0000
00:00:05,000 --> 00:00:10,000
YoubetCash.net
Agen Judi Online Aman & Terpercaya

000
00:00:11,000 --> 00:00:15,000
Bonus Cashback Bola 6%
Bonus Rollingan 0,80%

00
00:00:16,000 --> 00:00:20,000
Welcome Bonus Rp 25.000
Extra Bonus Tambahan Withdraw Rp 2.000.000

0
00:00:21,000 --> 00:00:25,000
CashBack Mix Parlay 100%
Bonus Ajak teman 45,2%

1
00:00:02,376 --> 00:00:07,376


2
00:00:07,400 --> 00:00:12,400


3
00:00:12,424 --> 00:00:17,424


4
00:00:17,448 --> 00:00:22,448


5
00:01:34,560 --> 00:01:36,626
Apa dia benar-benar
berkencan dengannya?

6
00:02:09,011 --> 00:02:13,553
Peringatan perak menandai
25 tahun pemerintahan Ratu.

7
00:02:17,578 --> 00:02:19,649
Hei, hati-hati!

8
00:02:47,728 --> 00:02:50,359
Aku akan membunuhmu!

9
00:02:50,447 --> 00:02:53,850
Jangan kembali ke sini,
dasar pencuri kecil bajingan!

10
00:02:53,852 --> 00:02:57,981
Enyahlah!/
Dasar keparat!

11
00:03:01,279 --> 00:03:02,833
Apa kabar, John?

12
00:03:02,865 --> 00:03:04,488
Apa kabar, semua?

13
00:03:04,549 --> 00:03:06,729
Baiklah, cepat, cepat, cepat!

14
00:03:08,378 --> 00:03:10,954
Teruslah melawan mesin, anak-anak!

15
00:03:12,742 --> 00:03:14,139
Untuk Ratu!

16
00:03:14,141 --> 00:03:18,605
Hip, hip.../
Hore!

17
00:03:19,549 --> 00:03:21,842
Bu, bisa kita bicara?

18
00:03:23,416 --> 00:03:25,985
Bisa kau berikan aku
uang saku untuk minggu depan?

19
00:03:28,466 --> 00:03:30,502
Kau akan pulang sebelum
jam 12 malam?/Ya.

20
00:03:30,543 --> 00:03:34,329
Revolusi yang sepenuhnya
dibiayai oleh uang saku Ibunya.

21
00:03:35,906 --> 00:03:38,764
Tuhan selamatkan Ratu!

22
00:03:38,766 --> 00:03:41,221
Rezime fasis!

23
00:03:41,600 --> 00:03:43,638
Pergilah!

24
00:03:45,829 --> 00:03:47,635
Aku mencumbu Ibumu!

25
00:03:47,659 --> 00:03:49,609
Aku bersenang-senang
dengan dia setelahnya.

26
00:03:49,611 --> 00:03:51,935
Dia wanita yang murah hati.

27
00:04:02,539 --> 00:04:04,826
Pelan-pelan, kawan.
Pelan-pelan. Ayo.

28
00:04:04,828 --> 00:04:07,597
Aku tak percaya kau lakukan itu.
Itu sangat lucu.

29
00:04:07,599 --> 00:04:08,772
Terima kasih banyak.

30
00:04:08,772 --> 00:04:10,934
Sejak kapan mereka mulai
menarik bayaran...

31
00:04:10,936 --> 00:04:12,634
...untuk konser punk di Croydon?

32
00:04:12,636 --> 00:04:15,607
Diamlah, Vic, oke?
Kita akan masuk gratis.

33
00:04:16,113 --> 00:04:17,691
Lewat sini.

34
00:04:18,009 --> 00:04:19,860
Para wanita menunggu, teman-teman.

35
00:04:20,792 --> 00:04:22,756
Jangan sentuh rambutku.

36
00:04:22,793 --> 00:04:24,947
Jangan sentuh rambutku.

37
00:04:24,972 --> 00:04:28,496
Silakan sentuh hati dan pikiranku.
Jangan sentuh aku di sana.

38
00:04:28,954 --> 00:04:31,164
Jangan sentuh rambutku.

39
00:04:32,011 --> 00:04:35,376
Jangan sentuh rambutku.

40
00:04:43,329 --> 00:04:46,310
Persetan denganmu, jalang!
Sundal!

41
00:04:48,156 --> 00:04:52,010
Punk adalah hal terbaik yang pernah
terjadi kepada orang jelek, bukan?

42
00:04:52,012 --> 00:04:55,476
Persetan denganmu, Jerry.
Tunggu hingga kau melihat Slap.

43
00:04:55,501 --> 00:04:57,981
Tunggu hingga kau melihat
anak-anakku!

44
00:04:58,120 --> 00:05:01,977
Hei, pergilah dari sini!

45
00:05:02,132 --> 00:05:04,694
Masuklah dari pintu depan,
dasar bodoh!

46
00:05:05,027 --> 00:05:09,780
Astaga, tempat ini dipenuhi
dengan toket.

47
00:05:10,557 --> 00:05:12,456
Kau tak suka kata itu, Enn?

48
00:05:12,535 --> 00:05:14,730
Apa kau lebih suka "buah dada"
atau "payudara"?

49
00:05:14,730 --> 00:05:15,905
Enyahlah.

50
00:05:15,930 --> 00:05:19,126
Astaga, payudara itu benar-benar
menantang, bukan?

51
00:05:20,393 --> 00:05:23,212
Kurasa yang rambut merah muda
itu Shirley dari sekolah.

52
00:05:23,214 --> 00:05:26,318
Ya, aku kenal dia. Dia tangan
kanannya Boadicea.

53
00:05:26,372 --> 00:05:29,835
Pergilah bicara dengannya.
Buat kita diundang ke pasca-pesta.

54
00:05:30,022 --> 00:05:32,506
Hei, siapa orang dengan
kerah kura-kura?

55
00:05:32,549 --> 00:05:35,158
Itu pasti orang label lainnya
yang menginginkan Dyschords.

56
00:05:35,160 --> 00:05:37,923
Boadicea sebaiknya
membaca fanzine kita.

57
00:05:37,966 --> 00:05:41,939
Ya, dia benar.
Dia bisa membuat kita dikenal.

58
00:05:42,034 --> 00:05:44,189
Kalau begitu dapatkan kita undangan./
Aku tidak mau.

59
00:05:44,214 --> 00:05:46,479
Bicara pada Shirley. Kau satu
sekolah dengannya./Aku tidak mau.

60
00:05:46,479 --> 00:05:48,171
Hentikanlah./
Apa kau masih perjaka?

61
00:05:48,173 --> 00:05:50,420
Enyahlah!/
Pergilah!

62
00:05:50,484 --> 00:05:52,075
Gadis itu meninggalkan sarangnya.

63
00:05:52,077 --> 00:05:53,656
Aku sebelumnya di Despair,

64
00:05:53,656 --> 00:05:55,537
Sekarang aku di band lainnya
bernama Lipstick,

65
00:05:55,562 --> 00:05:57,568
Yang aku bentuk dari
sisa-sisa anggota Despair.

66
00:05:57,650 --> 00:05:59,261
Hai!

67
00:06:00,487 --> 00:06:02,508
Shirley, benar?

68
00:06:02,528 --> 00:06:04,355
Kita teman satu sekolah.

69
00:06:04,357 --> 00:06:07,038
Namaku Spinning Jenny.

70
00:06:07,127 --> 00:06:09,602
Bagus. Aku Enn.

71
00:06:09,621 --> 00:06:11,984
Kita pernah ikut petunjukkan
bersama. Apa kau ingat?

72
00:06:12,067 --> 00:06:13,586
Baa Baa Black Sheep?

73
00:06:13,668 --> 00:06:16,735
Aku saat itu kumpulan benang,
kau juga sama.

74
00:06:16,737 --> 00:06:18,807
Dan kita berduet berdua.

75
00:06:18,873 --> 00:06:20,622
Ayo, bernyanyilah, "Shirley."

76
00:06:20,647 --> 00:06:22,720
Diamlah.

77
00:06:22,745 --> 00:06:25,193
Aku ingat lagu itu.

78
00:06:25,246 --> 00:06:26,833
Mari kita nyanyikan.

79
00:06:26,882 --> 00:06:30,072
Ayo. Kau duluan.

80
00:06:31,153 --> 00:06:35,061
Kita kumpulan benang wol,
dan aku mencintaimu

81
00:06:37,360 --> 00:06:40,961
Dan aku bahagia karena
kau juga mencintai aku

82
00:06:40,963 --> 00:06:42,674
Jangan dengarkan itu.

83
00:06:42,674 --> 00:06:45,001
Tapi sekarang aku kaos kaki abu-abu
dan kau topi musim dingin

84
00:06:45,135 --> 00:06:50,892
Selamanya terpisah di udara
dingin yang sama

85
00:06:51,041 --> 00:06:56,400
Merekah

86
00:06:58,984 --> 00:07:03,363
Oi, oi, oi! Sekumpulan
orang penghisap payudara!

87
00:07:03,388 --> 00:07:06,695
Pernah merasa undanganmu
hilang di kotak surat?

88
00:07:06,758 --> 00:07:11,455
Siapa yang bisa mengira kalian bisa
memenuhi tempat busuk seperti Croydon!

89
00:07:11,476 --> 00:07:14,065
Di dunia mekanisme kuantum,

90
00:07:14,067 --> 00:07:16,980
Punk berada dimana-mana
di waktu bersamaan.

91
00:07:16,980 --> 00:07:19,359
Hingga, amai.

92
00:07:19,359 --> 00:07:21,778
Biar aku persembahkan
Padamu sang pimpinan...

93
00:07:21,778 --> 00:07:24,804
...dari Partai Majulah Revolusi Punk!

94
00:07:24,878 --> 00:07:29,767
Dyschords yang luar biasa!

95
00:08:02,265 --> 00:08:04,402
Enyahlah! Enyahlah!

96
00:08:24,621 --> 00:08:26,528
Cumbulah dia!

97
00:08:30,852 --> 00:08:32,505
Berhenti!

98
00:08:33,574 --> 00:08:35,134
Enyahlah!/
Pergilah!

99
00:08:35,172 --> 00:08:37,975
Virgin Records!

100
00:08:39,952 --> 00:08:41,992
Persetan denganmu, ya!

101
00:09:11,214 --> 00:09:12,901
Lepas!

102
00:09:13,903 --> 00:09:15,655
Itu dia 7 inci-mu.

103
00:09:15,680 --> 00:09:17,115
Dasar bodoh

104
00:09:17,130 --> 00:09:19,017
Kita mendapatkan dia.
Kita mendapatkan dia!

105
00:09:19,035 --> 00:09:20,880
Dan kau justru mengacaukannya!

106
00:09:20,916 --> 00:09:22,976
Apa, kau punya
kecenderungan bunuh diri?

107
00:09:23,070 --> 00:09:26,240
Kau mengingatkan aku pada Ibuku./
Bagus!

108
00:09:26,265 --> 00:09:28,109
Bo, aku angsa emas!

109
00:09:28,142 --> 00:09:30,546
Kau masih belum menelurkan
telur emas, bukan?

110
00:09:30,548 --> 00:09:31,931
Aku sudah pernah, Slap!

111
00:09:31,965 --> 00:09:35,151
Dimana pasca-pestanya?/
Jalan Wadeson. Dan kau!

112
00:09:35,153 --> 00:09:37,296
Kau dilarang!

113
00:09:39,009 --> 00:09:42,704
Aku tak suka jika mereka kontrak
dengan mayor label. Itu salah.

114
00:09:42,704 --> 00:09:45,314
The Clash dikontrak CBS./
Mereka sudah mati untukku.

115
00:09:45,314 --> 00:09:47,216
Aku menulis editorial
untuk edisi terbaru.

116
00:09:47,224 --> 00:09:48,710
Apa kau masukkan ulasan Slits-ku?

117
00:09:48,710 --> 00:09:50,138
Beberapa.

118
00:09:50,163 --> 00:09:52,860
Apa yang kau ganti?/
Puisi epik.

119
00:09:52,885 --> 00:09:55,393
Hei! Rimbaud adalah simbol.

120
00:09:55,409 --> 00:09:58,842
Kau ingin melupakan omong kosong
seni Selasa depan, John.

121
00:09:58,867 --> 00:10:00,344
Ke mana kau akan membawanya?

122
00:10:00,359 --> 00:10:03,018
Siapa?/
Kencanku nanti.

123
00:10:03,064 --> 00:10:05,417
Kapan kau mendapat kencan?
Dengan siapa?

124
00:10:05,442 --> 00:10:07,713
Tracey./
Apa? Tracey Tukang Teler?

125
00:10:07,721 --> 00:10:09,202
Tracey Murah Hati.

126
00:10:09,202 --> 00:10:12,101
"Baiklah, semua,
kau bisa sentuh salah satunya."

127
00:10:12,126 --> 00:10:13,698
"Yang kiri lebih besar..."

128
00:10:13,698 --> 00:10:16,083
"Yang kanan lebih baik!"

129
00:10:17,145 --> 00:10:20,314
Aku berpikir untuk menabung
dan mengajaknya ke kota?

130
00:10:20,314 --> 00:10:22,173
Roxy mungkin?
Maksudku, dia bukan punk...

131
00:10:22,173 --> 00:10:23,967
Tidak, semacam mafia homo yang
mengurus tempat itu sekarang.

132
00:10:23,992 --> 00:10:25,698
Aku tak yakin dia akan mengizinkanmu
mencumbunya di toilet.

133
00:10:25,744 --> 00:10:27,830
Ini sangat menyedihkan
untuk mengambil keuntungan.

134
00:10:27,831 --> 00:10:30,791
Tidak semenyedihkan seperti orang
di pesta tapi berakhir di dapur...

135
00:10:30,803 --> 00:10:32,514
...mengobrol dengan Ibu seseorang.

136
00:10:32,553 --> 00:10:35,390
"Testikelmu berwarna biru
yang menawan."

137
00:10:35,402 --> 00:10:38,207
Ya, itu berasal dari warna
lipstik Ibumu, kawan.

138
00:10:39,104 --> 00:10:41,719
Ayolah, teman-teman!/
Malam ini, semua itu berubah...

139
00:10:41,735 --> 00:10:44,446
...tepat setelah pesta!

140
00:10:44,471 --> 00:10:45,935
Kau tahu ke mana kita pergi?

141
00:10:45,960 --> 00:10:47,520
Ya, Jalan Wadeson./
Arah mana itu?

142
00:10:47,545 --> 00:10:51,006
Tak jauh dari sudut jalan itu./
Aku akan mempercayaimu, Vic!

143
00:10:53,399 --> 00:10:56,038
Aku tahu pasti ke mana kita pergi.

144
00:10:56,040 --> 00:10:57,224
Lagi.

145
00:10:57,224 --> 00:10:59,743
Bagaimana jika kita pergi bermain
ayunan di taman anak-anak sebentar?

146
00:10:59,743 --> 00:11:02,145
Yang benar saja!/
Aku akan menghajarmu, Enn.

147
00:11:02,184 --> 00:11:04,770
Bagaimana jika begini,
kita habiskan bir kita...

148
00:11:04,770 --> 00:11:07,551
...lalu putuskan ulasan
Virys untuk besok.

149
00:11:07,596 --> 00:11:11,257
Enn? Enn?

150
00:11:11,848 --> 00:11:13,785
Musik apa itu?

151
00:11:13,826 --> 00:11:16,871
Musik apa?

152
00:11:16,928 --> 00:11:19,322
Aku hampir mendengarkannya.

153
00:11:25,328 --> 00:11:27,428
Sekarang aku mendengarnya.

154
00:11:30,270 --> 00:11:35,794
Jangan pernah ragukan aku lagi.

155
00:11:36,296 --> 00:11:39,383
Musiknya luar biasa.
Apa itu Jerman?

156
00:11:39,687 --> 00:11:41,706
Aku rasa pernah mendengar
itu sebelumnya.

157
00:11:41,768 --> 00:11:43,329
Kau tak pernah mendengar apapun
sebelum aku, kawan.

158
00:11:43,349 --> 00:11:46,512
Diamlah.
Mari bercinta.

159
00:11:54,517 --> 00:11:56,539
Halo.

160
00:11:57,325 --> 00:11:59,824
Kami temannya Boadicea.

161
00:11:59,829 --> 00:12:02,290
Dia manajernya Dyschords.

162
00:12:02,341 --> 00:12:05,185
Tak ada perselisihan di sini.

163
00:12:05,247 --> 00:12:09,250
Benar.
Siapa namamu?

164
00:12:09,295 --> 00:12:11,127
Stella.

165
00:12:11,153 --> 00:12:14,705
Itu nama terindah yang
pernah aku dengar.

166
00:12:14,782 --> 00:12:16,554
Itu seperti bintang, benar?

167
00:12:16,615 --> 00:12:23,435
Tidak. Stellas pernah ke bintang,
tapi tak semua bintang adalah Stellas.

168
00:12:23,534 --> 00:12:28,013
Kau terlihat seperti bintang, Stella.

169
00:12:58,038 --> 00:12:59,819
Mereka pasti dari California.

170
00:12:59,863 --> 00:13:01,680
Itu bagus.

171
00:13:01,773 --> 00:13:04,199
Mereka mencumbu apa saja
yang bergerak di California.

172
00:13:04,285 --> 00:13:08,675
Ya, dan Croydon seperti
kota saudari dari Fresno.

173
00:13:14,188 --> 00:13:16,313
Ini akan baik-baik saja, kawan.

174
00:13:16,382 --> 00:13:18,660
Cukup dekati wanita yang
terlihat kesepian...

175
00:13:18,662 --> 00:13:22,640
...lalu bicaralah dengan
kalimat kekaguman singkat.

176
00:13:25,648 --> 00:13:27,605
Permisi.

177
00:13:35,078 --> 00:13:37,763
Enn. Enn, kawan. Kemari.

178
00:14:19,967 --> 00:14:22,665
Sangat keren.

179
00:14:22,890 --> 00:14:25,062
Aku mungkin akan sedikit
menari untuk itu.

180
00:14:25,155 --> 00:14:27,003
Aku...

181
00:14:27,423 --> 00:14:29,900
Aku akan pergi mencari dapur.

182
00:15:07,083 --> 00:15:09,410
Halo.

183
00:15:09,882 --> 00:15:13,005
Kau kelihatannya butuh teman.

184
00:15:16,388 --> 00:15:18,559
Aku Enn.

185
00:15:19,813 --> 00:15:22,369
Kependekan dari Henry.

186
00:15:22,395 --> 00:15:26,472
Aku Wainswain.
Itu kepanjangan dari Wain.

187
00:15:26,582 --> 00:15:28,599
Aku tak mengingatmu.

188
00:15:28,601 --> 00:15:30,503
Tidakkah menurutmu itu menyedihkan
jika kita tak pernah terlihat...

189
00:15:30,505 --> 00:15:34,216
...saling mengenali di hari ulang tahun?

190
00:15:34,608 --> 00:15:37,156
Bukankah kau virus terakhir kali?

191
00:15:37,206 --> 00:15:40,065
Terakhir kali?/
Sudah kuduga.

192
00:15:40,123 --> 00:15:41,896
Aku Kedua.

193
00:15:41,921 --> 00:15:43,760
Kedua apa?

194
00:15:43,785 --> 00:15:46,879
Koloni Kedua.

195
00:15:47,477 --> 00:15:49,546
Hari ini,

196
00:15:49,866 --> 00:15:53,402
Perwujudanku tak sempurna.

197
00:15:54,138 --> 00:15:56,161
Lagi.

198
00:15:58,568 --> 00:16:02,655
Tapi ini bukan pengaruh dari
Orang Tua-Guru Wain.

199
00:16:03,406 --> 00:16:05,605
Itu adalah bebanku sendiri.

200
00:16:05,665 --> 00:16:08,657
Temanku John punya puting ketiga,

201
00:16:08,712 --> 00:16:12,558
Tapi itu sama sekali
tak pernah menghalangi dia.

202
00:16:12,648 --> 00:16:18,313
Di budaya kami, dia akan
dianggap sebagai kekejian.

203
00:16:22,300 --> 00:16:24,375
Aku...

204
00:16:36,474 --> 00:16:39,609
Selamat ulang tahun, Waldo.

205
00:16:39,611 --> 00:16:41,880
Selamat ulang tahun untukmu.

206
00:16:41,882 --> 00:16:43,615
Perwujudan Koloni Keempat...

207
00:16:43,617 --> 00:16:45,426
Individualitas!

208
00:16:45,486 --> 00:16:47,452
Mari bersyukur atas raga kita.

209
00:16:47,454 --> 00:16:51,101
Dan juga, ini tubuh terakhir kita.

210
00:17:03,771 --> 00:17:08,741
Obyek wisata ikonik London,
Big Ben, Westminster Abbey,

211
00:17:08,743 --> 00:17:12,223
Serta Kubah Kenikmatan pribadi
dari Perdana Menteri,

212
00:17:12,260 --> 00:17:14,081
Itu takkan terjadi.

213
00:17:14,083 --> 00:17:16,393
Seluruh perayaan peringatan
pemerintahan perak Ratu ini...

214
00:17:16,459 --> 00:17:18,385
...seperti membutakan para
Orang Tua-Guru...

215
00:17:18,387 --> 00:17:20,693
...dan kota ini terlihat sangat ramai.

216
00:17:20,856 --> 00:17:23,193
Tapi kita berhasil untuk menyiapkan...

217
00:17:23,193 --> 00:17:26,536
...rencana perjalanan baru dari
pengalaman yang sangat berarti,

218
00:17:26,596 --> 00:17:31,238
Semuanya didalam komunitas
daerah pinggiran otentik bernama...

219
00:17:31,329 --> 00:17:33,258
...Croydon.

220
00:17:33,370 --> 00:17:39,058
Zan, apa yang tak sabar
kau alami di Croydon?

221
00:17:40,729 --> 00:17:46,524
Aku merasakan ketegangan di beberapa
pemberhentian kita terakhir, Zan.

222
00:17:46,617 --> 00:17:50,390
Apa ada sesuatu yang
ingin kau sampaikan?

223
00:17:50,478 --> 00:17:52,329
Jangan dipendam, Zan.

224
00:17:52,344 --> 00:17:55,882
Perwujudan Koloni Keempat.../
Individualitas!

225
00:18:05,908 --> 00:18:10,511
Kau selalu gunakan kata seperti
"pengayaan" dan "keotentikan,"

226
00:18:10,511 --> 00:18:15,324
Tapi kita bertingkah lebih seperti
turis daripada penjelajah.

227
00:18:15,448 --> 00:18:18,685
Maksudmu, mungkin kita
bisa meniru Stella...

228
00:18:18,687 --> 00:18:20,921
...dan benar-benar ikut andil.

229
00:18:20,956 --> 00:18:25,859
Stella punya cara berbeda dalam
memperkaya komunitas mereka.

230
00:18:25,861 --> 00:18:29,918
Yang kita lakukan hanya
mengamati dan mengkonsumsi.

231
00:18:30,099 --> 00:18:32,549
Kau adalah apa yang
kau makan, Zan.

232
00:18:32,602 --> 00:18:34,996
Aku tahu siapa diriku.

233
00:18:35,544 --> 00:18:37,376
Zan...

234
00:18:47,683 --> 00:18:49,800
Apa kau syok?

235
00:18:49,886 --> 00:18:52,048
Tidak...

236
00:18:52,354 --> 00:18:55,239
Aku mengerti.
Aku mendalami punk (pemberontakan).

237
00:18:55,243 --> 00:18:58,221
Namaku Enn.

238
00:18:58,362 --> 00:19:00,271
Zan.

239
00:19:00,431 --> 00:19:02,991
Beritahu aku lebih
tentang dirimu, Zan.

240
00:19:03,034 --> 00:19:06,797
Kenapa? Kita mungkin sudah
bertemu ribuan kali.

241
00:19:08,173 --> 00:19:10,125
Apa itu punk?

242
00:19:10,175 --> 00:19:14,654
Seperti Ramones? Sex Pistols?
Atau New York Dolls.

243
00:19:14,679 --> 00:19:16,401
Beberapa orang tak
mengakui Dolls.

244
00:19:16,426 --> 00:19:18,604
Itu seperti anarki.

245
00:19:19,425 --> 00:19:21,967
Itu baru punk!

246
00:19:24,633 --> 00:19:27,094
Lakukan lebih banyak punk padaku.

247
00:19:34,902 --> 00:19:38,356
Aku dan teman-temanku berpikir
untuk membentuk band sebenarnya,

248
00:19:38,381 --> 00:19:40,472
Tapi karena kami semua tak bisa
bermain alat musik, itu...

249
00:19:40,474 --> 00:19:43,791
Astaga, maafkan aku.

250
00:19:44,478 --> 00:19:46,743
Kau berdarah.

251
00:19:58,895 --> 00:20:02,710
Seberapa jauh aku bisa
mengakses punk?

252
00:20:02,932 --> 00:20:06,394
Aku bisa mengajakmu menari di Roxy.

253
00:20:06,419 --> 00:20:08,654
Rape tampil besok.

254
00:20:08,679 --> 00:20:12,323
Jadwal kami tidak memungkinkan
Untuk Rape (Pemerkosaan).

255
00:20:12,575 --> 00:20:15,271
Jadwalmu memungkinkan?
Apa kau Keenam?

256
00:20:15,296 --> 00:20:17,580
Apa maksudmu?

257
00:20:17,681 --> 00:20:20,061
Kau warga setempat?

258
00:20:20,300 --> 00:20:23,032
Stella bilang itu tak masalah.

259
00:20:23,255 --> 00:20:26,869
Hanya Stella yang tahu kau di sini?

260
00:20:33,340 --> 00:20:37,603
Hei, Stella.
Kau bercahaya, kau tahu itu?

261
00:20:39,217 --> 00:20:42,484
Aku mau menciummu selamanya,

262
00:20:42,589 --> 00:20:45,680
Tapi kau membuatmu
merasa malu.

263
00:20:46,326 --> 00:20:50,218
Aku tak mau melangkah
terlalu cepat, tapi...

264
00:20:53,321 --> 00:20:56,036
Apa kau sudah siap?

265
00:20:56,071 --> 00:20:58,027
Ya.

266
00:20:58,093 --> 00:21:01,786
Kalau begitu berlututlah./
Apa?

267
00:21:01,827 --> 00:21:04,283
Lepas pakaianmu.

268
00:21:05,165 --> 00:21:07,216
Baiklah.

269
00:21:11,153 --> 00:21:13,956
Berapa lama kau berada di sini?/
Kami datang pagi ini.

270
00:21:13,978 --> 00:21:16,208
Ini pemberhentian
terakhir dari tur kami.

271
00:21:16,280 --> 00:21:19,149
Apa yang kalian lakukan
di hari biasanya?

272
00:21:26,261 --> 00:21:28,573
Tenang.

273
00:21:30,579 --> 00:21:32,765
Tarik napas.

274
00:21:37,376 --> 00:21:39,938
Pejamkan matamu.

275
00:21:59,770 --> 00:22:03,363
Tarik napas, Victor.
Tarik napas.

276
00:22:03,367 --> 00:22:07,295
Tarik napas lewat mulut.

277
00:22:07,396 --> 00:22:11,121
Sabtu nanti hari
pendistribusian fanzine kami.

278
00:22:11,262 --> 00:22:16,028
Minggu, kami memetik tomat
di dekat pipa pembuangan.

279
00:22:16,087 --> 00:22:18,158
Kau tahu, biji tomat,

280
00:22:18,230 --> 00:22:20,199
Itu tidak hancur di sistem pembuangan,

281
00:22:20,218 --> 00:22:23,214
Jadi tomat tumbuh dengan liar
jika ada kebocoran di pipa.

282
00:22:23,278 --> 00:22:26,621
Kami memetiknya untuk dijual
sebagai uang foto kopi.

283
00:22:26,801 --> 00:22:31,160
Menari, perdagangan bebas, duplikasi,

284
00:22:31,240 --> 00:22:33,290
Tak memiliki batasan?

285
00:22:33,369 --> 00:22:35,933
Kami melakukan apa yang kami mau.

286
00:22:36,887 --> 00:22:38,570
Lepaskan!

287
00:22:39,900 --> 00:22:41,941
Menyatu!

288
00:22:42,878 --> 00:22:44,674
Lepas!

289
00:22:49,689 --> 00:22:51,926
Naik!

290
00:23:02,005 --> 00:23:04,017
Siapa kau?

291
00:23:04,360 --> 00:23:07,099
Siapa dia?

292
00:23:07,364 --> 00:23:10,045
Siapa kau?

293
00:23:21,563 --> 00:23:25,070
Menurutmu aku bisa mencium itu?/
Ya, bukalah seperti itu.

294
00:23:35,505 --> 00:23:37,469
Itu pelanggaran Tingkat Satu.

295
00:23:37,521 --> 00:23:40,068
Ya, benar, Celia.

296
00:23:42,684 --> 00:23:44,506
Tingkat Dua.

297
00:23:46,175 --> 00:23:48,690
Dia mendekati Tingkat Tiga!

298
00:23:49,043 --> 00:23:50,829
Enn!

299
00:23:51,410 --> 00:23:54,014
Enn, kita harus pergi dari sini!/
Apa?

300
00:23:54,111 --> 00:23:56,542
Kau! Aku melihatmu!

301
00:23:56,584 --> 00:23:58,789
Menjauh dariku!

302
00:24:14,800 --> 00:24:18,107
Aku mengklaim hak Koloni-ku
untuk pengalaman yang unik, Waldo!

303
00:24:18,151 --> 00:24:19,766
Ini belum pernah terjadi sebelumnya.

304
00:24:19,824 --> 00:24:22,260
Maksudmu ini unik?

305
00:24:24,833 --> 00:24:27,250
Zan, nada bicaramu...

306
00:24:29,292 --> 00:24:32,342
John! Kita harus pergi dari sini!

307
00:24:32,386 --> 00:24:34,503
Diamlah!

308
00:24:34,592 --> 00:24:36,813
Cepat! Cepat!

309
00:24:36,996 --> 00:24:39,310
Keluar! Keluar!

310
00:24:42,113 --> 00:24:44,872
Keluar! Keluar!

311
00:24:50,219 --> 00:24:53,307
Teman-teman...

312
00:24:53,365 --> 00:24:57,525
Teman-teman, itu adalah masa depan.

313
00:24:57,551 --> 00:24:59,463
Ada apa denganmu?

314
00:24:59,493 --> 00:25:01,827
Apa kau memaksa dia?

315
00:25:01,966 --> 00:25:03,622
Persetan denganmu!

316
00:25:03,671 --> 00:25:05,614
Apa-apaan itu?

317
00:25:05,681 --> 00:25:09,323
Vic. Vic, kau mau ke mana?

318
00:25:09,376 --> 00:25:11,228
Vic./
Enn!

319
00:25:11,307 --> 00:25:13,722
Enn. Enn.

320
00:25:13,836 --> 00:25:16,884
Aku mengklaim dispensasi sepihak.

321
00:25:16,909 --> 00:25:18,608
Apa?

322
00:25:18,652 --> 00:25:20,818
Aku bisa ikut denganmu.

323
00:25:22,016 --> 00:25:23,552
Ke punk.

324
00:25:23,598 --> 00:25:26,500
Semuanya sudah tutup.

325
00:25:27,608 --> 00:25:31,384
Semuanya di pulau?/
Pulau?

326
00:25:31,432 --> 00:25:34,277
Ya.

327
00:25:34,480 --> 00:25:36,857
Kapan kau harus kembali?

328
00:25:36,968 --> 00:25:39,470
Aku punya 48 jam.

329
00:25:44,168 --> 00:25:46,048
Enn...

330
00:25:46,126 --> 00:25:48,207
Ada apa?

331
00:25:49,789 --> 00:25:55,398
Aku merasa tubuh ini sekarat.

332
00:26:13,911 --> 00:26:16,750
Tapi mungkin masih hidup.

333
00:29:17,182 --> 00:29:19,958
Apa itu sepatuku?

334
00:29:20,010 --> 00:29:21,929
Bagaimana kau tahu?

335
00:29:21,953 --> 00:29:25,350
Karena itu terlihat sama
seperti sepatuku.

336
00:29:25,454 --> 00:29:28,919
Tidak, kau tidak harus.

337
00:29:45,373 --> 00:29:47,485
Kau yang membangun tempat ini?

338
00:29:47,536 --> 00:29:51,191
Bukan. Ayah yang
membangunnya untukku.

339
00:29:52,131 --> 00:29:54,443
Aku suka cincinmu.

340
00:29:54,522 --> 00:29:57,427
Ini simbol dari Koloni-ku.

341
00:29:57,630 --> 00:30:01,245
Apa ini simbol Koloni-mu?

342
00:30:02,141 --> 00:30:04,828
Koloni Punk?

343
00:30:04,918 --> 00:30:07,283
Kurasa beberapa dari itu.

344
00:30:07,353 --> 00:30:11,210
Karena majalah kami bernama Virys,

345
00:30:11,274 --> 00:30:16,958
Jadi aku membuat tokoh kartun ini,
Virys Boy,

346
00:30:17,103 --> 00:30:19,330
Dia terlihat sedikit punk.

347
00:30:19,471 --> 00:30:25,274
Lihat ini, dia pergi berkeliling dan
menemui semua bajingan ini,

348
00:30:25,380 --> 00:30:28,641
Dan hanya menyebarkan infeksi
kepada semua orang di mana saja...

349
00:30:28,643 --> 00:30:32,335
...untuk melawan fasisme
dan konformitas.

350
00:30:34,046 --> 00:30:36,241
Jadi solusi untuk konformitas...

351
00:30:36,241 --> 00:30:39,751
...adalah pemaksaan inseminasi
dan kloningan?

352
00:30:42,611 --> 00:30:47,189
Itu hanya kiasan untuk kebebasan.

353
00:30:47,270 --> 00:30:50,366
Menurutku setelah kita bebas,

354
00:30:50,406 --> 00:30:52,195
Kita akan berhenti melakukan
apa yang diperintahkan,

355
00:30:52,220 --> 00:30:54,457
Yaitu hanya mengkonsumsi.

356
00:30:54,518 --> 00:30:58,075
Jika kita tak berhenti,
kita akan memakan seluruh dunia.

357
00:30:59,380 --> 00:31:02,993
Ada pertentangan dalam kiasanmu.

358
00:31:03,061 --> 00:31:04,747
Ya.

359
00:31:04,749 --> 00:31:07,228
Tapi aku tergerak oleh itu.

360
00:31:07,270 --> 00:31:10,593
Benarkah?

361
00:31:11,634 --> 00:31:14,982
Apa kau tahu jika di setiap DNA orang...

362
00:31:15,042 --> 00:31:17,620
...memiliki sisa setiap virus...

363
00:31:17,620 --> 00:31:22,167
...yang pernah menginfeksi manusia
sejak seseorang dilahirkan?

364
00:31:22,252 --> 00:31:26,405
Menurutku adaptasi untuk
bertahan dari virus...

365
00:31:26,430 --> 00:31:30,286
...yang pada akhirnya mengubah
bakteri menjadi manusia.

366
00:31:30,311 --> 00:31:33,376
Aku dulu bakteria.../
Entak kita menjadi apa kedepannya.

367
00:31:33,457 --> 00:31:37,041
Tapi aku tak pernah bertemu virus./
Kurasa virus akan menyelamatkan kita.

368
00:32:03,551 --> 00:32:09,287
Wow, kulitmu di sana sangat lembut.

369
00:32:09,426 --> 00:32:11,552
Tanganmu sangat dingin.

370
00:32:11,554 --> 00:32:15,068
Telingamu tembus pandang.

371
00:32:17,694 --> 00:32:21,419
Penismu kecil dan menekuk...

372
00:32:21,492 --> 00:32:24,686
...seperti kuncup bunga merah
muda yang mungil.

373
00:32:29,853 --> 00:32:32,530
Itu kehilangan strukturnya.

374
00:33:05,809 --> 00:33:09,246
Bu, ini temanku.

375
00:33:09,294 --> 00:33:11,427
Dia...

376
00:33:14,871 --> 00:33:18,199
Kami sebenarnya...

377
00:33:27,325 --> 00:33:29,271
Baik. Jelaskan.

378
00:33:29,278 --> 00:33:31,519
Aku Zan.

379
00:33:31,574 --> 00:33:33,444
Zan orang Amerika.

380
00:33:36,235 --> 00:33:37,936
Aku pernah hampir ke Hollywood.

381
00:33:37,981 --> 00:33:40,815
Tidak, Bu. Ibu tak pernah
hampir ke Hollywood.

382
00:33:40,817 --> 00:33:43,720
Aku dulunya model./
Model kaki.

383
00:33:43,854 --> 00:33:47,950
Ada audisi untuk filmnya Diana Dors.

384
00:33:47,950 --> 00:33:50,458
Filmnya syuting di Ealing.
Aku mencarinya.

385
00:33:50,460 --> 00:33:52,928
Mereka butuh pengambilan gambar
kakinya Diana dari jarak dekat,

386
00:33:52,930 --> 00:33:54,630
Dan mereka menghubungi
kami para model...

387
00:33:54,632 --> 00:33:58,004
...karena Diana punya enam
jempol kaki yang dipertanyakan.

388
00:33:58,070 --> 00:34:02,230
Aku membungkus kakiku dengan
Vaseline selama seminggu penuh.

389
00:34:02,230 --> 00:34:03,774
Dan saat aku buka bungkusnya,

390
00:34:03,776 --> 00:34:05,643
Kulitku menjadi selembut bibir bayi.

391
00:34:05,645 --> 00:34:08,879
Bu, Vaseline mendorong
pertumbuhan bulu.

392
00:34:08,881 --> 00:34:12,305
Marilyn Monroe tumbuh kumis
karena menggunakan Vaseline.

393
00:34:12,329 --> 00:34:14,618
Tapi karirnya sangat bagus, bukan?

394
00:34:14,620 --> 00:34:16,755
Jika "bagus" yang ibu
maksud adalah meninggal.

395
00:34:16,757 --> 00:34:19,424
Kau pernah melihat Ibu
mencukur bulu kaki?

396
00:34:19,428 --> 00:34:22,150
Syukurnya tidak./
Benar.

397
00:34:24,619 --> 00:34:28,405
Aku suka album ini!/
Itu bukan album, itu kaset.

398
00:34:31,705 --> 00:34:35,375
Dan orang kulit putih bernyanyi
seperti orang kulit hitam itu rasis.

399
00:34:35,444 --> 00:34:37,611
Ibu tidak rasis

400
00:34:37,779 --> 00:34:40,624
Panekuk!
Mari membuat panekuk.

401
00:34:40,624 --> 00:34:42,678
Orang Amerika suka panekuk, 'kan?
Ayo, sayang.

402
00:34:42,678 --> 00:34:45,283
Tunjukkan aku cara melakukannya./
Kau tidak harus.

403
00:34:57,167 --> 00:35:00,380
Ayolah, Henry./
Tidak, Bu.

404
00:35:00,803 --> 00:35:02,941
Ayo./
Tidak!

405
00:35:03,039 --> 00:35:04,739
Datang pada Ibu.

406
00:35:04,741 --> 00:35:06,428
Itu tidak bagus.

407
00:35:06,460 --> 00:35:08,119
Guncangkan.

408
00:35:25,898 --> 00:35:27,536
Hentikan.

409
00:35:27,566 --> 00:35:30,009
Apa?/
Menatapku.

410
00:35:30,031 --> 00:35:33,103
Kelihatannya anakku sudah
benar-benar menjadi dewasa.

411
00:35:33,105 --> 00:35:35,108
Itu sudah terbukti.

412
00:35:39,378 --> 00:35:42,035
Dia sangat manis.

413
00:35:42,105 --> 00:35:45,505
Dan semua orang butuh orang
istimewa seperti itu.

414
00:35:45,720 --> 00:35:47,763
Semua orang, Enn.

415
00:35:47,854 --> 00:35:49,988
Apa maksudnya itu?

416
00:35:49,990 --> 00:35:53,160
Henry, hanya teman kencan./
Malcolm?

417
00:35:53,194 --> 00:35:56,879
Itu acara minum teh peringatan
perak hari Minggu, hanya itu saja.

418
00:35:56,879 --> 00:35:58,230
Bu, dia menjijikkan.

419
00:35:58,232 --> 00:36:00,734
Dia pasukan penerjun di Indochina.

420
00:36:00,736 --> 00:36:03,069
Dia mengupas kentang.
Aku sudah mencarinya.

421
00:36:03,071 --> 00:36:06,208
Generasimu pada akhirnya
hanya melakukan pencarian.

422
00:36:06,208 --> 00:36:10,873
Ibu wanita. Dengan klitoris.
Carilah itu.

423
00:36:11,029 --> 00:36:13,634
Malcolm bilang masa-masa
terbaik Ibu belum jauh tertinggal.

424
00:36:13,659 --> 00:36:16,812
Itu baru dimulai./
Kau bukan Inggris, Bu.

425
00:36:16,812 --> 00:36:18,528
Dia jauh lebih baik pada Ibu...

426
00:36:18,553 --> 00:36:20,115
...dibanding ayahmu yang
sayap kiri selama itu.

427
00:36:20,140 --> 00:36:21,806
Dia baik padaku!

428
00:36:21,831 --> 00:36:23,233
Dia meninggalkanmu saat kau 9 tahun.

429
00:36:23,258 --> 00:36:25,379
Itu bukan salahnya jika
Ibu terus mengoceh.

430
00:36:25,404 --> 00:36:26,627
Kau akan melakukan hal yang sama
pada orang lain nantinya.

431
00:36:26,629 --> 00:36:29,164
Ibu yakin!/
Aku takkan pernah lakukan itu!

432
00:36:33,170 --> 00:36:36,039
Maaf, sayang,
pintunya tak dikunci.

433
00:36:36,041 --> 00:36:39,775
Tak apa.
Ini pertama kali aku melakukan ini.

434
00:36:39,777 --> 00:36:42,321
Ini lebih lama daripada
yang aku perkirakan.

435
00:36:48,120 --> 00:36:50,231
Bu?

436
00:36:54,927 --> 00:36:56,978
Zan.

437
00:36:57,003 --> 00:36:58,574
Waldo.

438
00:36:58,599 --> 00:37:02,787
Aku menyetujui prinsip yang tak
berujung tanpa penyimpangan,

439
00:37:02,869 --> 00:37:08,119
tapi kau harus ingat jika kau
tak hanya dirimu.

440
00:37:08,209 --> 00:37:11,119
Dan kami tak hanya kami tanpamu.

441
00:37:11,144 --> 00:37:15,297
Aku mengasupi tubuhku dengan data
mentah untuk memperkaya Makan.

442
00:37:15,350 --> 00:37:18,579
Bukankah itu tujuan dari
tur tanpa akhir ini?

443
00:37:18,628 --> 00:37:22,255
Aku melakukan ini untukmu./
Ini bukan soal aku.

444
00:37:22,290 --> 00:37:26,783
Aku makan panekuk yang saat
ini sedang kukeluarkan.

445
00:37:26,823 --> 00:37:29,196
Dan aku menari.

446
00:37:29,198 --> 00:37:31,793
Aku menari bersama Orang Tua-Guru
yang kau rasuki.

447
00:37:31,834 --> 00:37:34,756
Itu pengalaman yang unik, Waldo.

448
00:37:34,756 --> 00:37:38,287
Kau sudah melebihi kuota
pengalamanmu, anak muda.

449
00:37:43,435 --> 00:37:45,920
Aku melamun.

450
00:37:46,116 --> 00:37:47,981
Ya.

451
00:37:54,392 --> 00:37:56,728
Kau habiskan yang ini, sayang.

452
00:38:02,768 --> 00:38:05,915
Ibu bisa melihatmu, Tukang Intip.

453
00:38:06,372 --> 00:38:08,753
Dia wanita yang manis.

454
00:38:09,533 --> 00:38:11,286
Ayo!

455
00:39:05,915 --> 00:39:08,071
Aku suka tubuh ini.

456
00:39:08,172 --> 00:39:10,005
Apa ini bagus?

457
00:39:10,007 --> 00:39:11,892
Aku suka tubuhmu.

458
00:39:12,869 --> 00:39:15,044
Aromanya seperti mentega.

459
00:39:15,212 --> 00:39:16,812
Rasanya seperti garam.

460
00:39:16,814 --> 00:39:18,926
Seperti apa bauku?

461
00:39:51,258 --> 00:39:53,027
Aku suka Orang Tua-Guru mu.

462
00:39:53,120 --> 00:39:57,353
Siapa, Ibu? Dia tak pernah
mengajariku apa-apa.

463
00:39:57,959 --> 00:40:00,261
Bagaimana dengan yang satunya?

464
00:40:00,261 --> 00:40:03,213
Yang membuatkanmu kulit pohon?

465
00:40:03,384 --> 00:40:05,512
Ayahku?

466
00:40:07,135 --> 00:40:12,205
Dia musisi jazz.

467
00:40:12,407 --> 00:40:14,494
Tapi dia tak pernah membuat album...

468
00:40:14,519 --> 00:40:16,507
...karena dia bilang itu
seperti menjual diri.

469
00:40:16,513 --> 00:40:18,438
Apa itu pemberontak?

470
00:40:18,482 --> 00:40:22,254
Ayahku jelas pemberontak.

471
00:40:22,390 --> 00:40:26,255
Dia orang yang tak pernah puas
dengan sesuatu yang apa adanya.

472
00:40:27,832 --> 00:40:30,723
Apa itu sebabnya dia meninggalkanmu?

473
00:40:43,281 --> 00:40:48,204
Jika aku Orang Tua-Guru mu,
aku takkan pernah meninggalkanmu.

474
00:41:42,998 --> 00:41:44,837
Waldo?/
Ya, Wain?

475
00:41:44,837 --> 00:41:46,285
Apa tak pernah terpikir olehmu...

476
00:41:46,285 --> 00:41:47,965
...jika kau berikan dia
kebebasan seperti ini,

477
00:41:47,990 --> 00:41:50,246
Dia mungkin akan lebih memberontak?

478
00:41:50,391 --> 00:41:52,329
Berhenti.

479
00:41:59,632 --> 00:42:02,091
Itu juga salahku?/
Siapa lagi?

480
00:42:02,116 --> 00:42:05,830
Stella diperbolehkan berinteraksi
dengan warga setempat.

481
00:42:05,855 --> 00:42:08,943
Interaksi terbatas adalah
hak istimewa Koloni-ku.

482
00:42:08,943 --> 00:42:12,113
Itu bukan salahku kau tak bisa
mengatur keturunanmu sendiri.

483
00:42:12,138 --> 00:42:17,146
Waktumu kurang dari 24 jam hingga
Keluar untuk memperbaiki situasi ini

484
00:42:17,171 --> 00:42:19,443
Kemudian kita makan.

485
00:42:22,712 --> 00:42:24,559
Aku tahu jadwalnya.

486
00:42:24,584 --> 00:42:26,475
Lalu kenapa tidak
menyingkirkan masalahnya?

487
00:42:26,500 --> 00:42:28,637
Aku bisa mulai dengan makanan pembuka./
Ayolah.

488
00:42:28,662 --> 00:42:32,754
Stella, makan sebelum Keluar dalam
perwujudan ini akan sangat kacau.

489
00:42:32,754 --> 00:42:35,617
Aku menyarankan pengasingan.
Dia akan segera kembali.

490
00:42:35,617 --> 00:42:38,022
Aku benar-benar tidak.../
Itu kompromi yang adil.

491
00:42:38,022 --> 00:42:40,321
Semua yang setuju?

492
00:42:41,139 --> 00:42:43,655
PT First?

493
00:42:44,430 --> 00:42:47,362
Abstensi.
Waldo, kau kalah suara.

494
00:42:47,362 --> 00:42:49,604
Keturunan telah dijauhi.

495
00:42:50,250 --> 00:42:51,964
Dijauhi.

496
00:42:52,137 --> 00:42:54,066
Dijauhi?

497
00:42:54,066 --> 00:42:56,068
Dijauhi.

498
00:42:56,626 --> 00:42:58,622
Dijauhi.

499
00:43:06,779 --> 00:43:08,380
Itu seperti vokal paduan suara...

500
00:43:08,405 --> 00:43:11,781
...daripada mengarah ke backbeat.
Kau paham maksudku?

501
00:43:11,806 --> 00:43:15,119
Itu metronomik, tapi berkarakter.

502
00:43:15,294 --> 00:43:16,705
Ada 12 di sana.

503
00:43:16,707 --> 00:43:19,513
Seperti... Apa Dino pernah
memproduksi dub-reggae?

504
00:43:19,538 --> 00:43:22,443
Coba Krautrock./
Itu yang aku lihat sekarang!

505
00:43:25,723 --> 00:43:27,951
Omong-omong...

506
00:43:27,976 --> 00:43:30,384
Musik yang diputar di pestamu,

507
00:43:30,409 --> 00:43:31,919
Apa itu ada albumnya?

508
00:43:31,944 --> 00:43:34,950
Hei, kenapa kau mengajak dia?

509
00:43:34,975 --> 00:43:36,633
Apa masalahmu?

510
00:43:36,658 --> 00:43:39,501
Dimana rekan Amerika-mu lainnya?/
Aku tidak tahu.

511
00:43:39,526 --> 00:43:42,949
Apa, jadi kau bersama dia selama ini?

512
00:43:43,203 --> 00:43:47,579
Aku tidur di rumahnya dan
bertemu Ibunya.

513
00:43:48,109 --> 00:43:51,146
Dan kami melakukan aktivitas
seksual yang tidak lengkap

514
00:43:51,600 --> 00:43:56,440
Aku tak sabar mengalami Sabtu
santai bersama Koloni-mu.

515
00:43:56,440 --> 00:43:58,506
Kau memotong ulasan Slits-ku,

516
00:43:58,506 --> 00:44:00,531
Tapi selebihnya, itu terlihat bagus.

517
00:44:00,531 --> 00:44:01,931
Terima kasih, kawan.

518
00:44:01,931 --> 00:44:04,444
Baik, aku mau kau usahakan
masalah ini kali ini.

519
00:44:04,444 --> 00:44:07,140
Menurutku kita bisa banyak menjual.

520
00:44:27,150 --> 00:44:33,154
Jadi, apa tanggapan mereka soal
pemerintahan perak Ratu di Amerika?

521
00:44:34,051 --> 00:44:36,490
Di Amerika?

522
00:44:37,841 --> 00:44:41,426
Mereka mendukungnya./
Benarkah?

523
00:44:41,480 --> 00:44:44,546
Yang berdaulat mewujudkan
kesadaran kolektif mereka.

524
00:44:44,606 --> 00:44:49,141
Mereka tidak berdaulat berapa lama?
200 tahun.

525
00:44:50,432 --> 00:44:55,002
Superioritas mereka yang panjang
menjaga ingatan tetap segar.

526
00:44:55,043 --> 00:44:57,234
Jadi maksudmu orang Amerika
hidup lama dibandingkan kami?

527
00:44:57,250 --> 00:44:58,580
Tentu saja.

528
00:44:58,580 --> 00:45:01,384
Menurumu apa penyebabnya?

529
00:45:01,591 --> 00:45:04,039
Karena pengasingan besar-besaran...

530
00:45:04,040 --> 00:45:07,201
...serta pola hidup vegetarian
yang mereka pilih.

531
00:45:07,372 --> 00:45:10,731
McDonald's berasal dari Amerika.

532
00:45:11,209 --> 00:45:14,420
McDonald's. Benar.

533
00:45:14,470 --> 00:45:18,554
Benar. Jadi mereka semua
tidak vegetarian, 'kan?

534
00:45:18,649 --> 00:45:20,997
Tidak. Tidak semua.

535
00:45:21,024 --> 00:45:23,700
Hanya pimpinan elite.

536
00:45:23,725 --> 00:45:25,063
Seperti Presiden?

537
00:45:25,104 --> 00:45:28,344
Jimmy Carter vegetarian?
Aku tidak tahu itu.

538
00:45:28,396 --> 00:45:30,891
Aku sudah terlalu banyak berbicara.

539
00:45:30,950 --> 00:45:32,918
Pengawasan, kelanjutan...

540
00:45:32,943 --> 00:45:34,634
Apa, seperti FBI?

541
00:45:34,634 --> 00:45:38,248
FBI, benar.
Mereka akan menjadi rentan.

542
00:45:39,159 --> 00:45:42,561
Aku tak mau diinterogasi
mengenai hal ini lagi.

543
00:45:42,595 --> 00:45:47,008
Jadi aku akan pergi,

544
00:45:47,069 --> 00:45:51,038
Dan saat aku kembali,
kita jangan bicarakan ini lagi.

545
00:46:00,441 --> 00:46:02,354
Ada apa dengan pembahasan itu?

546
00:46:02,404 --> 00:46:05,271
Dia tidak normal.
Tak satu pun dari mereka.

547
00:46:13,519 --> 00:46:15,795
Siap untuk pulang?

548
00:46:15,851 --> 00:46:18,808
Kau merasuki anak-anak, Waldo?

549
00:46:18,905 --> 00:46:21,084
Kau beri aku dispensasi.

550
00:46:21,114 --> 00:46:24,278
Zan, rekan-rekanmu bertingkah.
PT marah.

551
00:46:24,278 --> 00:46:27,052
Ini tak bisa dilanjutkan./
Kau cemburu.

552
00:46:27,057 --> 00:46:29,084
Apa itu tak terpikirkan olehmu, Henry,

553
00:46:29,155 --> 00:46:32,816
Jika mereka kemungkinan menjalankan
semacam kultus tingkat tinggi?

554
00:46:32,835 --> 00:46:35,263
Tepat sekali./
Kode keheningan.

555
00:46:35,279 --> 00:46:38,164
Vegetarianisme.
Simbolisme Arcane.

556
00:46:38,219 --> 00:46:40,526
Bukankah kau seharusnya tur
ke ladang kentang?

557
00:46:40,559 --> 00:46:43,400
Zan, kau bersikap kekanakan.

558
00:46:43,443 --> 00:46:45,605
Aku bahkan dilarang berbicara denganmu.

559
00:46:45,658 --> 00:46:48,895
Aku yakin mereka melakukan
ritual seks yang tidak wajar.

560
00:46:48,968 --> 00:46:50,385
Tidak.

561
00:46:50,445 --> 00:46:52,487
Bagaimana kau tahu itu?/
Aku hanya...

562
00:46:52,517 --> 00:46:54,029
Aku tak melihat itu terjadi.

563
00:46:54,054 --> 00:46:56,652
Itu fenomena dunia./
Apa?

564
00:46:56,677 --> 00:46:59,874
Kultus, pencucian otak,
pakta bunuh diri.

565
00:46:59,929 --> 00:47:01,926
Kau mau aku Keluar tanpamu?

566
00:47:02,010 --> 00:47:04,052
Karena aku bisa lakukan itu.

567
00:47:04,157 --> 00:47:06,269
Aku tak peduli apa yang kau lakukan!

568
00:47:13,658 --> 00:47:17,160
Aku hanya punya 22 jam lagi.
Sekarang aku mau melihat punk.

569
00:47:17,196 --> 00:47:18,980
Baiklah.

570
00:47:22,740 --> 00:47:24,804
Astaga.

571
00:47:27,946 --> 00:47:29,353
Apa yang mereka katakan?

572
00:47:29,353 --> 00:47:32,116
Apa?
Ke sanalah kita akan pergi.

573
00:47:33,485 --> 00:47:36,985


574
00:47:37,009 --> 00:47:40,509


575
00:47:40,533 --> 00:47:44,033


576
00:47:45,465 --> 00:47:46,945
Apa?

577
00:47:46,987 --> 00:47:50,538
Bagus.
Berikan aku lagi.

578
00:48:01,569 --> 00:48:06,213
Boadicea, ini Enn.

579
00:48:08,093 --> 00:48:11,850
Ada hal penting yang ingin
dia katakan padamu.

580
00:48:13,351 --> 00:48:15,432
Hai.

581
00:48:16,066 --> 00:48:19,800
Kuharap kami tidak
mengganggu pekerjaanmu.

582
00:48:20,323 --> 00:48:24,121
Aku pikir kau mungkin mau
melihat fanzine kami.

583
00:48:32,850 --> 00:48:34,965
Aku melihatmu di acara, 'kan?

584
00:48:34,990 --> 00:48:36,342
Ya.

585
00:48:36,855 --> 00:48:43,145
Melompat-lompat dan terguling.
Terlihat seperti orang bodoh.

586
00:48:43,347 --> 00:48:47,441
Kenapa kau tertawa?
Kau Flash Harry, 'kan?

587
00:48:47,511 --> 00:48:50,784
Berkilau diluar,
lubang menganga didalamnya.

588
00:48:50,820 --> 00:48:54,696
Dan yang ini,
kau kerentanan sosial.

589
00:48:55,541 --> 00:48:57,485
Tidak lucu.

590
00:49:07,981 --> 00:49:10,692
Kenapa kau melakukan itu?

591
00:49:10,747 --> 00:49:13,595
Apa kau Orang Tua-Guru di sini?

592
00:49:18,234 --> 00:49:21,313
Itu aku. Kemari.

593
00:49:38,621 --> 00:49:41,799
Kau mau melihat-lihat?

594
00:49:48,244 --> 00:49:49,934
Minggir!

595
00:49:49,987 --> 00:49:51,781
Ayo.

596
00:49:52,957 --> 00:49:55,358
Kau harus mengendalikan
kekasihmu, Enn.

597
00:49:56,608 --> 00:49:59,898
Itu terdengar ke-Krautrock-an./
Seperti Faust?

598
00:49:59,898 --> 00:50:02,659
Mirip, tapi lebih intens./
Neu?

599
00:50:02,659 --> 00:50:05,576
Tidak... Itu seperti...
Itu ada nada paduan suaranya,

600
00:50:05,576 --> 00:50:07,891
Seperti jutaan paus yang terdampar.

601
00:50:07,966 --> 00:50:09,600
Pere Ubu?/
Mungkin.

602
00:50:09,600 --> 00:50:12,465
Baiklah. Tunggu dua menit,

603
00:50:12,507 --> 00:50:14,825
Aku janji akan temukan
sesuatu untukmu.

604
00:50:14,827 --> 00:50:17,245
Baiklah, sampai nanti, sobat./
Sampai nanti.

605
00:50:17,878 --> 00:50:21,138
Mungkin kultus tidak merekam
musik mereka sendiri.

606
00:50:21,178 --> 00:50:24,792
Meskipun Charlie Manson punya
beberapa lagu bagus.

607
00:50:24,823 --> 00:50:27,481
Aku rasa dia berusaha
meninggalkan kultus.

608
00:50:27,544 --> 00:50:30,736
Keluar. Orang keluar dari kultus.

609
00:50:30,791 --> 00:50:33,400
Atau mereka dipaksa untuk keluar.

610
00:50:33,425 --> 00:50:36,329
Apa, seperti penculikan?

611
00:50:36,705 --> 00:50:39,314
Ekstraksi.

612
00:50:39,549 --> 00:50:41,174
Bo-diss...

613
00:50:41,199 --> 00:50:44,224
Bukan. Boadicea./
Bo-di-cee-a.

614
00:50:44,226 --> 00:50:46,787
Boadicea./
Benar begitu.

615
00:50:46,795 --> 00:50:48,653
Kau tak pernah dengar dia?

616
00:50:48,711 --> 00:50:53,588
Dia dulu Ratu Celtic yang menguasai
Roma hingga London.

617
00:50:54,733 --> 00:50:57,364
Punk pertama.

618
00:50:57,389 --> 00:51:00,473
Punk pertama adalah wanita.

619
00:51:01,872 --> 00:51:04,809
Apa itu punk, Boadicea?

620
00:51:07,637 --> 00:51:11,050
Itu hanya genre dari
dari blues, sayang.

621
00:51:11,443 --> 00:51:13,255
Kau tahu, setahun lalu,

622
00:51:13,257 --> 00:51:15,683
Aku melihat Johnny Rotten
untuk tidur di sana.

623
00:51:15,738 --> 00:51:18,160
Selanjutnya aku melihat dia,
dia bahkan tak mengenali aku,

624
00:51:18,162 --> 00:51:19,685
Si bajingan Frampton.

625
00:51:19,726 --> 00:51:21,963
Siouxsie Sioux, Dee Dee Ramone,

626
00:51:21,965 --> 00:51:23,972
Ari Up dari The Slits.

627
00:51:24,101 --> 00:51:27,529
Aku mengenal mereka semua.

628
00:51:27,973 --> 00:51:30,495
Dan itu baru beberapa bulan lalu.

629
00:51:30,620 --> 00:51:33,123
Tentunya sekarang menjual.

630
00:51:33,162 --> 00:51:34,931
Aku bekerja dengan Vivienne Westwood...

631
00:51:34,931 --> 00:51:38,181
...hingga dia memecatku karena
berimprovisasi dengan salah satu gaunnya.

632
00:51:38,183 --> 00:51:41,646
Hijau bukan warna kesukaannya,
aku beritahu padamu.

633
00:51:42,473 --> 00:51:45,590
Mereka berpura-pura sebagai mentor,
tapi mereka menghisap darahmu,

634
00:51:45,592 --> 00:51:48,865
Karena mereka tahu jika
hari-harimu sudah tak lama lagi.

635
00:51:53,074 --> 00:51:57,099
Kulitmu seperti susu.

636
00:52:01,430 --> 00:52:04,480
Intinya, cara untuk menghancurkan penindas,

637
00:52:04,505 --> 00:52:06,882
Berkata jujur, menjadi apa adanya,
bla, bla, bla...

638
00:52:06,907 --> 00:52:08,590
Aku bicara melantur.

639
00:52:08,650 --> 00:52:11,032
"Setiap napas itu apa adanya."

640
00:52:11,052 --> 00:52:13,297
Itu motto dari grupku.

641
00:52:13,322 --> 00:52:15,975
Apa, kau penyanyi?

642
00:52:16,243 --> 00:52:19,435
Aku sudah menjadi banyak hal.

643
00:52:19,485 --> 00:52:22,114
Aku bahkan pernah menjadi bintang.

644
00:52:23,913 --> 00:52:26,492
Benarkah?

645
00:52:26,550 --> 00:52:30,434
Aku pernah selaras dengan
brown dwarf.

646
00:52:31,705 --> 00:52:34,625
Brown Dwarf?

647
00:52:38,471 --> 00:52:41,484
Apa mereka yang jadi band
pembuka untuk The Shits?

648
00:52:56,835 --> 00:52:58,398
Minggir!

649
00:53:01,172 --> 00:53:04,437
Diam. Semuanya diam.

650
00:53:04,437 --> 00:53:05,678
Berhenti bicara!

651
00:53:05,736 --> 00:53:09,386
Malam ini, aku dengan senang
mengumumkan...

652
00:53:09,386 --> 00:53:13,645
...jika Dyschords akan menjadi
penyambut penyanyi tamu.

653
00:53:14,021 --> 00:53:15,706
Yang juga seorang model...

654
00:53:15,706 --> 00:53:18,555
Dimana Slap?/
Tutup mulutmu!

655
00:53:18,660 --> 00:53:20,393
Dia dalam masa percobaan!

656
00:53:20,395 --> 00:53:25,263
Jadi, malam ini, aku perkenalkan
kalian mantan pentolan....

657
00:53:25,265 --> 00:53:28,600
...untuk kultus kolektif legenda Amerika...

658
00:53:28,600 --> 00:53:31,690
...Brown Dwarf.

659
00:53:33,488 --> 00:53:37,309
Beri sambutan untuk,...

660
00:53:37,412 --> 00:53:40,175
...Zandra!

661
00:53:45,388 --> 00:53:47,288
Aku tak tahu lagu apapun./
Karang saja.

662
00:53:47,290 --> 00:53:49,338
Cukup nyanyikan tentang
sesuatu yang kau ketahui.

663
00:53:49,442 --> 00:53:51,950
Hentikan omong kosong hippie ini.

664
00:53:52,262 --> 00:53:53,728
Cepat naik.

665
00:53:53,730 --> 00:53:57,084
Baiklah. Zandra!

666
00:54:05,443 --> 00:54:08,922
Ini, ini adalah sejarah dari kaumku.

667
00:54:14,051 --> 00:54:20,651
Enam adalah angka dari
Tubuh Astronomi

668
00:54:21,578 --> 00:54:23,610
Diamlah.

669
00:54:24,329 --> 00:54:28,912
Enam adalah nama-nama suci

670
00:54:29,498 --> 00:54:32,184
Kau harus lebih berteriak.

671
00:54:34,637 --> 00:54:38,976
Enam adalah Koloni

672
00:54:39,114 --> 00:54:45,640
Dan enam Orang Tua-Guru mereka

673
00:54:45,920 --> 00:54:49,160
Hei, itu mikrofonku,
dasar jalang Amerika!

674
00:54:49,185 --> 00:54:51,323
Diamlah, Slap!

675
00:54:51,350 --> 00:54:53,954
Dia hanya turis.

676
00:54:54,796 --> 00:54:58,572
Aku bukan turis!

677
00:55:01,645 --> 00:55:07,134
Mereka menyuapi kita layaknya
anak di tempat penitipan bayi

678
00:55:10,513 --> 00:55:13,381
Hingga Waktunya Makan

679
00:55:14,518 --> 00:55:17,820
Dimana mereka mencabik daging kita

680
00:55:17,822 --> 00:55:21,823
Mereka memakan kita hidup-hidup
Titan memakan para dewa

681
00:55:21,825 --> 00:55:26,095
Mereka memakan kita hidup-hidup
seperti punk memakan anak motor

682
00:55:26,097 --> 00:55:29,752
Makan aku hidup-hidup,
Ibu, Ibu!

683
00:55:30,269 --> 00:55:33,753
Makan aku hidup-hidup,
Ayah, Ayah!

684
00:55:34,137 --> 00:55:37,815
Makan aku hidup-hidup,
Ibu, Ibu!

685
00:55:38,262 --> 00:55:42,832
Makan aku hidup-hidup,
Ayah, Ayah!

686
00:55:42,885 --> 00:55:45,478
Ayah, Ayah, Ayah!

687
00:55:50,857 --> 00:55:52,963
Mereka mengambil daging
anak-anak mereka

688
00:55:52,969 --> 00:55:54,619
Ayo, bajingan!

689
00:55:54,828 --> 00:55:57,670
Lalu memakainya seperti mantel

690
00:55:57,757 --> 00:56:00,261
Menculik tubuhku

691
00:56:01,802 --> 00:56:05,244
Dan mencumbuku dengan tangan

692
00:56:06,345 --> 00:56:09,768
Makan aku hidup-hidup,
Ibu, Ibu

693
00:56:09,931 --> 00:56:12,796
Makan aku hidup-hidup,
Ayah, Ayah

694
00:56:12,821 --> 00:56:14,269
Aku suka itu! Aku suka itu!

695
00:56:14,294 --> 00:56:17,764
Makan aku hidup-hidup,
Ibu, Ibu

696
00:56:17,789 --> 00:56:21,549
Makan aku hidup-hidup,
Ayah, Ayah

697
00:56:21,758 --> 00:56:25,386
Matahari mengecengkeram,
Bumi menggigit

698
00:56:25,428 --> 00:56:28,928
Meludahi Bulan menuju angkasa

699
00:56:29,132 --> 00:56:31,711
Kita benamkan gigi kita ke tanah

700
00:56:31,711 --> 00:56:33,735
Dan menghisapnya hingga kering

701
00:56:33,760 --> 00:56:37,277
Kotori dunia dengan perpisahan gemuk

702
00:56:37,457 --> 00:56:41,746
Tapi manusia tak bisa hidup sendirian

703
00:56:41,880 --> 00:56:44,786
Takdir orang kanibal

704
00:56:45,790 --> 00:56:49,911
Adalah satu gigi dan tulang

705
00:56:50,220 --> 00:56:53,295
Gigi dan tulang

706
00:56:53,994 --> 00:56:57,060
Makan aku, Ibu, Ibu/
Makan aku, Ayah, Ayah

707
00:56:57,062 --> 00:56:59,161
Makan aku, Ibu, Ibu
Makan aku, Ayah, Ayah

708
00:57:20,988 --> 00:57:24,379
Gigi dan Tulang

709
00:57:24,708 --> 00:57:30,399
Tolong, Tuhan,
Jangan tinggalkan aku sendiri

710
00:57:30,667 --> 00:57:32,508
Hei

711
00:57:32,642 --> 00:57:34,220
Ha

712
00:57:34,480 --> 00:57:36,217
La

713
00:57:36,639 --> 00:57:40,841
Aku di sini melihatmu

714
00:57:40,866 --> 00:57:46,415
Biarkan aku masuk,
aku takkan pernah meninggalkanmu

715
00:57:46,616 --> 00:57:48,678
Hei

716
00:57:48,678 --> 00:57:50,212
Ha

717
00:57:50,237 --> 00:57:52,335
La

718
00:57:53,457 --> 00:58:00,259
Biarkan aku menjadi virusmu

719
00:58:23,255 --> 00:58:26,369
Dan di akhirnya

720
00:58:26,458 --> 00:58:30,333
Cinta yang kau raih

721
00:58:30,430 --> 00:58:34,665
Itu setara dengan...

722
00:58:34,765 --> 00:58:39,415
Cinta, cinta, cinta, cinta...

723
00:58:39,440 --> 00:58:45,170
Yang kau makan

724
00:59:21,265 --> 00:59:22,760
Ya!

725
00:59:22,933 --> 00:59:26,212
Mundur! Mundur!
Semuanya, mundur.

726
00:59:26,967 --> 00:59:28,036
Kembali ke sana.

727
00:59:28,061 --> 00:59:30,793
Ini adalah sebuah momen!

728
00:59:30,920 --> 00:59:33,980
Aku yang mewujudkan ini!

729
00:59:34,131 --> 00:59:37,739
Hubungi Vivienne lewat telepon!
Hubungi dia sekarang!

730
00:59:41,507 --> 00:59:43,881
Apa kau lihat apa yang aku lihat?/
Ya!

731
00:59:43,946 --> 00:59:47,070
Seseorang pasti membius kita.

732
01:00:04,933 --> 01:00:06,843
Bagaimana kita tahu harus
bernyanyi apa?

733
01:00:06,905 --> 01:00:08,971
Sesuatu yang gila tentang
Waktu Makan.

734
01:00:08,998 --> 01:00:11,268
Tapi itu kenyataan.
Itu akhir dari perjalanan kami.

735
01:00:11,268 --> 01:00:13,421
Bagaimana kau tahu soal itu?/
Aku tidak tahu.

736
01:00:13,471 --> 01:00:16,821
Apa maksudmu dengan
"Akhir perjalanan kami"?

737
01:00:17,014 --> 01:00:20,782
Besok kami Keluar,
dan itu diikuti dengan Makan.

738
01:00:20,805 --> 01:00:23,253
Apa itu Makan?

739
01:00:23,701 --> 01:00:25,586
Orang Tua-Guru memakan
anak mereka.

740
01:00:25,586 --> 01:00:27,322
Entahlah, itu seharusnya
terasa menyenangkan.

741
01:00:27,325 --> 01:00:29,996
Begitu cara kami
mempertahankan spesies.

742
01:00:30,782 --> 01:00:32,861
Apa?

743
01:00:35,564 --> 01:00:37,674
Tetap di sini!

744
01:00:37,825 --> 01:00:39,929
Jangan kemana-mana!

745
01:00:44,280 --> 01:00:45,835
John!

746
01:00:46,112 --> 01:00:48,337
Kurasa mereka merencanakan
bunuh diri massal.

747
01:00:48,397 --> 01:00:51,592
Luar basa.
Sekarang waktunya, kawan.

748
01:00:51,625 --> 01:00:53,805
Lakukan apa yang harus dilakukan.

749
01:00:53,946 --> 01:00:56,290
John, aku temukan Krautrock.

750
01:01:01,851 --> 01:01:04,797
Kau dengar itu?/
Ini yang kubicarakan padamu!

751
01:01:50,273 --> 01:01:53,357
Itu menakjubkan, Zan.

752
01:01:53,389 --> 01:01:55,451
Dari mana kau belajar lagu itu?

753
01:01:55,492 --> 01:01:57,209
Sesuatu terjadi kepadamu
di panggung itu.

754
01:01:57,250 --> 01:01:59,820
Sesuatu yang tak pernah
terjadi sebelumnya.

755
01:01:59,822 --> 01:02:01,251
Apa Waldo tahu kau di sini?

756
01:02:01,251 --> 01:02:03,330
Kau sudah dijauhi.

757
01:02:03,355 --> 01:02:06,567
Apa maksudnya itu?/
Zan, saat kau bernyanyi soal Makan,

758
01:02:06,632 --> 01:02:08,534
Kau membuatnya terdengar
menyeramkan.

759
01:02:08,594 --> 01:02:10,443
Wainswain!

760
01:02:10,521 --> 01:02:12,566
Beberapa pelanggaran!

761
01:02:20,907 --> 01:02:25,603
Penyerapan manual yang
tidak disetujui?

762
01:02:29,112 --> 01:02:32,258
Stella yang nakal.

763
01:02:35,958 --> 01:02:39,857
Aku harus melakukan sesuatu
denganmu untuk ini.

764
01:02:41,417 --> 01:02:43,902
Kau dalam bahaya besar
untuk ditinggalkan.

765
01:02:43,904 --> 01:02:45,713
Kita harus pergi sekarang.

766
01:02:45,731 --> 01:02:47,986
Aku merasa hidup.

767
01:02:48,155 --> 01:02:50,180
Aku merasa terbuka.

768
01:02:50,255 --> 01:02:52,314
Zan.

769
01:02:52,398 --> 01:02:54,778
Menjauh dariku!/
Tinggalkan dia!

770
01:02:54,893 --> 01:02:58,287
Semuanya tinggalkan
semuanya sendiri!

771
01:03:52,820 --> 01:03:54,739
Enn?

772
01:03:55,097 --> 01:03:56,613
Enn.

773
01:03:59,746 --> 01:04:01,421
Enn!

774
01:04:20,996 --> 01:04:24,644
Selamat untukmu, sayangku.

775
01:04:27,300 --> 01:04:30,624
Kau sedang mengandung.

776
01:05:08,158 --> 01:05:09,695
Bajingan!

777
01:05:49,857 --> 01:05:51,516
Dia adalah ancaman.

778
01:05:51,587 --> 01:05:55,009
Aku meminta agar anak
haram ini disingkirkan.

779
01:05:55,011 --> 01:05:56,509
Tidak!/
Aku minta pengambilan suara.

780
01:05:56,543 --> 01:05:58,578
Kita tak punya kuorum untuk
mengambil suara.

781
01:05:58,615 --> 01:06:00,602
Dimana Stella?

782
01:06:01,016 --> 01:06:04,585
Selamat datang, Stella./
Terima kasih, Stella.

783
01:06:05,874 --> 01:06:09,325
Kau tahu, Ayah sering
pergi keluar.

784
01:06:09,345 --> 01:06:12,039
Hanya untuk acara khusus.

785
01:06:12,162 --> 01:06:15,170
Stella, kau tahu ada ganjarannya...

786
01:06:15,170 --> 01:06:18,235
...saat kau berinteraksi dengan
warga setempat tanpa izin...

787
01:06:18,237 --> 01:06:21,270
...dan itu tak bisa menunggu
hingga setelah Keluar.

788
01:06:21,272 --> 01:06:24,640
Apa itu akan terasa seperti
perwujudan supernova?

789
01:06:24,672 --> 01:06:27,752
Stella, kau mau yang
melakukan kehormatan?

790
01:06:27,793 --> 01:06:30,018
Tentu, Stella.

791
01:06:43,531 --> 01:06:46,625
Bukankah itu hal terindah
yang pernah kau lihat?

792
01:06:46,650 --> 01:06:49,301
Kemari.
Kemari, cantikku.

793
01:06:49,303 --> 01:06:51,521
Masuklah.

794
01:06:52,197 --> 01:06:53,893
Tidak...

795
01:06:54,008 --> 01:06:57,688
Tidak, aku...
Aku tak mau pergi.

796
01:06:57,752 --> 01:07:00,904
Tidak! Tidak!

797
01:07:11,568 --> 01:07:12,792
Enn!

798
01:07:52,104 --> 01:07:54,728
Sindrom Kronos.

799
01:07:55,421 --> 01:07:56,812
Siapa?

800
01:07:56,849 --> 01:07:59,343
Incest kanibalisme, teman.

801
01:07:59,345 --> 01:08:00,918
Ini adalah kultus tingkat tinggi.

802
01:08:00,945 --> 01:08:02,462
Kita harus melibatkan pihak berwajib.

803
01:08:02,462 --> 01:08:05,609
Tidak. Ini akan menjadi pertumpahan
darah./Aku tak keberatan.

804
01:08:05,634 --> 01:08:07,454
Habisi mereka semua.
Biar Setan yang urus sisanya.

805
01:08:07,495 --> 01:08:09,581
Dengar, aku tak tahu apa
yang terjadi denganmu di sana, Vic,

806
01:08:09,581 --> 01:08:13,169
Tapi jika mereka juga mengambil
keberanianmu, kau boleh pergi.

807
01:08:15,547 --> 01:08:16,731
Aku memiliki keberanianku.

808
01:08:16,731 --> 01:08:18,314
Bagaimana kau tahu semua
informasi ini?

809
01:08:18,314 --> 01:08:21,018
Aku melihatnya lewat jendela mereka!

810
01:08:21,065 --> 01:08:23,305
Sekarang, apa kalian bersamaku?

811
01:08:23,330 --> 01:08:25,295
Ya, tentu saja, Enn.

812
01:08:26,373 --> 01:08:27,846
Ya, kawan.

813
01:08:27,904 --> 01:08:29,961
Baik.

814
01:08:30,392 --> 01:08:32,624
Kita butuh bantuan.

815
01:08:34,246 --> 01:08:36,088
Ini bukan lelucon.

816
01:08:36,167 --> 01:08:39,755
Dia bagian dari kultus
Kanibalistis Amerika.

817
01:08:40,173 --> 01:08:41,806
Mereka memakan anak mereka.

818
01:08:41,836 --> 01:08:45,892
Enn, semua makhluk
memakan anak mereka.

819
01:08:45,926 --> 01:08:47,715
Boadicea, aku butuh bantuanmu.

820
01:08:47,715 --> 01:08:49,388
Enyahlah./
Aku tak bisa lakukan ini...

821
01:08:49,388 --> 01:08:51,366
Kemari. Kemari.

822
01:08:55,308 --> 01:08:57,553
Kulitmu...

823
01:08:58,448 --> 01:09:02,107
Ya, kulitmu seperti keju.

824
01:09:03,236 --> 01:09:05,698
Seperti keju Stilton yang bagus.

825
01:09:06,014 --> 01:09:08,795
Apa, aku membuatmu jijik?/
Tidak, tapi...

826
01:09:08,795 --> 01:09:11,105
Saat aku seumuranmu,
aku cantik.

827
01:09:11,159 --> 01:09:13,849
Zan butuh bantuanmu, dan aku.../
Biar aku beritahu kau sesuatu.

828
01:09:13,893 --> 01:09:18,959
Aku sudah melakukan 12 aborsi
tapi tak ada dampaknya untuk itu.

829
01:09:19,101 --> 01:09:22,619
Bagaimana bisa aku berakhir
di Croydon busuk ini...

830
01:09:22,619 --> 01:09:24,487
...di fase ujung dari kesuburanku!

831
01:09:24,512 --> 01:09:27,723
Tapi kau hal terdekat untuk menjadi
Ibu yang Zan pernah miliki!

832
01:09:27,730 --> 01:09:29,974
Kau memilih dia!

833
01:09:31,462 --> 01:09:33,995
Dia yang terpilih.

834
01:10:17,534 --> 01:10:20,248
Itu sulit menjadi orang tua.

835
01:10:21,557 --> 01:10:25,027
Kau harus melepaskan
seluruh keterikatan lainnya.

836
01:10:25,065 --> 01:10:28,524
Kau akan membesarkan mereka,
mengajari mereka,

837
01:10:29,391 --> 01:10:32,125
Lalu kemudian kau akan
biarkan mereka pergi.

838
01:10:33,472 --> 01:10:35,396
Aku berharap untuk tinggal.

839
01:10:35,478 --> 01:10:39,285
Aku tak yakin anakmu
bisa dilahirkan di sini.

840
01:10:39,773 --> 01:10:41,952
Kita dibuat dari hal berbeda.

841
01:10:43,883 --> 01:10:47,475
Zan, dengarkan baik-baik.

842
01:10:47,549 --> 01:10:50,920
Kaum kita sekarat.

843
01:10:50,999 --> 01:10:55,605
Kita melahirkan semakin berkurang
dan berkurang setiap siklusnya.

844
01:10:56,312 --> 01:11:00,176
Tapi anakmu adalah tanda...

845
01:11:00,226 --> 01:11:03,530
...jika ada cara berbeda
untuk kaum kita.

846
01:11:04,898 --> 01:11:06,723
Cara apa?

847
01:11:06,788 --> 01:11:08,899
Aku punya rencana.
Kau harus mengikutinya...

848
01:11:08,899 --> 01:11:11,067
...hingga aku bisa menerapkan itu.

849
01:11:16,570 --> 01:11:18,224
Ya?

850
01:11:18,314 --> 01:11:19,764
Pemeriksaan asbes.

851
01:11:19,786 --> 01:11:21,904
Ada pembunuh sembunyi di rumahmu.

852
01:11:22,976 --> 01:11:24,370
Ini bukan rumah kami.

853
01:11:24,370 --> 01:11:27,092
Pemeriksaan wajib.
Peraturan pemerintah.

854
01:11:27,154 --> 01:11:29,043
Ini takkan lama.

855
01:11:31,031 --> 01:11:32,999
Apa kau punya tanda pengenal?

856
01:11:33,017 --> 01:11:34,973
Tentu.

857
01:11:37,616 --> 01:11:39,193
Kita masuk!

858
01:11:49,716 --> 01:11:51,854
Penerobosan perimeter!

859
01:12:17,625 --> 01:12:19,504
Maju!

860
01:12:22,095 --> 01:12:23,946
Kita menyebar./
Aku tak tahu...

861
01:12:23,970 --> 01:12:25,285
Tidak, kita akan lebih cepat
temukan dia dengan begitu.

862
01:12:25,285 --> 01:12:27,520
Teriak jika kau melihatnya./
Bajingan.

863
01:12:31,110 --> 01:12:32,598
Apa-apaan?

864
01:12:32,598 --> 01:12:34,369
Terus mencari./
Sial.

865
01:12:34,427 --> 01:12:35,687
Ada hasil?/
Nihil.

866
01:12:35,687 --> 01:12:37,532
Tidak. Aku tak bisa temukan dia./
Sialan.

867
01:12:40,096 --> 01:12:42,067
Sialan!

868
01:12:53,956 --> 01:12:55,546
Zan!

869
01:12:55,599 --> 01:12:57,215
Kau harus tetap tenang.
Jika mereka temukan kita,/Zan!

870
01:12:57,240 --> 01:12:58,703
Mereka akan membunuh kita semua.

871
01:12:58,763 --> 01:13:00,426
Enn takkan pernah biarkan itu terjadi.

872
01:13:05,708 --> 01:13:07,848
Itu bagus kau tak bisa
menelan kami begitu saja.

873
01:13:07,864 --> 01:13:10,140
Kau akan tersedak
karena pinggang kami.

874
01:13:10,246 --> 01:13:14,387
Kami adalah Inggris!

875
01:13:24,246 --> 01:13:27,791
Mereka yang mencuri
keperawanan anusku!

876
01:13:28,116 --> 01:13:29,615
Aku mau mempertahankan itu.

877
01:13:29,668 --> 01:13:31,414
Sungguh?

878
01:13:34,667 --> 01:13:36,738
Victor.

879
01:13:36,811 --> 01:13:38,801
Kami sudah menunggumu.

880
01:14:28,871 --> 01:14:30,722
Kena kau.

881
01:14:35,810 --> 01:14:38,860
Apa, kau tak bisa dikuasai?

882
01:14:39,265 --> 01:14:42,655
Aku menyerahkan itu sejak lama, sayang.

883
01:14:43,383 --> 01:14:46,158
Herpes dan bocah.

884
01:14:46,252 --> 01:14:48,474
Bocah?/
Anak-anak.

885
01:14:49,030 --> 01:14:52,801
Seks sudah berakhir.
Kau belum dengar?

886
01:14:52,862 --> 01:14:55,492
Hancurkan semuanya.

887
01:14:56,167 --> 01:14:59,199
Berkembang atau mati, sayang.

888
01:14:59,940 --> 01:15:04,502
Berkembang atau mati.

889
01:15:14,284 --> 01:15:16,293
Ini hari yang panjang.

890
01:15:16,340 --> 01:15:18,248
Minum?

891
01:15:22,976 --> 01:15:25,678
Jika aku bisa lakukan
sesuatu denganmu,

892
01:15:29,126 --> 01:15:31,919
Kau mungkin punya masa depan.

893
01:15:32,854 --> 01:15:34,814
Waktunya minum teh!

894
01:15:38,193 --> 01:15:40,516
Ini luar biasa, teman.

895
01:15:40,845 --> 01:15:43,701
Hasil dari serangan ini diragukan.

896
01:15:43,956 --> 01:15:47,183
Zan harus menghadapi ini,
tanpa penundaan.

897
01:15:47,266 --> 01:15:48,518
Ayo, sayangku.

898
01:15:48,518 --> 01:15:50,931
Kau takkan menyakiti anakku.

899
01:15:50,947 --> 01:15:54,179
Kau tak diizinkan untuk menyentuhku.

900
01:15:54,292 --> 01:15:55,658
Aku yang menciptakanmu.

901
01:15:55,660 --> 01:15:58,431
Kau yang memilih kami sebenarnya.

902
01:15:58,463 --> 01:16:02,379
Dan sekarang aku akan
selamatkan kita semua.

903
01:16:06,740 --> 01:16:09,441
Perwujudan Koloni Keempat...

904
01:16:09,709 --> 01:16:12,046
Individualitas!

905
01:16:16,884 --> 01:16:18,541
Zan!

906
01:16:20,325 --> 01:16:22,288
Kami memakan...

907
01:16:22,290 --> 01:16:26,408
Kami banyak memakan anak-anak

908
01:16:27,354 --> 01:16:28,661
Itu mengenyangkanku...

909
01:16:28,663 --> 01:16:30,897
Itu benar-benar membuatku kenyang,

910
01:16:30,899 --> 01:16:34,006
Lalu aku merasa kesepian setelahnya./
Apa yang terjadi?

911
01:16:34,006 --> 01:16:37,571
Aku merasakan lubang yang
sangat dalam didalam...

912
01:16:37,573 --> 01:16:40,441
Apa yang terjadi?/
Apa yang terjadi?

913
01:16:40,443 --> 01:16:42,033
Dimana Zan?

914
01:16:42,058 --> 01:16:44,344
Aku tidak tahu.
Cobalah ke sana.

915
01:16:44,346 --> 01:16:46,298
Cobalah ke sana.

916
01:16:50,775 --> 01:16:52,356
Zan!

917
01:16:52,623 --> 01:16:54,071
Enn!

918
01:16:56,203 --> 01:16:58,643
Aku hubungi Jenderal Synod.

919
01:16:58,930 --> 01:17:01,800
Aku memiliki hak itu saat ini juga.

920
01:17:06,638 --> 01:17:09,762
Bersiap untuk Penghentian Radius Luas.

921
01:17:36,384 --> 01:17:38,438
Waldo?
Kau berani memanggil Synod.

922
01:17:38,440 --> 01:17:41,152
Wain, kenapa kau harus berteriak?

923
01:17:41,177 --> 01:17:42,640
PT, kau sudah membahayakan.

924
01:17:42,640 --> 01:17:45,112
Pelanggaran Tingkat Satu!

925
01:17:46,886 --> 01:17:50,857
PT First, manusia sudah
dinetralkan. Aku sarankan...

926
01:17:52,705 --> 01:17:55,542
Suah kubilang padamu dia berbeda.

927
01:17:56,232 --> 01:17:57,548
Aku seorang seniman.

928
01:17:57,548 --> 01:18:00,599
Saudara dan saudari, aku bergerak
untuk mengubah Carter Astronomi.

929
01:18:00,599 --> 01:18:03,848
Aku mengusulkan penghapusan Makan.

930
01:18:05,433 --> 01:18:06,736
Jangan konyol!

931
01:18:06,736 --> 01:18:08,475
Makan yang membuat kita tetap hidup.

932
01:18:08,475 --> 01:18:11,343
Bagaimana dengan anak-anak?/
Pengalaman mereka akan sia-sia.

933
01:18:11,343 --> 01:18:13,776
Mereka akan menjalani
siklus alami mereka...

934
01:18:13,778 --> 01:18:15,754
...diasupi oleh pengalaman
mereka sendiri.

935
01:18:15,754 --> 01:18:17,688
Apa, lalu mereka semua
bisa berkembang biak?

936
01:18:17,688 --> 01:18:19,510
Dimana itu berakhir?
Faksionalisme?

937
01:18:19,510 --> 01:18:21,192
Perang? Keruntuhan lingkungan?

938
01:18:21,192 --> 01:18:24,211
Jawabannya adalah Iya.

939
01:18:24,432 --> 01:18:28,100
Kalian semua akan menemui
Hari Penghakiman.

940
01:18:28,133 --> 01:18:31,164
Apa kau lupa?

941
01:18:31,776 --> 01:18:33,390
Kalian semua merasa yakin...

942
01:18:33,390 --> 01:18:36,085
...kau satu-satunya spesies
di alam semesta.

943
01:18:36,091 --> 01:18:38,319
Menjadi gila akan keangkuhan pribadi,

944
01:18:38,319 --> 01:18:40,574
Kau menghabiskan sumber
alam duniamu.

945
01:18:40,574 --> 01:18:44,776
Kau tumbuh menjadi gemuk
seiring planetmu menjadi layu.

946
01:18:44,778 --> 01:18:47,530
Kau makan saat kau kesepian.

947
01:18:47,616 --> 01:18:50,654
Dan sekarang,
populasi kita berkurang,

948
01:18:50,669 --> 01:18:55,524
Karena penghancuran suci selalu
berada di rancangan hati rahasiaku.

949
01:18:55,586 --> 01:18:57,855
Kita akan berkurang.

950
01:18:57,857 --> 01:19:03,062
Dan kita akan melakukan itu
dengan anggun dan belas kasih.

951
01:19:03,087 --> 01:19:05,325
Orang tua akan memakan anak-anak,

952
01:19:05,325 --> 01:19:08,200
Kemudian aku akan
memakan orang tua,

953
01:19:08,228 --> 01:19:10,386
Hingga semua berakhir.

954
01:19:10,428 --> 01:19:13,450
Aku sendiri akan menyerahkan diriku...

955
01:19:13,514 --> 01:19:15,967
...dan makan.

956
01:19:15,993 --> 01:19:19,685
Tak ada lagi pengetahuan terhadap
daging untuk mengalihkan kita.

957
01:19:19,744 --> 01:19:23,729
Hanya kebebasan keheningan.

958
01:19:23,733 --> 01:19:31,571
Dan semesta akan menghela napas
dengan kelegaan yang sempurna.

959
01:19:32,120 --> 01:19:34,823
Omong kosong!

960
01:19:34,857 --> 01:19:37,076
Aku tak tahu apa yang ingin
kau dapatkan...

961
01:19:37,076 --> 01:19:39,625
...dengan permasalahan rumit
bunuh diri Swedia-mu,

962
01:19:39,683 --> 01:19:42,132
Tapi kau tak bisa datang ke sini
dan menghina kami.

963
01:19:42,132 --> 01:19:44,831
Diam!/Kami mungkin memang
menghancurkan Bumi ini,

964
01:19:44,831 --> 01:19:47,164
Tapi setidaknya kami tetap hidup.

965
01:19:47,204 --> 01:19:50,314
Kami suka makan, kami suka
mengacau, kami suka menari.

966
01:19:50,314 --> 01:19:52,029
Kami suka untuk jatuh cinta.

967
01:19:52,029 --> 01:19:55,118
Tapi kami berusaha memperbaiki apa
yang orang tua kami kacaukan.

968
01:19:55,120 --> 01:19:56,696
Tapi kau!

969
01:19:56,732 --> 01:19:59,187
Orang tua macam apa kau?

970
01:19:59,224 --> 01:20:02,093
Maksudku, bahkan anak punk
yang paling menyedihkan,

971
01:20:02,095 --> 01:20:05,639
Yang mengakhiri harinya
mencoret-coret dinding rumah pohonnya,

972
01:20:05,658 --> 01:20:08,672
Setidaknya dia punya ayah yang lebih
memiliki meninggalkan dia...

973
01:20:08,672 --> 01:20:12,766
...daripada tetap di sana dan
memakannya hidup-hidup!

974
01:20:17,192 --> 01:20:19,012
Ini sudah cukup.

975
01:20:19,057 --> 01:20:21,871
Mari kita lanjutkan untuk
pemungutan suara.

976
01:20:21,894 --> 01:20:25,293
Yang setuju untuk
mempertahankan Makan?

977
01:20:28,246 --> 01:20:30,716
Bob?

978
01:20:30,938 --> 01:20:33,233
Aku memilih untuk dihapuskan.

979
01:20:33,233 --> 01:20:35,224
Bisa ditebak./
Persetan denganmu, Wain.

980
01:20:35,224 --> 01:20:36,591
Persetan denganmu
hingga ribuan tahun.

981
01:20:36,591 --> 01:20:38,626
Stella?/
Apa?

982
01:20:38,647 --> 01:20:42,324
Apa kau memilih untuk
pertahankan ritual suci?

983
01:20:46,955 --> 01:20:48,614
Ya, terserahlah.

984
01:20:48,645 --> 01:20:52,451
Anak-anak terasa apak
di setiap siklusnya.

985
01:20:53,722 --> 01:20:56,050
Aku memilih untuk dihapuskan.

986
01:20:57,153 --> 01:20:59,102
Berkembang atau mati.

987
01:20:59,124 --> 01:21:01,812
Itu hanyalah kebuntuan.

988
01:21:01,812 --> 01:21:05,147
Perubahan itu mustahil./
Ada satu lagi yang mengambil suara.

989
01:21:06,175 --> 01:21:09,595
Zan adalah Ibu yang
sedang mengandung.

990
01:21:09,645 --> 01:21:11,850
Itu memasukkan dia sebagai
Orang Tua-Guru.

991
01:21:11,850 --> 01:21:14,637
Dia berhak untuk kuasa suara penuh.

992
01:21:14,637 --> 01:21:18,098
Tidak. Kontaminasi
bukanlah konsepsi.

993
01:21:18,156 --> 01:21:20,476
PT First,
aku minta kau untuk tetap adil.

994
01:21:20,513 --> 01:21:22,659
Kau hamil?

995
01:21:22,748 --> 01:21:25,557
PT First./
Tapi...

996
01:21:26,476 --> 01:21:29,395
Itu anak kami.

997
01:21:29,599 --> 01:21:32,006
Pemikiran Waldo benar.

998
01:21:32,226 --> 01:21:35,342
Zan akan memutuskan suara.

999
01:21:35,405 --> 01:21:39,015
Tapi untuk menggunakan suaranya,
dia harus melahirkan.

1000
01:21:39,233 --> 01:21:42,720
Untuk melahirkan, dia harus Keluar.

1001
01:21:42,793 --> 01:21:46,796
Keturunannya tak bisa lahir
di perwujudan ini.

1002
01:21:46,874 --> 01:21:52,342
Zan, keputusanmu adalah diantara
dunia ini dan kita sendiri.

1003
01:21:52,379 --> 01:21:56,686
Tapi jika kau Keluar,
kau takkan bisa kembali.

1004
01:21:56,728 --> 01:21:59,279
Kau harus pilih.

1005
01:22:12,397 --> 01:22:14,214
Hentikan dia!

1006
01:22:15,154 --> 01:22:16,472
Hentikan dia!

1007
01:22:16,497 --> 01:22:18,490
Lepaskan aku!

1008
01:22:18,540 --> 01:22:20,640
PT First.../
Diam, Wain.

1009
01:22:20,695 --> 01:22:24,311
Zan antara menjadi Orang Tua-Guru
atau tidak sama sekali.

1010
01:22:24,379 --> 01:22:26,481
Lepaskan dia.

1011
01:22:28,928 --> 01:22:32,601
Kita Keluar tiga jam lagi.

1012
01:22:32,707 --> 01:22:35,119
Persiapkan dirimu.

1013
01:22:37,190 --> 01:22:38,788
John!

1014
01:22:39,457 --> 01:22:41,262
John!

1015
01:22:41,539 --> 01:22:44,571
John, kawan! John! John!

1016
01:22:51,845 --> 01:22:53,410
Zan!

1017
01:24:13,700 --> 01:24:15,888
Ini dunia yang bagus.

1018
01:24:19,747 --> 01:24:22,553
Kupikir ini akan lebih besar,

1019
01:24:23,652 --> 01:24:26,516
Dan lebih bersih,

1020
01:24:28,215 --> 01:24:31,894
Dan entah kenapa penuh warna.

1021
01:24:33,024 --> 01:24:34,695
Tapi...

1022
01:24:36,358 --> 01:24:40,611
...tetap saja, ini permata.

1023
01:24:42,164 --> 01:24:44,420
Kalau begitu tinggallah.

1024
01:24:48,465 --> 01:24:51,691
Aku bisa menjadi anak itu.

1025
01:24:53,439 --> 01:24:56,628
Aku bisa.

1026
01:24:57,114 --> 01:25:00,116
Kurasa anak ini tak bisa
dilahirkan di sini.

1027
01:25:06,790 --> 01:25:10,207
Saudara dan saudariku akan mati,

1028
01:25:10,328 --> 01:25:13,267
Dan aku bisa hentikan itu.

1029
01:25:14,614 --> 01:25:17,731
Mungkin aku bisa hentikan itu selamanya.

1030
01:25:35,421 --> 01:25:42,712
Semangat, pikiran, suara,
keinginan, seks, kekuatan.

1031
01:25:42,733 --> 01:25:46,186
Enam koloni.../
Tujuh.

1032
01:25:46,501 --> 01:25:48,871
Apa itu cincinku?

1033
01:25:56,378 --> 01:25:59,372
Itu hati.

1034
01:25:59,515 --> 01:26:02,452
Pertukaran.

1035
01:26:02,541 --> 01:26:05,833
Jalan keluar-masuk...

1036
01:26:05,906 --> 01:26:08,413
...untuk yang di atasnya.

1037
01:26:11,129 --> 01:26:13,561
Cinta.

1038
01:26:18,935 --> 01:26:21,790
Aku bisa mendengar mereka.

1039
01:26:23,247 --> 01:26:26,542
Anak-anak kami bernyanyi.

1040
01:26:28,767 --> 01:26:31,565
Jangan pergi.

1041
01:27:45,974 --> 01:27:49,546
Tidak! Apa yang kau lakukan?

1042
01:27:50,568 --> 01:27:52,738
Tidak, tidak, tidak...

1043
01:28:17,009 --> 01:28:19,540
Aku mencintaimu.

1044
01:28:26,380 --> 01:28:28,198
Tidak!

1045
01:28:41,483 --> 01:28:43,293
Tidak!

1046
01:28:44,229 --> 01:28:47,405
Tidak, tidak, tidak!

1047
01:30:27,136 --> 01:30:29,057
Jadi, Enn.

1048
01:30:29,101 --> 01:30:31,634
Menurutmu apa yang
terjadi dengan kekasihmu?

1049
01:30:32,928 --> 01:30:35,817
Dia pasti sudah pergi
bersama yang lainnya.

1050
01:30:38,668 --> 01:30:41,324
Mereka bahkan tak berkata
selamat tinggal.

1051
01:30:44,922 --> 01:30:47,106
Dia akan baik saja, kawan.

1052
01:30:47,330 --> 01:30:49,500
Dia orang yang tangguh.

1053
01:30:50,864 --> 01:30:54,369
Dengar, mari jangan lupakan hari ini.

1054
01:30:54,394 --> 01:30:55,537
Apa?

1055
01:30:55,537 --> 01:30:58,720
Malam ini, aku mengajak
Tracey Murah Hati ke bioskop.

1056
01:30:58,747 --> 01:31:00,269
Jadi aku meminta saran kalian,

1057
01:31:00,269 --> 01:31:03,242
Mengingat kalian berdua sudah
berpengalaman dan bertualang.

1058
01:31:03,295 --> 01:31:05,357
Berikan padaku.

1059
01:31:10,348 --> 01:31:13,665
Kau harus lupakan semua
yang kau pikir kau ketahui.

1060
01:31:15,229 --> 01:31:18,749
Cukup terima jika kau
bukan apa-apa...

1061
01:31:18,749 --> 01:31:23,068
...selain orang baru
tak berguna di altarnya.

1062
01:31:24,192 --> 01:31:26,941
Begitu caramu membangun
kepercayaan.

1063
01:31:28,267 --> 01:31:30,676
Benar.

1064
01:31:33,711 --> 01:31:36,406
Bukan rahasia besar.

1065
01:31:36,430 --> 01:31:39,000
Cukup ingat jika kau adalah dirimu,

1066
01:31:39,030 --> 01:31:41,307
Dan dia adalah dirinya.

1067
01:31:41,362 --> 01:31:43,822
Dan bersama,

1068
01:31:44,866 --> 01:31:48,358
Itu akan menjadi hal lainnya.

1069
01:31:52,067 --> 01:31:54,766
Kalian berdua
benar-benar bajingan.

1070
01:31:59,094 --> 01:32:01,153
Tak apa, kawan.

1071
01:32:07,188 --> 01:32:09,275
Baiklah.

1072
01:32:09,313 --> 01:32:11,435
Cepat naik, bajingan.

1073
01:33:36,200 --> 01:33:37,647
Hai./
Hai.

1074
01:33:37,647 --> 01:33:39,357
Apa kabar?/
Sangat baik, terima kasih.

1075
01:33:39,357 --> 01:33:40,813
Terima kasih banyak
sudah datang.

1076
01:33:40,834 --> 01:33:43,720
Aku mengagumi karyamu./
Terima kasih banyak.

1077
01:33:43,720 --> 01:33:45,478
Siapa namamu?/
Emily.

1078
01:33:45,522 --> 01:33:48,318
Dari mana asalmu?
Timur Sussex.

1079
01:33:48,363 --> 01:33:50,652
Terima kasih sudah datang jauh-jauh.

1080
01:33:51,035 --> 01:33:52,591
Senang bertemu denganmu./
Terima kasih.

1081
01:33:52,593 --> 01:33:54,681
Terima kasih, Tom, teruslah menulis./
Terima kasih.

1082
01:33:54,681 --> 01:33:57,331
Baiklah. Sampai jumpa.
Sampai bertemu lagi.

1083
01:33:57,356 --> 01:34:01,125
Halo, bagaimana kabarmu?/
Sangat baik, terima kasih.

1084
01:34:01,150 --> 01:34:03,601
Siapa namamu?/
Itu untuk kami semua.

1085
01:34:03,642 --> 01:34:05,476
Kami hanya mampu
membeli satu buku.

1086
01:34:05,476 --> 01:34:07,845
Kami baru pindah ke sini.

1087
01:34:07,875 --> 01:34:10,661
Baik, aku bisa buat ini
untuk kalian semua.

1088
01:34:10,661 --> 01:34:11,944
Siapa namamu?

1089
01:34:11,946 --> 01:34:14,244
Siouxsie.
Dengan huruf "X."

1090
01:34:14,932 --> 01:34:16,369
Dee Dee.

1091
01:34:17,913 --> 01:34:19,854
Ari Up.

1092
01:34:22,847 --> 01:34:24,587
Jonesy.

1093
01:34:29,076 --> 01:34:31,269
Enn.

1094
01:34:39,646 --> 01:34:42,081
Dia berpikir kami sebaiknya
bepergian sendirian.

1095
01:34:42,137 --> 01:34:44,828
Kami pikir kami ingin menetap.

1096
01:34:44,910 --> 01:34:47,182
Kami mau membentuk band.

1097
01:35:01,588 --> 01:35:05,088


1098
01:35:05,113 --> 01:35:08,613


1099
01:35:08,638 --> 01:35:12,138


1100
01:35:12,163 --> 01:35:20,163


1101
01:42:17,093 --> 01:42:19,236
Diamlah!

1102
01:42:20,756 --> 01:42:24,982
Itu sangat buruk.
Lakukan lagi!