1
00:00:00,024 --> 00:00:05,024
Sub by VIU
Ripped & Synced by <font color="#00ffff">@SULTAN KHILAF</font>

2
00:00:05,048 --> 00:00:07,048
Follow My IG
<font color="#ffff00">@sultan_khilaf_sub</font>

3
00:00:10,709 --> 00:00:12,510
"Konser Pertunjukan Debut IZONE"

4
00:00:12,879 --> 00:00:15,080
"Banyak penggemar datang untuk 
melihat penampilan debut IZONE"

5
00:00:15,720 --> 00:00:18,050
"Antreannya tidak berujung"

6
00:00:18,050 --> 00:00:19,790
"Mereka siap melihat IZONE"

7
00:00:20,889 --> 00:00:21,989
Chae Won, semangat.

8
00:00:21,989 --> 00:00:23,929
- Hitomi!
- Semangat, Yu Ri!

9
00:00:23,929 --> 00:00:25,429
- Semangat, IZONE!
- Semangat.

10
00:00:25,429 --> 00:00:27,599
Semangat, "La Vie en Rose"!

11
00:00:27,599 --> 00:00:29,160
"Semangat, 'La Vie en Rose'"

12
00:00:30,200 --> 00:00:32,300
"Para penggemar 
IZONE menunggu mereka"

13
00:00:32,700 --> 00:00:35,269
- Aku akan keluar pertama.
- Mereka yang sudah siap, keluarlah.

14
00:00:35,269 --> 00:00:36,639
Kita akan mulai rekaman.

15
00:00:37,109 --> 00:00:39,710
"Penampilan debut mereka akan segera dimulai"

16
00:00:40,139 --> 00:00:41,510
Aku sangat gugup.

17
00:00:42,109 --> 00:00:44,120
- Kita akan debut!
- Aku sangat gugup.

18
00:00:46,180 --> 00:00:48,549
"Akhirnya, Konser Pertunjukan debut IZONE dimulai"

19
00:00:48,719 --> 00:00:49,719
"Won Young memang yang terbaik!"

20
00:00:49,719 --> 00:00:50,760
"Selamat atas debut kalian"

21
00:00:51,120 --> 00:00:54,859
"12 gadis menjadi satu sebagai IZONE"

22
00:00:59,499 --> 00:01:01,999
"Dengan 3.000 penggemar di arena dan 120.000 penggemar global melihat"

23
00:01:03,129 --> 00:01:04,670
"Konser Pertunjukan debut IZONE dimulai"

24
00:01:05,540 --> 00:01:08,210
"Dan"

25
00:01:11,980 --> 00:01:14,579
"Ada kisah tersembunyi"

26
00:01:14,579 --> 00:01:16,850
"Yang tidak diungkap dalam Konser Pertunjukan tersebut"

27
00:01:18,019 --> 00:01:21,889
"Sesaat lagi, akan kami ungkap untuk kali pertama"

28
00:01:45,179 --> 00:01:47,179
"Hari Debut IZONE"

29
00:01:49,209 --> 00:01:51,220
"27 hari sebelum mereka debut"

30
00:01:51,480 --> 00:01:55,250
"IZONE pergi berwisata orientasi untuk memperkuat kerja sama tim"

31
00:01:55,720 --> 00:01:57,459
"Ke manakah tujuan mereka?"

32
00:01:57,459 --> 00:02:00,359
"Mereka menuju ke Prefektur Tochigi, Jepang"

33
00:02:01,730 --> 00:02:05,530
"Mereka bisa memahami cara mereka tumbuh secara berbeda"

34
00:02:06,200 --> 00:02:10,500
"Mereka menjadi satu saat membagi banyak momen bersama"

35
00:02:11,500 --> 00:02:13,299
"Dan"

36
00:02:14,239 --> 00:02:15,570
"Di manakah tujuan akhir yang didatangi IZONE?"

37
00:02:15,570 --> 00:02:17,880
Ayo. Cepat!

38
00:02:18,010 --> 00:02:21,109
- Aku merasa gugup.
- Gugup.

39
00:02:22,109 --> 00:02:23,519
Kalian siap? Satu, dua...

40
00:02:23,519 --> 00:02:24,820
"Belnya berbunyi"

41
00:02:25,280 --> 00:02:26,750
"Gugup"

42
00:02:27,049 --> 00:02:28,250
"Gugup"

43
00:02:28,450 --> 00:02:31,190
"Siapa yang menyambut IZONE?"

44
00:02:33,559 --> 00:02:36,760
"Itu ibu Hitomi"

45
00:02:36,760 --> 00:02:38,799
- Permisi.
- Permisi.

46
00:02:39,100 --> 00:02:40,500
Dia Hitomi?

47
00:02:41,769 --> 00:02:43,130
Dia Hitomi?

48
00:02:47,809 --> 00:02:51,239
Aku ibu dari Hitomi.

49
00:02:52,540 --> 00:02:54,350
Senang bertemu.

50
00:02:54,350 --> 00:02:56,010
Terima kasih sudah menyambut kami.

51
00:02:56,709 --> 00:03:00,149
"Mari lihat rumah Hitomi yang indah"

52
00:03:01,450 --> 00:03:05,220
"Tempat seluruh sejarah Hitomi disimpan"

53
00:03:08,829 --> 00:03:11,000
"Dia ayah Hitomi dan anjing peliharaan Hitomi"

54
00:03:11,000 --> 00:03:12,230
Halo.

55
00:03:13,260 --> 00:03:14,670
Dia tampan.

56
00:03:14,670 --> 00:03:15,799
Kakaknya?

57
00:03:15,799 --> 00:03:17,269
Ini kakakku, Mitz.

58
00:03:17,269 --> 00:03:19,040
Ini kakakku, Yeri.

59
00:03:19,839 --> 00:03:21,570
"IZONE mengunjungi..."

60
00:03:21,570 --> 00:03:24,480
Halo, kami IZONE.

61
00:03:24,679 --> 00:03:26,209
Terima kasih banyak.

62
00:03:26,309 --> 00:03:30,280
Terima kasih banyak sudah datang ke rumahku, jauh-jauh dari Seoul.

63
00:03:30,649 --> 00:03:32,019
"Terima kasih sudah menyambut kami"

64
00:03:32,820 --> 00:03:35,720
Kami membawakan sesuatu untuk kalian dari Korea.

65
00:03:36,790 --> 00:03:38,019
- Sungguh?
- Ya.

66
00:03:38,019 --> 00:03:39,389
Ini pemberian kecil.

67
00:03:39,389 --> 00:03:41,760
"IZONE membawakan segala hal karena tidak tahu selera mereka"

68
00:03:41,760 --> 00:03:44,859
"Inilah video di balik layar dari pengemasan semua hadiah ini"

69
00:03:45,130 --> 00:03:46,730
"Dua hari lalu"

70
00:03:46,730 --> 00:03:48,100
Kami merekamnya sendiri.

71
00:03:48,100 --> 00:03:49,499
Kami ada di Insa-dong.

72
00:03:50,270 --> 00:03:51,369
Haruskah kita ke sana?

73
00:03:51,369 --> 00:03:52,670
Pasti ada banyak barang di sana.

74
00:03:52,670 --> 00:03:54,710
"Sudah jelas tokonya hanya menjual suvenir khas Korea"

75
00:03:54,710 --> 00:03:56,309
Ini bisa membagi sesuatu mengenai Korea.

76
00:03:57,040 --> 00:03:58,780
- Aku juga suka itu.
- Bagus, bukan?

77
00:03:59,280 --> 00:04:00,949
Kamu terlihat sangat manis.

78
00:04:00,949 --> 00:04:02,249
Sangat cocok untukku.

79
00:04:02,609 --> 00:04:04,280
- Tapi kamu tidak bisa memakainya.
- Ini sangat manis.

80
00:04:04,619 --> 00:04:06,480
Apa pendapatmu mengenai sumpit ini?

81
00:04:07,549 --> 00:04:09,720
Mereka memakai banyak sumpit di sana.

82
00:04:09,989 --> 00:04:11,590
- Rumput laut...
- Ya, terlihat enak.

83
00:04:11,590 --> 00:04:13,420
Kita harus pilih rasa campuran.

84
00:04:13,420 --> 00:04:14,460
"Mari pilih rasa campuran"

85
00:04:14,460 --> 00:04:15,989
- Ya, ada banyak rasa.
- Ya.

86
00:04:16,460 --> 00:04:17,460
- Apa ini?
- Ayolah.

87
00:04:17,460 --> 00:04:18,559
"Mari beli ini lain kali"

88
00:04:18,559 --> 00:04:19,730
Apa ini?

89
00:04:20,330 --> 00:04:23,069
- Kami sudah selesai.
- Kami dapat barang untuk mereka.

90
00:04:23,069 --> 00:04:24,239
Tunggulah kami.

91
00:04:24,799 --> 00:04:25,900
- Terima kasih.
- Terima kasih.

92
00:04:25,900 --> 00:04:27,809
- Ya.
- Ada sesuatu...

93
00:04:28,140 --> 00:04:30,309
Serta ada pakaian untuk anjing kalian.

94
00:04:30,309 --> 00:04:31,739
Apa? Untuk anjingnya?

95
00:04:31,739 --> 00:04:32,840
"Dia sangat senang"

96
00:04:32,840 --> 00:04:34,249
- Dia manis sekali!
- Sangat menggemaskan.

97
00:04:34,249 --> 00:04:35,280
"Anjingnya juga senang"

98
00:04:35,280 --> 00:04:36,280
Menggemaskan sekali.

99
00:04:36,280 --> 00:04:38,819
"Anjing Hitomi memakai hanbok"

100
00:04:39,679 --> 00:04:42,850
- Kamu sangat manis.
- Ya, sangat menggemaskan.

101
00:04:43,150 --> 00:04:44,220
"Anjingnya sangat suka hanbok"

102
00:04:44,220 --> 00:04:45,259
Lihatlah ekornya.

103
00:04:45,259 --> 00:04:47,859
Dia manis sekali.

104
00:04:48,960 --> 00:04:50,030
Itu celemek.

105
00:04:50,730 --> 00:04:51,759
Ini celemek.

106
00:04:51,759 --> 00:04:53,160
"Ibu Hitomi sangat menyukainya"

107
00:04:53,160 --> 00:04:55,230
"Mereka sangat senang ibu Hitomi sangat menyukainya"

108
00:04:55,230 --> 00:04:56,569
Cantik, bukan?

109
00:04:57,640 --> 00:05:01,040
Aku belum pernah melihat hal seperti ini. Terima kasih banyak.

110
00:05:01,040 --> 00:05:02,609
Kami senang mereka menyukai hadiah kita.

111
00:05:05,580 --> 00:05:08,379
"Dia berusaha membalas mereka dengan sesuatu"

112
00:05:08,509 --> 00:05:11,580
"Ini album foto Hitomi"

113
00:05:11,580 --> 00:05:14,020
"Ini saatnya menggoda Hitomi"

114
00:05:14,189 --> 00:05:15,949
"Apa lukisan manis ini?"

115
00:05:17,390 --> 00:05:18,559
Ini lukisan Hitomi.

116
00:05:22,059 --> 00:05:23,830
"Tertulis 'kenangan' di sini"

117
00:05:23,830 --> 00:05:24,830
"Kenangan."

118
00:05:25,559 --> 00:05:28,499
"Mari kita kembali menyusuri kenangan Hitomi dengan IZONE"

119
00:05:29,629 --> 00:05:33,470
"Inilah foto pertamanya. Carilah Hitomi"

120
00:05:33,470 --> 00:05:35,470
- Di mana Hitomi?
- Di mana dia?

121
00:05:36,309 --> 00:05:37,509
- Hitomi.
- Aku juga ingin melihatnya.

122
00:05:38,410 --> 00:05:39,410
Aku ingin lihat.

123
00:05:39,540 --> 00:05:43,309
"Carilah Hitomi"

124
00:05:43,619 --> 00:05:45,920
- Ini Hitomi?
- Di sini.

125
00:05:46,949 --> 00:05:48,150
Ya, itu aku.

126
00:05:48,749 --> 00:05:50,420
Sudah kuduga.

127
00:05:50,420 --> 00:05:52,090
Sudah kuduga dia Hitomi karena pipinya.

128
00:05:52,220 --> 00:05:53,359
Dahulu aku sangat gemuk.

129
00:05:53,960 --> 00:05:55,230
Kamu sangat menggemaskan.

130
00:05:56,030 --> 00:05:58,530
Dia tidak punya gigi di sini.

131
00:05:59,499 --> 00:06:01,470
Di mana giginya?

132
00:06:01,670 --> 00:06:03,199
Yang ini mengesankan.

133
00:06:03,299 --> 00:06:06,239
Dahulu aku menaiki sepeda ibuku

134
00:06:06,239 --> 00:06:08,569
- sejak masih sangat kecil.
- Ya, benar.

135
00:06:08,910 --> 00:06:10,309
- Sungguh?
- Mustahil.

136
00:06:10,480 --> 00:06:12,840
Dahulu aku naik sepeda dengan roda latihan saat masih kecil.

137
00:06:12,840 --> 00:06:14,679
- Benar.
- Dia atletis.

138
00:06:14,679 --> 00:06:16,009
"Dia juga atlet yang sangat hebat"

139
00:06:16,710 --> 00:06:18,249
Hitomi dengan roti...

140
00:06:18,249 --> 00:06:19,350
Dia memegang roti.

141
00:06:20,390 --> 00:06:23,150
- Saat kecil dia juga suka roti.
- Ya.

142
00:06:23,489 --> 00:06:24,819
"Siapakah pencinta roti ini?"

143
00:06:24,819 --> 00:06:26,319
"Astaga, itu roti"

144
00:06:26,319 --> 00:06:27,359
"Aku suka roti"

145
00:06:27,359 --> 00:06:29,489
"Menekan pipi"

146
00:06:30,129 --> 00:06:31,129
Ini kue sus.

147
00:06:31,129 --> 00:06:33,670
"Mengunyah"

148
00:06:33,699 --> 00:06:35,629
"Masa paling bahagia baginya adalah saat dia memakan roti"

149
00:06:35,770 --> 00:06:39,100
"Dia suka roti di usia 18 tahun, serta di usia 7 tahun"

150
00:06:39,100 --> 00:06:41,340
- Dia masih sama.
- Ya, dia sangat manis.

151
00:06:41,910 --> 00:06:43,710
Seperti apa Hitomi saat masih kecil?

152
00:06:44,739 --> 00:06:47,249
- Dia sangat kuat.
- Dia kuat.

153
00:06:47,850 --> 00:06:49,410
Dia tidak pernah menangis.

154
00:06:49,410 --> 00:06:50,520
"Benar"

155
00:06:51,049 --> 00:06:52,879
Dia masih sama.

156
00:06:53,020 --> 00:06:55,020
"Ya, putriku kuat"

157
00:06:55,119 --> 00:06:58,189
- Kalian menyaksikan "Produce 48"?
- Ya.

158
00:06:58,189 --> 00:07:00,929
Tentu saja, aku menyaksikannya setiap pekan.

159
00:07:00,929 --> 00:07:02,790
Aku gugup menyaksikan seluruh episodenya setiap pekan.

160
00:07:02,790 --> 00:07:04,730
Tapi Hitomi

161
00:07:04,730 --> 00:07:06,359
dan aku ada di tim berbeda.

162
00:07:06,460 --> 00:07:08,100
Mereka bersaing.

163
00:07:08,100 --> 00:07:10,069
"Kompetisi yang tidak terlupakan"

164
00:07:10,069 --> 00:07:11,939
"Ya, kami mengingatnya. Kalian saling bersaing"

165
00:07:12,600 --> 00:07:15,040
"Selama Evaluasi Adu Kelompok"

166
00:07:15,040 --> 00:07:17,439
"Mereka saling bersaing dengan lagu yang sama"

167
00:07:17,439 --> 00:07:20,580
"Mari kita tinjau bagian itu lagi"

168
00:07:20,710 --> 00:07:24,020
"Sekali lagi, ini saatnya tampil"

169
00:07:24,449 --> 00:07:25,549
Kalian hebat.

170
00:07:27,350 --> 00:07:29,850
Berteriaklah!

171
00:07:30,759 --> 00:07:32,619
"Hitomi ada di tengah hari ini"

172
00:07:33,059 --> 00:07:35,429
"Seperti inilah mereka bersorak di rumah"

173
00:07:36,230 --> 00:07:39,499
"Mereka masih bisa menari dengan sama"

174
00:07:40,369 --> 00:07:43,600
"Penampilan pertama mereka, 'Very Very Very' sangat sukses"

175
00:07:43,869 --> 00:07:44,939
Kalian sangat manis.

176
00:07:45,100 --> 00:07:47,109
Siapa anggota yang Ayah sukai?

177
00:07:48,040 --> 00:07:49,439
"Biar kupikirkan"

178
00:07:49,869 --> 00:07:52,179
- Siapa yang dia sukai?
- Pilih satu orang!

179
00:07:52,840 --> 00:07:55,850
"Siapakah pilihan nomor satu ayah Hitomi?"

180
00:07:56,249 --> 00:07:57,580
Ayah suka Yu Jin.

181
00:07:57,580 --> 00:08:00,520
"Anggota kesukaannya adalah Yu Jin"

182
00:08:01,290 --> 00:08:03,049
- Perlihatkanlah "I Am" pada kami.
- Ya, "I Am".

183
00:08:03,049 --> 00:08:04,520
"Dia antusias"

184
00:08:04,890 --> 00:08:08,260
"Yu Jin tampil merayakan, karena dipilih nomor satu oleh ayah Hitomi"

185
00:08:08,729 --> 00:08:10,199
"Dia sangat senang"

186
00:08:10,860 --> 00:08:12,660
"Senyuman tenang"

187
00:08:15,099 --> 00:08:16,729
"Dia menari begitu giat"

188
00:08:17,170 --> 00:08:19,640
"Yu Jin menari dengan baik"

189
00:08:20,240 --> 00:08:23,510
- Dia dua tahun lebih muda dariku.
- Apa? Mustahil.

190
00:08:24,510 --> 00:08:26,010
"Mata terbuka lebar"

191
00:08:26,110 --> 00:08:28,010
Won Young masih SMP.

192
00:08:28,010 --> 00:08:29,209
- Usiaku 14 tahun.
- Usianya masih 14 tahun.

193
00:08:29,280 --> 00:08:30,849
"Dia terkejut"

194
00:08:30,849 --> 00:08:34,020
Tapi tinggiku 169 cm.

195
00:08:36,620 --> 00:08:39,189
"Dia masih terkejut"

196
00:08:39,219 --> 00:08:43,929
Kakakku tidak banyak menyaksikan "Produce 48".

197
00:08:44,260 --> 00:08:46,059
- Jadi, pilihlah satu sekarang.
- Ya, sekarang!

198
00:08:46,059 --> 00:08:47,829
Kamu harus lihat sekeliling dan pilih yang kamu suka sekarang.

199
00:08:47,829 --> 00:08:49,299
"Aku? Sekarang?"

200
00:08:49,799 --> 00:08:51,939
"Apa yang harus kulakukan?"

201
00:08:51,939 --> 00:08:53,670
"Ini pilihan tersulit yang harus dia buat dalam hidupnya"

202
00:08:54,510 --> 00:08:57,240
"Siapakah anggota yang dia sukai?"

203
00:08:57,679 --> 00:08:59,209
Mari kita pilih berdasarkan kecantikannya.

204
00:08:59,209 --> 00:09:00,380
"Pilih berdasarkan kecantikannya"

205
00:09:00,780 --> 00:09:01,849
Hanya lewat penampilan?

206
00:09:02,349 --> 00:09:04,079
Nako antusias.

207
00:09:04,079 --> 00:09:06,150
- Dia sedikit antusias.
- Benar.

208
00:09:06,420 --> 00:09:07,620
Kenapa? Apa? Tidak!

209
00:09:07,620 --> 00:09:08,920
Kamu yakin akan penampilanmu?

210
00:09:09,120 --> 00:09:12,319
- Tidak, bukan begitu.
- Dia percaya diri.

211
00:09:12,319 --> 00:09:14,290
- Menurutku Nako cantik.
- Ya.

212
00:09:14,290 --> 00:09:15,530
Dia memilih Nako.

213
00:09:15,929 --> 00:09:18,459
"Dia sangat senang"

214
00:09:19,199 --> 00:09:20,299
Menarilah untuknya.

215
00:09:20,569 --> 00:09:24,870
"Aku ingin bertemu kakak Hitomi"

216
00:09:25,969 --> 00:09:27,439
"Terima kasih"

217
00:09:27,540 --> 00:09:29,370
- Menggemaskan sekali!
- Dia manis.

218
00:09:29,870 --> 00:09:31,880
- Dia percaya diri akan penampilan.
- Tidak begitu.

219
00:09:31,880 --> 00:09:35,750
- Hanya dengan penampilannya.
- Itu saja.

220
00:09:36,510 --> 00:09:39,219
"Mengulang kembali untuk melihat perkataan Nako"

221
00:09:40,079 --> 00:09:41,150
Tidak.

222
00:09:41,150 --> 00:09:42,520
"Bukan begitu"

223
00:09:43,390 --> 00:09:47,229
"Ini sudah saatnya makan malam"

224
00:09:47,860 --> 00:09:50,229
"Hidangan ciri khas ibu Hitomi adalah semur daging dan kentang"

225
00:09:50,229 --> 00:09:53,829
"Ini juga hidangan kesukaan Hitomi. Ini ayam goreng"

226
00:09:53,969 --> 00:09:56,429
"Ibu Hitomi membuat semua ini"

227
00:09:56,630 --> 00:09:59,170
"Untuk para gadis yang datang jauh-jauh dari Seoul"

228
00:09:59,299 --> 00:10:01,809
"Semuanya dipenuhi"

229
00:10:01,809 --> 00:10:05,309
"Dengan cinta dari ibu Hitomi"

230
00:10:05,610 --> 00:10:07,479
"Ini makan malam untuk 16 orang"

231
00:10:07,479 --> 00:10:09,709
"Termasuk keluarga Hitomi dan IZONE"

232
00:10:10,110 --> 00:10:12,579
Aromanya sangat enak, aku merasa pusing.

233
00:10:13,250 --> 00:10:14,620
Terlihat lezat sekali.

234
00:10:14,620 --> 00:10:16,290
"Semua ini hidangan kesukaan IZONE"

235
00:10:16,750 --> 00:10:18,589
Berikan mangkuk nasimu.

236
00:10:19,120 --> 00:10:20,630
"Terlihat enak sekali"

237
00:10:21,290 --> 00:10:22,660
"Astaga"

238
00:10:24,000 --> 00:10:28,030
"Mereka mencium aroma nasinya"

239
00:10:28,099 --> 00:10:29,370
Aromanya sangat enak.

240
00:10:29,569 --> 00:10:31,400
Nasi apa ini, Bu?

241
00:10:31,670 --> 00:10:33,540
Ini nasi periuk panas Jepang.

242
00:10:33,540 --> 00:10:36,640
Terdapat ayam, gobo dan konyaku.

243
00:10:37,010 --> 00:10:39,339
- Konyaku?
- Konyaku?

244
00:10:39,809 --> 00:10:41,349
Nasinya saja akan sangat enak.

245
00:10:41,349 --> 00:10:42,479
- Benar.
- Terlihat enak sekali.

246
00:10:42,650 --> 00:10:43,920
Mari mulai.

247
00:10:43,920 --> 00:10:46,319
Terima kasih atas makanannya.

248
00:10:46,620 --> 00:10:49,390
- Anjingnya juga berterima kasih.
- Terima kasih atas makanannya!

249
00:10:49,390 --> 00:10:51,660
"Nikmatilah makanan kalian"

250
00:10:51,719 --> 00:10:54,059
"Kalian juga bisa menikmati makanan kalian"

251
00:10:54,559 --> 00:10:57,059
"Mereka makan malam dengan sumpit penuh warna"

252
00:10:57,130 --> 00:10:59,400
"Garing"

253
00:10:59,660 --> 00:11:01,630
"Astaga! Rasanya lezat sekali"

254
00:11:01,670 --> 00:11:03,170
- Apakah enak?
- Rasanya sangat enak.

255
00:11:03,640 --> 00:11:05,400
"Rasanya sangat enak"

256
00:11:05,400 --> 00:11:06,969
"Renyah"

257
00:11:06,969 --> 00:11:08,709
"Mengunyah"

258
00:11:08,709 --> 00:11:11,179
"ASMR saat makan ayam goreng"

259
00:11:11,809 --> 00:11:14,049
"Mereka sangat menyukai ayam goreng ini"

260
00:11:15,510 --> 00:11:19,079
"Won Young adalah bintang baru dalam acara makan"

261
00:11:19,579 --> 00:11:22,349
"Setiap gigitannya sangat enak"

262
00:11:22,390 --> 00:11:25,390
"Dia merasa iri"

263
00:11:25,959 --> 00:11:27,860
Ada yang mau nasi lagi?

264
00:11:28,589 --> 00:11:30,559
Aku mau lagi.

265
00:11:32,000 --> 00:11:33,459
Mereka menghabiskan ayam gorengnya.

266
00:11:33,530 --> 00:11:35,030
Berikan yang ini untuk mereka.

267
00:11:35,030 --> 00:11:37,000
"Mengantarkan satu piring penuh ayam goreng"

268
00:11:37,839 --> 00:11:39,569
Apa? Kamu memberikan semuanya padaku?

269
00:11:39,569 --> 00:11:41,209
"Apa? Kamu memberikan semuanya?"

270
00:11:41,209 --> 00:11:42,709
Tidak, aku hanya mau sedikit.

271
00:11:43,579 --> 00:11:45,309
Aku tahu kamu mau menyantap semuanya.

272
00:11:45,309 --> 00:11:46,309
Tidak.

273
00:11:46,309 --> 00:11:47,410
"Dia hanya bereaksi sesuai naluri"

274
00:11:47,650 --> 00:11:50,949
- Ibu. Apakah kamu selalu
- Ya.

275
00:11:50,949 --> 00:11:53,280
andal dalam memasak, Bu?

276
00:11:53,280 --> 00:11:56,250
Rasanya sangat enak.

277
00:11:56,250 --> 00:11:58,260
Sungguh? Aku senang kalian menyukainya.

278
00:11:58,420 --> 00:12:00,160
Terima kasih banyak.

279
00:12:00,160 --> 00:12:01,360
"Hitomi sangat bangga akan ibunya"

280
00:12:01,360 --> 00:12:03,130
Aku senang sekali.

281
00:12:04,030 --> 00:12:06,599
"Waktu makan malam selesai dengan semua yang terkesan akan makanannya"

282
00:12:06,599 --> 00:12:08,599
"Ibu Hitomi membersihkan mejanya"

283
00:12:08,729 --> 00:12:10,699
- Haruskah kubawakan ke dapur?
- Terima kasih.

284
00:12:10,699 --> 00:12:13,069
"Mereka membersihkan mejanya bersama"

285
00:12:13,500 --> 00:12:15,910
- Terima kasih banyak, Bu.
- Tentu saja.

286
00:12:15,910 --> 00:12:17,280
Tidak masalah. Terima kasih.

287
00:12:17,280 --> 00:12:19,040
Terima kasih banyak atas makanannya.

288
00:12:20,809 --> 00:12:22,709
Tunggu dahulu. Tunggu.

289
00:12:22,809 --> 00:12:24,579
"Seseorang berbisik di kegelapan"

290
00:12:25,150 --> 00:12:27,920
"Seseorang membuka pintu dapurnya"

291
00:12:28,290 --> 00:12:30,319
"Apa yang dilakukan kakak Hitomi di sini?"

292
00:12:30,620 --> 00:12:32,660
"Apa itu?

293
00:12:33,059 --> 00:12:35,559
"Apa yang kamu lakukan di sana?"

294
00:12:36,030 --> 00:12:38,030
"Melirik"

295
00:12:39,059 --> 00:12:40,599
Kamu sudah membawanya?

296
00:12:42,270 --> 00:12:43,740
"Dia sudah membawanya"

297
00:12:43,740 --> 00:12:45,799
"Tapi apa yang kini harus dia lakukan?"

298
00:12:45,900 --> 00:12:48,410
"Dia menunggu perintah berikutnya dari ibunya"

299
00:12:50,170 --> 00:12:52,179
"Kakaknya terus mengawasi"

300
00:12:52,540 --> 00:12:54,979
"Apa yang terjadi di ruang tamu?"

301
00:12:55,650 --> 00:12:58,049
"Mereka semua bersenang-senang dengan saling berbincang"

302
00:12:58,579 --> 00:13:00,079
"Apa yang diam-diam disiapkan mereka bertiga?"

303
00:13:00,079 --> 00:13:02,290
"Berhati-hati"

304
00:13:03,319 --> 00:13:06,260
"Ini kue untuk seseorang"

305
00:13:06,260 --> 00:13:07,260
Baiklah.

306
00:13:07,260 --> 00:13:10,660
"Sekarang semua sudah siap"

307
00:13:11,130 --> 00:13:13,929
"Hari ulang tahun siapakah ini?"

308
00:13:20,170 --> 00:13:21,569
"Apa yang terjadi?"

309
00:13:21,569 --> 00:13:22,740
Apa itu?

310
00:13:22,910 --> 00:13:28,410
"Selamat ulang tahun"

311
00:13:28,410 --> 00:13:29,410
Aku?

312
00:13:29,949 --> 00:13:32,079
"Ini pesta ulang tahu kejutan untuk Hitomi dari keluarganya"

313
00:13:32,219 --> 00:13:35,689
"Dia sangat tersentuh dan bahagia"

314
00:13:36,290 --> 00:13:40,660
"Selamat ulang tahun, Hitomi!"

315
00:13:40,829 --> 00:13:42,030
Terima kasih.

316
00:13:42,030 --> 00:13:43,490
- IZONE.
- Lihat!

317
00:13:43,699 --> 00:13:44,900
Lihat dekorasinya.

318
00:13:44,900 --> 00:13:46,000
"Astaga"

319
00:13:46,099 --> 00:13:47,929
Terima kasih banyak.

320
00:13:47,929 --> 00:13:49,130
"Dia harus berdoa"

321
00:13:49,329 --> 00:13:51,799
"Selamat ulang tahun, Hitomi"

322
00:13:52,299 --> 00:13:54,309
"Semua mengintip kuenya"

323
00:13:54,770 --> 00:13:57,880
Aku menulis nama semuanya di sini.

324
00:13:57,880 --> 00:13:59,439
"Ini hebat sekali"

325
00:13:59,579 --> 00:14:00,849
- Aku juga mau melihatnya.
- Ini Nako!

326
00:14:01,150 --> 00:14:02,809
"Kue satu-satunya"

327
00:14:02,809 --> 00:14:04,849
"Won Young, Sakura, Yu Ri, Ye Na, Yu Jin, Nako, Eun Bi, Hye Won"

328
00:14:04,849 --> 00:14:06,849
"Hitomi, Chae Won, dan Min Ju"

329
00:14:07,049 --> 00:14:08,750
- Tulisannya "Chae Won".
- Ini Won Young"

330
00:14:08,750 --> 00:14:11,890
"Mereka semua mencari nama mereka"

331
00:14:11,890 --> 00:14:13,790
Tidak ada Chae Yeon.

332
00:14:13,790 --> 00:14:15,229
Nama Chae Yeon tidak ada.

333
00:14:15,890 --> 00:14:17,030
Namanya tidak ada di sini?

334
00:14:17,199 --> 00:14:18,599
Ibu, nama Chae Yeon tidak ada.

335
00:14:18,599 --> 00:14:19,959
Tidak. Ada di sana.

336
00:14:20,160 --> 00:14:21,530
- Ini dia.
- Tidak.

337
00:14:21,530 --> 00:14:22,729
Itu Chae Won.

338
00:14:23,130 --> 00:14:24,599
Nama Chae Yeon tidak ada.

339
00:14:25,099 --> 00:14:27,939
"Dia membuat kesalahan karena nama mereka terdengar mirip"

340
00:14:29,209 --> 00:14:30,939
Aku jelas mengatakan Chae Yeon.

341
00:14:30,939 --> 00:14:32,280
Kamu harus menuliskannya untuknya sekarang.

342
00:14:32,979 --> 00:14:34,709
Maafkan aku, Chae Yeon.

343
00:14:35,709 --> 00:14:37,120
Aku tidak keberatan.

344
00:14:37,849 --> 00:14:40,490
Kue ini dari restoran Italia

345
00:14:40,490 --> 00:14:43,719
yang kami datangi di hari ulang tahun Hitomi setiap tahunnya.

346
00:14:44,319 --> 00:14:45,559
Mereka secara khusus membuatkannya untuknya.

347
00:14:45,559 --> 00:14:46,790
Ini hebat sekali.

348
00:14:46,790 --> 00:14:47,959
Terima kasih.

349
00:14:48,729 --> 00:14:51,000
"Ini pesta ulang tahun istimewa untuk Hitomi"

350
00:14:51,360 --> 00:14:53,770
"Malam pertama wisata orientasi mereka hampir berakhir"

351
00:14:54,130 --> 00:14:56,370
"Ibu Hitomi membawakan sesuatu"

352
00:14:59,870 --> 00:15:00,910
Ini sebuah surat?

353
00:15:01,569 --> 00:15:04,309
"Ini surat untuk Hitomi yang dituliskan keluarganya"

354
00:15:04,309 --> 00:15:06,479
Ini cukup tebal.

355
00:15:06,479 --> 00:15:07,880
Ini sangat tebal.

356
00:15:07,949 --> 00:15:10,219
Astaga. Ini sangat menyentuh.

357
00:15:10,219 --> 00:15:11,420
Semua menuliskannya?

358
00:15:11,420 --> 00:15:12,420
Ya.

359
00:15:13,990 --> 00:15:15,049
Semua di sini menuliskannya untukku.

360
00:15:15,589 --> 00:15:17,490
"Tiba-tiba Hitomi tertawa"

361
00:15:17,520 --> 00:15:18,689
"Kakak perempuan"

362
00:15:18,689 --> 00:15:20,390
"Dan kakak laki-lakinya juga tertawa""

363
00:15:20,530 --> 00:15:22,860
"Kenapa mereka tertawa?"

364
00:15:23,189 --> 00:15:24,630
"Hitomi sayang, selamat ulang tahun."

365
00:15:24,630 --> 00:15:25,959
"Berusahalah dengan baik."

366
00:15:26,059 --> 00:15:28,400
"Surat dari kakak lelakinya sangat pendek"

367
00:15:28,569 --> 00:15:29,599
Itu saja.

368
00:15:30,000 --> 00:15:33,339
"Seperti inilah saudara saling menuliskan surat"

369
00:15:33,640 --> 00:15:35,439
"Nak, satu kalimat keterlaluan"

370
00:15:35,569 --> 00:15:37,709
Seluruh kakak laki-laki seperti itu.

371
00:15:37,709 --> 00:15:39,410
Sama saja di Korea.

372
00:15:39,809 --> 00:15:42,079
"Tapi dia tetap sering memikirkan Hitomi"

373
00:15:42,510 --> 00:15:44,679
Berikutnya dari ibuku.

374
00:15:45,020 --> 00:15:47,049
"Selamat atas ulang tahunmu ke-17."

375
00:15:47,049 --> 00:15:48,849
"17 sungguh usia yang berbunga."

376
00:15:50,689 --> 00:15:54,030
"Kamu mengambil lompatan besar untuk menjadi idola global

377
00:15:54,030 --> 00:15:56,290
dari menjadi AKB48 menjadi IZONE."

378
00:15:58,699 --> 00:16:01,670
"Ibu sangat bangga padamu."

379
00:16:01,770 --> 00:16:04,439
"Ibu akan selalu mendukungmu yang bekerja keras di Korea

380
00:16:04,439 --> 00:16:06,240
dari Jepang."

381
00:16:08,640 --> 00:16:11,640
"Ibu percaya kamu akan yakin pada diri sendiri, bekerja dengan baik."

382
00:16:11,910 --> 00:16:13,309
Terima kasih.

383
00:16:14,679 --> 00:16:15,949
Sekarang, dari Ayah.

384
00:16:16,750 --> 00:16:18,650
"Selamat atas ulang tahunmu ke-17."

385
00:16:18,650 --> 00:16:21,219
"Kini kamu harus bekerja keras di Korea selama 2,5 tahun."

386
00:16:22,750 --> 00:16:25,360
"Ayah tahu latihannya pasti akan sangat sulit,

387
00:16:25,620 --> 00:16:28,030
tapi jika yakin pada diri sendiri, impianmu akan menjadi nyata."

388
00:16:29,860 --> 00:16:33,099
"Meski kita jauh, ayah akan selalu mengawasimu. Jangan khawatir."

389
00:16:33,099 --> 00:16:36,330
"Udaranya menjadi dingin. Pastikan jangan sampai terkena flu."

390
00:16:36,330 --> 00:16:39,499
"Semoga perjalananmu aman." Terima kasih.

391
00:16:39,499 --> 00:16:43,439
"Dia bisa merasakan ketulusan dari orang tuanya"

392
00:16:43,439 --> 00:16:45,110
Terima kasih banyak.

393
00:16:45,310 --> 00:16:47,650
"Seluruh orang tua ke-12 gadis ini mungkin merasakan hal yang sama"

394
00:16:47,650 --> 00:16:48,880
Terima kasih.

395
00:16:50,219 --> 00:16:51,449
Sebelumnya aku belum pernah

396
00:16:51,449 --> 00:16:54,350
menerima surat dari keluargaku.

397
00:16:55,320 --> 00:16:57,090
"Keluarganya"

398
00:16:57,090 --> 00:16:59,560
"Akan selalu memberinya dukungan kuat"

399
00:17:00,259 --> 00:17:01,459
Ini dari kakak perempuanku.

400
00:17:03,429 --> 00:17:05,459
"Selamat sudah berusia 17 tahun."

401
00:17:05,459 --> 00:17:08,630
"Dan sekali lagi selamat sudah menjadi anggota IZONE."

402
00:17:08,630 --> 00:17:11,170
"Kamu akan berkeliling dunia"

403
00:17:11,170 --> 00:17:13,269
"Selama dua tahun enam bulan mulai sekarang."

404
00:17:13,269 --> 00:17:15,539
"Hingga kini..." Apa ini?

405
00:17:16,340 --> 00:17:23,279
"Hitomi mungkin tidak bisa membaca tulisan tulus kakaknya"

406
00:17:25,080 --> 00:17:27,019
- Jangan menangis.
- Tidak apa-apa.

407
00:17:28,890 --> 00:17:32,489
"Kita tidak bisa bertemu selama satu hingga dua bulan sebelumnya,

408
00:17:32,489 --> 00:17:34,789
tapi kali ini akan lebih lama."

409
00:17:34,789 --> 00:17:36,489
"Sejujurnya, kakak tidak bisa membayangkannya

410
00:17:36,489 --> 00:17:38,400
dan masih belum bisa memercayainya."

411
00:17:40,999 --> 00:17:43,499
"Sejak 'Produce 48',

412
00:17:43,499 --> 00:17:45,900
mungkin kamu melalui banyak hal,

413
00:17:45,900 --> 00:17:48,009
tapi sebenarnya kakak terkejut

414
00:17:48,009 --> 00:17:50,039
melihat betapa besar kamu tumbuh setiap kali kamu pulang."

415
00:17:54,479 --> 00:17:57,019
"Kakak mau tahu seberapa besar kamu akan berubah jika pulang lagi."

416
00:17:58,350 --> 00:17:59,920
"Rasanya akan sangat sepi

417
00:17:59,920 --> 00:18:02,350
tidak bisa menemuimu untuk waktu yang lama."

418
00:18:03,789 --> 00:18:07,090
"Kakak yakin kamu akan lebih kesepian dan gugup dari kakak."

419
00:18:07,090 --> 00:18:09,929
"Jadi, kakak akan selalu mendukungmu."

420
00:18:12,229 --> 00:18:14,529
"Kakak sangat ingin melihat Hitomi tampil sebagai IZONE,

421
00:18:14,529 --> 00:18:16,900
dan akan pergi melihatmu secara langsung."

422
00:18:17,600 --> 00:18:19,170
"Semua orang mendukungmu."

423
00:18:19,640 --> 00:18:22,310
"Ada tempat untukmu kembali, jadi, jangan khawatir."

424
00:18:22,870 --> 00:18:25,439
"Kakak yakin kamu akan baik-baik saja."

425
00:18:25,439 --> 00:18:27,949
"Kakak harap kamu memberikan yang terbaik,

426
00:18:28,050 --> 00:18:29,449
dan kakak akan mendukungmu."

427
00:18:35,719 --> 00:18:39,689
"Hitomi selalu bermimpi menjadi penyanyi sejak masih kecil"

428
00:18:40,729 --> 00:18:46,729
"Keluarganya selalu mendukungnya di sisinya"

429
00:18:48,100 --> 00:18:52,939
"Keluarganya adalah pagar kuat baginya dan selalu bersama"

430
00:18:53,539 --> 00:18:56,880
"Tapi kini, untuk sementara dia harus jauh dari keluarganya"

431
00:18:57,140 --> 00:19:00,410
"Dan bersiap untuk awal baru bersama keluarga baru"

432
00:19:00,550 --> 00:19:02,479
"Keluarganya sangat bangga pada Hitomi"

433
00:19:02,479 --> 00:19:04,620
"Yang mengambil langkah baru pertama"

434
00:19:05,279 --> 00:19:06,920
Aku juga akan berusaha keras.

435
00:19:06,920 --> 00:19:08,449
- Semoga sukses.
- Aku yakin kamu akan sukses.

436
00:19:10,519 --> 00:19:12,519
Kami juga menulis...

437
00:19:12,519 --> 00:19:14,759
"Surat dari para anggota IZONE"

438
00:19:14,759 --> 00:19:16,029
Kami juga menuliskan surat.

439
00:19:16,130 --> 00:19:17,929
"Apa? Surat?"

440
00:19:18,029 --> 00:19:19,660
"Di pemotretan album foto debut IZONE"

441
00:19:19,900 --> 00:19:21,630
"Selagi Hitomi fokus pada pemotretan personalnya..."

442
00:19:22,100 --> 00:19:24,769
Aku akan menulis surat untuk orang tuanya.

443
00:19:24,769 --> 00:19:27,209
"Seluruh anggota menuliskan surat dengan tulus"

444
00:19:27,469 --> 00:19:28,939
"Mereka juga tidak lupa untuk menghiasnya"

445
00:19:28,939 --> 00:19:31,610
"Anggap kamu tidak melihat lembar contekan kami"

446
00:19:31,840 --> 00:19:33,439
"Surat kejutannya sudah siap"

447
00:19:33,550 --> 00:19:35,880
"Hitomi tidak tahu apa pun"

448
00:19:36,249 --> 00:19:39,219
"Kamu belum pernah dapat kejutan seperti ini, bukan?"

449
00:19:39,820 --> 00:19:41,949
Kami menulis untuk orang tuanya.

450
00:19:42,019 --> 00:19:44,959
- Kami menulisnya bersama.
- Terima kasih.

451
00:19:45,160 --> 00:19:46,590
"Merasa tersentuh"

452
00:19:47,090 --> 00:19:49,759
"Ibu Hitomi membuka suratnya"

453
00:19:50,529 --> 00:19:52,959
"Para anggota tidak sabar melihat reaksinya"

454
00:19:54,929 --> 00:19:58,439
"Ini sangat menyentuh"

455
00:19:58,999 --> 00:20:01,469
"Aku belum pernah melihat ibuku seperti itu"

456
00:20:02,469 --> 00:20:04,239
"Untuk ibu Hitomi."

457
00:20:04,239 --> 00:20:06,439
"Terima kasih untuk hari ini."

458
00:20:06,439 --> 00:20:08,449
"Hitomi, aku, dan Nako akan berusaha keras

459
00:20:08,449 --> 00:20:10,350
meski jauh dari Jepang."

460
00:20:10,350 --> 00:20:11,820
"Aku tahu kamu khawatir,

461
00:20:11,820 --> 00:20:14,489
tapi kami akan bekerja sama dan saling membantu untuk melaluinya."

462
00:20:14,489 --> 00:20:16,219
"Dukunglah IZONE."

463
00:20:16,219 --> 00:20:17,590
"Dari Sakura."

464
00:20:17,590 --> 00:20:19,620
Terima kasih banyak, Sakura.

465
00:20:20,759 --> 00:20:23,130
"Untuk ibu Hitomi. Senang bertemu."

466
00:20:23,130 --> 00:20:24,929
"Aku Yu Ri."

467
00:20:25,060 --> 00:20:26,929
"Aku satu tim dengan Hitomi."

468
00:20:26,929 --> 00:20:29,429
"Senang bertemu."

469
00:20:29,429 --> 00:20:30,739
"Dia salah menulis"

470
00:20:30,739 --> 00:20:32,100
"Senang bertemu"

471
00:20:32,100 --> 00:20:33,100
"Tertawa"

472
00:20:33,100 --> 00:20:35,640
"Baik Hitomi dan Yu Ri akan berusaha keras."

473
00:20:35,640 --> 00:20:38,140
"Aku cinta kamu. Dari Yu Ri." Terima kasih, Yu Ri.

474
00:20:38,140 --> 00:20:39,340
Maaf atas kesalahan penulisannya.

475
00:20:39,340 --> 00:20:40,449
"Suratnya menyampaikan hati Yu Ri dengan sempurna"

476
00:20:40,449 --> 00:20:41,679
"Yu Ri sangat manis"

477
00:20:42,179 --> 00:20:44,979
"Halo. Aku Won Young dari IZONE."

478
00:20:44,979 --> 00:20:46,219
"Aku Won Young"

479
00:20:46,550 --> 00:20:49,350
"Dia khawatir"

480
00:20:49,489 --> 00:20:50,920
- Permisi.
- Ya?

481
00:20:51,019 --> 00:20:52,259
Permisi.

482
00:20:54,360 --> 00:20:56,429
Aku kebingungan saat itu.

483
00:20:56,429 --> 00:20:58,259
Dan kubilang selamat ulang tahun untuknya,

484
00:20:58,259 --> 00:21:00,800
bukan untuk Hitomi.

485
00:21:03,429 --> 00:21:04,999
Sebentar lagi aku juga akan berulang tahun.

486
00:21:05,800 --> 00:21:08,239
Benar. Hari ulang tahunnya juga di bulan Oktober.

487
00:21:08,239 --> 00:21:10,070
"Syukurlah"

488
00:21:10,070 --> 00:21:12,209
"Ini pasti takdir"

489
00:21:12,410 --> 00:21:14,550
"Ini melegakan, tapi dia tetap merasa menyesal"

490
00:21:15,080 --> 00:21:17,179
"Hitomi anggota yang sempurna."

491
00:21:18,679 --> 00:21:22,489
"Selamat ulang tahun untukmu." Terima kasih.

492
00:21:23,019 --> 00:21:26,019
"Mari anggap saja ini rencana besar Won Young"

493
00:21:27,390 --> 00:21:29,459
"Untuk Ibu. Senang bertemu"

494
00:21:29,459 --> 00:21:32,499
"Aku anggota tertua di IZONE, Kwon Eun Bi."

495
00:21:33,229 --> 00:21:37,170
"Eun Bi menulis surat dengan tulus dalam bahasa Korea"

496
00:21:38,340 --> 00:21:42,570
"Dia akan membacakan surat Eun Bi untuknya"

497
00:21:44,140 --> 00:21:46,910
"Aku yakin kamu sangat khawatir

498
00:21:46,910 --> 00:21:50,219
karena Hitomi akan jauh dari orang tuanya,

499
00:21:50,219 --> 00:21:52,380
hidup di negara lain selama 2,5 tahun."

500
00:21:52,979 --> 00:21:56,890
"Hati Eun Bi disampaikan pada keluarga Hitomi"

501
00:21:58,120 --> 00:22:00,019
"Tapi jangan terlalu khawatir."

502
00:22:00,019 --> 00:22:03,189
"Aku yakin Hitomi akan tampil baik dari siapa pun."

503
00:22:03,560 --> 00:22:05,999
"Juga, seluruh sebelas anggota termasuk aku

504
00:22:05,999 --> 00:22:08,300
akan menjaga Hitomi dari masa sulit dan merasa kesepian,

505
00:22:08,300 --> 00:22:09,729
jadi, jangan khawatir."

506
00:22:12,699 --> 00:22:14,739
"Ibu Hitomi yang selalu khawatir"

507
00:22:14,739 --> 00:22:16,910
"Berterima kasih pada hati tulus para anggota"

508
00:22:17,939 --> 00:22:21,810
"Hitomi juga memahami hati ibunya"

509
00:22:23,550 --> 00:22:25,749
"Anggap kami seperti putrimu

510
00:22:25,749 --> 00:22:27,249
dan serahkan Hitomi pada kami."

511
00:22:27,890 --> 00:22:31,420
"Kami juga akan menjaga Hitomi seperti keluarga, saudari kandung."

512
00:22:31,620 --> 00:22:33,019
"Dari Eun Bi."

513
00:22:39,860 --> 00:22:43,539
"Orang tua akan selalu khawatir akan putri kecilnya"

514
00:22:43,539 --> 00:22:47,439
"Yang berjalan menuju mimpi, jauh dari keluarganya"

515
00:22:53,439 --> 00:22:57,479
"Meski bahasanya berbeda, surat yang tulus menenangkan mereka"

516
00:22:59,420 --> 00:23:01,920
Aku sangat tersentuh menerima semua surat indah

517
00:23:01,920 --> 00:23:03,390
yang tidak terduga ini.

518
00:23:03,390 --> 00:23:04,860
Selama 2,5 tahun,

519
00:23:04,860 --> 00:23:08,029
aku sangat senang

520
00:23:10,459 --> 00:23:13,830
bahwa kalian dan Hitomi bisa tampil bersama.

521
00:23:14,630 --> 00:23:15,999
Aku bisa melihat

522
00:23:17,039 --> 00:23:19,199
betapa pedulinya kalian pada Hitomi dari semua surat ini.

523
00:23:19,199 --> 00:23:22,670
Kini aku bisa lega mengirimnya pergi.

524
00:23:24,110 --> 00:23:25,880
Teruslah bantu putriku.

525
00:23:25,880 --> 00:23:28,910
- Ya.
- Terima kasih juga untukmu.

526
00:23:28,910 --> 00:23:31,479
"Terima kasih juga"

527
00:23:33,890 --> 00:23:36,289
"Hari ini, dia mendapatkan"

528
00:23:36,289 --> 00:23:40,560
"Sebelas anak perempuan yang bisa diandalkan"

529
00:23:41,929 --> 00:23:44,800
Aku ingin dengan tulus berterima kasih pada para anggota.

530
00:23:45,800 --> 00:23:48,769
Aku begitu senang

531
00:23:48,769 --> 00:23:50,539
keluargaku menyukai keseluruh anggota.

532
00:23:51,340 --> 00:23:55,340
Aku yakin bahwa aku dicintai.

533
00:23:56,640 --> 00:23:58,179
"Orang tuaku yang selalu mengkhawatirkanku. Jangan khawatir"

534
00:23:58,179 --> 00:23:59,279
Menggemaskan sekali.

535
00:24:00,110 --> 00:24:03,679
"Aku akan kuat dan menikmati penampilan dengan anggota IZONE"

536
00:24:04,679 --> 00:24:06,519
Satu, dua, tiga.

537
00:24:06,519 --> 00:24:08,249
IZONE.

538
00:24:10,219 --> 00:24:14,060
"Satu hari bahagia di rumah Hitomi pada bulan Oktober"

539
00:24:14,890 --> 00:24:16,929
"Mereka menuju ke kampnya"

540
00:24:16,929 --> 00:24:18,759
Makanannya sangat enak.

541
00:24:18,759 --> 00:24:20,529
Rasanya sangat enak.

542
00:24:20,999 --> 00:24:22,900
Aku sangat suka ayam gorengnya.

543
00:24:23,600 --> 00:24:25,600
Dia begitu andal memasak.

544
00:24:25,600 --> 00:24:27,539
Aku senang kita sudah siapkan

545
00:24:27,539 --> 00:24:29,110
- surat dan hadiah itu.
- Ya.

546
00:24:29,110 --> 00:24:32,179
- Itu pilihan bagus.
- Aku bangga akan hal itu.

547
00:24:32,410 --> 00:24:35,009
Hitomi terlihat tenang

548
00:24:35,009 --> 00:24:36,979
- bisa berada di rumah.
- Ya.

549
00:24:36,979 --> 00:24:38,580
Dia terlihat bahagia.

550
00:24:38,580 --> 00:24:39,679
"Tertawa"

551
00:24:39,850 --> 00:24:41,789
Hitomi juga tidak pernah memperlihatkan

552
00:24:41,789 --> 00:24:44,590
betapa lelahnya dia saat latihan.

553
00:24:44,689 --> 00:24:47,130
Tapi saat dia menangis selagi membaca surat itu,

554
00:24:47,130 --> 00:24:48,489
aku sangat terharu.

555
00:24:48,959 --> 00:24:51,199
Karena situasi kita semua sama.

556
00:24:51,630 --> 00:24:53,729
Sendirian di tempat asing...

557
00:24:53,729 --> 00:24:55,199
"Aku bisa memahaminya"

558
00:24:55,199 --> 00:24:58,870
Pasti rasanya sedih.

559
00:24:59,170 --> 00:25:00,939
Aku yakin itu menakutkan.

560
00:25:02,910 --> 00:25:05,140
Aku merindukan keluargaku.

561
00:25:05,310 --> 00:25:06,340
Aku juga.

562
00:25:07,050 --> 00:25:09,509
Tiba-tiba aku merindukan keluargaku.

563
00:25:09,509 --> 00:25:10,920
"Ke-12 gadis ini jauh dari keluarga untuk meraih mimpi"

564
00:25:11,279 --> 00:25:14,989
"Tapi mereka akan berusaha bersama sebagai IZONE"

565
00:25:15,719 --> 00:25:19,289
"Apa pun rintangannya nanti"

566
00:25:20,229 --> 00:25:22,189
"Malam pertama wisata orientasinya dimulai"

567
00:25:22,189 --> 00:25:27,170
"Sangat mengejutkan dan menakutkan! Apa yang terjadi di rumah itu?"

568
00:25:27,170 --> 00:25:35,070
"Konser Pertunjukan debut IZONE 'COLOR IZ' akan segera diungkap"

569
00:25:35,070 --> 00:25:38,039
"Konser Pertunjukan debut IZONE 'COLOR IZ' akan segera diungkap"

570
00:25:38,720 --> 00:25:42,130
"Mereka tiba di rumah tempat mereka akan bermalam"

571
00:25:42,730 --> 00:25:45,029
Bagus sekali.

572
00:25:45,029 --> 00:25:46,029
"Merasa antusias"

573
00:25:46,930 --> 00:25:47,970
Ini mata air panas.

574
00:25:47,970 --> 00:25:49,329
"Gedung terpisah agar IZONE bisa menikmati mata air panas"

575
00:25:49,329 --> 00:25:50,869
Ini kali pertamaku mendatangi mata air panas.

576
00:25:53,140 --> 00:25:57,079
"Mata air panas yang akan menenangkan para anggota"

577
00:25:58,640 --> 00:26:02,680
"Dan ruangan nyaman yang akan memberi mimpi indah"

578
00:26:03,279 --> 00:26:06,380
"Selamat datang, IZONE"

579
00:26:07,319 --> 00:26:09,250
"Seperti apa bagian dalam rumahnya?"

580
00:26:09,250 --> 00:26:11,220
- Apa ini?
- Megah sekali.

581
00:26:12,160 --> 00:26:13,160
Ini kali pertamaku.

582
00:26:13,690 --> 00:26:14,730
"Kamar tidur bergaya Jepang yang nyaman"

583
00:26:14,730 --> 00:26:17,400
Inilah kamar yang kulihat di kartun Jepang.

584
00:26:17,400 --> 00:26:19,529
"Mereka antusias mengelilingi rumah yang berbeda dari di Korea"

585
00:26:22,599 --> 00:26:25,170
Dahulu Hitomi sering kemari saat masih kecil.

586
00:26:25,170 --> 00:26:26,170
Sungguh?

587
00:26:26,170 --> 00:26:27,369
"Dahulu Hitomi sering datang ke mata air ini dengan keluarganya"

588
00:26:27,710 --> 00:26:32,309
Dahulu aku sering kemari saat masih kecil.

589
00:26:32,309 --> 00:26:34,549
Aku senang bisa menginap di sini dengan para anggota IZONE.

590
00:26:34,549 --> 00:26:35,549
"Ini kali pertama Hitomi menginap"

591
00:26:36,509 --> 00:26:37,549
Kami juga.

592
00:26:37,549 --> 00:26:40,250
Mari ke mata air panasnya besok pagi.

593
00:26:40,250 --> 00:26:42,450
"Mereka sangat menyukainya"

594
00:26:42,920 --> 00:26:44,789
"IZONE membuat kenangan baru"

595
00:26:45,720 --> 00:26:48,029
"Bagaimana malam pertama mereka dalam wisata orientasi ini?"

596
00:26:48,529 --> 00:26:52,230
Apakah La La Land? Ke mana tujuan kita saat itu?

597
00:26:52,359 --> 00:26:54,799
- "La La Land"?
- Kamu pergi ke mana?

598
00:26:54,799 --> 00:26:56,529
"Itu sebuah pusat perbelanjaan"

599
00:26:56,769 --> 00:26:58,599
Ya, kita pergi ke pusat perbelanjaan itu.

600
00:26:58,599 --> 00:27:00,339
Dan kita saling memilihkan hadiah.

601
00:27:00,339 --> 00:27:01,410
"Piama serasi"

602
00:27:01,910 --> 00:27:06,079
"Mereka berpasang-pasangan dan saling menghadiahkan piama"

603
00:27:06,680 --> 00:27:09,509
"Seperti apakah pencocokannya?"

604
00:27:09,650 --> 00:27:10,650
Haruskah kita berganti pakaian?

605
00:27:10,650 --> 00:27:12,750
Ya.

606
00:27:12,750 --> 00:27:13,750
Mari berganti pakaian.

607
00:27:13,750 --> 00:27:16,220
"Sesaat kemudian"

608
00:27:16,690 --> 00:27:17,720
Ayo.

609
00:27:17,720 --> 00:27:18,789
"Eun Bi dan Nako siap"

610
00:27:18,990 --> 00:27:21,490
"Musik yang aneh"

611
00:27:21,859 --> 00:27:23,359
Mereka datang.

612
00:27:23,359 --> 00:27:25,700
Masuklah setelah hitungan satu, dua, tiga.

613
00:27:26,059 --> 00:27:30,440
"Bagaimanakah mode piama Eun Bi dan Nako?"

614
00:27:30,900 --> 00:27:32,569
- Satu, dua, tiga.
- Dua, tiga.

615
00:27:32,900 --> 00:27:35,769
"Reaksi apa ini?"

616
00:27:36,140 --> 00:27:37,180
Manis.

617
00:27:38,109 --> 00:27:39,140
- Tiga.
- Tiga.

618
00:27:39,140 --> 00:27:42,410
- Manis sekali.
- Sangat manis.

619
00:27:42,680 --> 00:27:47,920
"Para saudari ini berbagi atasan dan bawahan"

620
00:27:48,019 --> 00:27:50,660
- Nako. Kamu terlihat manis.
- Bagus sekali.

621
00:27:51,119 --> 00:27:52,119
Bagaimana denganku?

622
00:27:52,420 --> 00:27:53,890
"Soal itu..."

623
00:27:53,890 --> 00:27:55,490
Nako sangat manis.

624
00:27:56,130 --> 00:27:58,059
"Aku akan temui kalian di kamp pelatihan nanti"

625
00:27:58,329 --> 00:28:00,799
"Sakura dan Chae Yeon bersiap"

626
00:28:01,869 --> 00:28:03,500
Ini aneh.

627
00:28:03,500 --> 00:28:05,339
Chae Yeon. Penampilanku bagus?

628
00:28:06,000 --> 00:28:07,869
"Tertawa"

629
00:28:07,869 --> 00:28:08,940
"Bermain-main"

630
00:28:08,940 --> 00:28:11,240
"Perlahan"

631
00:28:12,140 --> 00:28:14,779
"Bagaimanakah mode piama Sakura dan Chae Yeon?"

632
00:28:15,349 --> 00:28:16,880
Masuklah setelah satu, dua, tiga.

633
00:28:16,880 --> 00:28:18,680
Satu, dua, tiga.

634
00:28:20,180 --> 00:28:21,990
"Berseru"

635
00:28:22,220 --> 00:28:23,990
"Reaksi mereka berbeda dari sebelumnya"

636
00:28:23,990 --> 00:28:25,789
"Apakah sebagus itu?"

637
00:28:26,690 --> 00:28:28,690
"Sakura dan Chae Yeon muncul"

638
00:28:29,589 --> 00:28:31,160
Itu bagus sekali.

639
00:28:31,160 --> 00:28:32,799
Mereka keren.

640
00:28:32,799 --> 00:28:34,369
"1. Barang sama berwarna berbeda. 2. Kacamata bunga matahari wajib"

641
00:28:34,369 --> 00:28:35,900
- Itu bagus.
- Itu sangat bagus.

642
00:28:35,900 --> 00:28:38,400
- Itu cukup bagus.
- Sebenarnya, sangat bagus.

643
00:28:38,400 --> 00:28:39,799
Aku mengakui selera mode kalian.

644
00:28:40,910 --> 00:28:41,970
Aku sangat menyukainya.

645
00:28:42,309 --> 00:28:43,539
"Panggil kami pasangan modis"

646
00:28:43,539 --> 00:28:45,339
Sakura.

647
00:28:45,740 --> 00:28:47,609
- Selera mereka bagus.
- Jangan iri.

648
00:28:48,109 --> 00:28:49,809
- Ayo.
- Ayo.

649
00:28:50,180 --> 00:28:51,279
Kami akan menunggu kalian.

650
00:28:51,480 --> 00:28:53,619
Bagaimana ini?

651
00:28:54,049 --> 00:28:56,589
- Kita harus berpose apa?
- Mari berpikir.

652
00:28:57,589 --> 00:28:59,119
"Chae Won, Won Young dan Hye Won siap untuk masuk"

653
00:28:59,460 --> 00:29:00,789
Masuklah.

654
00:29:01,289 --> 00:29:04,099
"Bagaimanakah mode piama Chae Won, Won Young, dan Hye Won?"

655
00:29:06,559 --> 00:29:08,599
"Chae Won dan Hye Won muncul lebih dahulu"

656
00:29:08,769 --> 00:29:10,440
"Kesan manis mereka akan menarik hati IZONE"

657
00:29:10,440 --> 00:29:11,940
- Itu manis.
- Manis sekali.

658
00:29:12,039 --> 00:29:15,069
"Omong-omong, di mana Won Young?"

659
00:29:15,410 --> 00:29:16,410
- Itu manis.
- Manis sekali.

660
00:29:16,410 --> 00:29:19,740
"Won Young muncul'

661
00:29:21,210 --> 00:29:22,450
"Won Young yang baru dan dua saudari kelinci manis"

662
00:29:22,450 --> 00:29:23,579
"Sangat gesit"

663
00:29:24,079 --> 00:29:25,849
Kakinya panjang sekali.

664
00:29:25,980 --> 00:29:27,349
"Gerakan kaki dinamis"

665
00:29:27,549 --> 00:29:29,119
"Nako merasa iri"

666
00:29:29,519 --> 00:29:30,690
Itu bagus sekali.

667
00:29:30,690 --> 00:29:31,759
Itu cantik.

668
00:29:31,890 --> 00:29:33,660
Penampilan tim ini bagus.

669
00:29:33,660 --> 00:29:35,960
Bagaimana bisa mereka tetap cantik dengan pakaian itu?

670
00:29:36,589 --> 00:29:38,230
"Min Ju, Yu Jin, dan Hitomi bersiap"

671
00:29:38,230 --> 00:29:40,029
"Terdapat gerakan aneh"

672
00:29:40,599 --> 00:29:41,799
"Berderak"

673
00:29:42,200 --> 00:29:43,640
Sudah terdengar berisik.

674
00:29:44,069 --> 00:29:46,569
"Apa yang mereka lakukan?"

675
00:29:47,269 --> 00:29:48,670
"Perlahan"

676
00:29:52,440 --> 00:29:54,079
"Itu saja?"

677
00:29:55,549 --> 00:29:57,819
"Ini terlalu awal untuk selesai"

678
00:29:58,349 --> 00:30:00,220
"Kaus kaki dengan jari-jari"

679
00:30:01,019 --> 00:30:03,450
"Kaus kaki dengan jari-jari Yu Jin yang seksi adalah yang terbaik"

680
00:30:03,450 --> 00:30:06,859
"Tertawa"

681
00:30:07,160 --> 00:30:08,460
"Yu Jin jelas membawanya ke tingkatan berbeda"

682
00:30:08,460 --> 00:30:09,559
- Manis.
- Manis sekali.

683
00:30:09,559 --> 00:30:10,599
Lihatlah Yu Jin.

684
00:30:11,460 --> 00:30:13,400
"Rangkaian hadiah dari Yu Jin"

685
00:30:13,400 --> 00:30:15,200
"Masih mengesankan rasanya melihat dari sisi'

686
00:30:15,200 --> 00:30:16,430
Yu Jin.

687
00:30:16,430 --> 00:30:18,369
"Tertawa"

688
00:30:19,269 --> 00:30:20,539
Aku mengalahkan semua orang di sini.

689
00:30:22,710 --> 00:30:25,579
"Pergelaran Busana Piama Pertama IZONE sudah berakhir"

690
00:30:26,480 --> 00:30:27,650
Ada yang lapar?

691
00:30:27,650 --> 00:30:29,009
"Mereka lupa untuk bermain"

692
00:30:29,009 --> 00:30:31,650
"Aku!"

693
00:30:31,650 --> 00:30:33,150
"Aku masih lapar"

694
00:30:33,150 --> 00:30:35,089
- Aku sangat lapar.
- Aku.

695
00:30:35,450 --> 00:30:38,619
Bagaimana jika kita berbagi kue

696
00:30:38,619 --> 00:30:40,490
dari ibu Hitomi?

697
00:30:40,490 --> 00:30:43,259
- Ya.
- Bagus.

698
00:30:43,259 --> 00:30:45,299
"Camilan larut malam dimulai"

699
00:30:46,230 --> 00:30:48,029
Bagus.

700
00:30:48,029 --> 00:30:50,130
"Malaikat kuenya datang"

701
00:30:50,470 --> 00:30:53,099
"Selagi para anggota melihat tingkah manisnya..."

702
00:30:54,240 --> 00:30:55,569
Jangan sampai jatuh.

703
00:30:55,569 --> 00:30:57,579
"Kue ini satu-satunya kekhawatiranku"

704
00:30:58,680 --> 00:31:00,380
"Kue ini berharga"

705
00:31:00,710 --> 00:31:01,750
Kita punya garpu?

706
00:31:01,980 --> 00:31:03,109
Tidak ada garpu.

707
00:31:03,410 --> 00:31:04,980
Makan saja dengan tanganmu.

708
00:31:04,980 --> 00:31:06,619
"Sangat termotivasi"

709
00:31:07,250 --> 00:31:09,890
"Dengan tatapan serius"

710
00:31:10,490 --> 00:31:13,259
"Dia menghitung berapa potong yang bisa dia makan"

711
00:31:13,589 --> 00:31:15,690
"Satu potong per orang. Baiklah"

712
00:31:16,089 --> 00:31:17,859
"Mari makan kue labu manis kesukaan Hitomi"

713
00:31:17,859 --> 00:31:19,460
"Melahap"

714
00:31:22,029 --> 00:31:23,029
Rasanya sangat enak.

715
00:31:23,029 --> 00:31:24,069
"Meleleh di mulutmu"

716
00:31:24,069 --> 00:31:26,339
"Aku juga akan menyantap"

717
00:31:26,339 --> 00:31:27,339
"Mengagumkan"

718
00:31:27,339 --> 00:31:28,569
Ini sangat enak.

719
00:31:29,369 --> 00:31:35,650
"Gerakan garpunya per detik sangat hebat"

720
00:31:36,349 --> 00:31:37,880
"Ini menyenangkan"

721
00:31:38,220 --> 00:31:40,049
Wajahku akan bengkak besok.

722
00:31:40,250 --> 00:31:42,420
Labu seharusnya membantu mengurangi bengkak.

723
00:31:42,420 --> 00:31:43,420
Ya.

724
00:31:44,059 --> 00:31:46,089
Ada krim kocok di atasnya.

725
00:31:46,359 --> 00:31:47,660
Jangan fokus pada krim kocoknya.

726
00:31:47,660 --> 00:31:49,130
Fokus pada labunya dan wajahmu tidak akan bengkak.

727
00:31:49,130 --> 00:31:50,130
"Kami tidak tahu hal itu"

728
00:31:50,130 --> 00:31:51,200
Dia benar.

729
00:31:51,599 --> 00:31:54,369
Ini kembali mengingatkanku saat di "Produce 48",

730
00:31:54,369 --> 00:31:56,599
semua begitu heboh akan camilan larut malam.

731
00:31:58,569 --> 00:32:01,210
"0,56 tahun lalu di Paju"

732
00:32:02,470 --> 00:32:03,470
"Nako"

733
00:32:03,470 --> 00:32:05,480
"IZONE sangat lapar saat itu"

734
00:32:05,480 --> 00:32:08,009
"Min Ju"

735
00:32:09,210 --> 00:32:12,279
"Eun Bi bertugas membagikan makanan"

736
00:32:14,819 --> 00:32:16,519
Bobotku naik banyak selagi rekaman "Produce 48".

737
00:32:16,519 --> 00:32:17,660
"Chae Yeon, penyuka camilan malam"

738
00:32:18,420 --> 00:32:20,660
- Aku takut akan Eun Bi.
- Aku juga.

739
00:32:20,660 --> 00:32:22,859
- Benar.
- Dia sangat menakutkan.

740
00:32:23,359 --> 00:32:25,059
"Apa maksud kalian?"

741
00:32:25,500 --> 00:32:26,599
Aku juga takut padanya.

742
00:32:26,599 --> 00:32:27,769
"Saksi mata"

743
00:32:28,829 --> 00:32:29,829
Kamu juga?

744
00:32:30,400 --> 00:32:32,240
- Saat pertama aku melihatnya.
- Kali pertama?

745
00:32:32,240 --> 00:32:33,339
"Kakak..."

746
00:32:34,140 --> 00:32:36,410
"Kesan pertama Kwon Eun Bi"

747
00:32:37,440 --> 00:32:40,140
"Eun Bi merupakan ketua dari Woolim"

748
00:32:40,809 --> 00:32:43,250
"Ini cuaca yang bagus untuk menari"

749
00:32:43,650 --> 00:32:48,019
"Eun Bi punya kesan tidak terduga yang kuat"

750
00:32:48,589 --> 00:32:49,849
"Ini tempat yang bagus untuk tidur"

751
00:32:49,849 --> 00:32:51,759
"Eun Bi mengambil tempat setegas mungkin di kamp"

752
00:32:55,759 --> 00:32:58,700
"Ada masa seperti itu..."

753
00:32:58,960 --> 00:33:00,299
Aku sangat takut akan Eun Bi.

754
00:33:00,299 --> 00:33:02,400
Setelah berlatih semalaman di Kelas A,

755
00:33:02,400 --> 00:33:04,869
dia terlihat kesal, jadi aku khawatir.

756
00:33:04,869 --> 00:33:05,970
Tapi tiba-tiba semua berkumpul,

757
00:33:05,970 --> 00:33:08,170
dan dia berkata, "Semuanya, mau adakan pertunjukan bakat"?

758
00:33:08,170 --> 00:33:09,769
"Semuanya, mari adakan pertunjukan bakat"

759
00:33:10,680 --> 00:33:12,710
Aku berpikir, "Ada apa dengannya"?

760
00:33:12,710 --> 00:33:14,450
Lalu tiba-tiba dia mulai memperlihatkan bakatnya dahulu.

761
00:33:14,650 --> 00:33:15,710
Sejak saat itu...

762
00:33:16,380 --> 00:33:18,519
Bagaimana jika begini?

763
00:33:18,519 --> 00:33:20,819
Kesan pertama siapa yang paling menakutkan?

764
00:33:20,819 --> 00:33:22,289
"Kesan pertama siapa yang paling menakutkan di IZONE?"

765
00:33:23,019 --> 00:33:25,990
"Seperti itulah IZONE memulai Permainan Citra Diri"

766
00:33:26,420 --> 00:33:28,029
Aku mengharapkan kita semua memilih satu orang.

767
00:33:28,029 --> 00:33:30,460
"Eun Bi, mantan Kelas A berpeluang besar terpilih"

768
00:33:30,859 --> 00:33:32,029
Satu, dua, tiga.

769
00:33:32,029 --> 00:33:33,230
"Siapa pemenang pertama di permainan ini?"

770
00:33:33,230 --> 00:33:34,630
"Kesan pertama siapa yang paling menakutkan?"

771
00:33:34,630 --> 00:33:36,200
"Eun Bi 7, Yu Jin 4, Ye Na 1"

772
00:33:36,529 --> 00:33:38,140
"Eun Bi, mantan Kelas A menjadi yang pertama""

773
00:33:38,570 --> 00:33:40,969
"Yang kedua Yu Jin. Dia dapat empat suara"

774
00:33:41,039 --> 00:33:42,039
Tiga.

775
00:33:43,570 --> 00:33:45,480
Kenapa aku?

776
00:33:45,880 --> 00:33:46,980
Karena

777
00:33:46,980 --> 00:33:49,250
saat aku pertama duduk,

778
00:33:49,250 --> 00:33:52,449
Yu Jin dan teman-temannya duduk di atasku.

779
00:33:52,449 --> 00:33:55,320
Mereka duduk begitu karismatik dengan pakaian putih.

780
00:33:55,320 --> 00:33:57,920
Sulit kupercaya dia pelajar SMP.

781
00:33:58,119 --> 00:34:01,789
Dia sangat terampil dan karismatik.

782
00:34:01,789 --> 00:34:03,090
Tunggu. Aku punya pertanyaan.

783
00:34:03,090 --> 00:34:04,260
Kenapa kamu memilh Ye Na, Yu Ri?

784
00:34:04,260 --> 00:34:05,360
Benar. Kenapa?

785
00:34:05,360 --> 00:34:06,969
Kami pertama bertemu di Kelas A.

786
00:34:06,969 --> 00:34:09,170
Tiba-tiba dia berjalan menghampiriku dan berkata,

787
00:34:09,170 --> 00:34:11,139
"Apakah ini mungkin?"

788
00:34:11,139 --> 00:34:12,500
"Apakah ini mungkin?"

789
00:34:13,070 --> 00:34:14,539
"Dia takut akan pendekatan Ye Na"

790
00:34:14,539 --> 00:34:16,769
Aku sangat malu saat itu.

791
00:34:16,769 --> 00:34:19,309
Tapi dia terus bertanya, "Berapa banyak yang kamu ingat"?

792
00:34:19,309 --> 00:34:21,050
Aku berkata, "Aku bahkan belum memulai".

793
00:34:21,050 --> 00:34:22,309
Dia bilang, "Bagaimana jika kita tidur saja"?

794
00:34:22,309 --> 00:34:23,679
"Bagaimana jika kita tidur saja?"

795
00:34:23,679 --> 00:34:26,780
"Ye Na selalu positif"

796
00:34:27,389 --> 00:34:29,519
Sebagai anggota Kelas A,

797
00:34:29,519 --> 00:34:32,320
mereka sangat hebat. Mereka sangat lucu.

798
00:34:32,320 --> 00:34:33,460
Saat itu, Yu Ri...

799
00:34:34,789 --> 00:34:36,360
"Bahunya tegang dan terlihat gugup"

800
00:34:36,360 --> 00:34:37,400
"Ini bukan salin dan tempel"

801
00:34:37,400 --> 00:34:39,829
Dia persis sama. Kakinya juga.

802
00:34:40,059 --> 00:34:41,900
- Tidak.
- Itu persis sama.

803
00:34:41,900 --> 00:34:43,070
"Hal yang Eun Bi lihat dari Yu Ri adalah..."

804
00:34:44,199 --> 00:34:48,309
"Sulit dipercaya"

805
00:34:48,869 --> 00:34:50,940
"Inilah yang sesungguhnya"

806
00:34:51,079 --> 00:34:52,880
"Mantan Kelas A peserta pelatihan Yu Ri datang"

807
00:34:52,880 --> 00:34:54,579
"Bukan hanya posturnya"

808
00:34:54,579 --> 00:34:57,650
"Tapi ekspresi wajahnya juga sama persis"

809
00:34:58,179 --> 00:35:01,150
"Semuanya setuju"

810
00:35:03,349 --> 00:35:04,420
Dan ini.

811
00:35:05,019 --> 00:35:06,420
"Cara mengikuti Yu Ri. saat berkonsentrasi, merunduk"

812
00:35:06,420 --> 00:35:07,460
"Dan cibirkan bibirmu"

813
00:35:08,159 --> 00:35:11,199
"Mencibir"

814
00:35:11,500 --> 00:35:14,030
"Kamu lihat ini?"

815
00:35:14,099 --> 00:35:15,800
"Dia hebat"

816
00:35:17,570 --> 00:35:19,070
Ini cukup lucu.

817
00:35:20,139 --> 00:35:22,369
Siapa yang akan pertama menikah?

818
00:35:22,369 --> 00:35:23,440
"Pertanyaan Yu Ri"

819
00:35:24,079 --> 00:35:25,409
"Apa?"

820
00:35:25,409 --> 00:35:26,809
Ini sulit.

821
00:35:26,809 --> 00:35:28,150
Satu, dua, tiga.

822
00:35:28,150 --> 00:35:29,579
"Siapa anggota yang mereka pilih?"

823
00:35:29,809 --> 00:35:30,820
Kamu duluan, Eun Bi.

824
00:35:30,820 --> 00:35:32,349
- Hye Won.
- "Hye Won."

825
00:35:32,349 --> 00:35:35,050
- Hye Won.
- Aku juga.

826
00:35:35,050 --> 00:35:37,190
- Aku juga.
- Ya, Hye Won.

827
00:35:37,190 --> 00:35:38,260
"Apa? Aku?"

828
00:35:38,260 --> 00:35:39,619
- Kenapa aku?
- Kurasa juga begitu.

829
00:35:39,619 --> 00:35:41,130
Semuanya setuju.

830
00:35:41,130 --> 00:35:44,800
"Hye Won dapat suara anonim"

831
00:35:45,800 --> 00:35:47,500
Aku ingin tahu alasannya.

832
00:35:47,500 --> 00:35:49,969
- Kami rasa kamu akan populer.
- Benar.

833
00:35:49,969 --> 00:35:52,340
Aku merasakannya saat melihat Hye Won bersikap manis padaku.

834
00:35:52,639 --> 00:35:54,539
Dia bukan gadis yang normal.

835
00:35:55,739 --> 00:35:57,280
"Eun Bi berkata Hye Won bukan gadis yang normal"

836
00:35:57,280 --> 00:35:58,280
Apa?

837
00:35:58,539 --> 00:36:00,210
"Momen Hye Won bersikap manis"

838
00:36:00,650 --> 00:36:03,150
"Dia bergeser ke ranjang Eun Bi"

839
00:36:04,150 --> 00:36:09,550
"Dia juga banyak menyentuh selama pemotretan"

840
00:36:10,789 --> 00:36:12,420
Ini fitnah.

841
00:36:12,789 --> 00:36:14,329
Siapa yang berikutnya?

842
00:36:14,460 --> 00:36:16,190
Anggota mana yang akan kalian ajak berkencan sebagai pacar?

843
00:36:16,190 --> 00:36:17,929
"Pertanyaan Sakura"

844
00:36:19,599 --> 00:36:21,269
"Sebagai kekasih"?

845
00:36:21,269 --> 00:36:24,840
"Mereka menganggap pertanyaan itu dengan serius"

846
00:36:25,670 --> 00:36:27,670
Satu, dua, tiga.

847
00:36:27,670 --> 00:36:29,670
"Bagaimana hasilnya?"

848
00:36:29,909 --> 00:36:31,710
- Kita mulai denganmu. Kenapa Nako?
- Nako.

849
00:36:31,710 --> 00:36:33,409
- Sakura.
- Ye Na?

850
00:36:33,949 --> 00:36:35,650
- Aku memilih Chae Won.
- Aku memilih Min Ju.

851
00:36:35,650 --> 00:36:37,380
- Ye Na.
- Nako.

852
00:36:37,849 --> 00:36:40,590
"Siapa yang dipilih Hye Won?"

853
00:36:40,889 --> 00:36:42,650
Aku tidak yakin.

854
00:36:42,650 --> 00:36:44,659
"Aku tidak bisa memilih satu orang saja"

855
00:36:45,119 --> 00:36:48,059
Baiklah, kita punya satu orang lagi yang akan tetap melajang.

856
00:36:48,590 --> 00:36:49,760
Aku memilih Chae Won.

857
00:36:50,030 --> 00:36:52,159
- Ye Na.
- Ye Na.

858
00:36:52,360 --> 00:36:54,699
- Chae Won.
- Ada banyak yang memilih Ye Na.

859
00:36:55,670 --> 00:36:57,000
Kenapa begitu?

860
00:36:57,269 --> 00:36:59,039
Menurutku Ye Na

861
00:36:59,039 --> 00:37:01,170
- menyenangkan.
- "Menyenangkan"?

862
00:37:01,170 --> 00:37:02,170
"Kamu menyenangkan"

863
00:37:02,170 --> 00:37:04,809
"Kacamatanya jatuh"

864
00:37:04,809 --> 00:37:09,150
"Kacamatanya tahu cara melucu seperti dia"

865
00:37:09,150 --> 00:37:12,019
"Ye Na memang lucu seperti yang diduga"

866
00:37:12,980 --> 00:37:14,050
Apa yang terjadi?

867
00:37:14,050 --> 00:37:15,920
"Roh dewa acara ragam melindungi Ye Na"

868
00:37:16,119 --> 00:37:17,159
Ye Na.

869
00:37:17,789 --> 00:37:19,989
Dia menyenangkan dan ramah.

870
00:37:19,989 --> 00:37:21,989
Dan dia juga menawan.

871
00:37:22,929 --> 00:37:24,699
Tunjukkan pose menawanmu.

872
00:37:25,460 --> 00:37:26,730
Hai, Nako.

873
00:37:26,730 --> 00:37:28,130
- Benarkah?
- Hei, Nako.

874
00:37:28,130 --> 00:37:29,500
"Pose menawan"

875
00:37:30,030 --> 00:37:32,000
"Kamu menawan"

876
00:37:32,500 --> 00:37:34,739
"Dia penuh pesona"

877
00:37:34,809 --> 00:37:36,309
Itu aneh.

878
00:37:37,039 --> 00:37:38,179
Aneh?

879
00:37:38,840 --> 00:37:39,980
- Apakah itu aneh?
- Ya.

880
00:37:39,980 --> 00:37:41,550
"Terlihat menawan itu sulit"

881
00:37:42,050 --> 00:37:43,480
Aku memilih Sakura.

882
00:37:43,679 --> 00:37:45,420
Kami menjadi sangat akrab.

883
00:37:45,420 --> 00:37:47,650
Dan dia bereaksi dengan sangat baik terhadap ucapanku.

884
00:37:47,650 --> 00:37:49,050
Apa?

885
00:37:49,050 --> 00:37:50,519
Kalian berdua harus pergi berkencan.

886
00:37:50,519 --> 00:37:52,489
"Malu"

887
00:37:52,860 --> 00:37:54,389
"Ini, ambil hatiku"

888
00:37:54,989 --> 00:37:58,000
"Sakura dan Chae Yeon saling menunjukkan cinta mereka"

889
00:37:58,829 --> 00:38:00,300
Apa yang terjadi di antara mereka?

890
00:38:00,599 --> 00:38:02,570
Kalian berdua pergi. Aku keluar.

891
00:38:02,570 --> 00:38:04,170
Aku terlalu kesepian untuk hidup.

892
00:38:04,170 --> 00:38:06,599
"Hidup saja denganku"

893
00:38:06,599 --> 00:38:08,010
Aku kesepian.

894
00:38:08,409 --> 00:38:11,010
Kenapa aku tersipu?

895
00:38:11,010 --> 00:38:12,280
- Ayolah.
- Yang benar saja.

896
00:38:12,280 --> 00:38:13,480
"Pergi dari sini"

897
00:38:14,079 --> 00:38:17,420
"Itu kekacauan besar"

898
00:38:18,320 --> 00:38:20,550
"Jari kakinya bergerak-gerak"

899
00:38:20,920 --> 00:38:22,989
"Itu terlalu berlebihan"

900
00:38:23,050 --> 00:38:24,219
"Cinta Sakura dan Chae Yeon"

901
00:38:24,219 --> 00:38:25,820
Di sini sudah mulai panas.

902
00:38:26,889 --> 00:38:27,929
Itu menyenangkan.

903
00:38:27,929 --> 00:38:29,230
"Malam pertama mereka di perjalanan orientasi berlanjut"

904
00:38:30,130 --> 00:38:33,929
"Bagaimana kalau kita bersiap untuk tidur?"

905
00:38:34,199 --> 00:38:35,800
"Yu Ri mulai berolahraga di malam hari"

906
00:38:35,800 --> 00:38:37,400
"Mereka bersiap untuk tidur"

907
00:38:37,400 --> 00:38:39,940
"Aku tidak ingin tidur"

908
00:38:41,239 --> 00:38:43,679
"Aku ingin menari"

909
00:38:43,809 --> 00:38:46,949
"Aku tidak ingin tidur"

910
00:38:47,110 --> 00:38:48,150
"Nona Nako"

911
00:38:48,150 --> 00:38:50,079
"Kamu sudah siap untuk tidur?"

912
00:38:51,079 --> 00:38:53,320
"Ke-12 anggota bersiap-siap untuk tidur"

913
00:38:54,719 --> 00:38:56,289
Kamu sudah membersihkan wajah?

914
00:38:56,989 --> 00:38:59,519
"Dia menyikat giginya sambil berbaring"

915
00:39:00,460 --> 00:39:02,690
"Aku belum tidur"

916
00:39:02,989 --> 00:39:05,300
"Yu Ri tertidur"

917
00:39:07,099 --> 00:39:08,300
"Terkejut"

918
00:39:09,429 --> 00:39:10,869
Aku melihat serangga.

919
00:39:11,000 --> 00:39:13,340
Serangga macam apa? Itu merayap atau terbang?

920
00:39:14,510 --> 00:39:15,670
"Terkejut"

921
00:39:16,409 --> 00:39:18,340
"Serangga itu tersangkut di lampu langit-langit"

922
00:39:18,579 --> 00:39:20,139
"Dia bangun"

923
00:39:22,510 --> 00:39:24,679
Astaga, serangga itu merayap.

924
00:39:24,949 --> 00:39:26,349
- Astaga.
- Apa?

925
00:39:26,480 --> 00:39:27,619
Kami sedang tidur di lantai.

926
00:39:27,619 --> 00:39:28,849
- Itu ada di sini.
- Mari kita lihat.

927
00:39:28,849 --> 00:39:29,989
Itu merayap di langit-langit.

928
00:39:29,989 --> 00:39:31,260
Aku benci itu.

929
00:39:31,619 --> 00:39:32,820
Bagaimana jika itu jatuh di wajah Yu Ri?

930
00:39:33,090 --> 00:39:34,559
"Itu menakutkan"

931
00:39:34,730 --> 00:39:35,760
Kita berada dalam masalah.

932
00:39:35,760 --> 00:39:38,000
Aku tidak bisa menangkap serangga Aku membencinya.

933
00:39:38,000 --> 00:39:40,230
"Apa yang harus kita lakukan?"

934
00:39:40,699 --> 00:39:42,769
"Dia melarikan diri"

935
00:39:42,769 --> 00:39:44,099
"Ini tempat berlindung untuk menghindari serangga"

936
00:39:44,099 --> 00:39:46,139
- Apa yang harus kita lakukan, Nako?
- Entahlah.

937
00:39:46,139 --> 00:39:48,840
"Serangga itu tidak mau pergi"

938
00:39:49,010 --> 00:39:50,840
"Pada saat itu"

939
00:39:51,309 --> 00:39:53,239
"Pemimpin Kwon muncul"

940
00:39:53,440 --> 00:39:55,079
"Ada keributan apa ini?"

941
00:39:55,949 --> 00:39:57,619
- Eun Bi.
- Ya?

942
00:39:59,750 --> 00:40:02,019
- Ya?
- Ada di sini.

943
00:40:02,250 --> 00:40:04,059
- Yu Ri?
- Ada di sini.

944
00:40:04,059 --> 00:40:06,090
- Di mana?
- Serangga itu ada di sini.

945
00:40:06,090 --> 00:40:07,130
Di mana?

946
00:40:07,860 --> 00:40:09,289
- Di mana?
- Di samping lampu.

947
00:40:09,829 --> 00:40:11,760
Baiklah.

948
00:40:11,829 --> 00:40:13,800
"Keberaniannya membuat jantung mereka berdebar-debar"

949
00:40:13,900 --> 00:40:14,969
Tunggu.

950
00:40:17,369 --> 00:40:20,070
"Eun Bi adalah anggota tertua. Dia juga dijuluki Pembunuh Eun Bi"

951
00:40:21,039 --> 00:40:23,309
"Dia mulai membunuh serangga itu"

952
00:40:24,039 --> 00:40:25,610
"Semoga beruntung, Eun Bi"

953
00:40:26,380 --> 00:40:27,780
"Inilah yang disebut pemimpin"

954
00:40:29,250 --> 00:40:30,650
Aku harus menggunakan yang lebih keras.

955
00:40:32,949 --> 00:40:35,150
Hati-hati. Tunggu.

956
00:40:35,590 --> 00:40:38,059
"Mampukah Eun Bi mengenai serangga itu?"

957
00:40:40,119 --> 00:40:42,329
"Berteriak"

958
00:40:42,860 --> 00:40:44,960
- Ke mana perginya?
- Di sini.

959
00:40:48,869 --> 00:40:49,929
Baiklah.

960
00:40:50,840 --> 00:40:52,199
Eun Bi adalah yang terbaik.

961
00:40:52,670 --> 00:40:54,170
"Semuanya menunjukkan rasa hormat"

962
00:40:54,170 --> 00:40:56,239
- Terima kasih.
- Terima kasih

963
00:40:56,670 --> 00:40:58,809
Ini perjalanan pertama kita bersama-sama.

964
00:40:58,809 --> 00:40:59,840
Mari kita tidur bersama-sama.

965
00:41:00,349 --> 00:41:01,679
Masih banyak yang bisa tidur di sini.

966
00:41:01,679 --> 00:41:02,849
"Dia memperhatikan ruangan itu"

967
00:41:03,079 --> 00:41:06,050
"Mereka bisa tidur dengan nyaman di dua kamar terpisah"

968
00:41:06,519 --> 00:41:08,219
"Tapi mereka mengatur tempat tidur agar tidur di kamar yang sama"

969
00:41:08,219 --> 00:41:10,019
"Untuk memperingati malam pertama mereka"

970
00:41:10,460 --> 00:41:12,690
"Mereka sudah siap untuk tidur"

971
00:41:13,119 --> 00:41:15,760
Rasanya menyenangkan bisa tidur di kamar yang sama dengan semuanya.

972
00:41:15,929 --> 00:41:17,130
Aku setuju.

973
00:41:19,099 --> 00:41:21,969
Selamat malam, semuanya.

974
00:41:22,199 --> 00:41:23,699
- Selamat malam.
- Sampai jumpa.

975
00:41:23,699 --> 00:41:24,869
Sampai jumpa.

976
00:41:26,000 --> 00:41:28,869
"Itu kenangan pertama mereka bersama-sama"

977
00:41:29,369 --> 00:41:32,210
"Momen bahagia yang akan dikenang untuk waktu yang lama"

978
00:41:32,440 --> 00:41:35,579
"Mereka menjadi satu karena mereka makin saling mengenal"

979
00:41:36,510 --> 00:41:39,179
Ini malam pertama ke-12 orang dari kita berkumpul.

980
00:41:39,179 --> 00:41:41,119
Ini sangat menarik dan berharga.

981
00:41:42,289 --> 00:41:44,989
Aku akan mengingat malam ini untuk waktu yang lama.

982
00:41:46,719 --> 00:41:48,829
Apa yang akan terjadi besok?

983
00:41:49,030 --> 00:41:50,829
Aku sudah tidak sabar dan bersemangat.

984
00:41:50,829 --> 00:41:53,929
"Oktober 2018, di malam pertama perjalanan orientasi IZONE"

985
00:41:54,530 --> 00:41:56,769
"Di balik layar syuting video musik"

986
00:41:56,769 --> 00:42:00,039
"'La Vie en Rose' diperlihatkan"

987
00:42:00,039 --> 00:42:01,670
- Akhirnya kita melakukan debut.
- Ya, benar.

988
00:42:01,670 --> 00:42:04,480
"Ini bukan 'Konser Pertunjukan'"

989
00:42:04,480 --> 00:42:10,179
"Cuplikan di balik layar eksklusif dari penampilan debut IZONE"

990
00:42:10,380 --> 00:42:12,750
Itu momen yang tidak terlupakan dalam hidupku.

991
00:42:12,750 --> 00:42:13,989
Aku sangat berterima kasih.

992
00:42:13,989 --> 00:42:15,019
"Sesaat lagi"

993
00:42:15,340 --> 00:42:17,570
"12 hari sebelum debut IZONE"

994
00:42:18,210 --> 00:42:20,980
Halo, aku Sakura.

995
00:42:20,980 --> 00:42:23,980
Kami sedang syuting video musik kami hari ini.

996
00:42:24,350 --> 00:42:25,620
Itu sangat sulit.

997
00:42:25,620 --> 00:42:27,649
Kamu hebat.

998
00:42:28,649 --> 00:42:30,020
Ya, aku melakukannya dengan baik.

999
00:42:30,189 --> 00:42:31,189
Action.

1000
00:42:31,189 --> 00:42:33,419
"Cuplikan di balik layar video musik mereka diperlihatkan"

1001
00:42:33,660 --> 00:42:34,660
Cut.

1002
00:42:35,689 --> 00:42:39,700
"Dia secantik bunga sakura yang jatuh di sekitarnya"

1003
00:42:42,370 --> 00:42:44,770
"Jangan lupa bunga mawar di sini"

1004
00:42:45,239 --> 00:42:47,239
Kami akan mulai syuting sebentar lagi.

1005
00:42:47,339 --> 00:42:48,439
Adegan apa itu?

1006
00:42:48,609 --> 00:42:49,640
Itu

1007
00:42:49,640 --> 00:42:50,680
- menunjukkan punggung kita.
- Punggung kita.

1008
00:42:50,680 --> 00:42:52,810
"Tiba-tiba itu tampak menyedihkan"

1009
00:42:53,310 --> 00:42:55,509
Hanya punggung kami yang ditampilkan di adegan berikutnya.

1010
00:42:57,620 --> 00:43:00,649
"Ke-12 gadis itu terlihat cantik walau dilihat dari belakang"

1011
00:43:02,149 --> 00:43:05,020
"Ada gadis-gadis cantik"

1012
00:43:06,120 --> 00:43:07,120
"Halo, senang bertemu"

1013
00:43:07,330 --> 00:43:08,529
"Halo, acara realitas!"

1014
00:43:09,660 --> 00:43:11,930
"Ye Na dan Nako menampilkan wajah lucu"

1015
00:43:11,930 --> 00:43:13,060
"Wajah yang lucu"

1016
00:43:13,060 --> 00:43:14,069
Satu, dua. Wajah lucu.

1017
00:43:14,069 --> 00:43:15,830
"Mereka menampilkan wajah lucu"

1018
00:43:21,509 --> 00:43:23,209
"Dia segera mengerutkan bibirnya"

1019
00:43:23,339 --> 00:43:24,339
Tunggu.

1020
00:43:24,339 --> 00:43:26,540
"Aku memergokimu"

1021
00:43:26,739 --> 00:43:28,609
- Apa yang kamu lakukan?
- Tidak.

1022
00:43:28,609 --> 00:43:29,649
"Kamu tidak boleh melakukan itu"

1023
00:43:29,649 --> 00:43:31,319
- Apa ini?
- Ini yang kulakukan.

1024
00:43:31,319 --> 00:43:33,580
"Dia membuat alasan"

1025
00:43:33,580 --> 00:43:35,319
- Seperti ini?
- Aku serius. Wajah lucu lagi.

1026
00:43:35,319 --> 00:43:36,520
Satu, dua, tiga.

1027
00:43:36,890 --> 00:43:39,589
"Ye Na dan Nako terlihat cantik"

1028
00:43:39,589 --> 00:43:40,689
Mari kita mulai.

1029
00:43:40,689 --> 00:43:42,589
"Syuting berkelompok mereka berlanjut"

1030
00:43:43,660 --> 00:43:45,759
"Apa yang dilihat oleh para anggota IZONE?"

1031
00:43:46,060 --> 00:43:48,770
"12 planet dalam 12 warna berbeda"

1032
00:43:49,799 --> 00:43:51,299
"Apa nama warna-warna itu?"

1033
00:43:53,870 --> 00:43:56,910
"Ini nama-nama warna mereka"

1034
00:43:57,680 --> 00:44:00,379
"12 warna yang mewakili anggota disembunyikan di video musik itu"

1035
00:44:02,049 --> 00:44:03,580
"Syuting berlanjut sampai larut malam"

1036
00:44:04,649 --> 00:44:07,520
"Di sini kami menemukan satu dubuk"

1037
00:44:08,790 --> 00:44:10,120
"Dia tertangkap basah"

1038
00:44:10,120 --> 00:44:11,160
Apa?

1039
00:44:11,459 --> 00:44:12,759
Jangan merekamku.

1040
00:44:13,890 --> 00:44:17,700
"Mereka mencuri camilan malam di lokasi syuting film"

1041
00:44:19,529 --> 00:44:22,000
"Selamatkan IZONE yang kelelahan karena kelaparan"

1042
00:44:23,330 --> 00:44:24,669
Apakah ini untuk kita?

1043
00:44:24,669 --> 00:44:25,970
- Ya.
- Benarkah?

1044
00:44:25,970 --> 00:44:27,310
- Ya.
- Aku sangat bahagia.

1045
00:44:28,810 --> 00:44:30,739
"IZ ONECHU mentraktir IZONE"

1046
00:44:31,379 --> 00:44:32,540
Apa ini?

1047
00:44:32,540 --> 00:44:34,750
- Mengejutkan sekali.
- Lihat ini.

1048
00:44:34,750 --> 00:44:36,049
Apakah ini seperti yang kupikirkan?

1049
00:44:36,049 --> 00:44:38,480
Itu selimut yang hanya digunakan oleh orang populer.

1050
00:44:39,850 --> 00:44:41,020
- Lihat.
- Kamu bisa melihat daunnya?

1051
00:44:41,020 --> 00:44:42,790
- Hei, ini terlihat seperti Hitomi.
- Benar.

1052
00:44:42,790 --> 00:44:44,020
- Lihatlah dia.
- Apa ini?

1053
00:44:44,020 --> 00:44:45,020
"Itu terlihat seperti Hitomi"

1054
00:44:45,890 --> 00:44:47,160
"Saat Nako memakai selimut itu"

1055
00:44:47,160 --> 00:44:49,660
"Dia menjadi yang paling lucu"

1056
00:44:50,700 --> 00:44:52,629
"Saat Won Young memakai selimut"

1057
00:44:52,629 --> 00:44:55,669
"Dia menjadi yang paling cantik"

1058
00:44:57,169 --> 00:44:58,200
Rasanya lezat.

1059
00:44:58,200 --> 00:45:00,100
"Ini saatnya memakan roti lapis"

1060
00:45:01,540 --> 00:45:04,209
"Mengunyah"

1061
00:45:05,180 --> 00:45:06,580
"IZONE menjadi paling tenang"

1062
00:45:06,580 --> 00:45:08,879
"Saat memakan camilan larut malam"

1063
00:45:09,250 --> 00:45:10,250
"Terima kasih atas makanannya"

1064
00:45:11,180 --> 00:45:13,850
"Mereka senang setelah memakan roti lapis"

1065
00:45:14,520 --> 00:45:16,919
"IZONE berhasil mengisi perut mereka"

1066
00:45:18,189 --> 00:45:22,489
"Para anggota bersiap-siap merekam adegan tari berkelompok"

1067
00:45:23,899 --> 00:45:25,000
"Mempraktikkan rutinitas tariannya"

1068
00:45:25,700 --> 00:45:29,100
"Mereka menghiasi lokasi syuting dengan warna merah"

1069
00:45:30,330 --> 00:45:31,569
"Terlihat keren dan cantik"

1070
00:45:31,600 --> 00:45:33,270
Setelah kami syuting video musik ini,

1071
00:45:33,270 --> 00:45:35,939
- ini benar-benar terasa nyata.
- Sekarang sudah terasa nyata.

1072
00:45:35,939 --> 00:45:38,109
Aku akan berusaha lebih keras dengan anggotaku

1073
00:45:38,109 --> 00:45:40,209
untuk menunjukkan penampilan terbaik.

1074
00:45:40,209 --> 00:45:42,750
Aku akan berusaha keras untuk mencapai tujuan ini.

1075
00:45:42,750 --> 00:45:44,720
Kami akan bekerja sama dan melakukan yang terbaik.

1076
00:45:44,720 --> 00:45:46,680
Semangat.

1077
00:45:46,680 --> 00:45:47,790
"Semangat, IZONE"

1078
00:45:48,589 --> 00:45:51,459
"Satu hari sebelum debut IZONE"

1079
00:45:52,259 --> 00:45:53,520
"Ini adalah tempat latihan konser debut IZONE"

1080
00:45:53,520 --> 00:45:54,859
Ini mengagumkan.

1081
00:45:54,859 --> 00:45:58,160
Kami akan melihat panggung konser kami untuk kali pertama.

1082
00:45:58,899 --> 00:46:01,529
"Bersorak dengan sukacita"

1083
00:46:01,569 --> 00:46:04,500
Astaga, kami akan segera debut!

1084
00:46:04,839 --> 00:46:06,270
Kenapa ini terlihat seperti "Produce 101"?

1085
00:46:06,470 --> 00:46:08,140
- "Produce 101".
- Tidak mungkin.

1086
00:46:09,009 --> 00:46:10,839
"Panggung debut mereka tepat di depan mereka"

1087
00:46:11,379 --> 00:46:12,379
"Bernapas dengan cepat"

1088
00:46:12,379 --> 00:46:13,379
Tiga.

1089
00:46:14,080 --> 00:46:15,080
Dua.

1090
00:46:15,649 --> 00:46:16,649
Satu.

1091
00:46:17,049 --> 00:46:18,919
Astaga, kami akan segera debut!

1092
00:46:19,319 --> 00:46:21,950
"Ini acara resmi pertama mereka sebagai IZONE"

1093
00:46:23,489 --> 00:46:25,089
Saat aku melihat panggung itu untuk kali pertama,

1094
00:46:25,089 --> 00:46:28,989
itu lebih besar dari yang kukira. Dan tempat duduknya sangat banyak.

1095
00:46:28,989 --> 00:46:31,060
Aku kewalahan dengan perasaan bahwa aku akan mati.

1096
00:46:31,060 --> 00:46:35,430
Pikiran bahwa aku akan debut terlintas di pikiranku.

1097
00:46:37,200 --> 00:46:38,299
Dua, tiga.

1098
00:46:38,299 --> 00:46:40,970
Halo, kami adalah IZONE.

1099
00:46:40,970 --> 00:46:42,810
- Kuharap kalian mendukung kami.
- Dukunglah kami.

1100
00:46:42,810 --> 00:46:44,640
- Dukunglah kami.
- Kuharap kalian mendukung kami.

1101
00:46:45,640 --> 00:46:49,310
"Latihan untuk konser debut mereka akhirnya dimulai"

1102
00:46:50,149 --> 00:46:53,750
"Para anggota berusaha keras selama latihan"

1103
00:46:54,620 --> 00:46:57,520
"IZONE menantikan dukungan penggemar mereka"

1104
00:46:59,089 --> 00:47:00,589
"Berhasil menyelesaikan latihan untuk penampilan pertama mereka"

1105
00:47:00,689 --> 00:47:01,730
- Aku akan pergi sekarang.
- Baiklah.

1106
00:47:01,730 --> 00:47:03,290
Para anggota ini akan bergerak lebih dahulu.

1107
00:47:03,290 --> 00:47:05,029
Baiklah. Staf sedang bergerak.

1108
00:47:05,230 --> 00:47:07,500
"Kenapa mereka bergegas padahal itu hanya latihan?"

1109
00:47:08,629 --> 00:47:10,169
"Konser itu akan disiarkan langsung ke seluruh dunia"

1110
00:47:10,169 --> 00:47:12,040
"'Jadwal Yang Belum Pernah Ada', 'Mimpi Mereka Menjadi Kenyataan'"

1111
00:47:12,040 --> 00:47:13,470
"Konser IZONE Akan Disiarkan Secara Langsung Di Internet"

1112
00:47:13,500 --> 00:47:15,470
Kalian punya waktu 3 menit 30 detik.

1113
00:47:15,470 --> 00:47:18,339
Kami akan merevisi persiapan untuk grup pertama.

1114
00:47:19,540 --> 00:47:22,209
Latihannya sama sibuknya dengan bunga di kepalaku ini.

1115
00:47:22,209 --> 00:47:23,709
Mari kita lakukan di sini. Di sini.

1116
00:47:23,709 --> 00:47:25,419
Lepaskan penyuara telinganya.

1117
00:47:25,419 --> 00:47:26,919
"Mereka terus berlari"

1118
00:47:27,419 --> 00:47:28,589
"Dia hampir gila"

1119
00:47:28,589 --> 00:47:29,890
Ini benar-benar gila.

1120
00:47:30,220 --> 00:47:32,819
Aku ahlinya berganti pakaian. Aku yang pertama.

1121
00:47:33,589 --> 00:47:34,830
Aku yang pertama.

1122
00:47:35,359 --> 00:47:38,129
Penata gaya terbaik akhir-akhir ini

1123
00:47:38,430 --> 00:47:40,870
hanya menutup satu lengan dan satunya terbuka seperti ini.

1124
00:47:41,700 --> 00:47:45,169
"Dia selalu yakin dengan pakaiannya. Apa langkah selanjutnya?"

1125
00:47:45,169 --> 00:47:47,709
Ini pakaian yang akan menjadi tren di tahun 2019.

1126
00:47:49,739 --> 00:47:53,339
"Hidung merah, pakaian setengah terbuka, berjanji menjadi tren"

1127
00:47:54,310 --> 00:47:55,750
"Memijat"

1128
00:47:56,009 --> 00:47:57,580
Hei, jangan sentuh aku.

1129
00:47:58,250 --> 00:47:59,950
- Aku bisa...
- Sudah kubilang hentikan itu.

1130
00:47:59,950 --> 00:48:01,950
- Aku tidak pernah memakai...
- Apakah ini juga untuk penggemarmu?

1131
00:48:01,950 --> 00:48:04,959
Ini pakaian paling terbuka yang pernah kupakai.

1132
00:48:04,959 --> 00:48:07,589
Di sisi lain, aku bisa melihat kelelawar itu, Min Ju.

1133
00:48:07,589 --> 00:48:08,689
"Dia punya radar yang tajam"

1134
00:48:09,060 --> 00:48:10,660
"Kelelawar Min Ju muncul dari kejauhan"

1135
00:48:11,060 --> 00:48:13,399
"Mengepak-ngepak"

1136
00:48:13,759 --> 00:48:15,500
"Pertunjukan bakat sambil menunggu"

1137
00:48:15,500 --> 00:48:17,100
"Menari"

1138
00:48:17,839 --> 00:48:20,200
"Kalau begitu, aku harus menunjukkan bakatku"

1139
00:48:21,310 --> 00:48:23,370
Apa yang akan kalian tampilkan sekarang?

1140
00:48:23,439 --> 00:48:25,439
Ini akan menjadi penampilan dari lagu andalan kami,

1141
00:48:25,439 --> 00:48:27,009
"La Vie en Rose".

1142
00:48:28,209 --> 00:48:31,520
"Latihan untuk lagu andalan mereka, 'La Vie en Rose'"

1143
00:48:31,980 --> 00:48:34,950
"Mata para anggota bersinar lebih terang daripada merah delima"

1144
00:48:36,290 --> 00:48:40,060
"Ke-12 gadis ini akan bersinar lebih cerah besok"

1145
00:48:42,529 --> 00:48:45,259
"Ini penampilan ulang, 'As We Dream'"

1146
00:48:47,500 --> 00:48:50,799
"Bagaimana penampilan mereka di debut mereka besok"

1147
00:48:51,970 --> 00:48:56,270
"Mereka menyelesaikan latihan untuk bertemu penggemar mereka"

1148
00:48:59,140 --> 00:49:01,180
Semuanya, selama latihan hari ini,

1149
00:49:01,180 --> 00:49:02,709
ada banyak hal yang masih kurang.

1150
00:49:02,810 --> 00:49:04,580
Mari kita latih lagi hari ini.

1151
00:49:04,580 --> 00:49:06,850
Mari kita lakukan yang terbaik agar penggemar kita bisa melihat

1152
00:49:06,850 --> 00:49:09,220
- penampilan kita yang terbaik.
- Baiklah.

1153
00:49:09,750 --> 00:49:11,189
Di mana kita bisa menemukan pemimpin sejati seperti ini?

1154
00:49:11,189 --> 00:49:13,120
- Pemimpin sejati.
- Pemimpin sejati.

1155
00:49:13,120 --> 00:49:14,430
Eun Bi adalah pemimpin sejati.

1156
00:49:14,830 --> 00:49:17,730
"Apakah Eun Bi menjadi pemimpin resmi IZONE?"

1157
00:49:18,100 --> 00:49:20,399
Kita akan memilih pemimpin kita.

1158
00:49:21,529 --> 00:49:24,540
Semua orang berpikir Eun Bi yang terpilih. Eun Bi juga begitu.

1159
00:49:24,540 --> 00:49:27,739
Dia sudah bertindak sebagai pemimpin kita sejauh ini.

1160
00:49:27,739 --> 00:49:28,839
- Benar.
- Benar.

1161
00:49:28,839 --> 00:49:31,209
Berarti itu tidak akan menyenangkan.

1162
00:49:31,209 --> 00:49:32,609
Aku setuju. Eun Bi pun tahu

1163
00:49:32,609 --> 00:49:34,850
- dia akan menjadi pemimpin.
- Dia tahu itu.

1164
00:49:34,850 --> 00:49:36,049
- Dia terlalu percaya diri.
- Benar.

1165
00:49:36,049 --> 00:49:37,049
Aku tidak bisa membiarkan itu.

1166
00:49:37,049 --> 00:49:38,879
- Mari kita buat ini menyenangkan.
- Mengerjai dia?

1167
00:49:38,879 --> 00:49:40,520
- Bagaimana menurut kalian?
- Kedengarannya bagus.

1168
00:49:40,520 --> 00:49:41,919
- Itu bagus.
- Astaga.

1169
00:49:43,049 --> 00:49:44,160
"Pasti menyenangkan jika Eun Bi dikerjai"

1170
00:49:44,759 --> 00:49:46,720
"Staf memanggil Eun Bi atas permintaan para anggota"

1171
00:49:47,189 --> 00:49:48,189
Mari kita lakukan.

1172
00:49:49,029 --> 00:49:50,089
Haruskah aku duduk di sini?

1173
00:49:50,089 --> 00:49:51,660
"Staf memulai wawancara palsu"

1174
00:49:51,899 --> 00:49:53,500
Sama seperti cara kita memilih ketua kelas.

1175
00:49:53,970 --> 00:49:56,930
Kamu merasa gugup saat melihat surat suara yang kamu dapatkan.

1176
00:49:56,930 --> 00:49:59,140
Kita harus membuat Eun Bi merasa gugup seperti itu.

1177
00:49:59,299 --> 00:50:01,209
Kita butuh seseorang yang bisa menjadi ancaman bagi Eun Bi

1178
00:50:01,209 --> 00:50:02,640
- dan menjadi pemimpin.
- Orang yang bisa mendapatkan suara

1179
00:50:02,640 --> 00:50:03,910
- yang sama banyaknya.
- Benar.

1180
00:50:03,910 --> 00:50:05,209
Tiba-tiba, seseorang akan direkomendasikan.

1181
00:50:05,209 --> 00:50:06,209
- Melawan Eun Bi.
- Bagaimana dengan Chae Won?

1182
00:50:06,209 --> 00:50:08,950
- Mari kita pilih Chae Won.
- Chae Won bisa menjadi orang itu.

1183
00:50:09,149 --> 00:50:11,020
Tapi kamu tahu Eun Bi tidak pernah mengajukan diri, bukan?

1184
00:50:11,020 --> 00:50:12,850
- Kita harus memberinya dorongan.
- Kita harus merekomendasikannya.

1185
00:50:12,850 --> 00:50:14,319
- Kita harus melakukan itu untuknya.
- Awalnya, kamu harus melakukan itu.

1186
00:50:14,319 --> 00:50:15,950
Kamu harus melakukannya secara halus.

1187
00:50:15,950 --> 00:50:17,959
Kurasa Eun Bi harus mencobanya.

1188
00:50:17,959 --> 00:50:18,959
- Aku?
- Ya.

1189
00:50:19,419 --> 00:50:21,830
Hei, orang lain harus merekomendasikannya lagi.

1190
00:50:21,830 --> 00:50:23,790
- Eun Bi, kamu harus jadi pemimpin.
- Itu harus.

1191
00:50:24,000 --> 00:50:25,959
- Kamu harus menjadi pemimpin.
- Baiklah kalau begitu.

1192
00:50:26,560 --> 00:50:27,569
Terima kasih, Kawan-kawan.

1193
00:50:27,569 --> 00:50:30,870
- Kemudian, Sakura atau Nako...
- Kalian merekomendasikan seseorang.

1194
00:50:30,870 --> 00:50:32,939
Kurasa Sakura yang harus membuat rekomendasi.

1195
00:50:33,540 --> 00:50:34,839
Bersikaplah serius saat kamu berbicara dalam bahasa Jepang.

1196
00:50:34,839 --> 00:50:36,040
- Bersikaplah serius.
- Ya, bersikaplah serius.

1197
00:50:36,270 --> 00:50:39,580
Kurasa Eun Bi akan menjadi pemimpin yang hebat, tapi...

1198
00:50:39,879 --> 00:50:41,950
"Ini dia!"

1199
00:50:41,950 --> 00:50:43,209
- Aku merinding.
- Apa? Apa itu?

1200
00:50:43,209 --> 00:50:45,020
Ini direncanakan dengan baik.

1201
00:50:45,020 --> 00:50:47,120
- Bagus.
- Bagus.

1202
00:50:47,850 --> 00:50:50,489
"Teater IZONE, Episode Eun Bi, sementara, tapi akan jadi pemimpin"

1203
00:50:50,489 --> 00:50:54,029
"Bagaimana reaksinya saat ada kandidat kuat lainnya?"

1204
00:50:54,989 --> 00:50:56,129
Selebritas itu sudah datang.

1205
00:50:57,029 --> 00:50:58,160
Inilah selebritasnya.

1206
00:50:58,230 --> 00:51:00,000
- Eun Bi.
- Itu wawancara tentang apa?

1207
00:51:00,000 --> 00:51:01,169
Apa yang kamu lakukan?

1208
00:51:01,169 --> 00:51:02,669
Kalian tidak perlu tahu.

1209
00:51:02,970 --> 00:51:04,270
"Kamulah yang tidak tahu apa pun"

1210
00:51:04,270 --> 00:51:06,669
Waktu kita tinggal sedikit. Mari kita memilih pemimpin.

1211
00:51:06,669 --> 00:51:07,669
"Gurauan itu dimulai"

1212
00:51:07,970 --> 00:51:09,640
Kita benar-benar akan memilih pemimpin kita sekarang?

1213
00:51:09,640 --> 00:51:11,439
- Mari kita lakukan dengan cepat.
- Benarkah?

1214
00:51:11,439 --> 00:51:13,279
Astaga, apa ini?

1215
00:51:13,640 --> 00:51:15,580
- Apa? Dia makin berharap.
- Apa ini?

1216
00:51:15,580 --> 00:51:16,750
Kenapa dia terlalu berharap?

1217
00:51:17,080 --> 00:51:19,980
Jika suaranya bulat, aku akan menangis.

1218
00:51:20,850 --> 00:51:22,649
"Gurauan ini menyenangkan"

1219
00:51:23,720 --> 00:51:25,520
"Jangan gugup"

1220
00:51:25,520 --> 00:51:28,029
"Semuanya, kalian ingat, bukan?"

1221
00:51:30,060 --> 00:51:32,899
"Merasa antusias"

1222
00:51:33,730 --> 00:51:34,970
Aku yang pertama.

1223
00:51:34,970 --> 00:51:37,270
Aku ingin merekomendasikan Eun Bi.

1224
00:51:37,270 --> 00:51:38,399
"Itu diai"

1225
00:51:38,770 --> 00:51:40,540
Saat kita syuting "Produce 48"

1226
00:51:40,540 --> 00:51:43,939
dan saat bersiap-siap untuk IZONE,

1227
00:51:44,279 --> 00:51:49,109
Aku pikir dia bekerja dengan baik sebagai yang tertua dan pemimpin.

1228
00:51:49,149 --> 00:51:51,520
Aku juga merekomendasikan Eun Bi.

1229
00:51:51,819 --> 00:51:54,250
Dia bekerja dengan baik sebagai pemimpin sementara.

1230
00:51:54,250 --> 00:51:56,850
Dan dia menghibur kita semua.

1231
00:51:57,049 --> 00:51:58,319
"Apakah sekarang giliranku?"

1232
00:51:58,319 --> 00:52:00,319
"Dia tidak tahu apa yang akan terjadi"

1233
00:52:01,029 --> 00:52:02,560
Kurasa

1234
00:52:02,560 --> 00:52:03,660
"Akting Sakura luar biasa"

1235
00:52:04,629 --> 00:52:06,100
Chae Won

1236
00:52:06,730 --> 00:52:09,299
harus menjadi pemimpinnya.

1237
00:52:09,299 --> 00:52:10,640
"Inilah kalimat yang dia siapkan"

1238
00:52:11,069 --> 00:52:13,040
Itu tentang bahasa Jepang-nya.

1239
00:52:13,200 --> 00:52:15,839
Anggota dari Jepang tidak terlalu fasih berbahasa Korea.

1240
00:52:16,609 --> 00:52:18,310
Karena itulah aku pikir

1241
00:52:18,310 --> 00:52:20,810
Chae Won yang bahasa Jepang-nya paling fasih harus menjadi pemimpin.

1242
00:52:21,950 --> 00:52:23,080
"Itu bisa dimengerti"

1243
00:52:23,109 --> 00:52:25,919
Eun Bi bekerja dengan baik

1244
00:52:26,350 --> 00:52:28,419
sebagai pemimpin sementara,

1245
00:52:28,589 --> 00:52:33,189
tapi Chae Won yang bisa berbahasa Jepang dengan fasih...

1246
00:52:33,189 --> 00:52:34,290
"Menahan tawa itu lebih sulit daripada mengerjainya"

1247
00:52:35,290 --> 00:52:36,890
Pada awalnya, aku berpikir

1248
00:52:36,890 --> 00:52:39,299
Eun Bi pasti menjadi pemimpin.

1249
00:52:39,560 --> 00:52:41,470
Tapi setelah mendengarkan Sakura...

1250
00:52:41,470 --> 00:52:43,470
Anggaplah Eun Bi berbicara dengan grup sebagai pemimpin,

1251
00:52:43,470 --> 00:52:45,569
tapi jika Chae Won harus menerjemahkan semuanya lagi,

1252
00:52:45,569 --> 00:52:47,439
kurasa itu akan menimbulkan

1253
00:52:47,439 --> 00:52:49,810
ketidaknyamanan untuk semua orang selama dua tahun setengah.

1254
00:52:50,310 --> 00:52:52,180
"Suasananya langsung tenang"

1255
00:52:52,810 --> 00:52:55,009
Bagaimana menurutmu, Eun Bi?

1256
00:52:55,080 --> 00:52:56,580
Aku memang ingin menjadi pemimpin,

1257
00:52:56,580 --> 00:53:00,419
tapi kita harus mendiskusikan ini dan memutuskannya sebagai grup.

1258
00:53:00,419 --> 00:53:03,549
Aku ingin mendengar pendapat kalian daripada mengutarakan pendapatku.

1259
00:53:03,989 --> 00:53:04,989
"Itu sangat lucu karena Eun Bi menganggap ini dengan serius"

1260
00:53:04,989 --> 00:53:06,489
"Inilah krisis keduanya"

1261
00:53:06,489 --> 00:53:08,230
"Menahan tawa"

1262
00:53:09,390 --> 00:53:12,430
"Setelah diskusi yang serius, IZONE akan memilih pemimpinnya"

1263
00:53:13,160 --> 00:53:14,470
"Tersentak"

1264
00:53:15,730 --> 00:53:17,799
"Tersentak"

1265
00:53:18,439 --> 00:53:20,939
"Gurauan ini direncanakan di bawah pengawasan Yu Jin"

1266
00:53:23,009 --> 00:53:25,180
- Yang pertama memilih Eun Bi.
- Baiklah.

1267
00:53:25,279 --> 00:53:26,279
"Eun Bi mendapatkan satu suara"

1268
00:53:26,279 --> 00:53:27,750
"Dia sudah menyerah"

1269
00:53:27,980 --> 00:53:30,980
Eun Bi. Eun Bi dan gambar hati.

1270
00:53:31,720 --> 00:53:32,950
Eun Bi dan gambar hati.

1271
00:53:33,180 --> 00:53:36,319
Chae Won. Eun Bi.

1272
00:53:36,649 --> 00:53:39,520
Eun Bi. Eun Bi.

1273
00:53:39,790 --> 00:53:43,060
Eun Bi. "Aku menyayangimu, Eun Bi."

1274
00:53:43,259 --> 00:53:45,359
- Eun Bi.
- Ya!

1275
00:53:45,500 --> 00:53:49,430
- Eun Bi!
- Eun Bi!

1276
00:53:49,430 --> 00:53:51,540
"Eun Bi menjadi pemimpin resmi IZONE"

1277
00:53:51,540 --> 00:53:52,870
Ini sebuah gurauan.

1278
00:53:53,669 --> 00:53:55,669
"Gurauan itu sukses besar"

1279
00:53:55,669 --> 00:53:58,339
- Selamat.
- Selamat

1280
00:53:58,540 --> 00:54:00,680
- Selamat
- Lihat. Wajahnya memerah.

1281
00:54:00,810 --> 00:54:01,950
Wajahnya memerah.

1282
00:54:01,950 --> 00:54:03,879
"Mereka memberi plakat misterius kepada Eun Bi"

1283
00:54:06,950 --> 00:54:09,819
"Pemimpin Kwon meneteskan air mata setelah melihat plakat itu"

1284
00:54:10,689 --> 00:54:12,620
- Tadi aku kira...
- Kami melakukan ini untukmu.

1285
00:54:12,620 --> 00:54:14,259
- Eun Bi.
- Aku tidak percaya ini.

1286
00:54:14,489 --> 00:54:16,529
- "Pemimpin Kwon Eun Bi".
- "Kwon Eun Bi".

1287
00:54:16,730 --> 00:54:17,930
Kamu menulisnya dengan baik.

1288
00:54:18,000 --> 00:54:20,129
"Mari kita lakukan yang terbaik. Kami menyayangimu."

1289
00:54:20,129 --> 00:54:21,770
Eun Bi akan sangat terkejut.

1290
00:54:22,370 --> 00:54:24,669
"Para anggota menyiapkan surat pengangkatan"

1291
00:54:24,669 --> 00:54:27,069
"Pemimpin kami, Eun Bi. Apakah kami mengejutkanmu?"

1292
00:54:27,069 --> 00:54:30,109
"Kamu selalu menjadi pilar kami dan hebat dalam memimpin kami."

1293
00:54:30,109 --> 00:54:31,939
"Ada banyak momen di saat kami merasa bersyukur."

1294
00:54:32,310 --> 00:54:35,250
"Di bawah kepemimpinanmu, kami akan berusaha keras dan mendengarkanmu."

1295
00:54:35,450 --> 00:54:37,980
"Mari kita lakukan yang terbaik. Kami mencintaimu!"

1296
00:54:37,980 --> 00:54:39,120
"Kami menyayangimu, Eun Bi"

1297
00:54:39,120 --> 00:54:42,220
"Pemimpin Kwon, jagalah IZONE dengan baik"

1298
00:54:43,819 --> 00:54:46,620
"Lokasi Konser Pertunjukan IZONE"

1299
00:54:47,089 --> 00:54:49,660
"WIZONE berkumpul sejak pagi"

1300
00:54:50,330 --> 00:54:52,399
"Antreannya sangat panjang"

1301
00:54:52,700 --> 00:54:55,669
"Semua orang sudah menunggu hari ini"

1302
00:54:58,040 --> 00:55:00,470
Hye Won, berusahalah dengan keras dan dapatkan banyak uang.

1303
00:55:00,770 --> 00:55:02,040
"Semoga berhasil"

1304
00:55:03,069 --> 00:55:04,910
- Feather Chae Yeon.
- Hitomi.

1305
00:55:04,910 --> 00:55:06,680
- Selamat, Sakura.
- Selamat atas debutmu.

1306
00:55:06,680 --> 00:55:09,709
- Aku menyayangimu, Min Ju.
- Aku menyayangimu, Sakura.

1307
00:55:09,709 --> 00:55:11,149
Semoga berhasil, Yu Ri!

1308
00:55:11,149 --> 00:55:13,020
- Ye Na, semoga berhasil.
- Semoga berhasil.

1309
00:55:13,020 --> 00:55:15,790
- Selamat, Yu Ri.
- Kamu pasti bisa.

1310
00:55:15,790 --> 00:55:17,220
Semoga berhasil, IZONE.

1311
00:55:17,589 --> 00:55:19,020
"Semoga berhasil, Nako"

1312
00:55:19,020 --> 00:55:22,459
Aku akan mendengarkan "La Vie en Rose" semalaman.

1313
00:55:22,459 --> 00:55:23,689
Aku suka lagu itu.

1314
00:55:23,689 --> 00:55:25,160
"La Vie en Rose".

1315
00:55:25,899 --> 00:55:28,000
Semangat, "La Vie en Rose"!

1316
00:55:28,000 --> 00:55:30,069
"Semangat, 'La Vie en Rose"!"

1317
00:55:32,700 --> 00:55:35,410
- Pukul berapa ini?
- Bagaimana kalau kulihat waktunya?

1318
00:55:35,410 --> 00:55:37,310
- Aku juga.
- Kita akan tampil di televisi?

1319
00:55:37,410 --> 00:55:39,410
"Suasananya kacau?

1320
00:55:39,410 --> 00:55:41,450
"Yang tertua tidak tahu harus berbuat apa"

1321
00:55:42,450 --> 00:55:44,620
Tunggu, sekarang pukul 7.10 malam.

1322
00:55:44,620 --> 00:55:45,649
"Ini saatnya merasa gugup"

1323
00:55:45,649 --> 00:55:48,720
"Kenapa IZONE sangat gugup?"

1324
00:55:50,560 --> 00:55:52,259
"Lagu debut mereka dirilis tepat sebelum Konser Pertunjukan"

1325
00:55:52,259 --> 00:55:53,930
"'IZONE Merilis Lagu Mereka Hari Ini pukul 6 sore'"

1326
00:55:53,930 --> 00:55:55,689
"'Lagu Andalan IZONE 'La Vie en Rose''"

1327
00:55:56,160 --> 00:55:58,299
- Aku berdoa.
- Astaga.

1328
00:55:58,799 --> 00:56:00,029
Ada apa?

1329
00:56:00,029 --> 00:56:01,669
"Mereka membuka situs tangga lagu"

1330
00:56:02,629 --> 00:56:03,970
"Semoga berada di peringkat 100 besar"

1331
00:56:03,970 --> 00:56:06,169
- Ada apa?
- Klik itu.

1332
00:56:06,169 --> 00:56:07,910
- Kumohon.
- Ada apa?

1333
00:56:12,439 --> 00:56:15,009
"'La Vie en Rose' meraih peringkat keenam di tangga lagu"

1334
00:56:15,480 --> 00:56:17,620
- Apa ini?
- Ini bagus.

1335
00:56:18,180 --> 00:56:19,980
Tadi malam, Ye Na dan aku bilang

1336
00:56:19,980 --> 00:56:22,290
- pasti sulit untuk berhasil.
- Benar.

1337
00:56:22,290 --> 00:56:24,620
- Kami membicarakannya.
- Aku tidak bisa memercayainya.

1338
00:56:24,919 --> 00:56:26,489
- Lihatlah di Bugs.
- Itu yang terakhir.

1339
00:56:26,489 --> 00:56:28,489
"Mereka juga memeriksa tangga Lagu Bugs"

1340
00:56:28,830 --> 00:56:30,859
"Sulit dipercaya"

1341
00:56:30,859 --> 00:56:32,259
- Apa yang terjadi?
- Tunggu sebentar.

1342
00:56:32,259 --> 00:56:33,359
- Kita di peringkat pertama.
- Astaga.

1343
00:56:33,359 --> 00:56:34,930
"Dia berteriak dalam sukacita"

1344
00:56:35,370 --> 00:56:37,169
- Lihat itu.
- Astaga.

1345
00:56:37,169 --> 00:56:39,100
- Kamu serius?
- Ini sungguhan?

1346
00:56:39,299 --> 00:56:41,209
"'La Vie en Rose' berada di peringkat pertama"

1347
00:56:42,109 --> 00:56:43,310
"La Vie en Rose"

1348
00:56:43,310 --> 00:56:44,839
"Lagu 'La Vie en Rose' Oleh IZONE Sukses Di Banyak Tangga Lagu"

1349
00:56:44,839 --> 00:56:46,439
"IZONE Memecahkan Rekor Dengan Album Debut Mereka"

1350
00:56:46,779 --> 00:56:47,910
Kita populer.

1351
00:56:47,910 --> 00:56:49,910
"Mengagumkan"

1352
00:56:50,410 --> 00:56:52,250
- Mengagumkan.
- Kita di peringkat pertama.

1353
00:56:52,250 --> 00:56:53,279
"Apakah ini sungguhan?"

1354
00:56:55,220 --> 00:56:56,919
- Aku tidak boleh menangis.
- Benarkah?

1355
00:56:56,919 --> 00:56:58,120
"Mereka menempati peringkat pertama di tangga lagu KPOP dari 10 negara"

1356
00:56:58,120 --> 00:56:59,160
Tunggu.

1357
00:56:59,859 --> 00:57:01,759
- Mengagumkan.
- Biar kulihat tangga lagu itu lagi.

1358
00:57:01,759 --> 00:57:03,560
"Video musik mereka sudah ditonton 8,6 juta kali"

1359
00:57:03,560 --> 00:57:05,230
"Dalam waktu empat hari sejak dirilis"

1360
00:57:05,899 --> 00:57:07,100
"Tidak mungkin"

1361
00:57:07,970 --> 00:57:10,540
"Itu keajaiban bagi IZONE yang sudah bekerja keras"

1362
00:57:10,939 --> 00:57:13,939
Aku merasa jika mencubit pipiku,

1363
00:57:14,410 --> 00:57:17,410
aku akan terbangun dari mimpi ini. Jadi, aku tidak mencubit pipiku.

1364
00:57:21,149 --> 00:57:23,549
- Itu bermakna.
- Konser Pertunjukan debut kami.

1365
00:57:23,549 --> 00:57:26,120
- Ini...
- Kami akan menemui 3.000 orang.

1366
00:57:26,120 --> 00:57:29,649
Orang tua dan saudara perempuanku ada di sini.

1367
00:57:29,649 --> 00:57:33,120
- Saudara perempuanmu juga datang?
- Mereka datang untuk melihat kita.

1368
00:57:33,120 --> 00:57:36,859
Aku agak gugup.

1369
00:57:37,899 --> 00:57:41,069
Aku tidak bisa mengatakan apa pun karena aku sangat gugup.

1370
00:57:41,069 --> 00:57:42,370
"Dia gugup dan antusias"

1371
00:57:42,770 --> 00:57:45,970
"Kami harus menemui kalian untuk membalas dukungan kalian"

1372
00:57:46,739 --> 00:57:48,640
"3.000 penonton mulai masuk ke aula konser"

1373
00:57:48,709 --> 00:57:50,879
- Semangat.
- Kami pasti bisa.

1374
00:57:50,879 --> 00:57:52,140
Kami pasti bisa.

1375
00:57:53,209 --> 00:57:54,250
Kami akan tampil.

1376
00:57:54,250 --> 00:57:55,279
"Ke-12 gadis itu akan melakukan debut mereka"

1377
00:57:57,049 --> 00:57:59,049
Kalian punya waktu 30 detik sebelum masuk.

1378
00:57:59,049 --> 00:58:00,750
Pindah ke posisi kalian.

1379
00:58:02,450 --> 00:58:03,859
Aku sangat gugup.

1380
00:58:04,819 --> 00:58:05,959
"Kita pasti bisa"

1381
00:58:06,220 --> 00:58:07,290
"Aku sangat gugup"

1382
00:58:07,290 --> 00:58:09,489
Kita akan melakukan debut.

1383
00:58:09,489 --> 00:58:11,299
- Kita akan melakukan debut.
- Benar.

1384
00:58:11,299 --> 00:58:13,299
Terima kasih sudah membesarkan kami.

1385
00:58:13,299 --> 00:58:14,830
- Semangat.
- Semangat.

1386
00:58:15,169 --> 00:58:16,299
Semangat

1387
00:58:16,299 --> 00:58:17,600
"IZONE sudah siap untuk tampil"

1388
00:58:19,299 --> 00:58:21,540
"WIZONE menunggu IZONE tampil di panggung"

1389
00:58:22,370 --> 00:58:24,339
"Mereka sudah siap"

1390
00:58:24,339 --> 00:58:26,879
"IZONE bersiap melakukan debut"

1391
00:58:27,549 --> 00:58:28,609
"Won Young adalah yang terbaik!"

1392
00:58:28,609 --> 00:58:29,609
"Selamat atas debut kalian"

1393
00:58:30,649 --> 00:58:34,390
"Ke-12 gadis itu menjadi satu sebagai IZONE"

1394
00:58:35,989 --> 00:58:37,689
"Mereka menarik perhatian seluruh dunia"

1395
00:58:37,689 --> 00:58:39,160
"Konser Pertunjukan debut IZONE dimulai"

1396
00:58:41,129 --> 00:58:42,230
"Selamat atas debut kalian"

1397
00:58:43,060 --> 00:58:45,759
"Ke-12 gadis itu berdiri di panggung debut mereka"

1398
00:58:47,230 --> 00:58:50,770
"Penampilan pertama mereka adalah 'We Together'"

1399
00:58:52,470 --> 00:58:54,209
"Mereka mengakhiri penampilan pertama dengan sempurna"

1400
00:58:54,939 --> 00:58:56,939
"Mereka bergerak untuk menyiapkan penampilan selanjutnya"

1401
00:58:58,339 --> 00:58:59,609
"Mereka bersiap-siap tanpa beristirahat"

1402
00:58:59,609 --> 00:59:03,180
Aku sangat gugup sampai pintunya terbuka.

1403
00:59:03,549 --> 00:59:05,680
Tapi penggemar kami menyambut kami dengan hangat

1404
00:59:05,680 --> 00:59:07,649
Aku sayang kalian, WIZONE.

1405
00:59:08,250 --> 00:59:11,160
"Mereka menyanyikan lagu-lagu konsep dalam unit yang berbeda"

1406
00:59:11,819 --> 00:59:15,689
"Itu penampilan khusus yang belum pernah ada"

1407
00:59:16,560 --> 00:59:18,200
"Itu penampilan eksklusif yang hanya ada di Konser Pertunjukan"

1408
00:59:18,200 --> 00:59:19,799
"Min Ju ada di tengah"

1409
00:59:22,470 --> 00:59:24,970
"Ini kali pertama mereka menampilkan 'O' My!'"

1410
00:59:26,569 --> 00:59:29,509
"Kata-kata tidak cukup untuk menggambarkan perasaan ini"

1411
00:59:31,080 --> 00:59:36,709
"WIZONE bersorak dengan antusias untuk lagu-lagu baru IZONE"

1412
00:59:36,709 --> 00:59:38,049
"Anggota keluarga juga bangga"

1413
00:59:38,049 --> 00:59:39,520
"Ibu Min Ju"

1414
00:59:39,879 --> 00:59:41,790
"Para anggota sedang fokus melihat sesuatu"

1415
00:59:42,290 --> 00:59:43,319
Astaga.

1416
00:59:43,919 --> 00:59:45,359
"Dia malu"

1417
00:59:46,189 --> 00:59:47,259
Ini menyenangkan.

1418
00:59:48,230 --> 00:59:50,029
"Apanya yang lucu bagi Hye Won?"

1419
00:59:50,600 --> 00:59:53,459
"Itu video khusus untuk WIZONE"

1420
00:59:55,029 --> 00:59:56,629
"Ini cuplikan di balik layar IZONE yang sangat ingin menyapa WIZONE"

1421
00:59:56,629 --> 00:59:58,169
"Dengan video khusus di Konser Pertunjukan"

1422
00:59:58,770 --> 01:00:00,540
"Hitomi, Chae Yeon, dan Min Ju berubah menjadi instruktur"

1423
01:00:01,970 --> 01:00:03,339
"Mimpi WIZONE akan menjadi kenyataan"

1424
01:00:03,339 --> 01:00:06,109
Pujaan para gadis...

1425
01:00:06,609 --> 01:00:08,850
"Hitomi sedang menyiapkan pidatonya"

1426
01:00:09,680 --> 01:00:11,020
"Itu ditulis dalam huruf kecil"

1427
01:00:11,020 --> 01:00:12,450
"Dia bekerja dengan keras"

1428
01:00:12,450 --> 01:00:14,350
Aku tidak akan melewatkannya.

1429
01:00:15,750 --> 01:00:17,259
"Memukul"

1430
01:00:17,259 --> 01:00:19,160
"Kamu harus menjadi peringkat pertama"

1431
01:00:19,520 --> 01:00:21,330
- Ini saatnya untuk...
- Aku mendengarkan.

1432
01:00:21,330 --> 01:00:23,489
- Apa yang dipersiapkan untuk...
- Halo.

1433
01:00:23,489 --> 01:00:24,899
Itu pidato inovatif yang akan membuatmu bahagia.

1434
01:00:24,899 --> 01:00:26,830
Halo, aku instruktur Kim Min Ju.

1435
01:00:26,830 --> 01:00:29,169
- Kalian sudah menungguku?
- Tidak.

1436
01:00:29,169 --> 01:00:30,569
- Apa katamu?
- Secepat ini?

1437
01:00:30,569 --> 01:00:31,569
"Itu kasar, Chae Yeon"

1438
01:00:31,569 --> 01:00:33,799
Apakah ini tentang monyet simbal?

1439
01:00:34,140 --> 01:00:35,870
"Monyet yang itu..."

1440
01:00:36,439 --> 01:00:38,140
"Bakat Min Ju adalah menirukan monyet simbal"

1441
01:00:39,140 --> 01:00:42,709
"Dia sudah mengembangkannya sejak 'Producer 48'"

1442
01:00:43,009 --> 01:00:45,549
Bagaimana kalau kita berlatih bersama-sama?

1443
01:00:46,379 --> 01:00:47,850
"Dia menjadi terkenal"

1444
01:00:48,319 --> 01:00:49,549
"Dia merasa kasihan untuk Min Ju"

1445
01:00:49,549 --> 01:00:51,120
Min Ju.

1446
01:00:52,790 --> 01:00:54,759
"Namun, dia puas dengan penampilannya"

1447
01:00:55,290 --> 01:00:57,129
Halo.

1448
01:00:57,759 --> 01:00:59,060
Itu mudah, bukan?

1449
01:00:59,730 --> 01:01:01,129
Itu lucu.

1450
01:01:01,669 --> 01:01:02,770
"Hancurkan itu!"

1451
01:01:04,040 --> 01:01:06,839
"Anggota mana yang syuting iklan es krim?"

1452
01:01:07,569 --> 01:01:09,770
"Kami grup cokelat mint"

1453
01:01:09,770 --> 01:01:11,540
"Mereka benar-benar menjadi model untuk es krim"

1454
01:01:11,540 --> 01:01:14,310
Pegang, lalu...

1455
01:01:14,310 --> 01:01:16,879
"Chae Won mencium boneka beruang"

1456
01:01:18,049 --> 01:01:20,919
"Nako dan Won Young menontonnya"

1457
01:01:20,919 --> 01:01:23,859
"Tutup matamu, Nako"

1458
01:01:24,259 --> 01:01:27,120
"Peri tidak boleh menonton ini"

1459
01:01:27,459 --> 01:01:28,859
Bagaimana kalian memakan es krim itu?

1460
01:01:29,989 --> 01:01:32,830
"Chae Won akan memakannya dengan cara yang lucu"

1461
01:01:34,000 --> 01:01:38,500
"Won Young akan memakannya dengan cara yang menarik"

1462
01:01:39,600 --> 01:01:42,669
"Nako akan..."

1463
01:01:42,669 --> 01:01:44,810
"Aku akan memakan semuanya sendirian"

1464
01:01:45,640 --> 01:01:48,149
"Semua es krim itu adalah milikku"

1465
01:01:50,009 --> 01:01:52,220
"Mereka mendapatkan es krim kepingan cokelat mint"

1466
01:01:52,220 --> 01:01:53,250
Cantik sekali.

1467
01:01:53,549 --> 01:01:54,989
Kamu menyukai cokelat mint?

1468
01:01:54,989 --> 01:01:57,790
"Itu adalah pertanyaan yang harus kamu jawab"

1469
01:01:58,890 --> 01:02:00,189
Tidak apa-apa.

1470
01:02:00,189 --> 01:02:03,560
- Kamu tidak suka?
- Bukannya aku tidak suka.

1471
01:02:03,560 --> 01:02:04,799
"Kecewa"

1472
01:02:05,060 --> 01:02:06,759
Ini berbeda dari pasta gigi.

1473
01:02:06,759 --> 01:02:07,970
"Kenapa kamu tidak suka cokelat mint?"

1474
01:02:08,470 --> 01:02:11,540
"Begabunglah di Grup Cokelat Mint. Lagi dan lagi"

1475
01:02:12,470 --> 01:02:14,540
- Apakah rasanya lezat?
- Ya.

1476
01:02:14,540 --> 01:02:15,609
"Dia penggemar es krim"

1477
01:02:17,310 --> 01:02:18,379
Aku senang.

1478
01:02:19,080 --> 01:02:22,149
"Grup Cokelat Mint merasa sangat senang berkat WIZONE"

1479
01:02:22,750 --> 01:02:25,879
"Eun Bi, Sakura, dan Hye Won berubah menjadi sekretaris"

1480
01:02:26,750 --> 01:02:27,819
Action.

1481
01:02:27,819 --> 01:02:28,919
"Kita mulai dengan Sekretaris Kwon"

1482
01:02:28,919 --> 01:02:31,790
"Dia berusaha terlihat keren"

1483
01:02:33,160 --> 01:02:35,660
"Aku Sekretaris Kwon dari Perusahaan IZONE"

1484
01:02:36,459 --> 01:02:37,529
"Malu"

1485
01:02:37,529 --> 01:02:39,200
- Kamu terlihat terlalu kasar.
- Itu terlalu kasar.

1486
01:02:39,200 --> 01:02:40,259
Maafkan aku.

1487
01:02:40,259 --> 01:02:41,870
- Mari kita lakukan lagi.
- Baiklah.

1488
01:02:42,230 --> 01:02:43,569
Para aktor sangat mengesankan.

1489
01:02:43,569 --> 01:02:44,669
"Dia aktor pemula"

1490
01:02:44,669 --> 01:02:46,169
Bagaimana mereka berakting dalam situasi seperti ini?

1491
01:02:47,270 --> 01:02:48,410
Astaga.

1492
01:02:49,410 --> 01:02:50,980
Jika kamu terus bekerja seperti ini,

1493
01:02:50,980 --> 01:02:55,450
kita tidak akan mencapai harapan bos kita.

1494
01:02:56,450 --> 01:02:58,220
"Sekretaris Kwon sama sekali tidak bisa berbicara"

1495
01:02:58,220 --> 01:03:00,220
Mari kita lakukan lagi.

1496
01:03:00,819 --> 01:03:02,689
Buatlah semua salinan yang sudah terlambat.

1497
01:03:03,350 --> 01:03:04,359
1.000 salinan.

1498
01:03:05,160 --> 01:03:06,290
Bukan, 10.000 salinan.

1499
01:03:07,230 --> 01:03:08,859
"Sakura merasa bersalah"

1500
01:03:10,129 --> 01:03:11,529
Bagus.

1501
01:03:11,529 --> 01:03:13,060
- Apakah itu bagus?
- Ya.

1502
01:03:14,100 --> 01:03:16,569
- Kamu sering memarahi mereka?
- Tidak mungkin.

1503
01:03:17,100 --> 01:03:18,569
Aku tidak memarahi mereka.

1504
01:03:18,770 --> 01:03:19,839
"Dia berpura-pura tidak tahu"

1505
01:03:19,839 --> 01:03:21,239
Dia sangat menakutkan.

1506
01:03:21,839 --> 01:03:25,080
Eun Bi selalu marah dan menyuruh kami bersih-bersih.

1507
01:03:25,640 --> 01:03:26,980
Tapi dia paling sedikit kalau sedang bersih-bersih.

1508
01:03:27,680 --> 01:03:28,709
Apa maksudmu?

1509
01:03:28,910 --> 01:03:30,819
Aku cerewet karena bekerja paling keras.

1510
01:03:31,480 --> 01:03:32,520
Beri tahu mereka.

1511
01:03:32,520 --> 01:03:33,850
"Konfirmasikan apa yang baru saja kukatakan"

1512
01:03:33,850 --> 01:03:34,890
Dia benar.

1513
01:03:34,890 --> 01:03:36,419
"Sekretaris Kwon sangat kasar"

1514
01:03:37,120 --> 01:03:40,120
"Tempat apakah yang berumput hijau seperti ini?"

1515
01:03:40,359 --> 01:03:43,899
"Itu SMP Yu Jin"

1516
01:03:44,629 --> 01:03:47,899
"Kami melihat jejak Yu Jin di seluruh kelas"

1517
01:03:48,370 --> 01:03:50,669
"Ye Na, Yu Jin, dan Yu Ri berada di kelas Yu Jin"

1518
01:03:50,669 --> 01:03:54,339
"Mereka berakting dengan bersungguh-sungguh"

1519
01:03:54,609 --> 01:03:56,169
Siap, action.

1520
01:03:56,870 --> 01:04:00,810
Mari kita lihat loker Yu Jin.

1521
01:04:00,980 --> 01:04:02,180
- Apakah di sini tempatnya?
- Ini dia.

1522
01:04:02,180 --> 01:04:03,209
Di mana?

1523
01:04:06,620 --> 01:04:07,620
Ini dia.

1524
01:04:07,620 --> 01:04:10,089
"Yu Ri juga bergabung"

1525
01:04:10,089 --> 01:04:11,520
"Mereka memperlihatkan lokernya untuk kali pertama"

1526
01:04:11,520 --> 01:04:12,689
Mari kita lihat.

1527
01:04:12,859 --> 01:04:14,629
Itu sangat berantakan.

1528
01:04:15,259 --> 01:04:16,459
Aku akan membersihkannya.

1529
01:04:16,459 --> 01:04:18,259
"Dia menjadi peri pembersih"

1530
01:04:19,529 --> 01:04:21,270
"Yu Jin sama sekali tidak tertarik"

1531
01:04:22,200 --> 01:04:24,370
"Apa ini?"

1532
01:04:25,100 --> 01:04:27,970
"Dia menemukan sesuatu yang menarik"

1533
01:04:28,910 --> 01:04:30,609
"Dia tidak tahu"

1534
01:04:30,810 --> 01:04:31,810
Apa itu?

1535
01:04:31,810 --> 01:04:32,810
"Wartawan Dubuk menemukan sesuatu yang penting"

1536
01:04:32,839 --> 01:04:34,549
Astaga, mengagumkan.

1537
01:04:35,549 --> 01:04:37,180
"Itu lembar ujian Yu Jin"

1538
01:04:37,180 --> 01:04:38,549
Tunggu. Aku menemukan lembar ujiannya!

1539
01:04:39,279 --> 01:04:41,450
- Itu hal yang besar.
- Kita menemukan temuan penting!

1540
01:04:41,689 --> 01:04:44,259
- Itu luar biasa.
- Jawabannya banyak yang salah.

1541
01:04:44,259 --> 01:04:45,459
"Antusias"

1542
01:04:45,689 --> 01:04:48,259
"Yu Jin menjadi waspada"

1543
01:04:48,290 --> 01:04:50,060
- Tunjukkan kepada kami!
- Kalian berada di sekolahku.

1544
01:04:50,060 --> 01:04:51,399
Tunjukkan kepada kami!

1545
01:04:51,399 --> 01:04:53,299
Pilih mata pelajarannya, akan kusebut angka pertama nilaiku.

1546
01:04:53,299 --> 01:04:54,569
Mata pelajaran yang paling sulit. Matematika.

1547
01:04:55,200 --> 01:04:57,169
- Akan kuberi tahu nilai terbaikku.
- Biarkan kubulatkan angkanya.

1548
01:04:57,669 --> 01:04:59,500
Dari 50, angkanya naik atau turun?

1549
01:04:59,500 --> 01:05:00,569
Naik!

1550
01:05:00,569 --> 01:05:01,709
"Tebak nilai matematika Yu Jin"

1551
01:05:01,709 --> 01:05:02,870
- Naik!
- Apakah angkanya naik?

1552
01:05:03,009 --> 01:05:04,640
Itu nilai yang cukup bagus.

1553
01:05:04,680 --> 01:05:06,109
"Berapa nilaimu?"

1554
01:05:06,109 --> 01:05:07,609
Aku bisa melihat kamu mendapatkan nilai bagus.

1555
01:05:07,609 --> 01:05:09,350
Tebak nilaiku. Pilih angkanya.

1556
01:05:09,649 --> 01:05:10,649
65.

1557
01:05:10,649 --> 01:05:11,819
"Tebak nilai matematika Yu Jin"

1558
01:05:11,819 --> 01:05:13,779
"Lebih rendah dari 65"

1559
01:05:13,779 --> 01:05:15,790
"Tertawa"

1560
01:05:16,020 --> 01:05:17,120
62.

1561
01:05:17,120 --> 01:05:18,390
"Tebak nilai matematika Yu Jin"

1562
01:05:18,390 --> 01:05:19,620
"Lebih rendah dari 62"

1563
01:05:19,620 --> 01:05:20,689
60.

1564
01:05:21,129 --> 01:05:22,390
Kita tidak usah bertanya lagi.

1565
01:05:22,390 --> 01:05:24,430
- Kita tidak usah bertanya lagi.
- Hentikan itu.

1566
01:05:24,560 --> 01:05:26,799
Dia tidak akan tidur malam ini.

1567
01:05:26,799 --> 01:05:28,930
"Kami menghormati nilai matematika Yu Jin. Antara 55 dan 62"

1568
01:05:30,330 --> 01:05:31,640
"Konser Pertunjukan IZONE penuh dengan kegembiraan penggemar"

1569
01:05:32,299 --> 01:05:34,140
"Bagian belakang panggung menjadi makin sibuk"

1570
01:05:34,870 --> 01:05:37,839
"Mereka akan menampilkan 'La Vie en Rose' untuk kali pertama"

1571
01:05:41,709 --> 01:05:45,480
"Akulah perwujudan dari 'La Vie en Rose'"

1572
01:05:45,480 --> 01:05:46,480
"Perwujudan kedua dari 'La Vie en Rose'"

1573
01:05:46,480 --> 01:05:49,520
Ini kali pertama kami menampilkan tarian itu

1574
01:05:49,520 --> 01:05:51,290
kepada para penggemar.

1575
01:05:51,290 --> 01:05:53,689
Kami sangat gugup. Namun, karena kami berlatih keras,

1576
01:05:53,689 --> 01:05:55,089
- kami tidak akan membuat kesalahan.
- Aku sangat gugup.

1577
01:05:55,089 --> 01:05:56,089
"Aku sangat gugup"

1578
01:05:56,129 --> 01:05:57,529
- Benar-benar gugup.
- Ayo!

1579
01:05:57,529 --> 01:05:59,830
- Kita pasti bisa.
- Kita pasti bisa.

1580
01:06:00,669 --> 01:06:03,000
"IZONE menampilkan pertunjukan debut 'La Vie en Rose'"

1581
01:06:04,339 --> 01:06:06,540
"'La Vie en Rose' berarti 'Kehidupan berwarna cerah'"

1582
01:06:06,540 --> 01:06:08,470
"'La Vie en Rose' lagu yang penuh semangat dan kuat"

1583
01:06:08,470 --> 01:06:10,370
"Dengan pesan 'Kehidupan berwarna cerah' dengan IZONE"

1584
01:06:11,980 --> 01:06:16,750
"Mereka menunjukkan apa yang sudah mereka persiapkan"

1585
01:06:17,850 --> 01:06:20,549
Terima kasih, kami adalah IZONE.

1586
01:06:20,549 --> 01:06:22,649
"Terima kasih, WIZONE"

1587
01:06:23,220 --> 01:06:27,489
"Para anggota turun dari panggung setelah akhiri Konser Pertunjukan"

1588
01:06:29,790 --> 01:06:30,859
"Konser Pertunjukan COLOR IZ IZONE"

1589
01:06:30,859 --> 01:06:33,560
"Lagi! Lagi!"

1590
01:06:37,770 --> 01:06:40,569
"Lampu di panggung kembali menyala"

1591
01:06:40,569 --> 01:06:41,910
"Mungkinkah itu..."

1592
01:06:42,640 --> 01:06:45,379
"Siaran langsung sudah berakhir, tapi IZONE naik ke panggung lagi"

1593
01:06:45,910 --> 01:06:48,379
"Bagian yang belum ditayangkan akan terungkap"

1594
01:06:49,609 --> 01:06:54,250
"Kelanjutan pertunjukan itu akan segera diperlihatkan"

1595
01:06:55,419 --> 01:06:58,319
"Lampu di panggung kembali menyala"

1596
01:07:00,319 --> 01:07:02,959
"Penampilan tambahan yang tidak ditayangkan langsung"

1597
01:07:02,959 --> 01:07:05,230
"Akan diperlihatkan untuk kali pertama"

1598
01:07:07,470 --> 01:07:12,500
"Para anggota mendekati WIZONE"

1599
01:07:12,739 --> 01:07:14,140
"Hye Won adalah yang terbaik"

1600
01:07:14,470 --> 01:07:15,739
"Lagu apa yang IZONE persiapkan untuk penampilan tambahan?"

1601
01:07:15,739 --> 01:07:17,209
"Itu adalah lagu 'As We Dream' versi IZONE"

1602
01:07:17,540 --> 01:07:22,680
"Berkat sinar matahari hangat yang menghibur jiwaku yang lelah"

1603
01:07:22,709 --> 01:07:27,049
"Aku bisa sampai sejauh ini"

1604
01:07:27,819 --> 01:07:29,750
"Itu lagu untuk IZONE dan WIZONE"

1605
01:07:29,750 --> 01:07:32,120
"Yang saling menemani dalam perjalanan menuju mimpi"

1606
01:07:32,660 --> 01:07:36,489
"Terima kasih kepada Produser Nasional yang menjadi WIZONE"

1607
01:07:39,160 --> 01:07:43,230
Berada di sini benar-benar terasa seperti mimpi.

1608
01:07:43,230 --> 01:07:44,939
Terima kasih banyak.

1609
01:07:46,069 --> 01:07:49,570
Mimpi dan harapanku menjadi kenyataan hari ini!

1610
01:07:50,610 --> 01:07:54,049
WIZONE, terima kasih. Aku sayang kalian.

1611
01:07:56,709 --> 01:07:58,619
Mari kita bersama selamanya.

1612
01:07:58,619 --> 01:08:01,419
Aku akan mengingat ini selamanya.

1613
01:08:01,419 --> 01:08:03,490
WIZONE, aku sayang kalian.

1614
01:08:03,690 --> 01:08:06,589
Aku menjadi bertanya-tanya

1615
01:08:06,589 --> 01:08:09,860
apakah aku pantas mendapatkan cinta dan dukungan kalian.

1616
01:08:09,860 --> 01:08:13,159
Aku akan bekerja keras untuk menjadi orang yang selalu berkembang.

1617
01:08:13,159 --> 01:08:15,369
Terima kasih banyak.

1618
01:08:15,699 --> 01:08:16,770
"Yu Jin"

1619
01:08:20,640 --> 01:08:24,740
"Mereka sudah memimpikan hari ini"

1620
01:08:24,740 --> 01:08:28,909
"Dan akhirnya mereka mewujudkan mimpi mereka melakukan debut"

1621
01:08:29,949 --> 01:08:32,949
"Berharap bahwa WIZONE"

1622
01:08:32,949 --> 01:08:36,020
"Juga akan merasakan betapa bersyukurnya mereka"

1623
01:08:36,749 --> 01:08:40,089
"IZONE menangkap momen ini dengan mata mereka"

1624
01:08:43,430 --> 01:08:45,100
Itu mengharukan.

1625
01:08:45,829 --> 01:08:47,799
Itu seperti mimpi. Aku tidak akan melupakan momen itu.

1626
01:08:47,799 --> 01:08:50,369
Itu akan menjadi salah satu kenangan yang tidak akan pernah kulupakan.

1627
01:08:50,869 --> 01:08:53,270
Aku sangat terpesona dan bersyukur.

1628
01:08:53,570 --> 01:08:57,140
Kurasa aku harus bekerja keras dengan rasa tanggung jawab

1629
01:08:57,140 --> 01:08:59,440
untuk membalas cinta penggemar.

1630
01:09:00,680 --> 01:09:03,980
"Berkat penggemar, mereka bisa melakukan debut sebagai IZONE"

1631
01:09:04,820 --> 01:09:06,579
Kami adalah IZONE.

1632
01:09:06,579 --> 01:09:08,320
Terima kasih

1633
01:09:08,320 --> 01:09:10,919
"WIZONE, terima kasih banyak. Kami cinta kalian"

1634
01:09:11,959 --> 01:09:13,990
Satu, dua, tiga.

1635
01:09:14,530 --> 01:09:16,060
"Tanggal 29 Oktober 2018"

1636
01:09:16,060 --> 01:09:17,730
"Dengan WIZONE di Konser Pertunjukan"

1637
01:09:17,730 --> 01:09:20,129
Terima kasih

1638
01:09:21,129 --> 01:09:24,400
"Para anggota turun dari panggung"

1639
01:09:28,209 --> 01:09:31,709
"Memulai debut sebagai IZONE masih terasa seperti mimpi bagi mereka"

1640
01:09:32,440 --> 01:09:35,379
"Ke-12 anggota menjadi satu dan memulai langkah dengan sukses"

1641
01:09:35,579 --> 01:09:37,320
Siapa yang masih menangis sendirian?

1642
01:09:37,320 --> 01:09:38,919
- Kamu membuatku sedih.
- Siapa yang melakukan itu?

1643
01:09:38,919 --> 01:09:41,490
- Kenapa kamu menangis?
- Jangan menangis.

1644
01:09:41,490 --> 01:09:43,089
Tadinya aku tidak mau menangis,

1645
01:09:43,089 --> 01:09:44,860
- tapi aku tidak bisa menahannya.
- Jangan menangis.

1646
01:09:44,860 --> 01:09:46,119
Terima kasih atas kerja keras kalian.

1647
01:09:46,119 --> 01:09:47,430
"IZONE, terima kasih atas kerja keras kalian"

1648
01:09:47,430 --> 01:09:49,490
- Semangat.
- Semangat.

1649
01:09:49,490 --> 01:09:50,959
"Teruslah bekerja dengan keras"

1650
01:09:51,860 --> 01:09:53,430
- Ayo!
- Semangat!

1651
01:09:53,430 --> 01:09:54,799
Mari kita meraih sukses!

1652
01:09:54,799 --> 01:09:56,900
"Ke-12 gadis ini akan bersinar lebih terang dibanding sebelumnya"

1653
01:09:57,900 --> 01:09:59,740
"Dan juga"

1654
01:10:00,740 --> 01:10:04,579
"Keluarga mereka juga datang untuk melihat awal karier mereka"

1655
01:10:05,280 --> 01:10:06,280
Apakah aku terlihat keren?

1656
01:10:06,280 --> 01:10:07,409
"Ini adalah hari yang berharga dan membahagiakan"

1657
01:10:07,409 --> 01:10:09,610
"Yang tidak akan dilupakan keluarga mereka"

1658
01:10:09,610 --> 01:10:11,720
Itu seperti mimpi.

1659
01:10:12,079 --> 01:10:13,820
Aku sangat bahagia.

1660
01:10:14,949 --> 01:10:17,990
"Untuk membalas cinta dan dukungan mereka yang tidak berubah"

1661
01:10:18,020 --> 01:10:19,490
"Mereka akan terus berusaha di awal yang baru ini"

1662
01:10:19,490 --> 01:10:21,190
- Semangat.
- Semangat.

1663
01:10:22,430 --> 01:10:24,600
Aku sangat bahagia hari ini.

1664
01:10:25,930 --> 01:10:28,230
IZONE, aku sayang kalian.

1665
01:10:28,230 --> 01:10:30,740
"IZONE, aku sayang kalian"

1666
01:10:32,339 --> 01:10:35,240
"Ini langkah pertama mereka sebagai IZONE"

1667
01:10:35,839 --> 01:10:37,980
"Kami harap jalan yang akan mereka tempuh bersama-sama"

1668
01:10:37,980 --> 01:10:39,879
"Akan berwarna cerah"

1669
01:10:43,409 --> 01:10:44,680
Ayo kita pergi.

1670
01:10:44,680 --> 01:10:46,280
Itu pagi yang menyegarkan.

1671
01:10:50,350 --> 01:10:52,289
- Apa yang terjadi?
- Tunggu.

1672
01:10:57,560 --> 01:10:58,600
Mari kita mulai!

1673
01:10:58,829 --> 01:10:59,860
Itu bagus.

1674
01:10:59,999 --> 01:11:01,400
Kelihatannya enak, bukan?

1675
01:11:02,530 --> 01:11:03,970
- Baiklah, ayo kita pergi.
- Ayo kita pergi.

1676
01:11:03,970 --> 01:11:05,070
Ayo kita pergi.

1677
01:11:06,299 --> 01:11:07,909
Halo.

1678
01:11:08,110 --> 01:11:09,640
Halo.

1679
01:11:16,310 --> 01:11:18,049
- Halo.
- Halo.