1 00:03:21,458 --> 00:03:22,838 Siapa nama kamu? 2 00:03:25,458 --> 00:03:27,140 Tomlinson, Pak. 3 00:03:28,416 --> 00:03:30,099 Jumlah dan peringkat? 4 00:03:30,875 --> 00:03:33,599 25897. Sersan Tomlinson, Pak. 5 00:03:52,708 --> 00:03:54,724 Dari mana Anda berasal? 6 00:04:02,750 --> 00:04:05,140 Maaf, Pak, tapi saya tidak bisa menjawab pertanyaan itu. 7 00:04:08,625 --> 00:04:11,224 Dari mana Anda berasal dan untuk siapa Anda bekerja? 8 00:04:17,625 --> 00:04:20,807 Maaf, Pak, tapi saya tidak bisa menjawab pertanyaan itu. 9 00:04:23,666 --> 00:04:25,974 Ini bukan permainan, nak. 10 00:04:27,791 --> 00:04:30,099 Jadi untuk siapa kamu bekerja? 11 00:04:33,291 --> 00:04:35,640 Saya minta maaf, Pak, tapi saya... 12 00:04:41,875 --> 00:04:44,224 Anda lebih baik mulai menjawab pertanyaan sialan saya, 13 00:04:44,250 --> 00:04:45,890 sebelum saya mulai merasa jengkel, 14 00:04:45,916 --> 00:04:50,099 dan percayalah Anda tidak ingin melihat saya ketika saya bukan diri saya yang biasa bahagia. 15 00:04:53,083 --> 00:04:54,932 Apa unit kamu? 16 00:04:59,250 --> 00:05:02,307 - Saya minta maaf, Pak, tapi saya tidak bisa... - Berapa banyak pria yang memegang komando Anda? 17 00:05:04,166 --> 00:05:05,390 Saya tidak bisa menjawabnya. 18 00:05:05,416 --> 00:05:07,432 Apa yang kamu bicarakan tentang, kamu idiot? 19 00:05:07,458 --> 00:05:10,974 Anda baru saja memberi tahu saya nama, nomor dan pangkat Anda. 20 00:05:11,000 --> 00:05:15,057 Sekarang apa unit kamu? Dan berapa banyak pria yang ada di komando Anda? 21 00:05:16,000 --> 00:05:17,640 Saya tidak bisa menjawab pertanyaan itu. 22 00:05:17,666 --> 00:05:22,140 Anda harus cinta fucking tergantung ada seperti sepotong daging mati! 23 00:05:29,125 --> 00:05:32,099 Anda akan mati di sini. 24 00:05:33,625 --> 00:05:36,015 Saya berjanji itu. 25 00:06:01,041 --> 00:06:03,057 Anda baik-baik saja, sobat? 26 00:06:09,875 --> 00:06:11,724 JJ. 27 00:06:15,333 --> 00:06:16,974 Mickey. 28 00:06:19,250 --> 00:06:20,515 Apa reg kamu? 29 00:06:22,500 --> 00:06:24,390 Saya seorang koki, kawan. 30 00:06:25,333 --> 00:06:28,265 - 2 PARA. - Saya tidak akan pernah menduga. 31 00:06:32,125 --> 00:06:33,974 Rasakan siap untuk itu, Anda? 32 00:06:36,416 --> 00:06:38,140 Tebak saya akan mencari tahu. 33 00:06:49,833 --> 00:06:53,390 'Maafkan aku, sayang. Apakah Anda gettin 'di perhentian berikutnya? 34 00:06:53,416 --> 00:06:55,015 Ya, saya. 35 00:06:55,041 --> 00:06:56,765 Saya dan teman saya di sini sedang menuju ke sana... 36 00:06:56,791 --> 00:06:58,390 untuk minum. 37 00:06:58,791 --> 00:07:00,182 Ya, itu benar. 38 00:07:02,625 --> 00:07:04,890 Tahu pub bagus apa saja? 39 00:07:05,916 --> 00:07:09,599 Ya, jika Anda keluar dari stasiun dan belok kanan, 40 00:07:09,625 --> 00:07:12,099 tetap lurus dan Maypole ada di kanan Anda. 41 00:07:12,125 --> 00:07:13,557 Apakah kita perlu mendapatkan taksi? 42 00:07:13,583 --> 00:07:15,974 Hanya sekitar setengah mil. 43 00:07:19,083 --> 00:07:20,765 Terima kasih. 44 00:07:23,208 --> 00:07:24,974 Kesenangan saya. 45 00:08:01,291 --> 00:08:03,599 Saya orang tua berada di SAS. 46 00:08:04,458 --> 00:08:06,682 Itu semua yang pernah saya inginkan. 47 00:08:07,500 --> 00:08:09,015 Apakah dia masih di dalam? 48 00:08:09,041 --> 00:08:11,265 Nah, nah, dia mengalahkan jam. 49 00:08:12,666 --> 00:08:15,057 Apa maksudmu, dia mengalahkan jam? 50 00:08:15,833 --> 00:08:17,640 Oh, Anda akan lihat. 51 00:08:20,000 --> 00:08:21,599 Di sini kita pergi. 52 00:08:22,416 --> 00:08:26,099 Oh, demi fuck! Dia mengambil kencing. 53 00:08:33,666 --> 00:08:36,932 - 'Brecon Taksi.' - Halo kawan, bisakah saya mendapatkan taksi? 54 00:08:36,958 --> 00:08:39,015 'Ya, kami punya satu stand by. Dimana kamu, sobat? ' 55 00:08:39,041 --> 00:08:41,265 - Maypole. - 'Itu sudah lama tertutup.' 56 00:08:41,291 --> 00:08:43,474 Ya, saya bisa melihatnya sekarang, sobat. 57 00:09:34,416 --> 00:09:37,932 - Mereka ingin melihat lebih banyak, bukan? - Baiklah, jangan khawatir tentang itu. 58 00:09:37,958 --> 00:09:39,640 Ya, Tuan-tuan? 59 00:09:39,666 --> 00:09:42,307 Um, dua pint yang lebih besar, tolong. 60 00:09:45,916 --> 00:09:47,599 JJ. 61 00:09:50,416 --> 00:09:52,724 - Terima kasih. - Itu £ 6,40, silakan. 62 00:09:53,750 --> 00:09:56,349 - Yah, saya akan mendapatkan yang berikutnya. - Tentu saja Anda mau. 63 00:09:56,375 --> 00:09:58,724 - Akan saya lakukan. - Ini dia. 64 00:10:05,250 --> 00:10:08,182 - Saya membutuhkan itu. - Sama. 65 00:10:08,208 --> 00:10:09,515 Terima kasih. 66 00:10:09,541 --> 00:10:12,557 Ini akan menjadi pint terakhir yang Anda dan saya miliki untuk sementara waktu. 67 00:10:13,250 --> 00:10:15,599 Tergantung seberapa jauh kita dapatkan. 68 00:10:18,708 --> 00:10:22,307 Bisakah saya mendapatkan sebotol Pino dan tiga gelas, please? 69 00:10:22,333 --> 00:10:24,349 - Itu dia. - Dapatkah saya memulai tab? 70 00:10:28,916 --> 00:10:30,640 Saya akan kencing. 71 00:10:37,125 --> 00:10:39,182 - Selamat malam. - evenin '. 72 00:10:41,291 --> 00:10:42,557 Mickey. 73 00:10:43,916 --> 00:10:45,932 Halo, Mickey. 74 00:10:45,958 --> 00:10:47,890 Tidak suka malam di Maypole lalu? 75 00:10:47,916 --> 00:10:52,807 - Nah, itu bukan benar-benar adegan saya. - Saya juga akan banting setir itu, jika saya tahu. 76 00:10:52,833 --> 00:10:55,849 Anda tidak harus mempercayai setiap orang yang Anda temui. 77 00:10:57,916 --> 00:11:00,765 Saya biasanya seorang penilai karakter yang solid. 78 00:11:02,875 --> 00:11:05,265 Itu tergantung pada apa yang Anda pikirkan. 79 00:11:12,166 --> 00:11:14,349 Benar, suka beberapa bidikan? 80 00:11:14,375 --> 00:11:16,807 Apa yang kita miliki? 81 00:11:16,833 --> 00:11:20,807 - Tequila. - Dua tequila, tolong. 82 00:11:20,833 --> 00:11:23,349 Tidak akan melakukan itu jika aku adalah kamu. 83 00:11:28,250 --> 00:11:30,057 Mengatakan siapa? 84 00:11:48,916 --> 00:11:51,015 Ayolah, J. 85 00:11:51,750 --> 00:11:53,807 Ayo pergi. 86 00:11:56,625 --> 00:11:58,390 Selamat malam. 87 00:12:07,875 --> 00:12:09,724 Apa-apaan itu tadi? 88 00:12:09,750 --> 00:12:11,765 Siapa yang peduli. 89 00:12:11,791 --> 00:12:14,099 Kita punya hari yang berat besok. 90 00:12:14,125 --> 00:12:16,182 Anda dapat mempercayai saya, saya tahu. 91 00:13:01,833 --> 00:13:03,349 Sial! 92 00:13:42,458 --> 00:13:45,932 Layanan Udara Khusus hanya sama bagusnya dengan pelatihan yang diberikannya. 93 00:13:50,375 --> 00:13:51,932 Bagi Anda di sini untuk pertama kalinya 94 00:13:51,958 --> 00:13:54,765 yang berpikir Anda memiliki gagasan tentang apa yang akan Anda lalui... 95 00:13:54,791 --> 00:13:56,765 Anda tidak. 96 00:13:56,791 --> 00:13:59,515 Tanyakan saja kepada siapa pun di sini yang ada di upaya kedua dan terakhir mereka. 97 00:14:04,875 --> 00:14:07,974 Anda akan memutuskan siapa yang lulus kursus ini, bukan kami. 98 00:14:09,791 --> 00:14:12,849 Yang kami lakukan adalah meletakkan setiap fase dari seleksi di depan Anda, 99 00:14:12,875 --> 00:14:16,349 dan setelah itu benar-benar sangat, sangat sederhana. 100 00:14:19,250 --> 00:14:22,140 Yang harus Anda lakukan adalah menyelesaikannya, 101 00:14:22,166 --> 00:14:24,057 dan jika Anda tidak... 102 00:14:25,166 --> 00:14:27,099 Anda binned. 103 00:14:44,750 --> 00:14:45,849 Ikuti saya. 104 00:14:46,625 --> 00:14:50,890 Anda akan dihancurkan, baik secara fisik maupun mental. 105 00:15:03,375 --> 00:15:06,099 Dan ketika Anda percaya Anda berada di titik putus , akan ada lebih banyak lagi. 106 00:15:14,541 --> 00:15:16,890 Anda akan mulai bertanya-tanya mengapa Anda memutuskan untuk melakukan ini, 107 00:15:16,916 --> 00:15:18,849 dan sebagian besar dari Anda akan memilih untuk pergi. 108 00:15:30,708 --> 00:15:33,807 Kami tidak membuat seleksi sulit untuk bersenang-senang. 109 00:15:33,833 --> 00:15:36,140 Ini adalah tentang mengubah persepsi Anda. 110 00:15:36,625 --> 00:15:38,724 Melatih tubuh Anda dan pikiran untuk menjadi elit, 111 00:15:38,750 --> 00:15:43,265 dan jangan salah... S.A.S. adalah kekuatan tempur paling elit di dunia. 112 00:15:48,541 --> 00:15:50,474 Anda binari sialan. 113 00:16:10,125 --> 00:16:12,765 - Jadi, apa yang Anda kuasai saat itu? - 2 PARA, kamu? 114 00:16:13,250 --> 00:16:14,932 Rifles. 115 00:16:14,958 --> 00:16:16,765 Jadi bagaimana denganmu, Mickey? 116 00:16:17,750 --> 00:16:19,807 Saya adalah seorang koki di RLC. 117 00:16:21,958 --> 00:16:25,224 Sialan! Apa yang Anda benar-benar masuk? 118 00:16:27,083 --> 00:16:29,974 Saya di Royal Logistics Core... 119 00:16:30,000 --> 00:16:31,599 dan saya seorang koki. 120 00:16:31,625 --> 00:16:33,890 Sialan, kawan. 121 00:16:33,916 --> 00:16:37,682 Kursus memanggang kue tidak sampai sebulan lagi. 122 00:16:37,708 --> 00:16:39,682 Geezer's hanya slop joki sialan. 123 00:16:55,000 --> 00:16:57,432 Tabbing dengan berat adalah apa yang kami ahli. 124 00:16:59,291 --> 00:17:01,307 Ini agar kita memiliki kekuatan dan kemampuan 125 00:17:01,333 --> 00:17:04,432 untuk membawa kit kami dan bertahan lebih dari medan yang sulit dan jarak jauh, 126 00:17:04,458 --> 00:17:06,682 bahkan ketika di belakang garis musuh. 127 00:17:09,958 --> 00:17:11,890 Anda akan memulai cahaya. 128 00:17:11,916 --> 00:17:13,557 Itu bagus. 129 00:17:17,541 --> 00:17:21,182 Ini jadi kami membangun basis Anda kebugaran hingga tingkat yang layak. 130 00:17:22,250 --> 00:17:24,182 Ayo, mari kita pergi! 131 00:17:24,208 --> 00:17:26,849 Anda akan membutuhkan semua daya tahan otot yang Anda miliki, 132 00:17:26,875 --> 00:17:28,515 untuk menyelesaikan misi yang kita lakukan. 133 00:17:28,541 --> 00:17:30,599 Dimana pertarungannya? Ayo, Jackson, turunkan dia, 134 00:17:30,625 --> 00:17:33,040 Kamu ada di dalam 2 PARA sekarang, kamu akan mendapatkan kami dalam masalah sialan. 135 00:17:33,041 --> 00:17:34,515 Pergi, pergi! 136 00:17:34,541 --> 00:17:36,265 Dapatkan dari dada sialan Anda! 137 00:17:38,375 --> 00:17:41,765 Pada titik ini kita akan meningkatkan berat yang Anda bawa. 138 00:17:44,208 --> 00:17:47,224 Ini jadi kami membangun basis Anda kebugaran hingga tingkat yang layak. 139 00:18:05,291 --> 00:18:07,890 Hanya Anda yang bisa memutuskan berapa banyak rasa sakit yang bersedia Anda ambil. 140 00:18:29,875 --> 00:18:34,390 Pasukan menggunakan perkelahian jarak dekat lebih banyak dari yang diperkirakan. 141 00:18:34,416 --> 00:18:36,099 Ini bisa menjadi operasi siluman 142 00:18:36,125 --> 00:18:39,099 di mana Anda diminta untuk membunuh dalam keheningan total. 143 00:18:39,125 --> 00:18:42,474 Anda bisa kehabisan amunisi, atau mungkin Anda hanya menghindari penangkapan. 144 00:18:43,583 --> 00:18:45,765 Chris, naiklah. 145 00:18:53,625 --> 00:18:55,390 Turunkan aku, sebisa mungkin. 146 00:19:02,166 --> 00:19:03,849 Apapun situasinya... 147 00:19:03,875 --> 00:19:07,474 mengetahui cara melucuti senjata dan mengambil lawan tanpa senjata api, 148 00:19:07,500 --> 00:19:09,307 bukan hanya penyelamat, 149 00:19:09,333 --> 00:19:12,140 tetapi ini adalah keahlian yang dibutuhkan oleh Pasukan Khusus. 150 00:19:24,666 --> 00:19:29,765 Pasukan khusus Israel menciptakan teknik bertarung yang disebut Krav Maga. 151 00:19:29,791 --> 00:19:34,682 Ini adalah metode pertarungan jarak dekat seperempat yang terbaik dan defensif yang pernah dikembangkan. 152 00:19:35,708 --> 00:19:37,015 Ini yang kami gunakan. 153 00:19:41,500 --> 00:19:44,474 Berhenti mengendur, masukkan kakimu ke dalamnya. 154 00:19:46,541 --> 00:19:48,724 Bagaimana cara melucuti seorang penyerang dengan pisau. 155 00:19:57,625 --> 00:19:58,724 Sekarang kamu. 156 00:19:58,750 --> 00:20:03,140 Jika Anda ingin lulus seleksi sialan ini, maka Anda harus bekerja keras. 157 00:20:03,791 --> 00:20:05,390 Dapatkan di bar itu! 158 00:20:05,416 --> 00:20:06,932 Ayo, mari kita pergi, ayo pergi. 159 00:20:07,541 --> 00:20:09,599 Ayo Mickey, cepat. Dapatkan fuck di atasnya. 160 00:20:14,333 --> 00:20:16,057 Itu dia. 161 00:20:16,708 --> 00:20:17,890 Resimen adalah pakar 162 00:20:17,916 --> 00:20:21,307 di hampir setiap senjata yang digunakan di seluruh dunia saat ini. 163 00:20:23,041 --> 00:20:27,182 Ini jadi tidak ada batasan atau rintangan yang tidak bisa diatasi 164 00:20:27,208 --> 00:20:30,640 saat melakukan misi rahasia atau terbuka di lapangan. 165 00:20:43,625 --> 00:20:45,390 JJ. 166 00:20:45,416 --> 00:20:47,474 Saat Anda menjatuhkannya, 167 00:20:47,500 --> 00:20:50,015 tetap bahu Anda persegi 168 00:20:50,041 --> 00:20:52,640 dan Anda membawanya keluar oleh anak sapi. 169 00:20:54,333 --> 00:20:56,140 - BAIK? - Ya. 170 00:21:01,250 --> 00:21:03,890 Kamu suka itu, hei? Menikmatinya, bukan? 171 00:21:04,333 --> 00:21:06,265 Ayo pergi. 172 00:21:07,083 --> 00:21:09,890 Ibu saya bisa memanjat lebih cepat dari itu. Bangun pohon sialan itu. 173 00:21:30,083 --> 00:21:31,599 Bangun, Mickey. 174 00:21:32,166 --> 00:21:34,557 Itu dia putra, tunjukkan 'em apa buatanmu. 175 00:21:44,500 --> 00:21:47,057 Oooh... 176 00:21:48,250 --> 00:21:49,890 Tidak buruk untuk koki! 177 00:21:50,333 --> 00:21:52,099 Melalui terowongan. 178 00:21:52,875 --> 00:21:54,890 Ayolah... 179 00:21:55,583 --> 00:21:58,640 - Dapatkan melalui. Dapatkan lewat sana. - Lakukan, lakukan... 180 00:21:58,666 --> 00:22:01,015 Ayo anak laki-laki, minggir! Pergi pergi pergi... 181 00:22:01,041 --> 00:22:03,981 Ini tidak akan mudah, kan, bruv? Ayo, Mickey, lewat sana. 182 00:22:51,416 --> 00:22:54,432 - Apa ini? - Ini untuk kakimu. 183 00:22:55,666 --> 00:22:57,724 Terima kasih. 184 00:23:00,958 --> 00:23:02,765 Apakah Anda punya brufen? 185 00:23:05,250 --> 00:23:06,349 Tidak 186 00:23:13,166 --> 00:23:15,224 Habiskan mereka. 187 00:23:15,250 --> 00:23:17,474 Anda akan membutuhkannya. 188 00:23:50,958 --> 00:23:53,765 Ini adalah tes akhir Anda dari fase ini. 189 00:23:53,791 --> 00:23:57,182 Anda akan membawa 55 pound dan senapan Anda. 190 00:23:58,333 --> 00:24:00,974 Anda akan memiliki 18 jam untuk mencakup 40 mil. 191 00:24:02,416 --> 00:24:05,474 Dan ada RV poin yang harus Anda jangkau. 192 00:24:08,041 --> 00:24:09,224 Pergi. 193 00:25:42,625 --> 00:25:44,099 Semua pemuda yang tepat, berkumpul. 194 00:25:49,375 --> 00:25:54,390 RV berikutnya ada di grid 027-208. 195 00:25:54,416 --> 00:25:58,349 Saya katakan lagi, 027-208. 196 00:25:58,375 --> 00:25:59,890 Tunjukkan di mana itu di peta. 197 00:26:04,416 --> 00:26:05,932 Ada di sana. 198 00:26:05,958 --> 00:26:07,974 OK, bagus. 199 00:26:09,291 --> 00:26:12,682 Anda dua menit di belakang, Sobat, sehingga Anda lebih baik mendapatkan pegangan sialan. 200 00:26:35,666 --> 00:26:37,724 Ayo ambil sepuluh. 201 00:26:47,583 --> 00:26:49,974 Kita harus terus berjalan, kita tidak bisa berhenti. 202 00:26:51,291 --> 00:26:52,807 - Oke. - Kita harus mendorongnya. 203 00:26:52,833 --> 00:26:55,057 - Baiklah, ayolah, sobat. - Ayo, anak laki-laki. 204 00:27:24,458 --> 00:27:25,890 Baiklah, anak-anak. 205 00:27:25,916 --> 00:27:30,682 RV Anda berikutnya adalah jaringan 027-163. 206 00:27:30,708 --> 00:27:33,807 Saya katakan lagi 027-163. 207 00:27:38,791 --> 00:27:41,140 Oi, teman. Anda sekarang 15 menit di belakang. 208 00:27:41,166 --> 00:27:42,932 Ayo. 209 00:27:43,750 --> 00:27:46,182 Pilih kecepatan, ayo. 210 00:28:03,458 --> 00:28:05,349 Anda baik-baik saja? 211 00:28:14,125 --> 00:28:15,807 Apakah Anda baik-baik saja? 212 00:28:17,291 --> 00:28:18,390 Sudah cukup? 213 00:28:23,000 --> 00:28:24,765 Baiklah. Anda baik-baik saja, sobat? 214 00:28:24,791 --> 00:28:26,224 Ayo. 215 00:28:26,250 --> 00:28:28,474 Bangun, Chris, kita bisa melakukan ini. 216 00:28:29,458 --> 00:28:31,432 Ayo, anak-anak, ayo bergerak. 217 00:28:53,083 --> 00:28:57,807 Ayo! 218 00:29:07,291 --> 00:29:09,224 Baiklah, JJ? 219 00:29:09,250 --> 00:29:12,390 Baiklah, anak-anak, dapatkan di belakang, ayo pergi. 220 00:29:47,458 --> 00:29:49,265 Oh, kawan. 221 00:30:18,708 --> 00:30:20,474 Tidak! Tidak! Tidak! 222 00:30:20,500 --> 00:30:23,432 Leo! Leo! Leo! 223 00:30:23,458 --> 00:30:25,349 Leo! 224 00:30:32,291 --> 00:30:35,182 - Aku menangkapnya, aku menangkapnya. - Oi! Oi! 225 00:30:36,875 --> 00:30:39,140 Untuk apa itu? 226 00:30:46,125 --> 00:30:48,515 Maaf, kawan. 227 00:30:55,541 --> 00:30:57,390 Saya minta maaf. 228 00:32:12,041 --> 00:32:13,682 JJ? 229 00:32:15,083 --> 00:32:17,515 Ayo, apa yang kamu lakukan? Kita akan terlambat. 230 00:32:18,708 --> 00:32:19,807 Dan? 231 00:32:20,333 --> 00:32:23,307 OK, berhenti mengoceh. Ayo pergi. 232 00:32:23,333 --> 00:32:25,390 Saya tidak ke mana-mana. 233 00:32:26,291 --> 00:32:28,182 Sialan kencing, ya kan? 234 00:32:37,875 --> 00:32:39,974 Saya rasa saya tidak bisa melakukan ini, sobat. 235 00:32:41,708 --> 00:32:43,349 Tentu saja Anda bisa. 236 00:32:45,208 --> 00:32:48,640 Dengarkan, sobat, fase selanjutnya ini menghancurkan yang terbaik dari manusia. 237 00:32:48,666 --> 00:32:50,849 Saya sudah gagal sekali. 238 00:32:51,791 --> 00:32:55,349 Nah, Anda harus mulai mempercayai dalam diri Anda saat itu, bukan? 239 00:32:56,541 --> 00:32:58,640 Saya rasa saya tidak bisa melakukannya lagi. 240 00:33:01,041 --> 00:33:03,349 Lihatlah, J... 241 00:33:03,375 --> 00:33:07,057 Anda punya nyali untuk datang ke sini, tidak hanya sekali, tapi dua kali. 242 00:33:07,083 --> 00:33:10,390 Jika Anda pergi sekarang, Anda tidak akan pernah memaafkan diri sendiri. 243 00:33:11,458 --> 00:33:13,765 Yang harus Anda lakukan adalah mencobanya. 244 00:33:15,750 --> 00:33:18,599 Jika Anda tidak berhasil melewati maka setidaknya Anda akan tahu. 245 00:33:22,666 --> 00:33:25,307 Anda dapat menarik steker kapan saja. 246 00:33:27,083 --> 00:33:29,182 Jangan menariknya sekarang. 247 00:33:32,916 --> 00:33:35,265 Baiklah? 248 00:33:38,458 --> 00:33:42,265 Ayo, mari kita keluar dari sini, sebelum Carter mengirim pihak pencari. 249 00:33:46,625 --> 00:33:48,807 Ini adalah fase melarikan diri dan penghindaran. 250 00:33:49,708 --> 00:33:52,682 Setelah apa yang sudah Anda lalui, ini tidak akan mudah bagi siapa saja, 251 00:33:52,708 --> 00:33:56,015 dan jangan salah... Anda akan secara fisik dipalu. 252 00:33:58,333 --> 00:34:00,182 Tapi semuanya ada di sini. 253 00:34:01,083 --> 00:34:03,432 Anda telah mendapat atau belum. 254 00:34:05,333 --> 00:34:08,099 Sekarang, akan ada peta yang diserahkan keluar dari area yang diberikan. 255 00:34:08,875 --> 00:34:16,557 Anda harus menjauh dari jalan setapak, jalan dan bangunan. 256 00:34:17,416 --> 00:34:20,932 Jika Anda tertangkap menggunakan ini, Anda binned. 257 00:34:37,125 --> 00:34:39,974 Akan ada Pemburu Force mengejar Anda. 258 00:34:42,125 --> 00:34:47,265 Dan seperti yang saya katakan satu juta kali sebelumnya, itu sangat sangat, sangat sederhana. 259 00:34:49,208 --> 00:34:52,140 Anda akan lari dari mereka selama yang Anda bisa. 260 00:34:52,166 --> 00:34:53,807 Saat mereka menangkap Anda, 261 00:34:53,833 --> 00:34:55,790 Anda akan dibawa untuk taktis bertanya-tanya. 262 00:34:55,791 --> 00:34:57,557 Bagaimana jika mereka tidak menangkap kita? 263 00:35:02,625 --> 00:35:04,682 Saat mereka melakukannya, 264 00:35:04,708 --> 00:35:09,140 Anda hanya dapat memberikan nama keluarga, peringkat, dan nomor Anda. 265 00:35:10,916 --> 00:35:14,057 Ada yang lain dan Anda binned. 266 00:35:17,166 --> 00:35:19,015 Pertanyaan? 267 00:35:45,500 --> 00:35:48,557 Aku tidak tahu apa yang terjadi pada kalian berdua dan aku tidak peduli. 268 00:35:48,583 --> 00:35:51,540 Tetapi melewatkan briefing di lapangan dapat menyebabkan orang terbunuh... 269 00:35:51,541 --> 00:35:54,099 itu tidak dapat diterima. 270 00:36:00,666 --> 00:36:03,099 Pertimbangkan ini peringatan gipsi. 271 00:36:03,125 --> 00:36:05,390 Ada yang lain dan Anda hilang. 272 00:37:02,875 --> 00:37:04,890 J, J, J... 273 00:37:06,791 --> 00:37:08,432 Ayo. 274 00:37:10,000 --> 00:37:12,099 J, J, J... 275 00:37:17,208 --> 00:37:18,807 Kita perlu beristirahat. 276 00:37:19,791 --> 00:37:21,171 Tidak, persetan, mari kita lanjutkan. 277 00:37:21,666 --> 00:37:23,474 Jadilah tamuku. 278 00:37:23,500 --> 00:37:25,015 Tanpa tidur Anda kacau. 279 00:37:33,083 --> 00:37:34,807 Saya akan mengatur snare. 280 00:37:36,291 --> 00:37:38,099 Ya. 281 00:39:02,500 --> 00:39:04,640 Tidak! Tidak tidak Tidak! 282 00:39:24,708 --> 00:39:26,890 Anda akan memberi tahu saya apa ini semua tentang? 283 00:39:30,208 --> 00:39:31,849 Apa? 284 00:39:31,875 --> 00:39:34,015 Ayolah, kamu tahu betul apa. 285 00:39:41,333 --> 00:39:43,224 Saya akan memeriksa jerat. 286 00:40:20,000 --> 00:40:22,390 Kita tidak seharusnya memadamkan api poxy ini. 287 00:40:26,291 --> 00:40:28,057 Mereka akan menemukan kita. 288 00:40:36,666 --> 00:40:38,640 Apa kisahmu, Mickey? 289 00:40:42,250 --> 00:40:44,057 Saya tidak bergabung sebagai koki. 290 00:40:45,375 --> 00:40:47,599 Saya tahu itu. 291 00:40:47,625 --> 00:40:50,099 - Apa reg? - Pathfinder di Para. 292 00:40:52,833 --> 00:40:54,932 Aku tahu itu. 293 00:41:05,666 --> 00:41:07,057 Apa yang terjadi? 294 00:41:24,166 --> 00:41:26,724 Terjadi kecelakaan dengan seorang teman saya. 295 00:41:34,583 --> 00:41:36,515 Saya mencoba menyelamatkannya. 296 00:41:41,750 --> 00:41:43,599 Dia mati karena tabrakan. 297 00:41:55,333 --> 00:41:57,140 Saya belum melompat sejak itu. 298 00:42:04,083 --> 00:42:05,599 Mengapa Anda datang dan melakukan ini? 299 00:42:06,125 --> 00:42:08,015 SAS adalah elit, Anda tahu. 300 00:42:16,541 --> 00:42:18,807 Hanya butuh waktu lebih lama untuk dapatkan di sini, itu saja. 301 00:42:23,875 --> 00:42:25,307 Apakah sudah selesai, atau apa? 302 00:42:33,541 --> 00:42:35,057 Ah, cantik. 303 00:42:43,916 --> 00:42:45,974 Saya memberi tahu Anda tentang api berdarah ini. 304 00:42:47,416 --> 00:42:48,807 J... 305 00:43:03,791 --> 00:43:05,849 Dapatkan dia, turun. 306 00:43:07,625 --> 00:43:09,432 Arms! 307 00:43:10,333 --> 00:43:13,224 - Lepaskan aku! - Diam! 308 00:43:13,250 --> 00:43:14,682 Bangun! 309 00:45:54,833 --> 00:45:56,765 Aghh! 310 00:46:09,041 --> 00:46:10,557 Aghh! 311 00:46:49,958 --> 00:46:51,890 Satu, dua, 312 00:46:51,916 --> 00:46:56,182 tiga, empat, lima, enam, tujuh, delapan, sembilan, sepuluh... 313 00:46:58,125 --> 00:47:01,724 lima belas, enam belas, tujuh belas, delapan belas... 314 00:47:14,583 --> 00:47:16,432 Halo, Mickey. 315 00:47:17,000 --> 00:47:18,307 Saya dapat memanggil Anda itu. 316 00:47:22,875 --> 00:47:25,724 25897, Sersan Tomlinson, ma'am. 317 00:47:29,375 --> 00:47:31,932 Anda dalam masalah besar, Mickey. 318 00:47:33,166 --> 00:47:35,640 Bahkan, Anda naik ke leher Anda di dalamnya. 319 00:47:37,666 --> 00:47:39,932 Saya telah menyiapkan ini untuk Anda. 320 00:47:42,000 --> 00:47:44,599 Saya hanya perlu tanda tangan Anda di bagian bawah, 321 00:47:44,625 --> 00:47:47,140 dan ini semua akan berakhir. 322 00:47:53,500 --> 00:47:55,515 Saya takut saya tidak bisa menanda tangani itu, ma'am. 323 00:47:57,375 --> 00:47:59,349 Anda adalah seorang pengecut. 324 00:48:01,541 --> 00:48:03,640 Kotor, 325 00:48:03,666 --> 00:48:05,515 sakit... 326 00:48:06,500 --> 00:48:09,099 pengecut sialan hidup rendah. 327 00:48:16,416 --> 00:48:19,349 Taruhan ibumu akan bangga. 328 00:48:20,666 --> 00:48:24,140 Tapi kemudian dia tidak jauh lebih baik, kan? 329 00:48:26,333 --> 00:48:29,390 Dia hanya beberapa slag lama, 330 00:48:29,416 --> 00:48:32,932 siapa yang menyuruhmu berdiri satu malam dan kemudian melemparkanmu ke perawatan. 331 00:48:33,750 --> 00:48:37,015 Ketika dia menyadari betapa sedikit bajingan Anda sebenarnya. 332 00:48:40,250 --> 00:48:43,765 Sekarang tandatangani dokumen sialan, agar kita semua bisa keluar dari sini. 333 00:48:52,125 --> 00:48:54,015 Anda memarahiku. 334 00:48:58,916 --> 00:49:01,599 Saya tidak berpikir Anda adalah pria sejati, bukan? 335 00:49:03,083 --> 00:49:05,515 Mari kita lihat seperti apa man Anda sebenarnya. 336 00:49:06,625 --> 00:49:09,307 Apa yang kamu lakukan, apa-apaan... 337 00:49:14,875 --> 00:49:16,974 Oh... 338 00:49:26,416 --> 00:49:28,890 Saya benar, Anda bukan manusia. 339 00:49:30,541 --> 00:49:33,724 Saya telah melihat jamur kancing dengan lebih banyak poros. 340 00:49:36,916 --> 00:49:38,515 Oh... 341 00:49:39,666 --> 00:49:42,182 Anda berdiri di depan seorang wanita , kelihatannya seperti itu... 342 00:49:42,208 --> 00:49:44,765 apa yang harus seperti saat Anda sendirian? 343 00:49:46,333 --> 00:49:48,432 Menyedihkan. 344 00:49:52,541 --> 00:49:54,432 Dapatkan pakaian. 345 00:50:12,083 --> 00:50:13,724 Tanda tangani dokumen. 346 00:50:16,750 --> 00:50:18,849 Atau tidak mengatakan apa-apa dan mati. 347 00:50:33,250 --> 00:50:36,224 Bawa saya ke ruang lainnya dan gantung saya. 348 00:50:38,125 --> 00:50:40,515 Saya tidak menandatangani omong kosong, ma'am. 349 00:50:47,083 --> 00:50:48,474 Sangat baik. 350 00:51:55,000 --> 00:51:56,265 Neraka sialan! 351 00:52:44,666 --> 00:52:46,390 Leo! 352 00:52:57,875 --> 00:52:59,557 Leo, Leo! 353 00:52:59,583 --> 00:53:02,765 Leo, Leo, Leo... 354 00:53:59,375 --> 00:54:03,015 Dari mana Anda berasal dari dan untuk siapa Anda bekerja? 355 00:54:11,458 --> 00:54:14,140 Maaf pak, tapi saya tidak bisa menjawab pertanyaan itu. 356 00:54:17,333 --> 00:54:19,640 Ini bukan permainan, nak. 357 00:54:21,416 --> 00:54:24,057 Jadi untuk siapa kamu bekerja? 358 00:54:26,916 --> 00:54:29,265 Saya minta maaf, Pak, tapi saya... 359 00:54:35,916 --> 00:54:37,832 Anda lebih baik mulai menjawab pertanyaan sialan saya, 360 00:54:37,833 --> 00:54:39,515 sebelum saya mulai merasa jengkel, 361 00:54:39,541 --> 00:54:43,349 dan percayalah Anda tidak ingin melihat saya ketika saya bukan diri saya yang biasa bahagia. 362 00:54:46,166 --> 00:54:47,557 Siapa nama kamu? 363 00:54:50,125 --> 00:54:52,015 Tomlinson, Pak. 364 00:54:52,041 --> 00:54:54,057 Jumlah dan peringkat. 365 00:54:56,500 --> 00:54:59,349 25897. Sersan Tomlinson, Pak. 366 00:55:00,958 --> 00:55:02,515 Bagus. 367 00:55:03,458 --> 00:55:06,182 Sekarang kita mendapatkan di suatu tempat, puji Tuhan. 368 00:55:06,208 --> 00:55:08,057 Unit apa ya? 369 00:55:12,375 --> 00:55:15,390 - Saya minta maaf pak, tapi saya tidak bisa menjawab... - Berapa banyak orang yang ada di komando Anda? 370 00:55:17,166 --> 00:55:18,515 Saya tidak bisa menjawabnya. 371 00:55:18,541 --> 00:55:20,557 Apa yang kamu bicarakan tentang, kamu idiot? 372 00:55:20,583 --> 00:55:24,057 Anda baru saja memberi tahu saya nama, nomor dan pangkat Anda. 373 00:55:24,083 --> 00:55:27,890 Sekarang apa unit kamu? Dan berapa banyak pria yang ada di komando Anda? 374 00:55:29,250 --> 00:55:30,765 Saya tidak bisa menjawab pertanyaan itu. 375 00:55:30,791 --> 00:55:35,474 Anda harus cinta fucking tergantung ada seperti sepotong daging mati! 376 00:55:35,500 --> 00:55:38,265 Yang harus Anda lakukan hanyalah menjawab pertanyaan bajingan sederhana, 377 00:55:38,291 --> 00:55:40,599 dan saya akan baik kepada Anda. 378 00:55:40,625 --> 00:55:44,890 Tapi kamu bahkan tidak bisa melakukan itu, bisakah kamu, nak, 379 00:55:44,916 --> 00:55:48,349 karena Anda bodoh, dotty, jelek, menyebalkan, 380 00:55:48,375 --> 00:55:53,140 memalukan, berbohong, permainan-bermain, sepotong shite. 381 00:55:59,875 --> 00:56:03,015 Anda akan sialan mati di sini. 382 00:56:04,375 --> 00:56:06,765 Saya berjanji itu. 383 00:56:11,000 --> 00:56:16,057 Saya sakit dan lelah menjadi baik dan telah dilemparkan kembali ke wajah saya. 384 00:56:18,291 --> 00:56:19,807 Sekarang apa unit sialan itu ya? 385 00:56:25,125 --> 00:56:26,224 Saya tidak bisa menjawab... 386 00:56:27,083 --> 00:56:29,557 Itu dia, ambil bagian ini dari shite keluar dari sini 387 00:56:29,583 --> 00:56:31,640 sebelum aku menggorok tenggorokannya. 388 00:56:31,666 --> 00:56:34,682 Dapatkan dia keluar. Di luar! Bawa dia keluar! 389 00:57:07,291 --> 00:57:09,515 Perang ini berakhir untukmu, Mickey. 390 00:57:10,916 --> 00:57:13,099 Sudah berakhir, Nak. 391 00:57:13,791 --> 00:57:15,432 Sudah selesai. 392 00:57:27,208 --> 00:57:28,849 Bagus, anak muda. 393 00:58:10,833 --> 00:58:12,890 Oi, Mick. Anda baik-baik saja, ya? 394 00:58:15,083 --> 00:58:17,682 Oi, lihat aku, kamu bisa melakukan ini. 395 00:58:17,708 --> 00:58:19,807 Baiklah, yang harus kamu lakukan adalah melompat. 396 00:58:27,333 --> 00:58:30,224 - Saatnya bergoyang-goyang. - Pergi! 397 00:58:30,250 --> 00:58:34,849 Pergi! 398 00:58:38,500 --> 00:58:40,307 Ini akan baik-baik saja. 399 00:58:40,333 --> 00:58:41,557 Pergi! 400 00:58:41,583 --> 00:58:43,682 Sampai jumpa di sisi lain. 401 00:58:49,791 --> 00:58:51,390 Pergi! 402 00:58:53,625 --> 00:58:55,515 Aku berkata pergi! 403 00:58:56,625 --> 00:58:59,015 Jika Anda tidak melompat, Anda gagal. 404 00:59:28,416 --> 00:59:29,807 Anda melihatnya? 405 00:59:32,125 --> 00:59:33,890 Tidak, kawan. 406 00:59:35,125 --> 00:59:37,140 Saya rasa dia mengisinya. 407 00:59:45,041 --> 00:59:46,140 Oi! 408 00:59:47,000 --> 00:59:48,474 Di mana Anda dapatkan? 409 00:59:49,083 --> 00:59:51,182 Beri kami bantuan, ya? 410 00:59:54,000 --> 00:59:55,807 Anda baik-baik saja? 411 00:59:55,833 --> 00:59:57,349 Ya? 412 01:00:13,791 --> 01:00:16,224 - Mereka terlihat hancur. - Baik. 413 01:00:19,041 --> 01:00:20,724 Fajar. 414 01:00:34,500 --> 01:00:35,765 Anda berhasil melakukannya. 415 01:00:35,791 --> 01:00:39,057 Ya, saya pikir begitu. 416 01:00:39,916 --> 01:00:41,640 Pertahankan kerja bagus. 417 01:00:42,625 --> 01:00:46,640 Apakah itu sedikit dorongan ma'am? Tidak? 418 01:00:46,666 --> 01:00:49,182 - Sebut itu pengakuan. - BAIK. 419 01:00:49,208 --> 01:00:50,974 Baiklah, kalau begitu saya... 420 01:00:52,458 --> 01:00:55,140 Saya kira minuman keluar dari pertanyaan. 421 01:00:55,166 --> 01:00:57,390 Anda belum ada di sana, Mickey. 422 01:02:10,083 --> 01:02:12,265 Sialan, kawan. 423 01:02:12,291 --> 01:02:14,307 Setelah melalui semua itu. 424 01:02:14,333 --> 01:02:16,349 Wajahmu juga cocok... 425 01:02:19,666 --> 01:02:21,474 Mickey! 426 01:02:23,500 --> 01:02:25,390 atau tidak. 427 01:02:30,583 --> 01:02:33,765 Oi. Semoga beruntung kawan. 428 01:02:52,916 --> 01:02:54,432 Duduklah. 429 01:02:59,083 --> 01:03:00,890 Terima kasih, Pak. 430 01:03:07,250 --> 01:03:09,474 Soldier gagal ketika mereka datang ke sini. 431 01:03:11,000 --> 01:03:14,765 Entah pikiran mereka, tubuh atau sikap biarkan mereka turun, 432 01:03:14,791 --> 01:03:17,265 dan jika mereka salah kabel, 433 01:03:17,291 --> 01:03:19,682 maka masih tidak ada tempat untuk mereka di resimen ini. 434 01:03:22,291 --> 01:03:25,349 Kami aktif di paling tempat bermusuhan di dunia. 435 01:03:26,666 --> 01:03:28,682 Kami berada di misi rahasia dan terbuka 436 01:03:28,708 --> 01:03:32,057 di tempat-tempat anggota masyarakat tidak memiliki petunjuk tentang. 437 01:03:33,291 --> 01:03:35,974 Mereka yang lulus seleksi memiliki alat untuk bergabung dengan resimen, 438 01:03:36,000 --> 01:03:37,932 dan bertarung bersama elit. 439 01:03:39,208 --> 01:03:42,932 Kami lajang dalam profesionalisme dan kemampuan untuk sukses, 440 01:03:42,958 --> 01:03:44,765 apa pun peluangnya. 441 01:03:45,708 --> 01:03:49,015 Dan kita hidup dan mati dengan semboyan... "Siapa yang berani menang." 442 01:03:51,666 --> 01:03:53,974 Tapi itu tidak berakhir di sana. 443 01:03:54,000 --> 01:03:57,224 Anda mungkin tidak menyukai resimen dan kami mungkin tidak menyukai Anda. 444 01:03:59,041 --> 01:04:03,140 Namun, hanya ada satu cara untuk mengetahuinya. 445 01:04:09,666 --> 01:04:12,349 Yah? Apakah Anda ingin mencobanya? 446 01:04:14,875 --> 01:04:17,140 Saya akan merasa terhormat, Pak. 447 01:04:19,875 --> 01:04:23,557 Anda harus sangat bangga dengan diri sendiri karena telah melewati ini, Mickey. 448 01:04:26,166 --> 01:04:29,265 Saya berharap Anda baik dengan karir Anda, 449 01:04:29,291 --> 01:04:31,349 dan lama mungkin Anda melayani dengan kami. 450 01:04:32,375 --> 01:04:33,807 Bagus! 451 01:04:38,666 --> 01:04:40,474 Tuan! 452 01:05:02,500 --> 01:05:05,640 Nama semua S.A.S. bahwa telah terbunuh dalam aksi... 453 01:05:07,416 --> 01:05:09,765 ditulis pada jam ini. 454 01:05:14,333 --> 01:05:17,724 Ayah saya pensiun dari resimen tanpa namanya ditambahkan. 455 01:05:29,500 --> 01:05:31,724 Dia mengalahkan jam. 456 01:05:33,791 --> 01:05:35,682 Dan sekarang Anda lihat... 457 01:06:21,000 --> 01:06:22,932 Bagus, anak muda. 458 01:06:24,250 --> 01:06:26,140 - Terima kasih. - Terima kasih sobat. 459 01:06:26,166 --> 01:06:28,224 Baiklah, mari kita minuman di, anak laki-laki. 460 01:06:29,708 --> 01:06:31,807 Dapatkan ini ya. 461 01:06:31,833 --> 01:06:33,932 - Itu milik Anda, itu milik Anda. - Di sana kita pergi. 462 01:06:36,291 --> 01:06:38,099 - Di sana kita pergi. - Oh, JJ. 463 01:06:38,125 --> 01:06:40,640 Anda akan perlu sedikit lebih baik, ya? 464 01:06:40,666 --> 01:06:42,432 Kepada kami. 465 01:06:52,125 --> 01:06:53,265 Terima kasih. 466 01:06:54,375 --> 01:06:56,599 Tidak apa-apa, Anda bisa mendapatkan ronde selanjutnya. 467 01:06:57,125 --> 01:06:58,307 Saya tidak bermaksud demikian. 468 01:07:01,666 --> 01:07:03,640 Saya tidak berpikir saya akan melakukannya. 469 01:07:05,208 --> 01:07:06,849 Oh, ya. 470 01:07:06,875 --> 01:07:08,849 Saya tidak bisa terganggu untuk menunggu. 471 01:07:09,750 --> 01:07:12,557 Namun, saya... saya menghargainya. 472 01:07:16,125 --> 01:07:17,724 Nah, Anda melakukannya dengan baik. 473 01:07:18,250 --> 01:07:20,224 Maksud saya sangat bagus. 474 01:07:21,000 --> 01:07:24,724 Anda adalah salah satu yang terbaik, saya sudah pernah melihat kursus ini. 475 01:07:24,750 --> 01:07:26,974 Bahkan untuk seorang pria yang tidak suka melompat? 476 01:07:30,291 --> 01:07:34,140 Ya, baik, Anda tahu, Anda akan terbiasa... 477 01:07:36,583 --> 01:07:38,807 lagi. 478 01:07:42,416 --> 01:07:45,307 Jika saya 100 persen jujur Saya ingin Anda ada di tim saya kapan saja. 479 01:07:45,333 --> 01:07:46,765 Itu sangat berarti. 480 01:07:46,791 --> 01:07:49,890 - Bagus, karena kamu. - Kamu apa? 481 01:07:49,916 --> 01:07:53,390 Saya akan kembali ke Hereford untuk mengepalai tim proyek khusus. 482 01:07:53,416 --> 01:07:55,557 Ini adalah kontra-terorisme yang berbasis di Inggris. 483 01:07:55,583 --> 01:07:58,224 Saya telah memilih sendiri tim saya. Anda ada di dalamnya. 484 01:07:58,250 --> 01:07:59,849 Saya... Saya tidak tahu harus berkata apa. 485 01:08:00,666 --> 01:08:02,682 Nah, jangan terlalu bersemangat dulu. 486 01:08:03,416 --> 01:08:06,432 - Anda tidak bisa memberi harga pada pengalaman. - Benar, ya. 487 01:08:06,458 --> 01:08:08,182 Tentu saja. 488 01:08:08,208 --> 01:08:10,224 Perintah saya harus punya beberapa percobaan, 489 01:08:10,250 --> 01:08:15,182 yang pada dasarnya berarti, Anda memiliki 12 bulan untuk masuk ke dalam resimen, 490 01:08:15,208 --> 01:08:17,724 jika tidak, selamat tinggal. 491 01:08:18,625 --> 01:08:20,057 Hapus? 492 01:08:20,833 --> 01:08:22,515 Ya. 493 01:08:28,416 --> 01:08:30,099 Ceria. 494 01:08:40,541 --> 01:08:42,932 Saya tidak akan mencarinya, sobat. Dia sedang bekerja. 495 01:08:42,958 --> 01:08:46,140 - Oh, tidak, tidak, aku tidak, aku hanya... - Tentu saja tidak. 496 01:08:46,166 --> 01:08:48,599 Apa yang terjadi di sini, eh? Anda mengerti atau apa? 497 01:08:48,625 --> 01:08:50,265 - Tentu saja saya. - Ya? 498 01:08:53,666 --> 01:08:56,390 ♪ Singa mengaum 499 01:08:59,625 --> 01:09:02,265 ♪ Suara senjata 500 01:09:02,291 --> 01:09:04,224 ♪ Suara tembakan... ♪ 501 01:09:17,375 --> 01:09:20,765 Hai. 502 01:09:22,291 --> 01:09:24,349 Saya siap untuk minuman itu sekarang. 503 01:09:37,708 --> 01:09:39,390 Bagaimana kabarmu? 504 01:09:40,333 --> 01:09:44,474 Ya, hidup sudah cukup menarik bagi saya akhir-akhir ini. 505 01:09:46,083 --> 01:09:47,515 Anda terlihat baik. 506 01:09:50,458 --> 01:09:52,599 Anda tidak terlihat terlalu buruk. 507 01:10:28,791 --> 01:10:30,849 Oh sial, tunggu. 508 01:10:33,041 --> 01:10:36,057 - Ayolah. - Serius, tutup mulutmu. 509 01:10:40,458 --> 01:10:42,057 Hai! 510 01:11:08,666 --> 01:11:10,307 Maaf... 511 01:11:11,625 --> 01:11:14,099 Anda harus menunggu. 512 01:11:39,875 --> 01:11:42,807 - Carter? - 'Mickey, kami punya pekerjaan.' 513 01:11:42,833 --> 01:11:45,557 - 'Pick-up jam 0400.' - Diterima. 514 01:11:53,166 --> 01:11:55,974 Selama 12 bulan terakhir Saya telah bekerja dengan MI5 515 01:11:56,000 --> 01:11:59,182 untuk memantau aktivitas dari grup kecil 516 01:11:59,208 --> 01:12:02,099 dari kaum ekstremis Muslim Bosnia yang berkulit putih. 517 01:12:02,125 --> 01:12:04,015 Ini adalah tim yang Al-Qaida telah merekrut 518 01:12:04,041 --> 01:12:06,140 dari kalangan penduduk Muslim Bosnia. 519 01:12:06,166 --> 01:12:10,390 Intelijen menunjukkan bahwa mereka merencanakan beberapa serangan profil tinggi. 520 01:12:11,791 --> 01:12:15,640 Kami telah menyusup ke grup ini dengan cara operasi rahasia. 521 01:12:15,666 --> 01:12:17,807 Seorang agen yang menyamar telah telah bekerja dengan kami 522 01:12:17,833 --> 01:12:20,182 dan bertemu dengan teroris saat kita bicara. 523 01:12:23,958 --> 01:12:28,099 Mahmud Petrovic adalah komandan dari grup ini. 524 01:12:28,125 --> 01:12:30,057 Dalam beberapa jam terakhir yang telah kita pelajari 525 01:12:30,083 --> 01:12:33,099 bahwa kelompok ini telah mengumpulkan lokasi gudang di kota ini untuk mendistribusikan beberapa bahan peledak _ yang mudah menguap dan bahan radioaktif. 526 01:12:33,125 --> 01:12:36,599 Komandan saat ini dalam pertemuan di COBRA 527 01:12:38,291 --> 01:12:40,640 dan telah memberi saya wewenang untuk menyerahkan kontrol misi ini kepada S.A.S. 528 01:12:40,666 --> 01:12:44,599 - Berapa banyak sinar-X? - Sekitar sebelas. 529 01:12:44,625 --> 01:12:47,390 530 01:12:48,041 --> 01:12:51,057 Kita perlu menempatkan satu sniper di perimeter, pada titik A. 531 01:12:52,208 --> 01:12:53,557 Tommy dalam posisi. 532 01:12:54,000 --> 01:12:58,515 Anda kemudian akan diam-diam pindah ke posisi, pada titik C. 533 01:12:59,541 --> 01:13:01,765 Anda memiliki dua bagian untuk misi Anda. 534 01:13:01,791 --> 01:13:05,765 Satu... jika memungkinkan, tangkap, 535 01:13:05,791 --> 01:13:08,849 jika tidak memungkinkan, kemudian bunuh semua teroris. 536 01:13:09,625 --> 01:13:13,640 Dua... amankan senjata, dan semua bahan peledak. 537 01:13:15,958 --> 01:13:17,849 Ini saatnya untuk membuktikan dirimu, nak. 538 01:14:14,208 --> 01:14:17,140 Tommy. X-Ray dilihat dan bergerak menuju titik masuk. 539 01:14:17,166 --> 01:14:19,974 'Beri tahu itu, kami akan mengurusnya.' 540 01:15:11,416 --> 01:15:13,140 Ruangan jelas. 541 01:15:13,166 --> 01:15:15,015 Hapus. 542 01:15:51,083 --> 01:15:52,849 X-ray terkendali. 543 01:15:54,333 --> 01:15:55,849 Policija! 544 01:15:57,500 --> 01:16:01,432 - Assault dikompromikan, pergi, pergi, pergi! - 'Mickey. X-ray ke bawah. ' 545 01:16:01,458 --> 01:16:03,307 Posisi. 546 01:16:07,583 --> 01:16:09,307 Pergi, pergi, pergi... 547 01:16:14,541 --> 01:16:15,974 Pindah, pindah, pindah! 548 01:16:18,458 --> 01:16:19,974 X-ray ke bawah. 549 01:16:26,000 --> 01:16:27,307 Neraka sialan yang dekat. 550 01:16:27,833 --> 01:16:29,474 Agen tidak ditemukan. 551 01:16:56,458 --> 01:17:00,015 Dua x-rays, belakang lori. JJ. 552 01:17:00,041 --> 01:17:01,890 'Agen berada.' 553 01:17:02,541 --> 01:17:05,182 - Masuk! - Pindah! 554 01:17:09,583 --> 01:17:11,390 Berapa banyak sinar X yang tersisa di sana? 555 01:17:11,416 --> 01:17:13,182 Lima, tidak termasuk yang baru saja Anda pukul. 556 01:17:15,916 --> 01:17:18,707 Saya ingin Anda menyapu area untuk WMD saat kita maju ke depan. 557 01:17:18,708 --> 01:17:20,099 - Mengerti? - Roger. 558 01:17:20,708 --> 01:17:22,182 Anda berkompromi? 559 01:17:22,208 --> 01:17:24,932 - Tidak sebelum Anda bajingan masuk. - Bagus. 560 01:17:29,833 --> 01:17:30,932 Jack, pindah. 561 01:17:39,250 --> 01:17:41,640 JJ, pindah. Pindah! 562 01:17:43,000 --> 01:17:44,474 Pergi! 563 01:17:47,333 --> 01:17:49,599 - Masuk! - Kami jelas. 564 01:17:50,791 --> 01:17:52,765 'Sinar-X di luar!' 565 01:17:54,500 --> 01:17:55,807 John, pergi! 566 01:17:55,833 --> 01:17:57,682 Pindah! 567 01:17:57,708 --> 01:17:59,182 Pindah! 568 01:18:03,041 --> 01:18:05,432 Man down, merendahkan. 569 01:18:05,458 --> 01:18:07,265 X-ray ke bawah. 570 01:18:19,666 --> 01:18:21,099 Pindah! 571 01:18:28,250 --> 01:18:31,140 'Ada sinar X di luar untuk bertemu, Carter.' 572 01:18:48,916 --> 01:18:51,390 Target melihat jam 12. 573 01:18:57,166 --> 01:18:58,890 'X-ray down.' 574 01:19:01,083 --> 01:19:04,349 Jadi poin ini, saya harap saya akan menjadi seorang koki. 575 01:19:25,958 --> 01:19:27,349 Apa yang Anda rasakan sejauh ini? 576 01:19:28,416 --> 01:19:30,015 Ini adalah hari-hari awal, bukan? 577 01:19:31,500 --> 01:19:34,140 Ya, kawan, yah, itu lebih buruk, saya bisa bilang ya. 578 01:19:37,208 --> 01:19:39,474 Lance Kopral Jackson, 2 PARA. 579 01:19:47,666 --> 01:19:49,474 J, J, J... 580 01:19:50,625 --> 01:19:53,307 J! JJ! JJ! 581 01:19:53,333 --> 01:19:54,682 J! J! 582 01:19:54,708 --> 01:19:56,890 Sial, bercinta! 583 01:19:58,958 --> 01:20:01,640 Um... baiklah, lihat aku, sobat, lihat aku. 584 01:20:01,666 --> 01:20:03,974 Lihatlah aku! 585 01:20:04,000 --> 01:20:05,307 JJ! 586 01:20:05,333 --> 01:20:07,849 JJ, bicaralah padaku, bicara padaku. 587 01:20:07,875 --> 01:20:09,682 - Bicaralah padaku, J. - Mickey! 588 01:20:09,708 --> 01:20:13,307 - Carter, tolong, tolong. - Ayo, Mickey. 589 01:20:13,958 --> 01:20:16,265 Mengaktifkan anak, ayo pergi. 590 01:20:31,750 --> 01:20:34,265 'Carter, Petrovic memiliki bom radioaktif. 591 01:20:34,291 --> 01:20:36,265 'Jangan menembak di dekat itu. 592 01:20:36,291 --> 01:20:38,349 'Kalau tidak, itu akan membunuh kita semua.' 593 01:20:38,375 --> 01:20:40,099 OK, pindah ke 9 mil. 594 01:20:40,125 --> 01:20:42,265 Mickey dengan saya, sisanya dari Anda membersihkan area. 595 01:21:07,291 --> 01:21:09,307 Ruangan jelas. 596 01:24:02,291 --> 01:24:04,515 'Petrovic down dan eksplosif aman.' 597 01:25:03,916 --> 01:25:07,140 ♪ Ooo-oo-ooh... 598 01:25:08,625 --> 01:25:12,099 ♪ Ooo-oo-oo-ooh... 599 01:25:13,333 --> 01:25:16,682 ♪ Ooo-oo-ooh... 600 01:25:18,125 --> 01:25:21,515 ♪ Ooo-oo-oo-ooh... 601 01:25:22,833 --> 01:25:25,224 ♪ Kumis besar 602 01:25:25,250 --> 01:25:27,640 ♪ Tidak punya uang tunai 603 01:25:27,666 --> 01:25:29,932 ♪ Kumis besar 604 01:25:29,958 --> 01:25:32,390 ♪ Tidak punya uang tunai 605 01:25:41,541 --> 01:25:44,265 - ♪ Kamu punya kumis besar - ♪ Kumis besar 606 01:25:44,291 --> 01:25:46,599 - ♪ Tapi kamu tidak punya uang tunai - ♪ Tidak punya uang tunai 607 01:25:46,625 --> 01:25:49,057 - ♪ Kamu ingin kumis besar - ♪ Kumis besar 608 01:25:49,083 --> 01:25:51,515 - ♪ Tapi kamu tidak punya... - ♪ Jangan punya uang tunai 609 01:25:51,541 --> 01:25:54,182 ♪ Dijual hari ini untuk mengambilnya 610 01:25:54,208 --> 01:25:58,182 ♪ Anda berhak mana saja yang Anda inginkan 611 01:26:01,583 --> 01:26:04,265 ♪ Penjualan hari ini jangan mengambilnya 612 01:26:04,291 --> 01:26:08,224 ♪ Anda berhak mana saja yang Anda inginkan 613 01:26:11,791 --> 01:26:15,140 ♪ Ooo-oo-ooh... 614 01:26:16,666 --> 01:26:20,140 ♪ Ooo-oo-oo-ooh... 615 01:26:21,541 --> 01:26:24,974 ♪ Ooo-oo-ooh... 616 01:26:26,375 --> 01:26:30,057 ♪ Ooo-oo-oo-ooh... 617 01:26:30,875 --> 01:26:33,515 - ♪ Kamu punya kumis besar - ♪ Kumis besar 618 01:26:33,541 --> 01:26:35,974 - ♪ Tapi kamu tidak punya uang tunai - ♪ Tidak punya uang tunai 619 01:26:36,000 --> 01:26:38,474 - ♪ Kamu ingin kumis besar - ♪ Kumis besar 620 01:26:38,500 --> 01:26:41,640 - ♪ Tapi kamu tidak punya uang tunai - ♪ Jangan punya uang tunai 621 01:26:45,000 --> 01:26:49,973 ♪ Ke mana saja yang mereka inginkan 622 01:26:54,799 --> 01:26:58,165 ♪ Ke mana saja yang mereka inginkan 623 01:26:58,541 --> 01:27:00,849 ♪ Bahwa mereka menginginkannya 624 01:27:11,000 --> 01:27:13,765 ♪ Mereka menjalani hidup mereka 625 01:27:13,791 --> 01:27:16,057 ♪ Lepaskan itu dengan tenang 626 01:27:16,083 --> 01:27:19,140 ♪ Mereka menjalani hidup mereka 627 01:27:20,083 --> 01:27:22,557 ♪ Ke mana pun 628 01:27:25,291 --> 01:27:30,015 ♪ Ke mana saja yang mereka inginkan 629 01:27:31,750 --> 01:27:35,432 ♪ Ooo-ooh... 630 01:27:35,458 --> 01:27:38,682 ♪ Ke mana saja yang mereka inginkan 631 01:27:38,708 --> 01:27:41,682 ♪ Bahwa mereka menginginkannya 632 01:27:46,750 --> 01:27:52,349 ♪ Oooh... ♪