1 00:01:14,582 --> 00:01:19,582 BERDASARKAN SEJARAH SEBENARNYA 2 00:01:21,584 --> 00:01:27,120 WILAYAH DITERUKAN OLEH JERMAN, PRANCIS - JUNI 1940 3 00:01:45,122 --> 00:01:46,350 Jangan bergerak! 4 00:01:47,360 --> 00:01:49,800 - Jan Zumbach... - Itu & apos; s saya. 5 00:01:49,991 --> 00:01:51,657 Dan seperti yang Anda lihat, saya & apos; m dari Swiss. 6 00:01:52,800 --> 00:01:57,560 Pengusaha, apakah Anda menjual jam tangan di tengah perang? 7 00:01:58,590 --> 00:02:03,730 Bukan tempat yang ideal untuk tinggal. Bahkan untuk seseorang netral. 8 00:02:03,800 --> 00:02:09,367 Saya tidak berharap untuk menyeberangi Prancis begitu cepat. 9 00:02:09,450 --> 00:02:12,038 Tidak sedikit orang Prancis. 10 00:02:22,040 --> 00:02:26,873 Patrick Phillipe, 1932. Ini & apos; s sangat aneh, harap berhati-hati. 11 00:02:37,875 --> 00:02:41,574 Perilaku aman selama 24 jam. 12 00:03:46,576 --> 00:03:50,146 Hei, apa yang Anda lakukan di sana? 13 00:03:53,148 --> 00:03:54,414 Di mana Anda pergi? 14 00:03:57,416 --> 00:04:00,916 Bukankah mereka memberitahu Anda? RAF akan pergi, perang sudah berakhir. 15 00:04:02,918 --> 00:04:05,151 Ini belum berakhir. 16 00:04:09,153 --> 00:04:15,222 Anda lebih suka tinggal di Prancis daripada mati untuk Inggris. 17 00:04:17,224 --> 00:04:20,089 Semoga berhasil. 18 00:04:22,091 --> 00:04:24,923 Rencana untuk sebuah invasi sedang dalam keadaan maju. 19 00:04:24,925 --> 00:04:28,693 Tapi pertama-tama, kita harus menyelesaikan dengan Angkatan Udara Kerajaan. 20 00:04:28,695 --> 00:04:30,762 Kami sudah memiliki mereka di tali, kapten. 21 00:04:30,764 --> 00:04:34,764 Hanya perlu memberi mereka tendangan yang baik di kelapa. 22 00:04:39,666 --> 00:04:42,301 Saya bertemu Pole yang ingin mati bersama orang lain di Inggris. 23 00:04:42,303 --> 00:04:45,104 Siapa yang begitu bodoh? 24 00:04:48,166 --> 00:04:51,105 - Kesehatan Anda! - Kesehatan! 25 00:05:05,310 --> 00:05:08,043 Berhenti di sana! 26 00:05:34,045 --> 00:05:36,300 - Berapa banyak? - Lebih dari 200 dan meningkat, pak. 27 00:05:36,305 --> 00:05:37,752 Konvoi? 28 00:05:37,760 --> 00:05:39,602 8, yang terdekat adalah "Roti Dover". 9 29 00:05:39,614 --> 00:05:41,600 kapal induk dan kapal perusak pengawal, pak. 30 00:05:41,602 --> 00:05:43,600 Bagaimana cuaca di kanal? 31 00:05:43,602 --> 00:05:46,662 Laporan mengatakan jelas
> di atas 8000 kaki. 32 00:05:46,664 --> 00:05:49,430 - Apakah Anda siap di Manston? - Tiga Kalajengking, Pak. 33 00:05:49,435 --> 00:05:51,301 Selamat ya mereka pergi. 34 00:05:51,303 --> 00:05:53,403 Dan juga 32 di Biggin Hill. 35 00:05:53,405 --> 00:05:55,904 Dan 111 dari Northhold untuk beristirahat. 36 00:05:55,906 --> 00:05:56,440 Dipahami 37 00:05:56,442 --> 00:06:03,243 2- 4-9 dan skuad 603, 1-0-Angeles-2-0. 38 00:06:07,845 --> 00:06:10,412 Data, cepat! 39 00:06:10,414 --> 00:06:13,410 Skuad 6-0-0-2-3 , Malaikat 1-8. 40 00:06:16,416 --> 00:06:19,180 Bahkan Luftwaffe pun tidak akan terbang Dengan langit ini begitu berawan. 41 00:06:24,184 --> 00:06:26,685 Penerbangan-B, "Lapangan Bold"! 42 00:07:25,687 --> 00:07:28,153 Aku hanya datang untuk mengantarkan ini. 43 00:07:30,155 --> 00:07:31,191 Dari pemimpin regu. 44 00:07:31,226 --> 00:07:35,720 - Itu berarti "baik dilakukan". - Kenapa? Kenapa tidak mati? 45 00:07:40,727 --> 00:07:42,628 Apakah Anda tidak melayani? 46 00:07:43,200 --> 00:07:44,629 Hanya petugas. 47 00:08:25,231 --> 00:08:28,531 - Saya pikir yang nilon dilarang. - Mereka. 48 00:08:29,631 --> 00:08:32,530 Apakah Anda seorang anak mainan? 49 00:08:46,536 --> 00:08:47,536 Tidak. 50 00:08:49,237 --> 00:08:51,072 Tapi hari apa lagi. 51 00:08:56,200 --> 00:08:59,458 Kami akan senang ketika bulan ini selesai, kan? 52 00:08:59,612 --> 00:09:04,148 Aku benci kamu, dengan Marcus di sana
meninggalkan dok di belakang. 53 00:09:04,152 --> 00:09:06,751 Bagaimana jika dia kembali? 54 00:09:07,753 --> 00:09:12,186 - Apakah Anda menaikkan doa Anda? - Jangan terlalu bersemangat. 55 00:09:12,188 --> 00:09:14,558 Anda akan menemukan beberapa kaus kaki di lantai. dan itu akan memiliki segalanya. 56 00:09:46,560 --> 00:09:47,761 57 00:09:49,300 --> 00:09:52,300 Seberapa baik! 58 00:09:52,302 --> 00:09:54,064 Halo, Ludwik. Kemana saja kamu? 59 00:09:54,066 --> 00:09:58,600 Kalian semua pergi tanpaku! 60 00:09:59,102 --> 00:10:00,300 Saya membawa bendera ini, menolong saya sebagai bantal. 61 00:10:00,307 --> 00:10:04,173 Bagaimana saya sampai di sini? 62 00:10:04,775 --> 00:10:05,800 Saya terbang ke Saint-Malo dan berenang melalui kanal. 63 00:10:05,802 --> 00:10:09,300 p> 64 00:10:09,302 --> 00:10:12,301 Apa yang terjadi? 65 00:10:12,303 --> 00:10:14,579 Kami hanya tinggal berperang sementara kami menunggu Anda kembali. 66 00:10:14,581 --> 00:10:17,301 Selesai apa? Kami & saya telah terjebak di sini selama dua minggu. 67 00:10:17,303 --> 00:10:18,449 Kami pikir Anda telah pergi ke Jenewa. 68 00:10:18,451 --> 00:10:22,816 Ya, saya melihat. Itu juga pilihan. 69 00:10:26,418 --> 00:10:28,926 Tapi saya pikir Anda akan merindukan saya. 70 00:10:30,855 --> 00:10:32,055 Jadi, Cantik, apakah kamu masih perawan? 71 00:10:33,757 --> 00:10:36,157 Senang melihat Anda 72 00:10:36,159 --> 00:10:38,827 Apa & apos; s, Krol? Kami berjuang melawan Jerman atau tidak? 73 00:10:39,829 --> 00:10:42,530 Tidak ada yang tahu. Banyak birokrasi. 74 00:10:42,532 --> 00:10:46,644 Beberapa dari kami ditugaskan ke regu. 75 00:10:46,736 --> 00:10:50,838 Cobra Arbanovicz. 76 00:10:50,840 --> 00:10:53,639 Selalu selangkah lebih maju dalam permainan? Apa yang mengejutkan. 77 00:10:53,641 --> 00:10:56,676 Kami bukan pembom, pak. Kami pilot tempur. 78 00:10:56,678 --> 00:10:59,265 Di Polandia kami menghancurkan banyak orang Jerman. 79 00:10:59,300 --> 00:11:03,041 Keterampilan ini dan pengalaman kami siap membantu Anda. 80 00:11:03,076 --> 00:11:04,818 Karena itu,... 81 00:11:06,074 --> 00:11:07,250 Arbanovicz. 82 00:11:07,285 --> 00:11:09,285 Di sana, masalah tentang bahasa Inggris. 83 00:11:10,087 --> 00:11:11,387 Bahasa. 84 00:11:11,389 --> 00:11:15,022 Ya, kami dapat terus mendengarkannya tanpa memahami satu kata pun. 85 00:11:15,024 --> 00:11:17,026 Anda & apos; salah, Pak. Juga. 86 00:11:17,028 --> 00:11:18,829 Arbanivicz, aku mengagumi keyakinanmu, 87 00:11:19,475 --> 00:11:21,043 Tapi, bagaimanapun... 88 00:11:21,078 --> 00:11:24,993 kru Polandia pertama akan dilatih untuk pembom. 89 00:11:25,028 --> 00:11:26,675 Anda dapat pensiun. 90 00:11:35,899 --> 00:11:40,331 Mereka melakukan jauh lebih baik daripada kami melawan luftwaffe. 91 00:11:40,333 --> 00:11:42,438 Tapi pesawat mereka sudah tua. 92 00:11:42,444 --> 00:11:43,947 Itu & apos; intinya. 93 00:11:43,949 --> 00:11:47,952 Kami memiliki radar, sistem kontrol sangat profesional. 94 00:11:47,954 --> 00:11:51,020 Bisakah kami memberikannya kepada sekelompok marauders? 95 00:11:52,022 --> 00:11:54,556 Kirimkan Tiang ke suatu tempat di mana mereka melakukan kerusakan terkecil. 96 00:11:55,105 --> 00:11:57,885 Ini adalah hal yang sama yang telah kami lakukan, Pak. 97 00:11:57,917 --> 00:11:59,759 Dan tentang Arbanovicz? 98 00:12:02,361 --> 00:12:06,794 Bahasa Inggris Anda setengah layak. Saya suka antusiasme Anda. 99 00:12:06,796 --> 00:12:08,630 Kirim ke pelatihan. 100 00:12:08,632 --> 00:12:12,064 Masukkan untuk diisi beberapa skuadron tempur. 101 00:12:12,066 --> 00:12:14,066 Kita akan melihat bagaimana kinerja Anda nantinya. 102 00:12:32,982 --> 00:12:34,881 Hubungi Arbanovicz? 103 00:12:34,883 --> 00:12:36,949 Ya, ini adalah Angel-1 di 1.800 meter. 104 00:12:36,951 --> 00:12:41,688 1.000, Arbanovicz. 18.000. Dan mereka adalah kaki, bukan meter! 105 00:12:44,310 --> 00:12:46,961 Perhatikan area ini. Nantikan, semuanya! 106 00:12:47,279 --> 00:12:49,380 Bandit di satu! 107 00:12:50,342 --> 00:12:52,685 Mereka datang ke sini! < br /> Dispersensi! 108 00:13:10,012 --> 00:13:11,449 Saya & ap; Akan berada di bar. 109 00:13:11,484 --> 00:13:13,251 Setelah beberapa gelas Saya & ap; akan mengajarimu cara merayu. 110 00:13:13,286 --> 00:13:15,025 Menggunakan lotion murah itu? Serius? 111 00:13:15,060 --> 00:13:17,661 Lihatlah aku. Aku & apos; m tak tertahankan. 112 00:13:30,132 --> 00:13:31,737 Aku> m takut aku & aku akan mengecewakanmu. 113 00:13:32,739 --> 00:13:35,206 Itu adalah ketakutan terbesarku. 114 00:13:38,008 --> 00:13:41,040 Ijazah kelas satu dengan perbedaan? 115 00:13:42,042 --> 00:13:46,577 Diploma kelas satu dengan perbedaan? p> 116 00:13:49,745 --> 00:13:51,881 Ayo. Saya. yang paling sederhana di sini. 117 00:13:51,883 --> 00:13:53,751 Anda akan kembali ke rumah Anda sebagai pahlawan. 118 00:13:53,753 --> 00:13:56,326 Apakah Anda bersungguh-sungguh? 119 00:13:56,332 --> 00:13:59,365 Nah, ketika saatnya tiba... 120 00:14:00,367 --> 00:14:04,700 Gabriel Horodyszcz. 121 00:14:26,102 --> 00:14:27,436 Ini akan menjadi suatu kehormatan bagi saya, untuk telah terbang bersamamu. 122 00:14:27,438 --> 00:14:30,073 Aku memilikimu. 123 00:14:36,293 --> 00:14:38,111 Tidak dalam mimpi, Pak. 124 00:14:40,113 --> 00:14:42,623 Kamu membayar putaran, Pak. 125 00:14:42,658 --> 00:14:45,098 Saya tahu bahwa Yankees akan berjuang sampai mereka menang. 126 00:14:45,133 --> 00:14:48,245 Kanada, Pak. Dan mulutnya ada di sana. 127 00:14:48,318 --> 00:14:50,999 - Dan bagaimana itu? - Bidang penglihatan tidak baik. 128 00:14:51,034 --> 00:14:52,922 Kabin sempit. 129 00:14:52,957 --> 00:14:56,531 Tapi injeksi bekerja dengan baik. Bisa diputar tanpa memotong motor . 130 00:14:56,566 --> 00:14:58,420 Ini & apos; s setiap pilot & apos; Mimpi, Pak. 131 00:14:58,455 --> 00:15:01,065 Beri aku Rubah dan aku menerbangkannya sepanjang hari. 132 00:15:01,128 --> 00:15:03,661 - Tapi itu & apos; baik-baik saja. - Tuan? 133 00:15:03,663 --> 00:15:08,118 Permintaan Anda untuk pilot fighter diterima. 134 00:15:08,153 --> 00:15:10,834 Anda akan berada di 303 dan Anda akan terbang dari Northolt. 135 00:15:10,836 --> 00:15:13,770 - Fantastis! - Saya pikir. 136 00:15:14,971 --> 00:15:18,969 Mereka adalah banyak orang asing. Polandia! 137 00:15:18,971 --> 00:15:21,440 Mereka menjual diri mereka untuk terbang. 138 00:15:21,442 --> 00:15:23,572 Nikmati brandy Anda, nak. 139 00:15:26,531 --> 00:15:28,420 Selamat dalam hal apapun. 140 00:15:30,066 --> 00:15:31,559 Anda memiliki selera humor, Pak. 141 00:15:31,594 --> 00:15:33,473 Ini & apos; Bahasa Inggris, kan? 142 00:15:38,020 --> 00:15:40,353 Akhirnya. 143 00:15:40,355 --> 00:15:44,386 - Kami akan melakukan tindakan. - Ya, beberapa tindakan. 144 00:15:45,385 --> 00:15:47,255 Skuad kami sendiri. 145 00:15:48,991 --> 00:15:51,956 Aku tidak percaya. 146 00:15:53,958 --> 00:15:56,359 Kami adalah pilot tempur! 147 00:15:57,361 --> 00:15:59,394 Mereka tidak punya pilihan lain. 148 00:15:59,396 --> 00:16:01,729 Luftwaffe menginjak-injak mereka. 149 00:16:24,731 --> 00:16:27,030 Apakah Anda tahu bahwa saya orang Yahudi? 150 00:16:27,032 --> 00:16:28,185 Selamat. 151 00:16:29,285 --> 00:16:34,568 Saya Swiss Well, setengah Swiss. Jangan! Perempat. 152 00:16:38,570 --> 00:16:42,069 Itu tidak membuat kita kurang Polandia. 153 00:17:05,840 --> 00:17:08,933 Nama saya Joseph Frantisek. Saya mengundurkan diri dari angkatan udara Ceko. 154 00:17:08,968 --> 00:17:10,011 Mereka menggunakannya untuk mengebom. 155 00:17:10,013 --> 00:17:13,114 Yah, persetan pembom. Saya pilot pesawat tempur! 156 00:17:13,116 --> 00:17:16,816 - Di Prancis Saya menembak jatuh lima belas musuh. - Lima belas? 157 00:17:16,818 --> 00:17:20,420 Ya, lima belas. Saya m; m yang terbaik. 158 00:17:20,455 --> 00:17:22,754 Bersukacitalah bahwa Anda memiliki saya di skuad sialan Anda! 159 00:17:23,439 --> 00:17:27,900 Dan saya mewarnai Anda, saya mengerti Polandia. Jangan panggil aku tolol di belakang. 160 00:17:28,727 --> 00:17:30,028 Imbecil. 161 00:17:32,108 --> 00:17:33,938 Ceko dan Polandia 162 00:17:33,973 --> 00:17:37,928 Bahasa Inggris harus baik putus asa. 163 00:17:45,540 --> 00:17:47,091 Mereka telah tiba, Pak. 164 00:17:48,802 --> 00:17:52,260 Bagaimana kita menentukan kisarannya? Apakah kita memberikan peringkat Polandia itu? 165 00:17:52,295 --> 00:17:53,996 Administrasi harus memutuskannya. 166 00:17:54,031 --> 00:17:56,503 Ini akan menjadi yang paling kecil dari kekhawatiran kami. 167 00:18:04,975 --> 00:18:06,729 Tuhan, tetapi bencana apa itu. 168 00:18:06,764 --> 00:18:09,142 Mereka sudah mengembara setengah dari Eropa, pak. 169 00:18:10,179 --> 00:18:11,536 Tapi tetap saja, 170 00:18:11,571 --> 00:18:15,018 tidak akan mendekati rencanaku. berpakaian seperti itu. 171 00:18:16,244 --> 00:18:19,913 Saya akan memanggil penjahit saya. Saya akan mengambilnya. 172 00:18:19,915 --> 00:18:22,052 Itu akan merugikan Anda, Pak. 173 00:18:22,087 --> 00:18:24,389 Saya> akan membayarnya sendiri jika saya harus. 174 00:18:27,591 --> 00:18:31,279 Perusahaan dan diam, basof Polandia.
Perhatikan! 175 00:18:31,474 --> 00:18:33,598 Mulai sekaligus. Menerjemahkannya. 176 00:18:34,022 --> 00:18:38,360 Pilot Polandia yang gagah dan cantik. Selamat datang di RAF. 177 00:18:38,362 --> 00:18:42,557 Untuk beberapa alasan, mereka akan dilatih untuk layanan ini. 178 00:18:42,592 --> 00:18:47,159 Ini akan menjadi tugas saya untuk menunjukkan perbedaannya. antara bokong dan siku Anda. 179 00:18:47,194 --> 00:18:52,498 > 180 00:18:52,500 --> 00:18:59,267 Seperti yang terjadi, ada kekacauan. Antara sersan dan petugas. 181 00:19:00,269 --> 00:19:02,070 Mereka harus pergi tepat pada saat yang sama! Sementara diputuskan siapa yang akan menjadi perwira Anda . 182 00:19:02,072 --> 00:19:05,438 Seperti yang Anda lihat, saya banyak berteriak. 183 00:19:07,807 --> 00:19:08,911 Itu & apos; mengapa saya & apos; m tidak berhasil dengan wanita. 184 00:19:08,946 --> 00:19:11,431 Apakah itu semua? 185 00:19:13,386 --> 00:19:15,373 Polandia adalah bahasa yang sangat singkat. 186 00:19:18,114 --> 00:19:20,003 Anak laki-laki, perempuan di tujuh o & apos ; jam. 187 00:19:20,602 --> 00:19:25,594 Geng hewan! 188 00:19:25,629 --> 00:19:30,586 Ini RAF dan Anda sangat di bawah pangkat mayoritas. 189 00:19:39,588 --> 00:19:42,021 Bahasa Inggris sangat bersemangat untuk mendapatkan pria sejati. 190 00:19:42,023 --> 00:19:43,162 Jhonny Kent, selamat datang di Northolt. 191 00:19:43,197 --> 00:19:45,556 Kami siap, Pak. 192 00:19:46,158 --> 00:19:48,358 Semuanya di masanya. 193 00:19:48,360 --> 00:19:49,823 Malaikat. 194 00:19:49,919 --> 00:19:51,594 Ketinggian. 195 00:19:51,930 --> 00:19:55,389 Landing Pancake 196 00:19:55,424 --> 00:20:00,365 Berikutnya, altimeter. Benar! 197 00:20:00,367 --> 00:20:02,702 Sekarang pengukur horizontal . 198 00:20:07,650 --> 00:20:09,950 Tidak! Itu adalah flow meter yang lebih rendah . 199 00:20:09,952 --> 00:20:11,516 Pengukur horizontal ada di sini. 200 00:20:27,204 --> 00:20:29,797 Huruf keempat dari garis bawah. 201 00:20:29,799 --> 00:20:31,434 Baris bawah dari surat keempat. 202 00:20:34,436 --> 00:20:39,004 E. 203 00:20:43,006 --> 00:20:47,306 Itu akan menjadi segalanya. Kapten Horobin sekarang akan menerima Anda. 204 00:20:47,308 --> 00:20:49,642 Kami tidak di Prancis atau Polandia. 205 00:20:49,644 --> 00:20:51,629 Kami tidak di Prancis atau Polandia. 206 00:20:51,664 --> 00:20:54,182 Kami tidak di Prancis atau Polandia. p> 207 00:20:54,217 --> 00:20:56,129 Anda dapat mengatakan Anda & apos; kembali driver yang sangat baik. 208 00:20:57,171 --> 00:20:58,770 Tapi kami tidak percaya kata-kata Anda. 209 00:21:01,485 --> 00:21:03,585 Ditolak 210 00:21:04,587 --> 00:21:06,554 Apa yang ditulis? 211 00:21:10,556 --> 00:21:11,489 Rupanya Anda lebih buta dari tahi lalat. 212 00:21:11,491 --> 00:21:14,308 Anda gagal dalam ujian. 213 00:21:14,310 --> 00:21:16,330 Ikutlah dengan saya. 214 00:21:16,645 --> 00:21:20,885 BUATAN -... INE. 215 00:21:20,920 --> 00:21:26,497 Tidak! Intinya adalah XVRF. 216 00:21:26,499 --> 00:21:28,498 Bisakah Anda menjelaskannya? 217 00:21:29,500 --> 00:21:33,448 - XVRF. - Tidak, sial! 218 00:21:33,483 --> 00:21:36,220 M-ADE. 219 00:21:43,671 --> 00:21:46,770 Dia & apos; sa sersan, lagi. 220 00:21:48,772 --> 00:21:51,508 Sebagian besar pejuang memiliki roda tetap. 221 00:21:51,510 --> 00:21:53,042 Tapi ini dapat ditarik. 222 00:21:53,044 --> 00:21:55,093 Karena itu, Anda harus menurunkan roda sebelum mendarat. 223 00:21:55,117 --> 00:21:57,786 Ingat, sebelum mendarat, turunkan roda Anda. 224 00:21:57,788 --> 00:22:00,621 Tapi menurut Anda, siapa kita? Banyak badut? 225 00:22:00,623 --> 00:22:02,190 Tunggu, tunggu, tunggu sebentar. 226 00:22:02,192 --> 00:22:03,391 Apakah ada masalah? 227 00:22:03,393 --> 00:22:04,507 Ya, Pak. 228 00:22:04,542 --> 00:22:09,222 Dia menunjukkan kepada kita bahwa galon bukan liter, kaki bukan meter. 229 00:22:09,257 --> 00:22:12,146 Tapi masalahnya adalah bahwa kita sudah tahu adalah untuk terbang. 230 00:22:12,181 --> 00:22:15,000 Yang bisa kita lakukan adalah terbang. 231 00:22:15,002 --> 00:22:18,434 Horodovyszcz dan yang lainnya sudah berkelahi. Mengapa tidak kita? 232 00:22:18,436 --> 00:22:20,270 They will end up in a scrap heap. 233 00:22:20,272 --> 00:22:22,573 Apakah Anda ingin mati untuk pengukur bahan bakar? 234 00:22:22,575 --> 00:22:25,807 Hei, negara kita sedang hancur. Mereka membunuh orang-orang kita dan kita tidak melakukan apapun! 235 00:22:25,809 --> 00:22:27,709 Istri saya , gadis kecilku. 236 00:22:29,711 --> 00:22:33,109 Kami memiliki pengalaman bertahun-tahun. Orang Jerman tidak akan menembak jatuh pesawat seperti itu. 237 00:22:33,111 --> 00:22:35,613 Ya, tetapi mereka sudah kalah! Mereka kalah. 238 00:22:35,615 --> 00:22:38,583 Polandia, Prancis,... Mereka kalah, sialan! 239 00:22:38,585 --> 00:22:41,990 - Pergilah sendiri! - Tetap di tempat Anda berada , pilot! 240 00:22:42,485 --> 00:22:44,088 Kami berbicara bahasa Inggris di Royal Air Force. 241 00:22:44,090 --> 00:22:46,852 Bagus, kamu bisa terbang, aku mengerti itu. 242 00:22:46,887 --> 00:22:49,382 Tapi ada hal-hal lain yang penting. 243 00:22:49,417 --> 00:22:51,946 Seperti misalnya, disiplin! 244 00:22:52,100 --> 00:22:55,435 Setiap peluru yang ditembakkan harus dipikirkan, harus dipilih dengan baik. 245 00:22:55,437 --> 00:22:58,240 Setiap manuver harus menjadi yang terbaik, tercepat. 246 00:22:58,242 --> 00:23:02,842 Jadi kami akan menang, Begitulah cara kami bertahan hidup, Tuan-tuan! 247 00:23:16,844 --> 00:23:17,579 Terima kasih 248 00:23:17,581 --> 00:23:21,383 Bagaimana separuh lainnya? Gerakan berjalan dengan baik? 249 00:23:22,356 --> 00:23:25,841 Ini & apos; perjalanan panjang dari Winniepeg, Pak. Saya jamin. 250 00:23:31,444 --> 00:23:32,652 Masalah? 251 00:23:34,060 --> 00:23:35,563 Tuan. 252 00:23:35,600 --> 00:23:38,735 Saya> m memikirkan pengolahan transfer. 253 00:23:43,737 --> 00:23:45,777 - Mengapa Anda ingin melakukan itu? - Mengapa tidak, Pak? 254 00:23:46,372 --> 00:23:49,541 Orang Polandia membenciku lebih dari orang Jerman sialan. 255 00:23:49,543 --> 00:23:51,843 Yah, mungkin tidak terlalu banyak. 256 00:23:52,845 --> 00:23:57,213 Faktanya adalah bahwa kita mulai besok dengan pelatihan tempur udara. 257 00:23:57,215 --> 00:24:01,282 Tuhan , orang-orang ini tidak bertanggung jawab, arogan dan tidak disiplin. 258 00:24:01,284 --> 00:24:03,351 Tapi Anda adalah komandannya. 259 00:24:03,353 --> 00:24:07,353 Jika mereka tidak disiplin, mereka harus lebih peduli daripada Anda. 260 00:24:15,355 --> 00:24:16,522 Lihat, Johnny. 261 00:24:17,524 --> 00:24:22,157 Kami berdua meraih jerami yang lebih pendek, tapi omong kosong ini dimulai beberapa minggu yang lalu. 262 00:24:22,159 --> 00:24:26,127 Ketika Spitfires dan Hurricanes hancur lebih cepat daripada saat memperbaruinya. 263 00:24:26,129 --> 00:24:30,495 Jumlah korban, apakah Anda melihat angka? 264 00:24:30,497 --> 00:24:32,501 Dan itu adalah angka yang ingin dipublikasikan. 265 00:24:37,503 --> 00:24:39,501 Angka resmi dari kerugian harian . 266 00:24:40,503 --> 00:24:42,870 Hanya dari minggu lalu. 267 00:24:45,872 --> 00:24:49,212 Jadi, Jhonny, saya tidak bisa mentransfer Anda dengan cara apa pun. 268 00:24:49,247 --> 00:24:52,517 Tidak sampai Anda memiliki skuad sepenuhnya operasional. 269 00:24:52,552 --> 00:24:56,568 Saya percaya Anda bahwa Anda akan menyiapkan Polandia secara tepat. 270 00:24:56,603 --> 00:24:59,113 Lebih cepat daripada nanti. 271 00:25:11,782 --> 00:25:12,347 Bagaimana itu 272 00:25:12,349 --> 00:25:16,283 Mesin yang brilian, lebih baik dari semua yang telah terbang sebelumnya. 273 00:25:16,285 --> 00:25:17,452 Tentu saja. Ya efektif. 274 00:25:17,454 --> 00:25:19,254 Ada masalah? 275 00:25:19,256 --> 00:25:21,429 Biasa, perintah bekerja dalam arah yang berlawanan, 276 00:25:21,441 --> 00:25:23,189 Kecepatan heliks tidak beraturan. 277 00:25:27,901 --> 00:25:29,998 Sial! Roda tidak dilipat! 278 00:25:30,760 --> 00:25:33,828 Turunkan roda! Turunkan roda! 279 00:25:47,830 --> 00:25:50,196 Anda orang tolol Ceko! 280 00:25:50,198 --> 00:25:51,758 Bagaimana apakah kamu akan terlibat dalam pertempuran dengan ini? 281 00:25:52,462 --> 00:25:56,930 Terbang dengan baik, tapi roda,... Aku lupa roda sialan! 282 00:25:56,965 --> 00:25:58,424 Terbang dengan baik! 283 00:26:07,605 --> 00:26:11,773 RAF kalah dalam dua minggu terakhir /> hingga setengah dari kekuatannya. 284 00:26:11,929 --> 00:26:13,307 Pada akhir September... 285 00:26:13,342 --> 00:26:16,256 Kami akan mendarat di aerodrome yang sama bahwa kita sedang mengebom. 286 00:26:16,291 --> 00:26:17,730 Sebagai pemenang! 287 00:26:52,859 --> 00:26:56,093 Dipilih oleh pesawat penyelamat maritim. Dan apa yang baru saja Anda lihat? 288 00:26:56,128 --> 00:26:58,710 Pilot yang sama akan dapat menyerang kita besok. 289 00:26:58,745 --> 00:27:01,147 Kamu bilang kamu pilot. tanpa parasutmu. 290 00:27:01,182 --> 00:27:02,994 Kamu tidak akan punya kesempatan . 291 00:27:03,029 --> 00:27:06,254 Tetapi jika mereka dapat diselamatkan, kami akan melakukannya. Maka Anda harus membunuh, kan? 292 00:27:06,393 --> 00:27:10,663 Jerman memiliki pesawat penyelamat laut. Kami tidak. 293 00:27:10,698 --> 00:27:13,920 Dan papan reklame membantu kami. untuk menemukan pilot. 294 00:27:14,163 --> 00:27:17,662 Dan jaket pelampungnya benar! Dan mereka meledak. 295 00:27:17,664 --> 00:27:19,664 Ini semua hal. Yang kita lihat. 296 00:27:20,666 --> 00:27:24,333 Aku sadar ketika aku tidak di tanah airmu itu tidak mudah bagimu. 297 00:27:24,335 --> 00:27:27,204 Mungkin itu & apos; lebih baik di tempat lain, dengan orang-orangnya sendiri. 298 00:27:27,206 --> 00:27:30,641 Ada skuad Polandia yang akan segera aktif. 299 00:27:30,643 --> 00:27:33,577 303 dari Northolt. 300 00:27:33,579 --> 00:27:36,682 Terdaftar dengan rekan senegeramu. apa yang akan kamu pikirkan? 301 00:27:36,684 --> 00:27:39,520 Saya di sini untuk melayani, pak. Di mana saja. 302 00:27:40,923 --> 00:27:45,923 Saya & apos; maafkan dia, dia & apos; driver yang sangat baik. Tapi & apos; sa peluru nyasar. 303 00:27:46,925 --> 00:27:48,758 Dia & apos; benar tentang uang tebusan. Ini & apos; sungguh memalukan. 304 00:27:48,760 --> 00:27:52,332 Untuk perburuan terakhir, pencarian membutuhkan waktu 15 jam. 305 00:27:52,334 --> 00:27:55,367 Kami mengambil orang muda yang naif dan menempatkan mereka di pesawat. 306 00:27:55,369 --> 00:27:58,371 Kami mengisi kabin pak. Itu saja. 307 00:27:58,373 --> 00:28:02,275 Bagaimana jika semua orang sebagus dia? Maksud saya orang Polandia, Pak. 308 00:28:02,277 --> 00:28:04,558 Apa yang akan terjadi jika semua orang sama sebagus Arbanoviscz? 309 00:28:07,612 --> 00:28:09,411 Sangat bagus. Bawa perhatian. 310 00:28:09,568 --> 00:28:12,728 Hari ini kita akan melakukan misi pelatihan. Lindungi pembom Blenheim. 311 00:28:12,752 --> 00:28:15,287 Ingat, kami bekerja sebagai tim. 312 00:28:15,289 --> 00:28:18,691 < Dan lebih penting lagi, mereka akan mematuhi. pesanan saya. Itu dipahami? 313 00:28:19,026 --> 00:28:22,260 Hari ini kita akan membela pembom Blenheim. 314 00:28:22,295 --> 00:28:24,502 Kami akan terus membentuk tim. Dan mereka akan mematuhi perintah saya. 315 00:28:24,669 --> 00:28:25,672 Apakah Anda mengerti? 316 00:28:26,732 --> 00:28:29,633 Frantisek, apa adalah moto? 317 00:28:32,635 --> 00:28:37,471 - Roda naik, roda turun. - Anak baik, dan jangan pernah lupakan itu. 318 00:28:41,311 --> 00:28:44,912 Ini Red Leader, penerbangan bantuan. Bantuan penerbangan untuk malaikat 6-5. 319 00:28:45,311 --> 00:28:46,537 Kemenangan 3-2-O. 320 00:28:46,572 --> 00:28:48,600 Kami melindungi diri kami sendiri, mengerti? 321 00:28:48,635 --> 00:28:50,707 Apakah tidak ada serangan solo, apakah itu dipahami? 322 00:28:50,942 --> 00:28:52,442 Sudah dimengerti! 323 00:28:52,444 --> 00:28:54,309 Ya, Pak! 324 00:28:55,049 --> 00:28:55,976 Ditemukan 325 00:28:56,011 --> 00:29:00,845 Para musuh bertemu di Calais, 100 lagi, para Malaikat 1-5. 326 00:29:01,025 --> 00:29:02,426 Victory- Pemimpin 3 poin 4-5. 327 00:29:03,037 --> 00:29:04,538 Mengawasi wilayah udara. 328 00:29:04,914 --> 00:29:07,556 Bandit pada 11 o & apos; jam seribu kaki di atas kita. 329 00:29:07,591 --> 00:29:08,728 Dipelajari. 330 00:29:11,258 --> 00:29:14,023 Inggris, Inggris! 331 00:29:21,317 --> 00:29:23,610 Rupert, kembali ke pelatihan, sekarang! 332 00:29:23,645 --> 00:29:24,261 Paskoviscz! 333 00:29:24,296 --> 00:29:26,419 - Badai dalam masalah, pak. - Paskoviscz! 334 00:29:26,454 --> 00:29:28,122 Maaf tapi saya tidak mendengarnya, Tuhan. 335 00:29:28,157 --> 00:29:31,256 Jika seseorang meninggalkan formasi, Saya akan menjatuhkannya! 336 00:29:34,387 --> 00:29:36,686 Apa itu, Romeo 5 -9? 337 00:29:36,721 --> 00:29:39,376 Skuad pelatihan 303. 338 00:29:40,735 --> 00:29:42,498 - Polandia. - Pelatihan. 339 00:29:42,621 --> 00:29:45,868 ? Dapatkan mereka keluar dari di sana, sekarang! 340 00:30:11,356 --> 00:30:13,035 Saya berikan satu. 341 00:30:13,037 --> 00:30:15,321 Paskoviscz! Baik! 342 00:30:15,356 --> 00:30:18,035 Semua orang sudah dekat sekarang! 343 00:30:18,037 --> 00:30:20,002 Pemimpin Merah Atento, Pemimpin Merah yang penuh perhatian. 344 00:30:20,037 --> 00:30:24,037 Banyak musuh menghalangi rute mereka. Kembali ke pangkalan, "pancake". 345 00:30:24,072 --> 00:30:24,999 Saya ulangi, "pancake". 346 00:30:25,034 --> 00:30:28,037 Penerbangan bantuan, kembali ke pangkalan. Itu & apos; perintah! 347 00:30:33,037 --> 00:30:34,037 Jangan lanjutkan satu langkah lebih jauh, Nak. 348 00:30:34,038 --> 00:30:37,037 Saya adalah pengemudi bahasa Polandia. Saya menginginkan memori. 349 00:30:37,038 --> 00:30:39,037 Dia merobohkan pesawat ini. 350 00:30:39,038 --> 00:30:41,037 Tolong, untuk menggantungnya di dinding. 351 00:30:41,038 --> 00:30:43,037 Bagus, tapi singkat saja. 352 00:31:22,037 --> 00:31:23,547 Apa yang kamu lakukan sekarang? 353 00:31:23,582 --> 00:31:25,607 Mungkin ini giliran kita suatu hari nanti. 354 00:31:25,665 --> 00:31:28,025 Dan menurutmu mereka akan melakukan hal yang sama untukmu? 355 00:31:28,060 --> 00:31:29,962 Aku suka berpikir begitu. 356 00:31:30,509 --> 00:31:34,637 Bukankah itu karena Swiss memiliki asal yang sama dengan Jerman? 357 00:31:37,664 --> 00:31:40,170 Apakah Anda di kepala? Untuk orang Jerman ini? 358 00:31:43,424 --> 00:31:45,358 Anda tidak perlu melakukan itu, Horobitscz. 359 00:31:45,664 --> 00:31:47,663 Kita semua harus bergantung pada satu sama lain. 360 00:31:47,664 --> 00:31:50,157 Kami di sini untuk membunuh orang Jerman. 361 00:31:50,192 --> 00:31:52,448 Dan tidak berdoa untuk mereka! 362 00:31:58,294 --> 00:31:59,986 Penerbangan pelatihan untuk itu. 363 00:32:00,021 --> 00:32:04,883 Skuadron terpapar dan blenheimer. 364 00:32:05,303 --> 00:32:08,006 Dan mulai sekarang tidak ada lagi aksi individu! 365 00:32:08,665 --> 00:32:11,263 Tetap lakukan manuver
setiap saat. 366 00:32:13,265 --> 00:32:14,633 Satu hal lagi. 367 00:32:14,863 --> 00:32:18,663 Saya mendapat pesan dari Komandan di Kepala Angkatan Udara. 368 00:32:18,665 --> 00:32:22,663 Selamat kepada 303 skuad untuk pembunuhan pertama Anda. 369 00:32:22,863 --> 00:32:27,663 Meskipun dia ditembak jatuh karena radionya rusak. 370 00:32:28,199 --> 00:32:31,303 Skuadron Polandia 303 akan selesai. 371 00:32:31,315 --> 00:32:34,735 Akan mengambil tindakan pada dari 31 Agustus. 372 00:32:35,597 --> 00:32:38,059 Itu & apos; besok s, tuan-tuan. 373 00:32:38,094 --> 00:32:42,646 Mulai besok,... Kami & ll; dalam tindakan! 374 00:32:54,863 --> 00:32:57,663 GIEVES Setelan yang disesuaikan. 375 00:33:08,863 --> 00:33:13,663 Boss, kami sangat berterima kasih kepada Anda. 376 00:33:14,961 --> 00:33:16,809 Ini sangat berarti bagi kami. 377 00:33:20,663 --> 00:33:24,663 p> 378 00:33:24,999 --> 00:33:29,663 - Kerja bagus, Kent. - Uangnya dihabiskan dengan baik, Pak. 379 00:33:29,665 --> 00:33:33,663 Ada seorang pria dari 260 yang dengannya saya punya tanggal. Dia mencintaiku dan dia sangat menyukaiku. 380 00:33:34,665 --> 00:33:37,362 - Bagus untuk itu! - Aku menginginkannya, tapi bagaimana jika mereka membunuhnya? 381 00:33:37,553 --> 00:33:39,808 Anda lihat, itu & apos; Mengapa saya selalu _ mengatakan ya. 382 00:33:39,843 --> 00:33:42,244 Mengapa mereka mungkin akan segera mati? 383 00:33:42,279 --> 00:33:45,823 Karena itu mungkin menjadi kasus. bagi kita semua. 384 00:33:45,858 --> 00:33:49,660 385 00:33:58,357 --> 00:34:02,146 Setiap hari ada lebih banyak dan lebih banyak di dalam air, dan lebih sedikit orang yang kembali. 386 00:34:02,265 --> 00:34:03,987 Kita harus pergi dengan pilot. Bagus pilot, maksud saya. 387 00:34:04,022 --> 00:34:06,905 Kami mungkin tidak memiliki kesempatan lain. 388 00:34:06,940 --> 00:34:09,789 - Apakah Phillis dan Anda pasangan? - Ya mungkin. 389 00:34:11,094 --> 00:34:13,221 - Jika dia memainkan kartunya dengan benar. /> - Tepat sekali. 390 00:34:14,611 --> 00:34:18,302 Seberapa baik Anda memperkirakan kemungkinan saya dengan Georgina? 391 00:34:36,163 --> 00:34:38,628 Jimmy, sebesar di monyet untuk besok. 392 00:34:38,663 --> 00:34:40,663 Letakkan mereka dalam barisan, bartender. 393 00:34:42,163 --> 00:34:44,663 Apa itu ini? Sebuah bangun sialan? 394 00:35:04,047 --> 00:35:07,182 Dua malt dan satu pahit, tolong. 395 00:35:07,217 --> 00:35:09,182 Tapi sayangnya Saya tidak tahu apa-apa. 396 00:35:10,182 --> 00:35:12,085 Kemudian. 397 00:35:23,182 --> 00:35:25,085 Kami akan pergi. 398 00:35:25,182 --> 00:35:28,085 Mengawasi "Lokal", Pastikan itu tidak lepas kendali. 399 00:35:28,087 --> 00:35:30,085 Kami akan kembali ke dasar-dasar dalam satu jam. 400 00:35:40,085 --> 00:35:42,085 Maaf, tapi kursi-kursi itu sedang sibuk. 401 00:35:42,087 --> 00:35:45,085 Kursi mungkin ditempati, tapi bukan Anda, perempuan. 402 00:35:45,087 --> 00:35:47,085 - Apakah Anda suka menari? - Saya tidak pernah menari. 403 00:35:47,087 --> 00:35:50,085 Tapi saya akan. 404 00:36:01,085 --> 00:36:03,536 - Dapatkah saya meninggalkannya sebentar? - Ya, sebenarnya. 405 00:36:03,571 --> 00:36:05,534 - Saya tidak bertanya pada Anda, Phil. 406 00:36:06,234 --> 00:36:08,034 Sudah kubilang tidak! 407 00:36:12,034 --> 00:36:13,034 Cukup baik jadi Anda bisa menyelam sekarang. 408 00:36:13,036 --> 00:36:18,034 - Gadis Konyol, Anda berperilaku sangat buruk. - Jangan mengkritik saya. 409 00:36:18,069 --> 00:36:20,999 - Permisi. - Bercinta, yang lain. 410 00:36:21,034 --> 00:36:23,634 Sudah saya katakan teman Donderopsky. 411 00:36:23,646 --> 00:36:27,034 Anda tidak dapat memperlakukan wanita seperti itu, si kecil. 412 00:36:27,036 --> 00:36:28,199 Biarkan seperti ini. 413 00:36:28,234 --> 00:36:30,234 Jaga urusan Anda sendiri, Zumbach. 414 00:36:32,234 --> 00:36:34,234 Cukup! Apa yang kamu lakukan? 415 00:36:41,234 --> 00:36:44,234 - Apakah kamu atasan pria itu? - Aku, dan kamu juga. 416 00:36:44,269 --> 00:36:46,548 Aku ingin mengajukan keluhan. melawan dia,... 417 00:36:49,252 --> 00:36:49,634 Tuan. 418 00:36:49,669 --> 00:36:52,557 Bagaimana jika dia mengeluh padamu? 419 00:36:53,236 --> 00:36:56,234 Aku melihat semuanya dari sana kembali. 420 00:36:57,734 --> 00:37:00,176 Kami membutuhkan semua orang. laki-laki yang tersedia. 421 00:37:00,211 --> 00:37:01,636 Apakah Anda setuju? 422 00:37:02,202 --> 00:37:03,884 Ini & apos; sa hewan sialan. 423 00:37:03,919 --> 00:37:05,566 Tolo, kemarilah. 424 00:37:09,234 --> 00:37:11,199 Permisi. 425 00:37:11,234 --> 00:37:13,234 Ini & apos; lelucon, kan? 426 00:37:13,269 --> 00:37:15,234 Minta maaf sekarang! 427 00:37:19,736 --> 00:37:21,234 Dalam bahasa Inggris. 428 00:37:24,234 --> 00:37:26,234 I & apos; m maaf. 429 00:37:28,234 --> 00:37:31,234 Kemudian, berikan Ruben tangan Anda. 430 00:37:32,234 --> 00:37:34,234 Lakukan. 431 00:37:40,234 --> 00:37:42,234 Tidak apa-apa, kami & reos berangkat. Ambil barang-barang Anda. 432 00:37:52,734 --> 00:37:56,762 Apa gunanya? Apakah mereka tidak berguna di Polandia? 433 00:37:57,680 --> 00:38:00,096 Mereka berlangsung selama tiga hari, bukan? 434 00:38:00,235 --> 00:38:05,234 Ya, dan di Fankrijk itu tidak jauh lebih baik, benar, pecundang? 435 00:38:08,280 --> 00:38:16,234 Apa yang kami lihat di tanah air kami adalah kami orang-orang disiksa dan dieksekusi. 436 00:38:16,235 --> 00:38:21,234 437 00:38:23,234 --> 00:38:25,234 Digantung di pohon, atau di pemolesan cahaya. 438 00:38:26,444 --> 00:38:30,050 Takut 439 00:38:50,050 --> 00:38:53,050 Bahasa Inggris memiliki semua bantuan yang bisa kita berikan. 440 00:39:50,050 --> 00:39:52,851 PEMERINTAH PEMERINTAH POLIM DI EXILE 441 00:39:53,337 --> 00:39:55,239 Kemudian putar mata dan berpikir bahwa Anda memiliki warna. 442 00:39:55,274 --> 00:39:56,811 Maaf, wanita. 443 00:39:56,835 --> 00:39:58,081 Tapi itu tidak mengalahkan rumah penuh, kan? 444 00:39:58,116 --> 00:40:01,082 Anda, sapi. 445 00:40:01,117 --> 00:40:04,048 Kesehatan pribadi adalah apa yang mereka sebut sekarang. si cabul tua itu? 446 00:40:04,050 --> 00:40:05,318 Pastikan Anda & apos; di sana, Lambert. 447 00:40:05,320 --> 00:40:09,297 Bagaimana jika kita memberinya pil sebelum bahwa dia mengambil payudara kita. 448 00:40:15,598 --> 00:40:16,659 Bisakah saya lulus? 449 00:40:16,694 --> 00:40:20,043 Anda sudah mengenal kami, di sini tidak pernah ditutup. Bicara sendiri. 450 00:40:24,045 --> 00:40:25,744 Kami benar-benar tidak dapat melihatnya. 451 00:40:28,746 --> 00:40:29,413 Mereka cantik! 452 00:40:29,415 --> 00:40:32,016 Ini akan menghabiskan banyak biaya. 453 00:40:32,018 --> 00:40:34,283 Apakah itu untuk saya? 454 00:40:34,285 --> 00:40:36,985 Untuk Anda semua, dari kita semua. 455 00:40:36,987 --> 00:40:42,323 Dari seluruh skuadron, untuk mengatakan maaf. Untuk apa yang terjadi di pub. 456 00:40:42,325 --> 00:40:45,122 Georgie, ambil vas. 457 00:40:50,124 --> 00:40:52,294 Dan apakah kalian semua selalu seperti ini? 458 00:41:02,692 --> 00:41:06,468 Hei, tenang. Besok. Kami sedang dalam operasi. 459 00:41:14,731 --> 00:41:16,796 Ah, musiknya tiba! 460 00:41:19,462 --> 00:41:21,463 Terima kasih atas undangannya, teman-teman. 461 00:41:21,465 --> 00:41:24,365 Tetapi Anda harus merahasiakannya. Jika seseorang menemukan kita, kita akan dihukum. 462 00:41:24,367 --> 00:41:26,365 Kami menyembunyikan Anda di bawah tempat tidur. 463 00:41:26,367 --> 00:41:28,468 Itu akan memberi kita lebih banyak masalah. 464 00:41:28,470 --> 00:41:30,236 Berikan para wanita minuman. Apa yang Anda inginkan? 465 00:41:30,238 --> 00:41:32,207 Apa yang Anda miliki? 466 00:41:34,910 --> 00:41:37,211 I & apos; Akan mengambil vodka. 467 00:41:47,213 --> 00:41:48,481 Salam! 468 00:41:49,483 --> 00:41:51,982 Kelebihan terakhir? Karena mulai besok... 469 00:41:51,984 --> 00:41:57,087 Jika mereka mengirim kita ke udara, mereka akan melakukannya. tetapi sebagai upaya terakhir. 470 00:41:57,089 --> 00:41:58,753 Terakhir? 471 00:41:58,788 --> 00:42:01,414 Saya pikir kami sudah ada di sana selama berminggu-minggu. 472 00:42:17,759 --> 00:42:19,460 Semuanya tenang di sana. 473 00:42:21,462 --> 00:42:23,895 Untuk saat ini. 474 00:42:31,169 --> 00:42:32,881 Apa & apos; di Swiss? 475 00:42:35,000 --> 00:42:37,132 Bisakah kamu bayangkan itu? 476 00:42:39,309 --> 00:42:40,605 Tunangan? 477 00:42:42,429 --> 00:42:43,553 Seorang istri 478 00:42:45,019 --> 00:42:46,405 Seorang kekasih. 479 00:42:49,323 --> 00:42:51,115 Tiga yang benar? 480 00:43:03,820 --> 00:43:06,287 Sebuah gereja. > Kami membutuhkan gereja! 481 00:43:06,289 --> 00:43:07,522 Ada satu di kota. 482 00:43:07,524 --> 00:43:09,124 Ya, tapi bukan milik kita. Tidak ada gereja Katolik. 483 00:43:09,126 --> 00:43:10,932 Kita bisa membangunnya. Saya & ap; akan menunjukkan kepada Anda 484 00:43:10,967 --> 00:43:11,967 Sekarang? 485 00:43:12,838 --> 00:43:13,822 Ya, sekarang. 486 00:43:13,857 --> 00:43:15,404 Tidak akan lama. 487 00:43:16,733 --> 00:43:19,001 - Apakah Anda perlu berdoa? - Dan Anda tidak? 488 00:43:19,003 --> 00:43:21,035 Tidak sama saat ini! 489 00:43:37,617 --> 00:43:39,073 Dan apa yang Anda pikirkan? 490 00:43:39,108 --> 00:43:41,074 > 491 00:44:14,496 --> 00:44:16,854 Bukankah ideal? 492 00:44:17,275 --> 00:44:18,247 Untuk mempersiapkan dengan cepat, 5 menit! 493 00:44:18,282 --> 00:44:22,014 Yesus Kristus! 494 00:44:22,016 --> 00:44:23,817 - Apakah kita harus mengudara? - Apa yang kamu harapkan, teruskan! 495 00:44:28,373 --> 00:44:32,585 Ayo , cepat, cepat! 496 00:44:33,587 --> 00:44:37,156 Itu sangat lucu. Itu malam yang indah. Tidak seperti di pub yang dimakan ngengat itu. 497 00:44:38,904 --> 00:44:41,708 Anda menghilang untuk waktu yang lama, Di mana Anda dapatkan? 498 00:44:43,624 --> 00:44:45,263 Oh, tidak. Bukankah dia anak laki-laki lain? 499 00:44:46,293 --> 00:44:49,232 Jika Anda melakukannya tidak melakukan apa-apa, Anda kehilangan selamanya. 500 00:44:57,331 --> 00:44:59,465 Sesaat, Pak. Silakan ulangi. 501 00:45:00,780 --> 00:45:03,324 - Kamu pikir kamu siapa? - Apa masalahnya? 502 00:45:03,467 --> 00:45:07,166 Mereka terbang ke arah yang tidak logis. Ini adalah manuver penyimpangan. 503 00:45:07,201 --> 00:45:10,865 Mereka telah melakukan sesuatu seperti itu. Alihkan perhatian dari kekuatan utama. 504 00:45:11,465 --> 00:45:13,465 Apa kekuatan utama? 505 00:45:17,465 --> 00:45:20,907 Jangan bawa cat Anda bekerja. 506 00:45:21,465 --> 00:45:23,465 Lanjutkan membuat serangan itu. 507 00:45:37,025 --> 00:45:39,166 Pemimpin skuad Rollings! 508 00:46:02,287 --> 00:46:05,287 Tunggu beberapa detik tidak akan menyakiti kita. 509 00:46:06,789 --> 00:46:10,383 Ruang kontrol melaporkan besar formasi di atas saluran. 510 00:46:10,418 --> 00:46:12,274 511 00:46:12,309 --> 00:46:14,720 Kekuatan utama! 512 00:46:15,297 --> 00:46:17,804 Mereka terbang ke arah Northolt. 513 00:46:17,839 --> 00:46:20,311 Buat 303 take off, sekarang! 514 00:46:22,287 --> 00:46:24,287 Well done, Lambert. 515 00:47:17,201 --> 00:47:18,788 Itu dia! 516 00:47:19,788 --> 00:47:21,788 Ginny, hati-hati di belakangmu! 517 00:47:26,788 --> 00:47:28,788 Aku & apos; m mengambilnya. 518 00:47:54,788 --> 00:47:57,788 Pertempuran pertama kami, anak laki-laki. Jadi yang satu ini berjalan di sekitar rumah! 519 00:48:03,540 --> 00:48:06,572 Saya berhutang kepada Anda. Terima kasih. 520 00:48:06,607 --> 00:48:09,607 Saya membunuh orang Jerman, dan tidak menyelamatkan Anda. 521 00:48:10,607 --> 00:48:12,607 Miss Lambert! 522 00:48:14,607 --> 00:48:16,572 Dapatkah saya berbicara dengan Anda? 523 00:48:16,607 --> 00:48:19,607 Jangan sekarang, jika kamu tidak keberatan. Aku ingin tidur. 524 00:48:20,607 --> 00:48:24,607 Demi Tuhan, aku mendengar itu kamu mudah. 525 00:48:27,607 --> 00:48:31,607 Tidak pernah mempermalukan saya seperti itu lagi. Apakah Anda mengerti? 526 00:48:34,607 --> 00:48:36,607 Lanjutkan semampu Anda. 527 00:48:38,271 --> 00:48:40,607 Anda & apos; tidak ada apa-apa selain pelacur kecil. 528 00:48:42,607 --> 00:48:45,607 Aku selalu tahu bahwa kamu suka anak-anak. 529 00:49:31,745 --> 00:49:33,337 Mereka melakukannya dengan baik hari ini. 530 00:49:33,372 --> 00:49:38,124 Dihancurkan menjadi enam dan tanpa kerugian. Tidak ada preseden untuk misi pertama. 531 00:49:39,624 --> 00:49:41,420 Ini & apos; bagus untuk skuad. 532 00:49:42,126 --> 00:49:44,124 Tapi tidak untuk saya. 533 00:49:45,124 --> 00:49:46,367 Saya merusaknya. 534 00:49:46,402 --> 00:49:50,124 Saya lupa untuk meletakkan kunci keamanan saya. 535 00:49:50,126 --> 00:49:52,124 Anda masih akan memiliki kesempatan untuk berbuat lebih baik. 536 00:50:10,133 --> 00:50:12,769 Anda benar-benar tahu apa liburan itu. 537 00:50:12,804 --> 00:50:14,025 Permisi? 538 00:50:14,060 --> 00:50:17,133 Yah, tadi malam dia liar. 539 00:50:18,575 --> 00:50:23,260 - Tapi saya pikir kamu dan Rolo... - Kita bersama? Siapa yang bilang? 540 00:50:23,295 --> 00:50:27,945 Dia bertindak seperti suami yang cemburu. Seakan kita menikah. 541 00:50:31,734 --> 00:50:35,907 Anda tahu, jika sudah, Anda & apos; tidak ada di sini lagi. 542 00:50:38,482 --> 00:50:44,516 Tidak, saya tidak memata-matai. Saya kebetulan melihat Gabriel dalam perjalanan kembali. 543 00:50:45,518 --> 00:50:48,486 Hei, ini & apos; bukan masalah saya. 544 00:50:48,487 --> 00:50:53,466 Ini & apos; tidak, sialan. Hari ini saya dinilai terlalu banyak, terima kasih. 545 00:50:58,424 --> 00:51:01,457 Ini & apos; fakta bahwa Anda berjalan dengan baik. 546 00:51:01,492 --> 00:51:04,833 Kami telah mengganti katup untuk memastikan. 547 00:51:04,868 --> 00:51:06,919 Saya & apos; Akan mengurus mereka nanti. 548 00:51:06,954 --> 00:51:08,492 Aku akan melakukannya. 549 00:51:08,493 --> 00:51:09,492 Apakah dia siap? 550 00:51:09,493 --> 00:51:10,492 Sekarang? 551 00:51:10,493 --> 00:51:12,640 Kamu tidak pernah tahu. 552 00:51:12,675 --> 00:51:15,675 Ada kemungkinan bahwa itu menangkap. Ada yang tersesat. 553 00:52:23,092 --> 00:52:25,137 Saya sendirian, penerbangan uji coba. 554 00:52:25,172 --> 00:52:27,675 - Dan kamera?
- Itu tidak diinstal. 555 00:52:27,710 --> 00:52:29,475 Dalam hal ini, saya tidak dapat menetapkan kematian Anda. 556 00:52:29,477 --> 00:52:30,975 Bahkan tidak mungkin kematian. 557 00:52:30,977 --> 00:52:33,010 Mengapa saya berbohong untuk itu? Anda tahu saya & apos; m yang terbaik. 558 00:52:33,045 --> 00:52:35,864 Dalam hal ini Bebek Anda hilang cukup cepat. 559 00:52:35,899 --> 00:52:36,642 Peraturan ini masih berlaku. 560 00:52:36,677 --> 00:52:40,675 Bebek?
Apa yang Anda maksud dengan Pato? 561 00:52:40,677 --> 00:52:43,937 Ini & apos; deskripsi rahasia, berarti ada & apos; tidak ada tanda baca. 562 00:52:44,479 --> 00:52:46,407 Apakah kamu masih tidak berguna? 563 00:52:50,214 --> 00:52:51,575 Siapa kamu? 564 00:52:51,677 --> 00:52:53,675 Arbanoviscz, pak. Melaporkan kepada saya untuk layanan. 565 00:52:56,675 --> 00:52:58,828 Tapi lihat siapa yang datang! 566 00:53:11,523 --> 00:53:13,225 Kamera dipasang. 567 00:53:13,260 --> 00:53:14,560 Bagus. 568 00:53:17,023 --> 00:53:18,077 Apakah ada yang lain? 569 00:53:18,729 --> 00:53:21,182 Ini & apos; s ide Anda. Ingat itu, Pak. Itu bukan milikku. 570 00:53:21,217 --> 00:53:26,023 Senjata mesin disesuaikan hingga 150 meter. Mereka sekitar 137 meter. 571 00:53:26,058 --> 00:53:28,034 Tapi itu berarti Anda < harus sangat dekat. 572 00:53:28,058 --> 00:53:30,310 Pada jarak itu, dampaknya... 573 00:53:30,345 --> 00:53:32,035 akan sangat mematikan. 574 00:53:32,150 --> 00:53:35,631 Mereka akan seperti tembakan meriam, seperti itu dari rekan bahasa Inggris kami. 575 00:53:37,023 --> 00:53:40,023 Saya & ap; Saya akan mencobanya. 576 00:54:38,323 --> 00:54:40,023 Apakah mereka semua sudah mendarat, Lambert? 577 00:54:40,058 --> 00:54:42,040 Ya, Pak! 578 00:54:42,075 --> 00:54:44,023 Apakah Anda yakin? 579 00:54:45,023 --> 00:54:47,023 Semuanya, tanpa keraguan. 580 00:54:49,023 --> 00:54:52,580 Mereka Polandia akan memenangkan perang sialan. jika kita & apos; tidak hati-hati. 581 00:54:53,023 --> 00:54:57,023 - Demi Tuhan, kami meremehkan mereka. - Kita semua melakukannya. 582 00:54:57,058 --> 00:54:59,648 Ini & apos; sa suntik yang nyata moral, Pak. 583 00:54:59,683 --> 00:55:02,238 584 00:55:02,273 --> 00:55:03,804 Itu & apos; mengapa saya mengusulkan untuk mengirim kepada orang-orang dari Northolt, 585 00:55:03,839 --> 00:55:06,382 koresponden perang. 586 00:55:07,023 --> 00:55:08,714 Untuk membangkitkan hati nurani orang. 587 00:55:08,905 --> 00:55:12,290 Propaganda! 588 00:55:12,325 --> 00:55:18,023 - Dalam I & apos; bukan ahli. - Dalam kasus saya, ya. 589 00:55:19,023 --> 00:55:23,023 Tapi kami & apos; telah berada di penampungan selama berbulan-bulan sekarang. Cerita ini layak untuk didengar. 590 00:55:25,023 --> 00:55:28,023 Dan mungkin orang lain tahu di mana, kami akan mendorong mereka untuk berpartisipasi dalam pertarungan. 591 00:55:32,023 --> 00:55:34,023 Selama itu tidak menghalangi operasi Anda. 592 00:55:34,025 --> 00:55:35,987 Tiga gin dan tonik, silakan 593 00:55:35,988 --> 00:55:35,988 - Bir. - Sesuai kesepakatan. 594 00:55:36,023 --> 00:55:39,023 Ini & apos; Itu yang bisa kita hindari. Invasi sialan. 595 00:55:39,058 --> 00:55:40,766 Ya, orang-orang itu telah melakukan pekerjaan yang hebat. 596 00:55:40,801 --> 00:55:44,271 Pemula & apos; Keberuntungan itu. Diperpanjang ke orang-orang sialan liar. 597 00:55:46,023 --> 00:55:46,988 Di sini Anda memilikinya. 598 00:55:47,023 --> 00:55:50,023 - Ya, Pak? - Tiga gin dan tonik, silakan. 599 00:55:50,058 --> 00:55:52,988 Mereka menerima laporan setiap hari. 600 00:55:53,023 --> 00:55:55,023 Itu & apos; s bagaimana saya menemukan Magda. 601 00:55:55,058 --> 00:55:57,040 Anda hanya perlu memintanya. 602 00:55:57,075 --> 00:55:59,023 Apakah lebih baik tidak tahu apa-apa? 603 00:56:00,200 --> 00:56:03,286 Jan, ada saatnya, 604 00:56:03,321 --> 00:56:07,023 bahwa mengetahui kebenaran lebih baik daripada menunggu yang terbaik. / p> 605 00:56:11,023 --> 00:56:12,965 Gin tonics dari sahabat dari 260. 606 00:56:13,000 --> 00:56:15,590 Terima kasih atas pekerjaan yang sangat baik, wanita. 607 00:56:15,625 --> 00:56:17,988 Apakah kita mengatakan kami ingin perusahaan Anda? 608 00:56:18,023 --> 00:56:22,023 Ayolah, Phil. Saya salah. Maafkan saya atas kesalahan saya. 609 00:56:23,023 --> 00:56:25,023 Kesehatan! 610 00:56:33,891 --> 00:56:36,357 Ayo pergi ke kota, ke "The Ambassador". Apa yang Anda pikirkan? 611 00:56:36,392 --> 00:56:39,023 Jika kita "The Regency" , mungkin. 612 00:56:39,058 --> 00:56:41,040 Di mana pun Anda ingin 613 00:56:41,075 --> 00:56:43,023 Apa yang Anda katakan, Georgie? 614 00:56:46,023 --> 00:56:48,023 Pilihan ada di tangan Anda. 615 00:56:50,023 --> 00:56:53,023 Lebih baik tidak. Lain hari, terima kasih. 616 00:57:17,512 --> 00:57:20,119 3-0-3, Lawan! Untuk bertarung! 617 00:58:22,023 --> 00:58:26,023 Dorong saya lagi dan I & apos; Akan merobek bola. 618 00:58:27,023 --> 00:58:29,023 Jika saya telah menemukan mereka. 619 00:58:40,523 --> 00:58:42,523 Jadi semua orang kembali? 620 00:58:42,558 --> 00:58:43,723 Ya, luar biasa. 621 00:58:44,225 --> 00:58:46,225 - Sekarang apa? - Isi ulang dan lepaskan lagi. 622 00:58:46,260 --> 00:58:49,225 - Sekarang? - Ya, sekarang! 623 00:59:36,725 --> 00:59:38,465 Pemimpin penerbangan, Saya tanpa amunisi. 624 00:59:38,500 --> 00:59:40,205 Ini & apos; s waktu untuk minum teh. Saya pikir ada & apos; s... 625 01:00:43,907 --> 01:00:45,441 Saatnya pergi, tuan-tuan. 626 01:01:03,407 --> 01:01:05,407 Apakah penerbangannya baik, kawan? 627 01:01:06,907 --> 01:01:10,907 Kepada, ke, ke...! 628 01:02:40,714 --> 01:02:43,547 KAMUS POLESI 629 01:03:44,549 --> 01:03:46,715 Saya pikir Anda ingin melihat ini, Pak. 630 01:03:47,715 --> 01:03:50,617 Saya kira & apos; misi yang sukses. 631 01:03:50,652 --> 01:03:52,952 Jika bukan karena reaksi yang kami terima. 632 01:03:52,987 --> 01:03:55,680 Saya mendengar ada insiden. 633 01:03:55,715 --> 01:04:00,358 Salah satu wartawan berada di belakang. Seseorang berasal dari Daily Mail. 634 01:04:00,393 --> 01:04:05,393 Dia berpikir bahwa rasa sakit dan kehilangan adalah ide yang baik untuk mempromosikan skuad. 635 01:04:05,428 --> 01:04:08,393 Dan salah satu pilot yang ada di sana. kesal. 636 01:04:08,428 --> 01:04:11,393 Bagus. Saya harap itu menyakitkan. 637 01:04:12,893 --> 01:04:15,577 Kami menerima banyak dukungan. dari petugas. 638 01:04:15,612 --> 01:04:19,371 Orang yang ingin menyumbang uang, suka memoles kami. 639 01:04:19,393 --> 01:04:22,393 Sebuah perayaan perayaan disarankan. 640 01:04:22,428 --> 01:04:24,393 Di Donchester. 641 01:05:25,579 --> 01:05:27,941 Pada enam o & apos; jam, tiga dari mereka. 642 01:05:32,579 --> 01:05:34,579 Frantisek, tetap bersamaku! 643 01:05:54,079 --> 01:05:56,079 Anda memilikinya. Anda memilikinya, Gabriel! 644 01:05:58,003 --> 01:05:59,128 Gabriel! 645 01:06:11,579 --> 01:06:13,579 Di mana dia? Apakah Anda melihatnya? 646 01:06:17,488 --> 01:06:19,579 saya jatuh, saya jatuh. 647 01:06:43,295 --> 01:06:45,295 Frantisek, bawa! 648 01:06:45,795 --> 01:06:47,795 Frantisek! 649 01:07:35,625 --> 01:07:38,625 - Dia adalah salah satu dari kami. - Aku punya pisau. 650 01:07:43,625 --> 01:07:47,343 Cucu kami, Burt. Bekerja di tempat penyulingan. 651 01:07:47,378 --> 01:07:49,070 Ini akan menjadi balas dendam kami. 652 01:07:49,105 --> 01:07:53,016 Anda tidak bisa mengatakan itu, berbicara tentang biaya pembunuhan hidup. 653 01:07:53,051 --> 01:07:54,590 Dia ada di pihak Anda. 654 01:07:54,625 --> 01:07:56,590 Tidak, dinding memiliki telinga. 655 01:07:56,625 --> 01:07:59,625 Satu-satunya hal yang dinding ini adalah cetakan. 656 01:08:02,871 --> 01:08:05,871 Kemudian, kami menyewa rumah. 657 01:08:06,871 --> 01:08:08,871 Terima kasih. 658 01:08:21,371 --> 01:08:23,990 Satu MI-109 dan satu Henkel, di Dover. 659 01:08:24,025 --> 01:08:26,610 Dover? Kami belum mengirim mereka ke sana. 660 01:08:26,645 --> 01:08:27,954 Saksi-Saksi 661 01:08:28,871 --> 01:08:30,847 Anda seharusnya sudah tahu, jika tidak ada saksi, tidak ada yang mati. 662 01:08:30,871 --> 01:08:33,871 Tidak ada saksi karena dia pergi dan meninggalkan saya sendirian lagi. 663 01:08:33,906 --> 01:08:35,335 Hei! Kalian berdua! 664 01:08:35,370 --> 01:08:37,335 Cukup sudah! 665 01:08:38,546 --> 01:08:39,671 Bangun! 666 01:08:39,706 --> 01:08:42,020 667 01:08:42,055 --> 01:08:45,336 Di Donchester, masih ada. 668 01:08:45,655 --> 01:08:47,335 Anda bisa pergi. 669 01:08:48,644 --> 01:08:49,644 670 01:08:51,335 --> 01:08:53,335 Anda bisa pergi. 671 01:08:58,335 --> 01:09:01,335 Imbeciles. 672 01:09:01,535 --> 01:09:02,535 Bekerja di Polandia Anda. 673 01:09:05,535 --> 01:09:07,535 Ini tidak membuat saya merasa baik. 674 01:09:13,535 --> 01:09:16,535 Pria seperti dia dibutuhkan untuk merasa didukung . 675 01:09:17,535 --> 01:09:21,764 Krol stabil, tetapi perlu banyak perhatian medis. 676 01:09:23,764 --> 01:09:25,343 Baiklah. 677 01:09:26,448 --> 01:09:28,102 Biarkan & apos pergi ke pesta. 678 01:09:40,764 --> 01:09:42,764 Anda seharusnya beruntung dalam tes mengemudi Anda. 679 01:09:42,799 --> 01:09:43,479 Saya tidak memilikinya. 680 01:09:43,514 --> 01:09:46,285 p> 681 01:09:46,320 --> 01:09:48,320 Mereka diskors dengan perang, untungnya. 682 01:09:50,200 --> 01:09:51,635 - Semoga berhasil. - Bagus untukku. 683 01:09:51,670 --> 01:09:54,764 Apakah kamu ikut dengan kami ? 684 01:09:55,764 --> 01:09:58,142 Ini & apos; s malam Anda. Tetap di antara teman Anda. 685 01:09:58,177 --> 01:09:59,377 Saya akan berada di pub di sudut, "The Crown." 686 01:10:16,572 --> 01:10:19,391 p> 687 01:10:21,764 --> 01:10:24,764 Zumbach! 688 01:10:24,799 --> 01:10:26,729 Ini terlihat seperti Warchau, dari beberapa waktu yang lalu. 689 01:10:26,764 --> 01:10:29,986 Anda akan kembali lebih cepat dari yang Anda kira. 690 01:10:30,021 --> 01:10:33,427 Kembali ke apa? 691 01:10:35,503 --> 01:10:36,503 Jerman, sampai Rusia pergi. 692 01:10:41,310 --> 01:10:45,789 Wilayah anggur, Dartignard. Graynard mungkin. 693 01:10:45,824 --> 01:10:48,764 Saya harus memberitahu Anda bahwa Anda. benar, Pak. 694 01:11:22,770 --> 01:11:24,559 Hadirin sekalian. 695 01:11:26,017 --> 01:11:31,368 Hadirin sekalian. 696 01:11:31,403 --> 01:11:33,572 p> 697 01:11:38,447 --> 01:11:43,713 Hadirin sekalian, biarkan aku memperkenalkanmu pada nyonya rumah kita. 698 01:11:44,555 --> 01:11:48,621 Nyonya. Smith Beam. 699 01:11:54,770 --> 01:11:58,894 Panglima, pria terhormat, Tuan dan Nyonya. 700 01:11:58,929 --> 01:12:00,883 Dan sangat khusus, untuk para pilot Polandia. 701 01:12:00,918 --> 01:12:07,309 Seperti yang Anda tahu, malam ini kami ingin mengucapkan terima kasih, 702 01:12:46,442 --> 01:12:47,790 kepada pria pemberani ini. 703 01:12:47,825 --> 01:12:53,682 Mereka yang meninggalkan jauh tanah, untuk datang untuk bertempur di langit Inggris. 704 01:12:59,942 --> 01:13:01,451 Untuk menyelesaikan, 705 01:13:01,486 --> 01:13:06,897 Saya mendapat kehormatan untuk menyampaikan untuk 303 Skuadron ke hewan peliharaan baru Anda . 706 01:13:24,090 --> 01:13:26,078 Namanya Cooper. 707 01:13:30,175 --> 01:13:30,761 Saya harap Anda sama setia, karena Anda telah bersama kami. 708 01:13:31,134 --> 01:13:33,589 Ini & apos; sa pria hebat & apos; s partai. 709 01:13:33,743 --> 01:13:35,166 Dan sekarang, 710 01:13:35,620 --> 01:13:41,721 sampanye, makanan yang baik dan kemegahan. 711 01:13:43,459 --> 01:13:45,073 Dan sekarang seekor anjing. 712 01:13:45,153 --> 01:13:48,457 Jika kita mati, 713 01:13:48,492 --> 01:13:49,937 > apa yang akan terjadi pada anjing? 714 01:13:53,338 --> 01:13:56,749 Akankah mereka memakannya? 715 01:13:57,153 --> 01:13:59,868 Acara ini diselenggarakan. Dengan yang terbaik niat. 716 01:13:59,903 --> 01:14:02,918 Orang-orang ini ingin menunjukkan rasa terima kasih mereka. 717 01:14:03,510 --> 01:14:04,925 Kamu sangat menghargainya. 718 01:14:06,156 --> 01:14:08,470 Maaf, pak. 719 01:14:08,505 --> 01:14:11,450 Permisi, adalah mati lelah. 720 01:14:12,153 --> 01:14:13,885 Tidak perlu, saya mengerti. 721 01:14:14,479 --> 01:14:16,983 Semoga beruntung, Tuan-tuan. 722 01:14:19,054 --> 01:14:22,638 Nikmati apa yang tersisa malam. 723 01:14:23,003 --> 01:14:26,270 Ludwig, Zieg, Antoni. 724 01:14:26,556 --> 01:14:28,736 Anda tidak dapat minum sampanye Anda dengan orang-orang yang datang ke sini. 725 01:14:28,771 --> 01:14:30,282 Sementara kota kita. dibom. 726 01:14:30,317 --> 01:14:32,300 Orang-orangmu berjalan menyusuri jalan. 727 01:14:33,860 --> 01:14:36,240 Tutup mulutmu! 728 01:14:36,511 --> 01:14:38,638 Kami sedang disembelih. 729 01:14:40,469 --> 01:14:43,926 Mereka digantung di seluruh Polandia. 730 01:14:45,381 --> 01:14:47,084 Untuk orang-orang yang kami cintai. 731 01:15:18,284 --> 01:15:20,852 Maaf, Anda & apos; sudah terlambat. Kami sudah mengambil makan malam. 732 01:15:22,468 --> 01:15:24,699 733 01:15:24,734 --> 01:15:27,074 Saya ingin Anda membawa saya ke suatu tempat. . 734 01:15:27,233 --> 01:15:29,480 Saya & apos; m terlalu mabuk untuk melihat. 735 01:16:09,457 --> 01:16:12,457 Hati-hati dengan Anda berdua malam ini. Pompa jatuh di dekatnya. 736 01:16:21,196 --> 01:16:23,937 Anda sudah tahu apa yang mereka katakan ketika bahaya sudah dekat. 737 01:16:25,319 --> 01:16:27,644 738 01:16:37,365 --> 01:16:39,002 Ini adalah afrodisiak paling kuat. 739 01:16:39,798 --> 01:16:42,427 Saya tidak... 740 01:16:43,350 --> 01:16:47,499 menilai hari itu. 741 01:16:47,710 --> 01:16:50,576 Saya pikir semuanya baik-baik saja dengan Anda, Tapi saya salah. 742 01:16:56,985 --> 01:16:58,450 Lupakan. Saya suka rumput kering. 743 01:16:59,496 --> 01:17:03,638 Anda tahu, 744 01:17:04,382 --> 01:17:06,854 sebelum ini .. kegilaan. 745 01:17:08,034 --> 01:17:12,419 Saya dikutuk oleh semua orang di kota ini. 746 01:17:13,338 --> 01:17:15,610 Sekarang kita sedang berperang, Saya & apos; m mitra yang baik. 747 01:17:16,104 --> 01:17:19,455 p> 748 01:17:20,485 --> 01:17:23,485 Akankah kamu masih ingat musim panas cintaku? 749 01:17:45,485 --> 01:17:48,485 Atau tentang suamiku,
dimanapun dia berada. 750 01:17:51,697 --> 01:17:53,303 Aku ragu ada wanita. Seperti aku di Polandia. 751 01:17:54,485 --> 01:17:57,539 Saya ragu bahwa di suatu tempat di dunia. Ada orang seperti Anda. 752 01:18:12,485 --> 01:18:16,485 Ini sudah diamankan, itu akan menghentikan infeksi. 753 01:18:25,485 --> 01:18:27,485 Saya> di sini. 754 01:18:36,485 --> 01:18:44,485 Lihatlah saya, saya terlihat seperti Rembrand, atau lebih tepatnya Picasso. 755 01:18:45,738 --> 01:18:48,767 Kepercayaan saya. Anda akan selalu menjadi Picasso. 756 01:18:49,485 --> 01:18:51,767 Jangan buat saya tertawa. 757 01:18:54,485 --> 01:18:57,767 Saya harap saya akan segera ditagih. 758 01:18:58,485 --> 01:19:00,767 Saya ingin kembali ke udara. 759 01:19:04,767 --> 01:19:09,732 Bagaimana keadaan anak laki-laki saya? Apakah Anda masih baik-baik saja? 760 01:19:09,767 --> 01:19:12,767 Mereka adalah orang-orang Krol yang mengagumkan. Anda dapat bangga dengan mereka. 761 01:19:13,767 --> 01:19:15,767 Saya. 762 01:19:16,767 --> 01:19:21,108 Ini adalah kehormatan dan keistimewaan. Terbang bersama mereka. 763 01:19:38,646 --> 01:19:40,831 Hidup untuk kami Skuadron. 764 01:19:44,668 --> 01:19:46,685 Sekarang Anda adalah salah satu dari kami. 765 01:20:28,774 --> 01:20:30,200 ORDER TO LAND 766 01:20:42,243 --> 01:20:43,647 LANDED DAN RECHARGING 767 01:20:45,886 --> 01:20:48,425 768 01:20:52,628 --> 01:20:54,628 Hei, apa & apos; Apakah itu? 769 01:20:54,751 --> 01:20:57,180 Mimpi manusia, juga harus mencobanya. 770 01:20:57,215 --> 01:20:59,610 Sekarang mereka memberi kita ini melawan tidur. 771 01:20:59,645 --> 01:21:02,628 Saya telah meminta Anda untuk memberi kedamaian, tapi... 772 01:21:02,663 --> 01:21:04,628 Ada perang yang terjadi, saya tahu. 773 01:21:05,628 --> 01:21:07,848 Tapi. Apa yang akan kita lakukan dengan waktu luang itu? 774 01:21:08,310 --> 01:21:10,028 Kami sibuk dua minggu dan tidak ada bayaran. 775 01:21:10,052 --> 01:21:11,593 Itu harus diselesaikan. > 776 01:21:11,628 --> 01:21:13,531 Pemimpin pasukan Kurt membuat keputusan 777 01:21:13,543 --> 01:21:15,628 sementara untuk maju semua tarif Anda. 778 01:21:16,628 --> 01:21:18,593 Sudahkah Anda Obrolan yang dikunjungi? 779 01:21:18,628 --> 01:21:22,628 Ya, dia akan selamat, tetapi tidak akan segera kembali. 780 01:21:23,131 --> 01:21:24,938 Yang baik meninggalkan kita semua. 781 01:21:25,610 --> 01:21:26,620 Dengarkan. 782 01:21:27,228 --> 01:21:30,628 Saya harus menunjukkan sesuatu kepada Anda. penting. 783 01:21:43,359 --> 01:21:46,486 Pistol senjata ke nol. Dan kemudian kembali ke pangkalan. 784 01:21:46,576 --> 01:21:49,846 - Siapa? - Gabriel Horoditscz? 785 01:21:51,052 --> 01:21:53,846 Ini adalah masalah itu sendiri dan ke seluruh Skuadron. 786 01:22:09,981 --> 01:22:12,214 Krol adalah karena aku. 787 01:22:24,481 --> 01:22:26,652 Kamera perburuan Anda. 788 01:22:28,483 --> 01:22:30,089 Anda sudah mengetahuinya. 789 01:22:34,214 --> 01:22:37,981 Saya mulai melihat mereka di pesawat mereka. 790 01:22:38,981 --> 01:22:41,981 Kepada orang-orang, seperti Anda dan saya. 791 01:22:46,981 --> 01:22:50,981 Tidak ada orang di dalam rencana itu. 792 01:22:51,981 --> 01:22:53,946 Hanya orang Jerman! 793 01:22:53,981 --> 01:22:58,981 Ini & apos; Orang Jerman yang telah melakukan hal-hal buruk kepada kami. 794 01:23:02,115 --> 01:23:03,552 Dengarkan saya. 795 01:23:04,139 --> 01:23:06,879 Anda harus menyelesaikan ini. 796 01:23:08,291 --> 01:23:10,248 Anda & apos; masih hidup. 797 01:23:10,597 --> 01:23:12,597 Anda & apos; masih bernafas. 798 01:23:14,597 --> 01:23:16,597 Itu & apos; adalah hal yang paling penting dalam perang. 799 01:23:19,597 --> 01:23:23,597 I & apos; akan meminta Kent untuk menjagamu. di tanah selama beberapa hari. 800 01:23:25,597 --> 01:23:28,597 Sementara itu, Anda & apos; Akan mengisi ulang baterai Anda. 801 01:23:29,597 --> 01:23:32,597 Kemudian kamu akan terbang bersamaku. 802 01:23:33,597 --> 01:23:35,597 Oke? 803 01:24:34,245 --> 01:24:36,846 Hai, tampan. 804 01:24:38,846 --> 01:24:43,846 Kamu membingungkanku dengan pria itu bahwa dia menggunakan menjadi. 805 01:24:58,846 --> 01:25:02,929 - Saya tahu Anda & apos; telah terbang selama 24 jam. - 32, pak. 806 01:25:02,964 --> 01:25:04,905 Faktanya adalah itu berhasil. 807 01:25:04,940 --> 01:25:06,811 Kami telah menghancurkan empat basis. 808 01:25:06,846 --> 01:25:09,846 Jika kita dapat melanjutkan rencana kami Anda tidak dapat membangunnya kembali. 809 01:25:09,881 --> 01:25:11,846 Kami lebih rendah dari rasio 2 hingga 1. 810 01:25:11,881 --> 01:25:13,211 Tekanan pada mereka, Tuan-tuan. 811 01:25:13,246 --> 01:25:15,737 Menangkan ini dan saya sendiri Saya akan tidur di tempat tidur Anda. 812 01:25:16,846 --> 01:25:18,846 Horoditscz! 813 01:25:18,881 --> 01:25:20,846 Bekerja. 814 01:26:33,773 --> 01:26:36,072 Bagus, Jan. Tembakan bagus. > 815 01:26:36,107 --> 01:26:39,107 - Dilakukan dengan baik, Kent. - Pemimpin Merah untuk Anda. 816 01:26:50,107 --> 01:26:52,107 Gabriel! Anda tidak seharusnya ada di sini. 817 01:26:57,607 --> 01:26:59,466 Apa yang Gabriel lakukan di sini? 818 01:28:20,743 --> 01:28:23,107 Pertahankan Tolo! Saya & apos; akan pergi untukmu! 819 01:28:48,559 --> 01:28:49,847 Tetap disini. 820 01:28:49,882 --> 01:28:52,152 Jika saya bisa melakukan sesuatu untuk Anda, beri tahu saya. 821 01:29:02,154 --> 01:29:04,090 Kami mengambil kiri, Pemimpin Merah. 822 01:29:04,229 --> 01:29:07,264 Perhatian dengan bahan bakar, guys. Saya akan melihat mereka ketika mereka kembali. 823 01:29:16,266 --> 01:29:18,133 Bagaimana Anda mengisi bensin? 824 01:29:19,135 --> 01:29:21,170 Semua dalam urutan. Semua dalam urutan. 825 01:29:26,494 --> 01:29:29,270 Frantscz, kita tidak seharusnya ada di sini. 826 01:29:29,305 --> 01:29:31,805 Juga bahasa Jerman. 827 01:29:42,807 --> 01:29:45,700 - Amunisi Anda! - Saya kehabisan. 828 01:30:20,640 --> 01:30:22,640 Kembali ke rumah, Anak Ceko. 829 01:30:29,178 --> 01:30:32,282 Mereka tidak akan mengambil Matahari di Berlin 830 01:32:03,284 --> 01:32:04,582 Lambert? 831 01:32:04,617 --> 01:32:06,260 Ruang air benar-benar gratis, pak. 832 01:32:06,295 --> 01:32:07,503 Sepenuhnya gratis. 833 01:34:47,356 --> 01:34:51,305 Congratulations, 303 Squadron, and all your support staff. 834 01:34:51,340 --> 01:34:54,099 Semua orang harus sangat bangga dengan pekerjaan mereka. 835 01:34:54,134 --> 01:34:56,215 Dan apa yang akan terus mereka lakukan? 836 01:34:56,957 --> 01:34:59,848 Kami dapat memberi tahu Anda bahwa Korea Utara dari Perancis dinetralkan. 837 01:34:59,883 --> 01:35:06,957 Dan bahwa ujung tombak Skuadron ini pantas menerima ucapan terima kasih dari Inggris. 838 01:35:06,992 --> 01:35:09,922 126 pesawat tempur ditembak jatuh dalam enam minggu, tuan-tuan. 839 01:35:09,957 --> 01:35:12,957 Skuadron 303 memiliki skor tertinggi grup 11. 840 01:35:12,992 --> 01:35:15,922 Yaitu, dari semua RAF.

841 01:35:15,957 --> 01:35:20,957 Setelah enam tahun perang, di jalanan 842 01:35:42,457 --> 01:35:44,610 Ribuan orang menyapa pasukan sekutu. 843 01:35:44,645 --> 01:35:47,698 Pejuang dari depan, terluka oleh semua kekejaman perang. 844 01:35:47,957 --> 01:35:51,957 Perwakilan dari jutaan orang yang berjuang untuk mendapatkan kemenangan akhir. 845 01:35:51,992 --> 01:35:55,957 Representatives of millions who fought to have for the final victory. 846 01:35:56,957 --> 01:36:01,957 Tepat di depanku melihat unit. dari seluruh penjuru dunia. 847 01:36:01,992 --> 01:36:03,922 Dari semua warna, ras dan kepercayaan. 848 01:36:03,957 --> 01:36:08,600 Sekarang flyby orang-orang kita dari RAF. 849 01:36:08,635 --> 01:36:13,243 3 Badai Skuadron 263, pahlawan negara. 850 01:36:13,278 --> 01:36:15,260 Pahlawan sialan. 851 01:36:15,295 --> 01:36:19,157 Ada sukacita di jalanan, dengan orang-orang yang menyamar. 852 01:36:24,157 --> 01:36:26,157 Kesehatan! 853 01:36:27,158 --> 01:36:28,306 Ini adalah keluarga saya. 854 01:36:32,509 --> 01:36:35,637 Lihat, dari Cekoslowakia. 855 01:36:38,157 --> 01:36:40,510 Setelah kami melakukan Vodka. 856 01:36:40,979 --> 01:36:44,763 Sekarang toko kontrol Uni Soviet. 857 01:36:44,798 --> 01:36:47,024 Kami tidak punya apa-apa. 858 01:36:53,157 --> 01:36:55,944 Dan pada saat yang sama, berbagai titik pengumpulan. 859 01:36:55,979 --> 01:36:58,852 Kolom sekutu meninggalkan jalanan. 860 01:36:58,887 --> 01:37:02,942 Lebih dari 21.000 pria dan wanita. Pasukan Sekutu. 861 01:37:03,157 --> 01:37:08,157 Semua sekutu kami dikumpulkan. Orang Indian, Australia, dan Kanada. 862 01:37:08,192 --> 01:37:14,157 negara-negara persemakmuran, tetapi tidak semuanya. 863 01:37:15,157 --> 01:37:18,157 Saya bertanya-tanya bagaimana Anda. Dibela terhadap Stalin sialan itu. 864 01:37:21,157 --> 01:37:24,157 Anda tidak bergabung ke parade kemenangan. 865 01:37:26,157 --> 01:37:28,157 Saya setuju dengan yang lain. 866 01:37:28,192 --> 01:37:32,122 Dan dengan Kent Ovsky. 867 01:37:32,157 --> 01:37:34,157 Saya tidak ingin pergi tanpa kami. 868 01:37:35,157 --> 01:37:37,122 Kesetiaan. 869 01:37:37,157 --> 01:37:40,157 Siap untuk tinggal? 870 01:37:59,157 --> 01:38:02,161 Mereka memberi saya tiga hari untuk meninggalkan negara. 871 01:38:04,161 --> 01:38:06,661 Apa maksudmu? 872 01:38:06,696 --> 01:38:09,161 Mereka membuat saya. 873 01:38:12,161 --> 01:38:15,161 Setelah semua? 874 01:38:16,161 --> 01:38:18,161 Mereka tidak bisa melakukan itu. 875 01:38:23,161 --> 01:38:26,252 Jika tidak cocok dalam rencana pemukiman kembali . 876 01:38:26,287 --> 01:38:29,344 Anda & apos; tidak lagi diterima, itu & apos; s bagaimana tampilannya. 877 01:38:32,161 --> 01:38:35,161 Bahasa Inggris ingin memulangkan kami. 878 01:38:35,196 --> 01:38:37,126 Apakah Anda mengembalikan kami ke apa? 879 01:38:37,161 --> 01:38:41,161 Ke tambang garam berlumpur? 880 01:38:42,161 --> 01:38:44,310 Para pria sudah sekarat di sana. 881 01:38:44,345 --> 01:38:47,161 Maka Anda lebih baik di sini dalam pertempuran. 882 01:38:47,661 --> 01:38:54,161 Polandia bisa memenangkan perang, tapi kami kehilangan kedamaian. 883 01:39:05,427 --> 01:39:10,427 884 01:39:12,427 --> 01:39:17,427 Saya tidak akan pernah melupakan Anda, Jan Zumbach. 885 01:39:18,427 --> 01:39:20,427 Anda pergi... cantik. 886 01:39:24,427 --> 01:39:26,427 Setiap menit. 887 01:39:30,427 --> 01:39:32,748 Tiga tahun. 888 01:39:32,783 --> 01:39:37,145 > 889 01:39:47,427 --> 01:39:52,427 Aku tahu ini tidak bisa bertahan selamanya. 890 01:39:53,427 --> 01:39:55,427 Tapi hari ini, di atas semua hari. kami harus merayakannya. 891 01:40:01,771 --> 01:40:03,391 Setelah saya mengatakan kepada Anda bahwa tidak ada orang di dunia seperti Anda. 892 01:40:05,538 --> 01:40:07,759 Dan dia benar. 893 01:40:10,708 --> 01:40:12,271 Ke mana Anda akan pergi? 894 01:40:13,271 --> 01:40:15,271 Apa yang akan Anda lakukan? 895 01:40:15,306 --> 01:40:18,271 Teman-teman, 896 01:40:19,271 --> 01:40:21,291 di Amerika Serikat. 897 01:40:23,271 --> 01:40:26,227 Di Afrika, mungkin. 898 01:40:26,239 --> 01:40:27,271 Saya akan bertanya kepada Anda apakah Anda akan ikut dengan saya, tapi... 899 01:40:27,306 --> 01:40:30,288 Saya akan mengatakan ya. 900 01:40:30,323 --> 01:40:33,236 Anda tidak akan menjawab ya. 901 01:40:33,271 --> 01:40:35,046 Saya tahu ketika kami mulai. 902 01:40:36,211 --> 01:40:41,272 Anda tidak akan pernah meninggalkan Rollo. 903 01:41:37,087 --> 01:41:38,559 303 adalah Skuadron dengan lebih banyak pejuang 904 01:41:38,571 --> 01:41:40,407 ditembak selama Pertempuran Britania. 905 01:41:40,587 --> 01:41:43,373 Para pilot Polandia 145 yang bertugas dalam Pertempuran Britania 906 01:41:43,408 --> 01:41:46,210 menembak jatuh lebih dari 203 pejuang dan merupakan 20% dari kekuatan RAF. 907 01:41:46,234 --> 01:41:50,834 Setelah perang, sebuah survei menunjukkan bahwa 56% populasi Inggris 908 01:41:50,869 --> 01:41:55,659 Saya berpikir bahwa Polandia> harus dipulangkan. 909 01:41:57,092 --> 01:42:00,602 Banyak dari mereka yang kembali dianiaya, 910 01:42:00,614 --> 01:42:03,633 imprisoned and event sentenced to death.