"Enakkah?"

362
00:13:54,070 --> 00:13:55,169
Enak sekali.

363
00:13:55,639 --> 00:13:57,970
"Mereka tidak percaya meskipun melihatnya sendiri"

364
00:13:58,039 --> 00:13:59,110
- Enakkah?
- Benarkah?

365
00:13:59,110 --> 00:14:01,009
Setiap orang punya selera yang berbeda.

366
00:14:01,279 --> 00:14:02,409
Aku sekarang mengantuk.

367
00:14:02,409 --> 00:14:03,679
Makanan yang enak.

368
00:14:03,679 --> 00:14:05,049
Kita seperti sedang ikuti karyawisata sekolah.

369
00:14:05,049 --> 00:14:07,750
Kita berbagi kotak makan siang

370
00:14:07,750 --> 00:14:10,720
yang dibuat ibu kita.

371
00:14:10,720 --> 00:14:11,820
- Dia benar.
- Ya.

372
00:14:11,820 --> 00:14:13,120
- Kita selalu membawa gimbap.
- Ya.

373
00:14:13,120 --> 00:14:15,019
Hari ini onigiri mengganti gimbap.

374
00:14:15,019 --> 00:14:16,120
Benar.

375
00:14:16,559 --> 00:14:18,259
"Menyenangkan sekali kita di sini bersama"

376
00:14:18,730 --> 00:14:21,629
Di karyawisata sekolah, kita juga memainkan banyak permainan.

377
00:14:21,629 --> 00:14:22,960
- Ya.
- Kamu benar.

378
00:14:22,960 --> 00:14:24,500
Instruktur selalu marah.

379
00:14:24,500 --> 00:14:26,100
- Dia selalu marah.
- Ya.

380
00:14:26,100 --> 00:14:28,399
Dia bilang "Kamu di sini untuk bersenang-senang"?

381
00:14:28,399 --> 00:14:29,799
Kita datang untuk bersenang-senang.

382
00:14:30,139 --> 00:14:31,809
"Mereka bisa memahaminya"

383
00:14:31,809 --> 00:14:33,039
Aku ingin tahu permainan seperti apa

384
00:14:33,570 --> 00:14:36,039
yang kalian mainkan saat karyawisata sekolah di Jepang.

385
00:14:36,039 --> 00:14:37,350
Maksudnya apa yang kami lakukan ketika pergi piknik?

386
00:14:37,350 --> 00:14:39,149
- Saat kami pergi piknik?
- Ya.

387
00:14:39,480 --> 00:14:40,620
"Dia juga ingin tahu"

388
00:14:40,679 --> 00:14:42,320
- Kami bermain onigokko.
- Permainan menandai.

389
00:14:42,320 --> 00:14:44,919
- Apa?
- Mengejar untuk tandai seseorang.

390
00:14:44,919 --> 00:14:46,490
- Begitu.
- Aku tahu apa itu.

391
00:14:46,490 --> 00:14:48,289
"Mereka memainkan permainan menandai pada piknik"

392
00:14:48,289 --> 00:14:49,820
Pasti menyenangkan

393
00:14:49,820 --> 00:14:51,159
- kalau berpura-pura menjadi patung.
- Terdengar menyenangkan.

394
00:14:51,159 --> 00:14:52,759
Pasti akan sangat lucu jika kita semua memainkannya.

395
00:14:52,759 --> 00:14:54,029
Kamu tahu apa ini?

396
00:14:54,029 --> 00:14:56,059
Satu orang berdiri jauh dan yang lainnya tetap diam.

397
00:14:57,230 --> 00:14:59,830
- Aku tahu.
- Permainan itu ada juga di sini.

398
00:14:59,970 --> 00:15:01,169
- Ya.
- Ayo mainkan.

399
00:15:01,169 --> 00:15:02,299
"Mereka akhirnya mulai bermain"

400
00:15:02,299 --> 00:15:03,500
Ayo mulai.

401
00:15:03,740 --> 00:15:05,269
- Ayo.
- Mulai.

402
00:15:05,970 --> 00:15:07,039
Baik.

403
00:15:07,039 --> 00:15:08,039
"IZONE dibagi menjadi dua tim"

404
00:15:08,039 --> 00:15:09,210
Eun Bi, keluar.

405
00:15:09,340 --> 00:15:10,379
Apa?

406
00:15:11,049 --> 00:15:14,980
"Tim A. Hitomi, Hye Won, Won Young, Nako, Yu Jin, dan Chae Yeon"

407
00:15:15,980 --> 00:15:19,649
"Tim B. Chae Won, Min Ju, Eun Bi, Sakura, Yu Ri, dan Ye Na"

408
00:15:21,789 --> 00:15:25,289
"Mereka akan memainkan tiga babak. Seperti apa babak pertama?"

409
00:15:25,730 --> 00:15:28,100
Kita pikirkan penalti lebih dahulu. Menurut kalian apa?

410
00:15:28,299 --> 00:15:30,100
Tim yang kalah bersih-bersih di sini

411
00:15:30,100 --> 00:15:31,100
dan kembali ke bus.

412
00:15:31,100 --> 00:15:32,730
"Tim yang kalah harus bersih-bersih dan membawanya kembali ke bus"

413
00:15:33,500 --> 00:15:35,370
- Baik.
- Hebat.

414
00:15:35,470 --> 00:15:36,539
Sepakat.

415
00:15:37,269 --> 00:15:40,210
"Babak 1. Injak Tikar"

416
00:15:40,240 --> 00:15:42,580
Kita akan melipat tikar

417
00:15:42,580 --> 00:15:44,980
sampai tidak bisa melipatnya lagi.

418
00:15:44,980 --> 00:15:47,210
Semua anggota harus menginjak tikar bersama.

419
00:15:47,210 --> 00:15:49,320
"Mereka harus berdiri selama tiga detik"

420
00:15:50,789 --> 00:15:53,820
Ini kesempatan bagus untuk berpelukan.

421
00:15:53,990 --> 00:15:55,559
Kita bisa berpelukan seperti ini.

422
00:15:56,659 --> 00:15:58,490
Kita mulai dengan melipatnya sekali.

423
00:15:58,490 --> 00:16:00,529
- Ya, mari kita mulai.
- Baik.

424
00:16:00,799 --> 00:16:03,330
- Baik.
- Satu, dua, tiga.

425
00:16:03,330 --> 00:16:04,470
Satu per satu...

426
00:16:04,700 --> 00:16:06,299
"Sangat mudah meskipun dia pendek"

427
00:16:06,500 --> 00:16:09,169
- Dua orang.
- Ini mudah.

428
00:16:09,169 --> 00:16:10,370
Mudah.

429
00:16:10,940 --> 00:16:13,509
- Ini sangat mudah.
- Terlalu mudah.

430
00:16:13,509 --> 00:16:15,409
Tiga, dua, satu.

431
00:16:15,409 --> 00:16:16,440
- Selesai.
- Baik.

432
00:16:16,440 --> 00:16:19,549
"Kedua tim berhasil dengan mudah"

433
00:16:20,179 --> 00:16:22,419
"Mereka melipat tikar sekali lagi"

434
00:16:23,250 --> 00:16:24,450
Jangan curang.

435
00:16:24,450 --> 00:16:26,049
Yu Jin, jangan curang.

436
00:16:26,350 --> 00:16:27,960
"Apa ini?"

437
00:16:28,460 --> 00:16:30,019
"Yu Jin membuat lebih banyak ruang"

438
00:16:30,090 --> 00:16:31,330
Bagaimana kalau kamu melipatnya?

439
00:16:31,330 --> 00:16:32,460
Tidak, jangan lipat untuknya.

440
00:16:32,460 --> 00:16:33,830
Ya. Kenapa menggantikannya?

441
00:16:34,129 --> 00:16:35,159
"Baik. Aku akan melipatnya lagi"

442
00:16:35,159 --> 00:16:36,600
Baik. Seperti ini?

443
00:16:37,470 --> 00:16:38,929
"Sekarang tikar terlihat sama"

444
00:16:39,470 --> 00:16:40,899
"Babak dua Permainan Tikar"

445
00:16:41,340 --> 00:16:43,139
"Dua anggota masing-masing tim melangkah masuk"

446
00:16:43,700 --> 00:16:44,710
"Tiga orang"

447
00:16:44,710 --> 00:16:45,740
"Empat orang masuk"

448
00:16:45,909 --> 00:16:47,480
"Keenam anggota termasuk Yu Ri dan Eun Bi ada di atas tikar"

449
00:16:47,480 --> 00:16:48,480
Awas.

450
00:16:51,779 --> 00:16:53,410
"Hye Won sudah masuk. Sekarang giliran Hitomi"

451
00:16:53,410 --> 00:16:54,849
- Rapatkan kakimu.
- Ayo masuk.

452
00:16:55,049 --> 00:16:56,650
"Licin"

453
00:16:57,819 --> 00:16:58,920
Apa yang kamu lakukan?

454
00:16:58,920 --> 00:17:00,390
- Awas.
- Injak aku.

455
00:17:00,390 --> 00:17:02,160
Tidak, angkat kakimu.

456
00:17:02,160 --> 00:17:03,660
Kamu harus geser ke sisi ini.

457
00:17:03,660 --> 00:17:05,359
- Jangan dorong aku.
- Baik.

458
00:17:05,630 --> 00:17:06,690
"Nako yang terakhir melangkah di atas tikar"

459
00:17:06,690 --> 00:17:09,059
Tiga, dua, satu.

460
00:17:09,059 --> 00:17:10,099
Selesai.

461
00:17:10,099 --> 00:17:12,029
"Mereka lebih baik daripada yang kita duga"

462
00:17:12,599 --> 00:17:14,299
Permainan sebenarnya dimulai sekarang.

463
00:17:14,740 --> 00:17:16,470
Kalian ingin cepat selesaikan, bukan?

464
00:17:16,470 --> 00:17:17,509
Ya.

465
00:17:17,910 --> 00:17:19,339
"Mereka melewati tahap ketiga"

466
00:17:19,339 --> 00:17:21,079
"Dan langsung ke tahap keempat"

467
00:17:21,710 --> 00:17:23,509
- Apa-apaan itu?
- Harus melompat ke punggungku.

468
00:17:23,509 --> 00:17:24,809
- Ini...
- Waktunya menggendong.

469
00:17:25,309 --> 00:17:27,079
"Keenam anggota harus menginjak tikar kecil ini"

470
00:17:27,279 --> 00:17:28,980
Chae Won harus menggendong seseorang.

471
00:17:28,980 --> 00:17:31,549
Satu orang harus digendong dahulu.

472
00:17:32,190 --> 00:17:33,819
"Apa yang mereka tertawakan?"

473
00:17:34,990 --> 00:17:36,490
"Pose terbaik untuk mengamankan ruang"

474
00:17:36,490 --> 00:17:38,390
"Eun Bi"

475
00:17:38,660 --> 00:17:41,160
Posisinya satu dan dua di sini.

476
00:17:41,259 --> 00:17:43,430
- Cukup untuk dua orang.
- Satu, dua, tiga, empat.

477
00:17:43,430 --> 00:17:45,000
Ayo.

478
00:17:45,000 --> 00:17:46,829
Sakura. Injak kakiku.

479
00:17:47,000 --> 00:17:48,640
- Injak kakiku.
- Tidak apa?

480
00:17:48,640 --> 00:17:50,000
- Naiklah.
- Ayo.

481
00:17:51,509 --> 00:17:52,970
Bagus.

482
00:17:52,970 --> 00:17:55,109
Hari ini kita lancar. Luar biasa.

483
00:17:55,109 --> 00:17:56,880
Karena ukuran tubuh kita semua sama.

484
00:17:58,079 --> 00:17:59,509
"Tim B baik-baik saja"

485
00:18:00,049 --> 00:18:01,549
"Bagaimana dengan Tim A?"

486
00:18:01,720 --> 00:18:04,220
- Bisa kamu menggendong Hye Won?
- Apa?

487
00:18:04,220 --> 00:18:05,619
- Kemarilah, Hye Won.
- Kalian berdua terlalu tinggi.

488
00:18:05,619 --> 00:18:06,619
Satu, dua, tiga.

489
00:18:07,390 --> 00:18:08,390
Kamu kuat?

490
00:18:08,390 --> 00:18:10,059
Naik ke punggungku.

491
00:18:10,059 --> 00:18:11,059
Satu, dua, tiga.

492
00:18:12,029 --> 00:18:13,029
"Nyaris pun tidak"

493
00:18:13,029 --> 00:18:14,529
Kita angkat Nako.

494
00:18:14,599 --> 00:18:15,660
Bagaimana?

495
00:18:16,359 --> 00:18:18,299
"Tim A terlalu sibuk"

496
00:18:19,130 --> 00:18:21,140
Injak kaki Won Young seperti ini.

497
00:18:21,140 --> 00:18:23,140
- Benar. Naiklah.
- Ayo.

498
00:18:23,140 --> 00:18:24,269
- Baik.
- Bagus.

499
00:18:24,269 --> 00:18:25,369
"Tunggu. Ini terlihat tidak asing"

500
00:18:26,640 --> 00:18:28,609
"Pertemuan Tim B barusan"

501
00:18:28,839 --> 00:18:30,680
"Strategi injak kaki"

502
00:18:31,079 --> 00:18:32,609
"Satu orang menonton keseluruhan strategi"

503
00:18:33,549 --> 00:18:36,680
"Sepertinya ide yang bagus"

504
00:18:37,390 --> 00:18:39,289
Injak kaki Won Young.

505
00:18:39,289 --> 00:18:40,289
Baik.

506
00:18:40,319 --> 00:18:41,960
- Benar. Naiklah.
- Ayo.

507
00:18:41,960 --> 00:18:44,490
- Baik.
- Bagus.

508
00:18:44,589 --> 00:18:45,859
"Cepatlah dalam menerima strategi yang bagus"

509
00:18:46,789 --> 00:18:48,930
- Satu, dua, tiga. Ayo.
- Ayo.

510
00:18:48,930 --> 00:18:50,230
"Satu orang masuk"

511
00:18:50,230 --> 00:18:52,230
- Sakura. Ayo.
- Satu, dua, tiga.

512
00:18:53,000 --> 00:18:54,069
Ayo masuk. Orang kedua masuk.

513
00:18:54,069 --> 00:18:56,140
Tunggu. Ini sulit.

514
00:18:56,140 --> 00:18:58,569
"Tikar sudah penuh"

515
00:19:00,039 --> 00:19:01,279
- Hei.
- Ini sulit.

516
00:19:01,940 --> 00:19:03,640
Bisa. Kemari.

517
00:19:03,640 --> 00:19:05,210
Tidak, kalian harus saling berpegangan.

518
00:19:05,509 --> 00:19:07,009
"Saling berpegangan? Omong kosong"

519
00:19:07,619 --> 00:19:09,079
"Cepat selagi kuatur dengan baik"

520
00:19:09,279 --> 00:19:10,950
- Benar.
- Cepat.

521
00:19:10,950 --> 00:19:12,589
Cepat.

522
00:19:13,420 --> 00:19:14,690
Astaga.

523
00:19:16,359 --> 00:19:18,160
"Empat orang dari kedua tim sudah menginjak tikar"

524
00:19:18,160 --> 00:19:19,329
Tidak ada ruang lagi.

525
00:19:19,329 --> 00:19:20,329
"Dua orang yang tersisa harus masuk"

526
00:19:20,859 --> 00:19:22,430
"Situasi mulai memanas"

527
00:19:23,529 --> 00:19:25,829
Jangan dorong.

528
00:19:25,829 --> 00:19:27,069
"Teriak"

529
00:19:27,599 --> 00:19:29,299
"Mereka tidak bertengkar"

530
00:19:29,769 --> 00:19:31,410
"Keadaan kacau"

531
00:19:31,670 --> 00:19:35,380
"Kita beristirahat dahulu demi kebaikan pemirsa"

532
00:19:35,839 --> 00:19:37,450
"Empat orang dari kedua tim sudah menginjak tikar"

533
00:19:38,049 --> 00:19:39,650
Hei. Tidak ada tempat untukku.

534
00:19:39,650 --> 00:19:40,920
- Kemari.
- Satu kaki dahulu.

535
00:19:40,920 --> 00:19:42,019
"Tidak ada ruang lagi"

536
00:19:42,779 --> 00:19:44,490
Atau jangan gendong dia. Datang satu per satu.

537
00:19:44,490 --> 00:19:47,420
Aku harus bagaimana? Bagaimana kami masuk ke sana?

538
00:19:48,119 --> 00:19:49,559
"Tidak ada tempat untukku"

539
00:19:49,559 --> 00:19:51,559
- Masuklah.
- Cepat.

540
00:19:51,559 --> 00:19:52,829
"Kamu sendirian dalam hidup"

541
00:19:54,599 --> 00:19:56,559
- Chae Yeon.
- Kamu bisa melakukannya.

542
00:19:56,859 --> 00:19:58,230
"Mereka..."

543
00:19:58,400 --> 00:19:59,430
Cepatlah.

544
00:19:59,430 --> 00:20:00,529
"Ye Na dan Chae Won terburu-buru"

545
00:20:01,140 --> 00:20:03,500
"Ayolah"

546
00:20:04,769 --> 00:20:06,410
- Kita berhasil.
- Tiga.

547
00:20:06,410 --> 00:20:08,079
Dua, satu.

548
00:20:08,079 --> 00:20:09,380
- Kita berhasil.
- Tiga.

549
00:20:09,380 --> 00:20:11,480
Dua, satu.

550
00:20:11,480 --> 00:20:12,480
Kita berhasil.

551
00:20:12,480 --> 00:20:13,809
Tidak.

552
00:20:13,809 --> 00:20:16,779
Tidak, tidak berhasil. Lihat.

553
00:20:16,779 --> 00:20:18,720
Dia seperti ini.

554
00:20:19,019 --> 00:20:20,890
"Ye Na berpendapat kaki mereka berada di luar"

555
00:20:22,259 --> 00:20:23,619
Lakukan lagi.

556
00:20:23,619 --> 00:20:24,859
"Tendangan marah"

557
00:20:25,160 --> 00:20:28,130
"Kita istirahat sekali lagi"

558
00:20:28,799 --> 00:20:29,930
"Memulai adil Tahap Empat Injak Tikar"

559
00:20:30,059 --> 00:20:31,730
- Mulai. Naik.
- Mulai?

560
00:20:31,730 --> 00:20:32,730
Mulai.

561
00:20:32,730 --> 00:20:33,730
"Won Young dan Nako"

562
00:20:33,730 --> 00:20:34,740
"Masuk dengan tenang"

563
00:20:34,740 --> 00:20:36,299
Tidak, injak kakiku.

564
00:20:36,299 --> 00:20:37,369
"Letakkan kaki Nako di atas kaki Won Young"

565
00:20:37,509 --> 00:20:38,509
Tiga.

566
00:20:38,509 --> 00:20:39,670
"Tiga orang Tim B masuk sekaligus"

567
00:20:39,670 --> 00:20:41,509
- Majulah.
- Di sini.

568
00:20:42,609 --> 00:20:44,609
Cepat.

569
00:20:44,710 --> 00:20:45,950
"Gemetar"

570
00:20:46,009 --> 00:20:48,450
Cepat sebelum aku marah.

571
00:20:48,779 --> 00:20:50,319
"Kita harus lebih lambat"

572
00:20:51,049 --> 00:20:52,150
"Chae Yeon masuk perlahan"

573
00:20:52,150 --> 00:20:53,420
Cepat!

574
00:20:53,420 --> 00:20:55,059
"Mereka akan jatuh"

575
00:20:55,690 --> 00:20:56,759
Semua sudah masuk?

576
00:20:56,890 --> 00:20:59,430
- Hei. Cepatlah.
- Hei, Yu Ri.

577
00:20:59,529 --> 00:21:00,700
Mari kita mulai.

578
00:21:00,700 --> 00:21:01,859
"Yu Jin dengan Hye Won"

579
00:21:02,430 --> 00:21:04,400
"Yu Jin dan Hye Won akan datang"

580
00:21:04,569 --> 00:21:05,569
Tunggu.

581
00:21:05,569 --> 00:21:06,569
"Teriak"

582
00:21:07,029 --> 00:21:08,599
"Dalam bahaya"

583
00:21:09,500 --> 00:21:11,109
"Keenam orang tim B saat ini sudah masuk"

584
00:21:12,039 --> 00:21:13,869
"Hanya Yu Ri di Tim B yang tersisa"

585
00:21:15,009 --> 00:21:17,039
"Pemain terakhir Tim B, Yu Ri, menggerakkan kakinya"

586
00:21:17,509 --> 00:21:18,509
"Tim mana yang akan menangkan Injak Tikar kacau ini?"

587
00:21:18,509 --> 00:21:21,079
- Satu, dua, tiga.
- Yu Ri.

588
00:21:22,319 --> 00:21:24,220
Kaki Yu Ri.

589
00:21:24,720 --> 00:21:26,420
"Dia harus bertahan"

590
00:21:26,920 --> 00:21:29,190
- Kaki Yu Ri.
- Satu, dua...

591
00:21:29,190 --> 00:21:30,190
"Jatuh"

592
00:21:30,190 --> 00:21:32,990
"Goyah"

593
00:21:34,400 --> 00:21:36,130
"Kuat"

594
00:21:37,230 --> 00:21:39,170
"Kalah, Menang"

595
00:21:39,900 --> 00:21:42,269
"Tim A memenangkan Injak Tikar"

596
00:21:42,299 --> 00:21:43,339
Ayo bersiap, kawan.

597
00:21:43,339 --> 00:21:46,039
Astaga, Yu Ri.

598
00:21:46,039 --> 00:21:47,410
Yu Ri.

599
00:21:47,410 --> 00:21:50,410
Tidak ada tempat. Tidak ada tempat untukku.

600
00:21:50,410 --> 00:21:52,609
Kamu masih harus mencoba sekalipun tidak ada tempat.

601
00:21:52,609 --> 00:21:53,980
- Yu Ri.
- Kamu tahu sesulit apa itu?

602
00:21:53,980 --> 00:21:56,380
Kalian semua menyalahkanku.

603
00:21:57,549 --> 00:22:00,019
"Mereka tampak sedih, selagi mereka bersemangat"

604
00:22:00,420 --> 00:22:02,119
"Kita menang"

605
00:22:02,490 --> 00:22:04,630
Sudah kuduga hari ini buruk.

606
00:22:10,430 --> 00:22:13,369
"Babak Dua. Berburu Harta Karun"

607
00:22:13,599 --> 00:22:15,799
Taruh satu harta di sini

608
00:22:16,000 --> 00:22:18,670
dan sembunyikan.

609
00:22:21,079 --> 00:22:22,140
Sembunyikan.

610
00:22:22,140 --> 00:22:23,410
Tim sudah diputuskan.

611
00:22:23,410 --> 00:22:24,509
Cari harta tim lain.

612
00:22:24,509 --> 00:22:25,609
Ayo.

613
00:22:25,609 --> 00:22:31,819
"Tim yang menemukan lebih banyak harta dalam lima menit akan menang"

614
00:22:33,190 --> 00:22:34,720
- Timku akan lebih dahulu.
- Ya.

615
00:22:34,720 --> 00:22:36,059
Bagus.

616
00:22:36,059 --> 00:22:37,630
Tunggu. Kami harus menyembunyikan harta karun itu.

617
00:22:38,990 --> 00:22:40,859
Berbaring.

618
00:22:41,630 --> 00:22:43,029
"Bersikap manis bersama"

619
00:22:44,470 --> 00:22:45,930
"Tumpang tindih karena terlalu banyak cinta"

620
00:22:45,930 --> 00:22:47,099
Apa? Siapa ini?

621
00:22:47,400 --> 00:22:49,299
- Kita taruh sekarang?
- Ini mudah ditemukan.

622
00:22:49,500 --> 00:22:51,140
"Harta karun Yu Jin adalah kacamata"

623
00:22:51,839 --> 00:22:53,069
"Soal kacamata ini..."

624
00:22:53,170 --> 00:22:54,410
"Aku harus bagaimana?"

625
00:22:54,410 --> 00:22:55,779
"Terkejut"

626
00:22:56,680 --> 00:22:58,079
Kamu terlalu kentara.

627
00:22:59,450 --> 00:23:00,450
"Hartaku adalah..."

628
00:23:00,450 --> 00:23:01,980
Ini dari ibuku.

629
00:23:01,980 --> 00:23:03,579
Ini jam alarm.

630
00:23:03,650 --> 00:23:05,319
Ini dari Minami.

631
00:23:05,589 --> 00:23:06,690
Ini, aku membutuhkannya.

632
00:23:06,690 --> 00:23:07,690
"Harta karun Chae Yeon adalah lensa kontaknya"

633
00:23:07,819 --> 00:23:10,019
- Lima menit.
- Dimulai.

634
00:23:11,690 --> 00:23:14,160
- Lari.
- Ini seru.

635
00:23:14,529 --> 00:23:16,529
"Mereka senang menyembunyikan harta karun"

636
00:23:18,200 --> 00:23:19,630
"Melompat"

637
00:23:21,240 --> 00:23:22,240
"Lamban"

638
00:23:22,240 --> 00:23:23,400
Aku lelah.

639
00:23:25,109 --> 00:23:26,470
"Dia menyembunyikannya"

640
00:23:26,470 --> 00:23:27,980
"Di bawah jembatan pertama yang dilihatnya"

641
00:23:28,839 --> 00:23:30,680
Tidak akan ada yang tahu.

642
00:23:31,980 --> 00:23:33,579
Bisa aku menyembunyikannya di bawah?

643
00:23:33,779 --> 00:23:35,250
Aku harus memindahkan satu batu.

644
00:23:35,779 --> 00:23:36,849
"Berjuang"

645
00:23:36,849 --> 00:23:38,349
"Merintih"

646
00:23:39,690 --> 00:23:41,420
Itu luar biasa.

647
00:23:41,420 --> 00:23:42,420
"Tersembunyi dengan sempurna"

648
00:23:42,420 --> 00:23:45,829
"Tim A selesai menyembunyikan harta mereka"

649
00:23:46,890 --> 00:23:50,029
Mereka mungkin tidak menemukannya jika kita taruh di tempat mudah.

650
00:23:50,029 --> 00:23:51,170
- Benar.
- Itu sulit.

651
00:23:51,170 --> 00:23:53,569
Tempat yang terlewatkan tidak akan mereka teliti.

652
00:23:54,200 --> 00:23:56,470
"Biar kutunjukkan kemampuanku"

653
00:23:57,740 --> 00:23:59,039
Aku perlu menggali tanah?

654
00:23:59,039 --> 00:24:00,039
"Ini hari yang sempurna untuk menggali tanah"

655
00:24:00,410 --> 00:24:01,609
"Dia mencari tempat yang cocok untuk menyembunyikan harta karunnya"

656
00:24:01,609 --> 00:24:02,609
Baik.

657
00:24:03,779 --> 00:24:04,779
Seperti ini.

658
00:24:05,579 --> 00:24:06,650
"Dia melemparkan harta karunnya"

659
00:24:06,650 --> 00:24:08,349
"Ke saluran air"

660
00:24:10,019 --> 00:24:11,390
Mereka tidak akan pernah menemukannya.

661
00:24:11,390 --> 00:24:12,720
"Harta karun Eun Bi adalah cincinnya yang membantu debutnya"

662
00:24:12,720 --> 00:24:14,019
"Mereka tidak akan pernah menemukannya"

663
00:24:14,390 --> 00:24:17,019
Pintar sekali. Bagaimana bisa aku berpikir untuk membukanya?

664
00:24:17,019 --> 00:24:18,930
Bukannya kamu terlalu sulit menyembunyikannya?

665
00:24:19,259 --> 00:24:22,299
Pak. Kamu menyembunyikan harta karun agar tidak ditemukan

666
00:24:22,299 --> 00:24:23,500
di perburuan harta.

667
00:24:24,000 --> 00:24:25,700
- Benar.
- Benar, bukan?

668
00:24:25,930 --> 00:24:26,930
"Tertawa"

669
00:24:27,029 --> 00:24:29,440
"Ye Na menyelinap ke Tim A yang beristirahat"

670
00:24:31,009 --> 00:24:34,240
"Harta karun Ye Na buku percakapan bahasa Jepang"

671
00:24:34,539 --> 00:24:36,180
"Haruskah kusembunyikan di sepatu bot hujan ini?"

672
00:24:36,710 --> 00:24:37,910
"Tolong aku"

673
00:24:38,609 --> 00:24:39,910
"Dia menyembunyikannya di dalam sepatu bot hujan"

674
00:24:39,910 --> 00:24:44,390
"Harta Min Ju jam alarm yang sangat ramai"

675
00:24:44,390 --> 00:24:46,849
"Harta karun Chae Won adalah tongkat sihir"

676
00:24:46,849 --> 00:24:50,589
"Harta Yu Ri adalah gelang inspirasional"

677
00:24:50,589 --> 00:24:51,829
"Sakura belum menyembunyikan hartanya"

678
00:24:51,829 --> 00:24:53,789
"Harta karun Sakura adalah sepucuk surat dari temannya"

679
00:24:54,359 --> 00:24:55,359
"Di gudang"

680
00:24:55,359 --> 00:24:56,799
Permisi.

681
00:24:56,799 --> 00:24:58,230
"Dia menemukan tongkat misterius"

682
00:25:00,069 --> 00:25:01,640
"Dia juga merasa tindakannya lucu"

683
00:25:01,970 --> 00:25:04,369
Sulit.

684
00:25:04,740 --> 00:25:05,740
"Jatuh"

685
00:25:06,369 --> 00:25:07,380
Sulit.

686
00:25:07,779 --> 00:25:10,579
Kamu genius, Sakura.

687
00:25:11,309 --> 00:25:12,349
"Mereka mencoba lagi menyembunyikan harta karun itu di pohon"

688
00:25:12,349 --> 00:25:13,609
- Sudah.
- Bisa?

689
00:25:13,609 --> 00:25:14,950
"Percobaan pertama"

690
00:25:14,950 --> 00:25:15,980
Tunggu.

691
00:25:15,980 --> 00:25:18,049
"Percobaan kedua"

692
00:25:18,049 --> 00:25:19,619
"Juga gagal"

693
00:25:19,789 --> 00:25:20,960
Sepertinya sulit.

694
00:25:21,890 --> 00:25:23,420
Tersisa 50 detik.

695
00:25:23,420 --> 00:25:24,430
Kita kehabisan waktu.

696
00:25:25,190 --> 00:25:26,529
Kita kehabisan waktu.

697
00:25:27,430 --> 00:25:29,500
Bagaimana ini?

698
00:25:30,529 --> 00:25:31,769
"Lempar"

699
00:25:31,769 --> 00:25:33,869
Tersisa 40 detik.

700
00:25:34,470 --> 00:25:36,369
Kamu bisa melakukannya.

701
00:25:36,369 --> 00:25:38,539
"Kamu bisa, Sakura"

702
00:25:38,569 --> 00:25:39,869
"Jatuh"

703
00:25:41,740 --> 00:25:44,549
"Dia melompat dan berharap kantong itu bisa tersangkut"

704
00:25:45,750 --> 00:25:48,250
"Tergantung"

705
00:25:49,680 --> 00:25:50,849
- Luar biasa.
- Ayo pergi.

706
00:25:50,849 --> 00:25:52,049
"Mereka kembali lebih bahagia daripada orang lain"

707
00:25:53,849 --> 00:25:56,119
"Tim B selesai menyembunyikan harta karun"

708
00:25:58,160 --> 00:25:59,190
Bisa kita mulai?

709
00:25:59,829 --> 00:26:01,259
Aku ingin menemukan harta Eun Bi.

710
00:26:01,700 --> 00:26:03,230
Kamu tidak akan bisa menemukannya.

711
00:26:03,400 --> 00:26:04,970
- Tunggu sebentar.
- Karena

712
00:26:04,970 --> 00:26:07,170
aku menyembunyikannya dengan sempurna.

713
00:26:08,440 --> 00:26:10,170
"Bersiap-siap"

714
00:26:11,009 --> 00:26:13,210
"Mereka bersiap-siap mencari harta karun"

715
00:26:13,339 --> 00:26:14,480
- Ayo.
- Ayo.

716
00:26:14,480 --> 00:26:16,140
"Perburuan harta karun dimulai"

717
00:26:18,180 --> 00:26:20,009
"Terlalu panas sejak awal"

718
00:26:21,049 --> 00:26:22,450
"Tunggu"

719
00:26:23,420 --> 00:26:26,519
"Brum"

720
00:26:28,259 --> 00:26:29,720
Apa?

721
00:26:30,319 --> 00:26:32,390
Kita remaja yang berlarian?

722
00:26:33,289 --> 00:26:34,859
"Dua tim terpisah ke dua arah berbeda"

723
00:26:35,200 --> 00:26:38,029
"Mereka fokus pada pencarian di setiap area"

724
00:26:38,029 --> 00:26:40,099
Di mana?

725
00:26:40,130 --> 00:26:41,140
Di mana?

726
00:26:41,140 --> 00:26:42,369
"Tim B dengan cepat memindai untuk mencari harta karun"

727
00:26:42,369 --> 00:26:43,599
Bukannya mereka sejauh ini?

728
00:26:44,710 --> 00:26:45,910
Aku menemukannya.

729
00:26:47,710 --> 00:26:49,910
Bagus. Aku menemukannya.

730
00:26:50,509 --> 00:26:51,549
Aku menemukannya.

731
00:26:51,750 --> 00:26:54,220
Aku menemukannya. Bagus. Aku menemukan satu.

732
00:26:55,349 --> 00:26:56,619
"Mudah sekali"

733
00:26:57,349 --> 00:26:58,490
Mudah.

734
00:26:59,190 --> 00:27:00,220
Sangat mudah.

735
00:27:01,789 --> 00:27:03,720
Lima menit terlalu singkat.

736
00:27:04,160 --> 00:27:06,259
- Won Young, tidak ada apa-apa.
- Tidak ada?

737
00:27:06,529 --> 00:27:07,859
Bagaimana ini?

738
00:27:07,859 --> 00:27:08,859
"Kenapa aku berlari?"

739
00:27:09,059 --> 00:27:11,529
- Kita tidak dapat apa-apa.
- Kita tidak temukan apa pun.

740
00:27:11,529 --> 00:27:14,039
Hitomi juga tidak dapat apa-apa. Bagaimana ini?

741
00:27:14,039 --> 00:27:16,470
Di mana?

742
00:27:17,140 --> 00:27:19,339
"Terkadang aku berlari saat sedih"

743
00:27:19,440 --> 00:27:21,440
"Aku senang berlari saat sedih"

744
00:27:23,009 --> 00:27:24,609
"Apakah Nako akhirnya menemukan harta pertama?"

745
00:27:26,680 --> 00:27:27,680
Tunggu.

746
00:27:29,349 --> 00:27:30,750
"Kenapa"

747
00:27:30,750 --> 00:27:33,420
"Kamu tinggi sekali?"

748
00:27:35,190 --> 00:27:37,220
"Setelah jutaan kekhawatiran, sekarang apa lagi?"

749
00:27:38,660 --> 00:27:40,559
"Tantangan Nako"

750
00:27:41,329 --> 00:27:42,359
"Melompat"

751
00:27:42,359 --> 00:27:44,099
"Akankah dia berhasil?"

752
00:27:44,500 --> 00:27:46,299
"Bumi hanya menarik Nako turun"

753
00:27:46,299 --> 00:27:51,140
"'Gravitasi jahat.' Catatan harian Nako"

754
00:27:53,740 --> 00:27:56,339
"Harta itu terjatuh setelah ketukan ringan"

755
00:27:59,710 --> 00:28:01,420
"Super Nako mendapatkan harta karun"

756
00:28:01,420 --> 00:28:02,420
Aku menemukannya.

757
00:28:02,750 --> 00:28:06,019
"Bagus"

758
00:28:07,420 --> 00:28:09,460
"Mereka mencari gudang yang penuh barang"

759
00:28:09,890 --> 00:28:12,960
"Aku hanya kantong plastik"

760
00:28:13,660 --> 00:28:15,700
"Ini bukan harta karun"

761
00:28:15,700 --> 00:28:18,730
"Kita pasti terburu-buru"

762
00:28:20,029 --> 00:28:21,369
"Kalau begitu..."

763
00:28:21,369 --> 00:28:22,900
"Apa?"

764
00:28:23,099 --> 00:28:25,539
"Won Young mendapatkan harta karun"

765
00:28:26,009 --> 00:28:28,039
Berapa banyak yang kamu temukan?

766
00:28:28,839 --> 00:28:29,839
Berikan aku satu.

767
00:28:29,839 --> 00:28:31,180
"Pernahkah kamu melihat dubuk mencari mangsa?"

768
00:28:31,180 --> 00:28:32,250
Kamu sudah menemukannya, Min Ju?

769
00:28:32,680 --> 00:28:35,019
Tidak, hanya kita yang tidak dapat?

770
00:28:35,619 --> 00:28:36,650
Tolong aku.

771
00:28:36,650 --> 00:28:37,650
"Sulit dipercaya aku tidak dapat menemukannya"

772
00:28:37,650 --> 00:28:38,690
Tidak ada apa-apa.

773
00:28:39,619 --> 00:28:40,690
Tidak ada apa-apa.

774
00:28:44,160 --> 00:28:45,960
"Sakura merasakan sesuatu"

775
00:28:47,259 --> 00:28:49,460
"Pasti ada di sini"

776
00:28:49,599 --> 00:28:51,599
Ini dia. Besar.

777
00:28:51,599 --> 00:28:53,329
"Sherlock Sakura menemukan harta karun"

778
00:28:55,200 --> 00:28:56,869
"Sherlock Sakura menemukan harta karun lagi"

779
00:28:56,869 --> 00:28:57,970
Ada banyak.

780
00:28:59,069 --> 00:29:01,539
"Pasti ada lagi"

781
00:29:02,410 --> 00:29:03,480
Ada lagi.

782
00:29:03,480 --> 00:29:05,109
"Ketemu"

783
00:29:05,680 --> 00:29:07,279
"Sherlock Sakura menemukan harta karun lagi"

784
00:29:07,279 --> 00:29:08,319
Berikan aku satu.

785
00:29:08,319 --> 00:29:09,680
"Berikan aku satu"

786
00:29:09,680 --> 00:29:10,690
Tidak.

787
00:29:10,690 --> 00:29:11,750
Berikan aku satu.

788
00:29:12,220 --> 00:29:13,250
Tidak.

789
00:29:13,250 --> 00:29:14,589
"Lari, Sakura"

790
00:29:15,059 --> 00:29:17,390
Kita satu tim. Berikan aku satu.

791
00:29:19,589 --> 00:29:20,630
Satu saja.

792
00:29:20,630 --> 00:29:22,099
Luar biasa, Sakura.

793
00:29:22,099 --> 00:29:23,160
Luar biasa, ya?

794
00:29:23,160 --> 00:29:25,200
"Tim B menemukan enam harta"

795
00:29:26,000 --> 00:29:27,029
Berakhirlah sudah.

796
00:29:27,940 --> 00:29:29,140
30 detik.

797
00:29:29,140 --> 00:29:30,910
Aku harus kembali.

798
00:29:31,509 --> 00:29:33,170
Berakhirlah sudah.

799
00:29:33,170 --> 00:29:34,609
Di mana mereka menyembunyikannya?

800
00:29:34,609 --> 00:29:37,109
Kenapa mereka segigih itu?

801
00:29:37,109 --> 00:29:39,349
Kekanak-kanakan sekali.

802
00:29:39,349 --> 00:29:40,819
Ke sini.

803
00:29:41,549 --> 00:29:43,119
Waktunya habis.

804
00:29:43,119 --> 00:29:44,920
"Perburuan harta karun berakhir"

805
00:29:54,460 --> 00:29:55,500
"Permainan terakhir"

806
00:29:55,500 --> 00:29:57,000
"Mereka sangat"

807
00:29:57,000 --> 00:29:58,630
"Kompetitif"

808
00:29:58,869 --> 00:29:59,930
- Ayo mainkan yang lain.
- Permainan selanjutnya.

809
00:30:00,329 --> 00:30:01,940
- Bagaimana kalau melempar sepatu?
- Baik.

810
00:30:01,940 --> 00:30:02,940
"Babak Tiga. Lempar Sepatu"

811
00:30:03,400 --> 00:30:05,009
Siapkan ruang

812
00:30:05,569 --> 00:30:07,410
dan tim yang memasukkan sepatu terbanyaklah yang menang.

813
00:30:07,410 --> 00:30:08,609
"Tim yang memasukkkan paling banyak sepatu adalah pemenangnya"

814
00:30:09,609 --> 00:30:10,609
"Kamu keluar jika sepatu meninggalkan tikar"

815
00:30:10,609 --> 00:30:12,009
Sulit membidiknya dengan benar.

816
00:30:12,210 --> 00:30:13,680
"Keterampilan membidik yang baik sangat diperlukan"

817
00:30:13,910 --> 00:30:15,950
Kita mulai dari yang termuda.

818
00:30:15,950 --> 00:30:17,019
- Baik.
- Mulai.

819
00:30:17,450 --> 00:30:18,450
Won Young dan...

820
00:30:18,950 --> 00:30:20,890
Siapa? Min Ju yang termuda di tim lainnya?

821
00:30:20,890 --> 00:30:22,589
- Baik.
- Aku? Aku yang paling muda?

822
00:30:23,089 --> 00:30:24,329
Kamu tidak memercayainya, tapi kamu yang termuda.

823
00:30:24,329 --> 00:30:26,289
Yu Ri dan Min Ju sebaya.

824
00:30:26,289 --> 00:30:27,329
"Min Ju dan Yu Ri lahir pada tahun 2001"

825
00:30:28,329 --> 00:30:31,130
"Won Young dari Tim A, Min Ju dari Tim B"

826
00:30:31,670 --> 00:30:33,000
Won Young akan lebih dahulu.

827
00:30:33,099 --> 00:30:34,299
Berjuanglah, Won Young.

828
00:30:34,299 --> 00:30:36,700
"Berjuanglah, Won Young"

829
00:30:37,170 --> 00:30:38,240
Boleh aku menginjak batas?

830
00:30:38,240 --> 00:30:39,940
- Tidak boleh.
- Di sini?

831
00:30:46,279 --> 00:30:47,680
"Di manakah sepatu Won Young akan mendarat?"

832
00:30:48,819 --> 00:30:50,619
"Mereka semua menjadi meerkat"

833
00:30:54,359 --> 00:30:55,490
"Mendarat"

834
00:30:55,490 --> 00:30:56,890
Sayang sekali.

835
00:30:57,430 --> 00:30:58,759
"Itu nyaris sekali"

836
00:30:58,759 --> 00:30:59,930
Sekarang, Min Ju.

837
00:31:00,190 --> 00:31:02,660
"Sekarang giliranku?"

838
00:31:03,160 --> 00:31:04,230
Akan kumulai.

839
00:31:04,230 --> 00:31:05,230
"Ini dia"

840
00:31:05,930 --> 00:31:07,470
"Semoga berhasil, Min Ju"

841
00:31:08,099 --> 00:31:10,170
"Min Ju melempar"

842
00:31:10,539 --> 00:31:12,369
"Lemparan mendatar?"

843
00:31:12,869 --> 00:31:14,109
"Apa itu?"

844
00:31:14,339 --> 00:31:16,079
"Tapi"

845
00:31:16,640 --> 00:31:18,609
"Sepatunya terus berputar"

846
00:31:19,349 --> 00:31:20,950
"Dia akan berhasil?"

847
00:31:24,349 --> 00:31:26,319
"Sayang sekali"

848
00:31:26,519 --> 00:31:27,920
- Hampir berhasil.
- Bagus sekali.

849
00:31:27,920 --> 00:31:28,990
Bagus sekali.

850
00:31:29,119 --> 00:31:30,589
"Dia bangga akan dirinya sendiri"

851
00:31:30,930 --> 00:31:32,130
Ayo, Ye Na.

852
00:31:32,529 --> 00:31:33,930
Tunggu.

853
00:31:34,200 --> 00:31:36,700
- Mari bertarung.
- Bagaimana... Tunggu.

854
00:31:36,799 --> 00:31:38,130
Aku tidak tahu cara melakukannya.

855
00:31:38,130 --> 00:31:39,670
- Aku juga tidak tahu.
- Baiklah.

856
00:31:41,970 --> 00:31:44,609
"Jelas"

857
00:31:44,609 --> 00:31:46,140
"Merupakan home run"

858
00:31:46,670 --> 00:31:48,480
"Lemparan home run lagi"

859
00:31:48,880 --> 00:31:50,180
Ini hampir sama.

860
00:31:50,710 --> 00:31:53,309
"Baik Eun Bi dan Yu Jin gagal"

861
00:31:54,119 --> 00:31:56,519
"Sakura melempar sepatunya ke atas"

862
00:31:57,549 --> 00:31:59,819
"Semua sepatunya menghindari tikar itu"

863
00:32:00,490 --> 00:32:02,390
Ini buruk.

864
00:32:03,690 --> 00:32:05,630
- Tidak ada yang berhasil.
- Kenapa tidak ada yang berhasil?

865
00:32:05,789 --> 00:32:06,930
Tunggu. Sepatu...

866
00:32:06,930 --> 00:32:07,960
"Barisan orang tanpa sepatu"

867
00:32:08,029 --> 00:32:09,130
Kita harus terus melakukan ini?

868
00:32:09,500 --> 00:32:11,130
Sakit sekali. Siapa itu?

869
00:32:11,599 --> 00:32:14,200
Sakit sekali. Kamu sengaja menekannya keras-keras?

870
00:32:14,200 --> 00:32:15,269
Maaf.

871
00:32:15,269 --> 00:32:16,269
"Menekan keras"

872
00:32:16,799 --> 00:32:19,670
- Dia pemain terakhirnya?
- Ya.

873
00:32:20,140 --> 00:32:21,380
"Pemain terakhir dari Tim B"

874
00:32:21,380 --> 00:32:22,809
"Chae Won"

875
00:32:22,809 --> 00:32:25,680
Kamu harapan kami. Tidak ada lagi siapa pun.

876
00:32:26,809 --> 00:32:28,920
"Aku, Chae Won, yang selalu di luar rentang debut selama 'Produce 48'"

877
00:32:30,019 --> 00:32:31,490
"Dia berada di posisi kesepuluh pada akhirnya dan debut"

878
00:32:31,490 --> 00:32:33,519
"Dia orang terkuat di akhir"

879
00:32:34,420 --> 00:32:35,490
"Percayalah padaku"

880
00:32:35,890 --> 00:32:37,430
"Pemain terakhir Tim A, Hitomi"

881
00:32:37,430 --> 00:32:40,160
Hitomi. Aku akan mengakui jika kamu berhasil.

882
00:32:41,460 --> 00:32:43,500
"Semuanya. Kita di kampung halamanku, Prefektur Tochigi"

883
00:32:44,200 --> 00:32:46,299
"Akan kuperlihatkan kekuatan dari menyantap makananan rumahan"

884
00:32:47,569 --> 00:32:49,539
"Satu sepatu akan menentukan kemenangannya"

885
00:32:50,039 --> 00:32:51,539
Satu, dua, tiga.

886
00:32:52,069 --> 00:32:54,710
"Sepatunya dilemparkan"

887
00:32:55,710 --> 00:32:57,480
"Akankah dia berhasil?"

888
00:32:58,109 --> 00:33:00,579
"Apa yang terjadi pada sepatu Chae Won?"

889
00:33:07,150 --> 00:33:08,789
"Aku hanya mampir"

890
00:33:09,589 --> 00:33:11,130
"Kesal karena frustrasi"

891
00:33:11,990 --> 00:33:13,089
Sayang sekali.

892
00:33:13,089 --> 00:33:15,130
- Mendarat, lalu keluar.
- Sepatunya mendarat, lalu keluar.

893
00:33:15,130 --> 00:33:16,559
- Hitomi.
- Ayo, Hitomi.

894
00:33:16,559 --> 00:33:19,369
- Hitomi!
- Hitomi.

895
00:33:19,369 --> 00:33:20,500
"Aku bisa melakukannya"'

896
00:33:22,839 --> 00:33:23,940
Kenapa aku merasa dia akan berhasil?

897
00:33:25,839 --> 00:33:27,740
"Sepatunya terbang dengan tendangan yang stabil"

898
00:33:29,240 --> 00:33:31,950
"Akankah sepatu Hitomi mendarat di dalam tikarnya?"

899
00:33:32,549 --> 00:33:35,180
"Mengungkap dua hari penuh wisata orientasi IZONE"

900
00:33:37,049 --> 00:33:43,160
"Siapa yang IZONE kunjungi sebagai kejutan?"

901
00:33:43,160 --> 00:33:45,230
- Halo.
- Halo.

902
00:33:45,529 --> 00:33:48,759
"Siapa pria asing yang Ye Na kunjungi ini?"

903
00:33:49,029 --> 00:33:50,029
Siapa itu?

904
00:33:51,329 --> 00:33:52,769
"Versi pertunjukan video musik 'La Vie en Rose'"

905
00:33:52,769 --> 00:33:53,829
"Akan diungkap untuk kali pertama. Sesaat lagi"

906
00:33:55,720 --> 00:33:57,019
Hitomi!

907
00:33:57,019 --> 00:34:00,090
Hitomi!

908
00:34:00,090 --> 00:34:01,690
"Aku bisa melakukannya"

909
00:34:03,410 --> 00:34:04,480
Kenapa aku merasa dia akan berhasil?

910
00:34:06,310 --> 00:34:08,310
"Sepatunya terbang dengan tendangan stabil"

911
00:34:08,980 --> 00:34:12,250
"Akankah sepatu Hitomi mendarat di dalam tikarnya?"

912
00:34:14,120 --> 00:34:15,489
"Dia berhasil"

913
00:34:16,460 --> 00:34:18,660
"Bersoraklah"

914
00:34:19,859 --> 00:34:22,930
"Dia orang pertama dan terakhir yang berhasil"

915
00:34:24,100 --> 00:34:25,930
Kenapa aku selalu satu tim denganmu?

916
00:34:25,930 --> 00:34:27,830
"Kenapa aku selalu satu tim denganmu?"

917
00:34:28,270 --> 00:34:29,669
Sakit sekali.

918
00:34:29,989 --> 00:34:31,449
"Menekan keras"

919
00:34:32,489 --> 00:34:34,460
"Ini festival bagi mereka"

920
00:34:35,619 --> 00:34:37,759
"Kaki mereka yang telanjang terlihat menyedihkan"

921
00:34:42,259 --> 00:34:44,670
- Jalani hukumannya.
- Lakukanlah.

922
00:34:45,369 --> 00:34:47,670
Seperti apakah hukumannya?

923
00:34:47,670 --> 00:34:50,239
Bawa semua ini ke bus begitu kita pergi nanti.

924
00:34:50,239 --> 00:34:51,270
- Itu ide bagus.
- Baiklah.

925
00:34:51,270 --> 00:34:53,110
- Chae Yeon.
- Ya?

926
00:34:53,110 --> 00:34:54,110
"Ada apa?"

927
00:34:54,210 --> 00:34:56,549
Bagaimana jika kita pergi satu per satu?

928
00:34:56,549 --> 00:34:58,880
Orang terakhir harus membawa semuanya ke bus.

929
00:34:58,880 --> 00:35:01,179
- Baiklah.
- Bagus.

930
00:35:01,549 --> 00:35:03,190
Kalau begitu, mari lakukan ini.

931
00:35:03,389 --> 00:35:05,489
Kita akan berputar sepuluh kali seperti ini

932
00:35:05,489 --> 00:35:07,089
lalu lempar dan tangkap sepatumu sendiri.

933
00:35:07,089 --> 00:35:08,119
"Bonus Permainan Belalai Gajah"

934
00:35:08,119 --> 00:35:10,429
Aku memakai sepatu berat hari ini.

935
00:35:10,860 --> 00:35:11,929
"Sepatu Kwon Eun Bi yang trendi"

936
00:35:11,929 --> 00:35:14,000
Maukah seseorang meminjamkan Eun Bi sepatu?

937
00:35:15,100 --> 00:35:16,130
Bagaimana aku akan menangkap ini?

938
00:35:16,130 --> 00:35:17,199
"Tidak ada yang berhasil bagi Eun Bi hari ini"

939
00:35:17,400 --> 00:35:18,730
Tangkaplah.

940
00:35:18,730 --> 00:35:19,839
"Mereka semua berlatih keras untuk menghindari hukumannya"

941
00:35:19,839 --> 00:35:21,170
Kamu yakin? Kamu memakai gaun.

942
00:35:21,170 --> 00:35:22,670
"Dia berlatih"

943
00:35:22,670 --> 00:35:24,909
- Kurasa tidak bisa.
- Aku harus meminta bantuan.

944
00:35:25,739 --> 00:35:27,540
"Tidak boleh orang yang atletis"

945
00:35:27,540 --> 00:35:28,779
Yu Jin akan menjadi bantuanku.

946
00:35:28,779 --> 00:35:29,880
"Yu Jin"

947
00:35:29,880 --> 00:35:30,909
"Sudah kuduga"

948
00:35:30,909 --> 00:35:33,449
- Tentu.
- Baiklah.

949
00:35:33,449 --> 00:35:35,679
Tapi kamu harus menang. Jika kamu kalah...

950
00:35:36,290 --> 00:35:38,719
- Akan kulakukan yang terbaik.
- Semoga berhasil, Yu Jin.

951
00:35:38,889 --> 00:35:40,860
Dia terlalu atletis.

952
00:35:41,420 --> 00:35:42,659
"Dia bersiap-siap"

953
00:35:42,759 --> 00:35:44,529
Ada gajah di sini.

954
00:35:44,889 --> 00:35:46,230
"Tertawa"

955
00:35:46,230 --> 00:35:48,000
Yu Jin hilang kendali.

956
00:35:48,000 --> 00:35:50,299
Yu Jin hilang kendali. Tolong bantu dia.

957
00:35:50,299 --> 00:35:52,199
"Jangan khawatir, Eun Bi. Aku akan menang"

958
00:35:53,069 --> 00:35:55,869
Mari mulai dengan Yu Ri.

959
00:35:55,869 --> 00:35:57,469
- Mari kita menangkan.
- Yu Ri.

960
00:35:57,469 --> 00:35:58,469
Mari kita menangkan.

961
00:35:58,469 --> 00:36:01,009
Satu, dua, mulai.

962
00:36:01,009 --> 00:36:06,980
Satu, dua, tiga, empat, lima,

963
00:36:06,980 --> 00:36:14,089
enam, tujuh, delapan, sembilan, sepuluh.

964
00:36:14,290 --> 00:36:15,790
"Dia melemparnya"

965
00:36:16,259 --> 00:36:18,690
"Akankah Yu Ri menangkap sepatunya?"

966
00:36:24,830 --> 00:36:26,940
"Dia menangkapnya"

967
00:36:27,139 --> 00:36:29,100
- Apa?
- Kenapa dia begitu hebat?

968
00:36:29,100 --> 00:36:30,969
- Bagus sekali.
- Kenapa dia begitu hebat?

969
00:36:31,710 --> 00:36:33,310
Dia ingin selamat, apa pun alasannya.

970
00:36:33,310 --> 00:36:34,409
Apa?

971
00:36:34,409 --> 00:36:36,049
Ini berbahaya.

972
00:36:36,049 --> 00:36:37,980
Dia punya opini kuat tentang Belalai Gajah ini.

973
00:36:39,049 --> 00:36:40,279
Tunggu sebentar.

974
00:36:40,279 --> 00:36:42,020
"Dia menjadi pusing sesaat kemudian"

975
00:36:42,020 --> 00:36:43,389
Berikutnya adalah Sakura.

976
00:36:43,690 --> 00:36:46,389
Sakura punya opini kuat tentang Belalai Gajah.

977
00:36:46,420 --> 00:36:48,420
"Aku?"

978
00:36:49,259 --> 00:36:50,759
- Itu kacau.
- Kamu lihat putarannya?

979
00:36:50,759 --> 00:36:52,389
Itulah caranya berjalan.

980
00:36:52,830 --> 00:36:54,330
"Selama kompetisi olahraga"

981
00:36:54,330 --> 00:36:56,869
"Dia terlihat seperti gajah yang baru lahir"

982
00:36:57,429 --> 00:36:59,869
"Sakura bergerak dengan cara yang sangat lucu"

983
00:36:59,869 --> 00:37:03,110
"Dia adalah gajah legendaris di Permainan Belalai Gajah"

984
00:37:04,170 --> 00:37:05,170
Baiklah.

985
00:37:05,170 --> 00:37:06,839
Mulai.

986
00:37:07,279 --> 00:37:08,639
"Dia menjadi bayi gajah"

987
00:37:08,639 --> 00:37:11,350
- Dua, tiga.
- Siapa pun harus menahannya.

988
00:37:11,350 --> 00:37:13,850
- Empat, lima.
- Tahan dia.

989
00:37:13,850 --> 00:37:16,650
Enam, tujuh.

990
00:37:16,650 --> 00:37:18,350
"Inilah penyihir yang mengendalikan Sakura"

991
00:37:19,119 --> 00:37:21,560
"Akankah Sakura berhasil, atau menjadi lucu?"

992
00:37:21,560 --> 00:37:22,929
Cepat.

993
00:37:24,029 --> 00:37:25,089
"Seperti yang diduga"

994
00:37:25,089 --> 00:37:26,699
"Mereka tertawa terbahak-bahak"

995
00:37:27,400 --> 00:37:29,469
- Sepuluh.
- Cepatlah.

996
00:37:31,869 --> 00:37:34,270
"Keberhasilannya lenyap"

997
00:37:35,100 --> 00:37:37,270
"Dia mendapat 5 bintang karena lucu, memberi tindakan dan teknik bagus"

998
00:37:38,810 --> 00:37:41,239
"Sakura menjamin tawa"

999
00:37:41,980 --> 00:37:43,480
Dia gagal.

1000
00:37:44,080 --> 00:37:45,779
- Dia tertipu.
- Benar sekali.

1001
00:37:48,520 --> 00:37:50,850
"Dia menendang tanpa melempar sepatunya"

1002
00:37:51,650 --> 00:37:53,020
"Dia cukup bersemangat untuk melakukan apa pun"

1003
00:37:53,020 --> 00:37:54,819
"Kami memberinya tepukan tangan"

1004
00:37:55,589 --> 00:37:57,360
"Aku membakar segalanya"

1005
00:37:58,560 --> 00:38:01,130
Yu Ri sungguh memainkannya dengan baik.

1006
00:38:01,330 --> 00:38:04,069
Ya, itu sulit. Aku pandai dalam hal itu.

1007
00:38:04,869 --> 00:38:06,440
"Berikutnya adalah Chae Won"

1008
00:38:06,440 --> 00:38:07,940
"Lalu Ye Na"

1009
00:38:07,940 --> 00:38:11,270
"Min Ju"

1010
00:38:11,270 --> 00:38:13,710
"Dan Yu Jin bermain setelah Yu Ri dan Sakura"

1011
00:38:14,279 --> 00:38:16,210
"Gajah Yu Jin berlari"

1012
00:38:16,210 --> 00:38:17,580
"Ini sangat menyenangkan"

1013
00:38:18,279 --> 00:38:19,549
"Pemain keempat adalah Chae Won"

1014
00:38:19,549 --> 00:38:21,150
- Cepatlah.
- Sembilan.

1015
00:38:21,150 --> 00:38:22,319
"Dia terjatuh"

1016
00:38:23,489 --> 00:38:25,319
Ini sangat sulit.

1017
00:38:25,350 --> 00:38:26,360
"Dia tertawa dalam diam"

1018
00:38:26,989 --> 00:38:28,290
"Pemain kelima adalah Ye Na"

1019
00:38:28,290 --> 00:38:29,290
"Dia menendang sepatunya"

1020
00:38:29,290 --> 00:38:30,529
"Berteriak"

1021
00:38:31,560 --> 00:38:32,560
"Home run"

1022
00:38:32,560 --> 00:38:34,630
"Dengan sebuah home run, dia meluncur dengan berani"

1023
00:38:34,759 --> 00:38:36,900
- Astaga.
- Aku merasa lemah.

1024
00:38:36,900 --> 00:38:37,969
"Peserta terakhir adalah Min Ju"

1025
00:38:37,969 --> 00:38:39,299
Dia gajah yang baru lahir.

1026
00:38:39,569 --> 00:38:40,569
Itu lucu.

1027
00:38:40,900 --> 00:38:41,940
Apa yang terjadi?

1028
00:38:41,940 --> 00:38:43,909
"Tanahnya memanggilku"

1029
00:38:44,040 --> 00:38:45,170
Dia jelas gagal.

1030
00:38:45,909 --> 00:38:48,110
"Dia menjadi kandidat untuk mendapatkan hukuman"

1031
00:38:48,139 --> 00:38:49,779
"Dia meluapkan amarah pada sepatunya"

1032
00:38:49,779 --> 00:38:51,449
"Kami tidak pernah melihat Min Ju seperti ini"

1033
00:38:51,580 --> 00:38:52,580
"Yu Ri berhasil, sedangkan Sakura, Ye Na"

1034
00:38:52,580 --> 00:38:53,619
"Chae Won, Min Ju, dan Yu Jin gagal"

1035
00:38:54,119 --> 00:38:55,179
Tunggu sebentar.

1036
00:38:55,179 --> 00:38:56,889
"Sebagai hasilnya..."

1037
00:38:57,290 --> 00:38:58,319
Tunggu.

1038
00:38:58,319 --> 00:38:59,960
"Min Ju adalah pengarah audio baru"

1039
00:39:01,020 --> 00:39:03,489
"IZONE begitu kejam dan objektif dalam dunia permainan"

1040
00:39:03,489 --> 00:39:04,929
Bisa kamu bermain Belalai Gajah dengan itu?

1041
00:39:04,929 --> 00:39:07,360
- Tunggu.
- Ini lebih berat dari yang kuduga.

1042
00:39:07,799 --> 00:39:09,199
Ini yang terberat.

1043
00:39:09,199 --> 00:39:10,799
Lipat ini.

1044
00:39:10,799 --> 00:39:12,170
"Hilang keseimbangan"

1045
00:39:13,369 --> 00:39:15,869
"Berat sekali"

1046
00:39:17,040 --> 00:39:18,239
"Dia memulai waktunya sebagai teknisi suara"

1047
00:39:18,239 --> 00:39:21,480
- Ini luar biasa.
- Halo.

1048
00:39:21,639 --> 00:39:22,909
Kamu mendengarku memukul mikrofonnya?

1049
00:39:23,710 --> 00:39:24,779
Jangan lakukan itu!

1050
00:39:26,119 --> 00:39:28,420
"Akan kulakukan dengan baik di piknik kita berikutnya"

1051
00:39:31,389 --> 00:39:35,020
"Wisata orientasi pertama IZONE selama satu malam dan dua hari"

1052
00:39:35,989 --> 00:39:37,960
"Setiap saat bersama akan dikenang"

1053
00:39:39,360 --> 00:39:41,730
"Kami senang bisa bersama-sama"

1054
00:39:43,000 --> 00:39:46,339
"Mereka bisa saling mengenal selagi berbagi cerita"

1055
00:39:48,000 --> 00:39:49,339
Semangat!

1056
00:39:49,339 --> 00:39:53,310
"Kami bersorak untuk IZONE yang akan bersatu dan bersinar cerah"

1057
00:39:54,880 --> 00:40:00,080
"Mengingat wisata orientasi pertama IZONE pada Oktober 2018"

1058
00:40:01,080 --> 00:40:03,290
"Di mana tujuan terakhir dari wisata orientasinya?"

1059
00:40:04,489 --> 00:40:06,889
"Saatnya untuk pemandian air panas terapeutik"

1060
00:40:06,889 --> 00:40:09,860
"Saatnya menenangkan tubuh dan pikiran"

1061
00:40:13,929 --> 00:40:15,799
"Tubuh mereka meleleh"

1062
00:40:17,600 --> 00:40:18,799
"Untuk pengambilan gambarnya"

1063
00:40:18,799 --> 00:40:20,569
"Kami mendapat izin untuk masuk memakai pakaian"

1064
00:40:22,069 --> 00:40:23,409
"Bersenang-senang"

1065
00:40:23,810 --> 00:40:24,839
Lihat.

1066
00:40:25,409 --> 00:40:26,480
Kurasa ini benar.

1067
00:40:26,480 --> 00:40:28,710
"Semuanya beristirahat dengan beragam cara sendiri"

1068
00:40:30,049 --> 00:40:31,080
Ini dia.

1069
00:40:31,080 --> 00:40:32,980
"Lupakan semua rasa lelahnya"

1070
00:40:32,980 --> 00:40:34,819
- Lucu.
- Aku seperti wanita tua.

1071
00:40:37,020 --> 00:40:39,290
Siapa pun yang kalah akan menyelam di bawah air.

1072
00:40:39,360 --> 00:40:40,389
Baiklah.

1073
00:40:40,389 --> 00:40:41,659
"Min Ju, Eun Bi, dan Ye Na bermain"

1074
00:40:41,659 --> 00:40:43,159
Kamu bisa melakukannya.

1075
00:40:43,159 --> 00:40:44,389
Tetap di dalam air selama mungkin?

1076
00:40:44,389 --> 00:40:46,400
Orang yang menyerah duluan harus membeli minuman

1077
00:40:46,400 --> 00:40:48,429
- Baiklah.
- untuk kita ber-12.

1078
00:40:48,429 --> 00:40:50,330
- Baiklah, mari kita lakukan.
- Kita mulai.

1079
00:40:50,330 --> 00:40:52,429
Satu, dua, tiga.

1080
00:40:52,429 --> 00:40:53,469
Masuklah ke air.

1081
00:40:54,469 --> 00:40:56,409
"Siapa yang akan menjadi ratu penahan napas?"

1082
00:40:56,909 --> 00:40:57,909
Mari lihat Ye Na.

1083
00:40:57,909 --> 00:40:59,009
"Mereka menahannya dengan cukup baik"

1084
00:40:59,009 --> 00:41:00,509
"Sementara itu..."

1085
00:41:03,279 --> 00:41:05,449
- Eun Bi.
- Apa yang kamu lakukan?

1086
00:41:05,449 --> 00:41:07,279
- Apa yang dia lakukan?
- Dia membuat gelembung.

1087
00:41:07,279 --> 00:41:08,480
"Ada banyak gelembung"

1088
00:41:08,480 --> 00:41:09,589
Lihat Eun Bi.

1089
00:41:11,489 --> 00:41:13,489
Min Ju tidak meniup gelembung.

1090
00:41:13,489 --> 00:41:15,020
Min Ju akan segera menyerah.

1091
00:41:16,089 --> 00:41:19,460
"Min Ju terpilih untuk membelikan semuanya minuman"

1092
00:41:20,230 --> 00:41:22,670
Siapa bilang aku menyerah?

1093
00:41:22,869 --> 00:41:24,130
"Eun Bi juga menyerah"

1094
00:41:25,270 --> 00:41:26,900
"Ye Na adalah ratunya"

1095
00:41:27,299 --> 00:41:28,299
"Diamlah"

1096
00:41:28,670 --> 00:41:30,509
Kenapa Min Ju tidak kembali naik?

1097
00:41:30,940 --> 00:41:32,639
"Min Ju masih menahan napasnya?"

1098
00:41:33,210 --> 00:41:34,909
"Sudah saatnya dia kembali naik"

1099
00:41:36,779 --> 00:41:38,750
"Akulah ratu penahan napas!"

1100
00:41:39,350 --> 00:41:40,719
"Dia patut dihormati"

1101
00:41:40,719 --> 00:41:42,020
Astaga, Ye Na.

1102
00:41:44,219 --> 00:41:45,319
"Aku kehabisan napas"

1103
00:41:48,889 --> 00:41:50,029
"Kami menunjukmu sebagai ratu"

1104
00:41:50,029 --> 00:41:51,730
Min Ju akan mentraktir kita minuman.

1105
00:41:51,730 --> 00:41:52,900
"Min Ju akan mentraktir kita minuman"

1106
00:41:53,029 --> 00:41:54,299
Ayo.

1107
00:41:57,699 --> 00:42:00,440
"Rasanya selalu sulit untuk bersama"

1108
00:42:01,139 --> 00:42:04,869
"Ini akan menjadi kenangan indah bagi kita selagi bermimpi"

1109
00:42:05,339 --> 00:42:08,210
"Seperti mata air panas yang meluluhkan segalanya"

1110
00:42:08,610 --> 00:42:11,350
"IZONE akan tetap bersama dengan persahabatan kuat mereka"

1111
00:42:11,650 --> 00:42:13,549
Kini kita merasa seperti satu tim.

1112
00:42:13,549 --> 00:42:15,989
Rasanya sangat menarik bersama dengan anggota lainnya.

1113
00:42:15,989 --> 00:42:18,290
Aku tidak sabar untuk debut.

1114
00:42:18,290 --> 00:42:20,159
Aku sangat antusias.

1115
00:42:21,560 --> 00:42:25,190
"IZONE mempercepat persiapan debut mereka"

1116
00:42:25,190 --> 00:42:26,199
Siap, mulai.

1117
00:42:26,199 --> 00:42:28,659
"Mereka sibuk mempersiapkan debut"

1118
00:42:30,469 --> 00:42:32,869
"Rekaman album debut mereka, 'COLOR IZ'"

1119
00:42:35,139 --> 00:42:36,739
"Hari-H makin dekat"

1120
00:42:37,409 --> 00:42:39,110
"Rekaman video musik untuk 'La Vie en Rose'"

1121
00:42:39,409 --> 00:42:40,909
Latihannya lama.

1122
00:42:40,909 --> 00:42:44,380
"IZONE melakukan yang terbaik untuk menyiapkan debutnya"

1123
00:42:44,710 --> 00:42:47,580
Kami akan tetap kuat dan bekerja keras.

1124
00:42:47,850 --> 00:42:50,119
Aku antusias dan sulit memercayainya.

1125
00:42:50,350 --> 00:42:52,119
Jantungku berdebar tidak seperti biasanya.

1126
00:42:53,119 --> 00:42:54,589
"Mereka selesai menyiapkan debut"

1127
00:42:54,589 --> 00:42:56,690
"IZONE Sukses Bahkan Sebelum Debut"

1128
00:42:56,690 --> 00:42:58,630
"Tiket Terjual Habis"

1129
00:42:58,630 --> 00:43:00,630
"IZONE Dapat Peringkat Pertama Di Peringkat Lagu Orion"

1130
00:43:00,630 --> 00:43:02,670
"80.000 Kopi Album Terjual"

1131
00:43:03,000 --> 00:43:04,000
Semua begitu kacau.

1132
00:43:04,000 --> 00:43:05,029
"Berteriak"

1133
00:43:05,029 --> 00:43:06,440
Ribut sekali.

1134
00:43:07,100 --> 00:43:08,900
Mari membuatnya dengan cepat.

1135
00:43:09,610 --> 00:43:11,670
Bagaimana kita akan membuatnya?

1136
00:43:11,670 --> 00:43:12,779
Buatlah dengan indah.

1137
00:43:12,779 --> 00:43:13,880
"Kenapa IZONE sibuk?"

1138
00:43:14,880 --> 00:43:16,750
"Lokasi rekaman untuk video musik mereka"

1139
00:43:17,179 --> 00:43:19,480
Kini setelah rekaman video musik di sebuah studio,

1140
00:43:19,480 --> 00:43:20,850
- rasanya makin nyata.
- Benar.

1141
00:43:20,850 --> 00:43:22,889
Debut kita terasa nyata sekarang.

1142
00:43:22,889 --> 00:43:23,889
"Aku setuju"

1143
00:43:23,889 --> 00:43:26,790
Kita masih punya sedikit waktu sebelum debut.

1144
00:43:26,790 --> 00:43:27,790
Ya.

1145
00:43:28,020 --> 00:43:29,989
Bagaimana kalian mau menghabiskan masa tersebut?

1146
00:43:29,989 --> 00:43:31,759
"Apa yang ingin kulakukan?"

1147
00:43:32,290 --> 00:43:34,000
Aku ingin menemui keluargaku.

1148
00:43:34,000 --> 00:43:35,360
- Benar.
- Ini waktu terakhir kita.

1149
00:43:35,360 --> 00:43:37,130
Aku ingin habiskan waktu dengan keluargaku.

1150
00:43:37,670 --> 00:43:39,100
- Inilah yang kuinginkan.
- Baiklah.

1151
00:43:39,100 --> 00:43:40,500
"Berpikir keras"

1152
00:43:40,799 --> 00:43:43,040
Banyak orang sudah membantu kita.

1153
00:43:43,040 --> 00:43:44,909
Aku ingin mengunjungi mereka yang sudah membantu kita

1154
00:43:45,369 --> 00:43:46,540
sebelum debut.

1155
00:43:46,540 --> 00:43:48,880
- Mereka bisa...
- Mereka termasuk para guru kita.

1156
00:43:48,980 --> 00:43:49,980
Ya.

1157
00:43:49,980 --> 00:43:52,049
Mereka termasuk teman-teman dan para ibu kita.

1158
00:43:52,049 --> 00:43:54,480
Banyak orang membantuku.

1159
00:43:54,480 --> 00:43:56,290
Aku ingin mengunjungi mereka sebelum kita debut.

1160
00:43:56,290 --> 00:43:57,389
Aku setuju.

1161
00:43:58,549 --> 00:44:01,759
"Seperti itulah ke-12 anggota IZONE"

1162
00:44:01,759 --> 00:44:04,429
"Memutuskan untuk membalas jasa"

1163
00:44:04,790 --> 00:44:07,929
Bagaimana dengan dua gimbap, dua nasi kepal tahu goreng?

1164
00:44:07,929 --> 00:44:09,699
Baiklah. Jadi, hanya dua gulung gimbap?

1165
00:44:11,029 --> 00:44:12,869
Berapa banyak garam yang ditambahkan?

1166
00:44:13,869 --> 00:44:16,639
Seberapa besar kita harus memotong spam untuk gimbap-nya?

1167
00:44:17,170 --> 00:44:18,569
Potong panjang saja.

1168
00:44:18,670 --> 00:44:20,639
Apa yang kamu lakukan?

1169
00:44:21,139 --> 00:44:23,150
"Tidak tahu cara memasak bisa menakutkan seperti ini"

1170
00:44:23,310 --> 00:44:25,179
Potongan macam apa ini?

1171
00:44:25,179 --> 00:44:28,049
- Kenapa?
- Kamu bahkan tidak bisa memotong.

1172
00:44:28,250 --> 00:44:29,850
"Seperti inilah Min Ju memasak"

1173
00:44:29,850 --> 00:44:31,489
"Satu. Bukan kaleng hamnya"

1174
00:44:31,489 --> 00:44:33,619
"Dua. Cuci pisau dan keringkan"

1175
00:44:33,619 --> 00:44:36,029
"Tiga. Dengan cara yang berbahaya"

1176
00:44:36,029 --> 00:44:40,330
"Keluarkan bongkahan hamnya"

1177
00:44:40,330 --> 00:44:43,529
"Empat. Potong dengan cantik"

1178
00:44:43,529 --> 00:44:45,170
"Lima. Masak masing-masing potongan"

1179
00:44:46,639 --> 00:44:47,869
"Jika lapar, ambil sedikit lobak"

1180
00:44:49,040 --> 00:44:51,339
Tugggu, apa yang kamu lakukan tanpa gasnya?

1181
00:44:52,040 --> 00:44:53,580
Kamu bahkan tidak menyalakan gasnya.

1182
00:44:55,339 --> 00:44:56,549
Aku tadi mau menyalakannya.

1183
00:44:57,449 --> 00:44:59,580
Aku belum pernah melihat spam seperti ini sebelumnya.

1184
00:45:01,819 --> 00:45:03,489
- Bolehkah kucoba sedikit?
- Baiklah.

1185
00:45:03,850 --> 00:45:05,449
Kenapa kamu letakkan pisau di sini?

1186
00:45:05,449 --> 00:45:06,589
Bagaimana rasanya, Yu Jin?

1187
00:45:07,319 --> 00:45:10,060
Rasanya enak. Jika Young Joon

1188
00:45:10,060 --> 00:45:12,659
masih menyukai kita dan menganggap kita sebagai muridnya,

1189
00:45:12,860 --> 00:45:14,060
dia akan menyukaiinya.

1190
00:45:15,259 --> 00:45:17,299
"Choi Young Joon adalah pelatih tari Eun Bi, Yu Jin, dan Min Ju"

1191
00:45:17,330 --> 00:45:19,400
"Dia koreografer terampil"

1192
00:45:20,100 --> 00:45:22,170
"Eun Bi, Yu Jin, dan Min Ju bekerja keras membuat bekal makan siang"

1193
00:45:22,170 --> 00:45:23,770
Bagaimana jika kita kemasi sedikit stroberi?

1194
00:45:24,339 --> 00:45:26,380
Dia tidak akan membuangnya hanya karena rasanya tidak enak.

1195
00:45:26,779 --> 00:45:28,110
Seberapa besar kita harus membuatnya?

1196
00:45:29,080 --> 00:45:31,150
Akan kubuat kecil dan manis.

1197
00:45:32,380 --> 00:45:34,580
"Dia menggunakan kantong Ziploc?"

1198
00:45:35,080 --> 00:45:37,790
Aku tidak bisa pakai kedua tangan dan rasanya sangat tidak nyaman.

1199
00:45:37,790 --> 00:45:39,520
Mari bekerja bersama.

1200
00:45:40,290 --> 00:45:42,489
"Mereka menjadi satu"

1201
00:45:42,560 --> 00:45:44,290
- Bagaimana rasanya?
- Kita adalah satu.

1202
00:45:44,889 --> 00:45:46,429
Kita adalah satu, IZONE.

1203
00:45:46,659 --> 00:45:47,699
"Ini terlihat tidak merata"

1204
00:45:47,699 --> 00:45:48,860
- Di sisi ini.
- Tunggu.

1205
00:45:48,860 --> 00:45:50,929
Terlihat bagus.

1206
00:45:51,170 --> 00:45:53,739
Akan kucampur nasi dengan tuna pedas ini.

1207
00:45:54,270 --> 00:45:56,310
"Dia membuat nasi kepal tuna pedas untuk kali pertama"

1208
00:45:56,909 --> 00:45:59,279
Ini hanya...

1209
00:45:59,279 --> 00:46:01,110
"Ini hanya nasi tuna pedas"

1210
00:46:01,110 --> 00:46:02,750
"Dia andal dalam merasa kecewa"

1211
00:46:04,279 --> 00:46:06,549
Kurasa ini tidak akan menempel.

1212
00:46:06,549 --> 00:46:07,580
Bukan begitu?

1213
00:46:08,179 --> 00:46:09,489
Makanlah.

1214
00:46:10,520 --> 00:46:12,049
Tidak bisa.

1215
00:46:13,089 --> 00:46:16,060
"Membuat nasi kepal masih terlalu sulit untuk mereka"

1216
00:46:16,089 --> 00:46:18,560
"Chae Yeon andal memberi banyak pujian"

1217
00:46:19,830 --> 00:46:20,929
Apa pendapatmu?

1218
00:46:20,929 --> 00:46:21,929
- Terlihat enak.
- Sungguh?

1219
00:46:21,929 --> 00:46:23,569
Enak bahkan tanpa tuna.

1220
00:46:23,569 --> 00:46:25,569
Kami membuat bagian bawahnya seperti ini.

1221
00:46:25,569 --> 00:46:26,600
Itu bagus.

1222
00:46:27,000 --> 00:46:28,040
"Won Young, Chae Won, dan Chae Yeon mengemas makan siang"

1223
00:46:28,040 --> 00:46:29,270
"Untuk pelatih tari lainnya, Bae Yoon Jeong"

1224
00:46:29,909 --> 00:46:35,509
"Dia mengajari mereka dengan ucapan tegas"

1225
00:46:35,739 --> 00:46:38,449
Bagaimana jika Yoon Jeong melihat nasi kepal kita,

1226
00:46:38,449 --> 00:46:40,619
dan berkata, "Apa ini"?

1227
00:46:41,219 --> 00:46:42,219
"Ini sungguh berantakan"

1228
00:46:42,520 --> 00:46:44,619
Dia bisa mengatakan itu berdasarkan bentuknya.

1229
00:46:45,049 --> 00:46:47,219
"Komentarnya untuk nasi kepal mereka akan segera ditayangkan"

1230
00:46:48,360 --> 00:46:50,159
"Apa yang terjadi di apartemen satunya?"

1231
00:46:51,489 --> 00:46:53,600
"Sakura, Ye Na, Yu Ri, Nako, Hitomi, dan Hye Won"

1232
00:46:53,600 --> 00:46:55,060
"Membuat kotak bekal makan siang"

1233
00:46:55,759 --> 00:46:56,770
Ye Na.

1234
00:46:56,770 --> 00:46:58,100
"Sakura membawakan sesuatu"

1235
00:46:58,699 --> 00:47:00,500
- Aku membuatnya.
- Ya?

1236
00:47:00,500 --> 00:47:01,500
Sungguh?

1237
00:47:01,600 --> 00:47:03,210
- Namanya
- "Namanya..."

1238
00:47:03,639 --> 00:47:04,710
Roti Kura.

1239
00:47:04,770 --> 00:47:06,710
"Roti Kura"? Biar kulihat.

1240
00:47:06,710 --> 00:47:08,610
"Mari lihat"

1241
00:47:08,940 --> 00:47:10,179
Tunggu, Sakura.

1242
00:47:10,179 --> 00:47:11,779
"Tunggu, Sakura"

1243
00:47:12,080 --> 00:47:14,480
Apakah ada aprikot di dalamnya?

1244
00:47:14,480 --> 00:47:16,350
- Tidak ada.
- Sungguh?

1245
00:47:16,350 --> 00:47:17,350
Aku janji.

1246
00:47:18,049 --> 00:47:20,460
"Sakura membuat nasi kepal untuk piknik mereka"

1247
00:47:20,989 --> 00:47:24,190
"Rasa acar aprikot sangat kuat"

1248
00:47:25,159 --> 00:47:27,900
"Mereka belum terbiasa memakan acar aprikot"

1249
00:47:29,230 --> 00:47:31,369
"Aku menyiapkannya untuk kesehatan para anggota"

1250
00:47:32,000 --> 00:47:33,270
"Ye Na lebih suka rasa dibanding kesehatan"

1251
00:47:33,569 --> 00:47:34,569
"Roti Kura sangat enak"

1252
00:47:34,569 --> 00:47:36,009
- Aku janji.
- Sungguh?

1253
00:47:36,110 --> 00:47:38,469
"Ye Na sangat berhati-hati"

1254
00:47:39,409 --> 00:47:41,110
Tunggu, bukankah ini gosong?

1255
00:47:41,110 --> 00:47:43,049
- Apa?
- Ini sedikit...

1256
00:47:43,049 --> 00:47:44,179
- Tidak apa-apa.
- Sungguh tidak apa-apa?

1257
00:47:45,449 --> 00:47:46,619
"Dia mencoba segigit"

1258
00:47:46,619 --> 00:47:47,619
Bagaimana rasanya?

1259
00:47:47,619 --> 00:47:50,719
"Bagaimana level Roti Kura?"

1260
00:47:50,819 --> 00:47:53,290
- Apakah enak?
- Ya, enak.

1261
00:47:53,719 --> 00:47:54,719
Ya.

1262
00:47:55,060 --> 00:47:56,089
Telur.

1263
00:47:56,690 --> 00:47:58,659
"Cara membuat Roti Kura. Satu. Keluarkan bagian tengah roti"

1264
00:47:58,659 --> 00:47:59,699
Bakon.

1265
00:47:59,699 --> 00:48:05,170
"Dua. Tambahkan telur, bakon, dan kubis secara berurutan"

1266
00:48:05,170 --> 00:48:06,369
Ada mayones di sana.

1267
00:48:06,369 --> 00:48:07,369
"Tiga. Selesaikan dengan mayones"

1268
00:48:07,799 --> 00:48:09,909
Kamu membuat makanan enak.

1269
00:48:09,909 --> 00:48:12,339
Akan kuberikan ke anggota lain.

1270
00:48:12,339 --> 00:48:14,509
- Bagus sekali.
- Kamu baik sekali, Sakura.

1271
00:48:15,739 --> 00:48:17,949
"Dia dengan lahap memakannya"

1272
00:48:17,949 --> 00:48:20,179
- Apakah enak?
- Ini sangat enak.

1273
00:48:21,380 --> 00:48:24,150
"Ye Na memberikan Roti Kura ke yang lainnya"

1274
00:48:25,650 --> 00:48:27,089
- Apakah enak?
- Ya.

1275
00:48:27,089 --> 00:48:28,190
"Hye Won suka makan"

1276
00:48:29,230 --> 00:48:30,759
Rasanya enak.

1277
00:48:31,989 --> 00:48:35,199
"Hidangan kejutan Sakura sukses"

1278
00:48:35,969 --> 00:48:37,069
Ini seharusnya cukup, bukan?

1279
00:48:38,469 --> 00:48:40,770
"Mereka kembali membuat makan siang"

1280
00:48:40,770 --> 00:48:43,069
Ini untuk Hong Ki. Kita membuatnya dengan penuh cinta.

1281
00:48:43,069 --> 00:48:44,069
"Untuk siapa ini?"

1282
00:48:44,469 --> 00:48:46,580
"Pelatih vokal Lee Hong Ki"

1283
00:48:47,909 --> 00:48:50,750
"Pelatih vokal Soyou"

1284
00:48:52,310 --> 00:48:54,080
Akankah mereka memakannya sekalipun tidak enak?

1285
00:48:54,380 --> 00:48:55,819
"Tertawa"

1286
00:48:55,819 --> 00:48:57,750
Mereka tidak akan membuangnya karena tidak enak.

1287
00:48:57,750 --> 00:48:58,750
Benar.

1288
00:49:00,089 --> 00:49:02,219
Membuat gimbap sulit.

1289
00:49:02,630 --> 00:49:04,230
Nasi kepal tahu goreng juga sulit.

1290
00:49:04,230 --> 00:49:06,100
Kupikir kamu hanya perlu memasukkan nasinya.

1291
00:49:06,360 --> 00:49:08,730
Sekalipun tidak enak, tidak masalah jika dibuat penuh cinta.

1292
00:49:08,730 --> 00:49:09,730
Benar.

1293
00:49:09,869 --> 00:49:11,929
Itulah yang terpenting.

1294
00:49:12,699 --> 00:49:15,500
"Mereka membimbing dan menyemangati IZONE agar bisa debut"

1295
00:49:16,139 --> 00:49:19,069
"IZONE membuat hadiah bagi para orang istimewa tersebut"

1296
00:49:19,909 --> 00:49:22,850
"Mereka membuat kotak bekal dengan cinta penuh rasa terima kasih"

1297
00:49:22,850 --> 00:49:23,909
Kita melakukannya dengan baik.

1298
00:49:24,409 --> 00:49:26,049
"IZONE membalas kebaikan Yoon Jeong, Young Joon"

1299
00:49:26,049 --> 00:49:27,619
"Hong Ki, dan Soyou"

1300
00:49:27,619 --> 00:49:30,989
"Bagaimana dengan Ye Na dan Sakura?"

1301
00:49:31,389 --> 00:49:32,420
Baiklah, mari kita pergi.

1302
00:49:32,420 --> 00:49:34,619
- Ayo.
- Mari temui Yoon Jeong.

1303
00:49:35,389 --> 00:49:37,389
Mari temui para pelatih kita.

1304
00:49:37,389 --> 00:49:38,389
Ayo berangkat.

1305
00:49:39,060 --> 00:49:40,799
Kami akan datang.

1306
00:49:40,799 --> 00:49:41,900
"Kami akan datang"

1307
00:49:42,569 --> 00:49:44,569
"Mereka antusias menemui Young Joon"

1308
00:49:44,900 --> 00:49:47,500
Saat mengerjakan "Rumor" dengan Young Joon,

1309
00:49:47,739 --> 00:49:49,839
dia memperlihatkan kita cara berjalannya selama latihan.

1310
00:49:49,839 --> 00:49:51,869
- Kalian ingat?
- Ya.

1311
00:49:51,869 --> 00:49:53,080
Itu bagus sekali.

1312
00:49:53,409 --> 00:49:57,110
"Selama latihan untuk 'Rumor'"

1313
00:49:57,679 --> 00:50:00,250
"Semua akan berhasil jika kalian kuasai cara berjalannya"

1314
00:50:00,250 --> 00:50:01,549
"Bisa kamu perlihatkan caramu berjalan?"

1315
00:50:02,179 --> 00:50:04,920
"Young Joon bertugas membuat koreografi untuk 'Rumor'"

1316
00:50:05,520 --> 00:50:07,719
"Kalian harus berbalik seperti ini"

1317
00:50:08,219 --> 00:50:09,989
"Young Joon memperlihatkan gaya berjalan karismatiknya"

1318
00:50:09,989 --> 00:50:11,089
"Seperti ini"

1319
00:50:12,230 --> 00:50:13,830
"Dia mengajarkan setiap detailnya"

1320
00:50:14,259 --> 00:50:17,969
Young Joon tahu siapa yang akan datang hari ini?

1321
00:50:18,000 --> 00:50:19,739
Dia mungkin mengharapkan Eun Bi.

1322
00:50:19,739 --> 00:50:21,270
Dia akan senang

1323
00:50:21,270 --> 00:50:22,339
- melihat Chae Yeon dan Eun Bi.
- Ya.

1324
00:50:22,610 --> 00:50:24,969
Bagaimana jika nanti dia kecewa jika Chae Yeon tidak di sini?

1325
00:50:24,969 --> 00:50:26,909
Tidak apa-apa. Min Ju

1326
00:50:26,980 --> 00:50:28,380
kini merupakan posisi tengah untuk "Rumor".

1327
00:50:29,350 --> 00:50:31,850
"Aku di posisi tengah untuk 'Rumor'"

1328
00:50:32,679 --> 00:50:34,520
"Kamu melihatku, Young Joon?"

1329
00:50:34,850 --> 00:50:37,819
Young Joon akan senang melihat kita.

1330
00:50:37,819 --> 00:50:39,460
Dia suka kita semua.

1331
00:50:40,259 --> 00:50:42,319
Bagaimanakah reaksi Yoon Jeong saat melihat kita?

1332
00:50:42,560 --> 00:50:43,830
"Di mana anggota lainnya?"

1333
00:50:43,830 --> 00:50:45,360
- Kuharap dia tidak katakan itu.
- Kurasa dia akan berkata,

1334
00:50:45,860 --> 00:50:47,299
"Apa? Di mana Eun Bi?"

1335
00:50:48,259 --> 00:50:50,199
- Tidak.
- Tidak, Yoon Jeong.

1336
00:50:50,199 --> 00:50:54,040
Kami membawakanmu makanan enak., tapi maaf jika tidak enak.

1337
00:50:54,839 --> 00:50:57,670
"Ini tidak enak"

1338
00:50:58,310 --> 00:51:00,139
Kita menduga hal terburuknya.

1339
00:51:00,139 --> 00:51:01,710
Tidak, itu tidak akan terjadi.

1340
00:51:01,710 --> 00:51:05,009
Selalu mendebarkan rasanya menemui Yoon Jeong.

1341
00:51:06,580 --> 00:51:08,719
"Nako, Hye Won, Hitomi, dan Yu Ri merasa gugup"

1342
00:51:08,719 --> 00:51:09,989
Aku gugup.

1343
00:51:09,989 --> 00:51:13,290
Hong Ki dan Soyou tidak tahu bahwa kita akan datang.

1344
00:51:13,589 --> 00:51:15,020
Kita akan pergi ke sana.

1345
00:51:15,020 --> 00:51:16,159
"Seperti apa rencana mereka?"

1346
00:51:16,159 --> 00:51:18,029
- Apakah ini kejutan?
- Ya.

1347
00:51:18,960 --> 00:51:21,659
Selain Soyou

1348
00:51:21,659 --> 00:51:23,270
dan Hong Ki,

1349
00:51:24,330 --> 00:51:25,969
kita juga akan menemui orang lain.

1350
00:51:26,440 --> 00:51:29,639
Menemui Hong Ki dan Soyou sudah cukup mendebarkan.

1351
00:51:30,569 --> 00:51:33,580
Rasanya lebih mendebarkan saat menemui orang satunya.

1352
00:51:34,639 --> 00:51:36,449
"Semua menuju ke tujuan masing-masing"

1353
00:51:37,279 --> 00:51:39,150
"Ye Na pergi ke suatu tempat sendirian"

1354
00:51:39,150 --> 00:51:40,679
Jangan pergi.

1355
00:51:40,679 --> 00:51:41,679
"Dia mulai bermain"

1356
00:51:41,679 --> 00:51:44,020
Ini bagus. Ini hari yang indah.

1357
00:51:44,150 --> 00:51:47,290
Langitnya biru. Awannya cukup banyak.

1358
00:51:48,060 --> 00:51:51,389
Semua pasti sangat ingin menemuiku.

1359
00:51:51,929 --> 00:51:53,500
Aku akan menghubunginya.

1360
00:51:54,860 --> 00:51:56,270
- Halo?
- Halo.

1361
00:51:56,569 --> 00:51:58,730
- Ya?
- Bintang Choi dalam perjalanan.

1362
00:51:59,029 --> 00:52:00,540
"Tertawa"

1363
00:52:00,670 --> 00:52:02,069
Cepat datanglah.

1364
00:52:02,369 --> 00:52:04,469
Kamu kesal terhadap seorang bintang?

1365
00:52:04,469 --> 00:52:06,909
- Ya, cepatlah.
- Kamu tidak bisa seperti ini.

1366
00:52:07,139 --> 00:52:09,480
- Sudah dahulu.
- Baiklah.

1367
00:52:09,480 --> 00:52:11,049
"Dia menyelesaikan panggilannya"

1368
00:52:11,779 --> 00:52:14,719
"Siapakah pria yang menunggu Ye Na?"

1369
00:52:14,719 --> 00:52:15,949
Mereka sudah tiba?

1370
00:52:16,989 --> 00:52:18,949
Mereka sudah tiba?

1371
00:52:20,489 --> 00:52:22,259
"Sakura sendirian di apartemen"

1372
00:52:22,889 --> 00:52:25,089
"Dia tidak ke mana-mana"

1373
00:52:26,299 --> 00:52:29,270
"Dia bersiap untuk pergi terakhir"

1374
00:52:30,900 --> 00:52:35,139
"Mau ke manakah Sakura?"

1375
00:52:35,869 --> 00:52:38,339
"Siapa yang akan dia temui?"

1376
00:52:40,139 --> 00:52:42,210
"Tim mana yang lebih dahulu tiba di tepat tujuannya?"

1377
00:52:42,679 --> 00:52:44,610
"Eun Bi, Yu Jin, dan Min Ju"

1378
00:52:44,750 --> 00:52:47,179
Kita akan menemui Young Joon.

1379
00:52:47,179 --> 00:52:48,650
- Baiklah.
- Ayo.

1380
00:52:48,650 --> 00:52:49,650
Eun.

1381
00:52:49,650 --> 00:52:50,650
- Jin.
- Su.

1382
00:52:50,650 --> 00:52:51,650
Semangat.

1383
00:52:52,560 --> 00:52:53,989
"Inilah studio untuk tim Young Joon"

1384
00:52:54,089 --> 00:52:56,130
"Dia tidak tahu para muridnya datang"

1385
00:52:56,230 --> 00:52:57,759
"Dai fokus akan latihannya"

1386
00:52:58,259 --> 00:53:00,360
Mereka terlihat keren.

1387
00:53:02,159 --> 00:53:04,900
"Mereka menyaksikan untuk melihat kapan bisa masuk"

1388
00:53:06,369 --> 00:53:09,170
"Eun Bi, Yu Jin, dan Min Ju masuk"

1389
00:53:10,940 --> 00:53:11,969
Apa?

1390
00:53:12,779 --> 00:53:14,839
"Kami datang untuk belajar darimu"

1391
00:53:15,739 --> 00:53:18,509
"Dia menyapa dengan menari"

1392
00:53:18,949 --> 00:53:20,020
Itu bagus.

1393
00:53:21,549 --> 00:53:22,549
"Mereka memberi salam dengan sepantasnya"

1394
00:53:22,549 --> 00:53:24,350
- Halo.
- Halo.

1395
00:53:24,750 --> 00:53:26,589
"Tosnya kehilangan arah"

1396
00:53:28,690 --> 00:53:30,659
"Dia mengubahnya menjadi tepukan tangan"

1397
00:53:30,989 --> 00:53:32,060
Kalian bertiga datang?

1398
00:53:32,060 --> 00:53:33,060
- Ya.
- Ya.

1399
00:53:33,199 --> 00:53:34,799
Kamu mengharapkan orang lain?

1400
00:53:34,799 --> 00:53:36,400
Aku mengharapkan kalian bertiga.

1401
00:53:36,400 --> 00:53:37,730
"Dia bertindak cepat"

1402
00:53:38,469 --> 00:53:40,670
"Eun Bi, Min Ju, dan Yu Jin"

1403
00:53:40,670 --> 00:53:42,100
Aku banyak berkeringat.

1404
00:53:42,100 --> 00:53:43,739
- Izinkan aku mencuci mukaku.
- Baiklah.

1405
00:53:43,739 --> 00:53:44,770
Kamu bisa mandi.

1406
00:53:44,770 --> 00:53:45,880
"Jangan khawatir"

1407
00:53:46,509 --> 00:53:48,009
Anggap saja di rumah sendiri.

1408
00:53:48,310 --> 00:53:49,779
"Dia kembali setelah mencuci wajahnya"

1409
00:53:50,080 --> 00:53:53,350
Ini studiomu? Menarik sekali.

1410
00:53:54,080 --> 00:53:56,589
Kami mengikutimu di media sosial.

1411
00:53:56,589 --> 00:53:59,159
"Young Joon sering memperbarui laman media sosialnya"

1412
00:54:00,819 --> 00:54:03,489
Aku mengunggah beberapa foto kalian.

1413
00:54:04,389 --> 00:54:05,799
Para pengikutnya cepat bertambah.

1414
00:54:05,929 --> 00:54:08,330
Foto terakhir yang kita ambil bersama

1415
00:54:08,330 --> 00:54:09,569
sudah lama sekali.

1416
00:54:09,569 --> 00:54:13,199
Banyak orang mengikuti lamanku di awal.

1417
00:54:13,199 --> 00:54:15,400
Tapi karena tidak mengunggah foto kalian,

1418
00:54:15,400 --> 00:54:16,770
beberapa mulai tidak mengikutiku.

1419
00:54:17,170 --> 00:54:19,580
Kamu bisa dapat lebih banyak pengikut jika kita berfoto hari ini.

1420
00:54:19,880 --> 00:54:20,880
Bisakah kita berfoto?

1421
00:54:20,880 --> 00:54:22,750
"Matanya membelalak"

1422
00:54:22,980 --> 00:54:24,409
- Tentu saja.
- Tentu saja.

1423
00:54:24,679 --> 00:54:26,650
Astaga, kalian serius?

1424
00:54:26,650 --> 00:54:28,350
Aku akan pajang di sini.

1425
00:54:28,350 --> 00:54:30,319
- Akan kupajang dalam bingkai besar.
- Di sini?

1426
00:54:30,319 --> 00:54:31,489
"IZONE pernah ada di sini"

1427
00:54:31,889 --> 00:54:33,159
Kalian IZONE.

1428
00:54:34,060 --> 00:54:36,060
Bisakah kamu lihat tarian kami nanti?

1429
00:54:36,060 --> 00:54:38,460
Bukankah akan berarti untuk menari di sini?

1430
00:54:38,659 --> 00:54:41,799
Kami juga menampilkan "Rumor" di Konser Pertunjukan.

1431
00:54:41,929 --> 00:54:43,730
Dia di posisi tengah untuk "Rumor".

1432
00:54:43,730 --> 00:54:46,299
"Rumor"? Kamu sangat pas untuk itu.

1433
00:54:47,139 --> 00:54:48,799
Aku tidak sabar untuk melihatnya.

1434
00:54:49,139 --> 00:54:51,170
Aku ingin menampilkan "Rumor",

1435
00:54:51,509 --> 00:54:54,679
tapi tidak bisa karena masih terlalu muda.

1436
00:54:54,679 --> 00:54:56,980
- Berapa usiamu?
- Usiaku 16 tahun.

1437
00:54:56,980 --> 00:54:58,380
- Kamu 16 tahun?
- Ya.

1438
00:54:58,409 --> 00:54:59,449
Dia terkejut.

1439
00:54:59,880 --> 00:55:01,380
"Aku lahir tahun 2003, Tahan Domba"

1440
00:55:01,779 --> 00:55:03,549
- Berapa usiamu?
- Usiaku 24 tahun.

1441
00:55:03,549 --> 00:55:04,549
"Usiaku 24 tahun"

1442
00:55:04,549 --> 00:55:05,549
Baiklah.

1443
00:55:05,549 --> 00:55:06,560
"Dia merasa yakin"

1444
00:55:06,759 --> 00:55:08,790
- Usiamu 16 tahun?
- Kenapa dia berkata "baiklah"?

1445
00:55:08,790 --> 00:55:10,089
Usiamu 16 atau 17?

1446
00:55:10,290 --> 00:55:12,699
Yu Jin tidak bisa menampilkan "Rumor".

1447
00:55:12,699 --> 00:55:15,230
Kami memutuskan membuat grup berisikan empat orang.

1448
00:55:15,560 --> 00:55:17,000
- Termasuk aku?
- Ya.

1449
00:55:17,000 --> 00:55:19,369
Misi kita adalah melakukannya bersama.

1450
00:55:19,400 --> 00:55:20,839
Inilah misi kedua kami.

1451
00:55:21,000 --> 00:55:23,040
Kami akan memperlihatkanmu "La Vie en Rose".

1452
00:55:23,069 --> 00:55:24,440
Tidak menyenangkan jika hanya ada kami bertiga.

1453
00:55:25,610 --> 00:55:27,310
- Itulah alasannya.
- Kita berempat akan menari.

1454
00:55:27,310 --> 00:55:30,250
Bagaimana dengan bagian refrein dari "La Vie en Rose"?

1455
00:55:30,580 --> 00:55:32,409
Mari lakukan hal yang mudah.

1456
00:55:32,409 --> 00:55:34,049
Aku tidak andal mengingat koreografi.

1457
00:55:34,049 --> 00:55:35,449
"Dia berbohong"

1458
00:55:36,049 --> 00:55:38,619
- Kamu ingat "Rumor"?
- Aku sudah lupa.

1459
00:55:39,219 --> 00:55:41,119
"Jangan khawatir, aku ada di sini"

1460
00:55:41,719 --> 00:55:43,589
"Pada saat itu"

1461
00:55:44,290 --> 00:55:45,659
"Won Young, Chae Won, dan Chae Yeon menemui Yoon Jeong"

1462
00:55:45,659 --> 00:55:47,159
Tunggu sebentar.

1463
00:55:47,630 --> 00:55:50,400
"Panggilan untuk Semua yang Bermimpi Menjadi Idola".

1464
00:55:50,400 --> 00:55:52,429
"Panggilan untuk Semua yang Bermimpi Menjadi Idola"

1465
00:55:52,869 --> 00:55:54,839
Aku bermimpi menjadi bintang idola.

1466
00:55:55,170 --> 00:55:56,909
Aku harus bergabung di kelasnya.

1467
00:55:57,339 --> 00:55:59,040
"Selamat datang. Kamu ingin menjadi bintang?"

1468
00:55:59,380 --> 00:56:02,210
Tunggu, di sini tertulis ruang presdir.

1469
00:56:02,210 --> 00:56:03,650
"Ruang Presdir"

1470
00:56:04,310 --> 00:56:06,420
"Kapan IZONE akan datang?"

1471
00:56:06,949 --> 00:56:09,319
"Orang yang familier ini"

1472
00:56:11,420 --> 00:56:13,589
"Adalah Pelatih Tari Bae Yoon Jeong, karisma untuk 'Producer 48'"

1473
00:56:14,089 --> 00:56:15,389
Berbarislah. Lakukan lagi.

1474
00:56:15,389 --> 00:56:16,690
"Dia berulang kali mengulang 'lagi'"

1475
00:56:16,690 --> 00:56:18,560
"Dia menyadarkan para peserta didik"

1476
00:56:20,830 --> 00:56:22,929
"Dia merasa seperti akan dimarahi, padahal tidak melakukan apa pun"

1477
00:56:25,469 --> 00:56:26,839
Yoon Jeong.

1478
00:56:29,810 --> 00:56:31,869
"Tiba-tiba dia tersenyum"

1479
00:56:32,369 --> 00:56:35,440
- Halo.
- Halo.

1480
00:56:35,440 --> 00:56:36,449
Hei.

1481
00:56:37,310 --> 00:56:38,949
Duduklah.

1482
00:56:39,350 --> 00:56:41,020
"Untungnya, kita tidak dimarahi"

1483
00:56:42,350 --> 00:56:43,619
Kenapa kalian datang kemari?

1484
00:56:44,089 --> 00:56:46,520
Kami mengunjungi semua orang yang membuat kami bersyukur.

1485
00:56:46,520 --> 00:56:48,389
- Kalian berterima kasih padaku?
- Ya.

1486
00:56:48,389 --> 00:56:49,589
Kenapa kalian berterima kasih?

1487
00:56:49,589 --> 00:56:51,489
"Berkat kamu, kami akan debut"

1488
00:56:52,230 --> 00:56:54,659
Terima kasih sudah datang.

1489
00:56:56,130 --> 00:56:58,100
"Haruskah kita bersiap sekarang?"

1490
00:56:59,199 --> 00:57:01,040
"Apa yang mereka pikirkan?"

1491
00:57:01,040 --> 00:57:04,170
- Kami punya hadiah kejutan.
- Hadiah?

1492
00:57:04,170 --> 00:57:06,009
- Kami membuat semua ini.
- Kami membuat semua ini.

1493
00:57:06,009 --> 00:57:07,909
- Kalian membuatnya?
- Ya.

1494
00:57:07,909 --> 00:57:09,509
Kalian harus memakannya.

1495
00:57:09,509 --> 00:57:11,210
"Dia memikirkan murid-muridnya"

1496
00:57:11,210 --> 00:57:12,409
Astaga.

1497
00:57:12,850 --> 00:57:14,880
Kenapa semua roti isi ini terlihat tidak enak?

1498
00:57:15,679 --> 00:57:17,089
Ini terimpit.

1499
00:57:17,089 --> 00:57:19,190
Tapi rasanya akan tetap enak.

1500
00:57:22,089 --> 00:57:25,029
"Dia mencoba sesuap"

1501
00:57:27,600 --> 00:57:30,799
"Kenapa aku sangat gugup?"

1502
00:57:31,469 --> 00:57:34,299
"Aku pernah merasakan rasa gugup ini sebelumnya"

1503
00:57:35,339 --> 00:57:37,810
"Ini seperti menunggu kritiknya"

1504
00:57:38,210 --> 00:57:41,980
"Setelah penilaian"

1505
00:57:43,009 --> 00:57:46,580
"Bagaimanakah peringkat roti isi Won Young, Chae Won, dan Chae Yeon?"

1506
00:57:46,920 --> 00:57:50,420
Rasanya persis seperti penampilannya.

1507
00:57:50,420 --> 00:57:52,290
"Apakah itu hal bagus?"

1508
00:57:52,819 --> 00:57:54,020
Kenapa kalian bertepuk tangan?

1509
00:57:54,020 --> 00:57:56,489
Rasanya seperti telur dan keju.

1510
00:57:56,489 --> 00:57:59,659
Kami memotong bahan-bahan dan menyiapkannya.

1511
00:58:00,159 --> 00:58:01,159
Rasanya enak.

1512
00:58:01,429 --> 00:58:03,330
"Lega dan senang"

1513
00:58:03,330 --> 00:58:05,170
Lagu dan tariannya sudah dirilis?

1514
00:58:05,170 --> 00:58:06,170
- Sudah.
- Sudah.

1515
00:58:06,170 --> 00:58:07,369
Kalian sudah selesai berlatih?

1516
00:58:07,369 --> 00:58:09,540
- Sudah.
- Kami hampir selesai.

1517
00:58:10,040 --> 00:58:12,339
Kalian pasti percaya diri.

1518
00:58:12,339 --> 00:58:14,380
"Tiba-tiba mereka menjadi panik"

1519
00:58:14,639 --> 00:58:15,779
Aku penasaran.

1520
00:58:15,779 --> 00:58:17,080
"Mereka membuatnya tertarik"

1521
00:58:17,710 --> 00:58:18,980
Kenapa? Aku ingin tahu.

1522
00:58:19,819 --> 00:58:22,219
Bisa kalian menarikannya dengan memakai rok?

1523
00:58:22,420 --> 00:58:23,920
Kurasa tidak.

1524
00:58:23,920 --> 00:58:24,949
Jika begitu...

1525
00:58:25,290 --> 00:58:27,360
"Haruskah kuperlihatkan lain kali?"

1526
00:58:27,860 --> 00:58:28,860
Jika begitu,

1527
00:58:29,389 --> 00:58:31,830
lakukanlah dengan santai.

1528
00:58:32,500 --> 00:58:34,799
"Kelas tari Yoon Jeong kembali"

1529
00:58:35,929 --> 00:58:38,670
"Sementara itu, Eun Bi, Yu Jin, dan Min Ju sedang bersama Young Joon"

1530
00:58:40,069 --> 00:58:43,069
"Tiba-tiba mereka memulai kelas tari untuk 'Rumor'"

1531
00:58:43,969 --> 00:58:46,679
"Koreografer 'Rumor' mempelajari tariannya"

1532
00:58:46,940 --> 00:58:48,179
"Katakan padaku"

1533
00:58:48,179 --> 00:58:49,409
Astaga, aku tidak ingat.

1534
00:58:49,650 --> 00:58:51,610
"Adegan ini familier"

1535
00:58:52,279 --> 00:58:53,480
"Eun Bi seperti pelatih"

1536
00:58:53,480 --> 00:58:54,920
Apakah seperti ini?

1537
00:58:54,920 --> 00:58:57,190
"Dahulu Eun Bi juga mengajari tariannya pada Young Joon"

1538
00:58:57,420 --> 00:58:59,659
"Kenangan menyedihkan dari 0,56 tahun lalu"

1539
00:58:59,889 --> 00:59:02,259
"Ini juga di bagian yang sama"

1540
00:59:02,460 --> 00:59:05,759
"Katakan kamu mencintaiku"

1541
00:59:06,299 --> 00:59:07,500
Kamu salah.

1542
00:59:07,500 --> 00:59:08,560
"Inilah intuisi seorang koreografer"

1543
00:59:08,560 --> 00:59:10,230
Lenganmu naik dari belakang.

1544
00:59:10,230 --> 00:59:11,869
Ini untuk bait keduanya.

1545
00:59:12,069 --> 00:59:14,799
"Katakan kamu mencintaiku"

1546
00:59:14,799 --> 00:59:15,810
Bukankah seperti ini?

1547
00:59:16,339 --> 00:59:19,069
"Eun Bi salah kali ini?"

1548
00:59:21,710 --> 00:59:23,679
Aku sengaja membuat kesalahan.

1549
00:59:23,679 --> 00:59:25,679
"Eun Bi sengaja membuat kesalahan?"

1550
00:59:25,679 --> 00:59:27,580
Ternyata kamu ingat tariannya.

1551
00:59:27,580 --> 00:59:29,520
Kamu sengaja membuat kesalahan?

1552
00:59:29,549 --> 00:59:31,420
"Eun Bi memang yang terbaik"

1553
00:59:31,790 --> 00:59:32,920
- Haruskah kita coba?
- Baiklah.

1554
00:59:35,020 --> 00:59:38,690
Mari lihat penampilan "Rumor" dari para peserta didik.

1555
00:59:38,889 --> 00:59:41,360
- Inilah saatnya!
- Inilah saatnya!

1556
00:59:41,360 --> 00:59:42,699
"Rumor"!

1557
00:59:42,699 --> 00:59:45,000
"Akankah para peserta didik memperlihatkan penampilan sempurna?"

1558
00:59:45,199 --> 00:59:46,270
"Kwon Eun Bi"

1559
00:59:46,270 --> 00:59:47,369
"Choi Young Joon"

1560
01:00:10,790 --> 01:00:12,330
"Seksi"

1561
01:00:12,659 --> 01:00:13,929
"Dia seksi"

1562
01:00:14,029 --> 01:00:15,429
Mereka berhasil memahaminya.

1563
01:00:17,569 --> 01:00:19,339
"Katakan padaku"

1564
01:00:28,179 --> 01:00:29,710
"Katakan akulah yang terbaik"

1565
01:00:31,250 --> 01:00:33,279
"Kerja sama tim yang sempurna"

1566
01:00:34,080 --> 01:00:36,989
"Tim ini menunjukkan penampilan terbaik"

1567
01:00:37,920 --> 01:00:39,290
"Aku akan menjadi peri penutupnya"

1568
01:00:39,489 --> 01:00:40,589
"Itu sangat menyentuh"

1569
01:00:40,589 --> 01:00:42,319
"Bagus sekali, semuanya"

1570
01:00:42,319 --> 01:00:43,659
Aku puas 2.000 persen.

1571
01:00:43,659 --> 01:00:46,159
Setiap anggota menonjol di penampilannya.

1572
01:00:47,400 --> 01:00:49,330
Kerja sama tim kita bagus.

1573
01:00:49,330 --> 01:00:51,000
Kita harus membentuk sebuah grup.

1574
01:00:51,000 --> 01:00:52,670
Menyenangkan menarikannya setelah sekian lama.

1575
01:00:52,900 --> 01:00:54,239
Haruskah kita tampilkan "La Vi en Rose"?

1576
01:00:54,239 --> 01:00:55,839
Baiklah. "La Vi en Rose".

1577
01:00:56,040 --> 01:00:57,639
Aku tidak percaya diri.

1578
01:00:57,639 --> 01:00:58,710
Kamu pasti bisa.

1579
01:00:59,580 --> 01:01:01,839
"Pelajaran untuk 'La Vi en Rose' langsung dimulai"

1580
01:01:03,449 --> 01:01:04,750
Kalian menebar sesuatu, baiklah.

1581
01:01:05,310 --> 01:01:06,679
Sekali lagi.

1582
01:01:08,520 --> 01:01:10,319
"Tangan Young Joon salah"

1583
01:01:13,719 --> 01:01:15,659
"Iramanya juga sedikit kacau"

1584
01:01:16,929 --> 01:01:18,690
"Dia menyerah"

1585
01:01:18,690 --> 01:01:20,159
Kenapa begitu sulit?

1586
01:01:21,500 --> 01:01:23,529
Dua, dua, tiga, empat.

1587
01:01:23,830 --> 01:01:26,069
"Young Joon memeriksa tariannya di depan para anggota"

1588
01:01:27,199 --> 01:01:29,210
"Kami memperhatikanmu"

1589
01:01:29,509 --> 01:01:31,369
"Dia sangat teliti"

1590
01:01:31,710 --> 01:01:33,210
"Ini sangat menyenangkan"

1591
01:01:33,940 --> 01:01:36,779
"Di mana salahnya?"

1592
01:01:37,949 --> 01:01:40,449
"Paju, 0,56 tahun lalu"

1593
01:01:42,589 --> 01:01:46,520
"Dahulu aku mengajari kalian"

1594
01:01:48,020 --> 01:01:53,130
"Sulit kupercaya hal ini terjadi"

1595
01:01:54,960 --> 01:01:58,199
"Aku merindukan hidupku dalam warna mawar"

1596
01:01:58,569 --> 01:02:00,040
Buatlah ekspresi wajah malu.

1597
01:02:00,040 --> 01:02:01,270
"Mereka menyesuaikan peran sebagai pelatih"

1598
01:02:02,569 --> 01:02:04,940
"Dia andal melakukannya"

1599
01:02:05,710 --> 01:02:07,110
"Young Joon memang yang terbaik"

1600
01:02:08,710 --> 01:02:10,080
"Bagian akhirnya sempurna"

1601
01:02:10,610 --> 01:02:12,009
"Mereka bertepuk tangan meriah untuk Young Joon"

1602
01:02:12,009 --> 01:02:14,179
Seperti inilah tariannya.

1603
01:02:14,179 --> 01:02:15,250
Kamu lolos.

1604
01:02:15,250 --> 01:02:18,119
Baiklah. Terima kasih. Aku banyak belajar.

1605
01:02:18,119 --> 01:02:20,489
Pelatih Kwon Eun Bi.

1606
01:02:21,360 --> 01:02:23,529
"Kelas tari Yoon Jeong dimulai"

1607
01:02:23,529 --> 01:02:25,659
Ini lucu sekali.

1608
01:02:26,230 --> 01:02:27,460
Kita memulainya lagi.

1609
01:02:27,460 --> 01:02:28,500
"Ini alur yang familier"

1610
01:02:30,600 --> 01:02:35,500
"Mereka pikir sudah selesai dengan pengaturan ini"

1611
01:02:36,040 --> 01:02:37,940
"Biar kulihat tarian kalian"

1612
01:02:37,940 --> 01:02:40,110
Astaga, aku gugup.

1613
01:02:40,610 --> 01:02:41,679
Mari mulai.

1614
01:02:42,779 --> 01:02:44,509
"Mereka perlihatkan 'La Vi en Rose' pada Yoon Jeong untuk kali pertama"

1615
01:02:44,880 --> 01:02:46,719
"Mereka merasa harus memberikan yang terbaik"

1616
01:02:47,179 --> 01:02:48,980
"Dia menyaksikan mereka seperti elang"

1617
01:02:49,719 --> 01:02:53,690
"Won Young, Chae Won, dan Chae Yeon menari dengan wajah serius"

1618
01:02:56,790 --> 01:03:00,299
"Mereka menjadi merasa gugup"

1619
01:03:01,130 --> 01:03:05,900
"Bagaimana penampilannya?"

1620
01:03:08,739 --> 01:03:09,940
"Tersenyum"

1621
01:03:09,940 --> 01:03:11,440
- Terima kasih.
- Terima kasih.

1622
01:03:12,210 --> 01:03:13,679
"Kita berhasil"

1623
01:03:13,779 --> 01:03:15,380
Para penonton memilih anggota terbaiknya.

1624
01:03:16,409 --> 01:03:18,509
Gerakan tariannya indah.

1625
01:03:18,509 --> 01:03:19,619
Itu bagus.

1626
01:03:19,819 --> 01:03:21,750
- Terima kasih.
- Terima kasih.

1627
01:03:22,020 --> 01:03:24,489
"Kelas tari dadakan Yoon Joung sukses"

1628
01:03:25,719 --> 01:03:28,020
"Ye Na pergi ke suatu tempat"

1629
01:03:28,360 --> 01:03:30,690
Aku hampir tiba.

1630
01:03:32,600 --> 01:03:36,529
"Tiba-tiba dia memeriksa penampilannya"

1631
01:03:39,569 --> 01:03:41,469
"Dia memakai pelembap bibir berkilau"

1632
01:03:41,469 --> 01:03:44,369
"Dia tiba di area hunian biasa"

1633
01:03:45,170 --> 01:03:48,779
"Siapa yang akan dia temui di sini?"

1634
01:03:50,350 --> 01:03:52,650
"Ting tong"

1635
01:03:54,779 --> 01:03:55,850
Siapa itu?

1636
01:03:56,819 --> 01:03:58,920
"Suaranya familier"

1637
01:03:59,259 --> 01:04:03,489
"Siapakah pria misterius ini?"

1638
01:04:04,290 --> 01:04:06,429
"Serta"

1639
01:04:06,759 --> 01:04:08,960
"Sakura pergi ke suatu tempat sendirian"

1640
01:04:09,500 --> 01:04:12,500
"Siapa yang akan Sakura temui?"

1641
01:04:12,900 --> 01:04:15,670
"Kucing siapa ini?"

1642
01:04:16,969 --> 01:04:18,369
"Versi pertunjukan untuk 'La Vi en Rose' akan ditampilkan"

1643
01:04:18,710 --> 01:04:21,540
"Lagu utama IZONE 'La Vi en Rose'"

1644
01:04:21,540 --> 01:04:24,549
"Penayangan pertama versi pertunjukan"

1645
01:08:10,669 --> 01:08:11,740
"Sakura, Hei Yu Ri"

1646
01:08:12,070 --> 01:08:14,740
Halo, kami IZONE.

1647
01:08:16,480 --> 01:08:19,150
Bahkan kami belum menyaksikan IZ ONECHU.

1648
01:08:19,150 --> 01:08:20,549
Kami menyambut kalian di...

1649
01:08:20,650 --> 01:08:22,520
Acara penayangan perdananya!

1650
01:08:22,789 --> 01:08:24,520
"Kamp pelatihan IZONE"

1651
01:08:30,990 --> 01:08:32,329
Dua, tiga.

1652
01:08:32,389 --> 01:08:34,560
IZ ONECHU!

1653
01:08:35,459 --> 01:08:36,530
- Ada apa?
- Aku sangat mengantuk.

1654
01:08:38,929 --> 01:08:41,100
- Ada apa? Apa?
- Tunggu dahulu.

1655
01:08:41,370 --> 01:08:43,870
- Ini... Ini sangat bersih.
- Astaga!

1656
01:08:44,209 --> 01:08:45,270
Apa yang terjadi?

1657
01:08:45,370 --> 01:08:47,079
- Hei!
- Sakura!

1658
01:08:47,209 --> 01:08:48,480
Kamu melakukan semua ini sendirian?

1659
01:08:48,480 --> 01:08:49,879
Aku sangat menyukainya.