1 00:00:00,998 --> 00:00:03,833 ♪ Yeah ♪ 2 00:00:03,835 --> 00:00:05,001 Ha! 3 00:00:38,000 --> 00:00:43,000 subtitles by ++++ SonOfGotham ++++ 4 00:00:45,500 --> 00:00:50,500 Based on the actual interviews with Tonya Harding and Jeff Gillooly who are irony, and contradictory. 5 00:00:53,800 --> 00:00:58,800 TONYA HARDING Former Olympic athletes 6 00:01:00,100 --> 00:01:01,600 JEFF GILLOOLY < br /> Tonya Harding's ex-husband 7 00:01:01,691 --> 00:01:03,424 It's too close, by the way. 8 00:01:03,426 --> 00:01:04,859 Just talking. 9 00:01:04,860 --> 00:01:07,460 Who is my little man? You're a man my little one? 10 00:01:07,460 --> 00:01:08,660 LAVONA HARDING Ms. Tonya Harding 11 00:01:08,660 --> 00:01:11,730 It's my sixth husband. Best of the others . 12 00:01:12,902 --> 00:01:15,638 Tonya is my son from my fourth husband. 13 00:01:16,939 --> 00:01:18,672 He is always unruly. 14 00:01:18,674 --> 00:01:21,507 And I think we spoiled him, which could be a disaster... 15 00:01:21,509 --> 00:01:24,009 when my own life was chaotic. 16 00:01:24,011 --> 00:01:28,548 But still, I drove him to the race, training, and making all the costumes. 17 00:01:28,550 --> 00:01:30,516 But according to him, his mother was a monster. 18 00:01:30,700 --> 00:01:32,200 DIANE RAWLINSON Coach Tonya Harding 19 00:01:32,200 --> 00:01:34,600 Generally, people don't like Tonya or... 20 00:01:34,654 --> 00:01:36,654 not at all. 21 00:01:37,860 --> 00:01:39,660 Just like people like America, 22 00:01:39,662 --> 00:01:41,762 or not at all. 23 00:01:41,764 --> 00:01:45,897 Tonya is really an American. 24 00:01:45,898 --> 00:01:48,767 You guys know, originally Jeff and Tonya, 25 00:01:48,769 --> 00:01:52,775 uh, want to get rid of Nancy Kerrigan. 26 00:01:52,775 --> 00:01:53,975 SHAWN ECKARDT Tonya Harding's former bodyguard 27 00:01:53,975 --> 00:01:54,775 "Get rid of it." 28 00:01:54,908 --> 00:01:57,510 And I'm who came up with the idea, 29 00:01:57,512 --> 00:02:00,046 " There are other ways get rid of someone. " 30 00:02:00,048 --> 00:02:01,948 So... 31 00:02:01,950 --> 00:02:03,914 thank you again. < / i> 32 00:02:03,916 --> 00:02:06,184 I used to be a reporter, 33 00:02:06,186 --> 00:02:06,986 for Hard Copy, 34 00:02:06,986 --> 00:02:07,986 MARTIN MADDOX Hard Copy Reporter 1989-98 35 00:02:08,000 --> 00:02:13,000 Bad events considered trivial leading news media. 36 00:02:13,227 --> 00:02:15,027 And then it was. 37 00:02:15,029 --> 00:02:18,496 I thought when I was 27, 38 00:02:18,498 --> 00:02:21,035 I was the most hated person in America. 39 00:02:22,169 --> 00:02:23,637 Maybe the whole world. 40 00:02:24,604 --> 00:02:26,704 Hmm... with mustache, 41 00:02:26,706 --> 00:02:30,208 I still can't be forgiven for it. 42 00:02:30,210 --> 00:02:32,842 My name is & apos; verb & apos;. 43 00:02:32,844 --> 00:02:36,547 Like, if you hit someone's knee, 44 00:02:36,548 --> 00:02:38,585 means you are Gillooly. 45 00:02:39,283 --> 00:02:41,117 That... 46 00:02:41,119 --> 00:02:42,622 It's cool too actually. 47 00:02:46,092 --> 00:02:48,192 Impress most people to me? 48 00:02:48,194 --> 00:02:49,728 Hm... 49 00:02:53,533 --> 00:02:55,535 That I am an ordinary human. 50 00:02:57,135 --> 00:03:02,638 Do you know? I have never regretted growing up poor or being a redneck. 51 00:03:02,640 --> 00:03:04,742 Because I really am. 52 00:03:07,846 --> 00:03:11,012 Hm, you know, ... that's a sport... 53 00:03:11,014 --> 00:03:14,284 where the jurors want you to be... 54 00:03:14,286 --> 00:03:16,521 an ancient version of a woman should be... 55 00:03:21,692 --> 00:03:27,066 for being a woman The first American who can do Triple Axel . 56 00:03:30,235 --> 00:03:31,769 So, fuck them. 57 00:03:33,900 --> 00:03:37,400 4O PREVIOUS YEARS 58 00:03:45,816 --> 00:03:48,815 ♪ I & apos; ve had nothin & apos; But bad luck ♪ 59 00:03:48,817 --> 00:03:52,021 ♪ Since the day I saw the cat at my door ♪ 60 00:03:53,922 --> 00:03:57,658 ♪ So I came into you Sweet lady ♪ < / i> 61 00:03:57,660 --> 00:04:00,927 ♪ Answering Your mystical call ♪ 62 00:04:00,929 --> 00:04:02,229 Diane! 63 00:04:02,231 --> 00:04:05,097 - Crystal ball ♪ On the table ♪ - LaVona Harding. 64 00:04:05,099 --> 00:04:08,069 - I talked to you on the phone. - ♪ Showing the future The past ♪ 65 00:04:08,071 --> 00:04:10,603 Yes! 66 00:04:10,606 --> 00:04:13,607 ♪ Same paint With them evil eyes ♪ 67 00:04:13,609 --> 00:04:16,811 - ♪ And you knew it was A spell she cast ♪ - Wait a minute. Good. 68 00:04:18,279 --> 00:04:19,945 ♪ She & apos; s just a devil woman ♪ 69 00:04:19,948 --> 00:04:21,714 - Mrs. Harding. - ♪ With evil on her mind ♪ 70 00:04:21,716 --> 00:04:23,849 LaVona. Panggil saja LaVona. 71 00:04:23,851 --> 00:04:26,719 I'm sorry. But I can't smoke here. 72 00:04:26,721 --> 00:04:30,089 Oh, I'll smoke secretly then. 73 00:04:31,725 --> 00:04:33,658 This is my daughter Tonya. 74 00:04:33,660 --> 00:04:35,962 Mrs. Harding, I told you on the phone. 75 00:04:35,964 --> 00:04:39,098 I know what you said. But you've never seen it glide. 76 00:04:39,100 --> 00:04:40,833 I don't train beginners. 77 00:04:40,835 --> 00:04:43,236 He always talks about skating. All day and night. 78 00:04:43,237 --> 00:04:44,537 I can't stop it. 79 00:04:44,539 --> 00:04:47,270 So it will be easier if he practices, you know what I mean right? 80 00:04:47,272 --> 00:04:50,843 Maybe with the right practice he can find his talent, 81 00:04:50,845 --> 00:04:52,982 like being Ice Capades someday. 82 00:04:55,681 --> 00:04:57,347 How old are you, honey? 83 00:04:57,349 --> 00:04:59,250 Hmm... 84 00:04:59,251 --> 00:05:00,753 4 years. > 85 00:05:03,288 --> 00:05:05,757 He is very beautiful. 86 00:05:05,759 --> 00:05:08,825 But, sorry. I can't accept students as young as this. 87 00:05:08,827 --> 00:05:11,127 So, excuse me. I have to teach. 88 00:05:11,129 --> 00:05:14,398 ♪ And I wonder What I came there for ♪ 89 00:05:14,400 --> 00:05:16,333 [Diane] How? Good, right? 90 00:05:16,335 --> 00:05:19,736 ♪ She & apos; s just a devil woman With evil on mind ♪ 91 00:05:19,738 --> 00:05:20,905 Come on, glide. 92 00:05:20,907 --> 00:05:22,273 ♪ Beware the devil woman ♪ 93 00:05:22,275 --> 00:05:24,074 ♪ She & apos; s gonna get you ♪ 94 00:05:24,076 --> 00:05:27,778 ♪ She & apos; s just a devil woman With evil on mind ♪ 95 00:05:27,780 --> 00:05:30,113 ♪ Beware of the devil woman ♪ 96 00:05:30,115 --> 00:05:35,686 ♪ She's gonna get you from behind ♪ 97 00:05:35,687 --> 00:05:39,191 ♪ From behind ♪ 98 00:05:41,159 --> 00:05:42,661 Stay away. 99 00:05:44,228 --> 00:05:46,262 Look out. 100 00:05:46,264 --> 00:05:50,198 [Tonya] And 6 months later, I won my first race. 101 00:05:50,200 --> 00:05:52,168 - I'm still 4 years old, okay? 102 00:05:52,170 --> 00:05:54,773 And the bitch doesn't know who defeated him. 103 00:05:57,140 --> 00:06:00,242 ♪ How the lady With long black hair ♪ 104 00:06:00,244 --> 00:06:03,114 - ♪ Tried to win you With her feminine ways ♪ - Wrong! 105 00:06:04,948 --> 00:06:06,314 It's normal . Nothing special. 106 00:06:06,316 --> 00:06:08,850 - ♪ Crystal ball On the table ♪ - Are you serious? 107 00:06:08,852 --> 00:06:11,055 Or me better just go. 108 00:06:13,190 --> 00:06:14,822 Concentrate. 109 00:06:14,824 --> 00:06:17,092 Gosh, you call it glide? 110 00:06:17,094 --> 00:06:19,460 Can you not curse in front of the kids, LaVona ? 111 00:06:19,462 --> 00:06:21,128 I didn't curse. It's a bitch. 112 00:06:21,130 --> 00:06:24,033 Hei. Jangan bicara dengannya! Ya. 113 00:06:24,035 --> 00:06:26,803 He's your enemy. You're not here to be friends. 114 00:06:27,803 --> 00:06:30,270 Hm. Where are you going? 115 00:06:30,272 --> 00:06:33,139 - I want to go to the toilet. - Don't have many reasons for me. 116 00:06:33,141 --> 00:06:36,946 I paid you to practice. Stay here and practice. 117 00:06:38,316 --> 00:06:40,016 Come here. 118 00:06:42,083 --> 00:06:44,220 You have to take a break too later. Understand? 119 00:06:51,291 --> 00:06:53,295 I will wait for you here. 120 00:07:03,269 --> 00:07:04,839 Oh damn it! 121 00:07:15,149 --> 00:07:17,114 Slide it even though it's wet. 122 00:07:17,116 --> 00:07:20,351 If I hear him tell me, I can torture him all day. 123 00:07:20,353 --> 00:07:22,154 Please. 124 00:07:22,156 --> 00:07:25,156 Only once. I hit it once, with a comb. 125 00:07:25,158 --> 00:07:27,559 Basic trash loser! 126 00:07:27,561 --> 00:07:30,128 Please! 127 00:07:30,130 --> 00:07:31,164 Why? 128 00:07:31,166 --> 00:07:34,131 [LaVona] Sometimes children need to be corrected. 129 00:07:34,133 --> 00:07:36,300 Answer if I ask. 130 00:07:36,302 --> 00:07:39,006 When I feel it, I criticize it. Stop it. 131 00:07:39,839 --> 00:07:41,571 What's interesting about Tonya is, 132 00:07:41,573 --> 00:07:43,908 she slides better when she's angry. 133 00:07:43,910 --> 00:07:47,214 If nobody says "you can't", 134 00:07:48,313 --> 00:07:50,315 he won't succeed. 135 00:07:50,317 --> 00:07:53,584 On the ice, I inspired him. Beyond that... 136 00:07:53,586 --> 00:07:56,352 she's a happy girl, it's also normal. 137 00:07:56,354 --> 00:07:57,554 Dor! 138 00:07:57,556 --> 00:08:00,157 - Exactly, Tonnie. - I you know. 139 00:08:00,159 --> 00:08:02,457 I took his eyes like you said. 140 00:08:02,459 --> 00:08:05,060 Otherwise, probably won't hit it. 141 00:08:05,062 --> 00:08:08,432 What does it mean to hunt rabbits if you shoot half the meat. 142 00:08:08,434 --> 00:08:12,036 When I grow up I want to work office and get a deadline. 143 00:08:12,038 --> 00:08:14,775 - I think you want to be Ice Capades. - I can both. 144 00:08:16,174 --> 00:08:19,876 Yesterday my mother forced me to use skating costumes to school. 145 00:08:19,878 --> 00:08:22,411 The red one with tassels. 146 00:08:22,413 --> 00:08:25,180 All the kids mocked me. 147 00:08:25,182 --> 00:08:28,183 - Why did your mother insist ?? - They will make school photos, 148 00:08:28,185 --> 00:08:30,822 he said, we can use the example for the race. 149 00:08:33,123 --> 00:08:36,124 I told Mom, Margie Sussman called us white trash . 150 00:08:36,126 --> 00:08:38,861 Mother told me, "spit on him!" 151 00:08:38,863 --> 00:08:41,128 I hope you don't do it. 152 00:08:41,130 --> 00:08:42,934 Not yet... 153 00:08:46,303 --> 00:08:48,272 Do you love him? 154 00:08:52,343 --> 00:08:53,845 I think so. 155 00:08:54,546 --> 00:08:56,013 You yourself? 156 00:08:58,916 --> 00:09:01,085 - Yes. - Like you love me? 157 00:09:02,120 --> 00:09:03,320 No. 158 00:09:05,088 --> 00:09:07,487 Good, Tonnie! But wait later. 159 00:09:07,489 --> 00:09:11,925 Why does he have to wear a furry jacket? I don't have a furry jacket. 160 00:09:11,927 --> 00:09:13,294 Because it's not just a slide issue. 161 00:09:13,296 --> 00:09:17,199 - Para juri ingin peluncur indah jadi... - Ya. Kaya, manis, sial. 162 00:09:17,200 --> 00:09:19,966 Like that. It's just a matter of adjustment. 163 00:09:19,968 --> 00:09:21,534 He is 12 years old and can do triple movements. 164 00:09:21,535 --> 00:09:23,471 He doesn't need to adjust. He stands out. 165 00:09:23,473 --> 00:09:26,976 She stands out because it looks like she works hard every day. 166 00:09:28,243 --> 00:09:30,244 That's right. 167 00:09:30,246 --> 00:09:32,311 LaVona, want to help me a little? 168 00:09:32,313 --> 00:09:34,913 I have 23 students so you can't train Tonya in full. 169 00:09:34,915 --> 00:09:37,451 Yes, and I work so the waiter to pay for your training. 170 00:09:37,453 --> 00:09:40,352 - Yes, but he is not my son. < br /> - He's my child. 171 00:09:40,354 --> 00:09:44,256 And I don't want to waste money and have to adjust this insignificant thing. 172 00:09:44,258 --> 00:09:46,692 You dress him up as you like. Know what I mean ? 173 00:09:46,694 --> 00:09:50,362 This is not just a matter of adjustment. But also how he developed. 174 00:09:50,365 --> 00:09:52,196 Fuck you, Diane. 175 00:09:52,198 --> 00:09:54,237 He is able to do the movement triple . 176 00:09:55,335 --> 00:09:56,438 Very good. 177 00:10:01,276 --> 00:10:04,143 [Tonya] I didn't have good times when I grew up. 178 00:10:04,144 --> 00:10:07,547 I mean, we never went to Disneyland... . 179 00:10:07,549 --> 00:10:09,547 or take a walk. 180 00:10:12,319 --> 00:10:16,721 If I want something, I have to do it myself. i> 181 00:10:16,723 --> 00:10:18,924 What kind of coat is that? 182 00:10:19,625 --> 00:10:22,960 ♪ Honey, you are ♪ 183 00:10:22,962 --> 00:10:25,228 - ♪ My shining star ♪ - Come on! Go there! 184 00:10:25,230 --> 00:10:26,698 I thought you wouldn't go. 185 00:10:26,700 --> 00:10:28,432 I'm sorry. 186 00:10:28,434 --> 00:10:31,737 - Not your fault, Tonnie. - Then invite me. p> 187 00:10:33,539 --> 00:10:36,574 I'll work all night. I won't have time to take care of you. 188 00:10:36,576 --> 00:10:38,277 It could be if you tried. 189 00:10:38,279 --> 00:10:40,946 We talked on the phone. Everything will be fine okay. 190 00:10:45,183 --> 00:10:48,284 Get out of the way, baby. 191 00:10:48,286 --> 00:10:49,955 Tonnie, please. 192 00:10:54,192 --> 00:10:56,193 Don't leave me... 193 00:10:56,762 --> 00:10:59,132 Father. 194 00:11:00,165 --> 00:11:01,401 Daddy? 195 00:11:03,733 --> 00:11:06,138 I want to come! 196 00:11:07,005 --> 00:11:09,073 I need you. 197 00:11:12,310 --> 00:11:15,113 [rock playing] 198 00:11:16,647 --> 00:11:19,016 You block me. 199 00:11:28,692 --> 00:11:31,593 - ♪ When I die and they lay me to rest ♪ - Who is that? 200 00:11:31,595 --> 00:11:36,064 ♪ Gonna go to the place That 's the best ♪ 201 00:11:36,066 --> 00:11:39,268 ♪ When I lay me down to die ♪ 202 00:11:39,270 --> 00:11:42,735 ♪ Goin & apos; up To the spirit in the sky ♪ 203 00:11:42,737 --> 00:11:44,438 Yes. 204 00:11:44,440 --> 00:11:48,045 We met in the ice arena where I practiced. 205 00:11:49,077 --> 00:11:50,812 I'm 15 years old. 206 00:11:50,814 --> 00:11:54,048 I'm there 8 hours a day, practice. 207 00:11:54,050 --> 00:11:55,749 I don't know what he's doing there. 208 00:11:55,750 --> 00:11:57,354 Hey. 209 00:11:59,121 --> 00:12:01,154 [Jeff] Aku masih muda, 210 00:12:01,156 --> 00:12:04,258 and have no way, or how. 211 00:12:05,226 --> 00:12:08,531 So... Do you want to eat? 212 00:12:12,500 --> 00:12:14,566 [rock continues playing] 213 00:12:14,569 --> 00:12:18,403 [Tonya] At that time, my stepbrother, Chris Seram, 214 00:12:18,404 --> 00:12:20,142 lived with us. 215 00:12:21,476 --> 00:12:23,642 I remember Jeff and my first date... 216 00:12:23,644 --> 00:12:26,679 because I made Chris Seram... 217 00:12:28,348 --> 00:12:31,417 - arrested that day. 218 00:12:31,419 --> 00:12:34,554 Jeff ever, asked me about Tonya, 219 00:12:34,556 --> 00:12:37,256 and asked, < br /> "What do you think?" 220 00:12:37,258 --> 00:12:39,360 And I said, "Just do it, man." But... 221 00:12:40,495 --> 00:12:42,560 Not to be a bastard or what... 222 00:12:42,562 --> 00:12:47,366 but if I tell Jeff, "You can be better, man ", 223 00:12:47,368 --> 00:12:50,305 no one will talk about the two of them now. 224 00:12:52,139 --> 00:12:55,173 [Tonya] I am not a feminine girl. 225 00:12:55,175 --> 00:12:57,209 Jeff was my first date. 226 00:12:58,112 --> 00:12:59,513 And my mother came along. 227 00:13:03,215 --> 00:13:04,585 - Hi. - Hi too. 228 00:13:18,195 --> 00:13:20,533 You're a gardener or flower, John? 229 00:13:21,701 --> 00:13:23,637 My name is Jeff. 230 00:13:25,770 --> 00:13:28,441 In a relationship there is a gardener or flower. 231 00:13:30,344 --> 00:13:32,209 Hm... . 232 00:13:32,210 --> 00:13:34,277 - Don't answer. - I don't know. I mean, I... 233 00:13:34,279 --> 00:13:36,348 Just thinking. 234 00:13:37,381 --> 00:13:39,516 I'm a gardener who wants to become a flower. 235 00:13:39,518 --> 00:13:41,252 How messed up I am. > 236 00:13:42,286 --> 00:13:44,287 He can't garden for himself himself. 237 00:13:44,289 --> 00:13:46,255 You're the one who will do everything. 238 00:13:46,257 --> 00:13:47,492 - Mother! - What? 239 00:13:55,766 --> 00:13:57,533 You made love? 240 00:14:10,346 --> 00:14:12,281 ♪ Johnny was a schoolboy ♪ 241 00:14:12,283 --> 00:14:14,619 ♪ When he heard His first Beatles song ♪ 242 00:14:16,252 --> 00:14:17,686 ♪ "Love Me Do" I think it was ♪ 243 00:14:17,688 --> 00:14:20,692 ♪ And from there It did & apos; t take him long ♪ 244 00:14:21,823 --> 00:14:23,559 ♪ Got himself a guitar ♪ 245 00:14:23,561 --> 00:14:26,794 ♪ Used to play every night ♪ 246 00:14:26,796 --> 00:14:28,762 - Hey. - ♪ Now he & apos; s in A rock and roll outfit ♪ 247 00:14:28,764 --> 00:14:31,799 - Hey. - ♪ And everything & everything; s all right ♪ 248 00:14:31,801 --> 00:14:35,268 ♪ Don & apos; t you know ♪ 249 00:14:35,270 --> 00:14:38,705 My father stopped working a few months now. 250 00:14:38,707 --> 00:14:40,241 So he stopped sending money. 251 00:14:40,243 --> 00:14:45,279 We still have savings . I have... You know, fur coat and whatnot. 252 00:14:45,281 --> 00:14:46,680 - Yes? - You know, if not... 253 00:14:46,682 --> 00:14:48,283 My family is poor... 254 00:14:48,950 --> 00:14:51,851 ♪ Don & apos; t you know ♪ 255 00:14:51,853 --> 00:14:53,723 ♪ Yeah, yeah ♪ 256 00:14:54,990 --> 00:14:57,790 You have to tighten it first, 257 00:14:57,792 --> 00:14:59,493 before connecting again. 258 00:15:01,264 --> 00:15:02,765 [Jeff] Okay. 259 00:15:08,769 --> 00:15:10,372 I see. 260 00:15:14,843 --> 00:15:16,546 No problem. 261 00:15:21,582 --> 00:15:23,186 So, hm... 262 00:15:25,685 --> 00:15:28,321 What will you do after school? 263 00:15:29,790 --> 00:15:31,424 Oh, yes, I... 264 00:15:31,425 --> 00:15:33,491 I work for... 265 00:15:33,493 --> 00:15:36,663 Association of Persons with Disabilities. 266 00:15:37,796 --> 00:15:39,465 I mean, 267 00:15:39,467 --> 00:15:41,599 I'm not a disabled person. p> 268 00:15:41,601 --> 00:15:44,502 I became a driver so it didn't matter. 269 00:15:44,504 --> 00:15:46,605 My father... 270 00:15:46,607 --> 00:15:50,040 My father used to be in the Air Force. and died when I was a kid, 271 00:15:50,042 --> 00:15:52,780 so my school pays off. 272 00:15:54,613 --> 00:15:55,682 I don't know. 273 00:16:00,487 --> 00:16:02,485 My parents told me to quit school, 274 00:16:02,487 --> 00:16:04,888 so that I focus on skating. 275 00:16:04,890 --> 00:16:06,490 It's like your supernatural power. 276 00:16:06,492 --> 00:16:09,695 What you do is amazing. 277 00:16:11,428 --> 00:16:13,796 ♪ And all the world Will love you ♪ 278 00:16:13,798 --> 00:16:15,432 ♪ Just as long ♪ 279 00:16:15,433 --> 00:16:19,068 ♪ As long as you are ♪ 280 00:16:19,070 --> 00:16:21,905 ♪ That shooting star ♪ 281 00:16:38,089 --> 00:16:39,659 So, hm... 282 00:16:42,392 --> 00:16:44,091 What, you like me? 283 00:16:49,832 --> 00:16:51,534 You're so beautiful. 284 00:16:55,673 --> 00:16:57,342 No. 285 00:17:03,812 --> 00:17:05,416 You're handsome. 286 00:17:14,389 --> 00:17:16,789 ♪ Love-struck Romeo ♪ 287 00:17:16,791 --> 00:17:18,661 ♪ Sings the streets /> A serenade ♪ 288 00:17:19,694 --> 00:17:21,528 ♪ Laying everybody low ♪ 289 00:17:21,530 --> 00:17:23,964 [Tonya] She's so cute at first. 290 00:17:23,966 --> 00:17:25,699 He is good at kissing. 291 00:17:25,701 --> 00:17:28,634 He said that he loves me. And I believe it. 292 00:17:28,636 --> 00:17:30,503 You don't want to listen to me. 293 00:17:30,505 --> 00:17:32,406 - You just curse me.
- Hey. 294 00:17:32,408 --> 00:17:33,876 Hey! Damn. 295 00:17:36,478 --> 00:17:39,878 - But then... - He started hitting after a few months. 296 00:17:39,880 --> 00:17:41,447 I'm sorry... Oh! p> 297 00:17:41,449 --> 00:17:44,451 Then he said he wouldn't repeat again. 298 00:17:44,453 --> 00:17:48,689 - But I guess... - My mother also beat me. He loves me. 299 00:17:48,691 --> 00:17:50,989 And I think it's my fault. 300 00:17:50,991 --> 00:17:52,959 That's all I know. 301 00:17:52,961 --> 00:17:56,463 - [Jeff] Hey. Watch out. - [Tonya] Don't touch me! 302 00:17:57,564 --> 00:17:59,064 ♪ Juliet ♪ 303 00:17:59,066 --> 00:18:03,603 He will apologize. And things will be normal for a while. 304 00:18:03,605 --> 00:18:05,737 - I'm sorry. - Hm. 305 00:18:05,739 --> 00:18:10,478 Dia adalah cinta pertamaku. 306 00:18:12,112 --> 00:18:14,012 All I remember is... 307 00:18:14,013 --> 00:18:16,716 he continued to torture me. 308 00:18:16,718 --> 00:18:19,419 And I thought it was my fault. 309 00:18:22,488 --> 00:18:25,189 Nancy was once beaten once... 310 00:18:25,191 --> 00:18:27,892 Why? Why? 311 00:18:27,894 --> 00:18:30,628 and the whole world was uproar. 312 00:18:30,630 --> 00:18:33,798 For me it's normal. 313 00:18:33,800 --> 00:18:35,431 I never hit it. 314 00:18:35,433 --> 00:18:37,700 That's not me. < /p> 315 00:18:37,702 --> 00:18:39,504 I... 316 00:18:39,506 --> 00:18:42,640 I'm actually a gentle man. 317 00:18:42,642 --> 00:18:44,674 He hit me. Hardly. 318 00:18:44,676 --> 00:18:46,780 Shoot me too. 319 00:18:48,080 --> 00:18:49,912 This is nonsense. 320 00:18:49,914 --> 00:18:51,649 I never did it. 321 00:18:52,785 --> 00:18:55,722 [Jeff] That's late. Now we're still happy. 322 00:18:56,988 --> 00:19:00,055 I can still see bruises behind makeup you, know. > 323 00:19:00,057 --> 00:19:03,429 - Yes, I fell on the ice yesterday. - I don't know, Tonnie. 324 00:19:04,830 --> 00:19:07,464 I will never want to be with someone who beat me up. 325 00:19:07,466 --> 00:19:09,668 - You hit Daddy. - That's different. 326 00:19:10,568 --> 00:19:13,535 By the way, he's sorry. 327 00:19:13,537 --> 00:19:15,536 Seriously, you're so stupid... 328 00:19:15,538 --> 00:19:17,773 > 329 00:19:17,775 --> 00:19:19,677 if you think you should be beaten. 330 00:19:23,215 --> 00:19:25,214 How can I know? 331 00:19:25,216 --> 00:19:29,587 Maybe he should have hit you. 332 00:19:35,825 --> 00:19:38,593 Yes. Let you not say much. I do too. 333 00:19:40,997 --> 00:19:42,196 I support your relationship. Do you hear? 334 00:19:42,198 --> 00:19:43,567 I want to go to practice. 335 00:19:46,170 --> 00:19:47,905 Hey. 336 00:20:08,000 --> 00:20:10,500 Kiss mom before leaving. 337 00:21:37,674 --> 00:21:40,242 12 MONTHS LATER 338 00:21:40,244 --> 00:21:44,582 Next is Tonya Harding, 339 00:22:14,377 --> 00:22:16,812 glides with the song "Sleeping Bag" from ZZ Top. 340 00:22:16,814 --> 00:22:19,280 ♪ When it 's cold outside ♪ 341 00:22:19,282 --> 00:22:23,817 ♪ And you want to sleep in ♪ 342 00:22:23,819 --> 00:22:28,122 ♪ Zip it on around While it 's on the ground ♪ 343 00:22:28,124 --> 00:22:31,928 ♪ Spread it out And lay it on down ♪ 344 00:22:33,663 --> 00:22:35,999 ♪ Slip inside My sleeping bag ♪ 345 00:22:37,199 --> 00:22:40,768 ♪ Slip inside My sleeping bag ♪ 346 00:22:40,770 --> 00:22:42,736 ♪ You & apos; re afraid of the dark ♪ 347 00:22:42,738 --> 00:22:45,104 ♪ Baby, don & t; t be shy ♪ 348 00:22:45,106 --> 00:22:49,375 ♪ We & apos; ll talk about some lovin & apos; While we look at the sky ♪ 349 00:22:49,377 --> 00:22:51,009 ♪ Don & apos; t hesitatin & apos; ♪ 350 00:22:51,011 --> 00:22:53,412 ♪ It & apos; ll be all right ♪ 351 00:22:53,414 --> 00:22:55,349 ♪ We & apos; ll tuck it in ♪ 352 00:22:55,351 --> 00:22:58,950 ♪ Till it & apos; s clean out of sight ♪ 353 00:22:58,952 --> 00:23:01,789 ♪ Slip inside My sleeping bag ♪ 354 00:23:03,191 --> 00:23:06,162 ♪ Slip inside My sleeping bag ♪ 355 00:23:29,483 --> 00:23:31,917 4.8, 4.9... 356 00:23:31,919 --> 00:23:34,519 They are sentiments. Emily Ann falls, the value is higher. 357 00:23:34,519 --> 00:23:37,151 - Dear, you're different . - I don't want a bad tooth fairy style. 358 00:23:37,151 --> 00:23:38,951 The jury prefers a traditional style. 359 00:23:38,966 --> 00:23:41,000 - I don't want a style like that! - But seen from your grades. 360 00:23:41,000 --> 00:23:43,200 I managed to do Triple Axel , so it must be rated high. 361 00:23:43,200 --> 00:23:45,067 - You don't depend triple 362 00:23:53,206 --> 00:23:55,406 i> only. - Sometimes I can! 363 00:23:55,408 --> 00:23:57,474 - It's not my fault. - You never guilty. 364 00:23:57,476 --> 00:23:59,909 I beat them. 365 00:23:59,911 --> 00:24:01,947 You glide like a rice buffalo! 366 00:24:06,083 --> 00:24:06,985 You're embarrassing. 367 00:24:08,521 --> 00:24:10,386 Your father doesn't send money anymore, know no? 368 00:24:10,388 --> 00:24:13,056 Every penny I get... Everything is for the cost of your skate. 369 00:24:13,058 --> 00:24:15,094 And you don't want try. 370 00:24:15,861 --> 00:24:17,260 I say sorry. 371 00:24:17,262 --> 00:24:18,965 Don't argue. 372 00:24:21,500 --> 00:24:25,335 - Apologize is not to argue. - So you think it's smart? 373 00:24:25,337 --> 00:24:27,470 p> 374 00:24:27,472 --> 00:24:30,105 Stop it. I just... 375 00:24:30,107 --> 00:24:33,108 Don't argue that I'm talking! 376 00:24:33,110 --> 00:24:34,844 - I didn't argue with you! - Do you think I like working for you? 377 00:24:34,846 --> 00:24:36,345 - You're crazy! - Basic selfish bitch! 378 00:24:36,347 --> 00:24:38,380 Are you crazy? 379 00:24:38,382 --> 00:24:41,384 You brought the mustache, you have to pay the rent. 380 00:24:41,386 --> 00:24:44,789 - I don't pay you to be a prostitute! - Crazy people! 381 00:25:17,486 --> 00:25:21,556 - I don't want to stay with you either! - Bitch! 382 00:25:21,558 --> 00:25:24,991 Oh , come on. Where are there families who don't have grief. 383 00:25:24,993 --> 00:25:27,394 So we lived together. 384 00:25:27,395 --> 00:25:30,262 There was no conversation about college or AU anymore. 385 00:25:30,264 --> 00:25:33,033 < i> And I don't care. 386 00:25:33,035 --> 00:25:35,401 I want to look after it, 387 00:25:35,403 --> 00:25:36,902 protect it. 388 00:25:48,450 --> 00:25:49,853 Come here. 389 00:25:51,051 --> 00:25:52,155 Okay. 390 00:25:53,454 --> 00:25:55,057 Do you need additional fabric tulle ? 391 00:25:56,457 --> 00:25:58,390 I want the costume to be beautiful. 392 00:25:58,392 --> 00:26:00,261 Fabric tulle classy, right? 393 00:26:02,163 --> 00:26:05,334 Have you thought about your high school diploma? 394 00:26:06,867 --> 00:26:09,404 I don't care anymore. 395 00:26:10,570 --> 00:26:12,537 > 396 00:26:12,539 --> 00:26:15,277 I think you should think about it. 397 00:26:22,616 --> 00:26:24,649 Additional tape on his back? 398 00:26:24,651 --> 00:26:27,251 What if I'm not smart? 399 00:26:27,253 --> 00:26:30,921 ♪ Gonna take a freight train ♪ 400 00:26:30,923 --> 00:26:33,291 - ♪ I donost care where it goes ♪ - Not yet. 401 00:26:33,293 --> 00:26:34,892 "Oh, my & apos; s." 402 00:26:34,894 --> 00:26:36,560 - "Oh, my & apos; s"? - Yes. 403 00:26:36,562 --> 00:26:39,833 You know, like in the Wizard of Oz (movie), when the character says... 404 00:26:40,967 --> 00:26:43,367 "Lions, tigers, and bears! Ohmys?" 405 00:26:43,368 --> 00:26:45,402 ♪ Nobody gonna know ♪ 406 00:26:45,404 --> 00:26:48,939 My sister say that Ohmys will come in the middle of the night... 407 00:26:48,941 --> 00:26:50,141 and eat me alive. 408 00:26:50,143 --> 00:26:52,109 ♪ Whoa, can & apos; t you see ♪ 409 00:26:52,111 --> 00:26:53,343 You're so stupid. 410 00:26:53,345 --> 00:26:56,478 ♪ What that woman, Lord Been doing & apos; to me? ♪ 411 00:26:56,481 --> 00:26:58,448 But I graduated from high school. 412 00:26:58,450 --> 00:27:00,118 ♪ Can & apos; t you see ♪ 413 00:27:01,152 --> 00:27:02,819 - Yes... - ♪ Can & apos; t you see ♪ 414 00:27:03,000 --> 00:27:05,700 You will get an medal from just sewing. 415 00:27:05,700 --> 00:27:07,300 ♪ What that woman has done & apos; ♪ 416 00:27:07,357 --> 00:27:09,525 Oh, my! Oh, my! 417 00:27:09,527 --> 00:27:10,929 No! 418 00:27:11,996 --> 00:27:14,263 ♪ I & apos; m gonna find me ♪ 419 00:27:14,265 --> 00:27:15,733 ♪ A hole in the wall ♪ 420 00:27:17,634 --> 00:27:20,536 - ♪ I & I'm gonna crawl inside and die ♪ - [Jeff] If you remember, < / i> 421 00:27:20,538 --> 00:27:22,473 it was our most beautiful time. 422 00:27:23,941 --> 00:27:26,708 I prepared breakfast, 423 00:27:26,710 --> 00:27:30,011 and he joined the championship. 424 00:27:30,013 --> 00:27:32,251 We have the same hobby. I mean... 425 00:27:33,483 --> 00:27:34,617 ♪ Can & apos; t you see ♪ 426 00:27:34,619 --> 00:27:37,452 We both like trucks... 427 00:27:37,454 --> 00:27:39,154 - and repairing cars. - Whoo! 428 00:27:39,156 --> 00:27:41,356 ♪ What that woman ♪ 429 00:27:41,358 --> 00:27:46,093 - So I thought it would last forever. - ♪ Been doin & apos; to me ♪ 430 00:27:46,095 --> 00:27:47,427 ♪ Can & apos; t you see ♪ 431 00:27:47,430 --> 00:27:50,101 This is not true, Diane. 432 00:27:52,301 --> 00:27:53,599 Tonya! 433 00:27:59,041 --> 00:28:01,575 Hey. When am I treated fairly here? 434 00:28:01,577 --> 00:28:04,645 Because I wake up at 5 every morning to work hard. 435 00:28:04,647 --> 00:28:08,716 Does anyone want to explain why I didn't get a score what is appropriate? 436 00:28:08,717 --> 00:28:12,319 This is appropriate. Some of the participants have proven their abilities. 437 00:28:12,321 --> 00:28:15,656 I don't care. I beat them today. 438 00:28:15,658 --> 00:28:18,092 We also judge appearance. 439 00:28:20,396 --> 00:28:21,927 You know? 440 00:28:21,929 --> 00:28:27,165 If you provide $ 5000 worth of costumes, maybe I don't need to make it. 441 00:28:27,167 --> 00:28:29,135 Jika tidak, tak usah macam-macam denganku. 442 00:28:29,138 --> 00:28:31,771 Maybe you're not as great as you think. 443 00:28:31,773 --> 00:28:33,975 Maybe you just choose another sport. 444 00:28:35,510 --> 00:28:37,209 Fuck it! 445 00:28:37,211 --> 00:28:39,414 This really sucks! 446 00:28:56,897 --> 00:29:01,434 You think your grades can improve after you tell them... 447 00:29:05,672 --> 00:29:08,673 If your makeup is appropriate, maybe they also judge that. 448 00:29:08,675 --> 00:29:10,808 My makeup is beautiful! 449 00:29:10,810 --> 00:29:14,511 God, you don't like the way I dress, my style of speaking, or my taste in music. 450 00:29:14,512 --> 00:29:17,115 It looks like you want me to be to be someone else. 451 00:29:17,117 --> 00:29:19,454 I want you to be a better participant. 452 00:29:20,788 --> 00:29:23,056 Otherwise, I'm just wasting my time. 453 00:29:24,123 --> 00:29:25,455 It's a waste of time. 454 00:29:25,457 --> 00:29:28,292 Because you don't know? Doddie Teachman wants to be my trainer 455 00:29:28,293 --> 00:29:30,362 You're fired, Diane! 456 00:29:44,276 --> 00:29:47,242 [Tonya] It's not my fault. 457 00:29:47,244 --> 00:29:50,279 Except puberty can be blamed. 458 00:29:50,281 --> 00:29:52,681 Actually, Jeff really loves Tonya. 459 00:29:52,683 --> 00:29:54,385 Really loves him. Like... 460 00:29:55,419 --> 00:29:57,420 I remember when Jeff invited Tonya... 461 00:29:57,422 --> 00:29:59,421 to Richard Marx's concert. 462 00:29:59,423 --> 00:30:01,594 That's when I knew they are serious. 463 00:30:04,395 --> 00:30:07,431 We do stupid things when we are young. 464 00:30:08,230 --> 00:30:10,164 Like marrying Jeff. 465 00:30:12,736 --> 00:30:18,043 ♪ Stars Shinin & Apos; bright Above you ♪ 466 00:30:19,275 --> 00:30:21,176 ♪ Night breezes ♪ 467 00:30:21,177 --> 00:30:23,344 ♪ Seem to whisper ♪ 468 00:30:23,346 --> 00:30:25,278 ♪ I love you ♪ 469 00:30:25,280 --> 00:30:27,748 ♪ Birds singin & apos; ♪ 470 00:30:27,750 --> 00:30:31,252 - ♪ In the sycamore trees ♪ - [Tonya] Her marriage is fun. 471 00:30:31,254 --> 00:30:33,720 Can be understood at that time. Okay? 472 00:30:33,722 --> 00:30:38,860 I mean, I can get a guarantee. The benefits are good. 473 00:30:38,862 --> 00:30:40,862 I mean, he has a car. 474 00:30:40,864 --> 00:30:46,801 Plus, I practice 6 hours per day and join the championship... 475 00:30:46,803 --> 00:30:49,303 while working in the store hardware. 476 00:30:49,305 --> 00:30:54,142 I operate a forklift, drill, and weld it too. 477 00:30:54,743 --> 00:30:57,310 But... But now... 478 00:30:57,312 --> 00:30:59,778 I can just focus on sliding, 479 00:30:59,780 --> 00:31:03,218 like other women. 480 00:31:04,753 --> 00:31:07,319 ♪ A little dream Dream ♪ 481 00:31:07,321 --> 00:31:09,124 ♪ Of me ♪ 482 00:31:18,866 --> 00:31:20,300 I don't know what to say. 483 00:31:24,372 --> 00:31:27,241 Marrying the first fool who said you were beautiful. 484 00:31:29,476 --> 00:31:32,580 You date a fool. Don't marry a fool. 485 00:31:41,888 --> 00:31:45,689 Most people don't even know how difficult it is... 486 00:31:45,691 --> 00:31:48,926 make a move triple axel . 487 00:31:48,928 --> 00:31:51,296 There are certain reasons why no one tried it. 488 00:31:51,298 --> 00:31:52,964 You slid backwards, 489 00:31:52,966 --> 00:31:56,201 then jumped with the support < br /> your front foot, 490 00:31:56,203 --> 00:31:57,802 and somehow... 491 00:31:57,804 --> 00:32:01,671 rotate your body three and a half rounds, as if you were very light, 492 00:32:01,674 --> 00:32:03,774 I admit Tonya never. 493 00:32:03,776 --> 00:32:08,979 Landing with your right foot on the outside side a thin shoe bar. 494 00:32:08,981 --> 00:32:11,380 That's an additional half round, 495 00:32:11,382 --> 00:32:13,783 after doing three times, 496 00:32:13,785 --> 00:32:18,554 it made us call Tonya the Charles Barkley is a beautiful slide. 497 00:32:18,556 --> 00:32:20,492 It was really cool. 498 00:32:22,526 --> 00:32:24,927 I'm not sure, Doddie. 499 00:32:24,929 --> 00:32:26,561 I failed my last training. 500 00:32:26,563 --> 00:32:28,633 Of course you can. Definitely. 501 00:32:29,833 --> 00:32:31,600 Hey, Tonya. 502 00:32:31,602 --> 00:32:33,302 You suck. 503 00:32:33,304 --> 00:32:35,570 What are you doing? Redneck on ice? Si lice capades? 504 00:32:35,572 --> 00:32:37,571 - You know... - Hey! Go here. 505 00:32:37,573 --> 00:32:39,642 Oh. Here it is! White Palace Queen! 506 00:32:39,644 --> 00:32:42,644 There hasn't been a woman in the history of America's beautiful skating... 507 00:32:42,644 --> 00:32:43,644 who can do Triple Axel 508 00:32:43,644 --> 00:32:45,644 i>. 509 00:32:45,944 --> 00:32:47,644 All participants before you, no one can. 510 00:32:47,718 --> 00:32:50,286 - Ignore him. Hey, hey. - You suck! 511 00:32:50,288 --> 00:32:52,319 - The skating association doubts you too. - You suck! 512 00:32:52,320 --> 00:32:54,655 "Tonya Trash is inappropriate." 513 00:32:54,657 --> 00:32:57,259 - GET you don't have an alibi! - Your own mother is not sure either. 514 00:32:57,261 --> 00:33:01,496 - Hey, Tonya. Where is your truck parked? - Don't listen. 515 00:33:01,498 --> 00:33:04,266 - Come on. Focus. - You suck! 516 00:33:04,268 --> 00:33:06,300 - Go away. - You suck! 517 00:33:06,302 --> 00:33:08,771 You suck! 518 00:33:10,006 --> 00:33:11,838 You suck! 519 00:33:11,840 --> 00:33:14,575 Tonya Harding, 20 years, 520 00:33:14,577 --> 00:33:17,343 from Portland, Oregon. 521 00:33:17,345 --> 00:33:18,946 Now it's Tonya Harding's turn, 522 00:33:18,948 --> 00:33:20,615 the second program. 523 00:33:20,617 --> 00:33:22,816 A new age of 20 years from Portland, Oregon. 524 00:33:22,818 --> 00:33:26,289 Tangguh. Fast. And the ability is reliable. 525 00:34:02,057 --> 00:34:04,822 The question now is, after 3 movements, 526 00:34:04,824 --> 00:34:07,391 whether he will do Triple Axel . 527 00:34:07,393 --> 00:34:09,530 Opening movement, Triple Lutz . 528 00:34:11,065 --> 00:34:13,866 Very good. 529 00:34:13,868 --> 00:34:16,067 And then we will be witnesses, will he... 530 00:34:16,069 --> 00:34:19,842 became the first American woman who was able to do the Triple Axel jump. 531 00:34:21,407 --> 00:34:23,810 We will know after this, succeed or not. 532 00:34:27,581 --> 00:34:29,679 - Great! - Isn't that amazing? 533 00:34:29,681 --> 00:34:32,816 ♪ Bad girl ♪ 534 00:34:32,818 --> 00:34:36,355 ♪ Bad girl ♪ 535 00:34:39,024 --> 00:34:42,663 ♪ Everybody calls me ♪ 536 00:34:43,562 --> 00:34:45,128 ♪ Little girl bad ♪ 537 00:34:45,130 --> 00:34:48,597 ♪ Bad girl, bad girl ♪ 538 00:34:48,599 --> 00:34:51,634 ♪ Everybody blames me ♪ 539 00:34:51,636 --> 00:34:54,440 [Tonya] Gosh! I thought that... 540 00:34:55,474 --> 00:34:58,377 was truly the most extraordinary thing. 541 00:34:59,145 --> 00:35:01,443 Because before that, 542 00:35:01,445 --> 00:35:03,147 "I won't be able to. I can't. I can't." 543 00:35:03,149 --> 00:35:06,148 And then, bum! I can 544 00:35:06,150 --> 00:35:09,852 And for those who say I can't, 545 00:35:09,854 --> 00:35:12,420 fuck you!... I succeeded. 546 00:35:12,422 --> 00:35:15,056 I am silent everyone. 547 00:35:15,058 --> 00:35:18,363 ♪ Feels like the first time ♪ 548 00:35:19,530 --> 00:35:22,730 ♪ It feels like The very first time ♪ 549 00:35:22,732 --> 00:35:26,804 ♪ It feels like the first time ♪ 550 00:35:28,004 --> 00:35:31,607 ♪ It feels like < br>> the very first time ♪ 551 00:35:32,576 --> 00:35:35,714 ♪ I have a lifetime ♪ 552 00:35:37,147 --> 00:35:40,981 ♪ Spend my time So foolishly ♪ 553 00:35:42,553 --> 00:35:44,621 ♪ But now That I 've found you ♪ 554 00:35:45,822 --> 00:35:50,058 ♪ Together We & apos; ll make history ♪ 555 00:35:50,060 --> 00:35:52,958 ♪ You know it must be The woman in you ♪ 556 00:35:52,960 --> 00:35:54,461 I am loved. 557 00:35:54,463 --> 00:35:56,598 ♪ That brings out The man in me ♪ 558 00:35:58,601 --> 00:36:00,767 I can't describe how it feels. < / i> 559 00:36:00,769 --> 00:36:04,037 There... I mean, there are many spectators standing. 560 00:36:04,039 --> 00:36:06,072 I mean, I... 561 00:36:06,074 --> 00:36:08,776 The first time I felt... 562 00:36:08,777 --> 00:36:13,516 I was the best beautiful skate athlete in the world. 563 00:36:14,584 --> 00:36:16,520 At that time. 564 00:36:18,786 --> 00:36:21,790 ♪ Feels like the first time ♪ 565 00:36:23,592 --> 00:36:26,562 Sorry. There's never been asking this again. 566 00:36:30,997 --> 00:36:33,666 Tonya! Tonya! Hey! 567 00:36:33,667 --> 00:36:35,533 [Jeff] I'm carried away by the atmosphere. 568 00:36:39,039 --> 00:36:40,489 ♪ Never again ♪ 569 00:36:40,534 --> 00:36:42,534 As soon as he returns from the National Championship, 570 00:36:43,510 --> 00:36:45,876 he really changes. 571 00:36:45,878 --> 00:36:49,550 And he doesn't love Jeff anymore. 572 00:36:51,218 --> 00:36:53,952 Which dove bars do I? 573 00:36:53,954 --> 00:36:56,887 We can't afford. < br /> Eskimo pie is the same. 574 00:36:56,889 --> 00:36:59,124 I'm the best American skater! 575 00:36:59,126 --> 00:37:00,891 I don't want Eskimo pies . < br /> I want... 576 00:37:00,893 --> 00:37:04,529 Gosh! When was the last time you took a shower? 577 00:37:04,531 --> 00:37:06,501 I want to dove bar. 578 00:37:14,641 --> 00:37:16,772 - After a triple success... - After success triple... 579 00:37:16,774 --> 00:37:18,712 - everything changes. - everything changes. 580 00:37:19,846 --> 00:37:23,815 [Tonya] Si Jeff
581 00:37:23,817 --> 00:37:26,582 When I woke up, I was beaten. 582 00:37:26,584 --> 00:37:28,952 When I was on the toilet, I was beaten. 583 00:37:28,954 --> 00:37:32,890 He doesn't need a reason anymore, I mean. 584 00:37:32,892 --> 00:37:35,725 And I can't stand it. Do you know? 585 00:37:35,727 --> 00:37:38,027 All... my whole life... 586 00:37:38,029 --> 00:37:40,997 I was told it wouldn't matter. 587 00:37:42,734 --> 00:37:45,471 Do you know? It might mean. 588 00:37:53,009 --> 00:37:56,779 [ Maddox] So, Kristi & Nancy suddenly were in the second and third positions, 589 00:37:56,781 --> 00:37:59,782 and Tonya became the second winner in the championship world... 590 00:37:59,784 --> 00:38:02,050 and win the American Skate. 591 00:38:02,052 --> 00:38:04,051 Fuck it! I'm the best now. 592 00:38:04,053 --> 00:38:07,691 So, even the skating community thinks... Oh, my God. 593 00:38:08,626 --> 00:38:09,925 What the hell... 594 00:38:09,927 --> 00:38:11,926 I mean, this is our skateboarding champion? 595 00:38:13,230 --> 00:38:16,765 ♪ Never could believe The things you do to me ♪ 596 00:38:16,767 --> 00:38:18,732 ♪ Never could believe The way you are ♪ 597 00:38:18,734 --> 00:38:20,569 [Maddox] Tonya does the triple Axel . 598 00:38:20,571 --> 00:38:22,971 No one can or have the guts try it. 599 00:38:22,973 --> 00:38:25,105 Tonya Harding is not an image... 600 00:38:25,107 --> 00:38:29,045 May I interrupt for a moment to comment on Nancy Kerrigan? Just a moment. 601 00:38:29,047 --> 00:38:33,046 - ♪ Free your mind ♪ - Nancy and I are friends. Okay? 602 00:38:33,048 --> 00:38:36,651 We are sometimes roommates, while on tour. 603 00:38:36,653 --> 00:38:39,919 But the press wants Nancy to be the Princess... 604 00:38:39,920 --> 00:38:42,623 and I become trash. 605 00:38:42,625 --> 00:38:44,094 So that the newspaper will sell. 606 00:38:45,759 --> 00:38:47,894 I mean, friends like what... 607 00:38:47,896 --> 00:38:50,099 could hit his friend's knees? 608 00:38:51,199 --> 00:38:53,535 Who is that match to friends? 609 00:38:55,069 --> 00:38:56,502 This is nonsense. 610 00:38:56,505 --> 00:39:00,838 Kau sudah memberikan segalanya, dan ini balasannya? 611 00:39:00,840 --> 00:39:03,610 - Tell him. - Why are you so annoying? 612 00:39:03,612 --> 00:39:05,310 You're different, Tonya. 613 00:39:05,312 --> 00:39:06,981 - That's right. /> - Yes, but... 614 00:39:06,983 --> 00:39:09,949 Everything changes, Jeff. People are friendly to me. 615 00:39:09,951 --> 00:39:12,819 - What did he say? - People are friendly to him. 616 00:39:12,820 --> 00:39:15,121 Hmm. "Friendly people..." Oh... 617 00:39:15,123 --> 00:39:17,856 And why did you report me? 618 00:39:17,858 --> 00:39:20,292 The police came to me while working in front of people, Tonya. 619 00:39:20,294 --> 00:39:23,929 Yes, I reported you so I don't need to see you anymore! 620 00:39:25,865 --> 00:39:27,164 Why? 621 00:39:27,166 --> 00:39:29,901 - He closed call! - That's not true. 622 00:39:29,903 --> 00:39:32,204 - I'll call back? - Call him, Jeff. 623 00:39:32,205 --> 00:39:35,274 Mrs. Eckardt? Could you please call the number again? 624 00:39:35,276 --> 00:39:37,611 - This is local, Mom. - All right. 625 00:39:41,180 --> 00:39:43,849 Can't be trusted. 626 00:39:43,851 --> 00:39:45,348 - Tonya. - Fuck you! 627 00:39:47,655 --> 00:39:49,157 What did he say? 628 00:39:50,990 --> 00:39:53,158 Again, Mrs. Eckhardt! 629 00:39:53,160 --> 00:39:55,128 Ma'am, help us! 630 00:39:57,029 --> 00:39:58,796 I told you, fuck you! 631 00:39:58,798 --> 00:40:00,000 - No! 632 00:40:01,733 --> 00:40:04,668 - Is he... ?? - We're going to Sun Valley . Come on. 633 00:40:07,774 --> 00:40:10,305 I like you like this, Jeff. 634 00:40:10,307 --> 00:40:12,707 You won't let him say so don't you, man? 635 00:40:12,710 --> 00:40:13,510 I won't. 636 00:40:13,530 --> 00:40:15,230 My girlfriends have nothing like that. 637 00:40:15,313 --> 00:40:17,946 I will go to Sun Valley . He will be there for the championship. 638 00:40:17,948 --> 00:40:20,548 I'll ask for an explanation. I'm the hero. 639 00:40:20,550 --> 00:40:21,750 We are the champion! 640 00:40:22,321 --> 00:40:25,854 ♪ I, I don & tos; t think I want to tell you ♪ 641 00:40:25,856 --> 00:40:27,691 ♪ Where I & apos; ve been ♪ 642 00:40:27,693 --> 00:40:29,459 ♪ Last night, uh ♪ 643 00:40:29,462 --> 00:40:32,027 ♪ Since last night ♪ 644 00:40:32,029 --> 00:40:34,697 I've been in a special operation
in Switzerland and Europe. 645 00:40:34,699 --> 00:40:36,231 Evacuation of hostages is my specialty. 646 00:40:36,233 --> 00:40:39,067 I tell you. We go in, and come out. 647 00:40:39,069 --> 00:40:43,439 Controlling your mind may be needed. I learned it in Kenya, Korea... 648 00:40:43,441 --> 00:40:46,909 When traveling the world, I am useful anywhere 649 00:40:46,911 --> 00:40:51,780 My skills have been sharpened by Secret Organization. 650 00:40:51,782 --> 00:40:54,349 We blend in, then disappear. 651 00:40:54,351 --> 00:40:56,383 For no reason, 652 00:40:56,386 --> 00:40:58,320 or because of the conditions we make. 653 00:40:58,322 --> 00:41:00,921 Tonya! 654 00:41:00,923 --> 00:41:02,191 No! 655 00:41:03,193 --> 00:41:05,029 Fuck you! 656 00:41:13,903 --> 00:41:15,705 [Tonya] I like to get married. 657 00:41:16,372 --> 00:41:18,141 But not with him. 658 00:41:20,877 --> 00:41:22,944 But he keeps calling me, 659 00:41:22,946 --> 00:41:28,415 he said "I've been on therapy" and "I love you, accept me back." 660 00:41:28,417 --> 00:41:32,187 I... I want to be loved. < / i> 661 00:41:35,289 --> 00:41:36,958 I hope our relationship works. 662 00:41:41,797 --> 00:41:44,867 So I return to it. 663 00:41:46,001 --> 00:41:48,968 Immediately after we come back together, 664 00:41:48,970 --> 00:41:50,403 everything gets messed up. 665 00:41:50,405 --> 00:41:54,271 Getting closer to the Olympics, my game gets worse. 666 00:41:54,273 --> 00:41:57,543 < i> It feels like a bad dream, or even a curse. 667 00:41:57,545 --> 00:41:59,747 But I believe. 668 00:42:00,881 --> 00:42:02,883 I will succeed. 669 00:42:06,154 --> 00:42:07,521 < i> Ladies and gentlemen... 670 00:42:09,155 --> 00:42:11,255 from the United States... 671 00:42:11,257 --> 00:42:14,228 Tonya Harding. p> 672 00:42:15,462 --> 00:42:17,528 [Tonya] I will be the first woman... 673 00:42:17,530 --> 00:42:19,164 and the only... 674 00:42:19,166 --> 00:42:21,933 who did triple axel in the Olympics. 675 00:42:21,935 --> 00:42:25,338 I prepared my whole life for this moment. 676 00:42:29,142 --> 00:42:31,975 Imagine triple when the lay back movement. 677 00:42:31,977 --> 00:42:33,576 You prepared everything for this moment. 678 00:42:33,578 --> 00:42:35,815 Yes. I can, Doddie. 679 00:42:37,184 --> 00:42:40,216 He was number 1 in the United States in 1991. 680 00:42:40,218 --> 00:42:42,920 He was number 2 in the world in 1991, 681 00:42:42,922 --> 00:42:44,988 third in the national championship in Orlando. 682 00:42:44,990 --> 00:42:46,989 He was late in this championship... 683 00:42:46,991 --> 00:42:49,259 and missed the opening ceremony. 684 00:42:49,260 --> 00:42:51,231 Here is Tonya Harding. 685 00:43:13,284 --> 00:43:16,451 Now, the opening movement, lay back , unique movement, 686 00:43:16,453 --> 00:43:18,454 because it can cause dizziness. 687 00:43:18,456 --> 00:43:20,591 And the next movement, Triple Axel ... 688 00:43:20,593 --> 00:43:24,796 is the most difficult movement at this women's championship. 689 00:43:26,196 --> 00:43:28,463 It's very stressful. 690 00:43:28,465 --> 00:43:33,635 No woman has managed to do Triple Axel in the Olympics. 691 00:43:33,637 --> 00:43:36,136 Tonya Harding can record history .. . 692 00:43:36,138 --> 00:43:37,941 at this time. 693 00:43:38,908 --> 00:43:42,077 So, my shoe bar is broken... 694 00:43:42,079 --> 00:43:44,078 the previous two days, while training, 695 00:43:44,080 --> 00:43:46,514 and they fix it a little off. 696 00:43:46,516 --> 00:43:49,417 My landing failed. 697 00:43:52,288 --> 00:43:53,823 Everything. 698 00:43:54,490 --> 00:43:56,490 I mean, it's not my fault. 699 00:43:57,000 --> 00:43:58,400 PREVIOUS MONTHS 700 00:44:07,970 --> 00:44:10,969 5.2, 5.2... 701 00:44:10,971 --> 00:44:14,274 So, I got 4th, under Nancy. i> 702 00:44:14,276 --> 00:44:16,175 And, I mean, 703 00:44:16,177 --> 00:44:18,381 I'm very happy about it. 704 00:44:19,682 --> 00:44:22,217 It feels like fun. 705 00:44:23,419 --> 00:44:25,684 It's just that it's not fair. 706 00:44:25,686 --> 00:44:29,154 Tonya Harding from the United States was ranked fourth, 707 00:44:29,156 --> 00:44:32,625 followed by Surya Bonaly, Chen Lu and Yuka Sato. 708 00:44:32,627 --> 00:44:34,258 A very athletic launcher. 709 00:44:34,260 --> 00:44:36,195 The weakness is in the artistic side. 710 00:44:36,197 --> 00:44:40,001 Tonya Harding's participation in the Olympics has finished. 711 00:44:45,539 --> 00:44:47,940 This next section. I mean... 712 00:44:53,479 --> 00:44:54,948 Not true. 713 00:44:55,581 --> 00:44:57,250 I never said it. 714 00:44:57,252 --> 00:45:00,285 I never even said it. You're a liar! 715 00:45:00,287 --> 00:45:01,289 Tonya. 716 00:45:02,088 --> 00:45:04,488 Tonya, first go home 717 00:45:04,490 --> 00:45:06,023 I don't want to enter with you. 718 00:45:06,025 --> 00:45:07,692 Why do I have to... 719 00:45:07,694 --> 00:45:09,625 - Don't touch me! - Hey! 720 00:45:09,627 --> 00:45:11,696 I swear! 721 00:45:11,698 --> 00:45:13,434 Fuck it! Aah! 722 00:45:15,001 --> 00:45:17,269 ♪ Was an early morning Yesterday ♪ 723 00:45:18,103 --> 00:45:19,235 Sial! 724 00:45:19,237 --> 00:45:21,338 ♪ I was up before the dawn ♪ 725 00:45:21,340 --> 00:45:24,306 [Tonya] Things got out of control. 726 00:45:24,308 --> 00:45:26,577 ♪ And I really have Enjoyed my stay ♪ 727 00:45:26,579 --> 00:45:30,313 I mean, we can't stay alone in that house. 728 00:45:30,315 --> 00:45:34,584 > 729 00:45:34,586 --> 00:45:39,059 I called the police all summer. 730 00:45:39,590 --> 00:45:41,294 I mean I asked for protection. 731 00:45:42,327 --> 00:45:43,929 < i> Finally... 732 00:45:57,542 --> 00:46:01,478 I divorced him. 733 00:46:01,479 --> 00:46:05,347 ♪ Good-bye, stranger It & apos; It's been nice ♪ 734 00:46:05,349 --> 00:46:09,251 ♪ Hope you find your paradise ♪ 735 00:46:09,253 --> 00:46:13,121 ♪ Tried to see Your point of view ♪ 736 00:46:13,123 --> 00:46:17,058 ♪ Good-bye, Mary Good-bye, Jane ♪ 737 00:46:17,061 --> 00:46:20,561 ♪ Will we ever meet again? ♪ 738 00:46:20,563 --> 00:46:24,464 ♪ Feel no sorrow No shame feeling ♪ 739 00:46:24,466 --> 00:46:27,503 ♪ Come tomorrow Feel no pain ♪ 740 00:46:27,504 --> 00:46:29,370 - ♪ Sweet devotion ♪ - ♪ Good-bye, Mary ♪ 741 00:46:29,372 --> 00:46:31,371 - ♪ It & apos; s not for me ♪ - ♪ Good-bye, Jane ♪ 742 00:46:31,373 --> 00:46:33,207 - ♪ Just give me motion ♪ - ♪ Will we ever ♪ 743 00:46:33,209 --> 00:46:35,176 - ♪ And set me free ♪ - ♪ Meet again ♪ 744 00:46:35,178 --> 00:46:37,210 - ♪ And the land and the ocean ♪ - ♪ Feel no sorrow ♪ 745 00:46:44,120 --> 00:46:46,390 Whoo! Miss something ?? 746 00:46:48,591 --> 00:46:51,026 Gosh. Damn. 747 00:46:52,661 --> 00:46:54,128 Damn. 748 00:46:54,130 --> 00:46:56,363 - I bring your bag. Come on, open the door. - Jeff... Jeff... 749 00:46:56,365 --> 00:46:58,465 - I have your bag! - You can't be here. 750 00:46:58,467 --> 00:47:01,669 - Hear. I bring your bag. - You can't come near here. 751 00:47:01,671 --> 00:47:03,071 Like I can't just stop by? 752 00:47:03,071 --> 00:47:05,071 If you don't want to go, I'll report police, okay? 753 00:47:05,071 --> 00:47:06,105 Dear... 754 00:47:07,675 --> 00:47:10,510 I'll break your legs, fucking whores! 755 00:47:10,512 --> 00:47:12,311 Fuck it! 756 00:47:12,313 --> 00:47:14,414 Jeff, leave.... Go... 757 00:47:14,416 --> 00:47:16,615 Hey! I killed you! 758 00:47:16,617 --> 00:47:19,150 - You want me to do it? - You don't joke. 759 00:47:19,152 --> 00:47:22,455 - Do you want me to kill you? - Put the gun... 760 00:47:22,457 --> 00:47:24,123 - Do you want me to kill myself? - Stop it! 761 00:47:24,125 --> 00:47:25,789 - Which one? - Stop it! 762 00:47:25,792 --> 00:47:28,560 Jeff, I'm serious. I'm serious! 763 00:47:28,562 --> 00:47:31,830 - Give the gun! It's not kidding. - I'll kill you! 764 00:47:31,832 --> 00:47:35,265 You don't need your bag! You don't need anyone. You need me. 765 00:47:35,267 --> 00:47:38,169 - Okay. Okay. - How? I see. 766 00:47:38,171 --> 00:47:41,307 - Okay. Put the gun down. - Okay. 767 00:47:42,441 --> 00:47:43,842 Jeff! 768 00:47:43,844 --> 00:47:46,578 Stop it. Give the gun. 769 00:47:46,580 --> 00:47:48,278 Give the gun. 770 00:47:56,455 --> 00:47:58,190 Gosh. Oh, damn it! 771 00:48:03,595 --> 00:48:05,728 ♪ I can think of younger days ♪ 772 00:48:05,730 --> 00:48:08,365 You're fine. 773 00:48:08,367 --> 00:48:10,266 - ♪ When living for my life ♪ - Hey, are you okay? 774 00:48:10,268 --> 00:48:12,302 - Retreat! Retreat! - ♪ Was everything ♪ 775 00:48:12,304 --> 00:48:13,871 - Kau bercanda? - Semuanya baik-baik saja. 776 00:48:13,873 --> 00:48:17,141 - ♪ Man could want to do ♪ - Gun shot? What's the matter? 777 00:48:17,143 --> 00:48:19,274 - ♪ I could never see ♪ - Enter the car. 778 00:48:19,276 --> 00:48:22,477 ♪ Tomorrow ♪ 779 00:48:22,479 --> 00:48:25,484 - ♪ But I was never told ♪ - Yes. Everything is fine. 780 00:48:26,350 --> 00:48:31,319 ♪ About the sorrow ♪ 781 00:48:31,321 --> 00:48:33,454 ♪ And ♪ 782 00:48:33,456 --> 00:48:36,459 < i> ♪ How can you get ♪ 783 00:48:36,461 --> 00:48:39,495 ♪ A broken heart? ♪ 784 00:48:40,898 --> 00:48:44,199 - ♪ How can you stop the rain ♪ - What? Oh, damn it. 785 00:48:44,201 --> 00:48:45,500 ♪ From falling down? ♪ 786 00:48:45,502 --> 00:48:46,903 Stupid! 787 00:48:46,905 --> 00:48:49,306 - ♪ How can you stop ♪ - Minggir! 788 00:48:51,340 --> 00:48:54,477 ♪ The sun from shining? ♪ 789 00:48:54,479 --> 00:48:57,179 - ♪ What makes the world ♪ - Damn. 790 00:48:57,181 --> 00:48:58,181 ♪ Go round ♪ 791 00:48:58,181 --> 00:49:00,181 Basic damn bitch. This is all because of you. 792 00:49:00,651 --> 00:49:03,217 I'll kill you if you dare open your mouth! 793 00:49:03,219 --> 00:49:04,884 < i> ♪ How can you do This broken man? ♪ 794 00:49:04,886 --> 00:49:07,188 Aah! 795 00:49:07,191 --> 00:49:08,956 Damn! 796 00:49:08,958 --> 00:49:12,528 ♪ How can the loser Ever win? ♪ 797 00:49:14,229 --> 00:49:17,963 ♪ Please help me ♪ ♪ 798 00:49:17,965 --> 00:49:19,667 Good night. 799 00:49:19,669 --> 00:49:22,236 ♪ My broken heart ♪ 800 00:49:22,238 --> 00:49:25,674 - ♪ And let me live again ♪ - Please get out of the car. 801 00:49:28,343 --> 00:49:30,280 Okay. 802 00:49:32,681 --> 00:49:34,981 ♪ I can still Feel the breeze ♪ 803 00:49:34,983 --> 00:49:36,817 Are you aware of the speed of your car? 804 00:49:36,819 --> 00:49:37,819 Forty-five. 805 00:49:38,000 --> 00:49:39,500 [Tonya] The police said nothing about the blood. 806 00:49:39,800 --> 00:49:41,300 p> 807 00:49:41,422 --> 00:49:43,722 Please open the baggage. 808 00:49:43,724 --> 00:49:46,825 Take 2 firearms and liquor. 809 00:49:46,827 --> 00:49:51,664 Then leave me, with him. 810 00:49:51,666 --> 00:49:54,602 [Jeff] Sort of like Kristi Yamaguchi. I don't know. Sympathetic 811 00:49:54,604 --> 00:49:56,302 [Tonya] That's why I can't believe the authorities. 812 00:49:56,304 --> 00:49:59,307 or anyone. 813 00:50:00,007 --> 00:50:01,644 Jeff is smart at finding reasons. 814 00:50:03,244 --> 00:50:05,911 Never talk to him. 815 00:50:05,913 --> 00:50:08,450 My story doesn't appear again now. 816 00:50:09,583 --> 00:50:12,850 What... fuck... 817 00:50:12,852 --> 00:50:15,520 [Tonya] When you are in 4th place in the Olympics, 818 00:50:15,523 --> 00:50:18,390 you will not get an endorsement. 819 00:50:18,392 --> 00:50:20,292 Where's my cigarette? 820 00:50:49,889 --> 00:50:51,191 You look healthy. 821 00:50:54,327 --> 00:50:58,397 I look so messed up. 822 00:50:59,432 --> 00:51:01,631 I'm just being polite. 823 00:51:01,633 --> 00:51:02,602 I know 824 00:51:07,038 --> 00:51:08,742 Are you okay? 825 00:51:09,875 --> 00:51:11,841 Yes... 826 00:51:11,843 --> 00:51:16,513 My skating career is over. And I don't have savings. 827 00:51:16,515 --> 00:51:20,619 And must be a servant, like my mother. 828 00:51:22,452 --> 00:51:24,788 But the more side I don't have skills. So... 829 00:51:25,821 --> 00:51:27,525 Mmm. 830 00:51:29,792 --> 00:51:31,693 p> 831 00:51:31,696 --> 00:51:36,633 The Olympic Committee today announced... 832 00:51:43,941 --> 00:51:45,644 The next Olympics will be held in 2 years, not 4. 833 00:51:46,477 --> 00:51:48,312 Don't have more music heavy metal . 834 00:51:51,948 --> 00:51:53,485 Remove your blue color too. 835 00:51:56,452 --> 00:51:58,553 I am overweight. 836 00:52:10,765 --> 00:52:12,798 It's your shape. 837 00:52:12,800 --> 00:52:15,772 The world gives you second chance. 838 00:52:38,759 --> 00:52:40,362 I know you don't believe, but I believe. 839 00:52:51,104 --> 00:52:55,344 This is how Rocky practices when he will face the Russians. And succeed. 840 00:52:57,810 --> 00:52:59,815 He really did this. 841 00:53:00,881 --> 00:53:02,581 ♪ So this is ain & tos; t the end ♪ 842 00:53:02,583 --> 00:53:04,548 ♪ I saw you again ♪ 843 00:53:04,551 --> 00:53:06,785 ♪ Today ♪ 844 00:53:06,787 --> 00:53:09,924 ♪ I have to turn my heart away ♪ 845 00:53:11,690 --> 00:53:12,924 And this. 846 00:53:12,925 --> 00:53:17,162 ♪ Smiled the sun like Kisses for everyone ♪ 847 00:53:17,164 --> 00:53:21,367 ♪ And tales , it never fails ♪ 848 00:53:22,168 --> 00:53:23,234 And this. 849 00:53:23,236 --> 00:53:26,067 ♪ You lyin & apos; so low In the weeds ♪ 850 00:53:26,069 --> 00:53:29,907 ♪ I am you gonna ambush me ♪ 851 00:53:29,909 --> 00:53:35,646 ♪ You & apos; d have me down, down Down, down on my knees ♪ 852 00:53:35,648 --> 00:53:37,045 ♪ Now, wouldn & tos; t yeah ♪ 853 00:53:37,047 --> 00:53:38,650 ♪ Barracuda ♪ 854 00:53:39,684 --> 00:53:41,750 ♪ Oh-ohh, yeah ♪ 855 00:53:41,752 --> 00:53:43,455 It's okay, baby. You will... 856 00:53:44,455 --> 00:53:46,123 Hey, excuse me. 857 00:53:46,125 --> 00:53:48,458 Sir? 858 00:53:48,459 --> 00:53:50,461 Excuse me. Sir, allow me... 859 00:53:51,931 --> 00:53:53,664 May I speak... 860 00:53:53,666 --> 00:53:56,131 Allow me... May I talk for a moment? 861 00:53:56,133 --> 00:53:58,734 I just... About my grades? 862 00:53:58,736 --> 00:53:59,971 With pleasure. 863 00:54:07,177 --> 00:54:10,415 I know you don't... like me. 864 00:54:11,850 --> 00:54:15,717 But... I succeeded do all of my jumps. 865 00:54:15,719 --> 00:54:16,954 Tonya. 866 00:54:18,655 --> 00:54:20,691 It's not about slides. 867 00:54:22,826 --> 00:54:26,126 I will deny saying this, honey, but you are not... 868 00:54:26,128 --> 00:54:28,799 the image that wants to form from this sport. 869 00:54:30,066 --> 00:54:32,768 You represent the country, remember that. 870 00:54:32,770 --> 00:54:35,502 We want to see harmonious American families, 871 00:54:35,504 --> 00:54:36,806 whereas you... 872 00:54:39,575 --> 00:54:41,511 you don't want to follow the rules. 873 00:54:44,580 --> 00:54:47,050 I don't have a family like that. 874 00:54:49,918 --> 00:54:52,721 Why isn't this just about skating? 875 00:54:56,724 --> 00:54:59,124 [Tonya] They want a harmonious family? 876 00:54:59,126 --> 00:55:00,560 Damn. Give it that! 877 00:55:00,562 --> 00:55:04,999 That won't be easy. But I can try it 878 00:55:10,271 --> 00:55:12,474 Damn. 879 00:55:16,310 --> 00:55:18,947 I know you don't expect me to wait for you. 880 00:55:21,282 --> 00:55:24,283 No. I don't expect anything, Mom. 881 00:55:24,285 --> 00:55:26,552 Aren't you the house flower that is blooming? 882 00:55:28,221 --> 00:55:30,221 I don't know if you have heard it, 883 00:55:30,223 --> 00:55:33,061 I'm practice to join the Olympics. 884 00:55:34,627 --> 00:55:36,627 So what do you want? Money? 885 00:55:36,629 --> 00:55:38,632 Oh my God, no. I just... 886 00:55:39,567 --> 00:55:41,064 I just want to see you. 887 00:55:41,066 --> 00:55:42,733 Kau hanya menerima. 888 00:55:42,735 --> 00:55:45,836 Every penny I get is all for your slides. 889 00:55:45,839 --> 00:55:48,508 - What do you want? - Gosh. 890 00:55:50,809 --> 00:55:53,044 This is really an idea bad. 891 00:55:53,046 --> 00:55:53,914 Hm... 892 00:55:55,914 --> 00:55:59,014 Is there anything I've ever made it good for you? 893 00:55:59,016 --> 00:56:01,021 You're weak. 894 00:56:02,589 --> 00:56:04,087 When 3 years old? 895 00:56:04,089 --> 00:56:05,956 I taught you to be tough. 896 00:56:05,958 --> 00:56:07,958 - You won't succeed without me. - You screwed up my mind. 897 00:56:07,960 --> 00:56:10,928 You made me think of me gliding better when my life was messed up. 898 00:56:10,930 --> 00:56:14,831 Now my life is messed up. You know that. I don't want it! 899 00:56:14,833 --> 00:56:18,906 You're lucky. It should be thankful love me. Not to blame me. 900 00:56:27,644 --> 00:56:29,581 Are you...? 901 00:56:30,882 --> 00:56:32,715 I mean when I was little, 902 00:56:32,717 --> 00:56:36,021 did you really love me? 903 00:56:38,690 --> 00:56:41,127 You thought Sonia Henie's mother loved her? 904 00:56:42,225 --> 00:56:44,225 Poor you. 905 00:56:44,227 --> 00:56:48,767 I did not make you a cake. No. I shape you to be a champion. 906 00:56:49,965 --> 00:56:51,734 You hate me instead. 907 00:56:51,736 --> 00:56:53,836 That's the sacrifice of a mother. 908 00:56:53,838 --> 00:56:56,403 If I had a mother like me, not spoil. 909 00:56:56,405 --> 00:56:57,739 Manja makes you weak. 910 00:56:57,741 --> 00:57:01,713 I also don't like my mother. Then why? I gave you talent. 911 00:57:03,980 --> 00:57:05,148 You cursed me. 912 00:57:12,988 --> 00:57:14,592 You're a monster. 913 00:57:15,257 --> 00:57:16,859 It's happened, baby. 914 00:57:21,664 --> 00:57:23,264 Jeff, are you here? 915 00:57:23,266 --> 00:57:24,831 Oh, Jeff. 916 00:57:24,833 --> 00:57:28,735 [Jeff] I'm kind of surprised when Tonya calls me. 917 00:57:28,737 --> 00:57:30,270 But he said... 918 00:57:30,272 --> 00:57:34,744 I thought I wouldn't be able to go to the Olympics without you. 919 00:57:37,779 --> 00:57:39,280 [Jeff] I admit it. 920 00:57:39,282 --> 00:57:43,282 Part of me still hopes we will be together again... 921 00:57:43,284 --> 00:57:47,154 and want him to look at me as before again. 922 00:57:47,156 --> 00:57:49,091 I just want to survive. 923 00:57:52,059 --> 00:57:54,761 [Tonya ] I thought it was only for just 3 weeks, 924 00:57:54,763 --> 00:57:57,963 and after I entered the team, I would dump it. 925 00:57:57,965 --> 00:57:59,034 But... 926 00:58:01,135 --> 00:58:03,772 before I can think about it, 927 00:58:05,038 --> 00:58:06,370 that... headed... 928 00:58:06,372 --> 00:58:10,245 I mean, that's the reason you came, brothers!... That damn incident. 929 00:58:13,080 --> 00:58:14,279 The incident. 930 00:58:14,281 --> 00:58:16,017 Mmm. 931 00:58:18,952 --> 00:58:20,819 The incident . 932 00:58:20,821 --> 00:58:22,922 That damn incident. 933 00:58:25,358 --> 00:58:29,794 Everyone remembers differently, and that's a fact, um... 934 00:58:29,796 --> 00:58:31,762 Some people, honestly, 935 00:58:31,764 --> 00:58:33,933 remember Tonya herself who beat Nancy. 936 00:58:36,937 --> 00:58:41,105 I never told you how happened, 937 00:58:41,107 --> 00:58:42,872 except for the FBI. 938 00:58:42,874 --> 00:58:46,009 The press miscalculates it. 939 00:58:46,011 --> 00:58:47,578 Excuse me. 940 00:58:47,580 --> 00:58:51,380 I am from the Sheriff's Office in Clackamas section. Want to talk to you. 941 00:58:51,382 --> 00:58:53,350 Damn, Jeff. What are you doing? 942 00:58:53,352 --> 00:58:55,054 I accept the threat of murder. 943 00:58:55,988 --> 00:58:57,956 - From Jeff? - For you. 944 00:58:59,492 --> 00:59:01,123 What the hell? 945 00:59:01,125 --> 00:59:03,162 [Jeff] What is the threat? 946 00:59:07,966 --> 00:59:09,866 "If Harding plays today, 947 00:59:09,868 --> 00:59:12,335 he will... be shot in the back." 948 00:59:12,337 --> 00:59:14,369 What the hell? 949 00:59:14,371 --> 00:59:17,071 - How seriously do we have to respond? - [Jeff] Really? 950 00:59:17,073 --> 00:59:18,776 Women's skateboarders at this level, 951 00:59:18,778 --> 00:59:22,145 they always compete with each other, about costumes, 952 00:59:22,147 --> 00:59:23,946 their shoes. 953 00:59:23,948 --> 00:59:27,349 - I don't know about that. - Yes. That's right. 954 00:59:27,351 --> 00:59:31,089 Intinya, ini arena besar dan kami tak bisa melindungi kalian. 955 00:59:33,924 --> 00:59:36,557 ♪ Ooh, baby, baby, yeah ♪ 956 00:59:36,559 --> 00:59:40,195 ♪ You got me Got me hung up ♪ 957 00:59:40,197 --> 00:59:42,564 Finally he was too scared to play. 958 00:59:42,566 --> 00:59:46,267 That bothered him long enough. 959 00:59:46,269 --> 00:59:48,536 And that made me think. 960 00:59:48,538 --> 00:59:52,208 Which one... is not my excess. 961 00:59:54,410 --> 00:59:56,910 What if I do the same thing to Nancy Kerrigan, 962 00:59:57,300 --> 00:59:58,600 just before the National Championship? 963 00:59:59,248 --> 01:00:01,148 Yes. Just break even. 964 01:00:01,150 --> 01:00:02,283 Right. 965 01:00:02,285 --> 01:00:05,551 I won't be the first man who cheats on beautiful slides. 966 01:00:05,553 --> 01:00:08,188 Many judges are dishonest.

967 01:00:08,190 --> 01:00:10,225 Not really good. 968 01:00:10,227 --> 01:00:12,295 Someone did it to Tonya, we forgot. 969 01:00:13,195 --> 01:00:15,429 That's... the way I... 970 01:00:15,431 --> 01:00:17,863 express "I love you." 971 01:00:17,866 --> 01:00:20,335 Interesting. Continue. 972 01:00:21,535 --> 01:00:23,403 Tidak, begitu saja. 973 01:00:23,405 --> 01:00:27,439 I have an idea to send a letter to mess it up. 974 01:00:27,441 --> 01:00:29,341 Wow. 975 01:00:29,343 --> 01:00:31,780 Basic amateur. 976 01:00:32,580 --> 01:00:34,816 You can't send a letter from here. 977 01:00:36,050 --> 01:00:38,385 - Will be marked sent from Portland. - No. 978 01:00:40,055 --> 01:00:42,353 All we can do is... 979 01:00:42,355 --> 01:00:44,322 we are looking for someone. 980 01:00:44,324 --> 01:00:47,226 We send him there, or to Massachusetts, where he came from. 981 01:00:47,228 --> 01:00:48,527 Yes. 982 01:00:48,529 --> 01:00:51,598 Remove suspicion, understand? 983 01:00:51,599 --> 01:00:52,835 Right. 984 01:00:53,635 --> 01:00:55,136 I know someone. 985 01:00:56,503 --> 01:00:59,103 I don't need to mention his name. 986 01:00:59,105 --> 01:01:00,438 Derrick. 987 01:01:00,440 --> 01:01:03,275 Everything, maybe we should > provides around $ 1000, 988 01:01:03,277 --> 01:01:06,181 but you have to let me take care of everything. 989 01:01:12,018 --> 01:01:14,352 ♪ Gloria ♪ 990 01:01:14,354 --> 01:01:18,023 ♪ You & apos; re always on the run now ♪ 991 01:01:18,025 --> 01:01:21,558 - ♪ Runnin & apos; after somebody ♪ - ♪ Somebody ♪ 992 01:01:21,560 --> 01:01:25,427 - ♪ You & apos; ve gotta get him somehow ♪ 993 01:01:25,429 --> 01:01:29,099 ♪ I think you have got to slow down ♪ 994 01:01:29,101 --> 01:01:31,134 ♪ Before you start to blow it ♪ 995 01:01:31,136 --> 01:01:34,137 - ♪ I've been ♪ - ♪ I think you & apos; re headed For a break... ♪ 996 01:01:34,140 --> 01:01:36,940 [Jeff] We be a spy, 997 01:01:36,942 --> 01:01:41,379 we call a friend who tells where Kerrigan practices... 998 01:01:41,381 --> 01:01:44,246 Damn, Jeff . Call him again. 999 01:01:44,248 --> 01:01:48,216 But our phone has been a long time ago so it's not clear to hear it. 1000 01:01:48,218 --> 01:01:51,021 He said, Nancy Kerrigan practiced on... 1001 01:01:51,023 --> 01:01:52,588 - Kerrigan practice... - In the Tuna Arena Can. 1002 01:01:52,590 --> 01:01:55,290 Nancy Kerrigan practices at the Tuna Arena Can. She says that. 1003 01:01:55,292 --> 01:01:57,393 Who wants to name the arena "Tuna Can"? 1004 01:01:58,961 --> 01:02:01,999 Fishermen. Everyone is fisherman in Massachusetts. 1005 01:02:04,234 --> 01:02:06,136 Why don't you call him back? 1006 01:02:11,676 --> 01:02:14,009 - Hi Vera. This is Tonya again... - Hey, Tonya. 1007 01:02:14,011 --> 01:02:16,611 Mm-hmm. Call us poor. 1008 01:02:16,613 --> 01:02:19,615 Can you tell me again where Nancy Kerrigan practiced? 1009 01:02:19,616 --> 01:02:23,551 - [Vera] Oh, sure.
- Yes, I'm betting with Jeff. 1010 01:02:23,553 --> 01:02:25,720 Mm-hmm. Can you please spell it, say. 1011 01:02:25,722 --> 01:02:27,024 Uh-huh. 1012 01:02:28,123 --> 01:02:30,023 - What time? - 5:45. 1013 01:02:30,025 --> 01:02:32,660 - Okay. Thank you, Vera. - [Vera] You're welcome. 1014 01:02:32,662 --> 01:02:34,164 Yes, see you later. 1015 01:02:35,231 --> 01:02:37,965 It's easy. Tony Kent. 1016 01:02:37,967 --> 01:02:39,700 Thank you. Tony Kent. 1017 01:02:39,702 --> 01:02:42,270 - Arena Tony Kent. - Bukan Tuna Can. 1018 01:02:42,272 --> 01:02:45,941 Arena Tony Kent. That's the same. 1019 01:02:46,575 --> 01:02:48,208 Dinner is ready. 1020 01:02:48,210 --> 01:02:52,446 Bullshit! I mean, the FBI only found a piece of paper... 1021 01:02:52,448 --> 01:02:54,647 in the trash... 1022 01:02:54,649 --> 01:03:00,586 there was my handwriting, the contents of Nancy's training schedule. p> 1023 01:03:00,588 --> 01:03:05,057 Written the arena where Nancy practices and the training schedule. 1024 01:03:05,059 --> 01:03:06,525 Why do you have to know the training schedule... 1025 01:03:06,527 --> 01:03:09,160 if you just want to send a letter, right? 1026 01:03:09,162 --> 01:03:12,731 Jeff Gillooly can change the story if he wants to feel innocent, 1027 01:03:12,733 --> 01:03:15,468 but he admits to the FBI. 1028 01:03:15,470 --> 01:03:16,503 Guilty. 1029 01:03:16,505 --> 01:03:20,572 I told the FBI that Tonya knew the plan from the beginning, 1030 01:03:20,574 --> 01:03:22,410 which one was correct. 1031 01:03:23,378 --> 01:03:27,278 But the plan was just < br /> just send a letter. 1032 01:03:27,280 --> 01:03:29,214 Tonya doesn't know about the attack, 1033 01:03:29,216 --> 01:03:31,518 that is not planned. 1034 01:03:34,555 --> 01:03:35,555 Just send a letter. 1035 01:03:51,370 --> 01:03:53,440 [Jeff] I gave Shawn $ 1000. 1036 01:03:57,076 --> 01:03:58,445 Nothing happened. 1037 01:04:00,111 --> 01:04:02,146 You have to give extra money. 1038 01:04:02,148 --> 01:04:05,115 > 1039 01:04:05,117 --> 01:04:09,185 How come I am stupid? 1040 01:04:09,187 --> 01:04:11,389 Their job is only to send letters. I won't give extra money. 1041 01:04:11,391 --> 01:04:13,456 But they are my 2 best people. 1042 01:04:13,458 --> 01:04:17,059 Derrick needs extra money... 1043 01:04:17,061 --> 01:04:19,329 Call Derrick and say we cancel everything. 1044 01:04:19,331 --> 01:04:20,397 - No. - Unfortunately, the threat of murder is canceled. 1045 01:04:20,399 --> 01:04:22,364 Whatever. 1046 01:04:22,366 --> 01:04:25,334 You can't cancel it. 1047 01:04:25,336 --> 01:04:29,338 The plan is running. 1048 01:04:29,340 --> 01:04:32,141 Too bad. Their job is only sending letters, Shawn! 1049 01:04:32,143 --> 01:04:35,710 They are not the type of people who are easily betrayed. Believe me. 1050 01:04:35,712 --> 01:04:38,714 That's your problem. I want my money back. They don't do anything. 1051 01:04:38,716 --> 01:04:42,716 Tonya? You still want to do this, right? 1052 01:04:42,718 --> 01:04:46,120 - I can make it happen. - I don't care, Shawn. 1053 01:04:46,122 --> 01:04:48,291 I have business more important. 1054 01:04:48,826 --> 01:04:50,495 What are you? 1055 01:04:52,229 --> 01:04:53,197 What? 1056 01:04:53,200 --> 01:04:55,200 More important matters, not unimportant. 1057 01:04:55,220 --> 01:04:58,220 Unimportant thing, just skip it. 1058 01:04:58,636 --> 01:05:01,636 Who cares, damn fat ***! You won't succeed either. 1059 01:05:01,638 --> 01:05:04,506 - I'm on your side, Tonya. - You're not a secret agent. 1060 01:05:04,508 --> 01:05:05,773 Not a hitman. 1061 01:05:05,776 --> 01:05:09,443 You're just a fat person who doesn't care about people, 1062 01:05:09,445 --> 01:05:13,414 who still lives with parents, have a car & apos; 76 Mercury, 1063 01:05:13,415 --> 01:05:16,650 always laugh at people, and never make love. 1064 01:05:16,652 --> 01:05:19,421 Get away from me! 1065 01:05:19,423 --> 01:05:22,723 - January 6. - I have an advanced session that night, so... 1066 01:05:22,725 --> 01:05:24,593 - Aku sedang tidur. - Aku juga. 1067 01:05:34,603 --> 01:05:37,871 Remember, if your mind is empty, no one will care about you. 1068 01:05:37,872 --> 01:05:41,210 Also, they won't be able to recognize you if you don't see your eyes. 1069 01:05:42,477 --> 01:05:43,345 Come on! 1070 01:06:02,896 --> 01:06:04,365 Clear your mind. 1071 01:06:05,399 --> 01:06:07,234 Don't let them see my eyes. 1072 01:06:23,550 --> 01:06:24,518 John? 1073 01:06:50,542 --> 01:06:53,712 Hey, hey. Which kerrigan? 1074 01:07:51,867 --> 01:07:53,236 What the heck? 1075 01:08:08,751 --> 01:08:11,354 Come on, come on, come on, come on! 1076 01:08:13,290 --> 01:08:16,891 We didn't think something like this could be done... 1077 01:08:16,893 --> 01:08:18,958 p> 1078 01:08:18,960 --> 01:08:23,697 by two stupidest people, 1079 01:08:30,039 --> 01:08:30,935 in stories full of fools. 1080 01:08:30,937 --> 01:08:32,639 - Yes? - [Tonya] Jeff? < / i> 1081 01:08:32,641 --> 01:08:35,742 - Gosh! - Tonya. 1082 01:08:35,744 --> 01:08:37,377 They hit his knees. They hit his knees! < / i> 1083 01:08:37,379 --> 01:08:38,777 Whose knee? What? 1084 01:08:38,779 --> 01:08:40,880 - Do you see the news? - What? 1085 01:08:40,882 --> 01:08:42,947 - What do you mean? - Nancy Kerrigan! 1086 01:08:42,949 --> 01:08:45,884 There is someone who hits his knee! 1087 01:08:45,886 --> 01:08:49,688 No No, no, no! It should be just a letter... 1088 01:08:49,690 --> 01:08:52,324 It's not a letter, Jeff! They hit his knee! 1089 01:08:52,326 --> 01:08:54,959 It should be a letter, some kind of death threat! 1090 01:08:54,961 --> 01:08:58,696 Jeff, listen, forget the warning. They just hit his knee! 1091 01:08:58,698 --> 01:09:01,399 Try won one from two places to the Olympics... 1092 01:09:01,401 --> 01:09:02,701 - On Saturday night... - [Nancy] Why? Why? 1093 01:09:02,703 --> 01:09:05,403 He trained for the race this afternoon. 1094 01:09:05,405 --> 01:09:07,003 > He just left the arena. p> 1095 01:09:07,005 --> 01:09:10,075 Reporter Daniels Garber is waiting for to interview him. 1096 01:09:10,077 --> 01:09:11,643 Aah! 1097 01:09:16,749 --> 01:09:18,550 The Whisker Mustache! 1098 01:09:19,886 --> 01:09:22,886 ♪ Beautiful girl Lovely dress ♪ 1099 01:09:22,888 --> 01:09:25,824 ♪ High school smiles Oh, yes ♪ 1100 01:09:25,826 --> 01:09:28,825 ♪ Beautiful girl Lovely dress ♪ 1101 01:09:28,827 --> 01:09:31,462 ♪ Where she is now I can only guess ♪ p> 1102 01:09:32,497 --> 01:09:34,431 - Oh, Jeff. - Jeff. 1103 01:09:34,433 --> 01:09:37,033 We made it, man! We are famous. 1104 01:09:37,035 --> 01:09:39,769 This is amazing. 1105 01:09:39,771 --> 01:09:43,006 - What the hell, Shawn? - What? 1106 01:09:43,008 --> 01:09:44,841 - What are you doing?
/> - What am I... 1107 01:09:44,844 --> 01:09:47,709 I have changed history, if you see the news. 1108 01:09:47,711 --> 01:09:50,880 Have you gone mad? There should be nothing become a victim. 1109 01:09:50,882 --> 01:09:53,851 Just a threat. Right, right? 1110 01:09:53,853 --> 01:09:56,453 What if the threat doesn't work? 1111 01:09:56,455 --> 01:09:58,720 What if it doesn't scare him? Then what? 1112 01:09:58,722 --> 01:10:00,956 Our hard work will be in vain only. 1113 01:10:00,958 --> 01:10:04,459 What is hard work? Just send a letter! 1114 01:10:04,461 --> 01:10:07,863 I still have to handle it, Jeff. I have to make sure everything works. 1115 01:10:07,865 --> 01:10:10,131 Listen, I'm is bodyguard Tonya. 1116 01:10:10,133 --> 01:10:14,770 And now, all skating athletes, maybe other athletes also need bodyguard. 1117 01:10:14,771 --> 01:10:16,904 So business will run smoothly, 1118 01:10:16,906 --> 01:10:18,173 and we take the business, 1119 01:10:18,175 --> 01:10:21,077 and I change history! 1120 01:10:21,079 --> 01:10:24,112 ... see the latest news in the world of sports. 1121 01:10:25,516 --> 01:10:27,617 Daddy, make sure the cassette is empty this time. 1122 01:10:27,619 --> 01:10:30,817 The plan is simple, Shawn. Why don't you just follow it? 1123 01:10:30,819 --> 01:10:32,888 - I do it. - That's not the plan. 1124 01:10:32,890 --> 01:10:35,623 This is according to plan. Understood? 1125 01:10:35,625 --> 01:10:38,558 People like me, You think it's easy in this profession, 1126 01:10:38,560 --> 01:10:41,498 harus berpikir 4 langkah ke depan dari yang lain? 1127 01:10:43,633 --> 01:10:46,502 Are you not aware that I am... 1128 01:10:48,637 --> 01:10:51,573 who sent threats Tonya's murder? 1129 01:10:52,809 --> 01:10:53,876 What? 1130 01:10:55,810 --> 01:10:56,779 Shot from behind. 1131 01:10:59,112 --> 01:11:01,748 People don't think I'm serious, Jeff. 1132 01:11:01,750 --> 01:11:04,919 But I'm the one who controls the situation. 1133 01:11:04,921 --> 01:11:06,522 I prove it today. 1134 01:11:07,487 --> 01:11:09,587 This is not... 1135 01:11:09,589 --> 01:11:11,426 - You should think... - It's out of control! 1136 01:11:12,027 --> 01:11:14,059 Relax. 1137 01:11:14,061 --> 01:11:16,963 Everything is fine. 1138 01:11:16,965 --> 01:11:20,165 Yes. My parents overwrite the tape my favorite Star Trek episodes... 1139 01:11:20,167 --> 01:11:21,667 to record CNN broadcasts, 1140 01:11:21,669 --> 01:11:24,204 but for me it doesn't matter. 1141 01:11:24,206 --> 01:11:25,607 You really stupid. 1142 01:11:26,240 --> 01:11:28,007 Oh. Damn, damn it. 1143 01:11:28,009 --> 01:11:30,208 We have to take them out from Detroit, okay? 1144 01:11:30,210 --> 01:11:34,078 Shane and Derrick, they're stuck there and have no money. 1145 01:11:34,080 --> 01:11:35,547 4 steps ahead. 1146 01:11:41,888 --> 01:11:44,521 Jeff. Jeff. 1147 01:11:46,558 --> 01:11:48,462 - Jeff. - No play. 1148 01:11:58,004 --> 01:12:00,570 He told us today, he said... 1149 01:12:00,572 --> 01:12:02,238 "I know a lot of people... 1150 01:12:02,240 --> 01:12:04,274 p> 1151 01:12:04,276 --> 01:12:07,177 who thinks I'm past. " 1152 01:12:07,179 --> 01:12:09,012 Only 6 weeks to the race in Lillehammer, 1153 01:12:09,014 --> 01:12:12,652 now, is the chance to prove to the country, 1154 01:12:14,852 --> 01:12:17,019 that he deserves a place in the Olympics. 1155 01:12:17,021 --> 01:12:20,257 It would be very interesting to see... 1156 01:12:20,259 --> 01:12:23,258 he would play with conservative style or not. 1157 01:12:23,260 --> 01:12:24,996 He can be very strong, frightening, and gentle... 1158 01:12:24,997 --> 01:12:27,796 simultaneously. 1159 01:12:27,798 --> 01:12:30,200 Send to Derrick Smith & Shane Stant. 1160 01:12:30,202 --> 01:12:31,599 The jump and speed are far different... 1161 01:12:31,601 --> 01:12:33,135 from female participants else. 1162 01:12:33,137 --> 01:12:34,769 This is a rapid development... 1163 01:12:34,771 --> 01:12:37,573 Great jumps! 1164 01:12:37,575 --> 01:12:40,041 Good controls. 1165 01:12:40,043 --> 01:12:42,010 This is the last move. 1166 01:12:42,012 --> 01:12:43,880 I didn't pay you to stand alone. 1167 01:12:43,882 --> 01:12:46,050 He could qualify for the Olympics. 1168 01:12:49,854 --> 01:12:52,020 - Hey. - I want to see his face. 1169 01:12:52,022 --> 01:12:55,658 - LaVona, come on. - I want to see his face when it's finished. 1170 01:12:55,660 --> 01:12:57,258 ... the period of Tonya's triumph has passed, 1171 01:12:57,260 --> 01:13:00,064 tonight he proved that he is still a winner. 1172 01:13:01,599 --> 01:13:03,932 This is a great moment for Tonya. 1173 01:13:03,934 --> 01:13:07,569 He never messed things up. He let that happen. 1174 01:13:07,571 --> 01:13:09,904 And now suddenly shows himself to become... 1175 01:13:09,906 --> 01:13:13,106 - LaVona. - great national champion. 1176 01:13:13,108 --> 01:13:15,341 And it looks like he will succeed get a place... 1177 01:13:15,343 --> 01:13:18,715 on the United States Olympic team. 1178 01:13:22,652 --> 01:13:26,053 Shane Stant was really confused. 1179 01:13:26,055 --> 01:13:29,890 Before the attack, he waited outside the arena in Massachusetts, 1180 01:13:29,892 --> 01:13:31,894 where he thought Nancy Kerrigan practiced there . 1181 01:13:33,330 --> 01:13:37,230 Now, he moves his car every 15 minutes... 1182 01:13:37,232 --> 01:13:39,701 to avoid suspicion. 1183 01:13:41,269 --> 01:13:44,137 He did it for 2 days. 1184 01:13:44,138 --> 01:13:46,807 > 1185 01:13:47,941 --> 01:13:50,676 That's when he realized that Nancy was actually in Detroit. 1186 01:13:50,678 --> 01:13:52,310 - ♪ Gloria ♪ - ♪ Gloria ♪ 1187 01:13:52,312 --> 01:13:54,279 ♪ I think they got Your number ♪ 1188 01:13:54,281 --> 01:13:57,950 - ♪ I think they got the alias ♪ - ♪ Gloria ♪ 1189 01:13:57,952 --> 01:14:01,086 - ♪ That you & apos; ve been Living under ♪ - ♪ Gloria ♪ 1190 01:14:01,088 --> 01:14:04,724 ♪ But you really Don & apos; t remember ♪ 1191 01:14:04,726 --> 01:14:06,692 [Maddox] Later we found out they left a trail... 1192 01:14:06,694 --> 01:14:08,660 which was very striking. 1193 01:14:08,662 --> 01:14:10,630 Telephone records, bank records. 1194 01:14:10,632 --> 01:14:12,131 How did you find me? 1195 01:14:12,132 --> 01:14:15,501 Next time you want to act, kid. Don't use Visa. 1196 01:14:19,374 --> 01:14:20,773 [Tonya] Thank you very much. 1197 01:14:20,775 --> 01:14:22,977 - Thank you. That's enough. - Thank you. 1198 01:14:24,809 --> 01:14:26,711 - Thank you. - [Jeff] We have to go. 1199 01:14:26,713 --> 01:14:28,246 - Thank you. - Tonya? 1200 01:14:28,248 --> 01:14:30,115 Baik. Terima kasih. 1201 01:14:30,117 --> 01:14:32,851 Before this was leaked to the public, we have to equate the story. 1202 01:14:32,854 --> 01:14:34,353 Yes, you are the only one talking. You're my manager. 1203 01:14:34,354 --> 01:14:37,120 Good. Because we have to be careful with what we say. 1204 01:14:37,122 --> 01:14:40,058 We can't make mistakes. I have been waiting for this for a long time. 1205 01:14:40,060 --> 01:14:43,027 Tonya. I want to be a skater like you. 1206 01:14:43,029 --> 01:14:46,730 Really? Oh hey. Hey, I hope you're serious. 1207 01:14:46,732 --> 01:14:49,099 - What's your name? - Annie. 1208 01:14:49,101 --> 01:14:51,639 Annie. Here it is. 1209 01:14:53,438 --> 01:14:54,472 See you later. 1210 01:14:56,908 --> 01:15:00,044 Hey, let's just relax. After all, we both have alibis. 1211 01:15:00,046 --> 01:15:03,015 What, to... Alibi? For Wheaties? 1212 01:15:07,018 --> 01:15:08,818 Wheaties? What do you mean? 1213 01:15:08,820 --> 01:15:10,686 Endorsement me. What do you mean? 1214 01:15:10,688 --> 01:15:11,890 Attack. 1215 01:15:14,291 --> 01:15:17,028 - Excuse me. - We are from the FBI. 1216 01:15:18,830 --> 01:15:21,431 Ini formalitas saja. Kami bicara dengan semuanya. 1217 01:15:21,433 --> 01:15:24,203 Yes... We don't know anything. 1218 01:15:25,370 --> 01:15:27,238 It definitely makes life difficult. 1219 01:15:28,973 --> 01:15:32,474 Maybe you know something. Seeing something. 1220 01:15:32,476 --> 01:15:36,177 I mean, at that time I was sleeping, even Jeff wasn't here. 1221 01:15:36,179 --> 01:15:39,314 I'm not here. Uh, I'm sleeping too. 1222 01:15:39,316 --> 01:15:42,485 In, hm, Oregon, at home, 1223 01:15:42,487 --> 01:15:44,989 in Portland, where I live. 1224 01:15:45,988 --> 01:15:46,923 In Oregon. 1225 01:15:48,991 --> 01:15:51,193 So, what do you think about this, Jeff? 1226 01:15:51,195 --> 01:15:53,163 So, hm... 1227 01:15:56,065 --> 01:15:58,734 It will be worrying in the future. 1228 01:15:58,736 --> 01:16:01,200 How long have you been in Detroit? 1229 01:16:01,202 --> 01:16:03,001 We will actually to the airport. 1230 01:16:03,003 --> 01:16:05,805 What if we just take it? 1231 01:16:05,807 --> 01:16:08,975 Oh yeah. Thank you very much. Yes. 1232 01:16:08,977 --> 01:16:11,947 But first, who is Derrick? 1233 01:16:14,350 --> 01:16:15,818 I don't know any Derrick. 1234 01:16:17,819 --> 01:16:20,956 I know Derrick a lot . 1235 01:16:23,792 --> 01:16:26,226 We will miss the flight. 1236 01:16:26,228 --> 01:16:28,227 Tonya, how do you feel qualifying for the Olympics? 1237 01:16:28,229 --> 01:16:30,996 I'm very happy, but not a true champion... 1238 01:16:30,998 --> 01:16:34,500 If you don't fight Nancy 1239 01:16:34,502 --> 01:16:36,504 I'll tell... I'll teach him. 1240 01:16:36,506 --> 01:16:39,171 - Did the FBI talk to you? - Hm... 1241 01:16:39,173 --> 01:16:40,772 I mean, they talk with lots of people. 1242 01:16:40,775 --> 01:16:45,409 And, uh, they are investigating... 1243 01:16:45,411 --> 01:16:48,283 to find the culprit. 1244 01:16:50,550 --> 01:16:52,550 Thank you, everyone. Thank you. 1245 01:16:52,552 --> 01:16:55,521 Gosh, I'm going to the Olympics again. 1246 01:16:55,523 --> 01:16:56,821 They are taking photos of me. 1247 01:16:56,823 --> 01:16:58,855 Fuck the Skating Association. 1248 01:16:58,858 --> 01:17:00,293 - Fuck it. - This is truly a disaster. 1249 01:17:01,794 --> 01:17:03,528 - Damn it! - Not funny! 1250 01:17:03,530 --> 01:17:06,531 - We have to straighten this out. - What right? 1251 01:17:06,533 --> 01:17:09,132 We've talked to the FBI. Everything is fine. 1252 01:17:09,134 --> 01:17:11,836 He's right, man. We fool the FBI. 1253 01:17:11,838 --> 01:17:13,838 My people have already been paid and are hiding... 1254 01:17:13,838 --> 01:17:15,038 Fucking! 1255 01:17:15,340 --> 01:17:17,373 Oh my God! What are you doing? 1256 01:17:17,375 --> 01:17:19,575 Tell what happened, Shawn? 1257 01:17:19,575 --> 01:17:20,825 Who are you talking to? 1258 01:17:20,825 --> 01:17:22,325 No one. 1259 01:17:22,482 --> 01:17:24,548 Yes? < br /> If you don't say now, 1260 01:17:24,550 --> 01:17:27,450 we can all be damned! 1261 01:17:27,452 --> 01:17:29,086 I don't talk to anyone! 1262 01:17:29,088 --> 01:17:31,019 Someone knows something,
even though I shouldn't know anything. 1263 01:17:31,021 --> 01:17:32,021 I didn't say anything. 1264 01:17:32,100 --> 01:17:34,100 Then how do they know about Derrick, Shawn? 1265 01:17:34,227 --> 01:17:36,493 I don't know. Why are you asking that? 1266 01:17:36,495 --> 01:17:39,328 I can withstand torture and won't talk. 1267 01:17:39,330 --> 01:17:40,496 They won't be able to! 1268 01:17:40,498 --> 01:17:42,431 24 PRIVATE HOURS Know the Nancy Kerrigan case? 1269 01:17:42,433 --> 01:17:43,899 Mereka adalah anak buahku. 1270 01:17:43,901 --> 01:17:45,934 We paid $ 65,000 to & apos; work on it. & apos; 1271 01:17:45,936 --> 01:17:47,970 Then my team got a press guarantee 1272 01:17:47,972 --> 01:17:49,872 by beating reporters. 1273 01:17:49,874 --> 01:17:51,373 That's why we can > enter the arena. 1274 01:17:51,375 --> 01:17:55,278 Then, bam, my men beat Kerrigan 3 times 1275 01:17:55,279 --> 01:17:56,912 with a stick. 1276 01:17:56,914 --> 01:17:58,915 And he shouted at him, />the words... 1277 01:17:58,960 --> 01:18:00,960 48 HOURS THEN 1278 01:18:03,253 --> 01:18:04,189 Shawn Eckhardt. 1279 01:18:07,058 --> 01:18:08,490 No. 1280 01:18:08,492 --> 01:18:10,060 Who is that, Shawny? 1281 01:18:12,563 --> 01:18:15,000 > 1282 01:18:15,932 --> 01:18:17,999 I bring you tea. 1283 01:18:18,001 --> 01:18:20,304 - Thank you. - Thank you. 1284 01:18:27,210 --> 01:18:29,509 Maybe with bread too, Mom? 1285 01:18:29,511 --> 01:18:31,478 Tell me to us about Tonya Harding. 1286 01:18:31,480 --> 01:18:33,283 Mmm. 1287 01:18:34,384 --> 01:18:35,584 I don't know Tony Harding. 1288 01:18:37,952 --> 01:18:40,088 Aren't you bodyguard - 1289 01:18:40,090 --> 01:18:42,892 1290 01:18:44,393 --> 01:18:45,895 What about Nancy Kerrigan? 1291 01:18:47,428 --> 01:18:50,200 - Who? - Haven't heard of Nancy Kerrigan? 1292 01:18:51,367 --> 01:18:52,402 Oh yeah. 1293 01:18:53,602 --> 01:18:56,305 I thought you said Nancy Herring. 1294 01:19:05,112 --> 01:19:07,047 - Shawn... - Jeff did it. 1295 01:19:07,049 --> 01:19:08,613 Jeff Gillooly did it. 1296 01:19:22,665 --> 01:19:24,232 What happened? 1297 01:19:26,400 --> 01:19:27,599 Nothing. 1298 01:19:32,539 --> 01:19:34,973 Don't get lifted 1299 01:19:40,647 --> 01:19:41,949 Damn it! 1300 01:19:45,151 --> 01:19:46,517 Jeff Gillooly talks. 1301 01:19:46,519 --> 01:19:50,157 - You have to pay, I want to get out of town. - Who is it? 1302 01:19:51,525 --> 01:19:55,159 - They know. - Wait, what are you... 1303 01:19:55,161 --> 01:19:57,228 Meet me, otherwise, I'll be forced to... 1304 01:19:57,230 --> 01:19:59,467 Shawn, calm down. Where do you want to meet? 1305 01:20:00,733 --> 01:20:04,034 At Golden Buddha. Regular table. 1306 01:20:04,036 --> 01:20:06,437 Meet me at midnight. 1307 01:20:06,439 --> 01:20:09,173 I don't want to meet at midnight. 1308 01:20:09,175 --> 01:20:12,913 Begitulah rencananya, Bung! Dan bawa uangnya. 1309 01:20:15,647 --> 01:20:18,250 Good, good. Give my greetings to your mother. 1310 01:21:17,472 --> 01:21:18,507 What's wrong, Shawn? 1311 01:21:20,275 --> 01:21:23,644 Nothing. Sit down. 1312 01:21:23,646 --> 01:21:26,447 You want to go to the bar, uh... 1313 01:21:26,449 --> 01:21:28,648 No, no, no. We... We're here. 1314 01:21:28,650 --> 01:21:30,252 Sit down. 1315 01:21:37,192 --> 01:21:38,557 What's wrong, man? 1316 01:21:38,559 --> 01:21:42,594 Are you okay? You, very sweaty. 1317 01:21:42,596 --> 01:21:44,664 - Even for your size. - No. 1318 01:21:44,666 --> 01:21:48,134 Okay. You know I have a problem. 1319 01:21:48,136 --> 01:21:49,405 They know something. 1320 01:21:51,074 --> 01:21:53,042 - Who? - They... 1321 01:21:54,207 --> 01:21:56,412 - You know... < br /> - I don't know. 1322 01:21:57,311 --> 01:21:59,446 FBI. 1323 01:21:59,448 --> 01:22:02,283 Okay? FBI, they know there is something. 1324 01:22:04,818 --> 01:22:06,054 What is that? 1325 01:22:11,125 --> 01:22:13,161 Ooh. Oh... 1326 01:22:18,630 --> 01:22:20,730 - Oh. Oh, - Jeff. Yes, Jeff. 1327 01:22:20,733 --> 01:22:24,569 Shawn... you want to say... 1328 01:22:24,571 --> 01:22:28,105 you have anything to do with the incident of Nancy Kerrigan, hmm? 1329 01:22:28,107 --> 01:22:30,275 What -What? 1330 01:22:30,277 --> 01:22:32,311 Jeff, of course I have a connection... 1331 01:22:33,580 --> 01:22:35,182 - Jeff... - Don't... 1332 01:22:36,116 --> 01:22:37,614 say anything, 1333 01:22:37,617 --> 01:22:40,453 or I'll go to the authorities... 1334 01:22:46,458 --> 01:22:48,094 Oh, Jeff. 1335 01:22:51,164 --> 01:22:54,397 I hope you understand clearly, 1336 01:22:54,400 --> 01:22:56,401 the fucking fat foundation. 1337 01:23:01,172 --> 01:23:03,342 > 1338 01:23:05,477 --> 01:23:07,113 You're making trouble. 1339 01:23:29,567 --> 01:23:32,167 Now face it. 1340 01:23:32,169 --> 01:23:34,334 [Tonya] Diane's husband is a lawyer, 1341 01:23:34,336 --> 01:23:36,772 so the next morning, we met him at his house. 1342 01:23:36,774 --> 01:23:40,174 Fun. I mean, they have living room and so on. 1343 01:23:40,176 --> 01:23:42,276 - Hello. Come in. - Hey. 1344 01:23:42,278 --> 01:23:43,844 Why don't we just report it the damn fat guy? 1345 01:23:43,846 --> 01:23:48,516 - Because... - Fat, stupid , damn it. 1346 01:23:48,518 --> 01:23:51,718 only his information against us. We have to be compact. 1347 01:23:51,720 --> 01:23:55,355 I tried all my life, and I have to lose it because of that damn Shawn? 1348 01:23:55,357 --> 01:23:57,392 If so, 1349 01:23:57,394 --> 01:24:00,527 I will say you have nothing to do with this. 1350 01:24:00,529 --> 01:24:03,497 But now we have to equate our story. 1351 01:24:03,499 --> 01:24:05,833 And because they can't direct the accusation to us, 1352 01:24:05,835 --> 01:24:07,302 we don't know anything. 1353 01:24:07,304 --> 01:24:09,339 Yes, we don't know anything. 1354 01:24:09,939 --> 01:24:11,508 Right. 1355 01:24:13,942 --> 01:24:17,476 Listen. They've already caught Shawn. 1356 01:24:17,478 --> 01:24:20,716 And he said that's all your ideas, Jeff. 1357 01:24:22,219 --> 01:24:24,618 We don't know anything. 1358 01:24:24,620 --> 01:24:27,453 I mean, it should only just mail... 1359 01:24:27,456 --> 01:24:31,290 This... This will be our big problem. 1360 01:24:31,292 --> 01:24:34,730 Hm... we have to go home. 1361 01:24:42,705 --> 01:24:46,208 - Don't be rude. Damn. - Just go in first. 1362 01:24:53,548 --> 01:24:55,812 Why isn't it clear yet question & apos; shut up & apos;, 1363 01:24:55,814 --> 01:24:57,651 dasar jalang sialan? 1364 01:25:00,820 --> 01:25:03,487 There's something else about what you told me, right? 1365 01:25:03,489 --> 01:25:04,889 Shut up, Tonya 1366 01:25:04,891 --> 01:25:06,594 - Jeff. 1367 01:25:10,263 --> 01:25:11,530 Did you do it? 1368 01:25:16,471 --> 01:25:17,800 Damn. 1369 01:25:17,802 --> 01:25:21,305 Damn. Fuck. Jeff, damn it! 1370 01:25:21,307 --> 01:25:22,674 What the heck? 1371 01:25:22,676 --> 01:25:25,541 I mean, this... This is my life. 1372 01:25:25,542 --> 01:25:28,748 This is.... Skating is my life. 1373 01:25:31,750 --> 01:25:33,383 What are you doing? 1374 01:25:33,385 --> 01:25:35,753 What... What are you doing? What are you really... 1375 01:25:35,755 --> 01:25:37,287 Shut up! 1376 01:25:37,289 --> 01:25:38,521 [Tonya] Then, no! 1377 01:25:38,523 --> 01:25:41,758 Right in my face. 1378 01:25:41,760 --> 01:25:43,625 That's when I knew. 1379 01:25:49,334 --> 01:25:51,401 I mean, he never admitted it... 1380 01:25:51,403 --> 01:25:52,935 He wouldn't care too , actually... 1381 01:25:52,937 --> 01:25:56,904 But he never told me if he did it. 1382 01:25:56,906 --> 01:26:01,910 But I know... At that time, I knew he was planning it. 1383 01:26:01,912 --> 01:26:03,312 And he was finished. 1384 01:26:10,086 --> 01:26:13,624 ♪ Waiting For the break of day ♪ 1385 01:26:14,858 --> 01:26:16,726 Tonya Harding, 23 years. 1386 01:26:16,728 --> 01:26:19,796 ♪ Searching < br> For something to say ♪ 1387 01:26:23,366 --> 01:26:27,601 ♪ Dancing lights Against the sky ♪ 1388 01:26:27,603 --> 01:26:29,104 Damn. 1389 01:26:29,105 --> 01:26:33,543 ♪ Giving up I close my eyes ♪ 1390 01:26:36,347 --> 01:26:37,711 ♪ Sitting cross-legged ♪ 1391 01:26:37,713 --> 01:26:39,682 No I can trust. You gave me up. 1392 01:26:41,416 --> 01:26:42,652 No. 1393 01:26:43,785 --> 01:26:46,889 Yes, but the FBI shows your transcript! 1394 01:26:56,731 --> 01:26:59,531 That's a lie. I... . 1395 01:26:59,533 --> 01:27:01,704 - Open the door. - Damn liar. 1396 01:27:03,739 --> 01:27:05,839 Tonya, I told you... 1397 01:27:05,841 --> 01:27:08,674 they can't... they can't prove anything. 1398 01:27:08,676 --> 01:27:12,447 I just want to protect you, Tonya. 1399 01:27:13,850 --> 01:27:16,687 Dear, it's just you I want. < /p> 1400 01:27:24,092 --> 01:27:25,328 Love. 1401 01:27:35,168 --> 01:27:36,805 I will lose you, right? 1402 01:27:39,407 --> 01:27:41,476 Listen, Jeff, I... 1403 01:27:43,077 --> 01:27:46,011 What do I have to say? 1404 01:27:46,013 --> 01:27:50,351 I told them that you did it because that's how it is! 1405 01:27:53,186 --> 01:27:54,822 Tonya, what should I do? 1406 01:27:57,424 --> 01:28:00,395 Tonya. Honey? 1407 01:28:07,065 --> 01:28:08,635 I don't know. I... 1408 01:28:11,035 --> 01:28:14,307 I think you really have to commit suicide, Jeff. 1409 01:28:35,693 --> 01:28:37,593 Now, there are opinions out there, 1410 01:28:37,595 --> 01:28:40,629 that actually who is acting at will, 1411 01:28:40,631 --> 01:28:44,100 what is really crazy is you. 1412 01:28:44,102 --> 01:28:49,071 Not true. Hm, I'm a professional bodyguard... 1413 01:28:49,073 --> 01:28:52,575 and an international anti-terrorist expert. 1414 01:28:52,577 --> 01:28:57,449 I work for secret agencies all over the world. 1415 01:28:58,914 --> 01:29:01,484 But, Shawn, you are not. 1416 01:29:01,486 --> 01:29:02,884 But yes. 1417 01:29:02,886 --> 01:29:06,688 But, Shawn, we checked it, and you are not. 1418 01:29:06,690 --> 01:29:09,957 - But yes. - But not. 1419 01:29:09,959 --> 01:29:12,826 But yes. I've, uh, been quoted... 1420 01:29:12,828 --> 01:29:17,698 as an expert, uh, the latest terrorist expert. 1421 01:29:17,700 --> 01:29:18,568 Where? 1422 01:29:20,001 --> 01:29:21,572 Um, in... 1423 01:29:24,208 --> 01:29:27,976 I'm sure in travel magazines a few years ago. .. 1424 01:29:27,978 --> 01:29:30,610 during the Gulf War. 1425 01:29:54,268 --> 01:29:57,636 ♪ Listen to the wind blow ♪ 1426 01:29:57,638 --> 01:30:01,510 ♪ Watch the sunrise ♪ 1427 01:30:06,215 --> 01:30:09,748 ♪ Run in the shadows ♪ 1428 01:30:09,750 --> 01:30:13,021 ♪ Damn your love Damn your life ♪ 1429 01:30:17,557 --> 01:30:20,658 ♪ And if you don't love me now ♪ 1430 01:30:20,660 --> 01:30:23,894 ♪ You will never love me again ♪ 1431 01:30:23,897 --> 01:30:26,997 ♪ I can still hear you sayin & apos; ♪ 1432 01:30:26,999 --> 01:30:29,633 ♪ You will never Break the chain ♪ 1433 01:30:29,635 --> 01:30:33,638 Right now in Portland, Oregon, is < br /> Tonya Harding's training day. 1434 01:30:33,640 --> 01:30:36,674 He continues to practice every day here, right behind me, 1435 01:30:36,676 --> 01:30:39,076 hope he will be very ready... 1436 01:30:39,078 --> 01:30:40,576 at the Olympics in Norway. 1437 01:30:40,579 --> 01:30:42,179 The police and the FBI continue to do < br /> investigation... 1438 01:30:42,181 --> 01:30:44,582 the attack on Nancy Kerrigan last week. 1439 01:30:44,584 --> 01:30:48,217 The United States Beautiful Skating Association even held a hearing... 1440 01:30:48,219 --> 01:30:51,155 considered whether there was a reason for removing Tonya Harding. .. 1441 01:30:51,157 --> 01:30:52,656 of the American Olympic team. 1442 01:30:52,658 --> 01:30:54,857 Harding's ex-husband on Tuesday said, 1443 01:30:54,859 --> 01:30:57,227 that Tonya knew the attack Nancy Kerrigan... 1444 01:30:57,229 --> 01:30:58,060 from the beginning. 1445 01:30:58,063 --> 01:31:01,165 ♪ Listen to the wind blow ♪ 1446 01:31:01,167 --> 01:31:04,136 ♪ Down comes the night ♪ 1447 01:31:10,708 --> 01:31:13,375 ♪ Run in the shadows ♪ 1448 01:31:13,377 --> 01:31:16,949 ♪ Damn your love Damn your lies ♪ 1449 01:31:23,354 --> 01:31:25,088 ♪ Break the silence ♪ 1450 01:31:25,090 --> 01:31:28,623 [Jeff] The newspapers said I was proven guilty, which one was right, 1451 01:31:28,625 --> 01:31:30,692 but not for the plan of attack, 1452 01:31:30,694 --> 01:31:34,195 uh, which doesn't matter anymore because... 1453 01:31:34,197 --> 01:31:38,065 when I know but doesn't report, even tries to cover it up, 1454 01:31:38,067 --> 01:31:40,236 I'm guilty. 1455 01:31:40,238 --> 01:31:42,837 [Maddox] Mrs. Tonya put on a red ribbon in front of her house. 1456 01:31:42,839 --> 01:31:44,239 Get out of there. 1457 01:31:44,240 --> 01:31:48,109 He said if we want to take a photo of him, must be from the back of the ribbon. 1458 01:31:48,112 --> 01:31:50,177 And we do it! 1459 01:31:50,179 --> 01:31:51,712 ♪ You will never Love me again ♪ 1460 01:31:51,714 --> 01:31:53,015 [Jeff] I made a ransom. p> 1461 01:31:53,017 --> 01:31:57,755 I was sentenced for extortion and fined $ 100,000... 1462 01:31:59,989 --> 01:32:02,723 I never paid. 1463 01:32:02,725 --> 01:32:05,963 And I never spoke with Shawn again. 1464 01:32:07,730 --> 01:32:12,635 I guessing being famous would be nice. 1465 01:32:15,437 --> 01:32:18,607 I was loved... 1466 01:32:19,675 --> 01:32:20,943 even though it was only a moment. 1467 01:32:23,044 --> 01:32:24,748 Then I was hated. 1468 01:32:27,448 --> 01:32:29,752 Then I'm just an object of reproach. 1469 01:32:33,854 --> 01:32:36,025 Like being bullied continuously. 1470 01:32:37,025 --> 01:32:39,028 This time by you. 1471 01:32:41,095 --> 01:32:42,797 You all 1472 01:32:44,899 --> 01:32:47,003 You all attack me too. 1473 01:32:49,234 --> 01:32:51,269 Only 4 weeks go to Lillehammer, 1474 01:32:51,271 --> 01:32:53,472 he returns to practice
in Oregon this week... 1475 01:32:53,474 --> 01:32:57,910 under media pressure and the threat of leaving the Olympic team. 1476 01:32:57,912 --> 01:33:00,111 Kerrigan also returned this week... 1477 01:33:00,113 --> 01:33:02,247 tried to get away to Lillehammer. 1478 01:33:02,249 --> 01:33:04,249 Tapi dalam wawancara dengan Hard Copy... 1479 01:33:04,250 --> 01:33:06,116 former Olympic athletes and, slides observers... 1480 01:33:06,118 --> 01:33:08,052 said that the incident these past few weeks... 1481 01:33:08,054 --> 01:33:10,988 can be a big barrier for the two rivals... 1482 01:33:10,990 --> 01:33:12,693 while they fight for the gold medal... 1483 01:33:31,745 --> 01:33:33,080 Go there. 1484 01:33:35,147 --> 01:33:37,084 Damn. 1485 01:33:38,117 --> 01:33:40,917 Can you please disturb me? 1486 01:33:40,919 --> 01:33:42,885 For now? < /p> 1487 01:33:50,026 --> 01:33:51,461 Now... 1488 01:33:52,829 --> 01:33:54,833 So, how are you? 1489 01:34:05,076 --> 01:34:07,078 I like your hair tied back so. 1490 01:34:07,844 --> 01:34:09,080 You look younger. 1491 01:34:10,113 --> 01:34:11,981 I'm still 23, Mom. 1492 01:34:13,383 --> 01:34:14,851 Yes... 1493 01:34:17,355 --> 01:34:19,289 You seem to be fine. 1494 01:34:22,392 --> 01:34:24,159 Fuck you they, you know? 1495 01:34:24,161 --> 01:34:25,129 I know. 1496 01:34:29,365 --> 01:34:31,366 I never liked Jeff. 1497 01:34:31,368 --> 01:34:32,168 Mom... 1498 01:34:32,168 --> 01:34:34,568 I'm not here to say & apos; I told you & apos; No. 1499 01:34:38,507 --> 01:34:40,508 Why are you here? 1500 01:34:40,510 --> 01:34:42,012 What do you want? 1501 01:34:43,211 --> 01:34:44,880 I want you to know... 1502 01:34:47,149 --> 01:34:49,318 I don't know. I'm on your side. 1503 01:34:55,558 --> 01:34:57,226 It's very crowded outside. 1504 01:34:58,894 --> 01:35:01,965 Many people support you. 1505 01:35:05,367 --> 01:35:07,137 You succeeded. 1506 01:35:10,605 --> 01:35:12,808 I'm proud of you. 1507 01:35:19,313 --> 01:35:21,115 All right. I go. 1508 01:35:22,049 --> 01:35:23,352 Mom. 1509 01:35:28,321 --> 01:35:31,124 - Thank you. - Yes. 1510 01:35:41,066 --> 01:35:46,374 Hey, baby. Do you know about the attack? 1511 01:35:57,883 --> 01:35:59,286 You can tell me. 1512 01:36:03,056 --> 01:36:05,388 Why? What are you looking for? 1513 01:36:05,390 --> 01:36:07,359 What are you...? Stop! 1514 01:36:07,361 --> 01:36:08,428 Uh... 1515 01:36:11,364 --> 01:36:12,866 This is just... 1516 01:36:15,901 --> 01:36:17,201 p> 1517 01:36:17,203 --> 01:36:18,403 Oh wow. 1518 01:36:18,405 --> 01:36:20,135 I really sincerely said that. 1519 01:36:20,138 --> 01:36:21,905 - Get out of my house. - Did you hear? 1520 01:36:21,907 --> 01:36:23,040 - Get out! - I really sincerely said it. 1521 01:36:23,042 --> 01:36:25,212 Go! Get out! 1522 01:36:26,477 --> 01:36:28,277 There are no comments. There are no comments. 1523 01:36:28,279 --> 01:36:30,215 Hey! Move aside! 1524 01:36:31,116 --> 01:36:32,384 - Wait! - Tonya! 1525 01:36:34,018 --> 01:36:37,218 [Martin] Okay. I've scraped the tires of the car... 1526 01:36:37,221 --> 01:36:40,189 or towed the truck sometimes. 1527 01:36:40,191 --> 01:36:42,525 In order to be able to photograph it, you know ? 1528 01:36:42,527 --> 01:36:45,128 That is the first time has been reporting for 24 hours. 1529 01:36:45,130 --> 01:36:46,629 We all need the news. 1530 01:36:46,631 --> 01:36:48,431 This is nonsense. 1531 01:36:48,433 --> 01:36:50,531 I don't have to apologize for something I didn't do. 1532 01:36:50,533 --> 01:36:53,502 Tonya, there is a talk that you are not allowed to play in the Olympics. 1533 01:36:53,505 --> 01:36:57,038 You must do it. We are under pressure right now. 1534 01:36:57,040 --> 01:36:59,975 I won my place in this team honestly. 1535 01:36:59,977 --> 01:37:01,642 Win the race by hitting with a stick. 1536 01:37:01,644 --> 01:37:02,977 doesn't make them accept. 1537 01:37:02,979 --> 01:37:04,646 I don't know about that! 1538 01:37:04,648 --> 01:37:07,249 And that is what you will say 1539 01:37:07,251 --> 01:37:08,984 I can't focus while practicing. 1540 01:37:08,986 --> 01:37:11,119 I always fall in front of people... 1541 01:37:11,121 --> 01:37:13,354 while Nancy got the training site alone... 1542 01:37:13,356 --> 01:37:15,422 where someone caught it when it fell. 1543 01:37:15,424 --> 01:37:18,694 Dear, apologize, and this will all end. 1544 01:37:18,696 --> 01:37:21,465 All right. I'll do whatever the consequences. 1545 01:37:27,070 --> 01:37:29,636 [Tonya] I'm sorry if I ever knew... 1546 01:37:29,638 --> 01:37:31,471 or is associated with Jeff, 1547 01:37:31,473 --> 01:37:35,509 I don't seem to change. 1548 01:37:41,482 --> 01:37:47,958 I don't know the plan of attack towards Nancy Kerrigan. 1549 01:37:50,291 --> 01:37:53,425 I am somehow responsible, 1550 01:37:53,427 --> 01:37:55,064 because it weakens... 1551 01:37:57,364 --> 01:37:58,465 failed... 1552 01:37:58,467 --> 01:38:00,300 [ Tonya] And when the Olympic Committee... 1553 01:38:00,302 --> 01:38:03,268 threatened to get me out of the team, 1554 01:38:03,270 --> 01:38:06,504 I actually demanded them $ 10 million. 1555 01:38:06,506 --> 01:38:08,473 The situation was even more messed up. 1556 01:38:08,475 --> 01:38:11,176 But do you think CBS which shows this championship, 1557 01:38:11,178 --> 01:38:15,380 will let the high rating not be reached? 1558 01:38:15,382 --> 01:38:20,518 I mean, the whole world looks forward to... a duel... 1559 01:38:20,520 --> 01:38:22,423 between me and Nancy, so... 1560 01:38:23,591 --> 01:38:25,093 I made it into the team. 1561 01:38:26,591 --> 01:38:29,130 You know, and I'm ready to play. 1562 01:38:30,563 --> 01:38:32,231 And this is one night... 1563 01:38:32,233 --> 01:38:34,797 what everyone has been talking about all over the world. 1564 01:38:34,799 --> 01:38:38,102 Wrong one of the most controversial sports in in history, 1565 01:38:38,104 --> 01:38:40,370 a beautiful women's skating branch. 1566 01:38:40,372 --> 01:38:43,105 World champion, Oksana Baiul is in second place... 1567 01:38:43,107 --> 01:38:44,609 headed for tonight's race, 1568 01:38:44,611 --> 01:38:48,178 Nancy Kerrigan, in the first position, after the technical program, 1569 01:38:48,180 --> 01:38:50,579 and Katarina Witt, winner of 2 gold medals... < / i> 1570 01:38:50,581 --> 01:38:52,352 will slide last. 1571 01:39:53,610 --> 01:39:55,577 Here. Sit down. 1572 01:39:55,579 --> 01:40:00,414 [Jeff] I was asked to be a commentator from Hard Copy. 1573 01:40:00,417 --> 01:40:02,783 And they paid dearly,
fun. 1574 01:40:02,785 --> 01:40:06,553 Representing the United States, Tonya Harding. 1575 01:40:06,555 --> 01:40:08,321 And now the audience is cheering... 1576 01:40:08,323 --> 01:40:10,624 Tonya Harding's name. 1577 01:40:10,626 --> 01:40:13,463 Now it's time for him to appear. 1578 01:40:25,608 --> 01:40:29,843 Tonya Harding, setelah pemanasan, mendapat masalah dengan tali sepatunya. 1579 01:40:29,845 --> 01:40:32,345 If he doesn't show up, they will disqualify it. 1580 01:40:32,347 --> 01:40:34,747 I'm not sure. I've never seen anything like this before. 1581 01:40:36,884 --> 01:40:38,352 Is it strong enough? 1582 01:40:43,224 --> 01:40:44,757 It's bound, right? 1583 01:40:44,758 --> 01:40:46,859 How does it feel? 1584 01:40:46,861 --> 01:40:48,362 It's okay, baby. 1585 01:40:48,861 --> 01:40:50,729 It's OK. 1586 01:40:50,731 --> 01:40:52,233 We will... 1587 01:40:54,835 --> 01:40:56,137 Good, good. 1588 01:40:56,905 --> 01:40:58,203 It's okay, baby. It's okay. 1589 01:40:58,205 --> 01:40:59,570 Take a breath, take a breath. 1590 01:41:03,210 --> 01:41:06,943 - How long is it? > - Stay, uh, one minute. 1591 01:41:06,945 --> 01:41:08,248 One minute? 1592 01:41:09,516 --> 01:41:11,283 Oh my God. 1593 01:41:11,285 --> 01:41:12,483 Do you want to try it? 1594 01:41:12,485 --> 01:41:15,520 No problem. Just... Come on. 1595 01:41:15,522 --> 01:41:17,657 This won't be strong. 1596 01:41:32,871 --> 01:41:34,406 My wrists can break. 1597 01:41:35,739 --> 01:41:38,207 You first check the edges in the beginning . 1598 01:41:38,209 --> 01:41:41,481 You're jumping high, check, and continue. 1599 01:41:42,247 --> 01:41:43,548 - Okay? - Yes. 1600 01:43:20,806 --> 01:43:23,377 Kumohoan. It's broken. 1601 01:43:27,981 --> 01:43:30,782 I'm trying to appear on time. 1602 01:43:30,784 --> 01:43:32,519 Please. 1603 01:43:32,521 --> 01:43:34,086 In situations like this, 1604 01:43:34,088 --> 01:43:38,823 referee, the jury will give him a chance... 1605 01:43:38,825 --> 01:43:40,894 to give his best appearance. 1606 01:43:40,896 --> 01:43:43,527 < i> I thought, even though there hasn't been an announcement... 1607 01:43:43,529 --> 01:43:47,331 they will give him enough time. 1608 01:43:47,333 --> 01:43:50,434 Things like this should not happen. 1609 01:43:50,436 --> 01:43:53,770 Again, it's very important to make sure shoes are really tied. 1610 01:43:53,772 --> 01:43:56,807 It's important to make sure it's comfortable on the feet. 1611 01:43:56,809 --> 01:44:00,546 I think they allow Tonya to fix the shoes. 1612 01:44:01,680 --> 01:44:05,083 Again , this is skating athletes nightmare. 1613 01:44:05,085 --> 01:44:08,851 This is what they avoided so much. 1614 01:44:08,853 --> 01:44:11,857 Let me comment just about Nancy Kerrigan? 1615 01:44:13,425 --> 01:44:15,825 So, my shoelace broke, 1616 01:44:15,827 --> 01:44:18,096 and I think it's my fault, 1617 01:44:18,097 --> 01:44:20,564 but it's not really. 1618 01:44:20,566 --> 01:44:25,402 And I look like what other participants did. 1619 01:44:25,404 --> 01:44:30,472 I didn't succeed because in the eyes of the jury had failed from the start. 1620 01:44:30,474 --> 01:44:34,644 I mean, that's really big news, but I don't need big news. 1621 01:44:34,646 --> 01:44:38,079 I myself am great news when playing. 1622 01:44:38,081 --> 01:44:41,051 I did my best, and got position 8. 1623 01:44:41,053 --> 01:44:43,418 But Nancy... 1624 01:44:43,420 --> 01:44:47,489 She appeared with beautiful movements. 1625 01:44:47,491 --> 01:44:48,694 I never said that it was different. 1626 01:44:49,627 --> 01:44:53,128 He got a silver medal. 1627 01:44:53,130 --> 01:44:55,162 And when they put down the medal, 1628 01:44:55,164 --> 01:44:57,370 he is like stepping on dirt. 1629 01:44:58,936 --> 01:45:00,735 That's right. 1630 01:45:00,737 --> 01:45:02,737 I mean, come on! 1631 01:45:02,739 --> 01:45:07,776 Why am I always bad in all this? 1632 01:45:07,778 --> 01:45:10,644 Olympic silver medal. 1633 01:45:10,646 --> 01:45:12,682 He is like stepping on dirt. 1634 01:45:14,016 --> 01:45:16,720 The defendant, please stand up. 1635 01:45:18,555 --> 01:45:23,088 They postpone my trial until the Olympics are over. 1636 01:45:23,091 --> 01:45:27,761 Tonya Harding, you were sentenced to a 3-year probation sentence... 1637 01:45:27,763 --> 01:45:33,700 a $ 100,000 fine, plus $ 10,000 for the prosecutor's office. 1638 01:45:33,702 --> 01:45:37,838 An additional $ 50,000 for Olympic funds. 1639 01:45:37,840 --> 01:45:40,506 500 hours of community service. 1640 01:45:40,508 --> 01:45:44,142 And mental evaluation. 1641 01:45:44,144 --> 01:45:46,178 And resign immediately... 1642 01:45:46,180 --> 01:45:48,781 from the Beautiful Skating Association < br /> United States, 1643 01:45:48,782 --> 01:45:50,982 lifetime ban... 1644 01:45:50,984 --> 01:45:55,590 for all competitions from Beautiful Skating Association. 1645 01:45:58,059 --> 01:45:59,461 Defined. 1646 01:46:00,694 --> 01:46:01,662 No. I... 1647 01:46:03,598 --> 01:46:06,867 I just blocked the demands... 1648 01:46:09,236 --> 01:46:12,472 - What? You won't... - He has set. 1649 01:46:12,474 --> 01:46:15,073 doesn't allow me to slide again? 1650 01:46:15,075 --> 01:46:18,244 I can't even... I mean, 1651 01:46:18,246 --> 01:46:20,544 I'm better in jail, please. 1652 01:46:20,546 --> 01:46:22,213 Tonya. 1653 01:46:22,215 --> 01:46:25,084 That's... It's only 18 months. 1654 01:46:25,086 --> 01:46:26,751 Only 18 months. 1655 01:46:26,753 --> 01:46:29,822 Only 18 months. 1656 01:46:33,960 --> 01:46:38,930 I'll take it. You can't... 1657 01:46:38,932 --> 01:46:42,733 Your Majesty, my education is low. 1658 01:46:42,735 --> 01:46:46,702 I can only slide. That's all I know. 1659 01:46:46,704 --> 01:46:48,272 And I... I'm nobody if I can't... 1660 01:46:49,875 --> 01:46:51,841 - if I can't skate. - Never mind. 1661 01:46:51,843 --> 01:46:53,742 I... I'm not... 1662 01:46:53,744 --> 01:46:57,081 I just... I just tried... I tried my best... 1663 01:46:57,083 --> 01:46:59,149 - with what I know... and you... - Miss Harding. 1664 01:46:59,151 --> 01:47:02,117 It's like a life sentence. You can't... 1665 01:47:02,119 --> 01:47:03,185 Miss Harding, that's enough. 1666 01:47:03,187 --> 01:47:04,219 You can't. .. 1667 01:47:04,221 --> 01:47:06,723 Please, because... 1668 01:47:06,725 --> 01:47:09,724 Just put me out as long as I can continue to skate. 1669 01:47:09,726 --> 01:47:11,996 Just keep it as long as possible keep playing. 1670 01:47:11,998 --> 01:47:13,932 Decisions have been made. 1671 01:47:15,100 --> 01:47:16,602 Thank you, Your Honor. 1672 01:47:19,638 --> 01:47:22,803 This is the best decision. 1673 01:47:22,805 --> 01:47:26,976 10 of Connie Chung's best questions on Tonya Harding today. 1674 01:47:26,978 --> 01:47:28,977 Here it is. Number 10: 1675 01:47:28,979 --> 01:47:31,880 Will you pass the tool metal detector once more? 1676 01:47:33,717 --> 01:47:36,884 Uh, number 9: < br /> Do you think you can hit me? 1677 01:47:36,886 --> 01:47:38,920 Number 8: Can you help me and Maury has a child? 1678 01:47:38,922 --> 01:47:41,022 I don't think it's called. 1679 01:47:41,024 --> 01:47:43,557 Uh, number 7: How much is your best friend paying you... 1680 01:47:43,559 --> 01:47:45,293 to hit your knee Dan Rather? 1681 01:47:45,295 --> 01:47:47,194 Number 5: You know Amy Fisher? 1682 01:47:47,197 --> 01:47:49,329 Number 4: 1683 01:47:49,331 --> 01:47:52,999 When you hit Nancy's knee, did it sound like, "Chung!" 1684 01:47:59,741 --> 01:48:03,881 I was sentenced to 2 years and only underwent 8 months. 1685 01:48:06,982 --> 01:48:09,083 All that madness, 1686 01:48:09,085 --> 01:48:11,586 you know, all that made me known... 1687 01:48:11,588 --> 01:48:15,991 only a few months just, from start to finish. 1688 01:48:17,291 --> 01:48:19,293 One morning when I woke up, before being imprisoned, 1689 01:48:19,295 --> 01:48:21,931 the press starts to go. 1690 01:48:23,632 --> 01:48:25,198 Like what I want. 1691 01:48:25,200 --> 01:48:26,999 Simpson told the police > he was in Chicago... 1692 01:48:27,001 --> 01:48:28,100 at the time of the murder. 1693 01:48:28,102 --> 01:48:29,201 He arrived home... 1694 01:48:29,204 --> 01:48:31,171 12 hours before the body was found. 1695 01:48:31,173 --> 01:48:33,207 The police led him to the back of the building. 1696 01:48:33,209 --> 01:48:36,609 And soon after, Simpson was seen handcuffed. 1697 01:48:36,611 --> 01:48:38,680 After the conference with Simpson's lawyer... 1698 01:48:40,014 --> 01:48:42,247 I never saw Tonya again, and it doesn't matter. 1699 01:48:42,249 --> 01:48:43,684 I don't care. 1700 01:48:44,851 --> 01:48:47,589 I have a new life. Very happy. 1701 01:48:53,360 --> 01:48:58,832 Tonya... never thought planned a death threat. 1702 01:49:00,767 --> 01:49:06,403 And... I was stuck with bad things... 1703 01:49:06,405 --> 01:49:08,075 what he said about me... 1704 01:49:09,743 --> 01:49:12,846 compared to the fact that I... 1705 01:49:15,814 --> 01:49:17,849 really ruined his career. 1706 01:49:24,157 --> 01:49:25,859 Really ruined his career. 1707 01:49:28,292 --> 01:49:32,862 [Tonya] When I am banned from beautiful slides for life, 1708 01:49:32,864 --> 01:49:35,734 I don't have many choices. 1709 01:49:37,136 --> 01:49:39,770 I do anything to stay in public... 1710 01:49:39,772 --> 01:49:42,174 and to make a living. 1711 01:49:43,308 --> 01:49:46,308 I am the best known person number two worldwide, 1712 01:49:46,310 --> 01:49:48,982 under Bill Clinton. 1713 01:49:50,748 --> 01:49:52,651 That means a lot. 1714 01:49:53,750 --> 01:49:55,752 And people still want to see me. 1715 01:49:55,754 --> 01:49:58,154 ♪ Dream a little dream of me ♪ 1716 01:49:58,156 --> 01:50:01,661 So I became a female boxer. 1717 01:50:02,760 --> 01:50:04,127 I mean, why not? 1718 01:50:04,129 --> 01:50:06,894 Besides violence is my way. 1719 01:50:06,896 --> 01:50:13,334 ♪ Just hold me tight And tell me you miss me ♪ 1720 01:50:13,336 --> 01:50:18,372 ♪ While I 'm alone And blue as can be ♪ 1721 01:50:18,374 --> 01:50:20,109 [Tonya] America, you know... 1722 01:50:20,111 --> 01:50:24,112 ♪ Dream a little dream < br /> Of me ♪ 1723 01:50:24,114 --> 01:50:26,314 [Tonya] They want someone who is worshiped... 1724 01:50:26,316 --> 01:50:28,416 ♪ Stars fading ♪ 1725 01:50:28,418 --> 01:50:31,019 But they need someone to be hated too. 1726 01:50:31,020 --> 01:50:33,388 ♪ But I linger on, dear ♪ 1727 01:50:33,390 --> 01:50:36,857 ♪ Still craving your kiss ♪ 1728 01:50:36,859 --> 01:50:39,461 [Tonya] And they want that easily. < / i> 1729 01:50:39,462 --> 01:50:41,496 - ♪ I & apos; m longing ♪ - But what is it easy? 1730 01:50:41,498 --> 01:50:45,364 - ♪ To linger till dawn, dear ♪ - And the haters will always say, 1731 01:50:45,367 --> 01:50:48,469 "Tonya , tell the truth. " 1732 01:50:48,471 --> 01:50:51,104 ♪ Just saying this ♪ 1733 01:50:51,106 --> 01:50:53,173 But the truth doesn't exist. 1734 01:50:53,175 --> 01:50:55,041 - That's nonsense. - ♪ Sweet dreams ♪ 1735 01:50:55,042 --> 01:50:58,047 ♪ Till sunbeams find you ♪ 1736 01:50:59,815 --> 01:51:02,147 ♪ Sweet dreams that leave ♪ 1737 01:51:02,150 --> 01:51:03,350 ♪ All worries behind you ♪ 1738 01:51:03,350 --> 01:51:04,800 Everyone has their own truth... 1739 01:51:04,854 --> 01:51:07,821 And life goes according to nature. 1740 01:51:07,823 --> 01:51:10,293 ♪ Whatever they are ♪ 1741 01:51:11,760 --> 01:51:15,698 ♪ A little dream of me Dream 1742 01:51:18,099 --> 01:51:23,071 ♪ A little dream of me Dream ♪ 1743 01:51:24,805 --> 01:51:27,842 ♪ A little dream Dream ♪ 1744 01:51:30,410 --> 01:51:35,013 ♪ Of me ♪ 1745 01:51:35,916 --> 01:51:38,248 That's the story of my life. 1746 01:51:41,287 --> 01:51:43,822 And that's the truth. 1747 01:51:52,000 --> 01:52:00,000 subtitle by ++++ SonOfGotham ++++ 1748 01:52:03,500 --> 01:52:06,000 LaVona Harding and Tonya have never been connected for several years. 1749 01:52:06,000 --> 01:52:09,000 Tonya last heard, LaVona lived in Washington behind a porn shop. 1750 01:52:09,500 --> 01:52:10,700 ♪ I am the passenger ♪ 1751 01:52:10,700 --> 01:52:13,700 Jeff Gillooly changed his name to Jeff Stone . After divorcing Tonya she marries a woman named Nancy and they open Nancy Nicole's Hair / Tanning Salon. 1752 01:52:13,700 --> 01:52:14,800 ♪ And I ride and I ride ♪ 1753 01:52:14,800 --> 01:52:17,800 Currently he is a car salesman, is married to a third wife and has 2 children. 1754 01:52:18,000 --> 01:52:19,300 ♪ I ride through The city & apos; s backside ♪ 1755 01:52:20,000 --> 01:52:21,200 ♪ I see the stars Come out of the sky ♪ 1756 01:52:21,200 --> 01:52:23,900 Tonya has a landscaping business, deck building, and house painting. He lives close to Jeff Gillooly but has never been in contact. He is married and has a 7-year-old child. 1757 01:52:23,928 --> 01:52:26,028 ♪ Yes, the bright And hollow sky ♪ 1758 01:52:27,298 --> 01:52:29,798 ♪ You know it looks so good Tonight ♪ 1759 01:52:29,800 --> 01:52:32,800 He wants to be known as a good mother. 1760 01:52:34,038 --> 01:52:37,839 ♪ I am the passenger ♪ 1761 01:52:37,841 --> 01:52:41,211 ♪ I stay under glass ♪ 1762 01:52:41,213 --> 01:52:44,912 ♪ I look through my window So bright ♪ 1763 01:52:44,914 --> 01:52:48,183 ♪ I see the stars come out Tonight ♪ 1764 01:52:48,185 --> 01:52:51,919 ♪ I see the bright And hollow sky ♪ 1765 01:52:51,921 --> 01:52:55,156 ♪ Over the city & apos; s Ripped backsides ♪ 1766 01:52:55,158 --> 01:53:00,831 ♪ And everything looks good Tonight ♪ 1767 01:53:04,268 --> 01:53:08,636 ♪ Singing la la la la ♪ 1768 01:53:08,638 --> 01:53:12,074 ♪ La la la -la la-la-la ♪ 1769 01:53:12,076 --> 01:53:17,080 ♪ La-la-la-la-la-la La-la-la ♪ 1770 01:53:22,952 --> 01:53:26,252 ♪ Get into the car ♪ 1771 01:53:26,255 --> 01:53:29,957 ♪ We & apos; ll be the passenger ♪ 1772 01:53:29,959 --> 01:53:33,325 < i> ♪ We & apos; ll ride through The city tonight ♪ 1773 01:53:33,327 --> 01:53:36,530 ♪ We & apos; ll see the city & apos; s Ripped backsides ♪ 1774 01:53:36,532 --> 01:53:40,233 ♪ We & apos; ll see the bright And hollow sky ♪ 1775 01:53:40,235 --> 01:53:43,970 ♪ We & ll; ll see the stars That shine so bright ♪ 1776 01:53:43,972 --> 01:53:49,411 ♪ Stars made for us tonight ♪ 1777 01:53:54,015 --> 01:53:57,182 ♪ Oh, the passenger ♪ 1778 01:53:57,184 --> 01:54:00,985 ♪ How, how he rides ♪ 1779 01:54:00,987 --> 01:54:04,623 ♪ Oh, the passenger ♪ 1780 01:54:04,625 --> 01:54:07,658 ♪ He rides and he rides ♪ 1781 01:54:07,660 --> 01:54:11,163 ♪ He looks through his window ♪ 1782 01:54:11,165 --> 01:54:14,466 ♪ What does he see? ♪ 1783 01:54:14,468 --> 01:54:18,103 ♪ He sees the bright And hollow sky ♪ 1784 01:54:18,105 --> 01:54:21,239 ♪ He sees the stars
Come out tonight ♪ 1785 01:54:21,241 --> 01:54:25,010 ♪ He sees The city & apos; s ripped backside ♪ 1786 01:54:25,012 --> 01:54:28,546 ♪ He sees The winding ocean drive ♪ 1787 01:54:28,548 --> 01:54:33,116 Because there is no such thing as "You can't". 1788 01:54:33,118 --> 01:54:34,652 He won't be able to. 1789 01:54:34,654 --> 01:54:36,156 That's not true. 1790 01:54:37,690 --> 01:54:41,992 Hm, my training and education, 1791 01:54:41,994 --> 01:54:46,096 hm, is indeed in the spy field and terrorist counter . 1792 01:54:46,098 --> 01:54:48,264 - I can't talk too specifically. - Sure. 1793 01:54:48,266 --> 01:54:51,101 And we are also curious to talk with you too, friends, 1794 01:54:51,103 --> 01:54:53,035 like you too. 1795 01:54:53,037 --> 01:54:54,972 - There will be developments going forward. - Yes, hopefully. 1796 01:54:54,974 --> 01:54:56,174 I'm very happy, 1797 01:54:56,176 --> 01:54:58,343 but, hm, haven't become a true champion... 1798 01:54:58,345 --> 01:54:59,676 until I can fight Nancy. 1799 01:54:59,678 --> 01:55:03,181 It's at the Olympics, and I tell you, I will beat it. 1800 01:55:05,750 --> 01:55:09,218 ♪ Oh, the passenger ♪ 1801 01:55:09,220 --> 01:55:12,521 ♪ He rides and he rides ♪ 1802 01:55:12,523 --> 01:55:16,190 ♪ He sees things From under glass ♪ 1803 01:55:16,192 --> 01:55:19,427 ♪ He looks through His window side ♪ 1804 01:55:19,429 --> 01:55:22,998 ♪ He sees the things He knows are his ♪ 1805 01:55:23,000 --> 01:55:26,302 ♪ He sees the bright And hollow sky ♪ 1806 01:55:26,304 --> 01:55:29,538 ♪ He sees the city asleep At night ♪ 1807 01:55:29,540 --> 01:55:33,141 ♪ He sees the stars Are out tonight ♪ 1808 01:55:33,143 --> 01:55:36,411 ♪ And all of it Is yours and mine ♪ 1809 01:55:36,413 --> 01:55:39,713 ♪ And all of it is yours And mine ♪ 1810 01:55:39,715 --> 01:55:45,555 ♪ So let & rs; s ride and ride And ride and ride ♪ 1811 01:55:48,592 --> 01:55:53,094 ♪ Singing La-la-la-la-la-la ♪ 1812 01:55:53,096 --> 01:55:56,463 ♪ La-la-la-la-la-la ♪ 1813 01:55:56,465 --> 01:56:01,105 ♪ La-la la-la la la la la la
La-la la-la ♪