1
00:00:10,880 --> 00:00:14,579
(IZ*ONE is having an orientation trip at Tochigi Prefecture, Japan.)

2
00:00:15,550 --> 00:00:18,350
(They got to know and understand each other more.)

3
00:00:18,989 --> 00:00:22,490
(IZ*ONE's gradually becoming one.)

4
00:00:22,859 --> 00:00:23,920
(And today)

5
00:00:24,460 --> 00:00:27,389
(IZ*ONE's enjoying the hot spring.)

6
00:00:28,260 --> 00:00:30,699
(IZ*ONE CHU's staff will reveal everything.)

7
00:00:31,760 --> 00:00:34,600
(They're making lunch boxes for someone.)

8
00:00:35,740 --> 00:00:38,199
(They're doing their best to cook.)

9
00:00:39,970 --> 00:00:41,739
(How is it? Do you like it?)

10
00:00:42,279 --> 00:00:45,209
(Whom are they visiting today?)

11
00:00:45,650 --> 00:00:47,110
(And)

12
00:00:47,510 --> 00:00:53,190
(Premiering the performance version of "La Vie en Rose")

13
00:01:17,440 --> 00:01:19,610
(It's the second morning of their orientation trip.)

14
00:01:20,610 --> 00:01:23,019
(The sun is up.)

15
00:01:24,280 --> 00:01:27,349
Shall we start cooking?

16
00:01:27,720 --> 00:01:29,489
(Cook what?)

17
00:01:30,019 --> 00:01:33,989
- We're going on a picnic. - Oh, you're right.

18
00:01:35,129 --> 00:01:37,830
(IZ*ONE's day today. 1. Going on a picnic today.)

19
00:01:38,800 --> 00:01:40,769
(2. They're going to do a chasing game.)

20
00:01:41,269 --> 00:01:44,670
(3. Then they'll be having their lunch boxes at the park too.)

21
00:01:45,610 --> 00:01:47,610
(Their special picnic story starts now.)

22
00:01:48,269 --> 00:01:50,739
(What are they cooking for their first picnic?)

23
00:01:50,739 --> 00:01:52,209
Are we only making onigiri?

24
00:01:52,209 --> 00:01:54,379
We will make onigiri...

25
00:01:54,379 --> 00:01:55,649
and sandwiches.

26
00:01:55,950 --> 00:01:58,080
(Today's menu: Onigiris and sandwiches)

27
00:01:58,550 --> 00:02:00,619
- I'm mixing tuna with mayonnaise. - And?

28
00:02:01,050 --> 00:02:02,190
We need pickled apricot.

29
00:02:02,190 --> 00:02:03,860
- Pickled apricot? - You don't like it?

30
00:02:04,459 --> 00:02:06,159
(Chae Yeon and Chae Won don't really like pickled apricot.)

31
00:02:06,159 --> 00:02:07,989
- What is it? - It's Japanese apricot.

32
00:02:07,989 --> 00:02:09,300
- Apricots? - It's really delicious.

33
00:02:09,300 --> 00:02:10,330
(Sakura really likes it.)

34
00:02:10,330 --> 00:02:11,360
- It's sour. - Yes.

35
00:02:11,360 --> 00:02:12,569
It's a bit sour.

36
00:02:12,970 --> 00:02:13,969
(She doesn't like sour stuff.)

37
00:02:13,969 --> 00:02:15,130
- Try it. - No.

38
00:02:15,439 --> 00:02:17,600
I have tried this before.

39
00:02:17,600 --> 00:02:19,209
- I know how it tastes like. - You?

40
00:02:20,170 --> 00:02:21,809
- The whole thing? - Yes.

41
00:02:22,339 --> 00:02:23,339
Is it good?

42
00:02:25,209 --> 00:02:26,709
(It's super sour.)

43
00:02:26,709 --> 00:02:27,749
I don't like it!

44
00:02:27,749 --> 00:02:29,749
- Really? - No!

45
00:02:29,850 --> 00:02:32,249
(It's hard to like pickled apricots at first.)

46
00:02:32,249 --> 00:02:35,360
Is it only Japanese people who like pickled apricot?

47
00:02:35,360 --> 00:02:37,689
I think so. Koreans are not so familiar with this sourness.

48
00:02:38,989 --> 00:02:40,589
(Sakura has an idea.)

49
00:02:41,790 --> 00:02:45,160
(She's going to play a game with random flavors of onigiri.)

50
00:02:46,269 --> 00:02:48,700
Let's put in seasoning.

51
00:02:48,899 --> 00:02:51,869
And let's put a lot of pickled apricots in one ball.

52
00:02:51,869 --> 00:02:53,140
- A lot? - Yes.

53
00:02:53,140 --> 00:02:54,140
(Put a lot of it.)

54
00:02:54,540 --> 00:02:57,709
Let me put this. 1, 2...

55
00:02:57,709 --> 00:03:00,179
- 3? - 3.

56
00:03:00,550 --> 00:03:04,050
(It's going to be ultimately sour.)

57
00:03:04,050 --> 00:03:05,420
It's going to be nasty.

58
00:03:05,420 --> 00:03:07,219
You should remember which ones are made by Sakura.

59
00:03:07,219 --> 00:03:08,719
I don't want to eat those.

60
00:03:09,320 --> 00:03:12,029
- I want Ye Na to... - Eat this?

61
00:03:12,029 --> 00:03:13,059
Yes.

62
00:03:13,059 --> 00:03:14,089
(Sakura wants Ye Na to eat this.)

63
00:03:14,589 --> 00:03:17,160
Hello, I'm Ye Na from IZ*ONE.

64
00:03:17,559 --> 00:03:19,200
(They hear a familiar voice somewhere.)

65
00:03:19,200 --> 00:03:21,200
(Speaking of Ye Na, here she is now.)

66
00:03:21,529 --> 00:03:24,339
Hello, I'm Ye Na from IZ*ONE.

67
00:03:24,540 --> 00:03:27,839
I heard that our members were cooking since early morning.

68
00:03:28,540 --> 00:03:31,140
(They're trying to pretend like they haven't done anything.)

69
00:03:31,140 --> 00:03:32,350
Hello.

70
00:03:32,350 --> 00:03:34,309
- Hello. - Hello, Ye Na.

71
00:03:34,480 --> 00:03:36,649
You're must here because you smelled the food.

72
00:03:36,649 --> 00:03:38,719
I smelled it since a long time ago.

73
00:03:38,719 --> 00:03:40,420
I was thinking "What's this smell?"

74
00:03:40,420 --> 00:03:42,189
What are you making today?

75
00:03:42,189 --> 00:03:43,589
- Onigiri. - We're making rice balls.

76
00:03:43,589 --> 00:03:45,559
You're making onigiri? How come you're holding a bread then?

77
00:03:45,559 --> 00:03:48,189
- We're done with rice balls. - We're making sandwiches now.

78
00:03:48,189 --> 00:03:49,529
We're going to make Korean sandwiches.

79
00:03:49,999 --> 00:03:51,600
- Can I see you making them? - No.

80
00:03:51,600 --> 00:03:53,100
I can't? Is it a secret?

81
00:03:53,100 --> 00:03:55,540
- Do you usually like to cook? - Yes.

82
00:03:55,540 --> 00:03:57,439
- Really? - I'm quite good at cooking.

83
00:03:57,439 --> 00:04:00,170
Can I look forward to...

84
00:04:00,170 --> 00:04:01,739
your food today?

85
00:04:01,839 --> 00:04:03,939
(Of course, you can.)

86
00:04:04,640 --> 00:04:06,149
Yes, you can look forward to it.

87
00:04:06,149 --> 00:04:07,880
- Really? - Yes.

88
00:04:07,880 --> 00:04:09,649
I really hope that it's good.

89
00:04:10,249 --> 00:04:13,790
(You'll taste something beyond your expectations.)

90
00:04:14,350 --> 00:04:15,519
Won Young.

91
00:04:15,519 --> 00:04:17,920
- What are you doing? - Hello.

92
00:04:17,920 --> 00:04:18,929
Hello.

93
00:04:18,929 --> 00:04:21,999
- We're going on a picnic. - Yes.

94
00:04:21,999 --> 00:04:24,759
So I was putting on a picnic makeup.

95
00:04:24,759 --> 00:04:26,470
Do you want to join me?

96
00:04:26,470 --> 00:04:27,670
Oh, I'd love to.

97
00:04:28,100 --> 00:04:29,970
(A beauty creator Won Young's picnic makeup)

98
00:04:29,970 --> 00:04:31,670
(Directed by Ye Na)

99
00:04:32,239 --> 00:04:34,739
The key to today's makeup is creating very refined eyes.

100
00:04:34,739 --> 00:04:36,079
- Refined eyes? - Yes.

101
00:04:36,079 --> 00:04:39,179
- You're putting on eyeliner? - Yes. You're right.

102
00:04:39,179 --> 00:04:42,280
I'm going to highlight the eyes with the eyeliner and mascara.

103
00:04:42,280 --> 00:04:44,949
I really wanted to try this. Can I try it?

104
00:04:44,949 --> 00:04:45,989
What?

105
00:04:46,790 --> 00:04:48,020
This is an eyeliner.

106
00:04:48,020 --> 00:04:49,290
(She surely saw many beauty-related videos.)

107
00:04:49,860 --> 00:04:52,590
(This is what beauty creators do.)

108
00:04:53,160 --> 00:04:54,929
You should shake the eyeliner...

109
00:04:54,929 --> 00:04:57,259
before you use it. It will draw clearer eye lines.

110
00:04:57,259 --> 00:04:58,869
That's a great tip.

111
00:04:58,869 --> 00:05:02,739
- I'll start from the ends. - Okay.

112
00:05:02,739 --> 00:05:03,840
(Won Young's good at makeup.)

113
00:05:03,840 --> 00:05:04,939
Well, how is it?

114
00:05:05,239 --> 00:05:07,910
Don't you think the eyes are...

115
00:05:08,540 --> 00:05:11,540
(Ye Na's doing a very close-up shooting.)

116
00:05:11,540 --> 00:05:13,780
- There's a finish to this. - A finish?

117
00:05:13,780 --> 00:05:16,119
- I have to put on mascara. - Mascara!

118
00:05:16,119 --> 00:05:17,749
- I'll put it on now. - Okay.

119
00:05:17,749 --> 00:05:19,290
(She's putting on the mascara.)

120
00:05:19,749 --> 00:05:23,590
Here. I have eye lashes now. Look!

121
00:05:24,020 --> 00:05:25,059
- Oh, my goodness. - How is it?

122
00:05:25,059 --> 00:05:26,960
- You have refined eyes. - Yes!

123
00:05:26,960 --> 00:05:28,759
Please show a before and after of my makeup.

124
00:05:29,129 --> 00:05:31,759
(The after makeup has more refined eyes.)

125
00:05:31,759 --> 00:05:34,929
You should use the brush like this when applying it.

126
00:05:34,929 --> 00:05:37,699
Your eyes seem bigger after putting on the mascara.

127
00:05:37,699 --> 00:05:39,540
Your eyes are big as they are, but now they are even bigger.

128
00:05:39,540 --> 00:05:40,840
- I know. - Yes.

129
00:05:40,840 --> 00:05:43,840
"I'll be the center for today's picnic."

130
00:05:43,840 --> 00:05:45,809
That's the mindset you should have for today's makeup.

131
00:05:46,150 --> 00:05:47,579
(This is what you can expect...)

132
00:05:47,579 --> 00:05:49,619
(if Won Young had a YouTube channel.)

133
00:05:50,179 --> 00:05:52,489
(A beauty class and a cooking class happening at the same time)

134
00:05:52,790 --> 00:05:53,819
Scrambled eggs?

135
00:05:54,220 --> 00:05:55,420
Scrambled eggs...

136
00:05:56,059 --> 00:05:58,020
(Don't we have to whisk them first?)

137
00:05:58,759 --> 00:05:59,889
(No, you whisk them on this frying pan right away.)

138
00:05:59,889 --> 00:06:02,559
Really? Is that Korean style?

139
00:06:03,559 --> 00:06:06,670
(Chae Won's making Korean style scrambled eggs.)

140
00:06:08,939 --> 00:06:10,270
Hold on.

141
00:06:10,470 --> 00:06:12,970
This doesn't look like scrambled eggs.

142
00:06:13,170 --> 00:06:14,770
They are scrambled eggs.

143
00:06:14,939 --> 00:06:16,780
This is Chae Won's style.

144
00:06:18,139 --> 00:06:19,780
(Sakura's trying to help her.)

145
00:06:19,780 --> 00:06:22,280
(She knows how to pour it properly.)

146
00:06:22,949 --> 00:06:24,420
Look how she cooks. It's amazing.

147
00:06:24,420 --> 00:06:25,949
(We all can tell that she's skilled at cooking.)

148
00:06:25,949 --> 00:06:27,749
(Director Ye Na is back.)

149
00:06:28,150 --> 00:06:30,059
(They're showing Chae Won's scrambled eggs first.)

150
00:06:30,460 --> 00:06:32,189
- What's wrong with this? - What is this?

151
00:06:32,489 --> 00:06:33,759
Oh, my goodness.

152
00:06:33,759 --> 00:06:36,259
(This is what you call scrambled eggs.)

153
00:06:36,300 --> 00:06:37,460
They have different colors.

154
00:06:37,800 --> 00:06:39,230
What's that?

155
00:06:39,230 --> 00:06:40,670
It's delicious.

156
00:06:40,670 --> 00:06:42,170
- Chae Won. - Yes.

157
00:06:42,170 --> 00:06:44,439
Do you think you can be the best chef for today?

158
00:06:44,439 --> 00:06:45,509
I think so.

159
00:06:45,509 --> 00:06:46,939
(She thinks she can be the best chef for today.)

160
00:06:46,939 --> 00:06:47,939
You think so?

161
00:06:47,939 --> 00:06:48,939
(Is Chae Won the best chef?)

162
00:06:48,939 --> 00:06:50,809
- No. - No?

163
00:06:50,809 --> 00:06:52,949
- What are you talking about? - Who's the best then?

164
00:06:52,949 --> 00:06:55,480
(I'm the best chef.)

165
00:06:56,420 --> 00:06:59,119
(They're going to taste Sakura and Chae Won's lunch boxes.)

166
00:06:59,889 --> 00:07:02,020
(Will they like Sakura's food?)

167
00:07:02,759 --> 00:07:05,119
(Let's see if they like the food.)

168
00:07:05,660 --> 00:07:07,030
(There are sandwiches with fruit jam and French toasts too.)

169
00:07:07,030 --> 00:07:09,429
- Let's make it simple. - It smells good already.

170
00:07:09,829 --> 00:07:11,829
(The lunch boxes are now ready.)

171
00:07:12,030 --> 00:07:13,929
- Let's go now. - Let's go.

172
00:07:13,929 --> 00:07:16,400
- Let's go! - Let's go.

173
00:07:17,900 --> 00:07:19,239
(IZ*ONE's autumn picnic)

174
00:07:19,239 --> 00:07:21,439
- Tweety bird goes... - Tweet tweet.

175
00:07:21,439 --> 00:07:23,579
- Chicks go... - Chirp chirp.

176
00:07:24,739 --> 00:07:26,210
It's so pretty here.

177
00:07:27,280 --> 00:07:28,780
(It's a place where they can enjoy the autumn of Tochigi Prefecture.)

178
00:07:28,780 --> 00:07:31,989
- The view's amazing. - It's so nice here.

179
00:07:33,489 --> 00:07:35,150
It will look great in photos.

180
00:07:35,249 --> 00:07:37,220
Oh, I love this place.

181
00:07:37,220 --> 00:07:39,790
(It's a perfect day for a picnic in autumn.)

182
00:07:40,230 --> 00:07:42,329
Sakura, Chae Won...

183
00:07:42,329 --> 00:07:45,059
and I made these lunch boxes.

184
00:07:45,259 --> 00:07:46,470
They are onigiris...

185
00:07:47,069 --> 00:07:48,600
and sandwiches!

186
00:07:48,840 --> 00:07:50,069
(Delicious food plus delicious food is love)

187
00:07:50,069 --> 00:07:51,170
The lunch boxes are so cute.

188
00:07:51,170 --> 00:07:53,110
Oh, my goodness. Look at this.

189
00:07:53,170 --> 00:07:55,110
These are so cute. They have faces.

190
00:07:55,840 --> 00:07:58,439
Shall we open these first?

191
00:07:58,439 --> 00:07:59,550
- Yes! - Yes.

192
00:07:59,650 --> 00:08:01,110
Okay. Let me open this first.

193
00:08:01,110 --> 00:08:03,850
Okay. Ta-da.

194
00:08:05,489 --> 00:08:06,850
- Oh, my gosh. - It's so pretty.

195
00:08:07,350 --> 00:08:09,759
(These are healthy rice balls made by IZ*ONE members.)

196
00:08:10,960 --> 00:08:11,960
(It's better than they thought.)

197
00:08:11,960 --> 00:08:13,160
It's so pretty.

198
00:08:13,259 --> 00:08:14,489
Does it have different flavors?

199
00:08:14,489 --> 00:08:15,730
Yes, they all have different flavors.

200
00:08:15,730 --> 00:08:16,960
Please tell us about your food.

201
00:08:17,699 --> 00:08:19,600
(It's an unexpected question. Let's do this, Chae Yeon.)

202
00:08:19,600 --> 00:08:20,900
No, we can't tell you...

203
00:08:20,900 --> 00:08:22,470
what we put inside.

204
00:08:22,470 --> 00:08:24,139
- You don't know? - They all have different flavors.

205
00:08:24,139 --> 00:08:25,739
- Oh, really? - Yes.

206
00:08:25,840 --> 00:08:28,009
You didn't put wasabi, did you?

207
00:08:28,009 --> 00:08:29,710
- No, it's not like that. - Oh, good.

208
00:08:29,710 --> 00:08:32,509
- We should all enjoy. - Did you put something weird?

209
00:08:33,210 --> 00:08:35,110
- Shall we all choose? - Yes.

210
00:08:35,110 --> 00:08:36,119
(They are all choosing onigiri.)

211
00:08:36,119 --> 00:08:37,249
We're not going to play rock-paper-scissors?

212
00:08:37,249 --> 00:08:38,479
(We're not going to play rock-paper-scissors?)

213
00:08:38,579 --> 00:08:39,620
Why should we?

214
00:08:39,620 --> 00:08:41,189
No, it's fine.

215
00:08:41,189 --> 00:08:42,719
- Forget about it. - Why did you ask that?

216
00:08:42,719 --> 00:08:43,959
(Sakura feels guilty.)

217
00:08:43,959 --> 00:08:45,890
- What is this? - Why do we need to play that?

218
00:08:45,990 --> 00:08:47,260
Did you put in something bad?

219
00:08:47,260 --> 00:08:49,130
Who made these onigiri?

220
00:08:49,130 --> 00:08:50,130
We made them.

221
00:08:50,929 --> 00:08:52,000
It's fine.

222
00:08:52,000 --> 00:08:53,030
(She doesn't look fine.)

223
00:08:53,170 --> 00:08:54,599
Why don't we let...

224
00:08:54,599 --> 00:08:55,900
Sakura chooses the last one?

225
00:08:56,099 --> 00:08:57,270
(Sakura's good at acting.)

226
00:08:57,270 --> 00:08:59,309
(But what happened today?)

227
00:09:00,170 --> 00:09:02,240
(It's suddenly so quiet.)

228
00:09:02,240 --> 00:09:03,380
Sakura chooses the last one?

229
00:09:03,640 --> 00:09:05,849
Why?

230
00:09:06,349 --> 00:09:08,849
(So now they all know there's something about the onigiris.)

231
00:09:09,120 --> 00:09:11,050
- Rock-paper-scissors. - Rock-paper-scissors.

232
00:09:11,380 --> 00:09:12,949
Nako gets to choose first.

233
00:09:13,949 --> 00:09:15,120
(She's picking one carefully.)

234
00:09:15,120 --> 00:09:17,020
- I'll get this one. - It has salt for sure.

235
00:09:18,120 --> 00:09:19,490
(What's Yu Ri's onigiri?)

236
00:09:19,490 --> 00:09:21,359
- We don't know what's inside. - Just pick one.

237
00:09:22,199 --> 00:09:24,630
It has salt for sure.

238
00:09:24,729 --> 00:09:27,099
No, it looks great on the outside.

239
00:09:27,870 --> 00:09:30,170
(But she's not so sure about it.)

240
00:09:30,900 --> 00:09:31,939
I'll pick this.

241
00:09:31,939 --> 00:09:34,469
(They're picking theirs now.)

242
00:09:34,469 --> 00:09:35,579
Ta-da.

243
00:09:35,579 --> 00:09:37,380
(She's smelling it first.)

244
00:09:37,910 --> 00:09:39,349
(She made it, but she can't remember which one had what.)

245
00:09:39,579 --> 00:09:40,849
Oh, my goodness.

246
00:09:40,849 --> 00:09:42,319
I have bad feelings about this.

247
00:09:42,319 --> 00:09:44,020
(Yes, she got the normal one.)

248
00:09:45,050 --> 00:09:46,349
(Yu Jin's usually skeptical. Which one will she choose?)

249
00:09:46,349 --> 00:09:48,790
It's weird. There must be something bad inside this.

250
00:09:49,059 --> 00:09:50,319
It's not something bad.

251
00:09:50,760 --> 00:09:52,559
(It's fine. It won't hurt you.)

252
00:09:52,729 --> 00:09:54,390
They made these for us.

253
00:09:54,390 --> 00:09:55,530
They wouldn't put anything bad.

254
00:09:55,530 --> 00:09:57,000
- It is delicious. - She doesn't look comfortable.

255
00:09:57,000 --> 00:09:59,130
Sakura seems uneasy.

256
00:09:59,130 --> 00:10:00,770
They are fine.

257
00:10:00,829 --> 00:10:01,870
Are you sure?

258
00:10:03,800 --> 00:10:05,910
I knew I was going to get this.

259
00:10:06,209 --> 00:10:08,469
(This looks suspicious on the outside already.)

260
00:10:08,979 --> 00:10:10,809
(They can see what's inside.)

261
00:10:10,809 --> 00:10:12,250
(Sakura's so happy that she made this healthy onigiri.)

262
00:10:12,250 --> 00:10:13,949
- No. - There's something.

263
00:10:14,250 --> 00:10:15,420
Look at this.

264
00:10:15,420 --> 00:10:17,219
- No. - Wait, mine has eggs.

265
00:10:17,520 --> 00:10:18,750
Just eat it.

266
00:10:18,750 --> 00:10:20,650
Just eat it now.

267
00:10:21,250 --> 00:10:22,760
(It seems like Eun Bi picked the one with pickled apricot.)

268
00:10:22,920 --> 00:10:26,459
It's so funny because I know what's inside everyone's onigiri.

269
00:10:26,459 --> 00:10:27,859
Wait. So there's something.

270
00:10:27,890 --> 00:10:29,599
(Chae Yeon, be quiet.)

271
00:10:30,030 --> 00:10:31,359
(She's fine as long as her onigiri is okay.)

272
00:10:31,359 --> 00:10:32,699
Shall we all eat it together?

273
00:10:32,699 --> 00:10:33,870
- Yes. - Thank you for this.

274
00:10:33,870 --> 00:10:35,900
- Thank you for this. - Thank you.

275
00:10:35,900 --> 00:10:37,040
Thank you for the food.

276
00:10:39,910 --> 00:10:41,370
(The onigiri is good.)

277
00:10:42,410 --> 00:10:44,809
(They're having a wonderful memory together.)

278
00:10:44,979 --> 00:10:47,109
- This is so delicious. - Is it okay?

279
00:10:47,349 --> 00:10:50,050
(Eun Bi's tasting hers too.)

280
00:10:50,920 --> 00:10:53,349
(So it's Eun Bi who got the pickled apricot.)

281
00:10:53,920 --> 00:10:55,520
(Yes, they got her.)

282
00:10:55,520 --> 00:10:56,719
Why do I feel bad?

283
00:10:56,719 --> 00:10:58,260
(What's wrong with this onigiri?)

284
00:10:58,260 --> 00:10:59,890
Don't be, your onigiri is fine.

285
00:11:00,429 --> 00:11:01,530
I don't feel good.

286
00:11:01,530 --> 00:11:03,099
(She got the healthy onigiri.)

287
00:11:04,130 --> 00:11:05,969
- What's wrong? - Wait.

288
00:11:05,969 --> 00:11:07,829
Hye Won seems like she's not feeling good too.

289
00:11:07,829 --> 00:11:08,900
No, it's not that.

290
00:11:08,900 --> 00:11:10,569
Yu Ri not Hye Won...

291
00:11:11,599 --> 00:11:14,540
(Yu Ri got to eat the healthy onigiri too.)

292
00:11:15,380 --> 00:11:17,079
(Munching)

293
00:11:17,709 --> 00:11:21,010
(It's her first time to taste something this sour.)

294
00:11:22,079 --> 00:11:23,380
What is this?

295
00:11:23,449 --> 00:11:26,050
- It's pickled apricot. - I see.

296
00:11:26,120 --> 00:11:28,020
What Eun Bi had...

297
00:11:28,150 --> 00:11:29,189
is pickled apricot too.

298
00:11:32,089 --> 00:11:33,929
(She's shivering.)

299
00:11:34,160 --> 00:11:35,530
- What is this? - Is it salted pollack roe?

300
00:11:35,530 --> 00:11:37,099
- It's salted pollack roe. - Yes, it's that.

301
00:11:37,099 --> 00:11:38,559
(She doesn't like salted pollack roe.)

302
00:11:38,559 --> 00:11:39,800
- You don't like it? - It's good.

303
00:11:39,800 --> 00:11:41,000
You don't like it?

304
00:11:41,300 --> 00:11:42,599
- What? - Why?

305
00:11:42,599 --> 00:11:44,569
Give it to me.

306
00:11:44,839 --> 00:11:46,510
Salted pollack roe's good.

307
00:11:47,740 --> 00:11:50,240
(It's the only seafood she doesn't like.)

308
00:11:50,740 --> 00:11:52,410
(There are 3 healthy onigiri with pickled apricot.)

309
00:11:52,410 --> 00:11:54,150
(Eun Bi and Yu Ri had those.)

310
00:11:54,280 --> 00:11:56,179
(There's one more onigiri with pickled apricot.)

311
00:11:57,050 --> 00:11:58,579
(Let's see. Who's going to eat that one?)

312
00:11:59,250 --> 00:12:00,520
(Sakura's pick was Ye Na.)

313
00:12:00,520 --> 00:12:01,689
(You want Ye Na?)

314
00:12:01,689 --> 00:12:02,719
(Yes.)

315
00:12:03,089 --> 00:12:05,329
(Ye Na hasn't picked hers yet.)

316
00:12:06,559 --> 00:12:07,990
Whose onigiri is this?

317
00:12:08,130 --> 00:12:10,829
(Ye Na keeps looking at the one with pickled apricot.)

318
00:12:11,429 --> 00:12:13,370
(She picked the one with pickled apricot.)

319
00:12:14,870 --> 00:12:16,770
(It's her time to eat.)

320
00:12:20,439 --> 00:12:22,410
- It's good, isn't it? - It's delicious.

321
00:12:24,140 --> 00:12:25,209
It's good, right?

322
00:12:25,849 --> 00:12:28,479
(Congratulations, Ye Na gets to eat the pickled apricot.)

323
00:12:30,319 --> 00:12:33,020
(Sakura finally got Ye Na.)

324
00:12:34,050 --> 00:12:36,719
(This is the consequence of being curious all the time.)

325
00:12:37,520 --> 00:12:39,189
- You don't like it? - Why don't you like apricots?

326
00:12:39,189 --> 00:12:41,260
- It's not good? - It's not about the apricots.

327
00:12:41,260 --> 00:12:42,929
- The rice is so salty. - It is?

328
00:12:43,099 --> 00:12:44,199
It's salty.

329
00:12:44,199 --> 00:12:46,329
Japanese people like salty food.

330
00:12:46,329 --> 00:12:48,229
I think this is really salty.

331
00:12:48,229 --> 00:12:49,270
It's very salty.

332
00:12:50,540 --> 00:12:53,040
(The first random onigiri game is over.)

333
00:12:53,870 --> 00:12:56,740
Let's continue to have sandwiches.

334
00:12:56,740 --> 00:12:57,809
- Yes. - Let's eat them.

335
00:12:57,809 --> 00:12:58,809
(Please hurry up.)

336
00:12:58,809 --> 00:13:00,780
(Sandwiches full of love)

337
00:13:01,250 --> 00:13:02,380
This looks great.

338
00:13:03,050 --> 00:13:04,679
They didn't put random flavors here.

339
00:13:04,679 --> 00:13:06,349
- Yes. - Thank you.

340
00:13:06,349 --> 00:13:08,319
- Thank you for this. - Thank you.

341
00:13:08,319 --> 00:13:10,089
- What is it? - There's a lot.

342
00:13:10,089 --> 00:13:11,689
What? Everyone likes this.

343
00:13:12,059 --> 00:13:14,059
(You won't get to eat it if you don't hurry up.)

344
00:13:16,300 --> 00:13:18,059
(Impressed)

345
00:13:18,829 --> 00:13:20,370
(While everyone's enjoying their sandwiches,)

346
00:13:20,429 --> 00:13:22,569
(Won Young is making something.)

347
00:13:22,569 --> 00:13:24,140
What are you making Won Young?

348
00:13:24,339 --> 00:13:25,370
I don't know.

349
00:13:26,069 --> 00:13:29,439
Chae Yeon said it's good with ham and strawberry jam.

350
00:13:29,439 --> 00:13:30,439
Really?

351
00:13:30,439 --> 00:13:31,640
(Nako and Hitomi have been watching her making it.)

352
00:13:32,449 --> 00:13:33,650
(What?)

353
00:13:36,949 --> 00:13:39,219
(What's with ham and strawberry jam?)

354
00:13:39,319 --> 00:13:40,719
I think they are shocked.

355
00:13:41,120 --> 00:13:42,589
(This is sweet and salty combo recommended by Chae Yeon.)

356
00:13:42,689 --> 00:13:46,059
(It's very unfamiliar to them.)

357
00:13:46,130 --> 00:13:48,359
Chae Yeon recommended this.

358
00:13:49,429 --> 00:13:50,500
Really?

359
00:13:52,500 --> 00:13:54,099
(Will it be nice?)

360
00:13:54,099 --> 00:13:55,199
It's very good.

361
00:13:55,670 --> 00:13:58,000
(They can't believe it although they're looking at her.)

362
00:13:58,069 --> 00:13:59,140
- Is it good? - Really?

363
00:13:59,140 --> 00:14:01,040
Everyone has different taste.

364
00:14:01,309 --> 00:14:02,439
I'm sleepy now.

365
00:14:02,439 --> 00:14:03,709
That was a good meal.

366
00:14:03,709 --> 00:14:05,079
It's like we're on a trip from school.

367
00:14:05,079 --> 00:14:07,780
We'd share lunch boxes...

368
00:14:07,780 --> 00:14:10,750
that our mothers made for us.

369
00:14:10,750 --> 00:14:11,849
- She's right. - Yes.

370
00:14:11,849 --> 00:14:13,150
- We always bring gimbap. - Yes.

371
00:14:13,150 --> 00:14:15,050
Onigiri replaced gimbap for today.

372
00:14:15,050 --> 00:14:16,160
That's right.

373
00:14:16,589 --> 00:14:18,290
(It's so good that we're here together.)

374
00:14:18,760 --> 00:14:21,660
We always play games when we go on school trips too.

375
00:14:21,660 --> 00:14:23,000
- Yes. - You are right.

376
00:14:23,000 --> 00:14:24,530
The instructor is always angry.

377
00:14:24,530 --> 00:14:26,130
- He's always angry. - Yes.

378
00:14:26,130 --> 00:14:28,429
He'll say "Are you here to have fun?"

379
00:14:28,429 --> 00:14:29,839
We did come to have fun.

380
00:14:30,170 --> 00:14:31,839
(They can totally relate to her.)

381
00:14:31,839 --> 00:14:33,069
I want to know what kind of games...

382
00:14:33,609 --> 00:14:36,079
you play when you go on school trips in Japan.

383
00:14:36,079 --> 00:14:37,380
Does she mean what we do when we go on a picnic?

384
00:14:37,380 --> 00:14:39,179
- When we go on a picnic? - Yes.

385
00:14:39,510 --> 00:14:40,650
(She wants to know too.)

386
00:14:40,709 --> 00:14:42,349
- We play onigokko. - It's tag.

387
00:14:42,349 --> 00:14:44,949
- What's that? - You chase to tag someone.

388
00:14:44,949 --> 00:14:46,520
- I see. - I know what it is.

389
00:14:46,520 --> 00:14:48,319
(They play tag on picnics.)

390
00:14:48,319 --> 00:14:49,859
It would be fun...

391
00:14:49,859 --> 00:14:51,189
- to play statues. - That sounds fun.

392
00:14:51,189 --> 00:14:52,790
It would be so cute if 12 of us could play it.

393
00:14:52,790 --> 00:14:54,059
You know what it is?

394
00:14:54,059 --> 00:14:56,099
One person stands far away and the others stay still.

395
00:14:57,260 --> 00:14:59,870
- I know. - We have that game here too.

396
00:15:00,000 --> 00:15:01,199
- Yes. - Let's play it.

397
00:15:01,199 --> 00:15:02,339
(This is how they started.)

398
00:15:02,339 --> 00:15:03,540
Let's start.

399
00:15:03,770 --> 00:15:05,300
- Let's go. - Let's do this.

400
00:15:06,010 --> 00:15:07,069
Okay.

401
00:15:07,069 --> 00:15:08,069
(IZ*ONE is divided into two teams.)

402
00:15:08,069 --> 00:15:09,240
Eun Bi, step out.

403
00:15:09,380 --> 00:15:10,410
What?

404
00:15:11,079 --> 00:15:15,010
(Team A: Hitomi, Hye Won, Won Young, Nako, Yu Jin and Chae Yeon)

405
00:15:16,020 --> 00:15:19,689
(Team B: Chae Won, Min Ju, Eun Bi, Sakura, Yu Ri and Ye Na)

406
00:15:21,819 --> 00:15:25,329
(They are going to play 3 rounds. What will the 1st round be like?)

407
00:15:25,760 --> 00:15:28,130
Let's think of a penalty first. What do you think?

408
00:15:28,329 --> 00:15:30,130
The losing team will wrap up here...

409
00:15:30,130 --> 00:15:31,130
and go back to the bus.

410
00:15:31,130 --> 00:15:32,770
(The losing team has to wrap up and bring it back to the bus.)

411
00:15:33,530 --> 00:15:35,400
- Okay. - Great.

412
00:15:35,500 --> 00:15:36,569
It's set.

413
00:15:37,300 --> 00:15:40,240
(Round 1: Mat Game)

414
00:15:40,270 --> 00:15:42,609
We'll fold the mat...

415
00:15:42,609 --> 00:15:45,010
until we can't fold it anymore.

416
00:15:45,010 --> 00:15:47,250
All members have to step on the mat together.

417
00:15:47,250 --> 00:15:49,349
(They have to stand for 3 seconds.)

418
00:15:50,819 --> 00:15:53,849
It's a good chance for us to hug.

419
00:15:54,020 --> 00:15:55,589
We can stay close like this.

420
00:15:56,689 --> 00:15:58,520
Let's start with folding it once.

421
00:15:58,520 --> 00:16:00,559
- Yes, let's start. - Okay.

422
00:16:00,829 --> 00:16:03,359
- Okay. - 1, 2, 3.

423
00:16:03,359 --> 00:16:04,500
One by one...

424
00:16:04,729 --> 00:16:06,329
(It's easy although she's short.)

425
00:16:06,530 --> 00:16:09,199
- We have two. - This is easy.

426
00:16:09,199 --> 00:16:10,400
It's easy.

427
00:16:10,969 --> 00:16:13,540
- This is so easy. - It's too easy.

428
00:16:13,540 --> 00:16:15,439
- 3, 2, 1. - 3, 2, 1.

429
00:16:15,439 --> 00:16:16,479
- It's done. - Okay.

430
00:16:16,479 --> 00:16:19,579
(Both teams made it easily.)

431
00:16:20,209 --> 00:16:22,449
(They are folding the mat one more time.)

432
00:16:23,280 --> 00:16:24,479
Don't cheat.

433
00:16:24,479 --> 00:16:26,089
Yu Jin, don't cheat.

434
00:16:26,390 --> 00:16:27,990
(What is that?)

435
00:16:28,490 --> 00:16:30,059
(Yu Jin made more space.)

436
00:16:30,120 --> 00:16:31,359
Why don't you fold it?

437
00:16:31,359 --> 00:16:32,490
No, don't fold it for her.

438
00:16:32,490 --> 00:16:33,859
Yes. Why should I do that for you?

439
00:16:34,160 --> 00:16:35,189
(Okay. I'll fold it again.)

440
00:16:35,189 --> 00:16:36,630
Okay. Is this okay?

441
00:16:37,500 --> 00:16:38,969
(Now they look the same.)

442
00:16:39,500 --> 00:16:40,929
(It's the 2nd round of the Mat Game.)

443
00:16:41,370 --> 00:16:43,170
(2 members from each team are stepping in.)

444
00:16:43,740 --> 00:16:44,740
(3 people)

445
00:16:44,740 --> 00:16:45,770
(4 people are in.)

446
00:16:45,939 --> 00:16:47,510
(All 6 members including Yu Ri and Eun Bi are on the mat.)

447
00:16:47,510 --> 00:16:48,510
Watch out.

448
00:16:51,809 --> 00:16:53,449
(Hye Won is in. It's Hitomi's turn.)

449
00:16:53,449 --> 00:16:54,880
- Close your legs. - Come in.

450
00:16:55,079 --> 00:16:56,679
(Slippery)

451
00:16:57,849 --> 00:16:58,949
Oh, what are you doing?

452
00:16:58,949 --> 00:17:00,420
- Watch out. - Step on me.

453
00:17:00,420 --> 00:17:02,189
No, lift your leg.

454
00:17:02,189 --> 00:17:03,689
You should come this side.

455
00:17:03,689 --> 00:17:05,390
- Don't push me. - Okay.

456
00:17:05,660 --> 00:17:06,729
(Nako's the last one to step on the mat.)

457
00:17:06,729 --> 00:17:09,099
- 3, 2, 1. - 3, 2, 1.

458
00:17:09,099 --> 00:17:10,129
Okay.

459
00:17:10,129 --> 00:17:12,069
(They are better than we thought.)

460
00:17:12,629 --> 00:17:14,329
Now the actual game starts.

461
00:17:14,770 --> 00:17:16,500
You want to do this fast, right?

462
00:17:16,500 --> 00:17:17,540
- Yes. - Yes.

463
00:17:17,940 --> 00:17:19,369
(They are passing the 3rd stage.)

464
00:17:19,369 --> 00:17:21,109
(They are jumping to the 4th stage right away.)

465
00:17:21,740 --> 00:17:23,540
- What is that? - Someone needs to jump on my back.

466
00:17:23,540 --> 00:17:24,839
- This is going to be... - Piggyback time.

467
00:17:25,349 --> 00:17:27,109
(All 6 members have to step on this small mat.)

468
00:17:27,309 --> 00:17:29,020
Chae Won has to ride someone's back.

469
00:17:29,020 --> 00:17:31,579
One person should ride her on the back first.

470
00:17:32,220 --> 00:17:33,849
(What are they laughing at?)

471
00:17:35,020 --> 00:17:36,520
(The best pose to secure the space)

472
00:17:36,520 --> 00:17:38,419
(Oh, Eun Bi.)

473
00:17:38,690 --> 00:17:41,190
We should go 1 and 2 here.

474
00:17:41,290 --> 00:17:43,460
- It's enough for 2. - 1, 2, 3, 4.

475
00:17:43,460 --> 00:17:45,030
- Let's go. - Let's go.

476
00:17:45,030 --> 00:17:46,869
Sakura. Stand on my feet.

477
00:17:47,030 --> 00:17:48,669
- Stand on my feet. - Are you sure?

478
00:17:48,669 --> 00:17:50,040
- Go up. - Go.

479
00:17:51,540 --> 00:17:53,010
Okay.

480
00:17:53,010 --> 00:17:55,139
We're doing great today. I feel great.

481
00:17:55,139 --> 00:17:56,909
It's because we're all the same size.

482
00:17:58,109 --> 00:17:59,550
(Team B is doing great.)

483
00:18:00,079 --> 00:18:01,579
(How about Team A?)

484
00:18:01,750 --> 00:18:04,250
- Can you carry Hye Won? - What?

485
00:18:04,250 --> 00:18:05,649
- Come here, Hye Won. - You two are too tall.

486
00:18:05,649 --> 00:18:06,649
1, 2, 3.

487
00:18:07,419 --> 00:18:08,419
Are you okay?

488
00:18:08,419 --> 00:18:10,089
Get on my back.

489
00:18:10,089 --> 00:18:11,089
1, 2, 3.

490
00:18:12,059 --> 00:18:13,059
(Not even close.)

491
00:18:13,059 --> 00:18:14,559
Let's hold Nako.

492
00:18:14,629 --> 00:18:15,700
How?

493
00:18:16,399 --> 00:18:18,329
(Team A is too busy.)

494
00:18:19,169 --> 00:18:21,169
Go on Won Young's feet like this.

495
00:18:21,169 --> 00:18:23,169
- Right. Come up. - Go.

496
00:18:23,169 --> 00:18:24,300
- Okay. - Okay.

497
00:18:24,300 --> 00:18:25,409
(Wait. This looks familiar.)

498
00:18:26,669 --> 00:18:28,639
(Team B's meeting just now)

499
00:18:28,879 --> 00:18:30,710
(The overlapping feet strategy)

500
00:18:31,109 --> 00:18:32,649
(One person watched the whole thing.)

501
00:18:33,579 --> 00:18:36,720
(That looks like a good idea.)

502
00:18:37,419 --> 00:18:39,319
Go on Won Young's feet.

503
00:18:39,319 --> 00:18:40,319
Okay.

504
00:18:40,349 --> 00:18:41,990
- Right. Come up. - Go.

505
00:18:41,990 --> 00:18:44,520
- Okay. - Okay.

506
00:18:44,619 --> 00:18:45,889
(Be quick at accepting good strategies.)

507
00:18:46,829 --> 00:18:48,960
- 1, 2, 3, let's go. - Let's go.

508
00:18:48,960 --> 00:18:50,260
(1 person in)

509
00:18:50,260 --> 00:18:52,270
- Sakura. Come on. - 1, 2, 3.

510
00:18:53,030 --> 00:18:54,099
Come in. Second person come in.

511
00:18:54,099 --> 00:18:56,169
Wait. It's hard.

512
00:18:56,169 --> 00:18:58,599
(It's already full.)

513
00:19:00,069 --> 00:19:01,309
- Hey. - It's hard.

514
00:19:01,980 --> 00:19:03,680
It's okay. Come here.

515
00:19:03,680 --> 00:19:05,240
No, you need to rely on each other.

516
00:19:05,550 --> 00:19:07,050
(Rely my foot.)

517
00:19:07,649 --> 00:19:09,119
(Hurry up when I tell you nicely.)

518
00:19:09,319 --> 00:19:10,980
- That's right. - Hurry up.

519
00:19:10,980 --> 00:19:12,619
- Hurry. - Hurry.

520
00:19:13,450 --> 00:19:14,720
Oh, my.

521
00:19:16,389 --> 00:19:18,190
(4 people from both teams are on the mat.)

522
00:19:18,190 --> 00:19:19,359
There's no more space.

523
00:19:19,359 --> 00:19:20,359
(Just 2 more people have to enter.)

524
00:19:20,889 --> 00:19:22,460
(It's getting heated up.)

525
00:19:23,559 --> 00:19:25,869
- Don't push. - Don't push.

526
00:19:25,869 --> 00:19:27,099
(Screaming)

527
00:19:27,629 --> 00:19:29,339
(They're not fighting.)

528
00:19:29,800 --> 00:19:31,440
(It's chaotic.)

529
00:19:31,700 --> 00:19:35,409
(Let's take a break for your own good.)

530
00:19:35,879 --> 00:19:37,480
(4 people from both teams are on the mat.)

531
00:19:38,079 --> 00:19:39,680
Hey. There's no room for me.

532
00:19:39,680 --> 00:19:40,950
- Come here. - One foot at a time.

533
00:19:40,950 --> 00:19:42,050
(There's no more room.)

534
00:19:42,819 --> 00:19:44,520
Or don't carry her. Come in one by one.

535
00:19:44,520 --> 00:19:47,450
What do I do? How do we get in there?

536
00:19:48,149 --> 00:19:49,589
(There's no room for me to enter.)

537
00:19:49,589 --> 00:19:51,589
- Hop in. - Hurry.

538
00:19:51,589 --> 00:19:52,859
(You're alone in life.)

539
00:19:54,629 --> 00:19:56,599
- Chae Yeon. - You can do it.

540
00:19:56,899 --> 00:19:58,260
(Are they...)

541
00:19:58,430 --> 00:19:59,470
Hurry.

542
00:19:59,470 --> 00:20:00,569
(Ye Na and Chae Won are in rush.)

543
00:20:01,169 --> 00:20:03,540
(Come on.)

544
00:20:04,800 --> 00:20:06,440
- We did it. - Three...

545
00:20:06,440 --> 00:20:08,109
- 2, 1. - 2, 1.

546
00:20:08,109 --> 00:20:09,409
- We did it. - Three...

547
00:20:09,409 --> 00:20:11,510
- 2, 1. - 2, 1.

548
00:20:11,510 --> 00:20:12,510
We did it.

549
00:20:12,510 --> 00:20:13,849
No.

550
00:20:13,849 --> 00:20:16,819
No, you didn't. Look.

551
00:20:16,819 --> 00:20:18,750
She was like this.

552
00:20:19,050 --> 00:20:20,919
(Ye Na argues that their feet were outside.)

553
00:20:22,290 --> 00:20:23,659
Do it again.

554
00:20:23,659 --> 00:20:24,889
(An angry kick)

555
00:20:25,190 --> 00:20:28,159
(Let's take a break one more time.)

556
00:20:28,829 --> 00:20:29,960
(Fairly restarting the Mat Game, Stage 4)

557
00:20:30,099 --> 00:20:31,760
- Start. Go up. - Start?

558
00:20:31,760 --> 00:20:32,770
Start.

559
00:20:32,770 --> 00:20:33,770
(Won Young and Nako...)

560
00:20:33,770 --> 00:20:34,770
(go in quietly.)

561
00:20:34,770 --> 00:20:36,339
No, step on my feet.

562
00:20:36,339 --> 00:20:37,399
(Put Nako's feet on top of Won Young's.)

563
00:20:37,540 --> 00:20:38,540
Three.

564
00:20:38,540 --> 00:20:39,710
(3 people from Team B are in at once.)

565
00:20:39,710 --> 00:20:41,540
- Come up. - Here.

566
00:20:42,639 --> 00:20:44,639
- Hurry. - Hurry.

567
00:20:44,740 --> 00:20:45,980
(Trembling)

568
00:20:46,050 --> 00:20:48,480
Hurry up before I get mad.

569
00:20:48,819 --> 00:20:50,349
(We should go in slower.)

570
00:20:51,079 --> 00:20:52,190
(Chae Yeon enters slowly.)

571
00:20:52,190 --> 00:20:53,450
Hurry up.

572
00:20:53,450 --> 00:20:55,089
(They're about to fall.)

573
00:20:55,720 --> 00:20:56,790
Are all in?

574
00:20:56,919 --> 00:20:59,460
- Hey. Hurry up. - Hey, Yu Ri.

575
00:20:59,559 --> 00:21:00,730
Here we go.

576
00:21:00,730 --> 00:21:01,889
(Yu Jin with Hye Won)

577
00:21:02,460 --> 00:21:04,430
(Yu Jin and Hye Won are coming.)

578
00:21:04,599 --> 00:21:05,599
Wait.

579
00:21:05,599 --> 00:21:06,599
(Screaming)

580
00:21:07,069 --> 00:21:08,629
(In danger)

581
00:21:09,540 --> 00:21:11,139
(All 6 people in Team A are in for now.)

582
00:21:12,069 --> 00:21:13,909
(Only Yu Ri in Team B is left.)

583
00:21:15,040 --> 00:21:17,079
(Team B's last player Yu Ri moves her foot.)

584
00:21:17,540 --> 00:21:18,540
(Which team is going to win this chaotic Mat Game?)

585
00:21:18,540 --> 00:21:21,109
- 1, 2, 3. - Yu Ri.

586
00:21:22,349 --> 00:21:24,250
Yu Ri's foot.

587
00:21:24,750 --> 00:21:26,450
(She must bear it.)

588
00:21:26,950 --> 00:21:29,220
- Yu Ri's foot. - 1, 2...

589
00:21:29,220 --> 00:21:30,220
(Falling)

590
00:21:30,220 --> 00:21:33,030
(Rattling)

591
00:21:34,430 --> 00:21:36,159
(Firm)

592
00:21:37,260 --> 00:21:39,200
(Losers, Winners)

593
00:21:39,930 --> 00:21:42,300
(Team A wins the Mat Game.)

594
00:21:42,339 --> 00:21:43,369
Let's get it, man.

595
00:21:43,369 --> 00:21:46,069
Seriously, Yu Ri.

596
00:21:46,069 --> 00:21:47,440
Yu Ri.

597
00:21:47,440 --> 00:21:50,440
There was no room. There was no room for me.

598
00:21:50,440 --> 00:21:52,649
You still had to try even if there was no room.

599
00:21:52,649 --> 00:21:54,010
- Yu Ri. - Do you know how hard it was?

600
00:21:54,010 --> 00:21:56,419
You're all blaming it on me.

601
00:21:57,579 --> 00:22:00,050
(They seem grief-stricken, while they seem excited.)

602
00:22:00,450 --> 00:22:02,159
(We won.)

603
00:22:02,520 --> 00:22:04,659
I knew it was going to be a bad day.

604
00:22:10,460 --> 00:22:13,399
(Round 2: Treasure Hunt)

605
00:22:13,629 --> 00:22:15,839
Put one treasure here,

606
00:22:16,040 --> 00:22:18,710
and hide it.

607
00:22:21,109 --> 00:22:22,180
Hide it.

608
00:22:22,180 --> 00:22:23,440
We decided the teams.

609
00:22:23,440 --> 00:22:24,540
Go find the other team's treasure.

610
00:22:24,540 --> 00:22:25,649
Let's go.

611
00:22:25,649 --> 00:22:31,849
(The team that finds more treasures in 5 minutes wins.)

612
00:22:33,220 --> 00:22:34,750
- My team will go first. - Sure.

613
00:22:34,750 --> 00:22:36,089
- Good. - Good.

614
00:22:36,089 --> 00:22:37,659
Wait. We need to hide the treasure.

615
00:22:39,030 --> 00:22:40,889
- Lie down. - Lie down.

616
00:22:41,659 --> 00:22:43,059
(Cute together)

617
00:22:44,500 --> 00:22:45,970
(They crush in to each other due to too much love.)

618
00:22:45,970 --> 00:22:47,129
What? Who is it?

619
00:22:47,430 --> 00:22:49,339
- Shall we put it in now? - It's easy to find.

620
00:22:49,540 --> 00:22:51,169
(Yu Jin's treasure are glasses.)

621
00:22:51,869 --> 00:22:53,109
(About these glasses...)

622
00:22:53,210 --> 00:22:54,440
(What do I do now?)

623
00:22:54,440 --> 00:22:55,809
(Gasping)

624
00:22:56,710 --> 00:22:58,109
It's clearly you.

625
00:22:59,480 --> 00:23:00,480
(My treasure is...)

626
00:23:00,480 --> 00:23:02,020
It's from my mom.

627
00:23:02,020 --> 00:23:03,619
It's an alarm clock.

628
00:23:03,680 --> 00:23:05,349
It's from Minami.

629
00:23:05,619 --> 00:23:06,720
This, I need it.

630
00:23:06,720 --> 00:23:07,720
(Chae Yeon's treasure are her contacts.)

631
00:23:07,849 --> 00:23:10,059
- Five minutes. - Start.

632
00:23:11,720 --> 00:23:14,190
- Run. - This is fun.

633
00:23:14,559 --> 00:23:16,559
(They're excited to hide the treasure.)

634
00:23:18,230 --> 00:23:19,669
(Jumping)

635
00:23:21,270 --> 00:23:22,270
(Plodding)

636
00:23:22,270 --> 00:23:23,440
I'm tired.

637
00:23:25,139 --> 00:23:26,510
(She hides it...)

638
00:23:26,510 --> 00:23:28,010
(under the first bridge she sees.)

639
00:23:28,879 --> 00:23:30,710
No one would know.

640
00:23:32,010 --> 00:23:33,609
Can I hide it underneath?

641
00:23:33,809 --> 00:23:35,280
I should move one rock.

642
00:23:35,819 --> 00:23:36,879
(Struggling)

643
00:23:36,879 --> 00:23:38,379
(Groaning)

644
00:23:39,720 --> 00:23:41,450
That's awesome.

645
00:23:41,450 --> 00:23:42,460
(Perfectly hidden)

646
00:23:42,460 --> 00:23:45,859
(Team A finishes hiding their treasures.)

647
00:23:46,930 --> 00:23:50,059
They probably won't find it if we hide it somewhere easy.

648
00:23:50,059 --> 00:23:51,200
- Right. - That's hard.

649
00:23:51,200 --> 00:23:53,599
An overlooked spot is where they won't go.

650
00:23:54,230 --> 00:23:56,500
(Let me show you what I got.)

651
00:23:57,770 --> 00:23:59,069
Should I dig the ground?

652
00:23:59,069 --> 00:24:00,069
(It's a perfect day to dig the ground.)

653
00:24:00,440 --> 00:24:01,639
(She's scanning for a place to hide the treasure.)

654
00:24:01,639 --> 00:24:02,639
Okay.

655
00:24:03,809 --> 00:24:04,809
Like this.

656
00:24:05,609 --> 00:24:06,680
(She throws the treasure...)

657
00:24:06,680 --> 00:24:08,379
(inside the drain.)

658
00:24:10,050 --> 00:24:11,419
They will never find it.

659
00:24:11,419 --> 00:24:12,750
(Eun Bi's treasure is the ring that helped her debut.)

660
00:24:12,750 --> 00:24:14,050
(They will never find it.)

661
00:24:14,419 --> 00:24:17,059
How smart. How did I think of opening it?

662
00:24:17,059 --> 00:24:18,960
Didn't you hide it somewhere too hard?

663
00:24:19,290 --> 00:24:22,329
Sir. You hide the treasure,

664
00:24:22,329 --> 00:24:23,530
so they can't find it in a treasure hunt.

665
00:24:24,030 --> 00:24:25,730
- That is true. - See?

666
00:24:25,970 --> 00:24:26,970
(Chuckling)

667
00:24:27,069 --> 00:24:29,470
(Ye Na sneaked into Team A that is taking a break.)

668
00:24:31,040 --> 00:24:34,270
(Ye Na's treasure is a Japanese conversation book.)

669
00:24:34,569 --> 00:24:36,210
(Should I hide it in this rain boot?)

670
00:24:36,740 --> 00:24:37,940
(Help me.)

671
00:24:38,649 --> 00:24:39,950
(She hides it inside the rain boot.)

672
00:24:39,950 --> 00:24:44,419
(Min Ju's treasure is a very loud alarm clock.)

673
00:24:44,419 --> 00:24:46,889
(Chae Won's treasure is a magic wand.)

674
00:24:46,889 --> 00:24:50,619
(Yu Ri's treasure is an inspirational bracelet.)

675
00:24:50,619 --> 00:24:51,859
(Sakura hasn't hidden her treasure yet.)

676
00:24:51,859 --> 00:24:53,829
(Sakura's treasure is a letter from her friend.)

677
00:24:54,389 --> 00:24:55,399
(In the storage...)

678
00:24:55,399 --> 00:24:56,829
Excuse me.

679
00:24:56,829 --> 00:24:58,260
(She finds a mysterious stick.)

680
00:25:00,099 --> 00:25:01,669
(She finds it funny too.)

681
00:25:02,000 --> 00:25:04,399
It's hard.

682
00:25:04,770 --> 00:25:05,770
(Falling)

683
00:25:06,409 --> 00:25:07,409
It's hard.

684
00:25:07,809 --> 00:25:10,609
You're a genius, Sakura.

685
00:25:11,339 --> 00:25:12,379
(They try to hide the treasure in the tree again.)

686
00:25:12,379 --> 00:25:13,649
- Okay. - Okay?

687
00:25:13,649 --> 00:25:14,980
(1st try)

688
00:25:14,980 --> 00:25:16,020
Wait.

689
00:25:16,020 --> 00:25:18,079
(2nd try...)

690
00:25:18,079 --> 00:25:19,649
(also fails.)

691
00:25:19,819 --> 00:25:20,990
I think it's going to be hard.

692
00:25:21,919 --> 00:25:23,460
50 seconds left.

693
00:25:23,460 --> 00:25:24,460
We're running out of time.

694
00:25:25,220 --> 00:25:26,559
We're running out of time.

695
00:25:27,460 --> 00:25:29,530
- What do we do? - What do we do?

696
00:25:30,559 --> 00:25:31,800
(Throwing)

697
00:25:31,800 --> 00:25:33,899
40 seconds left.

698
00:25:34,500 --> 00:25:36,399
You can do it.

699
00:25:36,399 --> 00:25:38,569
(You can do it, Sakura.)

700
00:25:38,599 --> 00:25:39,909
(Falling)

701
00:25:41,770 --> 00:25:44,579
(She jumps hoping she could reach the tree.)

702
00:25:45,780 --> 00:25:48,280
(It's hung.)

703
00:25:49,720 --> 00:25:50,879
- That's awesome. - Let's go.

704
00:25:50,879 --> 00:25:52,089
(They come back happier than anybody else.)

705
00:25:53,889 --> 00:25:56,159
(Team B finishes hiding treasures.)

706
00:25:58,190 --> 00:25:59,230
Shall we?

707
00:25:59,859 --> 00:26:01,290
I want to find Eun Bi's.

708
00:26:01,730 --> 00:26:03,260
You can never find it.

709
00:26:03,430 --> 00:26:05,000
- Hang on. - Because...

710
00:26:05,000 --> 00:26:07,200
I pretty much plucked a tree.

711
00:26:08,470 --> 00:26:10,200
(Getting ready)

712
00:26:11,040 --> 00:26:13,240
(They're getting ready to find the treasures.)

713
00:26:13,369 --> 00:26:14,510
- Go. - Let's go.

714
00:26:14,510 --> 00:26:16,180
(The treasure hunt starts.)

715
00:26:18,210 --> 00:26:20,050
(It's overly heated from the start.)

716
00:26:21,079 --> 00:26:22,480
(Wait)

717
00:26:23,450 --> 00:26:26,550
(Vroom)

718
00:26:28,290 --> 00:26:29,760
What?

719
00:26:30,359 --> 00:26:32,430
Are we flying juveniles?

720
00:26:33,329 --> 00:26:34,889
(The 2 teams separated into 2 different directions.)

721
00:26:35,230 --> 00:26:38,059
(They focus on searching at each area.)

722
00:26:38,059 --> 00:26:40,129
Where?

723
00:26:40,169 --> 00:26:41,169
Where is it?

724
00:26:41,169 --> 00:26:42,399
(Team B quickly scans for the treasure.)

725
00:26:42,399 --> 00:26:43,639
Didn't they come this far?

726
00:26:44,740 --> 00:26:45,940
I found it.

727
00:26:47,740 --> 00:26:49,940
Nice. I found it.

728
00:26:50,540 --> 00:26:51,579
I found it.

729
00:26:51,780 --> 00:26:54,250
I found it. Okay. I found one.

730
00:26:55,379 --> 00:26:56,649
(What a free-bee.)

731
00:26:57,379 --> 00:26:58,520
That was easy.

732
00:26:59,220 --> 00:27:00,250
Super easy.

733
00:27:01,819 --> 00:27:03,760
Five minutes is too short.

734
00:27:04,190 --> 00:27:06,290
- Won Young, there's nothing. - Nothing?

735
00:27:06,559 --> 00:27:07,889
What have I done?

736
00:27:07,889 --> 00:27:08,899
(Why did I run?)

737
00:27:09,099 --> 00:27:11,559
- Our hands are empty. - None of us found it.

738
00:27:11,559 --> 00:27:14,069
Hitomi also didn't find anything. What do we do?

739
00:27:14,069 --> 00:27:16,500
Where is it?

740
00:27:17,169 --> 00:27:19,369
(Sometimes I run when I'm sad.)

741
00:27:19,470 --> 00:27:21,470
(I like myself running when I'm sad.)

742
00:27:23,040 --> 00:27:24,639
(Did Nako finally find the first treasure?)

743
00:27:26,710 --> 00:27:27,710
Wait.

744
00:27:29,379 --> 00:27:30,780
(Why...)

745
00:27:30,780 --> 00:27:33,450
(are you up so high?)

746
00:27:35,220 --> 00:27:37,260
(Million worries, what now?)

747
00:27:38,690 --> 00:27:40,589
(Nako's challenge)

748
00:27:41,359 --> 00:27:42,399
(Jumping)

749
00:27:42,399 --> 00:27:44,129
(Will she succeed?)

750
00:27:44,530 --> 00:27:46,329
(The earth only pulls Nako.)

751
00:27:46,329 --> 00:27:51,169
("Universal gravitation is mean." Nako's diary)

752
00:27:53,770 --> 00:27:56,379
(The treasure dropped after a light tap.)

753
00:27:59,750 --> 00:28:01,450
(Super Nako earned a treasure.)

754
00:28:01,450 --> 00:28:02,450
I found it.

755
00:28:02,780 --> 00:28:06,050
(Good job.)

756
00:28:07,450 --> 00:28:09,490
(They search a storage filled with junk.)

757
00:28:09,919 --> 00:28:12,990
(I'm just a plastic bag.)

758
00:28:13,690 --> 00:28:15,730
(This isn't treasure.)

759
00:28:15,730 --> 00:28:18,770
(We must've been in such a rush.)

760
00:28:20,069 --> 00:28:21,399
(Then...)

761
00:28:21,399 --> 00:28:22,940
(What?)

762
00:28:23,139 --> 00:28:25,569
(Won Young earned a treasure.)

763
00:28:26,040 --> 00:28:28,069
How many did you find?

764
00:28:28,879 --> 00:28:29,879
Give me one.

765
00:28:29,879 --> 00:28:31,210
(Have you seen a Hyena looking for a prey?)

766
00:28:31,210 --> 00:28:32,280
Have you found it, Min Ju?

767
00:28:32,710 --> 00:28:35,050
No, is it just us?

768
00:28:35,649 --> 00:28:36,680
Help me.

769
00:28:36,680 --> 00:28:37,680
(I can't believe I couldn't find any.)

770
00:28:37,680 --> 00:28:38,720
There's nothing.

771
00:28:39,649 --> 00:28:40,720
There's nothing.

772
00:28:44,190 --> 00:28:45,990
(Sakura senses something.)

773
00:28:47,290 --> 00:28:49,500
(It's got to be here.)

774
00:28:49,629 --> 00:28:51,629
There it is. It's big.

775
00:28:51,629 --> 00:28:53,369
(Sherlock Sakura found a treasure.)

776
00:28:55,230 --> 00:28:56,899
(Sherlock Sakura found a treasure again.)

777
00:28:56,899 --> 00:28:58,000
There are many.

778
00:28:59,109 --> 00:29:01,569
(There must be more.)

779
00:29:02,440 --> 00:29:03,510
There it is.

780
00:29:03,510 --> 00:29:05,139
(Eureka)

781
00:29:05,710 --> 00:29:07,309
(Sherlock Sakura found a treasure again.)

782
00:29:07,309 --> 00:29:08,349
Give me one.

783
00:29:08,349 --> 00:29:09,720
(Give me one.)

784
00:29:09,720 --> 00:29:10,720
No.

785
00:29:10,720 --> 00:29:11,780
Give me one.

786
00:29:12,250 --> 00:29:13,290
No.

787
00:29:13,290 --> 00:29:14,619
(Run, Sakura.)

788
00:29:15,089 --> 00:29:17,419
We're in the same team. Give me one.

789
00:29:19,629 --> 00:29:20,659
Just one.

790
00:29:20,659 --> 00:29:22,129
That's amazing, Sakura.

791
00:29:22,129 --> 00:29:23,200
Isn't it amazing?

792
00:29:23,200 --> 00:29:25,230
(Team B found 6 treasures.)

793
00:29:26,030 --> 00:29:27,069
We're ruined.

794
00:29:27,970 --> 00:29:29,169
30 seconds.

795
00:29:29,169 --> 00:29:30,940
I need to go back.

796
00:29:31,540 --> 00:29:33,210
We're ruined, ruined

797
00:29:33,210 --> 00:29:34,639
Where did they hide it?

798
00:29:34,639 --> 00:29:37,139
Why did they have to be so desperate?

799
00:29:37,139 --> 00:29:39,379
How childish.

800
00:29:39,379 --> 00:29:40,849
Come here.

801
00:29:41,579 --> 00:29:43,149
Time's up.

802
00:29:43,149 --> 00:29:44,950
(Treasure hunt is over.)

803
00:29:45,574 --> 00:29:50,574
<font color="#8080ff">[VIU Ver] Mnet E03 IZ*ONE CHU</font>
<font color="#0080ff">"Sending Thank You Notes"</font>
<font color="#5F4B8B">-♥ Ruo Xi ♥-</font>

804
00:29:54,490 --> 00:29:55,530
(The last game is...)

805
00:29:55,530 --> 00:29:57,030
(They're very...)

806
00:29:57,030 --> 00:29:58,669
(competitive.)

807
00:29:58,899 --> 00:29:59,970
- Let's play another one. - Next game.

808
00:30:00,369 --> 00:30:01,970
- How about throwing a shoe? - Okay.

809
00:30:01,970 --> 00:30:02,970
(Round 3 Throw a Shoe)

810
00:30:03,440 --> 00:30:05,040
Set up a space...

811
00:30:05,609 --> 00:30:07,440
and the team that scores the most shoes wins.

812
00:30:07,440 --> 00:30:08,639
(The team that scores the most shoes in the designated area wins.)

813
00:30:09,639 --> 00:30:10,639
(You're out if the shoe leaves the mat.)

814
00:30:10,639 --> 00:30:12,050
It's hard to aim it right.

815
00:30:12,250 --> 00:30:13,710
(Good aiming skills are required.)

816
00:30:13,950 --> 00:30:15,980
Let's start with the youngest.

817
00:30:15,980 --> 00:30:17,050
- Okay. - Go.

818
00:30:17,480 --> 00:30:18,480
Won Young and...

819
00:30:18,990 --> 00:30:20,919
Who is it? Is Min Ju the youngest in that team?

820
00:30:20,919 --> 00:30:22,619
- Okay. - Me? I'm the youngest?

821
00:30:23,119 --> 00:30:24,359
You can't believe it, but you're the youngest.

822
00:30:24,359 --> 00:30:26,329
Yu Ri and Min Ju are the same age.

823
00:30:26,329 --> 00:30:27,359
(Min Ju and Yu Ri were both born in 2001.)

824
00:30:28,359 --> 00:30:31,159
(Won Young from Team A, Min Ju from Team B)

825
00:30:31,700 --> 00:30:33,030
Won Young will go first.

826
00:30:33,129 --> 00:30:34,329
Please, Won Young.

827
00:30:34,329 --> 00:30:36,740
(Please, Won Young.)

828
00:30:37,200 --> 00:30:38,270
Can I step on the line?

829
00:30:38,270 --> 00:30:39,970
- No. - Here?

830
00:30:46,309 --> 00:30:47,710
(Where will Won Young's shoe land?)

831
00:30:48,849 --> 00:30:50,649
(They all become meerkats.)

832
00:30:54,389 --> 00:30:55,520
(Landing)

833
00:30:55,520 --> 00:30:56,919
What a bummer.

834
00:30:57,460 --> 00:30:58,790
(Oh, that was close.)

835
00:30:58,790 --> 00:30:59,960
Now, Min Ju.

836
00:31:00,230 --> 00:31:02,700
(Is it my turn now?)

837
00:31:03,200 --> 00:31:04,260
Here we go.

838
00:31:04,260 --> 00:31:05,260
(Here we go.)

839
00:31:05,970 --> 00:31:07,500
(Good luck, Min Ju.)

840
00:31:08,129 --> 00:31:10,200
(Min Ju shoots.)

841
00:31:10,569 --> 00:31:12,409
(Ground ball?)

842
00:31:12,909 --> 00:31:14,139
(What is that?)

843
00:31:14,369 --> 00:31:16,109
(But)

844
00:31:16,680 --> 00:31:18,649
(Her shoe keeps running.)

845
00:31:19,379 --> 00:31:20,980
(Is she going to succeed?)

846
00:31:24,379 --> 00:31:26,349
(What a bummer.)

847
00:31:26,550 --> 00:31:27,950
- Almost. - Good job.

848
00:31:27,950 --> 00:31:29,020
Good job.

849
00:31:29,159 --> 00:31:30,619
(She's proud of herself.)

850
00:31:30,960 --> 00:31:32,159
Come on, Ye Na.

851
00:31:32,559 --> 00:31:33,960
Wait.

852
00:31:34,230 --> 00:31:36,730
- Let's fight. - How... Wait.

853
00:31:36,829 --> 00:31:38,159
I have no idea how to do it.

854
00:31:38,159 --> 00:31:39,700
- Me neither. - Okay.

855
00:31:42,000 --> 00:31:44,639
(A clear...)

856
00:31:44,639 --> 00:31:46,169
(home run)

857
00:31:46,710 --> 00:31:48,510
(It's a home run again.)

858
00:31:48,909 --> 00:31:50,210
It's about the same.

859
00:31:50,740 --> 00:31:53,349
(Eun Bi and Yu Jin both failed.)

860
00:31:54,149 --> 00:31:56,550
(Sakura shoots up her shoe.)

861
00:31:57,579 --> 00:31:59,849
(All the shoes are avoiding the mat.)

862
00:32:00,520 --> 00:32:02,419
This is terrible.

863
00:32:03,720 --> 00:32:05,659
- No one made it. - How could no one do it?

864
00:32:05,829 --> 00:32:06,960
Wait. Shoes...

865
00:32:06,960 --> 00:32:07,990
(A line of shoeless people)

866
00:32:08,059 --> 00:32:09,159
We have to keep doing this?

867
00:32:09,530 --> 00:32:11,159
That hurts. Who is it?

868
00:32:11,629 --> 00:32:14,230
It hurts. Are you pressing hard on purpose?

869
00:32:14,230 --> 00:32:15,300
Sorry.

870
00:32:15,300 --> 00:32:16,300
(Pressing hard)

871
00:32:16,839 --> 00:32:19,710
- Is she the last player? - Yes.

872
00:32:20,169 --> 00:32:21,409
(The last player from Team B,)

873
00:32:21,409 --> 00:32:22,839
(Chae Won)

874
00:32:22,839 --> 00:32:25,710
You're our hope. We don't have anyone left.

875
00:32:26,849 --> 00:32:28,950
(I, Chae Won, was always outside the debut range during "Produce 48".)

876
00:32:30,050 --> 00:32:31,520
(She placed on 10th in the end and debuted.)

877
00:32:31,520 --> 00:32:33,550
(She's the strong one in the end.)

878
00:32:34,450 --> 00:32:35,520
(Trust me.)

879
00:32:35,919 --> 00:32:37,460
(Team A's last runner, Hitomi)

880
00:32:37,460 --> 00:32:40,190
Hitomi. I approve you if you do it.

881
00:32:41,490 --> 00:32:43,530
(Girls. We're in my hometown, Tochigi Prefecture.)

882
00:32:44,230 --> 00:32:46,329
(I'll show you the power of having a homemade meal.)

883
00:32:47,599 --> 00:32:49,569
(One shoe will determine the victory.)

884
00:32:50,069 --> 00:32:51,569
- 1, 2, 3. - 1, 2, 3.

885
00:32:52,109 --> 00:32:54,740
(The shoe is thrown.)

886
00:32:55,740 --> 00:32:57,510
(Will she succeed?)

887
00:32:58,139 --> 00:33:00,609
(What happened to Chae Won's shoe?)

888
00:33:07,190 --> 00:33:08,819
(I just stopped by.)

889
00:33:09,619 --> 00:33:11,159
(Struggling in frustration)

890
00:33:12,030 --> 00:33:13,129
What a bummer.

891
00:33:13,129 --> 00:33:15,159
- It landed then left. - It landed then left.

892
00:33:15,159 --> 00:33:16,599
- Hitomi. - Go, Hitomi.

893
00:33:16,599 --> 00:33:19,399
- Hitomi! - Hitomi.

894
00:33:19,399 --> 00:33:20,530
(I can do it.)

895
00:33:22,869 --> 00:33:23,970
Why do I have a feeling she's going to do it?

896
00:33:25,869 --> 00:33:27,770
(Her shoe flies with a stable kick.)

897
00:33:29,280 --> 00:33:31,980
(Will Hitomi's shoe land inside the mat?)

898
00:33:32,579 --> 00:33:35,210
(Unleashing all of IZ*ONE's 2 days from the orientation trip)

899
00:33:37,079 --> 00:33:43,190
(Whom did IZ*ONE visit for a surprise?)

900
00:33:43,190 --> 00:33:45,260
- Hello. - Hello.

901
00:33:45,559 --> 00:33:48,800
(Who's the strange man Ye Na visits?)

902
00:33:49,059 --> 00:33:50,059
Who is it?

903
00:33:51,234 --> 00:33:52,775
(The performance version of the music video of "La Vie en Rose"...)

904
00:33:52,775 --> 00:33:54,821
(will be revealed for the first time. Coming up soon.)

905
00:33:55,675 --> 00:33:56,985
- Hitomi. - Hitomi.

906
00:33:56,985 --> 00:34:00,055
- Hitomi. - Hitomi.

907
00:34:00,055 --> 00:34:01,655
(I can do it.)

908
00:34:03,425 --> 00:34:04,485
Why do I have a feeling she's going to do it?

909
00:34:06,325 --> 00:34:08,325
(Her shoe flies with a stable kick.)

910
00:34:08,995 --> 00:34:12,265
(Will Hitomi's shoe land inside the mat?)

911
00:34:14,135 --> 00:34:15,495
(She succeeds.)

912
00:34:16,465 --> 00:34:18,664
(Make some noise.)

913
00:34:19,874 --> 00:34:22,945
(She's the first and last to succeed.)

914
00:34:24,104 --> 00:34:25,945
Why do I always team up with you?

915
00:34:25,945 --> 00:34:27,845
(Why do I always team up with you?)

916
00:34:28,399 --> 00:34:29,809
That hurts.

917
00:34:29,970 --> 00:34:31,439
(Pressing hard)

918
00:34:32,470 --> 00:34:34,439
(It's a festival for them.)

919
00:34:35,610 --> 00:34:37,749
(Their bare feet look sadder.)

920
00:34:42,249 --> 00:34:44,649
- Carry out the penalty. - Go ahead.

921
00:34:45,349 --> 00:34:47,660
What's the penalty going to be?

922
00:34:47,660 --> 00:34:50,229
Take all these things to the bus when we leave.

923
00:34:50,229 --> 00:34:51,260
- That's a good idea. - Okay.

924
00:34:51,260 --> 00:34:53,099
- Chae Yeon. - Yes?

925
00:34:53,099 --> 00:34:54,099
(What is it?)

926
00:34:54,200 --> 00:34:56,530
How about we leave one by one?

927
00:34:56,530 --> 00:34:58,870
The last person needs to carry everything to the bus.

928
00:34:58,870 --> 00:35:01,169
- Okay. - Good.

929
00:35:01,539 --> 00:35:03,169
Then let's do this.

930
00:35:03,370 --> 00:35:05,470
We'll turn around 10 times like this...

931
00:35:05,470 --> 00:35:07,079
and throw and catch your own shoe.

932
00:35:07,079 --> 00:35:08,110
(A bonus Elephant Truck Game)

933
00:35:08,110 --> 00:35:10,410
I'm wearing heavy shoes today.

934
00:35:10,849 --> 00:35:11,910
(Fashionista Kwon Eun Bi's shoes)

935
00:35:11,910 --> 00:35:13,979
Will someone lend Eun Bi some shoes?

936
00:35:15,079 --> 00:35:16,120
How am I going to catch this?

937
00:35:16,120 --> 00:35:17,189
(Nothing is working out for Eun Bi today.)

938
00:35:17,390 --> 00:35:18,720
Catch it.

939
00:35:18,720 --> 00:35:19,820
(They all practice hard to avoid the penalty.)

940
00:35:19,820 --> 00:35:21,160
Are you sure? You're wearing a dress.

941
00:35:21,160 --> 00:35:22,660
(She's practicing.)

942
00:35:22,660 --> 00:35:24,890
- I don't think so. - I should ask for help.

943
00:35:25,729 --> 00:35:27,530
(It shouldn't be someone athletic.)

944
00:35:27,530 --> 00:35:28,760
Yu Jin's going to be my help.

945
00:35:28,760 --> 00:35:29,870
(It's Yu Jin.)

946
00:35:29,870 --> 00:35:30,899
(I knew it.)

947
00:35:30,899 --> 00:35:33,439
- Sure. - Okay.

948
00:35:33,439 --> 00:35:35,669
But you must win. If you lose...

949
00:35:36,269 --> 00:35:38,709
- I'll do my best. - Good luck, Yu Jin.

950
00:35:38,870 --> 00:35:40,840
She's too athletic.

951
00:35:41,410 --> 00:35:42,640
(She's getting ready.)

952
00:35:42,740 --> 00:35:44,510
We have an elephant here.

953
00:35:44,879 --> 00:35:46,220
(Laughing)

954
00:35:46,220 --> 00:35:47,979
Yu Jin's out of control.

955
00:35:47,979 --> 00:35:50,289
Yu Jin's out of control. Please help her.

956
00:35:50,289 --> 00:35:52,189
(Don't worry, Eun Bi. I'm going to win.)

957
00:35:53,059 --> 00:35:55,860
Let's start with Yu Ri.

958
00:35:55,860 --> 00:35:57,459
- Let's get it. - Yu Ri.

959
00:35:57,459 --> 00:35:58,459
Let's get it.

960
00:35:58,459 --> 00:36:00,999
1, 2, go.

961
00:36:00,999 --> 00:36:06,970
- 1, 2, 3, 4, 5, - 1, 2, 3, 4, 5,

962
00:36:06,970 --> 00:36:14,079
- 6, 7, 8, 9, 10. - 6, 7, 8, 9, 10.

963
00:36:14,280 --> 00:36:15,780
(She threw it.)

964
00:36:16,249 --> 00:36:18,680
(Will Yu Ri catch her shoe?)

965
00:36:24,820 --> 00:36:26,919
(She caught it.)

966
00:36:27,120 --> 00:36:29,090
- What? - Why is she so good?

967
00:36:29,090 --> 00:36:30,959
- Good job. - Why is she so good?

968
00:36:31,689 --> 00:36:33,300
She wants to survive at all costs.

969
00:36:33,300 --> 00:36:34,399
What?

970
00:36:34,399 --> 00:36:36,030
This is dangerous.

971
00:36:36,030 --> 00:36:37,970
She has a strong opinion about the Elephant Trunk.

972
00:36:39,030 --> 00:36:40,269
Wait a minute.

973
00:36:40,269 --> 00:36:41,999
(She gets dizzy a moment later.)

974
00:36:41,999 --> 00:36:43,370
Next is Sakura.

975
00:36:43,669 --> 00:36:46,379
Sakura has a strong opinion about the Elephant Trunk.

976
00:36:46,410 --> 00:36:48,410
(I do?)

977
00:36:49,240 --> 00:36:50,749
- It's a chaos. - Did you see her spin?

978
00:36:50,749 --> 00:36:52,379
This is how she walked.

979
00:36:52,820 --> 00:36:54,320
(During the sports competition)

980
00:36:54,320 --> 00:36:56,849
(She looks like a newborn elephant.)

981
00:36:57,419 --> 00:36:59,860
(Sakura moved in a very funny way.)

982
00:36:59,860 --> 00:37:03,090
(She's the legendary elephant of the Elephant Trunk.)

983
00:37:04,160 --> 00:37:05,160
Okay.

984
00:37:05,160 --> 00:37:06,829
Start.

985
00:37:07,260 --> 00:37:08,629
(She's becoming a baby elephant.)

986
00:37:08,629 --> 00:37:11,329
- 2, 3. - Someone should hold her.

987
00:37:11,329 --> 00:37:13,840
- 4, 5. - Hold her.

988
00:37:13,840 --> 00:37:16,640
- 6, 7. - 6, 7.

989
00:37:16,640 --> 00:37:18,340
(Here's a magician controlling Sakura.)

990
00:37:19,110 --> 00:37:21,539
(Will Sakura succeed or be funny?)

991
00:37:21,539 --> 00:37:22,910
Hurry.

992
00:37:24,010 --> 00:37:25,079
(As expected,)

993
00:37:25,079 --> 00:37:26,680
(they burst out laughing.)

994
00:37:27,379 --> 00:37:29,450
- 10. - Hurry.

995
00:37:31,849 --> 00:37:34,260
(Her success is gone.)

996
00:37:35,090 --> 00:37:37,260
(She gets five stars on being funny, putting a great act, and technique.)

997
00:37:38,789 --> 00:37:41,229
(Sakura guarantees a burst of laughter.)

998
00:37:41,959 --> 00:37:43,470
She's out.

999
00:37:44,070 --> 00:37:45,769
- She got tricked. - She did.

1000
00:37:48,499 --> 00:37:50,840
(She kicks without throwing the shoe.)

1001
00:37:51,640 --> 00:37:53,010
(She's passionate enough to do anything.)

1002
00:37:53,010 --> 00:37:54,809
(We give her a round of applause.)

1003
00:37:55,579 --> 00:37:57,349
(I burnt everything.)

1004
00:37:58,550 --> 00:38:01,120
Yu Ri actually did a good job.

1005
00:38:01,320 --> 00:38:04,050
Yes, it's difficult. I was good at it.

1006
00:38:04,849 --> 00:38:06,419
(Next is Chae Won.)

1007
00:38:06,419 --> 00:38:07,919
(Then Ye Na,)

1008
00:38:07,919 --> 00:38:11,260
(Min Ju,)

1009
00:38:11,260 --> 00:38:13,700
(and Yu Jin go after Yu Ri and Sakura.)

1010
00:38:14,260 --> 00:38:16,200
(Elephant Yu Jin is running.)

1011
00:38:16,200 --> 00:38:17,570
(It's so much fun.)

1012
00:38:18,269 --> 00:38:19,539
(Fourth player is Chae Won.)

1013
00:38:19,539 --> 00:38:21,140
- Hurry. - Nine.

1014
00:38:21,140 --> 00:38:22,300
(She falls.)

1015
00:38:23,470 --> 00:38:25,309
It's so difficult.

1016
00:38:25,340 --> 00:38:26,340
(She laughs silently.)

1017
00:38:26,979 --> 00:38:28,280
(Fifth player is Ye Na.)

1018
00:38:28,280 --> 00:38:29,280
(She kicks off her shoe.)

1019
00:38:29,280 --> 00:38:30,510
(Screaming)

1020
00:38:31,550 --> 00:38:32,550
(It's a home run.)

1021
00:38:32,550 --> 00:38:34,620
(With a home run, she slides with courage.)

1022
00:38:34,749 --> 00:38:36,890
- Goodness. - I feel weak.

1023
00:38:36,890 --> 00:38:37,950
(The last player is Min Ju.)

1024
00:38:37,950 --> 00:38:39,289
She's a newborn elephant.

1025
00:38:39,559 --> 00:38:40,559
That's cute.

1026
00:38:40,890 --> 00:38:41,919
What happened?

1027
00:38:41,919 --> 00:38:43,890
(The ground is calling me.)

1028
00:38:44,030 --> 00:38:45,160
She's out for sure.

1029
00:38:45,890 --> 00:38:48,099
(She becomes a candidate for a penalty.)

1030
00:38:48,129 --> 00:38:49,769
(She takes her anger out on her shoe.)

1031
00:38:49,769 --> 00:38:51,430
(We've never seen Min Ju like this.)

1032
00:38:51,570 --> 00:38:52,570
(Yu Ri succeeds while Sakura, Ye Na,)

1033
00:38:52,570 --> 00:38:53,599
(Chae Won, Min Ju, and Yu Jin fail.)

1034
00:38:54,099 --> 00:38:55,169
Wait a minute.

1035
00:38:55,169 --> 00:38:56,870
(As a result...)

1036
00:38:57,269 --> 00:38:58,309
Wait.

1037
00:38:58,309 --> 00:38:59,939
(Min Ju is the new sound director.)

1038
00:39:01,010 --> 00:39:03,479
(IZ*ONE is cold and objective in the world of games.)

1039
00:39:03,479 --> 00:39:04,910
Can you do the Elephant Trunk with that?

1040
00:39:04,910 --> 00:39:07,349
- Wait. - This is heavier than I thought.

1041
00:39:07,780 --> 00:39:09,180
This is the heaviest.

1042
00:39:09,180 --> 00:39:10,789
Fold these.

1043
00:39:10,789 --> 00:39:12,149
(Losing balance)

1044
00:39:13,360 --> 00:39:15,860
(It's heavy.)

1045
00:39:17,030 --> 00:39:18,229
(She starts her time as a sound engineer.)

1046
00:39:18,229 --> 00:39:21,459
- This is amazing. - Hello.

1047
00:39:21,629 --> 00:39:22,899
Do you hear me hitting the microphone?

1048
00:39:23,700 --> 00:39:24,769
Don't do that!

1049
00:39:26,099 --> 00:39:28,399
(I'll do well on our next picnic.)

1050
00:39:31,370 --> 00:39:35,010
(IZ*ONE's first orientation trip over 1 night and 2 days)

1051
00:39:35,979 --> 00:39:37,950
(Every moment together will be remembered.)

1052
00:39:39,349 --> 00:39:41,720
(We're happy to be together.)

1053
00:39:42,990 --> 00:39:46,320
(They got to know each other as they shared their stories.)

1054
00:39:47,990 --> 00:39:49,320
- Let's go. - Let's go.

1055
00:39:49,320 --> 00:39:53,300
(We cheer for IZ*ONE who will become one and shine brighter.)

1056
00:39:54,860 --> 00:40:00,070
(Remembering IZ*ONE's first orientation trip in October 2018)

1057
00:40:01,070 --> 00:40:03,269
(Where's the last destination of the orientation trip?)

1058
00:40:04,470 --> 00:40:06,879
(It's time for a therapeutic hot spring.)

1059
00:40:06,879 --> 00:40:09,849
(It's time to relax the body and the mind.)

1060
00:40:13,919 --> 00:40:15,780
(Their bodies are melting.)

1061
00:40:17,590 --> 00:40:18,789
(For the shoot,)

1062
00:40:18,789 --> 00:40:20,559
(we got permission to enter with clothes on.)

1063
00:40:22,059 --> 00:40:23,390
(Having fun)

1064
00:40:23,789 --> 00:40:24,829
Look.

1065
00:40:25,390 --> 00:40:26,459
I think this is right.

1066
00:40:26,459 --> 00:40:28,700
(Everyone relaxes in their own different ways.)

1067
00:40:30,030 --> 00:40:31,070
Here it comes.

1068
00:40:31,070 --> 00:40:32,970
(Forget all the tiredness.)

1069
00:40:32,970 --> 00:40:34,800
- Cute. - I'm like an old lady.

1070
00:40:37,010 --> 00:40:39,269
Whoever loses rock-paper-scissors will go underwater.

1071
00:40:39,340 --> 00:40:40,379
Okay.

1072
00:40:40,379 --> 00:40:41,640
(Min Ju, Eun Bi, and Ye Na play.)

1073
00:40:41,640 --> 00:40:43,149
You can do it.

1074
00:40:43,149 --> 00:40:44,379
Stay underwater as long as you can?

1075
00:40:44,379 --> 00:40:46,379
The one who gives up first has to buy drinks...

1076
00:40:46,379 --> 00:40:48,419
- Okay. - for 12 of us.

1077
00:40:48,419 --> 00:40:50,320
- Okay, let's do it. - Here we go.

1078
00:40:50,320 --> 00:40:52,419
- 1, 2, 3. - 1, 2, 3.

1079
00:40:52,419 --> 00:40:53,459
Go underwater.

1080
00:40:54,459 --> 00:40:56,390
(Who will be the queen of holding their breath?)

1081
00:40:56,890 --> 00:40:57,890
Let's see Ye Na.

1082
00:40:57,890 --> 00:40:58,990
(They endure quite well.)

1083
00:40:58,990 --> 00:41:00,499
(Meanwhile...)

1084
00:41:03,269 --> 00:41:05,430
- Eun Bi. - What are you doing?

1085
00:41:05,430 --> 00:41:07,269
- What is she doing? - She's blowing bubbles.

1086
00:41:07,269 --> 00:41:08,470
(There are bubbles.)

1087
00:41:08,470 --> 00:41:09,570
Look at Eun Bi.

1088
00:41:11,470 --> 00:41:13,479
Min Ju isn't blowing bubbles.

1089
00:41:13,479 --> 00:41:15,010
Min Ju will give up soon.

1090
00:41:16,079 --> 00:41:19,450
(Min Ju is selected to treat everyone a drink.)

1091
00:41:20,220 --> 00:41:22,649
Who said that I'd give up?

1092
00:41:22,849 --> 00:41:24,120
(Eun Bi gives up as well.)

1093
00:41:25,249 --> 00:41:26,890
(Ye Na is the queen.)

1094
00:41:27,289 --> 00:41:28,289
(Be quiet.)

1095
00:41:28,660 --> 00:41:30,490
Why isn't Min Ju coming back up?

1096
00:41:30,930 --> 00:41:32,629
(Is Min Ju still holding her breath?)

1097
00:41:33,200 --> 00:41:34,899
(It's about time she came back up.)

1098
00:41:36,769 --> 00:41:38,729
(I'm the queen of holding her breath!)

1099
00:41:39,329 --> 00:41:40,700
(She deserves respect.)

1100
00:41:40,700 --> 00:41:41,999
My goodness, Ye Na.

1101
00:41:44,209 --> 00:41:45,309
(I'm out of breath.)

1102
00:41:48,879 --> 00:41:50,010
(We appoint you as queen indeed.)

1103
00:41:50,010 --> 00:41:51,709
Min Ju will treat us to drinks.

1104
00:41:51,709 --> 00:41:52,879
(Min Ju will treat us to drinks.)

1105
00:41:53,019 --> 00:41:54,280
Let's go.

1106
00:41:57,689 --> 00:42:00,419
(It's always difficult to be together.)

1107
00:42:01,120 --> 00:42:04,860
(This will be a heart-warming memory for us as we dream on.)

1108
00:42:05,329 --> 00:42:08,200
(Like a hot spring that melts everything...)

1109
00:42:08,599 --> 00:42:11,329
(IZ*ONE will stay together with their strong friendship.)

1110
00:42:11,629 --> 00:42:13,539
Now we feel like a team.

1111
00:42:13,539 --> 00:42:15,970
It's very interesting to be with the other members.

1112
00:42:15,970 --> 00:42:18,269
I can't wait to make our debut.

1113
00:42:18,269 --> 00:42:20,140
I'm very excited.

1114
00:42:21,539 --> 00:42:25,180
(IZ*ONE speeds up the preparation for their debut.)

1115
00:42:25,180 --> 00:42:26,180
Ready, action.

1116
00:42:26,180 --> 00:42:28,649
(They're busy preparing for their debut.)

1117
00:42:30,450 --> 00:42:32,860
(Recording their debut album, "COLOR IZ")

1118
00:42:35,120 --> 00:42:36,729
(The D-Day gets closer.)

1119
00:42:37,390 --> 00:42:39,090
(Shooting their music video for "La Vie en Rose")

1120
00:42:39,390 --> 00:42:40,899
The practice is long.

1121
00:42:40,899 --> 00:42:44,370
(IZ*ONE did their best to prepare for their debut.)

1122
00:42:44,700 --> 00:42:47,570
We'll stay strong and work hard.

1123
00:42:47,840 --> 00:42:50,110
I'm excited, and I can't believe it.

1124
00:42:50,340 --> 00:42:52,110
My heart is fluttering on a different level.

1125
00:42:53,110 --> 00:42:54,579
(They finish preparing for their debut.)

1126
00:42:54,579 --> 00:42:56,680
("IZ*ONE Is Successful Even Before Their Debut")

1127
00:42:56,680 --> 00:42:58,610
("Sold Out Tickets")

1128
00:42:58,610 --> 00:43:00,620
("IZ*ONE Places Number 1 On The Oricon Chart")

1129
00:43:00,620 --> 00:43:02,649
("80,000 Album Copies Are Sold")

1130
00:43:02,990 --> 00:43:03,990
It's a chaos.

1131
00:43:03,990 --> 00:43:05,019
(Screaming)

1132
00:43:05,019 --> 00:43:06,419
What a commotion.

1133
00:43:07,090 --> 00:43:08,890
Let's make it quickly.

1134
00:43:09,590 --> 00:43:11,660
How will we make it?

1135
00:43:11,660 --> 00:43:12,760
Make it pretty.

1136
00:43:12,760 --> 00:43:13,860
(Why is IZ*ONE busy?)

1137
00:43:14,860 --> 00:43:16,729
(The film set for their music video shoot)

1138
00:43:17,169 --> 00:43:19,470
Now that we're shooting our music video at a film set...

1139
00:43:19,470 --> 00:43:20,840
- it feels real. - I know.

1140
00:43:20,840 --> 00:43:22,870
Our debut feels real now.

1141
00:43:22,870 --> 00:43:23,870
(I agree.)

1142
00:43:23,870 --> 00:43:26,780
We still have little time before making our debut.

1143
00:43:26,780 --> 00:43:27,780
Yes.

1144
00:43:28,010 --> 00:43:29,979
How do you want to spend that time?

1145
00:43:29,979 --> 00:43:31,749
(What do I want to do?)

1146
00:43:32,280 --> 00:43:33,979
I want to see my family.

1147
00:43:33,979 --> 00:43:35,349
- Right. - It's our last time.

1148
00:43:35,349 --> 00:43:37,120
I want to spend time with my family.

1149
00:43:37,649 --> 00:43:39,090
- Here's what I want. - Okay.

1150
00:43:39,090 --> 00:43:40,490
(Thinking hard)

1151
00:43:40,789 --> 00:43:43,030
Many people have helped us.

1152
00:43:43,030 --> 00:43:44,890
I want to visit those who helped us...

1153
00:43:45,360 --> 00:43:46,530
before we make our debut.

1154
00:43:46,530 --> 00:43:48,860
- They could be... - They could be teachers.

1155
00:43:48,959 --> 00:43:49,970
Yes.

1156
00:43:49,970 --> 00:43:52,030
They could be our friends or mothers.

1157
00:43:52,030 --> 00:43:54,470
So many people helped me.

1158
00:43:54,470 --> 00:43:56,269
I want to visit them before making our debut.

1159
00:43:56,269 --> 00:43:57,370
I agree.

1160
00:43:58,539 --> 00:44:01,740
(That's how the 12 members of IZ*ONE...)

1161
00:44:01,740 --> 00:44:04,410
(decided to give back.)

1162
00:44:04,780 --> 00:44:07,919
How about 2 gimbaps and 2 fried tofu rice balls?

1163
00:44:07,919 --> 00:44:09,689
Okay. So only two rolls of gimbap?

1164
00:44:11,019 --> 00:44:12,860
How much salt are you adding?

1165
00:44:13,860 --> 00:44:16,629
How big should we cut the spam for the gimbaps?

1166
00:44:17,160 --> 00:44:18,559
Cut it long.

1167
00:44:18,660 --> 00:44:20,629
What are you doing?

1168
00:44:21,129 --> 00:44:23,129
(Not knowing how to cook can be this scary.)

1169
00:44:23,300 --> 00:44:25,169
What kind of cutting is this?

1170
00:44:25,169 --> 00:44:28,039
- Why? - You can't even cut spam.

1171
00:44:28,240 --> 00:44:29,840
(This is how Min Ju cooks.)

1172
00:44:29,840 --> 00:44:31,470
(1. Open the ham can.)

1173
00:44:31,470 --> 00:44:33,610
(2. Wash a knife and dry it.)

1174
00:44:33,610 --> 00:44:36,010
(3. In a dangerous manner...)

1175
00:44:36,010 --> 00:44:40,320
(take out the chunk of ham.)

1176
00:44:40,320 --> 00:44:43,519
(4. Cut it in a pretty way.)

1177
00:44:43,519 --> 00:44:45,149
(5. Cook each piece.)

1178
00:44:46,620 --> 00:44:47,860
(When hungry, take a bite of radish.)

1179
00:44:49,019 --> 00:44:51,329
Wait, what are you doing without the gas?

1180
00:44:52,030 --> 00:44:53,559
You didn't even turn on the gas.

1181
00:44:55,329 --> 00:44:56,530
I was going to turn it on.

1182
00:44:57,430 --> 00:44:59,570
I've never seen spam like this before.

1183
00:45:01,800 --> 00:45:03,470
- May I try some? - Okay.

1184
00:45:03,840 --> 00:45:05,439
Why did you put the knife here?

1185
00:45:05,439 --> 00:45:06,579
How is it, Yu Jin?

1186
00:45:07,309 --> 00:45:10,050
It tastes okay. If Young Joon...

1187
00:45:10,050 --> 00:45:12,649
still loves us and thinks of us as his students,

1188
00:45:12,849 --> 00:45:14,050
he'll like it.

1189
00:45:15,249 --> 00:45:17,289
(Choi Young Joon was Eun Bi, Yu Jin, and Min Ju's dance trainer.)

1190
00:45:17,320 --> 00:45:19,390
(He's a skilled choreographer.)

1191
00:45:20,090 --> 00:45:22,160
(Eun Bi, Yu Jin, and Min Ju work hard making lunch boxes.)

1192
00:45:22,160 --> 00:45:23,760
Why don't we pack some strawberries?

1193
00:45:24,329 --> 00:45:26,360
He won't throw it away just because it tastes bad.

1194
00:45:26,760 --> 00:45:28,099
How big shall we make it?

1195
00:45:29,059 --> 00:45:31,129
I'll make it small and cute.

1196
00:45:32,370 --> 00:45:34,570
(Is she using a Ziploc bag?)

1197
00:45:35,070 --> 00:45:37,769
I can't use both hands and it's really uncomfortable.

1198
00:45:37,769 --> 00:45:39,510
Let's work together.

1199
00:45:40,280 --> 00:45:42,479
(They become one.)

1200
00:45:42,539 --> 00:45:44,280
- How is it? - We're one.

1201
00:45:44,879 --> 00:45:46,419
We're the one, IZ*ONE.

1202
00:45:46,649 --> 00:45:47,680
(It looks uneven.)

1203
00:45:47,680 --> 00:45:48,849
- On this side. - Wait.

1204
00:45:48,849 --> 00:45:50,919
It looks okay.

1205
00:45:51,149 --> 00:45:53,720
I'll mix rice with this chili tuna.

1206
00:45:54,260 --> 00:45:56,289
(She makes chili tuna rice balls for the first time.)

1207
00:45:56,890 --> 00:45:59,260
This is just...

1208
00:45:59,260 --> 00:46:01,099
(It's just chili tuna rice.)

1209
00:46:01,099 --> 00:46:02,729
(She's good at being disappointed.)

1210
00:46:04,269 --> 00:46:06,539
I don't think it'll stick together.

1211
00:46:06,539 --> 00:46:07,570
Right?

1212
00:46:08,169 --> 00:46:09,470
You eat it.

1213
00:46:10,510 --> 00:46:12,039
No, I can't.

1214
00:46:13,079 --> 00:46:16,039
(Making rice balls is still too hard for them.)

1215
00:46:16,079 --> 00:46:18,550
(Chae Yeon is good at giving a lot of compliments.)

1216
00:46:19,820 --> 00:46:20,919
What do you think?

1217
00:46:20,919 --> 00:46:21,919
- It looks great. - Does it?

1218
00:46:21,919 --> 00:46:23,550
It's good even without tuna.

1219
00:46:23,550 --> 00:46:25,550
We made the one underneath like this.

1220
00:46:25,550 --> 00:46:26,590
That's good.

1221
00:46:26,990 --> 00:46:28,019
(Won Young, Chae Won, and Chae Yeon pack lunch...)

1222
00:46:28,019 --> 00:46:29,260
(for another dance trainer, Bae Yoon Jeong.)

1223
00:46:29,890 --> 00:46:35,499
(She taught them with harsh remarks.)

1224
00:46:35,729 --> 00:46:38,430
What if Yoon Jeong looks at our rice balls,

1225
00:46:38,430 --> 00:46:40,599
and says, "What are these?"

1226
00:46:41,200 --> 00:46:42,200
(This is such a mess.)

1227
00:46:42,499 --> 00:46:44,610
She could say that based on that shape.

1228
00:46:45,039 --> 00:46:47,209
(Her comments on their rice balls are coming up next.)

1229
00:46:48,340 --> 00:46:50,149
(What's happening in the other apartment?)

1230
00:46:51,479 --> 00:46:53,579
(Sakura, Ye Na, Yu Ri, Nako, Hitomi, and Hye Won...)

1231
00:46:53,579 --> 00:46:55,050
(are making lunch boxes.)

1232
00:46:55,749 --> 00:46:56,749
Ye Na.

1233
00:46:56,749 --> 00:46:58,090
(Sakura brings something.)

1234
00:46:58,689 --> 00:47:00,490
- I made it. - Yes?

1235
00:47:00,490 --> 00:47:01,490
Really?

1236
00:47:01,590 --> 00:47:03,189
- The name is... - "The name is..."

1237
00:47:03,629 --> 00:47:04,689
Kura Bread.

1238
00:47:04,760 --> 00:47:06,700
"Kura Bread"? Let me see it.

1239
00:47:06,700 --> 00:47:08,599
(Let's see.)

1240
00:47:08,930 --> 00:47:10,169
Wait, Sakura.

1241
00:47:10,169 --> 00:47:11,769
(Wait, wait, Sakura.)

1242
00:47:12,070 --> 00:47:14,470
Does it have apricots inside?

1243
00:47:14,470 --> 00:47:16,340
- No. - Really?

1244
00:47:16,340 --> 00:47:17,340
I promise.

1245
00:47:18,039 --> 00:47:20,439
(Sakura made rice balls for their picnic.)

1246
00:47:20,979 --> 00:47:24,180
(The taste of pickled apricot was very strong.)

1247
00:47:25,149 --> 00:47:27,879
(They're not used to eating pickled apricots yet.)

1248
00:47:29,220 --> 00:47:31,349
(I prepared it for our members' health.)

1249
00:47:31,990 --> 00:47:33,260
(Ye Na prefers taste to health.)

1250
00:47:33,559 --> 00:47:34,559
(Kura Bread is really good.)

1251
00:47:34,559 --> 00:47:35,990
- I promise. - Really?

1252
00:47:36,090 --> 00:47:38,459
(Ye Na is good at being cautious.)

1253
00:47:39,390 --> 00:47:41,099
Wait, isn't this burnt?

1254
00:47:41,099 --> 00:47:43,030
- What? - It's slightly...

1255
00:47:43,030 --> 00:47:44,169
- It's okay. - Is it okay?

1256
00:47:45,430 --> 00:47:46,599
(She takes a big bite.)

1257
00:47:46,599 --> 00:47:47,599
How is it?

1258
00:47:47,599 --> 00:47:50,709
(What's the level of Kura Bread?)

1259
00:47:50,809 --> 00:47:53,280
- Is it delicious? - Yes, is this it?

1260
00:47:53,709 --> 00:47:54,709
Yes.

1261
00:47:55,039 --> 00:47:56,079
Eggs.

1262
00:47:56,680 --> 00:47:58,649
(How to make Kura Bread. 1.Dig out the middle of a toast.)

1263
00:47:58,649 --> 00:47:59,680
Bacon.

1264
00:47:59,680 --> 00:48:05,149
(2. Add eggs, bacon, and cabbage in order.)

1265
00:48:05,149 --> 00:48:06,360
There's mayonnaise.

1266
00:48:06,360 --> 00:48:07,360
(3. Finish it with mayonnaise.)

1267
00:48:07,789 --> 00:48:09,890
You're making something amazing.

1268
00:48:09,890 --> 00:48:12,329
I'll give it to our members.

1269
00:48:12,329 --> 00:48:14,499
- Very nice. - That's nice of you, Sakura.

1270
00:48:15,729 --> 00:48:17,930
(She eats with gusto.)

1271
00:48:17,930 --> 00:48:20,169
- Is it delicious? - It's so good.

1272
00:48:21,370 --> 00:48:24,140
(Ye Na gives Kura Bread to others.)

1273
00:48:25,640 --> 00:48:27,079
- Is it good? - Yes.

1274
00:48:27,079 --> 00:48:28,180
(Hye Won likes to eat.)

1275
00:48:29,209 --> 00:48:30,749
It's delicious.

1276
00:48:31,979 --> 00:48:35,180
(Sakura's surprise dish is a success.)

1277
00:48:35,950 --> 00:48:37,050
This should be enough, right?

1278
00:48:38,450 --> 00:48:40,760
(They go back to making lunch.)

1279
00:48:40,760 --> 00:48:43,059
It's for Hong Ki. We're making it with love.

1280
00:48:43,059 --> 00:48:44,059
(Who is it for?)

1281
00:48:44,459 --> 00:48:46,559
(Vocal trainer Lee Hong Ki)

1282
00:48:47,899 --> 00:48:50,729
(Vocal trainer Soyou)

1283
00:48:52,300 --> 00:48:54,070
Will they eat it even if it's bad?

1284
00:48:54,370 --> 00:48:55,800
(Laughing)

1285
00:48:55,800 --> 00:48:57,740
They wouldn't throw it away because it's bad.

1286
00:48:57,740 --> 00:48:58,740
Right.

1287
00:49:00,079 --> 00:49:02,209
Making gimbap is hard.

1288
00:49:02,610 --> 00:49:04,209
Fried tofu rice balls are hard too.

1289
00:49:04,209 --> 00:49:06,079
I thought you just had to stuff rice.

1290
00:49:06,349 --> 00:49:08,720
Even if it's not good, it's okay when made with love.

1291
00:49:08,720 --> 00:49:09,720
Right.

1292
00:49:09,849 --> 00:49:11,919
That's what's important.

1293
00:49:12,689 --> 00:49:15,490
(They guided and encouraged them to make their debut.)

1294
00:49:16,129 --> 00:49:19,059
(IZ*ONE is making a gift for those special people.)

1295
00:49:19,899 --> 00:49:22,829
(They make a loving lunch box with grateful hearts.)

1296
00:49:22,829 --> 00:49:23,899
We did a good job.

1297
00:49:24,399 --> 00:49:26,030
(IZ*ONE gives back to Yoon Jeong, Young Joon...)

1298
00:49:26,030 --> 00:49:27,599
(Hong Ki and Soyou.)

1299
00:49:27,599 --> 00:49:30,970
(What about Ye Na and Sakura?)

1300
00:49:31,370 --> 00:49:32,410
Okay, let's go.

1301
00:49:32,410 --> 00:49:34,610
- Let's go. - Let's go to see Yoon Jeong.

1302
00:49:35,379 --> 00:49:37,379
Let's go see our trainers.

1303
00:49:37,379 --> 00:49:38,379
Let's go.

1304
00:49:39,050 --> 00:49:40,780
Here we come.

1305
00:49:40,780 --> 00:49:41,879
(Here we come.)

1306
00:49:42,550 --> 00:49:44,550
(They're excited to see Young Joon.)

1307
00:49:44,890 --> 00:49:47,490
When we were working on "Rumor" with Young Joon,

1308
00:49:47,720 --> 00:49:49,829
he showed us his walking during the rehearsal.

1309
00:49:49,829 --> 00:49:51,860
- Do you remember? - Yes.

1310
00:49:51,860 --> 00:49:53,059
It was amazing.

1311
00:49:53,399 --> 00:49:57,099
(During the rehearsal for "Rumor")

1312
00:49:57,669 --> 00:50:00,240
(It's all over if you nail down the walking.)

1313
00:50:00,240 --> 00:50:01,539
(Can you show us your walk?)

1314
00:50:02,169 --> 00:50:04,910
(Young Joon was in charge of choreographing "Rumor".)

1315
00:50:05,510 --> 00:50:07,709
(You have to turn like this.)

1316
00:50:08,209 --> 00:50:09,979
(Young Joon shows his charismatic walk.)

1317
00:50:09,979 --> 00:50:11,079
(Like this)

1318
00:50:12,209 --> 00:50:13,820
(He teaches every detail.)

1319
00:50:14,249 --> 00:50:17,950
Does Young Joon know who's coming today?

1320
00:50:17,990 --> 00:50:19,720
He might expect Eun Bi.

1321
00:50:19,720 --> 00:50:21,260
He'd be happy to see...

1322
00:50:21,260 --> 00:50:22,320
- Chae Yeon and Eun Bi. - Right.

1323
00:50:22,590 --> 00:50:24,959
What if he's disappointed that Chae Yeon isn't here?

1324
00:50:24,959 --> 00:50:26,899
It's okay. Min Ju is...

1325
00:50:26,959 --> 00:50:28,360
the new center for "Rumor".

1326
00:50:29,329 --> 00:50:31,829
(I'm the center for "Rumor".)

1327
00:50:32,669 --> 00:50:34,499
(Are you watching me, Young Joon?)

1328
00:50:34,840 --> 00:50:37,809
Young Joon will be happy to see any of us.

1329
00:50:37,809 --> 00:50:39,439
He likes all of us.

1330
00:50:40,240 --> 00:50:42,309
How will Yoon Jeong react when she sees us?

1331
00:50:42,539 --> 00:50:43,809
"Where are the other members?"

1332
00:50:43,809 --> 00:50:45,349
- I hope she won't say that. - I think she'll say...

1333
00:50:45,849 --> 00:50:47,280
"What? Where's Eun Bi?"

1334
00:50:48,249 --> 00:50:50,189
- No. - No, Yoon Jeong.

1335
00:50:50,189 --> 00:50:54,019
We brought you delicious food, but I'm sorry it's not good.

1336
00:50:54,820 --> 00:50:57,660
(It's not delicious.)

1337
00:50:58,289 --> 00:51:00,129
We're expecting the worst.

1338
00:51:00,129 --> 00:51:01,700
No, it won't happen.

1339
00:51:01,700 --> 00:51:04,999
It's always nerve-racking to see Yoon Jeong.

1340
00:51:06,570 --> 00:51:08,700
(Nako, Hye Won, Hitomi, and Yu Ri are nervous.)

1341
00:51:08,700 --> 00:51:09,970
I'm nervous.

1342
00:51:09,970 --> 00:51:13,280
Hong Ki and Soyou don't know that we're coming.

1343
00:51:13,579 --> 00:51:15,010
We'll go there.

1344
00:51:15,010 --> 00:51:16,149
(What is their plan?)

1345
00:51:16,149 --> 00:51:18,010
- Is it a surprise? - Yes.

1346
00:51:18,950 --> 00:51:21,649
Other than Soyou...

1347
00:51:21,649 --> 00:51:23,249
and Hong Ki,

1348
00:51:24,320 --> 00:51:25,950
we're also going to see someone else.

1349
00:51:26,419 --> 00:51:29,629
Seeing Hong Ki and Soyou is nerve-racking enough.

1350
00:51:30,559 --> 00:51:33,559
It's more nerve-racking now that we'll see the other person.

1351
00:51:34,629 --> 00:51:36,430
(Everyone heads to each of their destinations.)

1352
00:51:37,269 --> 00:51:39,129
(Ye Na goes somewhere alone.)

1353
00:51:39,129 --> 00:51:40,669
Don't go away.

1354
00:51:40,669 --> 00:51:41,669
(She starts playing.)

1355
00:51:41,669 --> 00:51:44,010
This is great. It's a beautiful day.

1356
00:51:44,140 --> 00:51:47,280
The sky is blue. There are just enough clouds.

1357
00:51:48,039 --> 00:51:51,379
Everyone must be dying to see me.

1358
00:51:51,910 --> 00:51:53,479
I'll give him a call.

1359
00:51:54,849 --> 00:51:56,249
- Hello? - Hello.

1360
00:51:56,550 --> 00:51:58,720
- Yes? - Star Choi is on her way.

1361
00:51:59,019 --> 00:52:00,519
(Laughing)

1362
00:52:00,660 --> 00:52:02,059
Hurry up and come.

1363
00:52:02,360 --> 00:52:04,459
Are you getting upset at a star?

1364
00:52:04,459 --> 00:52:06,899
- Yes, hurry up. - You can't do this.

1365
00:52:07,129 --> 00:52:09,470
- I'm hanging up for now. - Okay.

1366
00:52:09,470 --> 00:52:11,030
(She finishes her call.)

1367
00:52:11,769 --> 00:52:14,700
(Who is this man waiting for Ye Na?)

1368
00:52:14,700 --> 00:52:15,939
Did they arrive yet?

1369
00:52:16,970 --> 00:52:18,939
Did they arrive yet?

1370
00:52:20,479 --> 00:52:22,240
(Sakura is alone at the apartment.)

1371
00:52:22,879 --> 00:52:25,079
(She's not close to leaving anywhere.)

1372
00:52:26,280 --> 00:52:29,249
(She gets ready to leave late.)

1373
00:52:30,890 --> 00:52:35,120
(Where is Sakura going?)

1374
00:52:35,860 --> 00:52:38,329
(Whom will she meet?)

1375
00:52:40,129 --> 00:52:42,200
(Which team arrived first at their destination?)

1376
00:52:42,660 --> 00:52:44,599
(Eun Bi, Yu Jin, and Min Ju)

1377
00:52:44,729 --> 00:52:47,169
We're going to meet Young Joon.

1378
00:52:47,169 --> 00:52:48,640
- Here we go. - Here we go.

1379
00:52:48,640 --> 00:52:49,640
Eun.

1380
00:52:49,640 --> 00:52:50,640
- Jin. - Ju.

1381
00:52:50,640 --> 00:52:51,640
Let's go.

1382
00:52:52,539 --> 00:52:53,979
(It's the studio for Young Joon's team.)

1383
00:52:54,079 --> 00:52:56,110
(He doesn't know that his students are here.)

1384
00:52:56,209 --> 00:52:57,749
(He's focuses on his rehearsal.)

1385
00:52:58,249 --> 00:53:00,349
They look amazing.

1386
00:53:02,149 --> 00:53:04,890
(They're watching to see when they could enter.)

1387
00:53:06,360 --> 00:53:09,160
(Eun Bi, Yu Jin, and Min Ju go in.)

1388
00:53:10,930 --> 00:53:11,959
What?

1389
00:53:12,760 --> 00:53:14,829
(We came to learn from you.)

1390
00:53:15,729 --> 00:53:18,499
(She says hello by dancing.)

1391
00:53:18,930 --> 00:53:19,999
That's good.

1392
00:53:21,539 --> 00:53:22,539
(They say hello properly.)

1393
00:53:22,539 --> 00:53:24,340
- Hello. - Hello.

1394
00:53:24,740 --> 00:53:26,579
(His high five loses its way.)

1395
00:53:28,680 --> 00:53:30,649
(He turns it into a clap.)

1396
00:53:30,979 --> 00:53:32,050
Is it the three of you?

1397
00:53:32,050 --> 00:53:33,050
- Yes. - Yes.

1398
00:53:33,180 --> 00:53:34,780
Did you hope for someone else?

1399
00:53:34,780 --> 00:53:36,390
I hoped for you three.

1400
00:53:36,390 --> 00:53:37,720
(He acts quickly.)

1401
00:53:38,450 --> 00:53:40,660
Eun Bi, Min Ju, and Yu Jin.

1402
00:53:40,660 --> 00:53:42,090
I sweated a lot.

1403
00:53:42,090 --> 00:53:43,729
- Let me just wash my face. - Okay.

1404
00:53:43,729 --> 00:53:44,760
You can take a shower.

1405
00:53:44,760 --> 00:53:45,860
(Don't worry.)

1406
00:53:46,499 --> 00:53:47,999
Make yourself at home.

1407
00:53:48,300 --> 00:53:49,769
(He comes back after washing his face.)

1408
00:53:50,070 --> 00:53:53,340
Is this your studio? It's interesting.

1409
00:53:54,070 --> 00:53:56,570
We follow you on social network.

1410
00:53:56,570 --> 00:53:59,140
(Young Joon frequently updates his social network page.)

1411
00:54:00,809 --> 00:54:03,479
I uploaded some of your photos.

1412
00:54:04,379 --> 00:54:05,780
Followers increased a lot.

1413
00:54:05,910 --> 00:54:08,320
The last photo we took together...

1414
00:54:08,320 --> 00:54:09,550
was a long time ago.

1415
00:54:09,550 --> 00:54:13,189
Many people started following my page at first.

1416
00:54:13,189 --> 00:54:15,390
But since I didn't upload any of your photos,

1417
00:54:15,390 --> 00:54:16,760
some started to unfollow me.

1418
00:54:17,160 --> 00:54:19,559
You can get more followers if we take photos today.

1419
00:54:19,860 --> 00:54:20,860
Can we take photos?

1420
00:54:20,860 --> 00:54:22,729
(His eyes widen.)

1421
00:54:22,970 --> 00:54:24,399
- Of course. - Of course.

1422
00:54:24,669 --> 00:54:26,640
Gosh, are you serious?

1423
00:54:26,640 --> 00:54:28,340
I'll put it up here.

1424
00:54:28,340 --> 00:54:30,309
- I'll put it in a big frame. - Here?

1425
00:54:30,309 --> 00:54:31,470
(IZ*ONE was here.)

1426
00:54:31,870 --> 00:54:33,140
You're IZ*ONE.

1427
00:54:34,039 --> 00:54:36,039
Can you take a look at our dance later?

1428
00:54:36,039 --> 00:54:38,450
Won't it be meaningful to dance here?

1429
00:54:38,649 --> 00:54:41,780
We're also performing "Rumor" at the Showcase Concert.

1430
00:54:41,919 --> 00:54:43,720
She's the center of "Rumor".

1431
00:54:43,720 --> 00:54:46,289
"Rumor"? You're perfect for it.

1432
00:54:47,120 --> 00:54:48,789
I can't wait to see it.

1433
00:54:49,120 --> 00:54:51,160
I wanted to perform "Rumor",

1434
00:54:51,490 --> 00:54:54,660
but I couldn't because I'm too young.

1435
00:54:54,660 --> 00:54:56,970
- How old are you? - I'm 16.

1436
00:54:56,970 --> 00:54:58,370
- Are you 16? - Yes.

1437
00:54:58,399 --> 00:54:59,430
He's shocked.

1438
00:54:59,870 --> 00:55:01,370
(I was born in 2003, Year of the Sheep.)

1439
00:55:01,769 --> 00:55:03,539
- How old are you? - I'm 24.

1440
00:55:03,539 --> 00:55:04,539
(I'm 24.)

1441
00:55:04,539 --> 00:55:05,539
Okay.

1442
00:55:05,539 --> 00:55:06,539
(He's convinced.)

1443
00:55:06,740 --> 00:55:08,780
- Are you 16? - Why did he say okay?

1444
00:55:08,780 --> 00:55:10,079
Are you 16 or 17?

1445
00:55:10,280 --> 00:55:12,680
Yu Jin couldn't perform "Rumor".

1446
00:55:12,680 --> 00:55:15,220
We decided to make a group of four.

1447
00:55:15,550 --> 00:55:16,990
- Including me? - Yes.

1448
00:55:16,990 --> 00:55:19,349
Our mission is to do it together.

1449
00:55:19,390 --> 00:55:20,820
Here's our second mission.

1450
00:55:20,990 --> 00:55:23,030
We'll show you "La Vie en Rose".

1451
00:55:23,059 --> 00:55:24,430
It's not fun if it's only the three of us.

1452
00:55:25,590 --> 00:55:27,300
- That's why. - It'll be the four of us.

1453
00:55:27,300 --> 00:55:30,229
How about the chorus part of "La Vie en Rose"?

1454
00:55:30,570 --> 00:55:32,399
Let's do something easy.

1455
00:55:32,399 --> 00:55:34,039
I'm not good at memorizing choreography.

1456
00:55:34,039 --> 00:55:35,439
(He lies.)

1457
00:55:36,039 --> 00:55:38,610
- Do you remember "Rumor"? - I forgot it.

1458
00:55:39,209 --> 00:55:41,110
(Don't worry. I'm here.)

1459
00:55:41,709 --> 00:55:43,579
(At that time)

1460
00:55:44,280 --> 00:55:45,649
(Won Young, Chae Won, and Chae Yeon meet Yoon Jeong.)

1461
00:55:45,649 --> 00:55:47,149
Wait a minute.

1462
00:55:47,620 --> 00:55:50,390
"A Call for Anyone Dreaming to Become an Idol"

1463
00:55:50,390 --> 00:55:52,419
("A Call for Anyone Dreaming to Become an Idol")

1464
00:55:52,860 --> 00:55:54,820
I dream of becoming an idol star.

1465
00:55:55,160 --> 00:55:56,890
I should join the class.

1466
00:55:57,329 --> 00:55:59,030
(Welcome. Do you want to be a star?)

1467
00:55:59,360 --> 00:56:02,200
Wait, it says the president's office.

1468
00:56:02,200 --> 00:56:03,629
(President's Office)

1469
00:56:04,300 --> 00:56:06,399
(When is IZ*ONE coming?)

1470
00:56:06,939 --> 00:56:09,300
(This familiar person is...)

1471
00:56:11,410 --> 00:56:13,579
(Dance trainer Bae Yoon Jeong, the "Producer 48" charisma)

1472
00:56:14,079 --> 00:56:15,379
Line up. Do it again.

1473
00:56:15,379 --> 00:56:16,680
(She repeated "again" many times.)

1474
00:56:16,680 --> 00:56:18,550
(She woke up the trainees.)

1475
00:56:20,820 --> 00:56:22,919
(She feels like she'll be scolded for doing nothing.)

1476
00:56:25,450 --> 00:56:26,820
Yoon Jeong.

1477
00:56:29,789 --> 00:56:31,860
(She suddenly smiles.)

1478
00:56:32,360 --> 00:56:35,430
- Hello. - Hello.

1479
00:56:35,430 --> 00:56:36,430
Hey.

1480
00:56:37,300 --> 00:56:38,930
Sit down, sit down.

1481
00:56:39,329 --> 00:56:40,999
(Thank goodness we didn't get scolded.)

1482
00:56:42,340 --> 00:56:43,610
What brings you here?

1483
00:56:44,070 --> 00:56:46,510
We are visiting people we are thankful for today.

1484
00:56:46,510 --> 00:56:48,379
- Are you thankful for me? - Yes.

1485
00:56:48,379 --> 00:56:49,579
Why are you thankful?

1486
00:56:49,579 --> 00:56:51,479
(Thanks to you we will make a debut.)

1487
00:56:52,209 --> 00:56:54,649
Thank you for coming.

1488
00:56:56,120 --> 00:56:58,090
(Shall we get ready now?)

1489
00:56:59,189 --> 00:57:01,019
(What are they thinking?)

1490
00:57:01,019 --> 00:57:04,160
- We have a surprise present. - A present?

1491
00:57:04,160 --> 00:57:05,990
- We made these. - We made these.

1492
00:57:05,990 --> 00:57:07,899
- Did you make those? - Yes.

1493
00:57:07,899 --> 00:57:09,499
You should eat them.

1494
00:57:09,499 --> 00:57:11,200
(She thinks of her students.)

1495
00:57:11,200 --> 00:57:12,399
My goodness.

1496
00:57:12,840 --> 00:57:14,870
Why do these sandwiches look really bad?

1497
00:57:15,669 --> 00:57:17,070
They are squashed.

1498
00:57:17,070 --> 00:57:19,169
Still, they will be tasty.

1499
00:57:22,079 --> 00:57:25,010
(She takes a bite.)

1500
00:57:27,579 --> 00:57:30,789
(Why am I so nervous?)

1501
00:57:31,450 --> 00:57:34,289
(I have felt this sense of nervousness before.)

1502
00:57:35,320 --> 00:57:37,789
(It's like waiting for her critique...)

1503
00:57:38,189 --> 00:57:41,959
(after the assessment.)

1504
00:57:42,999 --> 00:57:46,570
(How will Won Young, Chae Won, and Chae Yeon's sandwich rank?)

1505
00:57:46,899 --> 00:57:50,410
It tastes exactly as it looks.

1506
00:57:50,410 --> 00:57:52,269
(Is that a good thing?)

1507
00:57:52,809 --> 00:57:54,010
Why are you clapping?

1508
00:57:54,010 --> 00:57:56,479
It tastes like eggs and cheese.

1509
00:57:56,479 --> 00:57:59,649
We cut the ingredients and everything.

1510
00:58:00,149 --> 00:58:01,149
It's tasty.

1511
00:58:01,419 --> 00:58:03,320
(Relieved and happy)

1512
00:58:03,320 --> 00:58:05,149
Are the song and dance routine out?

1513
00:58:05,149 --> 00:58:06,160
- Yes. - Yes.

1514
00:58:06,160 --> 00:58:07,360
Did you finish practicing?

1515
00:58:07,360 --> 00:58:09,530
- Yes. - We are almost done.

1516
00:58:10,030 --> 00:58:12,329
You must be confident.

1517
00:58:12,329 --> 00:58:14,360
(They suddenly become flustered.)

1518
00:58:14,629 --> 00:58:15,760
I am curious.

1519
00:58:15,760 --> 00:58:17,070
(They gain her interest.)

1520
00:58:17,700 --> 00:58:18,970
What? I am curious.

1521
00:58:19,800 --> 00:58:22,200
Can you do the dance in a skirt?

1522
00:58:22,399 --> 00:58:23,910
Not really.

1523
00:58:23,910 --> 00:58:24,939
In that case...

1524
00:58:25,269 --> 00:58:27,340
(Shall we show you some other time?)

1525
00:58:27,840 --> 00:58:28,840
In that case,

1526
00:58:29,379 --> 00:58:31,809
keep it light.

1527
00:58:32,479 --> 00:58:34,780
(Yoon Jeong's dance class is back.)

1528
00:58:35,919 --> 00:58:38,649
(Meanwhile, Eun Bi, Yu Jin, and Min Ju are with Young Joon.)

1529
00:58:40,059 --> 00:58:43,059
(They suddenly began a dance class for "Rumor".)

1530
00:58:43,959 --> 00:58:46,660
(The choreographer for "Rumor" is learning the dance.)

1531
00:58:46,930 --> 00:58:48,160
Tell me

1532
00:58:48,160 --> 00:58:49,399
Gosh, I don't remember.

1533
00:58:49,629 --> 00:58:51,599
(This scene is familiar.)

1534
00:58:52,269 --> 00:58:53,470
(Eun Bi was like a trainer.)

1535
00:58:53,470 --> 00:58:54,899
Does it go like this?

1536
00:58:54,899 --> 00:58:57,169
(Eun Bi taught Young Joon the dance back then as well.)

1537
00:58:57,410 --> 00:58:59,640
(A sad memory from 0.56 years ago)

1538
00:58:59,879 --> 00:59:02,240
(It's the same part too.)

1539
00:59:02,439 --> 00:59:05,749
- Tell me you love me - Tell me you love me

1540
00:59:06,280 --> 00:59:07,479
You are wrong.

1541
00:59:07,479 --> 00:59:08,550
(It's the intuition of a choreographer.)

1542
00:59:08,550 --> 00:59:10,220
Your arms come from the behind.

1543
00:59:10,220 --> 00:59:11,849
It's for the second verse.

1544
00:59:12,050 --> 00:59:14,789
Tell me that you love me

1545
00:59:14,789 --> 00:59:15,789
Isn't this it?

1546
00:59:16,329 --> 00:59:19,059
(Is Eun Bi wrong this time?)

1547
00:59:21,700 --> 00:59:23,669
I made a mistake on purpose.

1548
00:59:23,669 --> 00:59:25,669
(Did Eun Bi make a mistake on purpose?)

1549
00:59:25,669 --> 00:59:27,570
See, you remember the dance.

1550
00:59:27,570 --> 00:59:29,510
Hey, did you make a mistake on purpose?

1551
00:59:29,539 --> 00:59:31,410
(Eun Bi is the best.)

1552
00:59:31,769 --> 00:59:32,910
- Shall we go? - Okay.

1553
00:59:35,010 --> 00:59:38,680
Let's check out the trainees' performance of "Rumor".

1554
00:59:38,879 --> 00:59:41,349
- It's showtime! - It's showtime!

1555
00:59:41,349 --> 00:59:42,680
"Rumor"! "Rumor"!

1556
00:59:42,680 --> 00:59:44,990
(Will the trainees show the perfect performance?)

1557
00:59:45,189 --> 00:59:46,260
(Kwon Eun Bi)

1558
00:59:46,260 --> 00:59:47,360
(Choi Young Joon)

1559
01:00:10,780 --> 01:00:12,309
(Sexy)

1560
01:00:12,649 --> 01:00:13,919
(He is sexy.)

1561
01:00:14,019 --> 01:00:15,419
They got the hang of it.

1562
01:00:17,550 --> 01:00:19,320
(Tell me)

1563
01:00:28,160 --> 01:00:29,700
(Tell me that I am the best)

1564
01:00:31,229 --> 01:00:33,269
(The perfect teamwork)

1565
01:00:34,070 --> 01:00:36,970
(This team showed the best performance.)

1566
01:00:37,910 --> 01:00:39,269
(I'll be the fairy of the ending.)

1567
01:00:39,479 --> 01:00:40,579
(That was touching.)

1568
01:00:40,579 --> 01:00:42,309
(Good job, everyone.)

1569
01:00:42,309 --> 01:00:43,649
I am satisfied by 2,000 percent.

1570
01:00:43,649 --> 01:00:46,149
Every member stood out in the performance.

1571
01:00:47,379 --> 01:00:49,320
We have the perfect teamwork.

1572
01:00:49,320 --> 01:00:50,990
We should be a group.

1573
01:00:50,990 --> 01:00:52,649
It's fun to dance that after a long while.

1574
01:00:52,890 --> 01:00:54,220
Shall we perform "La Vie en Rose"?

1575
01:00:54,220 --> 01:00:55,820
Okay. "La Vie en Rose".

1576
01:00:56,019 --> 01:00:57,629
I have no confidence.

1577
01:00:57,629 --> 01:00:58,689
You can do it.

1578
01:00:59,559 --> 01:01:01,829
(The lesson for "La Vie en Rose" begins right away.)

1579
01:01:03,430 --> 01:01:04,729
You scatter something, I see.

1580
01:01:05,300 --> 01:01:06,669
One more time.

1581
01:01:08,499 --> 01:01:10,309
(Young Joon's hands are wrong.)

1582
01:01:13,709 --> 01:01:15,640
(His rhythm is a bit off as well.)

1583
01:01:16,910 --> 01:01:18,680
(He gives up.)

1584
01:01:18,680 --> 01:01:20,149
Why is it so hard?

1585
01:01:21,479 --> 01:01:23,519
- 2, 2, 3, 4. - 2, 2, 3, 4.

1586
01:01:23,820 --> 01:01:26,050
(Young Joon gets his dance checked in front of the members.)

1587
01:01:27,189 --> 01:01:29,189
(We are watching you.)

1588
01:01:29,490 --> 01:01:31,360
(He is incredibly diligent.)

1589
01:01:31,689 --> 01:01:33,200
(This is so much fun.)

1590
01:01:33,930 --> 01:01:36,769
(Where did it go wrong?)

1591
01:01:37,930 --> 01:01:40,439
(Paju, 0.56 years ago)

1592
01:01:42,570 --> 01:01:46,510
(I taught you then.)

1593
01:01:48,010 --> 01:01:53,120
(I can't believe this is happening.)

1594
01:01:54,950 --> 01:01:58,189
(I miss my life in rosy hues.)

1595
01:01:58,550 --> 01:02:00,019
Make a shy facial expression.

1596
01:02:00,019 --> 01:02:01,260
(They adjust to their roles as trainers.)

1597
01:02:02,559 --> 01:02:04,930
(He is good at that.)

1598
01:02:05,689 --> 01:02:07,099
(Young Joon is the best.)

1599
01:02:08,700 --> 01:02:10,070
(The ending is perfect.)

1600
01:02:10,599 --> 01:02:11,999
(They give Young Joon a round of applause.)

1601
01:02:11,999 --> 01:02:14,169
This is how it is.

1602
01:02:14,169 --> 01:02:15,240
You pass.

1603
01:02:15,240 --> 01:02:18,110
Okay. Thank you. I learned a lot.

1604
01:02:18,110 --> 01:02:20,479
Trainer Kwon Eun Bi.

1605
01:02:21,340 --> 01:02:23,510
(Yoon Jeong's dance class begins.)

1606
01:02:23,510 --> 01:02:25,649
This is hilarious.

1607
01:02:26,220 --> 01:02:27,450
Here we are again.

1608
01:02:27,450 --> 01:02:28,479
(It's a familiar flow.)

1609
01:02:30,590 --> 01:02:35,490
(They thought they were done with this setup.)

1610
01:02:36,019 --> 01:02:37,930
(Let me see your dance.)

1611
01:02:37,930 --> 01:02:40,099
Gosh, I am nervous.

1612
01:02:40,599 --> 01:02:41,660
Let's go.

1613
01:02:42,760 --> 01:02:44,499
(They show "La Vie en Rose" to Yoon Jeong for the first time.)

1614
01:02:44,870 --> 01:02:46,700
(They feel like they should give it their all.)

1615
01:02:47,169 --> 01:02:48,970
(She watches them like a hawk.)

1616
01:02:49,709 --> 01:02:53,680
(Won Young, Chae Won, and Chae Yeon dance with a serious face.)

1617
01:02:56,780 --> 01:03:00,280
(They can't help but become nervous.)

1618
01:03:01,120 --> 01:03:05,890
(How was the performance?)

1619
01:03:08,720 --> 01:03:09,930
(Smiling)

1620
01:03:09,930 --> 01:03:11,430
- Thank you. - Thank you.

1621
01:03:12,189 --> 01:03:13,660
(We did it.)

1622
01:03:13,760 --> 01:03:15,360
The viewers picked the best members.

1623
01:03:16,399 --> 01:03:18,499
The dance routine is beautiful.

1624
01:03:18,499 --> 01:03:19,599
It's nice.

1625
01:03:19,800 --> 01:03:21,740
- Thank you. - Thank you.

1626
01:03:21,999 --> 01:03:24,470
(Yoon Jeong's impromptu dance class was a success.)

1627
01:03:25,709 --> 01:03:28,010
(Ye Na is heading somewhere.)

1628
01:03:28,340 --> 01:03:30,680
I am almost there. I am almost there.

1629
01:03:32,579 --> 01:03:36,519
(She suddenly checks her looks.)

1630
01:03:39,559 --> 01:03:41,459
(She applies lip gloss.)

1631
01:03:41,459 --> 01:03:44,360
(She arrived at an ordinary residential area.)

1632
01:03:45,160 --> 01:03:48,760
(Who is she here to meet?)

1633
01:03:50,329 --> 01:03:52,629
(Ding dong)

1634
01:03:54,769 --> 01:03:55,840
Who is it?

1635
01:03:56,809 --> 01:03:58,910
(His voice is familiar.)

1636
01:03:59,240 --> 01:04:03,479
(Who is the mysterious man?)

1637
01:04:04,280 --> 01:04:06,419
(Also,)

1638
01:04:06,749 --> 01:04:08,950
(Sakura heads somewhere by herself.)

1639
01:04:09,490 --> 01:04:12,490
(Whom did Sakura meet?)

1640
01:04:12,890 --> 01:04:15,660
(Whose cat is this?)

1641
01:04:16,959 --> 01:04:18,360
(The performance version of "La Vie en Rose" is coming up.)

1642
01:04:18,721 --> 01:04:21,561
(IZ*ONE's title song, "La Vie en Rose")

1643
01:04:21,561 --> 01:04:24,561
(The premiere of the performance version.)

1644
01:08:10,691 --> 01:08:11,750
(Sakura, Hey Yu Ri)

1645
01:08:12,090 --> 01:08:14,761
- Hello, we're IZ*ONE. - Hello, we're IZ*ONE.

1646
01:08:16,490 --> 01:08:19,160
Even we haven't watched IZ*ONE CHU yet.

1647
01:08:19,160 --> 01:08:20,561
We welcome you to...

1648
01:08:20,660 --> 01:08:22,531
- the premiere event! - the premiere event!

1649
01:08:22,800 --> 01:08:24,531
(IZ*ONE's camp training)

1650
01:08:31,011 --> 01:08:32,340
2, 3.

1651
01:08:32,410 --> 01:08:34,580
- IZ*ONE CHU! - IZ*ONE CHU!

1652
01:08:35,481 --> 01:08:36,540
- What is it? - I'm so sleepy.

1653
01:08:38,950 --> 01:08:41,120
- What is it? What? - Hold on.

1654
01:08:41,380 --> 01:08:43,891
- It's... It's completely clean. - My goodness!

1655
01:08:44,221 --> 01:08:45,290
What happened?

1656
01:08:45,391 --> 01:08:47,090
- Hey. - Sakura!

1657
01:08:47,221 --> 01:08:48,490
Did you do this all by yourself?

1658
01:08:48,490 --> 01:08:49,891
I love it.