0 00:00:11,000 --> 00:00:20,000 Kunjungi www.Hokijudi99.cc Agen Judi Online Aman Terpercaya 1 00:01:58,818 --> 00:02:02,766 "Satu, dua, tiga, empat, enam." 2 00:02:02,856 --> 00:02:05,359 "Bisakah aku meluluhkan hati ini menjadi sebuah lagu ?" 3 00:02:05,425 --> 00:02:07,371 "Bisakah detak jantungku bersenandung." 4 00:02:07,460 --> 00:02:11,374 "Apakah aku kepanasan karena rokok atau apa? 5 00:02:11,431 --> 00:02:12,671 Ayo, teman-teman.Fokus 6 00:02:12,765 --> 00:02:14,244 Diperlukan waktu lama untuk fokus 7 00:02:14,334 --> 00:02:15,244 Periksa suaranya 8 00:02:15,301 --> 00:02:16,279 ABC 123. 123. 9 00:02:16,336 --> 00:02:20,250 "Sayang, aku tak tahu harus berkata apa." 10 00:02:21,441 --> 00:02:23,478 Apa kau sudah memesan tiket untukku pulang ? 11 00:02:23,576 --> 00:02:24,748 Akan ku pesan.... 12 00:02:24,811 --> 00:02:27,052 Tidak, tidak, selesaikan ini dulu.. 13 00:02:27,113 --> 00:02:29,320 Dan pastikan itu Kelas Bisnis aku hanya mau naik Kelas Bisnis 14 00:02:29,382 --> 00:02:32,795 "Tuhan akan membantu siapa pun yang digigit oleh serangga." 15 00:02:32,886 --> 00:02:38,564 "Ya Tuhan, kecantikanmu, cinta dan pemerasan emosionalmu" 16 00:02:38,625 --> 00:02:40,536 Seiring dengan semua kepribadian yang terkenal di kota.. 17 00:02:40,627 --> 00:02:42,334 biasa....kolektor kabupaten, adalah pemimpin oposisi.. 18 00:02:42,428 --> 00:02:45,841 ..dan orang datang kesini untuk memberi selamat pada Chaudhary Suraj Singh.. 19 00:02:45,932 --> 00:02:49,345 ..karena hari ini pernikahan putrinya. 20 00:02:49,702 --> 00:02:53,809 "Aku jadi tergila-gila padamu." 21 00:02:53,907 --> 00:02:58,014 "Aku jadi tergila-gila padamu." 22 00:03:01,247 --> 00:03:03,227 Salam, Pak Menteri, silakan masuk 23 00:03:05,251 --> 00:03:07,629 Seekor semut mendaki bukit 24 00:03:08,087 --> 00:03:10,624 Seekor semut mendaki bukit 25 00:03:10,990 --> 00:03:13,630 Seekor semut mendaki bukit 26 00:03:13,726 --> 00:03:15,501 Kapan dia akan akan sampai kepuncak ? 27 00:03:16,429 --> 00:03:17,499 Ini akan sampai. 28 00:03:17,764 --> 00:03:22,179 Seekor semut mendaki bukit untuk mencari biji-bijian.... 29 00:03:22,468 --> 00:03:27,349 Sepasang kekasih menemukan takdir cinta mereka dipersimpangan 30 00:03:31,778 --> 00:03:33,780 Nak, ini adalah desa Hekri 31 00:03:34,080 --> 00:03:35,525 Tanah Jat. 32 00:03:36,316 --> 00:03:39,320 Di sini, cinta hanya terjadi setelah menikah..... 33 00:03:39,519 --> 00:03:43,160 Kami tanya nama istri kami saja setelah mendapatkan dua anak. 34 00:03:45,191 --> 00:03:46,465 Pergilah 35 00:03:47,160 --> 00:03:49,606 Paman, mulailah dengan ritual tradisional kita. 36 00:03:53,967 --> 00:03:55,640 Dan itu Pappi Jat 37 00:03:55,802 --> 00:03:58,646 Penjahat terkenal di DLF ini. 38 00:03:58,705 --> 00:04:02,152 Dia adik Mr Chaudhary ... 39 00:04:02,242 --> 00:04:03,949 Paman pertama pengantin wanita. 40 00:04:04,043 --> 00:04:05,579 Tapi aku baca di koran.. 41 00:04:05,645 --> 00:04:07,750 ..dia sedang di penjara.. 42 00:04:08,781 --> 00:04:11,387 Secara teknis, dia masih di penjara. 43 00:04:11,918 --> 00:04:13,295 Siapa dia ? 44 00:04:13,553 --> 00:04:16,762 Kami memanggilnya dari Mumbai untuk syuting video pernikahan 45 00:04:16,823 --> 00:04:20,464 Dia sudah pernah syuting tiga film dengan Chunky Pandey... 46 00:04:21,160 --> 00:04:23,401 Hebat ! 47 00:04:23,830 --> 00:04:24,968 Hebat! 48 00:04:25,265 --> 00:04:27,074 Ambil gambar yang bagus ya. 49 00:04:28,301 --> 00:04:30,281 Tolong pesan tiket penerbanganku. 50 00:04:30,336 --> 00:04:31,474 Kelas ekonomi pun rapopo... 51 00:04:38,444 --> 00:04:40,856 Dan itu spesialis pertarungan. 52 00:04:40,947 --> 00:04:42,119 ..Bhupender Singh Chaudhary 53 00:04:42,181 --> 00:04:43,626 Alias Bhuppi Blackberry 54 00:04:43,683 --> 00:04:44,991 Paman kedua pengantin wanita. 55 00:04:45,084 --> 00:04:47,928 Dia melakukan 42 pembunuhan sampai sekarang.... 56 00:04:47,987 --> 00:04:49,933 Dan Jika aku tidak ditangguhkan.. 57 00:04:50,123 --> 00:04:52,069 ..mungkin aku sudah menghabiskan setengah abadku di penjara.... 58 00:04:53,626 --> 00:04:55,128 Bolehkah humanku ditangguhkan 59 00:04:55,295 --> 00:04:56,672 Carikan tiket kereta api untukku 60 00:04:59,832 --> 00:05:00,936 Bhuppi Bhai 61 00:05:01,200 --> 00:05:02,975 Dia mafia pemilik batu-bata... 62 00:05:03,236 --> 00:05:04,476 Rajjo Fauji 63 00:05:04,737 --> 00:05:05,579 Rajjo 64 00:05:05,638 --> 00:05:07,242 Pappi Bhai 65 00:05:07,440 --> 00:05:09,113 Jadi mereka semua adalah tentara ! 66 00:05:09,208 --> 00:05:11,779 Bukan, mereka memiliki tentara sendiri. 67 00:05:12,045 --> 00:05:16,391 Mereka menyediakan penjaga di semua disko murah di Delhi. 68 00:05:16,683 --> 00:05:18,594 Dan jika pemilik disko tidak setuju.. 69 00:05:18,651 --> 00:05:20,392 ..Lalu Pappi dan Bhuppi Bhai.. 70 00:05:20,453 --> 00:05:21,932 ..akan menyerang tempat itu. 71 00:05:21,988 --> 00:05:23,433 Disco ditutup. 72 00:05:23,489 --> 00:05:26,902 Aku akan naik bis saja...kasih tau nomornya aku akan pergi sendiri... 73 00:05:26,959 --> 00:05:28,233 Tenne 74 00:05:28,294 --> 00:05:29,432 Sir 75 00:05:31,064 --> 00:05:31,906 Tenne ? 76 00:05:31,964 --> 00:05:32,704 Sir 77 00:05:32,765 --> 00:05:34,301 Bagaimana minuman kerasnya ? 78 00:05:34,467 --> 00:05:35,775 Seperti biasa, Pak 79 00:05:39,405 --> 00:05:42,113 Kakek,Anda anak tertua dalam keluarga 80 00:05:42,308 --> 00:05:43,719 ...anda yang memulainya. 81 00:05:43,943 --> 00:05:47,049 Sukhi, dia anak mertuaku 82 00:05:47,113 --> 00:05:49,389 Bagaimana aku bisa minum sebelum dia! 83 00:05:49,649 --> 00:05:51,993 Jadi ? Kenapa kau tak minum...? 84 00:05:52,085 --> 00:05:53,655 Tidak ada yang menghormatiku 85 00:05:53,753 --> 00:05:55,596 Ada apa, Kakak ipar ? 86 00:05:55,655 --> 00:05:56,998 Apa ini ? 87 00:05:57,590 --> 00:05:59,797 - Aku tidak minum ini. - Lalu apa yang kau inginkan? 88 00:05:59,859 --> 00:06:01,429 Dapatkan aku Black Dog. 89 00:06:01,494 --> 00:06:04,805 "Ada flek hitam di pipi gadis itu." 90 00:06:04,931 --> 00:06:07,912 "di pipi gadis itu." 91 00:06:08,000 --> 00:06:09,240 Dengar 92 00:06:09,302 --> 00:06:10,576 Lebih baik ganti pakaianmu... 93 00:06:10,770 --> 00:06:12,044 Para tamu akan tiba. 94 00:06:12,271 --> 00:06:14,581 Aku kenakan kemeja saja. 95 00:06:15,074 --> 00:06:17,350 Kalau dia bukan suami kakak kita.. 96 00:06:17,810 --> 00:06:19,483 ... Aku akan membunuhnya.. 97 00:06:19,912 --> 00:06:21,585 Minumlah, kakak ipar 98 00:06:21,748 --> 00:06:23,955 Minum ini dulu sebelum makan Black Dog... 99 00:06:24,050 --> 00:06:25,723 Anda akan menyukainya, Ayo 100 00:06:25,785 --> 00:06:26,763 Baiklah.. 101 00:06:26,819 --> 00:06:28,162 Setidaknya berikan sorakan pertama 102 00:06:28,254 --> 00:06:29,824 Chee.. chee.. 103 00:06:29,922 --> 00:06:31,299 Chee.. chee.. 104 00:06:31,391 --> 00:06:33,393 Cheers.. Cheers.. 105 00:06:33,459 --> 00:06:34,437 Pak Chaudhary datang 106 00:06:34,494 --> 00:06:35,632 Pak Chaudhary datang 107 00:06:35,728 --> 00:06:37,139 Sembunyikan cepat. 108 00:06:57,450 --> 00:06:59,088 Ini adalah kesalahan, nak... 109 00:06:59,152 --> 00:07:00,597 Lain kali ini tak akan terjadi.. 110 00:07:02,388 --> 00:07:04,026 Pak Chaudhary 111 00:07:04,257 --> 00:07:05,634 Pak Chaudhary . 112 00:07:05,725 --> 00:07:07,136 - Salam. - Tuhan Memberkatimu 113 00:07:07,627 --> 00:07:09,231 Apa semuanya baik-baik saja ? 114 00:07:09,529 --> 00:07:11,566 Kenapa semua orang memanggilnya' Bapu' ? 115 00:07:11,764 --> 00:07:13,243 Mereka semua anak yatim 116 00:07:13,399 --> 00:07:15,379 Pak Chaudhary membiayai pendidikan mereka" 117 00:07:15,435 --> 00:07:16,539 ..dan pengeluaran keluarga mereka 118 00:07:16,602 --> 00:07:18,548 Dia banyak berbuat baik, kan? 119 00:07:19,071 --> 00:07:22,280 Sebenarnya, Pak Chaudhary membunuh ayah mereka. 120 00:07:23,543 --> 00:07:25,079 Keluarga macam apa ini? 121 00:07:27,313 --> 00:07:28,417 Mukesh 122 00:07:28,748 --> 00:07:30,955 Bukankah ada motor yang diparkir di luar gerbang utama ? 123 00:07:31,317 --> 00:07:32,295 Kau tahu, Renu 124 00:07:32,452 --> 00:07:34,693 Pertama kali ibumu melangkah di rumah ini.. 125 00:07:35,121 --> 00:07:37,431 ..Dia cantik seperti dirimu. 126 00:07:37,623 --> 00:07:39,034 Dimana Dimpy ? 127 00:07:39,125 --> 00:07:40,502 Dimpy lagi foto-foto... 128 00:07:40,593 --> 00:07:41,901 ..dengan perhiasan Renu .. 129 00:07:41,961 --> 00:07:45,135 Dimpy tampaknya menikmati pernikahan Renu.. 130 00:07:45,231 --> 00:07:46,642 Pergi panggil dia 131 00:07:48,568 --> 00:07:49,569 Renu, Nak... 132 00:07:54,674 --> 00:07:55,948 Bhai... 133 00:07:56,142 --> 00:07:57,644 Anda tak bisa melihat dia pergi kan? 134 00:07:57,977 --> 00:08:00,014 Anda terlalu mencintainya 135 00:08:00,947 --> 00:08:03,553 Orang-orang dari 36 desa mengambil inspirasi darimu 136 00:08:03,616 --> 00:08:05,493 Kenapa Anda takut mengirim dia pergi ? 137 00:08:07,954 --> 00:08:09,262 Ayo, Renu 138 00:08:09,489 --> 00:08:11,127 Mintalah restu Ayahmu... 139 00:08:40,119 --> 00:08:41,393 Apa yang terjadi ? 140 00:08:42,755 --> 00:08:44,234 Jangan takut, Nak 141 00:08:44,924 --> 00:08:47,871 Aku telah memilih mempelai pria yang baik untukmu 142 00:08:48,895 --> 00:08:51,205 Mereka dari keluarga terkenal 143 00:08:51,731 --> 00:08:53,438 Kau akan mandi dengan cinta.. 144 00:08:53,900 --> 00:08:56,403 ..dan kau pasti akan lupa ayahmu. 145 00:09:02,508 --> 00:09:04,351 Prosesi pernikahannya disini 146 00:09:04,610 --> 00:09:06,385 Waktunya untuk ritual, Bhai 147 00:09:07,613 --> 00:09:08,648 Pergilah 148 00:09:08,915 --> 00:09:10,292 bersiap-siap 149 00:09:57,630 --> 00:09:59,940 Hei, Tutup jendela 150 00:10:00,499 --> 00:10:02,809 Hei pergi dari sini 151 00:10:12,345 --> 00:10:14,154 Tunjukan wajahnya, cepat 152 00:10:19,585 --> 00:10:21,531 Ayo kita lempar dia dalam api ini.. 153 00:10:21,721 --> 00:10:24,065 Anak guru ini... 154 00:10:24,523 --> 00:10:26,230 ... kawin lari dengan putri kami 155 00:10:28,861 --> 00:10:31,705 Aku tidak tahu Rakesh akan melakukan hal seperti itu 156 00:10:31,797 --> 00:10:33,674 Kalau aku tahu.. 157 00:10:33,766 --> 00:10:36,144 ..Aku sendiri yang akan mencekiknya. 158 00:10:36,202 --> 00:10:37,203 bangun 159 00:10:37,503 --> 00:10:39,005 Siapa dia ? 160 00:10:39,672 --> 00:10:41,345 Teman Rakesh 161 00:10:41,540 --> 00:10:44,817 Tiga tahun yang lalu mereka Belajar bersama di Delhi 162 00:10:44,910 --> 00:10:47,220 Bajingan.... - Setiap orang Kawin lari.. 163 00:10:47,713 --> 00:10:49,249 Teman-temannya pasti tahu.. 164 00:11:00,493 --> 00:11:02,564 Hei, siapa kau? - Minggir. 165 00:11:02,928 --> 00:11:04,305 Halo, siapa kau? 166 00:11:04,397 --> 00:11:05,432 Apa kau yang bernama Jitesh Jaiswal ? 167 00:11:05,498 --> 00:11:06,408 Ya.. 168 00:11:10,269 --> 00:11:12,340 Hi, Aku karan 169 00:11:12,838 --> 00:11:14,112 Kau pasti sudah mendengar namaku 170 00:11:14,340 --> 00:11:15,785 Aku seorang aktor 171 00:11:16,842 --> 00:11:19,015 Dua serial, dan beberapa film.. 172 00:11:20,513 --> 00:11:22,993 Wah, Aku menyukai musik ini 173 00:11:23,149 --> 00:11:24,594 klub yang bagus 174 00:11:25,451 --> 00:11:26,589 Apa.. 175 00:11:29,755 --> 00:11:30,665 Katakan padaku, di mana Rakesh ? 176 00:11:30,756 --> 00:11:32,064 Kami tidak tahu apa-apa. 177 00:11:32,124 --> 00:11:34,570 - Katakan yang sebenarnya. - Aku mohon, dengarkan aku Pak.. 178 00:11:34,627 --> 00:11:35,867 Pak, jangan pukul aku.. 179 00:11:36,062 --> 00:11:37,040 Katakan padaku, di mana Rakesh ? 180 00:11:37,129 --> 00:11:39,939 - Tolong.. - Bicaralah. 181 00:11:40,499 --> 00:11:42,945 - Katakan padaku, di mana Rakesh ? - Kami tak tau apapun...bablu... 182 00:11:44,336 --> 00:11:45,542 Bablu yang tahu 183 00:11:45,771 --> 00:11:46,875 - Bablu tahu. - Katakan. 184 00:11:48,607 --> 00:11:51,019 Pak tolong, Tanya pada Bablu 185 00:11:52,211 --> 00:11:54,054 Siapa yang mereka bicarakan.. ? 186 00:11:54,613 --> 00:11:56,217 Anak itu tampaknya pintar 187 00:11:56,816 --> 00:11:58,124 Dia sangat licik 188 00:11:59,385 --> 00:12:00,796 Kami sudah mengirim orang kerumahnya.... 189 00:12:00,886 --> 00:12:02,524 Tapi dia tidak pernah di rumah 190 00:12:05,124 --> 00:12:06,159 Culik dia... Tangkap dia. 191 00:12:06,425 --> 00:12:07,597 Oke Pak 192 00:12:11,564 --> 00:12:12,565 Sukhi 193 00:12:12,998 --> 00:12:14,443 Ambil mobil 194 00:12:15,134 --> 00:12:16,738 Bawa beberapa orang bersamamu 195 00:12:23,743 --> 00:12:25,245 Apa yang kau katakan ? 196 00:12:26,479 --> 00:12:28,186 Aku bilang Bawa beberapa orang bersamamu... 197 00:12:33,352 --> 00:12:34,763 Bawa beberapa orang bersamamu... 198 00:12:34,920 --> 00:12:36,866 Apakah dia sangat hebat ? 199 00:12:37,590 --> 00:12:41,128 Tidak, dia sama dengan sekompi pasukan. 200 00:13:33,479 --> 00:13:35,652 Apa kau yang bernama Bablu ? 201 00:13:36,682 --> 00:13:38,992 Kau tak perlu begitu jika hanya ingin tanya namaku... 202 00:13:39,952 --> 00:13:41,295 Di mana Rakesh berada ? 203 00:13:41,587 --> 00:13:42,657 Rakesh mana? 204 00:13:43,589 --> 00:13:45,398 Rakesh Gupta ? 205 00:13:45,457 --> 00:13:46,629 Rakesh Roshan ? 206 00:13:47,026 --> 00:13:48,061 Rakesh mana? 207 00:13:48,127 --> 00:13:49,868 Teman sekolahmu... 208 00:13:49,962 --> 00:13:51,635 Ia kawin lari dengan keponakan kami. 209 00:13:51,964 --> 00:13:53,500 Apa kau bilang.. ? 210 00:13:53,599 --> 00:13:54,669 Rakesh ! 211 00:13:55,000 --> 00:13:56,673 Rakesh kawin lari dengan seorang gadis ! 212 00:13:56,769 --> 00:13:59,511 Ini patut dirayakan ! aku harus kasih tau semua orang tentang itu.. 213 00:14:01,807 --> 00:14:03,286 Dengar.. 214 00:14:12,551 --> 00:14:15,623 Nak... Ini adalah Blackberry 215 00:14:16,155 --> 00:14:17,930 Tidak menerima panggilan tunda.. 216 00:14:17,990 --> 00:14:19,765 Terhubung langsung. 217 00:14:21,227 --> 00:14:23,639 Jangan mendorong 218 00:14:25,898 --> 00:14:29,175 Tuan, kenapa kau pakai tangan bila kita masih bisa bicara ? 219 00:14:30,169 --> 00:14:32,240 Emang kenapa ? 220 00:14:32,805 --> 00:14:34,045 Apa kau akan memukul kami ? 221 00:14:35,374 --> 00:14:37,320 Pukul kami ? 222 00:14:46,919 --> 00:14:48,296 Aku tidak berpikir begitu... 223 00:14:51,290 --> 00:14:52,462 Tapi sekarang harus 224 00:14:52,524 --> 00:14:54,936 Oh... kau mau jadi pahlawan... 225 00:14:55,961 --> 00:14:57,338 Apa lagi yang harus dilakukan ? 226 00:14:57,796 --> 00:14:59,366 Kalau cara lain tidak mempan... 227 00:15:01,367 --> 00:15:02,607 Aku tak mau melewatkannya. 228 00:15:03,135 --> 00:15:06,275 Nak, hanya beritahu kami... Kalau tidak, kita akan memukulmu.. 229 00:15:08,207 --> 00:15:09,311 Baik 230 00:15:09,608 --> 00:15:10,552 Oke 231 00:15:10,743 --> 00:15:11,847 Aku akan memberitahumu 232 00:15:13,946 --> 00:15:14,947 Pilih salah satu 233 00:15:15,214 --> 00:15:16,887 Tunggu. 234 00:15:16,949 --> 00:15:18,895 - Biar ku pilih.. - Ya silahkan 235 00:15:23,555 --> 00:15:24,625 Yang satu ini. 236 00:18:09,354 --> 00:18:11,925 Di mana kau menyembunyikan mereka ? 237 00:18:12,591 --> 00:18:13,899 Siapa yang memukulku dari belakang ? 238 00:18:13,959 --> 00:18:15,438 Beritahu kami di mana putri kami ? 239 00:18:16,929 --> 00:18:18,499 Pertama beritau dulu siapa yang memukulku dari belakang ? 240 00:18:18,697 --> 00:18:19,732 Beritahu kami. 241 00:18:19,932 --> 00:18:21,673 Dimana putri kami ? 242 00:18:22,501 --> 00:18:24,310 Beritahu kami. 243 00:18:24,503 --> 00:18:25,538 Beritahu kami di mana dia. 244 00:18:25,604 --> 00:18:26,674 Tenang ! 245 00:18:30,275 --> 00:18:31,754 Bicara satu per satu. 246 00:18:31,844 --> 00:18:33,187 Atau biarlah. 247 00:18:36,582 --> 00:18:37,720 Lihatlah. 248 00:18:38,217 --> 00:18:39,719 Putrimu kawin lari dari rumah,kan? 249 00:18:39,952 --> 00:18:42,125 Itu bukan pelarian untuk menjadi P.T Usha 250 00:18:42,221 --> 00:18:45,134 Aku yakin dia kawin lari dengan pria yang dicintainya 251 00:18:45,390 --> 00:18:47,336 Dia lari untuk menikah. 252 00:18:48,293 --> 00:18:50,273 Dia tidak mungkin kawin lari.. 253 00:18:50,729 --> 00:18:52,470 ..jika Anda memperbolehkan dia memilih pengantinnya sendiri.... 254 00:18:53,298 --> 00:18:55,471 Sebelum ini ia juga banyak gaya... 255 00:18:56,301 --> 00:18:58,611 Aku adalah orang yang memukulmu tadi... 256 00:18:59,071 --> 00:19:01,244 Tapi di sini aku akan mengetuk kepalamu. 257 00:19:05,444 --> 00:19:07,014 Cukup Hey.. 258 00:19:08,347 --> 00:19:09,451 Ayo... 259 00:19:10,048 --> 00:19:11,584 ... beri aku alamat Rakesh 260 00:19:12,050 --> 00:19:13,358 Kau ingin alamat Rakesh 261 00:19:14,052 --> 00:19:15,258 Oke 262 00:19:15,654 --> 00:19:16,894 Ayo kita lakukan satu hal 263 00:19:17,489 --> 00:19:21,096 Kalau dia menghubungiku aku akan memberitahumu. 264 00:19:21,393 --> 00:19:22,872 Berikan nomor ponselmu 265 00:19:26,031 --> 00:19:27,271 Apa ada yang salah ? 266 00:19:28,000 --> 00:19:31,880 Oke... aku akan kirim surat untukmu 267 00:19:32,237 --> 00:19:34,410 Sampai jumpa.. Oke. 268 00:19:34,873 --> 00:19:36,045 Tunggu! 269 00:20:02,568 --> 00:20:05,071 Pahami satu hal dengan jelas 270 00:20:06,905 --> 00:20:09,442 Kalau sampai putriku tak ditemukan.. 271 00:20:10,943 --> 00:20:12,320 ..kamu akan tinggal di sini. 272 00:20:17,482 --> 00:20:18,620 masuk 273 00:20:19,084 --> 00:20:20,427 Tutup pintu 274 00:20:23,255 --> 00:20:24,325 Bablu.. 275 00:20:24,556 --> 00:20:25,796 Bablu.. 276 00:20:25,891 --> 00:20:26,926 Kau juga? 277 00:20:26,992 --> 00:20:31,338 Kalau punya teman seperti kalian siapa yang membutuhkan musuh ? 278 00:20:33,265 --> 00:20:34,437 Siapa yang menyebut namaku ? 279 00:20:34,600 --> 00:20:35,806 dia yang menyebutnya... 280 00:20:36,001 --> 00:20:37,173 Dia.. 281 00:20:37,269 --> 00:20:38,339 Ayolah 282 00:20:38,770 --> 00:20:40,113 Bablu.. 283 00:20:45,677 --> 00:20:46,781 Apa yang terjadi ? 284 00:20:48,647 --> 00:20:49,819 Terima kasih Tuhan kau di sini 285 00:20:50,449 --> 00:20:51,359 Selamatkan kami 286 00:20:51,450 --> 00:20:52,485 Jangan takut 287 00:20:52,684 --> 00:20:53,788 Aku di sini 288 00:20:54,186 --> 00:20:55,790 Aku tidak akan membiarkan sesuatu terjadi padamu 289 00:20:56,622 --> 00:20:59,762 Mereka menghancurkan wajahku 290 00:20:59,925 --> 00:21:02,428 Jika kau menunjukkan wajahmu hanya di Facebook.. 291 00:21:05,097 --> 00:21:06,576 ..hal ini pasti akan terjadi padamu 292 00:21:06,765 --> 00:21:08,403 Kau bercanda 293 00:21:08,567 --> 00:21:10,547 Bablu 294 00:21:10,936 --> 00:21:12,210 Bajingan... 295 00:21:12,471 --> 00:21:15,145 Kita dalam situasi sulit dan kau berpikir tentang reuni 296 00:21:15,240 --> 00:21:16,446 - Kau.. - Tinggalkan aku 297 00:21:16,508 --> 00:21:17,646 Permisi 298 00:21:22,114 --> 00:21:23,957 Bisakah aku gabung dengan kalian ? 299 00:21:26,451 --> 00:21:27,486 Siapa kau ? 300 00:21:27,586 --> 00:21:28,621 Aku Kiki 301 00:21:28,720 --> 00:21:29,790 Aku tinggal di London 302 00:21:30,222 --> 00:21:32,133 Aku datang ke India untuk pertama kalinya 303 00:21:32,190 --> 00:21:34,170 Aku hanya meminta mereka tumpangan... 304 00:21:34,259 --> 00:21:36,500 ..tapi mereka memukulku 305 00:21:36,595 --> 00:21:38,006 Dan menculikku. 306 00:21:38,096 --> 00:21:40,667 Ini semua karena celana merah. 307 00:21:42,334 --> 00:21:43,904 Pasukan jat ini pasti sedang mencari pria yang ... 308 00:21:43,969 --> 00:21:47,007 ..memakai celana merah ke arah utara. 309 00:21:47,272 --> 00:21:49,548 Dia akan tahu alamat Rakesh 310 00:21:51,843 --> 00:21:53,049 - Kiki - Ya! 311 00:21:53,278 --> 00:21:54,689 Apa kau tahu di mana Rakesh ? 312 00:21:55,013 --> 00:21:56,754 Aku tidak tahu tentang Rakesh 313 00:21:56,815 --> 00:21:58,123 Bagaimana dia bisa tahu ? 314 00:21:58,183 --> 00:21:59,025 Ya! 315 00:21:59,117 --> 00:22:01,688 - Kami pikir kau tau - Aku tak tahu 316 00:22:02,187 --> 00:22:03,222 Oh sial 317 00:22:03,455 --> 00:22:04,627 Kita berada dalam masalah besar 318 00:22:06,858 --> 00:22:07,859 Lihat 319 00:22:08,126 --> 00:22:10,663 Aku sudah ingatkan dikampus kalau dia itu genit... 320 00:22:10,929 --> 00:22:13,432 Baiklah, ayo kita duduk-duduk di sini 321 00:22:13,498 --> 00:22:15,239 Dengarkan. 322 00:22:15,467 --> 00:22:17,105 Kau bisa menemukan jalan keluar 323 00:22:17,369 --> 00:22:19,576 Ya, tolong keluarkan kami dari sini.. 324 00:22:19,638 --> 00:22:20,708 Ya, Tolong... 325 00:22:21,006 --> 00:22:21,950 Lalu pilihlah salah satu 326 00:22:22,040 --> 00:22:24,418 Cukup... 327 00:22:25,811 --> 00:22:27,552 Boleh kupilih? 328 00:22:28,213 --> 00:22:29,453 Jangan 329 00:22:29,648 --> 00:22:30,649 ini 330 00:22:31,950 --> 00:22:33,122 baik 331 00:22:33,485 --> 00:22:34,964 Ayo kita berpesta besok... di DU 332 00:22:35,053 --> 00:22:35,963 Dia mulai lagi 333 00:22:36,021 --> 00:22:37,557 Masih Seperti dulu 334 00:22:40,125 --> 00:22:41,433 Sikap yang sama lagi. 335 00:22:41,660 --> 00:22:43,230 Apa yang harus dilakukan ? 336 00:22:43,829 --> 00:22:44,807 Yang lain pun tak bisa... 337 00:22:44,863 --> 00:22:47,139 Dan kau tak mau melewatkanya Kita tahu.... 338 00:22:47,899 --> 00:22:49,105 Tapi kau tidak tahu.. 339 00:22:50,435 --> 00:22:53,416 "Heromu telah menemukan heroinnya." 340 00:22:55,006 --> 00:23:00,922 "Seperti bulan yang hilang... menjauhkan diri" 341 00:23:01,346 --> 00:23:07,058 "Mimpiku hancur... hanya untukmu" 342 00:23:07,753 --> 00:23:13,635 "Sebuah harapan yang tidak lengkap... tak bisa beralasan lagi..." 343 00:23:14,126 --> 00:23:20,475 "Karena aku telah menemukanmu... kita masih terpisah oleh jarak" 344 00:23:20,532 --> 00:23:25,982 "Hatiku gelisah.." 345 00:23:26,071 --> 00:23:31,043 "Tanpamu. Tanpamu" 346 00:23:31,443 --> 00:23:32,353 Siapa dia ? 347 00:23:32,477 --> 00:23:34,218 - Siapa namanya ? - Di mana dia tinggal ? 348 00:23:34,279 --> 00:23:35,815 Itu yang tidak kutahu... 349 00:23:37,382 --> 00:23:38,383 Segala sesuatu telah terjadi 350 00:23:38,450 --> 00:23:39,952 Permisi. 351 00:23:40,585 --> 00:23:42,587 Kita sedang berencana untuk kabur 352 00:23:42,654 --> 00:23:44,656 Jadi apa posisinya ? 353 00:23:46,124 --> 00:23:47,102 sederhana 354 00:23:48,493 --> 00:23:50,302 Sebuah kereta berjalan lambat dari pinggiran desa ini 355 00:23:50,729 --> 00:23:53,107 Besok pagi kita akan pergi dari sini.. 356 00:23:53,965 --> 00:23:55,137 Dan kemudian kita naik kereta 357 00:23:56,134 --> 00:23:59,775 Di kereta aku akan memberitahu tentang sisa dari rencana. 358 00:24:42,314 --> 00:24:43,554 Dengarkan" 359 00:24:44,149 --> 00:24:45,719 Aku berencana untuk kembali ? 360 00:24:46,251 --> 00:24:47,321 Apa kau gila ? 361 00:24:47,619 --> 00:24:48,927 Kenapa kita akan kembali ? 362 00:24:49,421 --> 00:24:50,798 Aku punya satu ururan.... 363 00:24:51,423 --> 00:24:53,960 Bablu, hei berhenti. 364 00:24:56,628 --> 00:24:58,107 Hei, siapa di sana? 365 00:25:00,599 --> 00:25:04,103 - Rasakan ini - Hei.. aku... 366 00:25:05,136 --> 00:25:07,047 - Tolong..Tolong.. - Lari cepat 367 00:25:14,813 --> 00:25:15,689 Siapa di sana? 368 00:25:15,747 --> 00:25:18,023 Aku tak akan melepasmu, siapa kau? 369 00:25:49,748 --> 00:25:55,221 "Aku selalu merindukanmu" 370 00:25:55,820 --> 00:26:01,702 "Kenanganmu masih segar dalam ingatanku setiap saat" 371 00:26:02,127 --> 00:26:08,078 "Sebuah harapan yang tidak lengkap... tak bisa beralasan lagi" 372 00:26:08,500 --> 00:26:14,416 "Karena aku menemukanmu... kita terpisah oleh jarak" 373 00:26:14,906 --> 00:26:21,152 "Hatiku gelisah.." 374 00:26:21,413 --> 00:26:26,863 "Hatiku gelisah.." 375 00:26:26,918 --> 00:26:32,732 "Tanpamu. Tanpamu" 376 00:26:33,425 --> 00:26:38,966 "Tanpamu. Tanpamu" 377 00:26:39,798 --> 00:26:45,908 "Tanpamu. Tanpamu" 378 00:26:50,308 --> 00:26:51,946 Cepat, kereta telah datang. 379 00:26:52,410 --> 00:26:54,048 - Dimana Bablu ? - Aku tak tahu 380 00:26:54,112 --> 00:26:55,113 Dia tadi dibelakang kita... 381 00:26:55,213 --> 00:26:56,920 - Dimana Bablu ? - Bablu ! 382 00:26:57,415 --> 00:26:58,587 Keretanya mau lewat... 383 00:26:58,650 --> 00:26:59,993 Tolong hentikan dia... 384 00:27:00,018 --> 00:27:02,498 Ayo, Bablu ! 385 00:27:02,787 --> 00:27:04,425 - Bablu ! - Bablu ! 386 00:27:04,789 --> 00:27:06,700 Kereta sudah lewat, oh tidak 387 00:27:06,925 --> 00:27:08,700 Bablu kereta sudah pergi... 388 00:27:09,160 --> 00:27:11,071 - Apa yang kau lakukan ? - Oh tidak 389 00:27:11,329 --> 00:27:13,172 Bablu, hilang. 390 00:27:13,398 --> 00:27:14,604 Ayo...Bablu 391 00:27:14,699 --> 00:27:16,042 Ayo. Bablu.. 392 00:27:16,334 --> 00:27:18,905 Bablu, Ayo kita pergi ! - Kereta ini akan lewat... 393 00:27:19,004 --> 00:27:21,917 Cepat ! kita akan ketinggalan kereta 394 00:27:22,007 --> 00:27:23,111 Ayo buruan ! 395 00:27:47,599 --> 00:27:49,078 Berbaris. 396 00:27:50,535 --> 00:27:53,607 Jadi... ini adalah orang bodoh yang mau kabur.... 397 00:27:54,406 --> 00:27:55,646 Gendut... 398 00:27:58,343 --> 00:27:59,583 bajingan 399 00:28:00,378 --> 00:28:01,755 kau.. 400 00:28:04,749 --> 00:28:06,057 Jangan berani ! 401 00:28:08,853 --> 00:28:10,924 Jadi kau pahlawan mereka! 402 00:28:11,823 --> 00:28:15,100 Aku akan membakarmu di tungku 403 00:28:15,493 --> 00:28:16,733 Tidak ada yang akan tahu kemana kau menghilang 404 00:28:16,828 --> 00:28:18,102 Cukup Rajjo ! 405 00:28:30,575 --> 00:28:32,452 Kau penjahat besar, kan? 406 00:28:33,812 --> 00:28:36,053 Mereka berada dalam tahananmu kan..? 407 00:28:36,114 --> 00:28:37,593 Mereka berada dalam tahananmu kan..? 408 00:28:37,816 --> 00:28:39,386 Bagaimana mereka bisa kabur ? 409 00:28:40,251 --> 00:28:42,356 Anak-anak ini akan mati cepat atau lambat. 410 00:28:42,721 --> 00:28:44,598 Tapi aku akan membunuhmu duluan.... 411 00:28:52,897 --> 00:28:55,537 Jangan pernah berpikir melarikan diri lagi. 412 00:28:57,035 --> 00:28:58,639 Jangan khawatir 413 00:28:59,471 --> 00:29:04,181 Kami tidak akan pergi sampai Gadis itu ditemukan... 414 00:29:06,211 --> 00:29:07,485 Dia selalu sok... 415 00:29:09,914 --> 00:29:11,325 ayo kita lihat 416 00:29:12,684 --> 00:29:15,563 Lihatlah, sikapmu. 417 00:29:15,787 --> 00:29:17,664 Kenapa kau berhenti ? 418 00:29:18,223 --> 00:29:21,136 Aku tidak berhenti, dia menghentikanku 419 00:29:21,993 --> 00:29:23,028 Siapa? 420 00:29:23,261 --> 00:29:24,604 gadis itu... 421 00:29:25,230 --> 00:29:26,607 Dia tinggal di desa ini 422 00:29:27,665 --> 00:29:31,044 Bro... ini adalah tanah jat 423 00:29:31,302 --> 00:29:33,680 Kita bahkan dilarang berpikir tentang wanita mereka.... 424 00:29:34,139 --> 00:29:36,619 Aku bisa mencari lain untukmu jika kau mau datang ke london. 425 00:29:37,509 --> 00:29:39,011 Setelah bertemu dengannya.. 426 00:29:39,778 --> 00:29:41,621 ..aku tak butuh yang lain. 427 00:29:42,647 --> 00:29:44,593 Apa kau kehilangan akal sehatmu..? 428 00:29:45,216 --> 00:29:46,422 Mungkin.. 429 00:29:47,852 --> 00:29:49,024 Aku tidak tahu... 430 00:29:51,456 --> 00:29:53,265 Rasanya seperti semua .. - hal mulai berhenti... 431 00:29:53,625 --> 00:29:55,696 Maksudmu sembelit 432 00:29:56,461 --> 00:29:57,531 Bisakah kau diam ? 433 00:29:57,595 --> 00:29:59,268 Oke, oke. 434 00:29:59,364 --> 00:30:01,071 Tapi apa posisi sekarang? 435 00:30:01,399 --> 00:30:04,778 Pertama kita harus tau siapa gadis itu.... 436 00:30:12,076 --> 00:30:13,146 Tidak, tidak 437 00:30:13,545 --> 00:30:15,491 Berita ini seharusnya tidak keluar di koran-koran. 438 00:30:16,381 --> 00:30:17,621 Tuhan memberkatimu, Sayang 439 00:30:17,916 --> 00:30:21,625 Semoga kau sukses dengan upayamu hari ini.... 440 00:30:21,719 --> 00:30:23,221 Mereka adalah kerabat dari guru.. 441 00:30:23,788 --> 00:30:25,426 ..tetap awasi mereka. 442 00:30:28,359 --> 00:30:29,633 Ada baku tembak ! 443 00:30:29,861 --> 00:30:31,568 Beberapa orang meninggal di tempat 444 00:30:31,896 --> 00:30:33,534 Itu menyenangkan 445 00:30:35,500 --> 00:30:37,411 kemana gadis kesayangan ayah mau pergi ? 446 00:30:37,802 --> 00:30:38,678 Ke kampus... 447 00:30:38,770 --> 00:30:40,613 Untuk menyerahkan proyek rumah tangga.. 448 00:30:41,306 --> 00:30:44,685 Kakakmu sudah menyerah kan banyak proyek rumah tangga... 449 00:30:44,909 --> 00:30:46,081 Apakah kau tak tau malu ? 450 00:30:46,311 --> 00:30:48,120 Kakakmu lari dari rumah dan kau mau ke kampus... 451 00:30:48,179 --> 00:30:50,250 Ada-ada saja ? Renulah yang lari 452 00:30:50,315 --> 00:30:51,316 Diam ! 453 00:30:51,616 --> 00:30:53,118 gadis tak tau malu...masuk 454 00:30:53,484 --> 00:30:54,656 Dan tak ada lagi kuliah... 455 00:30:55,420 --> 00:30:56,592 Ilmu rumah tangga... 456 00:30:57,322 --> 00:30:58,665 Dia yang melarikan diri dan mereka tidak membolehkanku ke kampus. 457 00:30:58,756 --> 00:31:00,030 Dimpy... 458 00:31:00,358 --> 00:31:03,498 Berhentilah kuliah 459 00:31:03,962 --> 00:31:05,771 Belajarlah memasak 460 00:31:06,431 --> 00:31:08,741 Rajjo Bhai, Kau tak punya rumah ? 461 00:31:09,100 --> 00:31:10,511 Kau selalu ada di pekarangan ini... 462 00:31:10,702 --> 00:31:11,942 Dengar 463 00:31:13,204 --> 00:31:14,274 Jangan panggil aku Bhai 464 00:31:14,505 --> 00:31:16,382 Kita akan segera bersatu dengan cara yang berbeda 465 00:31:16,841 --> 00:31:17,945 Bagaimana? 466 00:31:18,042 --> 00:31:19,282 Apa kau mau aku jadi ibumu ? 467 00:31:19,377 --> 00:31:21,516 Aku akan menjadikanmu ibu dari anak-anakku. 468 00:31:42,200 --> 00:31:45,272 Lihat papa, mereka tidak membolehkanku kuliah.... 469 00:31:46,004 --> 00:31:47,506 Semua orang mengira bahwa... 470 00:31:47,906 --> 00:31:49,476 ..aku akan lari seperti Renu. 471 00:31:49,574 --> 00:31:51,315 Tidak, anakku 472 00:31:51,743 --> 00:31:53,313 Aku percaya padamu 473 00:31:54,412 --> 00:31:56,153 Renu pun sebenarnya tak mau lari... 474 00:31:57,215 --> 00:31:59,286 Bajingan itu mempengaruhinya 475 00:32:00,184 --> 00:32:01,561 Menipunya 476 00:32:03,288 --> 00:32:05,598 Bagaimana bisa anakku kawin lari ? 477 00:32:06,224 --> 00:32:07,601 Ingat... 478 00:32:07,926 --> 00:32:09,234 ... ketika kau masih kecil.. 479 00:32:09,294 --> 00:32:11,604 ..kamu selalu bermain dengan kumis ayah.... 480 00:32:12,697 --> 00:32:15,439 Ayah selalu menurunkan kumis.. 481 00:32:15,667 --> 00:32:17,977 ..dan kau menaikkan nya. 482 00:32:19,837 --> 00:32:22,909 Kau selalu gemes bila melihat kumis ayah.... 483 00:32:25,576 --> 00:32:26,782 Aku harap... 484 00:32:28,546 --> 00:32:30,184 ... anakku tidak kawin lari. 485 00:32:31,215 --> 00:32:36,597 Papa, aku tidak akan pernah melakukan apa yang Renu lakukan. 486 00:32:38,690 --> 00:32:40,601 Apa Anda percaya padaku ? 487 00:32:43,695 --> 00:32:45,971 Jadi biarkan aku pergi ke kampus. 488 00:32:50,301 --> 00:32:51,211 Nanti kita bicarakan lagi 489 00:32:51,269 --> 00:32:52,646 Papa, Kumohon.. 490 00:32:56,441 --> 00:32:57,784 Baiklah , Papa 491 00:32:58,343 --> 00:32:59,549 Pergi. 492 00:33:01,412 --> 00:33:02,720 Ya, kau mengatakan sesuatu 493 00:33:03,047 --> 00:33:08,190 Tradisi kita mengatakan siapa yang menikah karena cinta ia.. 494 00:33:08,252 --> 00:33:10,926 ... harus dibunuh oleh keluarga mereka sendiri. 495 00:33:11,022 --> 00:33:14,492 Putriku tidak melarikan diri, Ia telah ditipu... 496 00:33:18,863 --> 00:33:26,611 Dan jika benar ia rela kawin lari, maka aku sendiri yang akan membakarnya... 497 00:33:29,974 --> 00:33:31,248 Kau tak akan melakukan apapun 498 00:33:31,309 --> 00:33:33,380 paman dan bibi 499 00:33:33,578 --> 00:33:35,251 "mereka bersenang-senang Saat meraka muda... 500 00:33:35,480 --> 00:33:37,551 Tapi kapan waktunya bagiku mereka bilang keadaan darurat. 501 00:33:37,749 --> 00:33:38,557 - Seolah-olah.. - Mengapa ? 502 00:33:38,649 --> 00:33:41,459 Bukankah kau sudah senang-senang secara diam-diam ? 503 00:33:41,919 --> 00:33:42,863 Apa yang harus aku lakukan ? 504 00:33:42,920 --> 00:33:45,196 Aku hanya berbohong untuk kuliah 505 00:33:45,356 --> 00:33:47,199 Aku tidak berbohong untuk pergi berkeliling dengan lelaki 506 00:33:47,392 --> 00:33:48,735 Itulah kenapa aku bertanya-tanya 507 00:33:48,893 --> 00:33:50,304 Apa aku tidak ingin ? 508 00:33:50,595 --> 00:33:53,098 Aku tak punya waktu untuk omong kosong seperti itu. 509 00:33:53,998 --> 00:33:56,308 Aku punya dua tahun, untuk diriku sendiri 510 00:33:56,701 --> 00:33:57,873 Untuk menikmati kebebasanku 511 00:33:58,002 --> 00:34:00,346 Aku sudah menyelesaikan kuliahku jurusan tari... 512 00:34:00,505 --> 00:34:02,109 Menjadi Miss. Haryana 513 00:34:03,141 --> 00:34:05,314 Dan kemudian menikah dengan pilihan papa.. 514 00:34:05,676 --> 00:34:06,984 ..dan punya anak setiap tahun. 515 00:34:08,246 --> 00:34:09,850 Jika aku berhenti kuliah.... 516 00:34:09,914 --> 00:34:12,087 ..Lantas bagaimana dengan rencanaku ? 517 00:34:12,383 --> 00:34:14,363 Aku harap Renu bisa ditangkap 518 00:34:14,819 --> 00:34:17,356 Suaminya akan meninggalkannya pada malam bulan madu mereka... 519 00:34:17,555 --> 00:34:19,193 Aku harap dia pulang dan menyesalinya 520 00:34:19,257 --> 00:34:20,361 Dasar tak berguna 521 00:34:20,525 --> 00:34:23,028 Dia melarikan diri sendiri... dan meninggalkanku di kandang. 522 00:34:23,294 --> 00:34:24,739 Mereka membuatku berhenti kuliah 523 00:34:24,896 --> 00:34:27,672 kau bisa melanjutkan kuliahmu hanya setelah Renu tertangkap. 524 00:34:27,732 --> 00:34:29,439 Dan anak-anak itu tahu di mana Renu berada... 525 00:34:29,534 --> 00:34:31,104 ..dan mereka tidak akan pernah memberitahu kita. 526 00:34:31,903 --> 00:34:33,974 Tentu saja mereka mau. Aku akan menangani mereka. 527 00:34:44,115 --> 00:34:45,788 Jadi apa posisi ? 528 00:34:47,285 --> 00:34:48,389 Baik. 529 00:34:48,586 --> 00:34:50,532 Hanya ada 300 rumah di desa ini... 530 00:34:50,588 --> 00:34:51,999 Tak sulit menemukan gadis itu.... 531 00:34:52,090 --> 00:34:54,263 Di sini juga ada tempat kremasi 532 00:34:54,492 --> 00:34:55,937 jadi gampang untuk mengkremasi mayatmu... 533 00:34:55,993 --> 00:34:57,301 Permisi 534 00:34:57,628 --> 00:35:00,370 - Hello! Dengar! Maaf - Bahasa Inggris di tanah Jat? 535 00:35:00,965 --> 00:35:02,137 Gadis? 536 00:35:02,600 --> 00:35:05,046 Meskipun aku belum pernah melayani lelaki.. 537 00:35:05,103 --> 00:35:06,514 ..tapi sekarang aku tak punya pilihan 538 00:35:06,637 --> 00:35:09,675 Katakan saja di mana kakakku. 539 00:35:14,545 --> 00:35:16,547 Aku tak tertarik dengan pusatmu... 540 00:35:18,316 --> 00:35:19,693 Tunjukkan wajahmu 541 00:35:19,750 --> 00:35:20,751 Kau.. 542 00:35:23,454 --> 00:35:25,434 Dengarlah. 543 00:35:25,690 --> 00:35:27,533 Aku tak akan memberitahu siapa pun. 544 00:35:29,160 --> 00:35:30,264 Oke, dengarkan 545 00:35:30,528 --> 00:35:31,700 Ya 546 00:35:31,762 --> 00:35:33,173 Kakakmu 547 00:35:33,798 --> 00:35:34,868 Oke 548 00:35:34,932 --> 00:35:36,104 Dan pacarnya.. 549 00:35:36,334 --> 00:35:37,210 Oke 550 00:35:37,468 --> 00:35:40,745 Tempat mereka bersembunyi.. 551 00:35:42,607 --> 00:35:44,211 - Kami tidak tahu. - Oke. 552 00:35:47,745 --> 00:35:49,383 Kau pikir kau pahlawan? 553 00:35:49,547 --> 00:35:50,855 Orang bilang begitu 554 00:35:51,149 --> 00:35:53,060 Aku tak bisa melarang mereka bicara... 555 00:35:53,117 --> 00:35:55,495 Lihatlah... seluruh keluargaku berada dalam kesulitan karenamu. 556 00:35:55,553 --> 00:35:58,193 Bukan karenaku, salahkan ayahmu. 557 00:35:58,256 --> 00:36:00,702 Jangan berani menghina ayahku 558 00:36:00,958 --> 00:36:02,403 Dia adalah orang baik... 559 00:36:02,493 --> 00:36:03,995 Benarkah...!!! 560 00:36:04,762 --> 00:36:06,935 Lalu kenapa kakakmu meninggalkannya ? 561 00:36:07,865 --> 00:36:09,708 Dan kalau aku bilang.. 562 00:36:09,901 --> 00:36:12,711 ..gambaran apa yang akan terjadi bila mereka tertangkap... ? 563 00:36:13,671 --> 00:36:14,672 Jadi ? 564 00:36:14,739 --> 00:36:17,151 Mereka sudah membuat malu keluarga Mereka harus dihukum.... 565 00:36:17,542 --> 00:36:19,681 Jika mereka salah maka siapa yang benar ? 566 00:36:19,744 --> 00:36:21,348 Aku, ayahku.... 567 00:36:21,412 --> 00:36:22,686 Ada satu lagi 568 00:36:23,014 --> 00:36:24,687 - Siapa? - Aku 569 00:36:28,019 --> 00:36:30,522 Berarti kita harus saling membantu 570 00:36:30,721 --> 00:36:32,064 Maksudku, kita berdua dalam kesulitan 571 00:36:32,123 --> 00:36:34,034 ..karena mereka berdua 572 00:36:34,358 --> 00:36:35,666 Benar? 573 00:36:39,063 --> 00:36:41,168 - Kemudian lakukan satu hal - Tunggu. 574 00:36:41,232 --> 00:36:43,576 - Ayo... jangan.. - Biarkan dia bicara 575 00:36:43,668 --> 00:36:46,547 Apa pun itu,kita harus kerjasama... 576 00:36:47,471 --> 00:36:49,974 Oke, Aku akan menemukan kakakmu. 577 00:36:50,441 --> 00:36:51,681 Oke 578 00:36:51,943 --> 00:36:52,944 Dan kau akan menemukan gadis itu 579 00:36:53,044 --> 00:36:54,990 Gadis? Gadis mana.. ? 580 00:36:55,046 --> 00:36:57,287 Dia jatuh cinta dengan seorang gadis di desa ini. 581 00:36:57,615 --> 00:36:58,787 Cinta ? 582 00:36:59,750 --> 00:37:00,922 Tidak, belum 583 00:37:01,752 --> 00:37:03,163 tapi mungkin 584 00:37:03,554 --> 00:37:04,692 Siapa yang tahu... 585 00:37:05,056 --> 00:37:06,330 Beraninya kau 586 00:37:06,657 --> 00:37:09,399 Kau mau keluarga lain mengalami kesulitan seperti keluarga kami... 587 00:37:09,493 --> 00:37:11,495 Dan berapa lagi gadis yang harus berhenti kuliah.... 588 00:37:11,596 --> 00:37:14,702 Lihatlah aku akan memberitau papaku 589 00:37:14,799 --> 00:37:15,937 - Oke - ayo kita lihat... 590 00:37:16,033 --> 00:37:17,239 - Berhenti - Hei, dia akan pergi 591 00:37:17,335 --> 00:37:19,315 - Itu konyol kau membahayakan nyawa kita... - Dia mau pergi....hentikan dia 592 00:37:19,370 --> 00:37:22,214 "Tempelkan foto ini di dadamu" 593 00:37:22,273 --> 00:37:23,251 Dia sudah di sini selama dua hari.. 594 00:37:23,341 --> 00:37:24,649 ..dan sudah jatuh cinta. 595 00:37:24,942 --> 00:37:26,683 Dan lihat keberaniannya 596 00:37:26,877 --> 00:37:28,515 Dia meminta bantuanku 597 00:37:28,746 --> 00:37:30,225 Aku merasa ingin menendangnya. 598 00:37:34,085 --> 00:37:35,860 Apa yang kau lakukan ? Apa yang kau lakukan di sana ? 599 00:37:35,920 --> 00:37:37,024 Kenapa kau menendangku 600 00:37:37,088 --> 00:37:38,431 Ada apa ini ? 601 00:37:41,726 --> 00:37:43,034 Cintaku Renu 602 00:37:43,094 --> 00:37:44,368 Surat Cinta ? 603 00:37:46,897 --> 00:37:48,968 Bibirku padamu 604 00:37:49,267 --> 00:37:50,371 ciuman 605 00:37:51,669 --> 00:37:53,046 cinta 606 00:37:54,171 --> 00:37:55,741 Dua tubuh satu jiwa ! 607 00:37:56,073 --> 00:37:57,051 Oh aku! 608 00:37:57,108 --> 00:37:58,644 Kekasihmu, Rakesh ! 609 00:38:00,511 --> 00:38:02,491 Kenapa dia menyimpannya disini ? 610 00:38:03,147 --> 00:38:05,320 Kutip semuanya dengan cepat 611 00:38:05,683 --> 00:38:07,924 Matikan kipas ini akan terbang kemana-mana 612 00:38:21,732 --> 00:38:23,973 Oh tidak 613 00:38:26,070 --> 00:38:27,071 Ini serius 614 00:38:27,171 --> 00:38:28,912 Paman bhuppi menemukan selembar suratnya. 615 00:38:28,973 --> 00:38:30,418 Sembunyikan 616 00:38:32,076 --> 00:38:34,920 Mereka bahkan sudah berciuman 617 00:38:35,112 --> 00:38:37,251 "Sentuh aku ! Sentuh aku ! Sentuh aku !" 618 00:38:37,315 --> 00:38:38,555 "Cium aku !Cium aku !Cium aku !" 619 00:38:38,949 --> 00:38:41,293 Ini bukan waktunya bercanda sembunyikan cepat.... 620 00:38:42,887 --> 00:38:44,025 Cepat ! 621 00:38:48,659 --> 00:38:49,865 Apa yang kau lakukan ? 622 00:38:51,095 --> 00:38:52,073 Dimana Dimpy ? 623 00:38:52,129 --> 00:38:54,473 Dia pasti di kamarnya, kenapa ? 624 00:38:55,566 --> 00:38:56,909 Cepat buang 625 00:38:56,967 --> 00:38:58,810 Jangan bakar saja.... 626 00:38:58,903 --> 00:39:01,474 - Siapa aku? - Bukan aku. 627 00:39:03,374 --> 00:39:04,512 DimpY 628 00:39:05,242 --> 00:39:06,516 Apa ini ? 629 00:39:07,511 --> 00:39:08,387 Ada apa paman.. ? 630 00:39:08,479 --> 00:39:10,083 Surat cinta kakakmu. 631 00:39:10,548 --> 00:39:11,583 Aku melihatnya 632 00:39:11,749 --> 00:39:12,887 Jadi begitu rupanya surat cinta. 633 00:39:13,084 --> 00:39:14,529 Aku belum pernah melihat sebelumnya.. 634 00:39:24,662 --> 00:39:26,005 Kau... berhenti 635 00:39:29,734 --> 00:39:31,042 Apa itu? 636 00:39:32,536 --> 00:39:33,776 Tidak ada 637 00:39:34,171 --> 00:39:35,673 -Tenna -Ya Pak 638 00:39:37,074 --> 00:39:38,553 Periksa apa yang ada di keranjang. 639 00:39:38,609 --> 00:39:39,713 Ok pak 640 00:39:56,293 --> 00:39:58,204 Apa yang ada di keranjang ? 641 00:39:58,629 --> 00:39:59,369 Tak ada apapun 642 00:39:59,430 --> 00:40:00,465 Tidak ada 643 00:40:03,601 --> 00:40:05,376 Tak ada apa-apa, hanya sampah 644 00:40:06,404 --> 00:40:08,577 Jika aku tahu orang lain terlibat.. 645 00:40:09,573 --> 00:40:10,847 ... Aku akan menembak mereka 646 00:40:15,746 --> 00:40:17,054 Ini luar biasa 647 00:40:17,114 --> 00:40:18,889 Surat cinta dijaman ponsel 648 00:40:19,083 --> 00:40:20,653 - Begitu romantis - Tunjukkan 649 00:40:20,818 --> 00:40:21,922 - Surat Cinta. - Lihat 650 00:40:21,986 --> 00:40:24,432 Rakesh benar-benar putus asa 651 00:40:26,791 --> 00:40:28,065 Waktunya untuk berakting ! 652 00:40:28,859 --> 00:40:31,430 Hei Kiki, kita bisa keluar dari sini... lihat surat ini... 653 00:40:31,495 --> 00:40:32,473 lihat kesini 654 00:40:35,433 --> 00:40:37,470 Panggil pak Chaudhary 655 00:40:38,402 --> 00:40:39,608 Tenang ! 656 00:40:40,938 --> 00:40:42,474 Hubungi ayahmu 657 00:40:42,973 --> 00:40:45,010 Surat-surat ini jelas menunjukkan" 658 00:40:45,109 --> 00:40:50,582 Kau memainkan peran dalam cerita cinta kakakmu 659 00:40:50,748 --> 00:40:52,352 Sekarang kita akan memberitahunya 660 00:40:52,450 --> 00:40:54,657 Kita akan... beritau... dia 661 00:40:54,919 --> 00:40:57,331 kau akan melakukan apapun yang kami mau... 662 00:40:58,022 --> 00:40:59,660 Dengarkan.Tolonglah.. 663 00:40:59,757 --> 00:41:01,703 Kami tidak ingin melihat semua itu 664 00:41:04,028 --> 00:41:04,972 Tuhan ! 665 00:41:05,062 --> 00:41:06,063 Lihatlah.. 666 00:41:06,464 --> 00:41:08,740 Dengar, jangan coba-coba memerasku 667 00:41:09,200 --> 00:41:10,577 Sampai sekarang aku belum pernah memeras... 668 00:41:12,136 --> 00:41:13,308 Tapi sekarang aku akan memerasmu 669 00:41:14,805 --> 00:41:18,184 Tapi aku tidak tahu apapun tentang hubungan Renu ini. 670 00:41:18,442 --> 00:41:20,820 Tapi... ini tertulis jelas disurat. 671 00:41:20,911 --> 00:41:23,391 Kau menonton film inggris dengan mereka... 672 00:41:25,216 --> 00:41:26,388 Kadang-kadang... 673 00:41:26,650 --> 00:41:31,190 Dan juga menerima suap dari kakakmu untuk tutup mulut.... 674 00:41:33,390 --> 00:41:34,391 Kadang-kadang... 675 00:41:34,458 --> 00:41:36,131 Tapi aku tidak tahu dia akan lari 676 00:41:36,293 --> 00:41:37,169 Ok baiklah... 677 00:41:37,261 --> 00:41:39,400 Ya jujur ​​, Aku tidak tahu 678 00:41:39,830 --> 00:41:41,241 Jadi kau mau bilang bahwa.. 679 00:41:41,765 --> 00:41:43,267 Jatuh cinta itu benar 680 00:41:44,101 --> 00:41:46,012 ..tapi pernikahan dalam cinta salah ! 681 00:41:46,103 --> 00:41:47,104 Sekarang aku mengerti 682 00:41:52,910 --> 00:41:55,516 apapun yang menodai kehormatan keluarga adalah dosa. 683 00:41:55,913 --> 00:41:57,654 Jadi, mengapa kau membantu Renu melarikan diri ? 684 00:41:59,783 --> 00:42:01,023 Itupun ditulis? 685 00:42:01,085 --> 00:42:02,428 Tidak ditulis... 686 00:42:03,354 --> 00:42:05,857 Tapi bagaimana kalau aku menulisnya ? 687 00:42:06,223 --> 00:42:07,293 Keterlaluan... 688 00:42:07,391 --> 00:42:09,132 Tuhan. 689 00:42:09,360 --> 00:42:10,862 Liar, pemeras 690 00:42:11,128 --> 00:42:12,607 Tapi apa itu benar bahwa 691 00:42:13,597 --> 00:42:16,635 ..kau punya tato rahasia ditubuhmu 692 00:42:17,735 --> 00:42:20,614 Kau juga mengambil kelas modeling.. 693 00:42:21,205 --> 00:42:23,481 ..untuk menjadi Miss. Haryana 694 00:42:24,208 --> 00:42:26,279 kau juga mengambil kelas Salsa.. 695 00:42:26,710 --> 00:42:28,383 Kau mau sesuatu...? 696 00:42:28,712 --> 00:42:30,487 Gadis... desa 697 00:42:31,415 --> 00:42:33,417 Bisakah kita membuat kesepakatan ? 698 00:42:35,486 --> 00:42:36,988 Tawarannya apa? 699 00:42:37,154 --> 00:42:38,155 Tunggu. Tunggu. 700 00:42:38,255 --> 00:42:40,496 Aku ingin cermin. Aku belum pernah mandi. 701 00:42:40,591 --> 00:42:42,628 Dan... aku ingin laptop dengan koneksi internet. 702 00:42:42,693 --> 00:42:43,728 Dan... ya.. 703 00:42:43,794 --> 00:42:45,671 - Tiga celana - Pakaian Dalam ? 704 00:42:45,763 --> 00:42:46,833 Bawa makanan Siapa yang peduli tentang celana ! 705 00:42:46,931 --> 00:42:48,342 - Mintalah dia untuk bawa makanan - kau seperti anjing kelaparan... 706 00:42:48,432 --> 00:42:49,672 Apa kita bisa mendapatkan kartu Domino di sini ? 707 00:42:49,767 --> 00:42:52,179 Apakah kita bisa makan sesuatu. 708 00:42:52,269 --> 00:42:53,577 Dan tolong kembalikan pasporku... 709 00:42:53,637 --> 00:42:54,638 Tolong.. 710 00:42:54,705 --> 00:42:56,184 Tolong bebaskan kami segera... 711 00:42:56,607 --> 00:42:58,245 Tunggu, sebentar... 712 00:42:59,410 --> 00:43:00,889 Dengar, gadis - Ya. 713 00:43:01,345 --> 00:43:02,585 Pikirkan caranya.. 714 00:43:03,247 --> 00:43:05,284 Agar aku bisa melihat semua wajah gadis di desa ini... 715 00:43:05,382 --> 00:43:06,383 Ada-ada saja ? 716 00:43:07,451 --> 00:43:11,058 Maksudku...aku belum berpengalaman dengan hal begini.... 717 00:43:11,121 --> 00:43:12,225 Sekarang kau akan berpengalaman. 718 00:43:12,289 --> 00:43:14,269 Jika papa tahu dia akan membunuhku 719 00:43:14,358 --> 00:43:17,430 Lupakan papa dan berpikir tentangku 720 00:43:20,631 --> 00:43:23,043 Pikirkan tentang gadis yang kucintai 721 00:43:23,867 --> 00:43:25,369 Ngomong-ngomong... 722 00:43:25,736 --> 00:43:28,080 ... bagaimana tampangnya? 723 00:44:04,675 --> 00:44:08,817 "Matanya agak sedikit cokelat.." 724 00:44:09,513 --> 00:44:12,892 "..Dan agak gelap seperti celak" 725 00:44:18,822 --> 00:44:22,861 "Matanya agak sedikit cokelat.." 726 00:44:23,661 --> 00:44:26,505 "..dan agak gelap seperti celak" 727 00:44:27,331 --> 00:44:34,647 "Duniaku... tersenyum di bibirnya" 728 00:44:35,372 --> 00:44:38,285 "Aku ingin merasakannya.." 729 00:44:38,575 --> 00:44:46,084 "Aku ingin tetap tersembunyi jauh dari semua orang" 730 00:44:46,750 --> 00:44:48,923 "Ya Tuhan" 731 00:44:48,986 --> 00:44:56,529 "Ya Tuhan... tujukkan wajahnya sekilas" 732 00:44:57,928 --> 00:45:00,135 "Ya Tuhan" 733 00:45:00,197 --> 00:45:07,672 "Ya Tuhan... ambil nyawaku sebagai imbalan" 734 00:45:40,370 --> 00:45:45,251 "Bagaimana aku mengatakan apa yang terjadi ?" 735 00:45:45,509 --> 00:45:51,187 "Indraku sudah tidak berfungsi" 736 00:45:51,682 --> 00:45:56,563 "Aku berjalan seperti kehilangan akal" 737 00:45:56,820 --> 00:46:02,998 "Ingatkan aku siapa aku" 738 00:46:03,327 --> 00:46:08,675 "Hidupku tak ada artinya sampai sekarang" 739 00:46:08,932 --> 00:46:14,473 "Tapi aku sudah menemukan alasan sekarang" 740 00:46:33,924 --> 00:46:38,964 "Hatiku tidak pernah tergelincir sebelumnya" 741 00:46:39,163 --> 00:46:44,636 "Tidak pernah meleleh seperti lilin" 742 00:46:45,302 --> 00:46:50,217 "Apakah ini mata atau dua bintang ?" 743 00:46:50,507 --> 00:46:55,581 "Bulan tidak pernah muncul disiang hari" 744 00:46:57,014 --> 00:46:59,585 "Aku terbakar" 745 00:46:59,817 --> 00:47:02,423 "Aku juga merasa terbakar" 746 00:47:02,586 --> 00:47:07,331 "Di bawah cahayanya" 747 00:47:07,891 --> 00:47:10,030 "Ya Tuhan" 748 00:47:10,127 --> 00:47:17,511 "Ya Tuhan... tunjukkan wajahnya sekilas" 749 00:47:19,136 --> 00:47:21,377 "Ya Tuhan" 750 00:47:21,438 --> 00:47:29,516 "Ya Tuhan... ambil nyawaku sebagai imbalan" 751 00:47:46,663 --> 00:47:49,371 Idiot kau menertawakan aktingku.... 752 00:47:49,466 --> 00:47:53,175 Oke aku tak akan menertawakanmu.. tapi jangan over akting... 753 00:47:53,237 --> 00:47:54,545 Apa yang kau lakukan ? 754 00:47:54,638 --> 00:47:55,844 Hei kalian.. 755 00:47:56,940 --> 00:47:57,748 Pilih salah satu 756 00:47:57,808 --> 00:48:00,254 - Aku tidak mau - Ayo pilihlah 757 00:48:00,744 --> 00:48:01,916 Boleh ku pilih ? 758 00:48:02,346 --> 00:48:03,324 Oke. 759 00:48:03,413 --> 00:48:05,120 Tapi apa posisi ? 760 00:48:06,583 --> 00:48:07,459 Aku akan mencarinya 761 00:48:07,517 --> 00:48:08,655 Dimana ? 762 00:48:08,919 --> 00:48:10,330 Di rumah Chaudhary 763 00:48:10,554 --> 00:48:12,465 Kenapa aku tidak memikirkan itu sebelumnya ? 764 00:48:12,623 --> 00:48:13,693 Tunggu 765 00:48:14,925 --> 00:48:17,030 Bagaimana jika mereka tau.. ? 766 00:48:18,028 --> 00:48:20,201 Aku akan bicara langsung dengan Chaudry.... 767 00:48:21,832 --> 00:48:22,776 Kau gila 768 00:48:22,833 --> 00:48:24,369 Kenapa kau selalu membuat kami dalam kesulitan ? 769 00:48:24,468 --> 00:48:26,744 Kau bisa dengar jika kau mau.... 770 00:48:28,105 --> 00:48:29,106 Aku.. 771 00:48:30,507 --> 00:48:31,815 Cinta.. 772 00:48:33,777 --> 00:48:34,755 Aku mencintai apa ? 773 00:48:36,546 --> 00:48:37,490 Aku sedang tidak mood. 774 00:48:37,814 --> 00:48:41,284 "Tanpa cinta Dimpy Rajjo sedih" 775 00:48:41,351 --> 00:48:42,352 Diam ! 776 00:48:42,653 --> 00:48:43,791 Dimpy masih kelas 5.. 777 00:48:43,854 --> 00:48:46,061 ..sejak aku memutuskan kalau dia akan menjadi istriku. 778 00:48:46,823 --> 00:48:48,962 Jika kakaknya tak kawin lari.. 779 00:48:49,293 --> 00:48:50,670 ..kita pasti sudah menikmati bulan madu kami 780 00:48:50,727 --> 00:48:51,967 Aku akan menciumnya 781 00:48:54,064 --> 00:48:56,044 Pak Chaudhary sudah berjanji... 782 00:48:56,099 --> 00:48:57,510 Apa yang akan aku lakukan dengan janjinya ? 783 00:49:06,677 --> 00:49:08,020 Oh Tuhan ! 784 00:49:08,412 --> 00:49:09,652 Apa yang terjadi dengan lampu ? 785 00:49:09,913 --> 00:49:11,187 Kau mabuk, adik ipar 786 00:49:11,281 --> 00:49:13,124 - Tenne - Biar kuperiksa 787 00:49:27,497 --> 00:49:28,339 Selesai ? 788 00:49:28,432 --> 00:49:29,536 Ya, pak 789 00:49:45,849 --> 00:49:47,328 TV sudah mati... 790 00:49:47,818 --> 00:49:49,058 Itu lagu yang bagus 791 00:49:49,353 --> 00:49:54,496 "Tanpa cinta Dimpy Rajjo sedih" 792 00:49:54,858 --> 00:50:01,241 "Chaudhary tidak mendengarkan apa yang dikatakan." 793 00:50:01,331 --> 00:50:03,072 Dimana botol ? 794 00:50:03,166 --> 00:50:04,736 Itu disamping gelas... 795 00:50:04,801 --> 00:50:06,610 Dimana botol ? 796 00:50:09,406 --> 00:50:10,407 Kosong 797 00:50:10,507 --> 00:50:12,418 Gelas itu kosong 798 00:50:12,676 --> 00:50:13,552 Lupakan saja 799 00:50:13,643 --> 00:50:16,317 Ini makanlah 800 00:50:17,381 --> 00:50:19,088 Beri aku kentang goreng 801 00:50:20,317 --> 00:50:22,388 Kakak ipar anda mau menipuku.... 802 00:50:22,686 --> 00:50:24,563 Apa yang kau katakan ? tadi kentang goreng masih tersisa... 803 00:50:24,654 --> 00:50:25,530 Tepat 804 00:50:25,589 --> 00:50:28,331 - Siapa yang ngomong? - Aku. 805 00:50:29,760 --> 00:50:31,171 Kau menamparku ! 806 00:50:32,996 --> 00:50:35,169 Palingkan wajahmu ketika bicara.. ludahmu muncrat ke wajahku... 807 00:50:35,432 --> 00:50:36,570 Apa kau tak punya hormat di rumah ini? 808 00:50:36,666 --> 00:50:37,736 Pulanglah 809 00:50:37,968 --> 00:50:39,447 Kakak ipar aku akan memberimu pelajaran... 810 00:50:39,503 --> 00:50:40,413 Pulanglah. 811 00:51:09,566 --> 00:51:10,704 Hei" 812 00:51:11,034 --> 00:51:12,377 Dengar, gadis 813 00:51:16,640 --> 00:51:18,813 Kau tak menemukan gadis itu 814 00:51:21,278 --> 00:51:23,383 Kau bahkan tak mencarinya.... 815 00:51:24,014 --> 00:51:25,186 Sekarang... 816 00:51:26,750 --> 00:51:28,423 ... Aku akan memberitahu ayahmu.. 817 00:51:28,752 --> 00:51:30,891 Kau memiliki peran dalam kisah cinta Renu... 818 00:51:31,988 --> 00:51:33,433 Sekarang bangun 819 00:51:34,424 --> 00:51:37,405 Bahkan kau tidak bisa menemukan seorang gadis. 820 00:51:43,300 --> 00:51:46,406 Apa yang kau lakukan di sini ? Apa kau gila ? 821 00:51:46,837 --> 00:51:48,373 Sialan listrik ini ! 822 00:51:49,005 --> 00:51:50,382 Kau ? 823 00:51:52,175 --> 00:51:53,245 Siapa itu? 824 00:51:53,443 --> 00:51:55,252 Kau bodoh... itu Shalu. 825 00:51:55,479 --> 00:51:57,015 Ohh... ya.. 826 00:51:57,581 --> 00:52:00,687 Tunggu di sini. 827 00:52:01,318 --> 00:52:03,628 Apa yang kau lakukan ? Bahkan aku tak bisa lihat apa-apa 828 00:52:03,687 --> 00:52:05,530 Kau bisa membunuh kita berdua... 829 00:52:09,292 --> 00:52:10,600 Kemana dia pergi ? 830 00:52:10,861 --> 00:52:13,273 Kau mabuk 831 00:52:13,530 --> 00:52:14,702 Mungkin ? 832 00:52:14,764 --> 00:52:16,971 Mungkin ? Di mana kau mendapatkannya ? 833 00:52:17,134 --> 00:52:18,875 Aku akan kesana 834 00:52:19,236 --> 00:52:20,681 Tetap di sini 835 00:52:20,737 --> 00:52:21,807 - Jangan bergerak. - Oke. 836 00:52:21,872 --> 00:52:23,681 Aku akan segera kembali Jangan bergerak 837 00:52:23,907 --> 00:52:25,352 Aku tak bisa melihat wajahnya 838 00:52:25,542 --> 00:52:28,421 Telpon bantuan darurat... ? 839 00:52:29,079 --> 00:52:31,355 Listrik di desa hidup. Kenapa kita mati... ? 840 00:52:31,581 --> 00:52:33,583 Sukhi, pergi periksa meteran. 841 00:52:37,320 --> 00:52:38,264 Kemana dia pergi ? 842 00:52:38,355 --> 00:52:42,497 "Airnya dingin.." 843 00:52:43,293 --> 00:52:47,833 "Dan hari cerah.." 844 00:52:48,398 --> 00:52:51,777 "Datanglah ke pantai, potret aku " 845 00:52:51,868 --> 00:52:53,848 Hentikan nyanyianmu 846 00:52:56,072 --> 00:52:57,346 Maaf 847 00:52:58,408 --> 00:52:59,910 Apa kau ke sini hanya untuk mandi ? 848 00:53:00,277 --> 00:53:04,282 Aku sudah terkunci dalam kandang selama berhari-hari 849 00:53:05,949 --> 00:53:08,020 Bagaimana jika aku menemukan gadis itu besok ? 850 00:53:08,451 --> 00:53:09,828 Dia dan gadis gila itu 851 00:53:09,886 --> 00:53:11,661 Tidak akan menyukaiku 852 00:53:11,721 --> 00:53:12,961 Ya benar 853 00:53:14,191 --> 00:53:17,536 Jika dia ingin memelukku bagaimana? 854 00:53:23,833 --> 00:53:27,406 Tapi kau tak menemukannya kau memang tak becus.... 855 00:53:29,272 --> 00:53:31,843 sakit 856 00:53:31,908 --> 00:53:33,410 keluar dari sini 857 00:53:36,079 --> 00:53:37,251 Kita semua akan mati. 858 00:53:37,414 --> 00:53:38,654 - Nah - Apa yang kau lakukan ? 859 00:53:38,715 --> 00:53:40,752 Hanya mengembalikan antingnya... 860 00:53:41,084 --> 00:53:42,757 Temukan dia dalam 24 jam 861 00:53:42,986 --> 00:53:43,987 Baiklah....cari dia 862 00:53:44,054 --> 00:53:46,000 Atau aku akan memberitahu ayahmu 863 00:53:46,056 --> 00:53:48,764 Aku tahu...Sekarang pergi atau kita akan mati 864 00:53:48,858 --> 00:53:50,337 Aku akan pergi.. 865 00:53:50,493 --> 00:53:52,837 Aku tak tau dia cantik atau tidak tapi tubuhnya sangat sexi 866 00:53:53,063 --> 00:53:54,770 Bodoh. 867 00:54:10,347 --> 00:54:11,553 Dengar 868 00:54:13,316 --> 00:54:15,489 Pasang lentera di kamar Dimpy 869 00:54:18,888 --> 00:54:21,027 Sukhi. 870 00:54:21,558 --> 00:54:22,468 Apa? 871 00:54:22,525 --> 00:54:24,061 Itu... Bablu 872 00:54:24,294 --> 00:54:25,238 - Bablu ? - Ya 873 00:54:25,328 --> 00:54:26,671 Dia memukulku lagi 874 00:54:27,063 --> 00:54:28,235 Bagaimana bisa... ? begini... 875 00:54:28,331 --> 00:54:29,366 Seperti ini ? 876 00:54:30,333 --> 00:54:31,971 Anak-anak itu dikurung di gudang 877 00:54:32,035 --> 00:54:33,639 kau kebanyakan minum... 878 00:54:36,673 --> 00:54:40,382 Tuhan tolong lelaki gila itu untuk menemukan gadis impiannya.. 879 00:54:41,211 --> 00:54:42,485 Dan lepaskan aku 880 00:54:42,979 --> 00:54:46,222 Kumohon...kabulkan permintaanku 881 00:55:39,135 --> 00:55:41,479 Hei, keluarkan mereka dari gudang... 882 00:55:42,872 --> 00:55:44,715 Ayo, kita keluarkan mereka.... 883 00:55:45,709 --> 00:55:47,052 Naikkan mereka ke jip 884 00:55:47,544 --> 00:55:48,989 Ayo, cepat 885 00:56:04,761 --> 00:56:06,240 Kemana kau akan membawa kami? 886 00:56:06,296 --> 00:56:09,140 Kau akan menyaksikan kematian temanmu.... 887 00:56:09,632 --> 00:56:11,805 Dia sudah berani melarikan putri kami... 888 00:56:11,901 --> 00:56:13,437 Bagaimana kau bisa menemukannya ? 889 00:56:13,603 --> 00:56:15,776 Bajingan itu menelepon ibunya 890 00:56:16,272 --> 00:56:17,842 Dia bersembunyi di Mohali 891 00:56:18,842 --> 00:56:20,583 Kemana dia mau lari sekarang... ? 892 00:56:33,623 --> 00:56:35,034 Ayo, bergerak 893 00:56:35,792 --> 00:56:36,668 Di mana mereka? 894 00:56:36,760 --> 00:56:39,263 Sayap C, Lantai 12 895 00:56:41,631 --> 00:56:42,974 - Tenne - Ya, pak 896 00:56:43,032 --> 00:56:44,807 - Jaga mereka - Ya, pak 897 00:56:51,541 --> 00:56:54,044 Bro... Aku harus buang air kecil 898 00:57:01,684 --> 00:57:03,595 - Apa yang terjadi ? - Kemana dia menghilang ? 899 00:57:29,846 --> 00:57:31,587 Lupakan saja. pakai tangga... 900 00:57:41,558 --> 00:57:42,593 Hei apa yang kau lakukan ? 901 00:57:44,627 --> 00:57:46,334 - Kau mau kemana? - Siapa ini ? 902 00:57:55,305 --> 00:57:56,375 Turun. 903 00:58:18,261 --> 00:58:20,002 Bablu, apa yang kau lakukan di sini ? 904 00:58:20,096 --> 00:58:22,098 Aku tak bisa lewat pintu depan... 905 00:58:24,234 --> 00:58:25,235 Dimana Rakesh ? 906 00:58:25,301 --> 00:58:26,678 Apa yang terjadi ? 907 00:58:27,537 --> 00:58:29,574 Bablu, apa yang kau lakukan di sini ? 908 00:58:29,806 --> 00:58:31,342 Kenapa kau mengacaukan rencananya.. 909 00:58:31,541 --> 00:58:32,747 ..kenapa kau matikan teleponmu ? 910 00:58:32,809 --> 00:58:34,083 Aku tidak mematikannya. 911 00:58:34,277 --> 00:58:35,483 Keluarga istrimu menghancurkannya. 912 00:58:35,845 --> 00:58:36,789 Keluargaku ? 913 00:58:37,780 --> 00:58:38,656 Pak, sebelah sini... 914 00:58:38,748 --> 00:58:41,592 Setelah kau melarikan diri kami semua diculik 915 00:58:43,253 --> 00:58:44,823 Kenapa kau menelepon ibumu ? 916 00:58:45,221 --> 00:58:47,724 Keluarganya sudah tahu. Meraka semua ada di luar... 917 00:58:49,125 --> 00:58:50,297 Buka pintu 918 00:58:51,928 --> 00:58:53,874 Buka pintu, kalau tidak akan kita rusak. 919 00:58:53,963 --> 00:58:55,271 Renu, ayolah 920 00:58:55,965 --> 00:58:56,739 Renu, ayolah 921 00:58:56,833 --> 00:58:58,506 Renu, buka pintu 922 00:58:58,601 --> 00:59:00,137 Kau pergilah, akan kutangani mereka... 923 00:59:02,105 --> 00:59:03,812 Bablu, Hati-hati 924 00:59:04,040 --> 00:59:05,280 Kau akan jatuh 925 00:59:07,210 --> 00:59:08,484 Bablu 926 00:59:11,948 --> 00:59:13,393 - Renu hati-hati - Aku akan jatuh 927 00:59:13,550 --> 00:59:15,826 - Renu.. ! - Hati-hati 928 00:59:17,186 --> 00:59:18,529 - Ya ? - Bablu. 929 00:59:18,788 --> 00:59:19,994 - Minggir. - Siapa kau ? 930 00:59:20,990 --> 00:59:22,901 Tarik ke atas 931 00:59:23,092 --> 00:59:24,400 Renu" 932 00:59:31,901 --> 00:59:33,403 Sir... kesini 933 00:59:36,472 --> 00:59:37,917 Hey Rajjo, cari balkon 934 00:59:39,609 --> 00:59:40,849 Di mana mereka? 935 00:59:50,587 --> 00:59:51,725 Aku pikir mereka pergi ke Goa 936 00:59:51,788 --> 00:59:52,789 Tenang ! 937 00:59:59,562 --> 01:00:00,870 Ayo Renu, bergerak... 938 01:00:04,968 --> 01:00:06,276 Ayo 939 01:00:13,776 --> 01:00:14,720 berhenti 940 01:00:14,944 --> 01:00:15,979 Ayo 941 01:00:16,613 --> 01:00:17,455 Ayo 942 01:00:17,513 --> 01:00:18,583 Ulurkan tanganmu 943 01:00:20,550 --> 01:00:21,551 Jangan khawatir 944 01:00:21,651 --> 01:00:23,028 Tak perlu takut 945 01:00:23,319 --> 01:00:24,354 Jangan menyerah 946 01:00:24,554 --> 01:00:25,897 Kalian berdua tidak salah. 947 01:00:28,091 --> 01:00:30,037 Dan ya... 948 01:00:32,328 --> 01:00:33,534 Pergi jauh dari sini 949 01:00:34,163 --> 01:00:35,301 Jangan khawatir 950 01:00:35,431 --> 01:00:36,876 Di sana aku akan menangani semuanya 951 01:00:37,100 --> 01:00:38,374 Terima kasih, Bablu 952 01:00:39,569 --> 01:00:40,707 Dan ya.... 953 01:00:41,871 --> 01:00:43,214 Katakan sesuatu 954 01:00:44,607 --> 01:00:46,109 Apakah kalian berdua bahagia? 955 01:00:46,442 --> 01:00:47,443 Ya. 956 01:00:48,645 --> 01:00:51,251 Oke. 957 01:00:51,681 --> 01:00:52,921 Aku akan menangani semuanya 958 01:00:53,182 --> 01:00:55,389 Oke, jangan putus asa 959 01:00:55,485 --> 01:00:56,520 Dengar 960 01:00:56,586 --> 01:00:58,156 Jaga dirimu... 961 01:00:58,788 --> 01:00:59,994 Jaga Dirimu 962 01:01:01,391 --> 01:01:03,064 Dia lari Dia lari 963 01:01:03,126 --> 01:01:04,867 - Pak, dia lari - Aku tahu 964 01:01:05,128 --> 01:01:07,631 - Kenapa kau berteriak ? - Anda tahu Bablu lari ? 965 01:01:18,341 --> 01:01:19,843 "Temukan anting-anting" 966 01:01:19,942 --> 01:01:21,046 Cari surat cintanya 967 01:01:21,110 --> 01:01:23,317 "Ini teka-teki cinta" 968 01:01:23,379 --> 01:01:24,323 Apa yang kau lakukan ? 969 01:01:24,380 --> 01:01:25,654 Apa kau gila ? 970 01:01:25,715 --> 01:01:28,628 Demi Tuhan. 971 01:01:28,685 --> 01:01:30,562 Jadi... apa kau melihatnya ? 972 01:01:30,653 --> 01:01:32,690 Bagaimana tampangnya tampan gak ... ? 973 01:01:32,789 --> 01:01:34,826 Aku tak tertarik. 974 01:01:34,891 --> 01:01:36,734 Lagi pula... dia adalah anak yang sama.. 975 01:01:36,826 --> 01:01:38,328 ...yang membuat keluarga kami kacau... 976 01:01:53,009 --> 01:01:54,511 Hei, Ayo 977 01:01:55,411 --> 01:01:56,583 Kunci mereka 978 01:01:59,849 --> 01:02:01,055 - Shalu - Ya 979 01:02:01,417 --> 01:02:02,623 Apa yang kau lakukan di sini ? 980 01:02:02,685 --> 01:02:04,687 Tidak ada..hanya bersih-bersih 981 01:02:04,787 --> 01:02:05,925 Tempat ini begitu kotor 982 01:02:07,457 --> 01:02:08,527 Tak perlu 983 01:02:08,624 --> 01:02:09,830 Cepat keluar.. 984 01:02:10,927 --> 01:02:11,962 keluar 985 01:02:12,195 --> 01:02:13,173 Baiklah... 986 01:02:21,537 --> 01:02:24,074 Masuk... 987 01:02:25,842 --> 01:02:27,048 Bablu kau menipu kami 988 01:02:27,143 --> 01:02:28,679 Lupakan saja 989 01:02:28,945 --> 01:02:31,858 Kau tahu...di mana Rakesh dan Renu .. 990 01:02:32,415 --> 01:02:33,655 Kau tau kapan mereka lari dan dimana mereka sembunyi.. 991 01:02:33,716 --> 01:02:35,491 Kau tahu segalanya. Kenapa kau tidak beritahu kami ? 992 01:02:35,551 --> 01:02:36,996 Kenapa harus memberitaumu..? 993 01:02:38,955 --> 01:02:42,926 Hanya beberapa pukulan saja kau sudah menyebut nama semua orang.. 994 01:02:43,326 --> 01:02:45,670 Di pukul sekali lagi.. 995 01:02:46,796 --> 01:02:49,003 ..kau pasti akan memberitau keberadaan mereka. 996 01:02:49,565 --> 01:02:51,545 Tapi, Bablu, kenapa kau tak mengerti? 997 01:02:51,634 --> 01:02:53,238 Gadis itu memiliki keluarga 998 01:02:53,402 --> 01:02:54,881 Mereka wajar khawatir 999 01:02:55,338 --> 01:02:56,976 Aku tak peduli tentang mereka 1000 01:02:58,307 --> 01:03:01,447 Rakesh adalah teman kita, itu saja. Aku ingin melihat dia bahagia. 1001 01:03:01,511 --> 01:03:03,422 Kami memang bukan pahlawan tapi... 1002 01:03:03,646 --> 01:03:05,523 - Kami teman-temanmu juga - Aku tahu 1003 01:03:05,715 --> 01:03:07,456 Dan ketika saatnya tiba.. 1004 01:03:07,650 --> 01:03:11,598 ... Aku akan melakukan hal yang sama pada kalian... 1005 01:03:11,654 --> 01:03:14,726 Bablu kami tak bermaksud begitu cobalah kau pahami.... 1006 01:03:14,957 --> 01:03:18,905 Idiots, orang selalu mempertanyakan persahabatan kita... 1007 01:03:19,061 --> 01:03:22,474 Jika kau bisa membantu kami semua kabur dari sini.. 1008 01:03:22,665 --> 01:03:25,874 ..lalu kenapa kau mempertaruhkan nyawa kita untuk gadis itu? 1009 01:03:26,102 --> 01:03:27,911 Apa kau juga ingin mati untuknya ? 1010 01:03:31,607 --> 01:03:32,881 Aku belum memikirkan tentang hal itu ? 1011 01:03:36,279 --> 01:03:38,225 kau sudah menggilai gadis itu.. 1012 01:03:38,881 --> 01:03:40,292 Tolong jelaskan padanya... 1013 01:03:40,349 --> 01:03:43,421 Dengan mantra apa dia memeletmu hingga kau melupakan kami temanmu.. 1014 01:03:48,291 --> 01:03:49,565 Dia sudah gila 1015 01:04:01,804 --> 01:04:04,148 Kau akan hancur karena gadis itu bahkan kami juga akan bernasib sama. 1016 01:04:07,210 --> 01:04:08,211 Gadis itu... 1017 01:04:08,311 --> 01:04:10,086 Dia mendengar semuanya 1018 01:04:10,146 --> 01:04:11,284 - Siapa dia ? - Oh, tidak 1019 01:04:11,347 --> 01:04:13,987 - Oh, tidak - Tolong hentikan dia 1020 01:04:19,088 --> 01:04:21,932 Kau hebat...kau bisa mengambil semua suratnya... 1021 01:04:22,959 --> 01:04:24,700 sebenarnya pria itu yang hebat.. 1022 01:04:25,728 --> 01:04:27,799 Dia telah membantu Renu dan Rakesh. 1023 01:04:29,765 --> 01:04:32,041 Dia sudah melindungi mereka selama ini 1024 01:04:33,369 --> 01:04:36,111 Bagaimana mereka kawin lari, Kemana mereka akan pergi 1025 01:04:36,806 --> 01:04:38,149 Dimana mereka berada.. 1026 01:04:40,443 --> 01:04:41,979 Dia tahu segalanya". 1027 01:04:45,848 --> 01:04:47,418 Siapa dia ? 1028 01:04:50,586 --> 01:04:51,621 Aku tidak tahu.. 1029 01:04:51,687 --> 01:04:52,961 Siapa dia ? 1030 01:04:53,322 --> 01:04:55,199 Aku tidak tahu, paman 1031 01:04:55,725 --> 01:04:57,864 Aku tanya siapa dia? 1032 01:04:58,561 --> 01:05:00,063 Aku tidak tahu, paman 1033 01:05:00,363 --> 01:05:01,842 Bawa anak-anak itu keluar 1034 01:05:02,164 --> 01:05:03,268 Ayo 1035 01:05:16,078 --> 01:05:16,988 Ayo 1036 01:05:17,079 --> 01:05:17,955 Beritahu kami... 1037 01:05:18,180 --> 01:05:19,625 -... Siapa anak itu ? - Aku tidak tahu 1038 01:05:19,815 --> 01:05:20,793 Kau bicaralah 1039 01:05:20,850 --> 01:05:23,456 - Apa ada salah satu dari mereka ? - Aku tidak tahu 1040 01:05:23,519 --> 01:05:24,964 - Sakit.. - Apa ? 1041 01:05:25,154 --> 01:05:26,360 Ini menyakitimu 1042 01:05:26,455 --> 01:05:27,798 Kau hanya peduli kesakitanmu 1043 01:05:27,857 --> 01:05:28,767 Lihatlah 1044 01:05:28,824 --> 01:05:29,962 Lihatlah ayahmu 1045 01:05:30,660 --> 01:05:32,867 Dia membesarkan kalian berdua dengan cinta dan kasih sayang.. 1046 01:05:33,129 --> 01:05:34,335 ..selalu dipermalukan seperti ini 1047 01:05:34,430 --> 01:05:36,273 Aku benar-benar tidak tahu, paman 1048 01:05:36,365 --> 01:05:37,343 Beritahu kami 1049 01:05:37,433 --> 01:05:40,141 Salah satu dari kalian tahu di mana Renu dan Rakesh berada... 1050 01:05:41,003 --> 01:05:42,846 Beritahu kami di mana mereka berada.. 1051 01:05:42,939 --> 01:05:44,680 ..dan salah satu dari kalian tahu 1052 01:05:46,442 --> 01:05:48,683 Bicaralah atau aku akan menembak kalian satu persatu... 1053 01:05:48,744 --> 01:05:49,484 Lepaskan aku. 1054 01:05:49,545 --> 01:05:51,115 Bicaralah. Siapa itu ? 1055 01:05:51,180 --> 01:05:52,181 Apa dia orangnya? 1056 01:05:52,248 --> 01:05:53,454 Kau bicaralah... 1057 01:05:57,320 --> 01:05:58,958 Bicaralah... 1058 01:05:59,021 --> 01:06:00,864 - Lepaskan aku. - Bangun. 1059 01:06:01,657 --> 01:06:03,432 Lihat dia ! 1060 01:06:03,859 --> 01:06:06,066 - Bicaralah! - pak aku tak tau 1061 01:06:06,128 --> 01:06:07,334 Aku tak melakukan apa-apa Kumohon... 1062 01:06:07,430 --> 01:06:09,239 - Bicaralah - Pak maafkan aku, lepaskan aku 1063 01:06:09,298 --> 01:06:11,539 Pak aku tidak tahu Pak 1064 01:06:11,600 --> 01:06:15,844 Pak, tolong percayalah, Aku tidak tahu apa-apa Pak 1065 01:06:17,173 --> 01:06:18,277 Apakah dia orangnya? 1066 01:06:20,343 --> 01:06:22,254 bicara Dimpy 1067 01:06:25,348 --> 01:06:26,349 Lihatlah dia 1068 01:06:26,949 --> 01:06:28,121 Apakah dia ? 1069 01:06:28,751 --> 01:06:29,957 Bukan aku, Pak 1070 01:06:30,152 --> 01:06:32,462 Apa itu dia? 1071 01:06:32,989 --> 01:06:35,128 Kami sudah capek mencari mereka hari ini... 1072 01:06:35,224 --> 01:06:37,431 ...Kami sudah gila Bicaralah ! 1073 01:06:37,960 --> 01:06:39,030 Apa itu dia? 1074 01:06:39,128 --> 01:06:41,631 Aku tak tahu, paman Aku benar-benar tak tahu 1075 01:06:41,731 --> 01:06:44,211 Kau tahu segalanya Beritahu kami. 1076 01:06:44,500 --> 01:06:45,535 Bicaralah ! 1077 01:07:25,374 --> 01:07:26,751 kau tak mau bicara seperti ini 1078 01:07:26,809 --> 01:07:27,947 Ayo 1079 01:07:33,349 --> 01:07:35,124 - Jangan paman - Ayo 1080 01:07:39,055 --> 01:07:40,329 Ayo 1081 01:07:46,495 --> 01:07:47,667 Ayo 1082 01:07:50,466 --> 01:07:52,810 Apakah dia orangnya? Orang yang sama ? 1083 01:07:57,339 --> 01:07:58,545 Apa dia orangnya ? 1084 01:08:32,408 --> 01:08:34,183 Bicaralah, DimPY ! 1085 01:09:06,275 --> 01:09:08,653 Dimana kau sembunyikan mereka ? 1086 01:09:09,378 --> 01:09:10,516 Bicaralah ! 1087 01:09:11,380 --> 01:09:12,381 Bicaralah ! 1088 01:09:15,251 --> 01:09:18,061 Aku akan memukulmu sampai lebam hingga kulitmu terkelupas... 1089 01:09:22,825 --> 01:09:24,896 Dimana kau sembunyikan mereka ? 1090 01:09:28,631 --> 01:09:29,905 Bicaralah ! 1091 01:09:40,576 --> 01:09:41,714 Hei... 1092 01:09:41,944 --> 01:09:43,355 ... kenapa kau berhenti ? 1093 01:09:44,847 --> 01:09:45,951 Aku menikmatinya... 1094 01:09:46,715 --> 01:09:48,319 Dia keras kepala 1095 01:09:50,085 --> 01:09:51,462 Aku masih Sooraj Singh dulu.. 1096 01:09:51,554 --> 01:09:54,034 Yang membunuh 18 orang dalam semalam.. 1097 01:09:54,723 --> 01:09:56,293 Aku tak berdaya karena putriku 1098 01:09:56,792 --> 01:10:00,467 Kalau dia ada di rumah, Aku akan membunuhnya sekarang 1099 01:10:02,364 --> 01:10:05,368 Pernahkah Anda berpikir kenapa dia tidak di rumah ? 1100 01:10:06,402 --> 01:10:08,473 Kau teman yang baik, bukan? 1101 01:10:09,872 --> 01:10:12,546 Berapa banyak lagi pukulan.. yang kau mau untuk melindungi temanmu ? 1102 01:10:13,075 --> 01:10:14,986 Berapa lama kau bisa memukulku ? 1103 01:10:19,348 --> 01:10:20,452 bunuh dia 1104 01:10:21,450 --> 01:10:22,554 bukan dia 1105 01:10:27,156 --> 01:10:31,229 Kau mencoba untuk menjaga persahabatan 1106 01:10:32,661 --> 01:10:35,164 Bablu, beritahu mereka sobat 1107 01:10:35,431 --> 01:10:37,468 Bablu tahu, Bablu, beritahu mereka sobat 1108 01:10:37,566 --> 01:10:39,102 Bablu, beritahu mereka sobat 1109 01:10:39,168 --> 01:10:40,772 Bablu, mereka akan membunuh kita 1110 01:10:41,003 --> 01:10:42,949 Bablu, beritahu mereka sobat 1111 01:10:43,906 --> 01:10:46,443 Bablu tolong, katakan pada mereka sobat 1112 01:10:47,409 --> 01:10:48,945 Bablu, beritahu mereka sobat 1113 01:10:49,211 --> 01:10:50,417 Bablu.. !! 1114 01:10:50,479 --> 01:10:51,719 Bicaralah.. !! 1115 01:10:51,981 --> 01:10:53,460 Mereka berada di Delhi. 1116 01:10:57,386 --> 01:10:58,660 Delhi. 1117 01:11:11,700 --> 01:11:17,150 "Hatiku gelisah.." 1118 01:11:17,306 --> 01:11:22,881 "Tanpamu. Tanpamu" 1119 01:11:23,712 --> 01:11:29,355 "Tanpamu. Tanpamu" 1120 01:11:30,386 --> 01:11:31,990 Ayo. 1121 01:11:32,087 --> 01:11:33,395 Ayo 1122 01:11:33,455 --> 01:11:34,661 Naikkan mereka kemobil... 1123 01:11:34,757 --> 01:11:36,065 - Tenne - Ya, pak 1124 01:11:59,448 --> 01:12:01,450 Idiot, apa kau jatuh cinta.. 1125 01:12:01,517 --> 01:12:02,962 dengan putri Chaudhary.. ? 1126 01:12:03,519 --> 01:12:05,123 Kumohon jangan lihat, jangan lihat... 1127 01:12:05,354 --> 01:12:06,628 biarkan saja dia 1128 01:12:07,022 --> 01:12:09,093 Lagi pula, kisah cinta ini akan berakhir dalam dua hari 1129 01:12:09,191 --> 01:12:10,261 Ayo 1130 01:12:13,929 --> 01:12:14,907 Ya 1131 01:12:15,531 --> 01:12:16,635 Kita pergi sekarang 1132 01:12:16,732 --> 01:12:17,733 Ya 1133 01:12:18,067 --> 01:12:19,341 Masuk ke mobil, ayolah 1134 01:12:20,736 --> 01:12:21,714 Dengar 1135 01:12:25,441 --> 01:12:27,216 Apa kau pernah mencintai seseorang ? 1136 01:12:30,713 --> 01:12:32,283 Akuilah jika kau melakukannya ? 1137 01:12:33,415 --> 01:12:35,554 Jika tidak...akan ada orang yang akan dipukul lagi... 1138 01:12:35,617 --> 01:12:37,494 Kau bicara omong kosong di depan Mr Chaudhary. 1139 01:12:41,056 --> 01:12:42,467 Tidak ada yang salah 1140 01:12:43,592 --> 01:12:45,071 Kita semua akan ke Delhi. 1141 01:12:45,294 --> 01:12:47,274 Bagaimana jika dia lari di belakang kita? 1142 01:12:50,099 --> 01:12:51,874 Hal yang sama akan terjadi sekarang. 1143 01:12:54,470 --> 01:12:56,143 Jujurlah pada pada diri sendiri... 1144 01:12:56,605 --> 01:12:57,583 Bicaralah 1145 01:12:58,140 --> 01:12:59,676 - kau jangan berani bicara begitu - Rajjo 1146 01:12:59,775 --> 01:13:01,345 Dia pemarah... 1147 01:13:02,244 --> 01:13:03,348 Masukkan dia ... 1148 01:13:04,413 --> 01:13:05,483 Ayo ! 1149 01:13:22,765 --> 01:13:25,143 Akting begitu bagus untuk film... 1150 01:13:25,768 --> 01:13:27,441 Dalam kehidupan nyata penjahat selalu menang. 1151 01:13:28,103 --> 01:13:29,275 Mengerti ? 1152 01:13:40,916 --> 01:13:42,418 Hentikan mobilnya. 1153 01:13:49,258 --> 01:13:50,566 Bawa Dimpy ikut... 1154 01:13:50,626 --> 01:13:52,902 - Apa kita akan bawa dimpy juga ? - Kita akan bawa dimpy sekalian... 1155 01:13:55,964 --> 01:13:57,204 Dimpy... 1156 01:14:02,438 --> 01:14:04,418 Pahlawan selalu menang bahkan dalam kehidupan nyata. 1157 01:14:36,638 --> 01:14:38,709 Kisah cinta dimulai sekarang. 1158 01:15:04,366 --> 01:15:06,243 "bersiul denganku" 1159 01:15:13,342 --> 01:15:15,413 "bersiul denganku" 1160 01:15:23,352 --> 01:15:26,424 "Hey sayang ...jadilah kekasihku" 1161 01:15:26,488 --> 01:15:27,899 "Kenapa kau membuatku gila ?" 1162 01:15:27,956 --> 01:15:30,937 "Sayang, aku akan mencintaimu setiap hari" 1163 01:15:31,026 --> 01:15:32,869 "Aku akan memegang tanganmu dan menjagamu" 1164 01:15:37,065 --> 01:15:39,545 "Hey sayang jadilah kekasihku.." 1165 01:15:39,835 --> 01:15:41,439 "Kenapa kau membuatku gila ?" 1166 01:15:41,537 --> 01:15:44,211 "Sayang, aku akan mencintaimu setiap hari" 1167 01:15:44,273 --> 01:15:46,275 "Aku akan memegang tanganmu dan menjagamu" 1168 01:15:46,375 --> 01:15:48,480 "Apa yang dunia katakan?" 1169 01:15:48,577 --> 01:15:50,557 "Aku tak bisa bersatu denganmu" 1170 01:15:50,612 --> 01:15:52,888 "Aku takut kau akan membuat alasan." 1171 01:15:52,948 --> 01:15:54,928 "..dan meninggalkanku sendiri." 1172 01:15:54,983 --> 01:15:57,327 "Jangan tinggalkan aku" 1173 01:15:57,419 --> 01:15:59,558 "Aku berencana untuk menikahimu" 1174 01:15:59,621 --> 01:16:01,897 "Mendekatlah kerutkan bibirmu.." 1175 01:16:01,990 --> 01:16:04,334 "Bersiul denganku" 1176 01:16:10,966 --> 01:16:13,276 "Bersiul denganku" 1177 01:16:19,841 --> 01:16:21,878 "Bersiul denganku" 1178 01:16:22,110 --> 01:16:24,181 "Kenapa kau khawatir, sayang ?" 1179 01:16:24,246 --> 01:16:26,226 "Aku mencintaimu, sayang" 1180 01:16:26,281 --> 01:16:28,488 "Sekarang kesempatanmu untuk memegangku erat" 1181 01:16:28,550 --> 01:16:31,053 "Jika tidak kau akan kehilanganku,sayang." 1182 01:16:31,119 --> 01:16:35,090 "Pelajarilah cinta seperti ABCD " 1183 01:16:35,190 --> 01:16:37,227 "Kau mengambil 100 dari 100" 1184 01:16:37,292 --> 01:16:39,602 "Kerutkan bibirmu dan tiup peluit" 1185 01:16:39,695 --> 01:16:42,141 "Tiup peluit" 1186 01:16:42,230 --> 01:16:44,267 "Semua orang meniup peluit" 1187 01:16:44,366 --> 01:16:46,437 "Tiup peluit" 1188 01:16:46,602 --> 01:16:48,548 "Bersiul denganku" 1189 01:16:50,405 --> 01:16:53,147 "Ayo goyang kakimu denganku" 1190 01:16:53,241 --> 01:16:55,881 "Mencuri hatiku dan simpanlah, Sayang" 1191 01:16:55,944 --> 01:16:57,514 "Hati-hati" 1192 01:16:57,579 --> 01:16:59,616 "Hatiku telah jatuh untukmu" 1193 01:16:59,715 --> 01:17:01,695 "Kau tidak dapat meletakkan lagi ditanganku" 1194 01:17:01,750 --> 01:17:03,923 "Aku ini hanya akan menjadi milikmu" 1195 01:17:04,019 --> 01:17:08,126 "Aku tak ingin menjadi gila sepertimu" 1196 01:17:08,190 --> 01:17:10,636 "Keinginanku untuk melakukan sesuatu" 1197 01:17:10,692 --> 01:17:12,797 "Supaya bisa dekat denganmu" 1198 01:17:12,861 --> 01:17:15,239 "Mendekatlah kerutkan bibirmu dan.." 1199 01:17:15,330 --> 01:17:17,276 "Bersiul denganku" 1200 01:17:24,272 --> 01:17:26,343 "Bersiul denganku" 1201 01:17:33,148 --> 01:17:35,389 "Bersiul denganku" 1202 01:17:50,899 --> 01:17:52,970 "Bersiul denganku" 1203 01:18:16,191 --> 01:18:17,226 Oh tuhanku 1204 01:18:17,325 --> 01:18:18,360 Kita sudah sampai di Delhi 1205 01:18:18,560 --> 01:18:20,335 Tapi apa posisi ? 1206 01:18:20,529 --> 01:18:22,372 Buatlah sesukamu.., saatnya untuk mati. 1207 01:18:23,265 --> 01:18:25,245 Aku tidak mengerti satu hal 1208 01:18:25,701 --> 01:18:28,511 kau memberitau keberadaan mereka 1209 01:18:28,937 --> 01:18:30,780 Jadi sekarang mereka akan ditangkap. 1210 01:18:32,174 --> 01:18:34,415 Mereka akan ditangkap jika mereka berada di Delhi. 1211 01:18:36,344 --> 01:18:37,550 Aku berbohong. 1212 01:18:37,846 --> 01:18:39,382 Kau betul-betul pembohong. 1213 01:18:39,548 --> 01:18:43,291 Teman yang tak pernah berbohong bukanlah teman. 1214 01:18:44,920 --> 01:18:46,763 Mereka naik bus ke Shimla 1215 01:19:02,704 --> 01:19:05,310 pak, ini adalah rincian yang diterima dari kantor polisi lain Delhi. 1216 01:19:06,808 --> 01:19:09,152 Apakah kau tak mau bicara ? 1217 01:19:09,211 --> 01:19:11,350 Inspektur, tak akan mengampuni kalian... 1218 01:19:12,380 --> 01:19:13,723 Hentikan 1219 01:19:15,617 --> 01:19:16,652 Halo, Pak Chaudhary 1220 01:19:16,718 --> 01:19:18,163 Ada informasi ? 1221 01:19:18,587 --> 01:19:21,431 Kami telah mengumpulkan semua preman lokal, gangster. 1222 01:19:21,523 --> 01:19:22,866 ..Mucikari.. dan penadah,.. 1223 01:19:22,924 --> 01:19:24,562 ..dari setiap sudut kota delhi.. 1224 01:19:25,627 --> 01:19:27,368 Tapi kami tak mendapatkan petunjuk sama sekali. 1225 01:19:28,196 --> 01:19:29,937 - Tapi kami sudah mencoba - Mencoba.. 1226 01:19:30,031 --> 01:19:31,271 Bajingan ! 1227 01:19:39,641 --> 01:19:40,676 Aku minta maaf 1228 01:19:41,643 --> 01:19:42,587 Maaf 1229 01:19:43,145 --> 01:19:46,957 Tolong cari tau keberadaan putriku secepat mungkin... 1230 01:19:47,849 --> 01:19:49,590 Kalau tidak lain kali aku tak akan meminta maaf.... 1231 01:19:50,719 --> 01:19:51,823 Tolong... 1232 01:19:51,887 --> 01:19:53,560 Aku benar-benar takut 1233 01:19:54,189 --> 01:19:56,829 Bablu, bisakah kita kabur ? 1234 01:19:57,659 --> 01:20:00,265 Nah 1235 01:20:00,362 --> 01:20:01,397 sangat bagus 1236 01:20:01,997 --> 01:20:03,408 Kita tak akan lari lagi 1237 01:20:03,565 --> 01:20:07,707 Kita akan membuat jat ini lari dari ujung ke ujung... 1238 01:20:09,638 --> 01:20:10,844 Kau sudah makan berapa banyak..? 1239 01:20:10,906 --> 01:20:11,907 Ini adalah yang pertama 1240 01:20:11,973 --> 01:20:13,850 Yang pertama nampak seperti yang terakhir 1241 01:20:13,909 --> 01:20:14,979 Chutney hijau 1242 01:20:15,076 --> 01:20:17,113 Lupakan chutney hijau" 1243 01:20:17,212 --> 01:20:19,249 ..atau mereka akan segera menikah 1244 01:20:19,314 --> 01:20:20,292 Hei 1245 01:20:21,483 --> 01:20:22,723 Bicara yang jelas... 1246 01:20:23,084 --> 01:20:25,963 Sejauh yang aku tahu Rakesh 1247 01:20:27,222 --> 01:20:29,429 Dia pertama kali akan pergi ke kuil untuk menikah. 1248 01:20:29,624 --> 01:20:30,728 Apa yang kau katakan ? 1249 01:20:33,929 --> 01:20:35,101 Ayo kita cari di kuil... 1250 01:20:40,635 --> 01:20:43,707 Pernikahan massal ! Aku juga kepingin.. 1251 01:20:43,772 --> 01:20:45,217 Apa Kau memiliki hati ? 1252 01:20:45,340 --> 01:20:47,149 "Aku juga ingin menikah" 1253 01:20:47,742 --> 01:20:48,982 Tuhan.. 1254 01:20:50,278 --> 01:20:51,985 Kembalikan renuku... 1255 01:20:53,782 --> 01:20:56,126 jangan sampai aku tau tuhan... 1256 01:20:57,018 --> 01:20:59,589 ...bahwa Renu kawin lari dengan rela. 1257 01:21:00,789 --> 01:21:02,564 Aku mohon 1258 01:21:05,694 --> 01:21:06,798 Renu... 1259 01:21:16,671 --> 01:21:17,672 Apa yang kau lakukan ? 1260 01:21:17,739 --> 01:21:18,979 Apa kau gila ? 1261 01:21:19,541 --> 01:21:21,282 Aku belum berpikir begitu... 1262 01:21:22,344 --> 01:21:23,880 Tapi kurasa sekarang aku tergila-gila padamu. 1263 01:21:26,381 --> 01:21:27,951 Apa kau tahu mengapa Aku membawamu ke sini ? 1264 01:21:29,551 --> 01:21:31,224 Karena disini kita tak boleh bohong. 1265 01:21:32,120 --> 01:21:33,394 Jujur... 1266 01:21:34,956 --> 01:21:36,435 ... Aku menyukaimu 1267 01:21:37,926 --> 01:21:39,337 Dan jika kau mencoba, 1268 01:21:39,895 --> 01:21:41,306 maka aku jamin.. 1269 01:21:41,696 --> 01:21:42,902 ..kau akan menyukaiku juga... 1270 01:21:42,964 --> 01:21:44,500 Bertingkah lagi... 1271 01:21:45,066 --> 01:21:46,443 Apa yang harus dilakukan ? 1272 01:21:46,768 --> 01:21:48,076 Jika yang lain tak mempan... 1273 01:21:49,104 --> 01:21:50,208 Aku tak mau melewatinya. 1274 01:21:51,840 --> 01:21:53,319 Lepaskan tanganku 1275 01:21:54,109 --> 01:21:55,110 Oke 1276 01:21:56,912 --> 01:21:57,754 Apa yang terjadi ? 1277 01:21:57,812 --> 01:22:00,019 Jangan lihat Shiv - Parvatiji 1278 01:22:00,415 --> 01:22:01,587 Lihatlah Hanumanji. 1279 01:22:01,683 --> 01:22:04,061 Tunggu, aku akan memberitahu pak Chaudhary. 1280 01:22:04,119 --> 01:22:05,223 - Tidak! - Tenne. 1281 01:22:11,426 --> 01:22:12,598 Kenapa kau memukulinya ? 1282 01:22:12,694 --> 01:22:14,230 Dia mulai gila.... 1283 01:22:14,296 --> 01:22:16,401 Biarkan dia mencium bau sepatu... 1284 01:22:16,464 --> 01:22:17,670 - Apa kau punya ? - Ya aku punya. 1285 01:22:17,732 --> 01:22:18,904 Lakukanlah 1286 01:22:18,967 --> 01:22:20,742 Tidak! 1287 01:22:25,140 --> 01:22:26,244 Periksa dengan benar 1288 01:22:26,508 --> 01:22:27,612 Lihat wajahnya 1289 01:22:37,652 --> 01:22:39,598 Tolong cari yang lain 1290 01:22:39,854 --> 01:22:41,060 Aku tak akan menemukan gadis sepertimu... 1291 01:22:41,122 --> 01:22:41,930 Tentu saja akan kau temukan.... 1292 01:22:41,990 --> 01:22:43,492 Ada begitu banyak gadis di dunia ini 1293 01:22:43,591 --> 01:22:44,626 Setidaknya Cobalah.... 1294 01:22:45,093 --> 01:22:46,367 Itulah yang ku lakukan ? 1295 01:22:47,729 --> 01:22:48,901 Tapi mereka menolakku ... 1296 01:22:50,966 --> 01:22:52,240 Aku tidak tampan. 1297 01:22:55,904 --> 01:22:57,247 Kau tampan.. 1298 01:22:58,873 --> 01:22:59,715 Benarkah? 1299 01:22:59,774 --> 01:23:02,186 Ya. 1300 01:23:02,377 --> 01:23:03,412 Benar....kau sangat tampan.. 1301 01:23:03,645 --> 01:23:06,251 Lihatlah... tinggi tubuhmu ideal.. 1302 01:23:06,448 --> 01:23:07,654 Apa yang kau katakan ? 1303 01:23:07,882 --> 01:23:09,691 Wajahmu cute... 1304 01:23:10,752 --> 01:23:12,026 Ada lagi... 1305 01:23:12,320 --> 01:23:14,596 kau punya hidung yang bagus. Apa lagi yang kau mau...? 1306 01:23:15,757 --> 01:23:17,430 Bibirku jelek... 1307 01:23:17,926 --> 01:23:19,030 Bibirmu bagus... 1308 01:23:19,294 --> 01:23:21,240 Tak ada gunanya jika tak ada yang mau menciumku... ? 1309 01:23:21,296 --> 01:23:24,038 Siapa bilang.... tentu saja ada yang mau... 1310 01:23:24,566 --> 01:23:25,704 Benarkah..? 1311 01:23:41,216 --> 01:23:42,854 Lalu apa yang kau tunggu ? 1312 01:23:48,289 --> 01:23:49,734 Dasar Jaringan,,, 1313 01:23:55,096 --> 01:23:56,006 Lihat.... 1314 01:23:56,097 --> 01:23:58,077 Bukankah aku memberitahumu ia memegang tangannya ? 1315 01:23:58,700 --> 01:24:00,646 Apa yang Anda lakukan, pak Chaudhary ? 1316 01:24:01,302 --> 01:24:03,373 Anda meninggalkannya sendirian. 1317 01:24:03,705 --> 01:24:05,981 Disini banyak orang jahat.... 1318 01:24:07,742 --> 01:24:09,415 Jaga dia baik-baik.... 1319 01:24:10,045 --> 01:24:11,456 Kita tak menemukan siapapun disini... 1320 01:24:11,679 --> 01:24:12,657 Dia tidak ada di sini 1321 01:24:12,847 --> 01:24:15,953 Sejauh yang aku tahu Rakesh.. 1322 01:24:16,184 --> 01:24:18,255 ..mungkin telah pergi ke pengadilan untuk menikah. 1323 01:24:18,520 --> 01:24:19,658 Ayo kita periksa di sana 1324 01:24:38,239 --> 01:24:41,083 Hei pangeran cinta...kau sok pintar... 1325 01:24:41,142 --> 01:24:43,782 Jaga sikapmu atau aku akan membakarmu.. 1326 01:24:44,245 --> 01:24:45,747 Itulah yang akan kulakukan padamu 1327 01:24:46,414 --> 01:24:48,018 Lebih baik menjauh dariku... 1328 01:24:50,919 --> 01:24:52,330 Bhai, Duduklah di sini 1329 01:24:52,420 --> 01:24:54,491 Kami akan memeriksa di dalam 1330 01:25:08,736 --> 01:25:10,340 Kalian berdua tunggu di sini, Aku akan periksa di dalam.... 1331 01:25:10,405 --> 01:25:11,816 Duduk. 1332 01:25:12,307 --> 01:25:13,650 Istirahat dulu... 1333 01:25:13,808 --> 01:25:15,515 Kita sudah istirahat... 1334 01:25:24,352 --> 01:25:25,592 Kenapa kau menangis ? 1335 01:25:25,687 --> 01:25:28,361 Segera kita akan bersama selamanya 1336 01:25:28,556 --> 01:25:31,332 Hakim bertanya tentang orang tuanya ? 1337 01:25:31,526 --> 01:25:33,972 Katakan padanya... ayahnya lagi sibuk mencari kita. 1338 01:25:35,663 --> 01:25:36,664 Jangan menangis 1339 01:25:36,731 --> 01:25:37,766 Jangan menangis 1340 01:25:37,866 --> 01:25:39,277 Permisi 1341 01:25:40,235 --> 01:25:41,236 Kenapa dia menangis ? 1342 01:25:41,336 --> 01:25:42,974 Dia kehilangan ayahnya 1343 01:25:43,605 --> 01:25:45,141 Dia memiliki ayah yang murah 1344 01:25:45,507 --> 01:25:46,485 Maaf 1345 01:25:47,275 --> 01:25:49,448 Dia jutawan,mengendarai Mercedes 1346 01:25:49,811 --> 01:25:51,415 Tapi dia memiliki hati yang kecil. 1347 01:25:51,980 --> 01:25:53,323 Jangan menangis 1348 01:25:53,414 --> 01:25:55,485 Dan siapa kau ? 1349 01:25:55,583 --> 01:25:57,563 Aku mengendarai mobil ayahnya 1350 01:25:57,852 --> 01:25:59,297 Aku sopirnya. 1351 01:25:59,754 --> 01:26:01,358 Begitulah, aku supirnya. 1352 01:26:01,656 --> 01:26:04,694 Ayahnya kurang membayarku 1353 01:26:06,294 --> 01:26:07,637 Dia memukulku... 1354 01:26:07,896 --> 01:26:09,534 Dia mengatakan "kenapa kau mencintainya ?" 1355 01:26:09,864 --> 01:26:11,207 Aku kawin lari dengan putrinya 1356 01:26:11,299 --> 01:26:13,210 Sekarang biarkan dia sibuk mencari kami kemana-mana. 1357 01:26:13,501 --> 01:26:15,572 Apa ayahmu tidak khawatir? 1358 01:26:15,670 --> 01:26:16,842 Dia pasti akan risau untuk beberapa hari... 1359 01:26:16,905 --> 01:26:20,717 Dia pasti akan mencari kami. melapor pada polisi... 1360 01:26:20,808 --> 01:26:23,414 Kami akan segera ke Manali untuk bulan madu.... 1361 01:26:26,047 --> 01:26:27,424 Jangan khawatir 1362 01:26:27,515 --> 01:26:28,892 Dia akan datang padaku dan mengemis... 1363 01:26:28,950 --> 01:26:31,021 Dia akan mengatakan "Menantu ayo kita pulang kerumah" 1364 01:26:31,286 --> 01:26:33,425 Kenapa kau bisa berani begitu siapa yang mengajarimu...? 1365 01:26:33,855 --> 01:26:35,027 Teman 1366 01:26:35,089 --> 01:26:36,432 Teman terbaik... 1367 01:26:36,724 --> 01:26:38,101 Teman tercinta... 1368 01:26:39,761 --> 01:26:40,899 Pernahkah Anda mendengar pepatah berkata.. 1369 01:26:40,962 --> 01:26:42,464 "Cinta tak dapat dikontrol." 1370 01:26:43,198 --> 01:26:44,268 Anda pasti sudah dengar... pepatah itu sangat terkenal... 1371 01:26:44,365 --> 01:26:46,971 Ngomong-ngomong, apa yang Anda pikirkan ? 1372 01:26:47,602 --> 01:26:49,206 Wanita yang duduk di samping Anda.. 1373 01:26:49,270 --> 01:26:50,442 ..apa dia pernah jatuh cinta 1374 01:26:51,706 --> 01:26:55,984 Katakan dik... apa kau mau tinggal dengan lelaki ini sepanjang hidupmu ! 1375 01:26:56,077 --> 01:26:58,489 Maksudku dengan ayahmu ! 1376 01:26:58,880 --> 01:27:00,621 Dengar, kerabatnya pasti kesusahan mencari dia... 1377 01:27:00,682 --> 01:27:02,355 Persetan dengan kerabatnya 1378 01:27:02,984 --> 01:27:04,861 Itu yang mereka mau... 1379 01:27:05,153 --> 01:27:06,894 Mencari kami...berarti buang-buang duit dan tenaga... 1380 01:27:07,121 --> 01:27:10,102 Pepsi, makanan ringan... bersenang-senang 1381 01:27:10,358 --> 01:27:13,032 Apa aku benar, Pak ? 1382 01:27:14,929 --> 01:27:16,636 Bajingan.. 1383 01:27:17,865 --> 01:27:19,344 kau pikir pernikahanmu akan disahkan. 1384 01:27:19,400 --> 01:27:21,107 ..oleh pengadilan ? 1385 01:27:21,502 --> 01:27:23,277 Apa kau tak punya nurani... ? 1386 01:27:23,905 --> 01:27:25,213 Kau kawin lari dengan gadis itu 1387 01:27:25,273 --> 01:27:27,344 Apakah kau tidak berpikir tentang orang tuanya ? 1388 01:27:27,508 --> 01:27:28,452 Dan kau ? 1389 01:27:28,810 --> 01:27:30,414 Apa kau suka menyakiti orangtua mu.. ? 1390 01:27:30,612 --> 01:27:32,091 Kau harusnya malu. 1391 01:27:32,480 --> 01:27:33,925 - Dan kau... - Bhai... 1392 01:27:35,583 --> 01:27:37,085 Bhai, mereka tidak ada dalam 1393 01:27:37,585 --> 01:27:39,565 Nama mereka belum ada bahkan dalam daftar... 1394 01:27:44,325 --> 01:27:46,669 Jangan menangis Jangan khawatir. Orang itu yang terlalu khawatir.. 1395 01:27:46,728 --> 01:27:48,139 Aku mencintaimu, Rapopo... 1396 01:28:10,451 --> 01:28:16,367 "Hatiku gelisah.." 1397 01:28:16,758 --> 01:28:22,470 "Hatiku gelisah.." 1398 01:28:27,268 --> 01:28:28,338 Tuan 1399 01:28:28,436 --> 01:28:30,313 Apakah Anda melihat mereka ? 1400 01:28:30,405 --> 01:28:32,282 Tidak, Pak. 1401 01:28:52,827 --> 01:28:54,670 Pergi atau kau akan mati. 1402 01:28:55,263 --> 01:28:56,207 Dengarkan aku 1403 01:28:56,297 --> 01:28:59,676 Aku sudah bilang, kita tak punya masa depan... 1404 01:29:00,702 --> 01:29:02,113 Syukurlah kau bilang begitu 1405 01:29:02,203 --> 01:29:04,012 Aku tidak suka pekerjaan mudah kok 1406 01:29:05,840 --> 01:29:07,376 Itu sebabnya aku ingin menjadikanmu istriku 1407 01:29:09,944 --> 01:29:11,150 Lihatlah 1408 01:29:11,412 --> 01:29:12,618 formulir Pernikahan 1409 01:29:13,281 --> 01:29:14,624 Aku sudah menandatangani... 1410 01:29:15,016 --> 01:29:16,620 50 % persennya sudah rampung... 1411 01:29:17,118 --> 01:29:18,791 Sekarang kita hanya perlu tanda tanganmu 1412 01:29:19,053 --> 01:29:20,088 Apa ? 1413 01:29:24,225 --> 01:29:27,468 Pak Chaudry, Renu ada di van itu... 1414 01:29:39,140 --> 01:29:44,214 Hei berhenti, apa kau Idiot 1415 01:29:48,916 --> 01:29:52,056 Hei berhenti, Idiot Hentikan bus nya... 1416 01:29:58,526 --> 01:29:59,869 Keluarlah 1417 01:30:00,461 --> 01:30:01,531 Keluarkan semua orang 1418 01:30:01,629 --> 01:30:02,801 Ayo 1419 01:30:03,197 --> 01:30:04,471 Kau juga, keluar 1420 01:30:04,532 --> 01:30:05,806 Terus bergerak. 1421 01:30:07,969 --> 01:30:09,505 Ayo, turun 1422 01:30:10,371 --> 01:30:11,543 Anda juga, keluar 1423 01:30:11,739 --> 01:30:13,377 Kau.... 1424 01:30:13,474 --> 01:30:14,612 Ayo 1425 01:30:14,675 --> 01:30:16,655 - Renu ! - Apa kau tidak mendengarku ? 1426 01:30:16,844 --> 01:30:18,482 - Turun - Renu ! 1427 01:30:18,846 --> 01:30:19,916 Renu ! 1428 01:30:24,452 --> 01:30:25,522 Minggir ! 1429 01:30:32,794 --> 01:30:34,705 Apa-apaan ini? 1430 01:30:34,796 --> 01:30:36,173 Mengganggu orang saja... 1431 01:30:36,397 --> 01:30:39,571 Maafkan aku..Bu 1432 01:30:42,303 --> 01:30:43,509 Ini adalah sebuah kesalahan 1433 01:30:43,671 --> 01:30:45,673 Setiap orang pernah berbuat salah... 1434 01:30:47,241 --> 01:30:48,515 Ayo kita pergi 1435 01:31:12,266 --> 01:31:14,143 Dimpy ! 1436 01:31:16,170 --> 01:31:18,081 Ada seorang gadis duduk di sini. Apa kau melihatnya ? 1437 01:31:18,139 --> 01:31:19,209 Tidak 1438 01:31:19,607 --> 01:31:22,486 Tuan ...putriku tadi duduk disini apa anda melihatnya... 1439 01:31:22,543 --> 01:31:24,181 Dia berpakaian biru.. 1440 01:31:24,445 --> 01:31:25,947 - Dimpy ! - Cari disana 1441 01:31:26,013 --> 01:31:27,856 Pak Chaudhary . Ini kesalahanmu.... 1442 01:31:28,149 --> 01:31:30,891 Kenapa Anda tidak menjaganya ? sekarang anda kehilangan keduanya... 1443 01:31:36,891 --> 01:31:39,531 Tidak, lepaskan aku, Tolong 1444 01:31:43,698 --> 01:31:46,804 Minggir, apa yang kau lakukan ? 1445 01:31:50,872 --> 01:31:55,378 Tidak, Tidak, Tidak.. 1446 01:31:57,211 --> 01:32:00,488 Tolong, lepaskan tanganku 1447 01:32:04,385 --> 01:32:06,422 Selamatkanlah aku, Tolong 1448 01:32:09,156 --> 01:32:11,136 Lepaskan aku, Tolong... 1449 01:32:13,728 --> 01:32:20,111 Lagi azan.... ! 1450 01:32:23,437 --> 01:32:25,474 Biarkan aku pergi, Tolong... 1451 01:32:34,448 --> 01:32:36,394 Biarkan aku pergi 1452 01:32:37,118 --> 01:32:40,361 Selamatkanlah aku, tidak... 1453 01:32:41,122 --> 01:32:43,693 Lepaskan tanganku, Lepaskan tanganku 1454 01:32:43,791 --> 01:32:46,738 Lepaskan aku, tidak.. tidak... 1455 01:32:47,828 --> 01:32:49,330 Hei, pergilah 1456 01:32:51,465 --> 01:32:52,739 Itu masalah gampang... 1457 01:32:54,302 --> 01:32:55,474 ' Nahi' dalam bahasa Hindi 1458 01:32:56,270 --> 01:32:57,476 'No' dalam bahasa Inggris 1459 01:33:00,441 --> 01:33:01,613 Dan'TIDAK' berarti' NO'. 1460 01:34:05,806 --> 01:34:06,876 Bablu.. 1461 01:34:26,460 --> 01:34:32,342 "Hatiku gelisah.." 1462 01:34:32,767 --> 01:34:38,445 "Hatiku gelisah.." 1463 01:35:02,596 --> 01:35:04,974 Dimpi 1464 01:35:05,533 --> 01:35:06,637 Cari Disana 1465 01:35:06,834 --> 01:35:08,142 Papa.. 1466 01:35:19,447 --> 01:35:21,950 Beraninya kau menyentuhnya ! 1467 01:35:22,917 --> 01:35:24,419 Beraninya kau ! 1468 01:35:26,320 --> 01:35:27,594 Apa kau masih kecil... ? 1469 01:35:28,089 --> 01:35:29,864 Tak bisa kah kau jangan jauh-jauh dari kami... ? 1470 01:35:31,992 --> 01:35:33,232 Jika sesuatu terjadi padamu bagaimana... 1471 01:35:33,294 --> 01:35:34,204 Hey... jaga sikapmu... 1472 01:35:34,295 --> 01:35:35,171 Rajjo 1473 01:35:43,504 --> 01:35:44,983 Terima kasih, semua baik saja... 1474 01:35:46,340 --> 01:35:47,478 Ayo 1475 01:36:08,496 --> 01:36:09,600 Dengar... 1476 01:36:12,767 --> 01:36:14,337 .. Begitu banyak terjadi 1477 01:36:14,735 --> 01:36:16,510 Aku bahkan tidak bisa berterima kasih 1478 01:36:17,071 --> 01:36:18,106 Untuk apa? 1479 01:36:18,472 --> 01:36:20,281 Untuk menyelamatkan hidupku 1480 01:36:21,475 --> 01:36:23,421 Tidak ada yang bisa menyelamatkanmu, Dimpy 1481 01:36:24,211 --> 01:36:25,918 Hidupmu sudah berakhir. 1482 01:36:29,416 --> 01:36:31,123 Aku tak pernah akur dengan ayahku... 1483 01:36:31,919 --> 01:36:33,455 Dia memintaku untuk berbuat sesuatu.. 1484 01:36:34,288 --> 01:36:35,824 Dan aku selalu bilang tidak... 1485 01:36:37,625 --> 01:36:39,627 Apakah kau pernah mengatakan tidak pada ayahmu ? 1486 01:36:41,862 --> 01:36:43,034 Tidak, kan? 1487 01:36:43,798 --> 01:36:46,438 Apa kau pernah hidup seperti yang kau inginkan ? 1488 01:36:47,067 --> 01:36:48,171 Tidak 1489 01:36:48,702 --> 01:36:51,683 keluargamu memperlakukan wanita seperti hewan.. 1490 01:36:51,772 --> 01:36:53,479 Apa kau pernah memberontak ? 1491 01:36:55,442 --> 01:36:56,785 Kau harus mengerti... 1492 01:36:57,044 --> 01:36:58,955 Saat itulah kau akan mendapatkan kesetaraan. 1493 01:37:01,215 --> 01:37:03,252 Kau hanya memiliki satu kehidupan, Kau harus memprjuangkannya ? 1494 01:37:03,851 --> 01:37:04,795 Kita hidup hanya sekali. 1495 01:37:04,885 --> 01:37:06,831 Bablu, aku juga ingin kehidupan itu... 1496 01:37:06,921 --> 01:37:08,901 - Tapi jika.. - Tidak ada jika dan tapi-tapian" 1497 01:37:09,523 --> 01:37:10,558 Jadilah pemberani 1498 01:37:11,892 --> 01:37:13,838 Akui pada ayahmu kalau kau mencintaiku... 1499 01:37:29,777 --> 01:37:31,950 Kau mencintai impianmu,bukan? 1500 01:37:32,313 --> 01:37:33,383 Ya 1501 01:37:38,285 --> 01:37:39,355 jadi, pilihlah 1502 01:37:40,454 --> 01:37:41,364 Pilih ? 1503 01:37:41,856 --> 01:37:42,800 Pilihlah... 1504 01:37:51,398 --> 01:37:54,572 "Malam ini" 1505 01:37:55,135 --> 01:37:58,344 "Malam ini" 1506 01:37:58,706 --> 01:38:02,279 "Malam ini" 1507 01:38:02,376 --> 01:38:05,482 "Jangan pulang" 1508 01:38:28,235 --> 01:38:31,409 "Malam ini" 1509 01:38:31,972 --> 01:38:34,748 "Malam ini" 1510 01:38:35,576 --> 01:38:39,183 "Jangan pulang" 1511 01:38:39,313 --> 01:38:42,556 "Jangan pulang" 1512 01:38:43,050 --> 01:38:50,332 "Saat kau disini aku tak perlu khawatir" 1513 01:38:50,424 --> 01:38:57,239 "Jangan pulang....malam ini" 1514 01:38:57,831 --> 01:39:04,908 "Ayo kita pergi ke mana pun yang hati inginkan" 1515 01:39:05,172 --> 01:39:11,748 "Siapa yang tahu di mana kita akan bertemu lagi" 1516 01:39:12,513 --> 01:39:17,826 "Ayo kita menikmati hidup malam ini" 1517 01:39:18,152 --> 01:39:19,893 "Seluruh hidup" 1518 01:39:19,954 --> 01:39:23,299 "Malam ini" 1519 01:39:23,691 --> 01:39:26,934 "Malam ini" 1520 01:39:27,361 --> 01:39:30,808 "Jangan pulang" 1521 01:39:31,098 --> 01:39:34,910 "Jangan pulang" 1522 01:39:57,825 --> 01:40:01,363 "Malam mengatakan kepadaku..." 1523 01:40:01,428 --> 01:40:04,875 "... untuk mengubah diri sepenuhnya" 1524 01:40:05,199 --> 01:40:07,042 "Saat bulan" 1525 01:40:07,134 --> 01:40:08,807 "Menelan bintang-bintang" 1526 01:40:08,869 --> 01:40:11,975 "Ayo kita hidup" 1527 01:40:12,339 --> 01:40:14,114 "Jadi, ayo kita berangkat" 1528 01:40:14,274 --> 01:40:16,880 "Jatuh dan bangkit kembali" 1529 01:40:17,077 --> 01:40:18,147 "Dan terbang" 1530 01:40:18,212 --> 01:40:22,354 "Ayo berikan sayap padaku" 1531 01:40:22,783 --> 01:40:28,199 "Ayo kita nikmati hidup malam ini" 1532 01:40:28,355 --> 01:40:30,062 "Seluruh hidup" 1533 01:40:30,157 --> 01:40:33,570 "Malam ini" 1534 01:40:33,927 --> 01:40:35,702 "Malam ini" 1535 01:40:35,796 --> 01:40:37,400 "Malam ini" 1536 01:40:37,498 --> 01:40:41,310 "Jangan pulang" 1537 01:40:41,368 --> 01:40:44,247 "Malam ini" 1538 01:41:16,270 --> 01:41:19,376 "Malam ini" 1539 01:41:20,007 --> 01:41:22,613 "Malam ini" 1540 01:41:23,677 --> 01:41:26,886 "Jangan pulang" 1541 01:41:27,347 --> 01:41:30,385 "Jangan pulang" 1542 01:41:46,366 --> 01:41:47,970 Pak, ini adalah guest house. 1543 01:41:48,302 --> 01:41:50,680 Bersihkan kekacauan, di ruang kosong nomor 2 1544 01:41:50,971 --> 01:41:52,644 Jumlah ruang kosong ada 7 1545 01:42:27,508 --> 01:42:28,816 Beritahu keberadaan mereka 1546 01:42:28,876 --> 01:42:32,824 Aku tak pernah bertanya padanya apa dia kawin lari... ? 1547 01:42:32,980 --> 01:42:34,960 Atau pada istrinya ? 1548 01:42:35,349 --> 01:42:37,886 Aku hanya meminta uang sewa kamar perjam. 1549 01:42:38,285 --> 01:42:40,492 Tapi siapa kalian ? Apa yang terjadi? 1550 01:42:41,355 --> 01:42:43,028 Cukup beritahu kami di mana kita bisa menemukan mereka. 1551 01:42:43,290 --> 01:42:45,201 Mereka kehabisan uang 1552 01:42:45,459 --> 01:42:47,268 Gadis itu menitipkan kalung emasnya sebagai jaminan.... 1553 01:42:47,694 --> 01:42:49,696 Dan nanti dia akan membayar sisanya ... 1554 01:42:49,963 --> 01:42:52,204 Tapi aku bilang"Tidak, pertama bayar sewa dulu.." 1555 01:42:52,299 --> 01:42:53,369 "..maka aku akan mengizinkanmu tinggal di sini". 1556 01:42:53,467 --> 01:42:55,310 Apa kau akan membayar uang sewanya sekarang...? 1557 01:42:55,369 --> 01:42:56,473 Bajingan 1558 01:42:56,837 --> 01:42:57,907 Jangan sentuh dia 1559 01:42:58,805 --> 01:43:00,443 Bagaimana kau tahu itu mereka ? 1560 01:43:03,510 --> 01:43:04,614 Apakah mereka persis seperti ini ? 1561 01:43:05,145 --> 01:43:06,351 Ya itu mereka 1562 01:43:06,747 --> 01:43:08,351 Itu mereka 1563 01:43:08,682 --> 01:43:10,423 Sekarang bayar sewanya 1564 01:43:12,252 --> 01:43:13,356 Ayo 1565 01:43:19,693 --> 01:43:21,639 Hei... kau ingin mati ! 1566 01:43:23,864 --> 01:43:25,172 Hei ! 1567 01:43:25,499 --> 01:43:26,375 Apa yang salah denganmu ? 1568 01:43:26,466 --> 01:43:27,308 Aaaaaa ! 1569 01:43:27,367 --> 01:43:28,539 Apa yang salah denganmu ? 1570 01:43:29,870 --> 01:43:31,144 Tenanglah 1571 01:43:31,538 --> 01:43:32,346 Ayo ! 1572 01:43:32,439 --> 01:43:33,645 Ayo kita pulang kerumah, Pak Chaudhary. 1573 01:43:33,707 --> 01:43:34,742 Semua orang mencarimu. 1574 01:43:34,808 --> 01:43:35,980 Rumah apa? 1575 01:43:37,010 --> 01:43:38,148 Ya 1576 01:43:39,880 --> 01:43:42,417 Rumah,di mana anakku tinggal" 1577 01:43:45,986 --> 01:43:47,659 Kau lihat, bukan? 1578 01:43:49,022 --> 01:43:50,933 Kemana ia membawa putriku 1579 01:43:53,894 --> 01:43:56,875 Apakah ini alasan mengapa mereka kawin lari dari rumah ? 1580 01:43:58,532 --> 01:44:00,136 Apakah ini yang disebut pemuda ? 1581 01:44:01,602 --> 01:44:03,946 Apa pemuda saat ini tak mengerti? 1582 01:44:05,072 --> 01:44:07,916 Bahkan 25 tahun yang lalu aku juga masih muda 1583 01:44:09,443 --> 01:44:12,083 Aku sangat sombong dan Aku tidak pernah mendengarkan siapa pun 1584 01:44:12,512 --> 01:44:13,422 Tidak seorangpun 1585 01:44:13,480 --> 01:44:15,756 Ibu, ayah, istri, Tak seorangpun 1586 01:44:18,452 --> 01:44:20,261 Tapi kemudian aku jadi seorang ayah 1587 01:44:21,822 --> 01:44:23,130 Dari Renuku. 1588 01:44:24,591 --> 01:44:28,937 Dia masih kecil ketika pertama kali aku menggendongnya. 1589 01:44:31,231 --> 01:44:32,869 Aku meninggalkan segalanya... 1590 01:44:34,768 --> 01:44:36,611 Keras kepalaku... 1591 01:44:38,338 --> 01:44:40,784 Kekayaan yang kuperoleh dengan, hormat. 1592 01:44:42,276 --> 01:44:44,347 Aku bahkan belajar bahasa inggris untuknya 1593 01:44:45,445 --> 01:44:47,550 Dan kemudian seseorang membawanya pergi dariku. 1594 01:44:48,482 --> 01:44:49,460 Cinta.. 1595 01:44:50,384 --> 01:44:51,692 Apakah ini apa yang kau sebut cinta ? 1596 01:44:52,753 --> 01:44:54,061 Tak ada uang... 1597 01:44:54,988 --> 01:44:56,524 Tak ada kemampuan... 1598 01:44:57,057 --> 01:44:58,661 Hanya dengan bantuan temannya dia membawa anakku kawin lari.. 1599 01:44:58,725 --> 01:45:00,068 Dan menjadi pahlawannya 1600 01:45:01,461 --> 01:45:03,236 Apakah ini caramu menjadi' pahlawan' ? 1601 01:45:07,301 --> 01:45:10,544 Ketika tidak ada uang, dia menjual kalung emasnya 1602 01:45:13,640 --> 01:45:15,244 Dan jika mereka tidak akur.. 1603 01:45:16,009 --> 01:45:17,352 ..dia menceraikannya, dan meninggalkannya ? 1604 01:45:20,314 --> 01:45:21,418 Tapi... 1605 01:45:21,948 --> 01:45:24,428 Aku... tidak bisa meninggalkan putriku 1606 01:45:26,486 --> 01:45:28,022 Aku seorang ayah 1607 01:45:29,690 --> 01:45:32,432 Selama 20 tahun aku merawatnya, membesarkannya.. 1608 01:45:34,861 --> 01:45:37,740 memenuhi setiap tanggung jawabku sebagai seorang ayah... 1609 01:45:40,200 --> 01:45:42,339 Aku hanya ingin melihat dia menikah 1610 01:45:43,937 --> 01:45:46,042 Aku ingin melihatnya bahagia. 1611 01:45:47,874 --> 01:45:49,945 Tapi di mana putriku ? 1612 01:45:50,977 --> 01:45:52,581 Dimana dia ? 1613 01:45:54,014 --> 01:45:55,721 Aku telah kehilangannya. 1614 01:45:56,983 --> 01:46:00,760 Aku sudah kehilangan martabat, kehormatan, semuanya. 1615 01:46:01,988 --> 01:46:04,059 Aku ingin putriku 1616 01:46:04,925 --> 01:46:06,927 Dimana anakku ? 1617 01:46:07,728 --> 01:46:10,231 Dimana anakku ? 1618 01:46:12,399 --> 01:46:14,572 Dimana anakku ? 1619 01:46:16,470 --> 01:46:19,280 Dimana anakku ? 1620 01:46:31,685 --> 01:46:33,562 Pada hari aku menemukannya... 1621 01:46:34,287 --> 01:46:35,766 ... Aku akan membunuhnya 1622 01:46:36,289 --> 01:46:38,360 Aku akan membunuhnya langsung di tempat 1623 01:47:02,582 --> 01:47:03,686 Dengar 1624 01:47:04,151 --> 01:47:05,994 Apa kau pikir mereka tak akan tertangkap ? 1625 01:47:08,188 --> 01:47:09,326 Aku tidak tahu 1626 01:47:10,724 --> 01:47:11,828 Kau tahu... 1627 01:47:11,892 --> 01:47:14,304 ... sebelumnya,bahkan aku ingin mereka ditangkap. 1628 01:47:15,328 --> 01:47:18,275 Tapi semua orang memiliki hak 1629 01:47:18,632 --> 01:47:20,805 ..untuk membuat keputusan kehidupan mereka sendiri. 1630 01:47:22,035 --> 01:47:23,673 Aku juga harus melakukannya 1631 01:47:25,305 --> 01:47:27,307 Karena kita hanya hidup sekali, kan? 1632 01:47:30,877 --> 01:47:32,823 Akankah kita tetap sembunyi- sembunyi seperti ini? 1633 01:47:39,653 --> 01:47:41,462 Aku tidak bisa memberitahu papa 1634 01:47:43,323 --> 01:47:45,325 Tapi aku akan memberitahumu 1635 01:47:54,768 --> 01:47:56,179 Aku mencintaimu ! 1636 01:47:58,972 --> 01:48:00,315 Aku mencintaimu, Bablu 1637 01:48:06,246 --> 01:48:07,884 Renu 1638 01:48:09,916 --> 01:48:11,657 Renu berhenti 1639 01:48:12,719 --> 01:48:13,629 Ambil mobilnya 1640 01:48:13,687 --> 01:48:15,166 Renu 1641 01:48:16,223 --> 01:48:17,497 Renu 1642 01:48:21,595 --> 01:48:23,233 Renu 1643 01:48:24,064 --> 01:48:25,668 Hentikan busnya 1644 01:48:26,500 --> 01:48:28,002 Renu 1645 01:48:28,168 --> 01:48:29,044 Papa ! 1646 01:48:29,135 --> 01:48:30,705 Renu 1647 01:48:32,672 --> 01:48:34,151 Hentikan busnya 1648 01:48:41,615 --> 01:48:42,855 Renu 1649 01:48:48,355 --> 01:48:49,766 Renu berhenti 1650 01:48:50,991 --> 01:48:51,969 Renu 1651 01:48:52,058 --> 01:48:52,968 Renu ! 1652 01:48:53,360 --> 01:48:54,430 Renu, ayolah 1653 01:48:54,895 --> 01:48:56,533 - Renu - Renu, ayolah 1654 01:48:56,630 --> 01:48:57,768 Renu 1655 01:49:19,185 --> 01:49:20,323 Hajar dia 1656 01:49:22,355 --> 01:49:23,663 Biarkan dia pergi.. 1657 01:49:23,757 --> 01:49:25,327 Biarkan dia pergi.. 1658 01:49:25,792 --> 01:49:27,897 Jangan papa, jangan pukul dia 1659 01:49:28,461 --> 01:49:30,407 Lepaskan aku 1660 01:49:40,874 --> 01:49:42,820 - Minggir.. - Sekarang Pukul aku 1661 01:49:46,546 --> 01:49:49,322 Papa kumohon lepaskan dia 1662 01:49:51,184 --> 01:49:52,356 mundur 1663 01:49:52,419 --> 01:49:53,796 Jangan sentuh mereka 1664 01:50:01,995 --> 01:50:04,771 Maafkan mereka, Kumohon 1665 01:50:05,599 --> 01:50:08,102 Pak Chaudhary , maafkan mereka 1666 01:50:08,969 --> 01:50:10,710 - Minggir. - Papa, Kumohon... 1667 01:50:10,770 --> 01:50:12,511 Papa, Kumohon 1668 01:50:12,572 --> 01:50:13,778 Pak, Tolong... 1669 01:50:13,840 --> 01:50:15,217 Hati-hati... 1670 01:50:15,408 --> 01:50:17,479 Jangan ada yang berani menyentuhnya ? 1671 01:50:17,944 --> 01:50:19,719 Aku akan melaporkanmu pada polisi. 1672 01:50:21,047 --> 01:50:22,355 Dia suamiku 1673 01:50:22,983 --> 01:50:26,123 Apakah Anda membiarkanku menikah dengannya ? 1674 01:50:27,621 --> 01:50:30,932 Kenapa aku tak punya hak untuk mengambil keputusan apapun ? 1675 01:50:31,424 --> 01:50:32,630 Kenapa ? 1676 01:50:34,628 --> 01:50:35,936 Dimpy 1677 01:50:36,596 --> 01:50:39,270 Katakan padaku... apa kesalahanku ? 1678 01:50:39,599 --> 01:50:41,772 Apa itu dosa besar untuk jatuh cinta ? 1679 01:50:44,204 --> 01:50:46,309 Mengapa Anda tidak membiarkan kami hidup dalam damai ? 1680 01:50:46,406 --> 01:50:49,250 Anda telah mengejar kami seperti anjing. 1681 01:50:49,342 --> 01:50:50,787 - Renu - Tidak..! 1682 01:50:53,947 --> 01:50:55,290 Dia benar... 1683 01:50:57,183 --> 01:50:58,423 Dia benar... 1684 01:51:00,687 --> 01:51:01,893 Aku anjing 1685 01:51:04,290 --> 01:51:05,963 Kita semua anjing 1686 01:51:08,395 --> 01:51:09,669 Kau lari dari rumah... 1687 01:51:11,231 --> 01:51:12,869 Aku sering bertanya-tanya.. 1688 01:51:13,867 --> 01:51:16,438 ..Dimana kau tinggal, bagaimana kondisimu 1689 01:51:18,538 --> 01:51:22,816 Aku sudah berkelana dari satu kota ke kota lain mencarimu. 1690 01:51:24,044 --> 01:51:25,580 Berkelahi dengan orang-orang... 1691 01:51:25,779 --> 01:51:27,452 Menggongong mereka 1692 01:51:27,647 --> 01:51:28,921 Aku anjing... 1693 01:51:34,354 --> 01:51:37,130 Terima kasih telah mengingatkan siapa aku sebenarnya. 1694 01:51:38,992 --> 01:51:40,494 Aku berpikir Aku ayahmu 1695 01:51:43,730 --> 01:51:46,870 Ternyata hanya anjing yang mengkhawatirkan putrinya. 1696 01:51:52,105 --> 01:51:53,516 Anjing... 1697 01:52:01,781 --> 01:52:03,055 Anjing 1698 01:52:05,652 --> 01:52:07,222 Maafkan aku, putriku 1699 01:52:07,954 --> 01:52:09,160 Aku salah 1700 01:52:10,757 --> 01:52:12,566 Aku anjing. 1701 01:52:13,226 --> 01:52:14,830 Cukup, Renu 1702 01:52:15,228 --> 01:52:17,071 Sekarang minta maaf 1703 01:52:17,530 --> 01:52:20,477 Katakan bahwa dia menculikmu 1704 01:52:21,201 --> 01:52:22,339 Katakanlah 1705 01:52:22,435 --> 01:52:23,971 Hidupmu akan terselematkan 1706 01:52:25,038 --> 01:52:27,644 Kalian sudah tahu hukum kita. 1707 01:52:28,508 --> 01:52:29,782 Katakanlah 1708 01:52:33,480 --> 01:52:36,427 Bhai, kumohon berbaliklah 1709 01:52:41,588 --> 01:52:42,999 Duduklah. 1710 01:52:44,624 --> 01:52:47,002 Turunkan kepalamu 1711 01:52:48,261 --> 01:52:50,241 Lihatlah sepatumu, kebawah, ayolah 1712 01:52:51,531 --> 01:52:53,636 Hei kamu, lihat ke bawah 1713 01:52:55,401 --> 01:52:57,779 Turunkan kepalamu 1714 01:53:33,039 --> 01:53:34,211 Papa 1715 01:53:35,508 --> 01:53:36,748 Aku hamil. 1716 01:53:50,156 --> 01:53:51,897 Kau sudah mati bagiku 1717 01:53:54,727 --> 01:53:57,298 Aku menganggap bahwa aku hanya punya satu putri saja. 1718 01:54:06,739 --> 01:54:08,218 Ya kita akan pulang... 1719 01:54:08,308 --> 01:54:10,151 Dimpy masuk ke dalam mobil 1720 01:54:21,087 --> 01:54:22,259 Bablu 1721 01:54:27,994 --> 01:54:30,372 Maaf ata apa yang kita lakukan pada kalian semua. 1722 01:54:30,964 --> 01:54:32,375 Aku tidak memiliki permusuhan denganmu.. 1723 01:54:33,066 --> 01:54:35,546 ..Aku sangat mencintai anakku.. 1724 01:54:36,302 --> 01:54:38,043 Tolong jangan bilang begitu.. 1725 01:54:39,339 --> 01:54:40,875 Jika kalian ada waktu.. 1726 01:54:41,407 --> 01:54:42,909 ..datanglah ke pernikahan Dimpy. 1727 01:54:45,845 --> 01:54:48,291 Kiki, ini paspormu 1728 01:54:48,882 --> 01:54:51,055 Sekarang kau bisa pergi wisata dan berpetualangan. 1729 01:54:51,417 --> 01:54:52,794 Sampai jumpa, sobat 1730 01:54:52,852 --> 01:54:53,990 Dah Kiki. 1731 01:54:54,087 --> 01:54:55,691 Selamat tinggal 1732 01:54:56,556 --> 01:54:58,399 Ayo kita lupakan semua permusuhan 1733 01:54:59,592 --> 01:55:01,003 Aku membiarkan kau hidup, karena pak Chaudhary .. 1734 01:55:01,060 --> 01:55:03,904 Jika tidak aku sudah membakarmu dalam tungku.... 1735 01:55:07,767 --> 01:55:10,373 Bablu. 1736 01:55:11,437 --> 01:55:12,643 Tidak apa-apa 1737 01:56:13,333 --> 01:56:21,514 "Kenapa kau marah...padaku Tuhan ?" 1738 01:56:21,874 --> 01:56:30,316 "Kesalahan apa yang dibuat kekasihku?" 1739 01:56:30,483 --> 01:56:34,329 "Kenapa kita dipisahkan" 1740 01:56:34,754 --> 01:56:38,793 "Kenapa kita dipisahkan" 1741 01:56:39,025 --> 01:56:42,598 "Aku dihancurkan" 1742 01:56:43,363 --> 01:56:47,505 "Aku dihancurkan" 1743 01:56:47,633 --> 01:56:51,672 "Aku dihancurkan" 1744 01:57:22,235 --> 01:57:24,340 "Sengatan celak" 1745 01:57:24,537 --> 01:57:26,642 "Gemerincing gelang" 1746 01:57:26,706 --> 01:57:30,518 "Gelang membunyikan" 1747 01:57:30,977 --> 01:57:39,522 "gemerincing dan berpadu di halamanmu, cinta" 1748 01:57:40,319 --> 01:57:44,358 "Aku tidak ingin melakukannya.." 1749 01:57:44,791 --> 01:57:48,568 "jika tidak untuk kekasihku." 1750 01:57:48,995 --> 01:57:57,244 "Kesalahan apa yang dibuat kekasihku?" 1751 01:57:57,503 --> 01:58:01,349 "Kenapa kita dipisahkan" 1752 01:58:01,774 --> 01:58:05,347 "Kenapa kita dipisahkan" 1753 01:58:06,112 --> 01:58:09,719 "Aku dihancurkan" 1754 01:58:10,383 --> 01:58:14,456 "Aku dihancurkan" 1755 01:58:43,883 --> 01:58:45,760 Beritahu kami satu hal 1756 01:58:46,219 --> 01:58:47,857 Bisakah kau hidup tanpanya ? 1757 01:58:51,524 --> 01:58:52,559 Kalau begitu... 1758 01:58:52,892 --> 01:58:54,132 ... ayo kita dapatkan dia. 1759 01:58:59,565 --> 01:59:00,669 Ayo.. 1760 01:59:42,241 --> 01:59:44,721 Tunggu, hentikan kereta 1761 01:59:44,777 --> 01:59:46,381 Dimana kak Dimpy ? 1762 01:59:46,445 --> 01:59:49,324 Berapa kali sudah anda menanyakan itu, kakek ? 1763 01:59:49,916 --> 01:59:51,020 Ayo main lagi 1764 01:59:51,117 --> 01:59:52,619 Ayo. 1765 02:00:04,864 --> 02:00:06,741 Aku selalu berpikir bahwa" 1766 02:00:07,934 --> 02:00:10,540 Hal yang buruk takkan terjadi padaku dirumah ini... 1767 02:00:13,706 --> 02:00:15,014 Tapi hari ini... 1768 02:00:17,410 --> 02:00:18,980 Hari ini aku takut. 1769 02:00:23,149 --> 02:00:25,459 Papa membawaku ke Delhi... 1770 02:00:26,786 --> 02:00:29,130 ... karena dia tidak percaya padaku 1771 02:00:30,990 --> 02:00:32,901 Tapi aku benar-benar yakin bahwa 1772 02:00:34,460 --> 02:00:37,964 ... Aku tidak akan pernah lari seperti renu... 1773 02:00:39,131 --> 02:00:44,012 Tapi ketika aku meninggalkan Bablu Aku mengerti kenapa Renu kawin lari. 1774 02:00:45,605 --> 02:00:48,848 Dalam keluarga ini anak gadis dibunuh setelah lahir. 1775 02:00:49,809 --> 02:00:51,516 Papa dulu tidak membunuh kami.. 1776 02:00:53,012 --> 02:00:54,821 ..tapi dia membunuh kami sekarang. 1777 02:00:57,083 --> 02:00:59,324 Apa yang harus aku lakukan Shalu ? 1778 02:01:21,941 --> 02:01:25,354 Hei puppy bhai, anak-anak itu kembali dari Delhi... 1779 02:01:48,100 --> 02:01:49,773 Bhaisaab, lihat siapa di sini 1780 02:01:49,835 --> 02:01:51,075 WOW ! 1781 02:01:51,137 --> 02:01:53,481 Bahkan setelah apa yang kami perbuat kalian masih mau datang kemari 1782 02:01:53,539 --> 02:01:54,745 Kalian, sangat baik. 1783 02:01:54,807 --> 02:01:57,117 Sampai sekarang kalian hanya menyaksikan kemarahan kami 1784 02:01:57,410 --> 02:01:58,946 Sekarang kalian akan melihat cinta kami. 1785 02:01:59,712 --> 02:02:01,089 Itulah yang kami inginkan disini... 1786 02:02:01,614 --> 02:02:04,356 Ayo, masuk ke dalam 1787 02:02:19,098 --> 02:02:20,668 Kau tampak begitu bahagia 1788 02:02:21,300 --> 02:02:22,301 Ya 1789 02:02:22,635 --> 02:02:24,114 Dia ada di sini sekarang 1790 02:02:25,538 --> 02:02:26,812 Aku tidak takut lagi 1791 02:02:26,906 --> 02:02:29,386 Bhuppi kemari, di mana anak itu? cari dia ... 1792 02:02:29,442 --> 02:02:31,115 - Prosesi pernikahan ? - Tidak 1793 02:02:31,177 --> 02:02:32,247 Bablu 1794 02:02:32,645 --> 02:02:34,147 Bablu ? 1795 02:02:34,313 --> 02:02:35,758 Lupakan saja, aku akan mencarinya sendiri 1796 02:03:02,441 --> 02:03:03,681 Kau mau kemana? 1797 02:03:03,743 --> 02:03:05,086 Sekarang disini 1798 02:03:05,544 --> 02:03:06,682 Dimana temanmu ? 1799 02:03:07,079 --> 02:03:08,854 Mereka harusnya berada di sekitar sini di suatu tempat 1800 02:03:09,582 --> 02:03:10,822 Apa kau mencari seseorang ? 1801 02:03:12,017 --> 02:03:13,291 Sebenarnya aku.. 1802 02:03:13,386 --> 02:03:16,560 Kau sendirian, bukan? Ayo. 1803 02:03:18,124 --> 02:03:19,398 Bablu, kau mau minuman dingin ? 1804 02:03:19,458 --> 02:03:21,665 Dia akan mengambil sendiri... Tawarkan kepada orang lain. 1805 02:03:29,635 --> 02:03:30,909 Mari... 1806 02:03:31,103 --> 02:03:32,605 Duduk. 1807 02:03:33,305 --> 02:03:34,215 duduk...silakan 1808 02:03:43,082 --> 02:03:44,686 - Aku.. - Cuaca begitu menyenangkan... 1809 02:03:47,253 --> 02:03:50,826 Semua orang benar-benar bahagia 1810 02:03:51,724 --> 02:03:53,067 Anak itu sangat baik... 1811 02:03:53,225 --> 02:03:54,568 Dia kaya dan tampan 1812 02:03:57,263 --> 02:03:59,243 - Jika Anda.. - Bagaimana dengan Ayahmu ? 1813 02:03:59,799 --> 02:04:00,869 orangtua... 1814 02:04:01,367 --> 02:04:02,744 - Mereka baik-baik saja. - Oke. 1815 02:04:06,105 --> 02:04:08,915 Aku tidak mau kau disini kalau tak ada yang menemani... 1816 02:04:09,375 --> 02:04:11,150 Tapi... kau melakukan hal yang benar 1817 02:04:11,911 --> 02:04:13,686 Karena semua orang sibuk dengan pernikahan.. 1818 02:04:13,746 --> 02:04:15,191 ..dan aku sendirian 1819 02:04:15,247 --> 02:04:17,488 Sekarang kau ada di sini... Aku punya teman ngobrol. 1820 02:04:23,255 --> 02:04:24,928 Tinggallah denganku sampai prosesi pernikahan selesai. 1821 02:04:25,891 --> 02:04:27,063 Sampai selesai 1822 02:04:27,126 --> 02:04:28,196 Kumohon.. 1823 02:04:36,035 --> 02:04:37,105 Kau mau kan.. ? 1824 02:04:40,773 --> 02:04:41,751 tanganku 1825 02:04:43,209 --> 02:04:44,153 tanganku 1826 02:04:46,212 --> 02:04:47,156 Maaf 1827 02:04:47,980 --> 02:04:49,084 Maaf 1828 02:04:57,156 --> 02:04:58,328 - Semuanya sudah siap ? - Ya 1829 02:04:58,424 --> 02:04:59,994 Aku telah menitip pesan pada shalu 1830 02:05:00,025 --> 02:05:01,698 Dia akan menyapaikannya ke Dimpy 1831 02:05:01,994 --> 02:05:03,701 Anda...apa yang anda lakukan disini... 1832 02:05:04,096 --> 02:05:05,439 Aku sudah mencari ke mana-mana 1833 02:05:05,531 --> 02:05:06,908 Para tamu akan tiba,Bhai 1834 02:05:06,999 --> 02:05:08,535 - Ganti pakaianmu - Biarkan dia disini ? 1835 02:05:08,868 --> 02:05:10,848 Tidak... dia sendirian 1836 02:05:10,903 --> 02:05:12,576 Bhaisaab..dia kesini menghadiri prnikahan 1837 02:05:12,671 --> 02:05:14,582 Bukan untuk mengobrol denganmu Ayo ganti pakaianmu.... 1838 02:05:14,907 --> 02:05:16,944 Kau pergilah, aku hanya akan mengobrol dengan dia. 1839 02:05:17,042 --> 02:05:17,952 kau lihat.. 1840 02:05:18,177 --> 02:05:20,179 Bhaisaab, dia tidak akan berhasil.. 1841 02:05:20,246 --> 02:05:21,748 ..pesta pernikahan belum berakhir. Ayo ganti pakaianmu 1842 02:05:21,814 --> 02:05:22,451 Tidak, tidak.. 1843 02:05:22,548 --> 02:05:25,028 Para tamu akan tiba...Ayolah 1844 02:05:25,484 --> 02:05:27,088 - Aku akan segera kembali - Ayo 1845 02:05:31,657 --> 02:05:33,762 Bukan ini... ini... 1846 02:05:36,262 --> 02:05:37,741 Bhaisaab.....turban Anda 1847 02:05:37,930 --> 02:05:39,932 - Dimana Bablu ? - Aku tidak tau 1848 02:05:40,199 --> 02:05:42,679 - Dimana Dimpy ? - Kami tidak tahu 1849 02:05:43,736 --> 02:05:44,544 Lupakan saja.. 1850 02:05:44,603 --> 02:05:47,516 - Kau melihatnya - aku sudah mencarinya 1851 02:05:54,179 --> 02:05:55,214 Bablu 1852 02:06:30,516 --> 02:06:32,462 Apakah ada yang melihat Dimpy ? 1853 02:06:38,324 --> 02:06:41,100 Ingat... kau selalu berkata.. 1854 02:06:41,727 --> 02:06:43,764 "kau berhenti karena melihatku. 1855 02:06:46,065 --> 02:06:47,942 Kau memberikan inspirasi bagiku untuk menjalani hidup.... 1856 02:06:48,901 --> 02:06:50,380 Aku mulai terbang 1857 02:06:50,970 --> 02:06:52,381 Aku mulai hidup 1858 02:06:56,442 --> 02:06:58,388 Bagaimana caranya memberitahu papa... 1859 02:06:59,111 --> 02:07:00,681 ... bahwa aku ingin memilih cintaku ? 1860 02:07:02,781 --> 02:07:04,021 Dia tahu segalanya 1861 02:07:05,317 --> 02:07:06,125 Oh Tuhan 1862 02:07:06,185 --> 02:07:07,858 Bagaimana posisi kita sekarang ? 1863 02:07:07,920 --> 02:07:09,490 Posisi mereka lebih buruk dari kita. 1864 02:07:09,555 --> 02:07:11,193 Bawa manisannya kesini ? 1865 02:07:11,290 --> 02:07:12,325 Ayo kita pergi.. 1866 02:07:26,438 --> 02:07:28,247 Apa yang terjadi, papa ? 1867 02:07:29,008 --> 02:07:30,510 Apa yang Anda lihat ? 1868 02:07:31,543 --> 02:07:32,578 Tidak ada 1869 02:07:43,822 --> 02:07:45,665 Anda telah merawatku dengan baik... 1870 02:07:45,958 --> 02:07:46,936 Ya.. 1871 02:07:47,326 --> 02:07:49,067 Seperti bayangan.. 1872 02:07:55,801 --> 02:07:57,872 Hari ini Anda mengirimkanku ke tempat yang asing.. 1873 02:08:01,073 --> 02:08:02,916 ..dimana Anda tidak akan ada di sana. 1874 02:08:05,678 --> 02:08:07,624 Tapi Anda harus berpikir dengan tepat 1875 02:08:10,983 --> 02:08:13,554 Aku bisa melihat seluruh hidupku, papa 1876 02:08:18,590 --> 02:08:21,332 Tapi... Aku akan hidup untuk itu 1877 02:08:24,396 --> 02:08:26,239 Jangan khawatir, Papa 1878 02:08:45,150 --> 02:08:46,595 Apa yang terjadi, Bhaisaab ? 1879 02:08:47,119 --> 02:08:50,032 Dia harus meninggalkanmu suatu hari nanti 1880 02:08:50,656 --> 02:08:52,158 cukup... 1881 02:08:55,127 --> 02:08:56,197 bangun 1882 02:08:56,862 --> 02:08:58,136 Suruh dia siap-siap 1883 02:09:37,669 --> 02:09:39,671 Kau tahu apa yang terjadi di rumahku 1884 02:09:41,173 --> 02:09:42,880 Putriku akan menikah 1885 02:09:45,244 --> 02:09:46,746 Dan kau juga menyadari bahwa 1886 02:09:47,679 --> 02:09:50,592 ...Pria itu kawin lari dengan putri sulungku... 1887 02:09:52,751 --> 02:09:53,957 Dan sekarang kau 1888 02:09:54,820 --> 02:09:56,231 Kenapa kau di sini ? 1889 02:09:57,322 --> 02:09:58,562 Jujurlah 1890 02:10:00,459 --> 02:10:04,066 Kau datang kesini untuk kawin lari dengan putri bungsuku,kan? 1891 02:10:05,764 --> 02:10:08,074 Kawin lari tidak sulit, Pak Chaudhary 1892 02:10:11,503 --> 02:10:12,811 Atau membuatku takut 1893 02:10:17,342 --> 02:10:18,821 Ketika Renu kawin lari... 1894 02:10:20,145 --> 02:10:21,818 ... aku tersenyum dengan nasibmu.... 1895 02:10:23,816 --> 02:10:25,227 Tapi ketika aku melihatmu.. 1896 02:10:27,686 --> 02:10:29,597 Aku bisa memahami perasaan seorang ayah.. 1897 02:10:30,856 --> 02:10:33,132 ..saat putrinya melarikan diri. 1898 02:10:37,496 --> 02:10:39,100 Hari ini... 1899 02:10:40,699 --> 02:10:44,408 ... Menakuti nasibmu. 1900 02:10:47,139 --> 02:10:48,413 Aku tidak pernah seperti ini sebelumnya 1901 02:10:51,009 --> 02:10:52,420 Aku selalu ceria 1902 02:10:54,112 --> 02:10:55,489 Aku selalu bahagia 1903 02:11:00,085 --> 02:11:01,758 Tapi hari ini... 1904 02:11:04,289 --> 02:11:05,597 Hari ini aku sedih 1905 02:11:07,960 --> 02:11:09,166 Tida ada.. 1906 02:11:11,897 --> 02:11:13,535 Tidak ada tempatku untuk berbagi... 1907 02:11:16,735 --> 02:11:18,146 Dan tak ada yang bisa memahamiku dengan baik.... 1908 02:11:21,073 --> 02:11:22,677 Tapi Anda bisa memahamiku.... 1909 02:11:27,112 --> 02:11:29,388 Hari itu Dimpy hilang selama 20 menit 1910 02:11:30,582 --> 02:11:32,061 ..dan aku sangat khawatir 1911 02:11:34,453 --> 02:11:37,059 Kemudian aku menyadari bahwa... Renu telah hilang selama 20 hari. 1912 02:11:44,062 --> 02:11:45,871 Apakah Anda tahu apa yang terjadi di rumah ini ? 1913 02:11:48,333 --> 02:11:50,313 Gadis yang kucintai akan menikah... 1914 02:11:52,137 --> 02:11:54,139 Dan juga putri yang Anda cintai. 1915 02:11:56,508 --> 02:11:58,613 Kau berharap tidak ada yang menghalangi pernikahan ini 1916 02:12:00,779 --> 02:12:02,850 Dan aku berharap pernikahan ini tidak terjadi.... 1917 02:12:04,983 --> 02:12:07,020 Anda ingin menyelamatkan kemuliaanmu 1918 02:12:10,956 --> 02:12:12,230 Dan aku, cintaku. 1919 02:12:16,461 --> 02:12:18,304 Kita berdua dalam kondisi yang sama 1920 02:12:20,532 --> 02:12:22,534 Anda mencintai Dimpy lebih dariku 1921 02:12:24,670 --> 02:12:26,047 Tapi kalau ada orang yang mencintainya.. 1922 02:12:27,239 --> 02:12:31,779 setelah Anda, maka itu aku. 1923 02:12:36,648 --> 02:12:38,924 Niatku datang ke sini untuk kawin lari dengannya 1924 02:12:42,487 --> 02:12:44,330 Tapi aku tidak akan kawin lari dengan putrimu. 1925 02:12:58,236 --> 02:12:59,738 Apa yang kau lakukan ? 1926 02:13:00,172 --> 02:13:02,482 Ketika giliranmu, Kau merasa takut... 1927 02:13:03,575 --> 02:13:07,523 Butuh banyak keberanin untuk melakukan hal sepertiku... 1928 02:13:08,080 --> 02:13:11,186 Chaudhary tahu bahwa Dimpy mencintaimu 1929 02:13:11,717 --> 02:13:13,355 Apakah dia tetap ingin menikahkannya dengan Rajjo 1930 02:13:13,719 --> 02:13:15,255 Ini salah... 1931 02:13:16,421 --> 02:13:18,059 Seorang ayah tak selalu salah. 1932 02:13:35,640 --> 02:13:38,587 Pangeran cinta kau mau kemana? 1933 02:13:38,944 --> 02:13:40,981 Segera setelah aku tau kau disini.. 1934 02:13:41,079 --> 02:13:43,025 ..aku kemari khusus untuk menyambut kedatanganmu.... 1935 02:13:44,383 --> 02:13:46,488 kau datang ke sini untuk mengahadiri pernikahan Rajjo .. 1936 02:13:46,852 --> 02:13:48,297 Jadi kau harus mendapatkan sesuatu.... 1937 02:13:49,454 --> 02:13:50,592 Pilih 1938 02:13:50,989 --> 02:13:54,493 Apa yang ingin kau dapatkan yang ini atau yang ini? 1939 02:13:55,060 --> 02:13:56,164 Biarkan kami pergi 1940 02:13:56,261 --> 02:13:58,138 Kalian tak boleh pergi dari sini hidup-hidup.... 1941 02:13:59,331 --> 02:14:00,776 Kau sudah siap 1942 02:14:01,066 --> 02:14:03,012 Pegang mereka 1943 02:14:03,602 --> 02:14:04,842 Bunuh dia 1944 02:14:08,373 --> 02:14:09,909 Jangan memukulinya 1945 02:14:10,008 --> 02:14:11,510 Bablu 1946 02:14:12,744 --> 02:14:13,745 Bablu 1947 02:14:20,485 --> 02:14:21,589 Bablu ! 1948 02:14:31,663 --> 02:14:32,903 Bablu ! 1949 02:14:36,535 --> 02:14:38,481 Hanya itu kekuatan yang kau miliki.... 1950 02:15:02,194 --> 02:15:03,036 Itu saja ! 1951 02:15:03,095 --> 02:15:04,904 Apa sampai segitu gayamu ? 1952 02:15:05,397 --> 02:15:07,172 Aku akan mengakhirimu di sini. 1953 02:15:07,399 --> 02:15:09,970 Dan ketika kembali ke sana,itu akan menjadi upacara pembukaan untuk Dimpy . 1954 02:15:23,381 --> 02:15:24,553 Kau.. 1955 02:16:26,111 --> 02:16:27,181 Bablu, Bunuh dia 1956 02:16:27,245 --> 02:16:30,556 Kalahkan dia. 1957 02:16:31,349 --> 02:16:33,158 Kalahkan dia 1958 02:16:33,685 --> 02:16:37,827 Bablu, Bunuh dia 1959 02:17:08,086 --> 02:17:09,190 Berhenti..! 1960 02:17:22,100 --> 02:17:23,408 Pak Chaudhary.. 1961 02:17:27,172 --> 02:17:28,549 Apa yang begitu istimewa darimu ? 1962 02:17:29,708 --> 02:17:32,689 Mengapa Dimpy mencintaimu ? Aku tidak bisa mengerti... 1963 02:17:34,779 --> 02:17:36,281 Prosesi pernikahan akan berlangsung.. 1964 02:17:36,348 --> 02:17:38,021 ..dan Aku berdiri di sini 1965 02:17:38,750 --> 02:17:39,956 Mengapa ? 1966 02:17:41,553 --> 02:17:43,555 Karena kau sangat mencintai putriku 1967 02:17:45,624 --> 02:17:47,103 Aku tidak ingin mengambil hakmu" 1968 02:17:48,260 --> 02:17:49,967 ..untuk memutuskan dengan siapa dia menikah. 1969 02:17:51,863 --> 02:17:53,501 Tapi dengan siapapun dia akan menikah.. 1970 02:17:55,033 --> 02:17:56,910 ..jika dia tak bahagia... 1971 02:17:59,070 --> 02:18:00,344 maka aku tak akan melepaskan Anda. 1972 02:18:05,610 --> 02:18:12,323 ... Jika dia menghadapi kesulitan.. 1973 02:18:13,752 --> 02:18:15,561 ..Kau jug tak akan kulepaskan. 1974 02:18:26,331 --> 02:18:27,401 Pergilah 1975 02:18:28,800 --> 02:18:30,006 Dia adalah milikmu 1976 02:19:14,846 --> 02:19:16,917 Tapi, Bhaisaab, bagaimana dengan kehormatan keluarga ? 1977 02:19:17,015 --> 02:19:19,825 Aku hanya ingin melihat kebahagiaan di mata Dimpy . 1978 02:19:20,318 --> 02:19:23,265 Maksudmu... pernikahan cinta Di tanah jat diperbolehkan ? 1979 02:19:23,355 --> 02:19:25,892 Jika anak itu layak, maka rapopo. 1980 02:19:27,459 --> 02:19:31,566 Bhaisaab..aku juga mencintai seseorang... 1981 02:19:32,430 --> 02:19:34,068 Aku juga, Pak 1982 02:19:40,205 --> 02:19:41,582 Tuhan memberkatimu,nak 1983 02:19:43,742 --> 02:19:45,585 Maafkan Rakesh dan Renu juga, Kumohon 1984 02:19:45,677 --> 02:19:46,917 Ya 1985 02:19:47,812 --> 02:19:49,723 Kau berhati besar... 1986 02:19:50,715 --> 02:19:51,887 Apa yang harus dilakukan ? 1987 02:19:52,183 --> 02:19:53,560 Jika yang lain tak mempan... 1988 02:19:53,952 --> 02:19:55,226 Aku tidak mau melewatkannya. 1989 02:20:05,764 --> 02:20:07,937 "Ini adalah lagu Pappi ( ciuman ) ." 1990 02:20:09,501 --> 02:20:11,811 "Ini adalah lagu Pappi ( ciuman ) ." 1991 02:20:13,271 --> 02:20:15,308 "Ini adalah lagu Pappi ( ciuman ) ." 1992 02:20:17,041 --> 02:20:19,146 "Ini adalah lagu Pappi ( ciuman ) ." 1993 02:20:20,812 --> 02:20:22,814 "Ini adalah lagu Pappi ( ciuman ) ." 1994 02:20:32,023 --> 02:20:34,162 "Ini adalah lagu Pappi ( ciuman ) ." 1995 02:20:39,564 --> 02:20:40,941 "Ini adalah lagu Pappi ( ciuman ) ." 1996 02:20:40,999 --> 02:20:42,774 "Siapa pun, hitam atau putih, tolong beri aku." 1997 02:20:42,834 --> 02:20:44,871 "Siapa pun, hitam atau putih, tolong beri aku." 1998 02:20:44,969 --> 02:20:48,416 "Tinggalkan semua perselisihan. Ini adalah musim cinta." 1999 02:20:48,473 --> 02:20:52,182 "Atur bibirmu, dan basahi kedua pipi." 2000 02:20:52,243 --> 02:20:56,157 "Ketika kau memberi, kau mendapatkan, ini adalah musim cinta." 2001 02:20:56,214 --> 02:20:59,957 "Tinggalkan kesedihan. Semua berbahagia." 2002 02:21:00,018 --> 02:21:03,591 "jika kau merasa buruk, datang dapatkan ciuman gratis." 2003 02:21:03,688 --> 02:21:07,500 "Tinggalkan kesedihan. Semua berbahagia." 2004 02:21:07,592 --> 02:21:11,472 "jika kau merasa buruk, datang dapatkan ciuman gratis." 2005 02:21:13,264 --> 02:21:15,642 "Ini adalah lagu Pappi ( ciuman ) ." 2006 02:21:20,772 --> 02:21:22,877 "Ini adalah lagu Pappi ( ciuman ) ." 2007 02:21:28,279 --> 02:21:29,952 "Ini adalah lagu Pappi ( ciuman ) ." 2008 02:21:29,981 --> 02:21:33,656 "Tinggalkan kesedihan. Semua berbahagia." 2009 02:21:33,751 --> 02:21:37,528 "jika kau merasa buruk, datang dapatkan ciuman gratis." 2010 02:21:37,589 --> 02:21:41,196 "Tinggalkan kesedihan. Semua berbahagia." 2011 02:21:41,259 --> 02:21:44,934 "jika kau merasa buruk, datang dapatkan ciuman gratis." 2012 02:21:44,996 --> 02:21:48,603 "Hari ini aku sudah mencuci wajah, Aku sudah membuat pipiku bersih." 2013 02:21:48,900 --> 02:21:52,370 "Beri aku ciuman dan buat pipiku berwarna." 2014 02:21:52,704 --> 02:21:56,174 "Beri aku ciuman basah ataukering. tambahlah keindahan dari pipiku." 2015 02:21:56,241 --> 02:21:59,916 "Sisi ini adalah bermain kosong, Kau tahu apa yang aku maksud." 2016 02:22:00,078 --> 02:22:03,616 " Adegan Apa ? penundaan Apa ?" 2017 02:22:03,882 --> 02:22:07,295 "Membuatku menunggu lama, kenapa kau tidak memberiku ?" 2018 02:22:07,585 --> 02:22:11,123 "Apakah kau marah dengan aku atau apakah kau seorang pelempar yang mengamuk ?" 2019 02:22:11,189 --> 02:22:15,103 "O yang satu dengan tawa besar, kenapa kau menggodaku ?" 2020 02:22:15,159 --> 02:22:17,230 "Ini adalah lagu Pappi ( ciuman ) ." 2021 02:22:22,634 --> 02:22:24,614 "Ini adalah lagu Pappi ( ciuman ) ." 2022 02:22:30,108 --> 02:22:31,917 "Ini adalah lagu Pappi ( ciuman ) ." 2023 02:22:31,976 --> 02:22:35,480 "Tinggalkan kesedihan. Semua berbahagia." 2024 02:22:35,580 --> 02:22:37,389 "jika kau merasa buruk.." 2025 02:22:37,448 --> 02:22:39,724 "Ini adalah lagu Pappi ( ciuman ) ." 2026 02:22:57,168 --> 02:23:01,014 "Tinggalkan kesedihan. Semua bahagia." 2027 02:23:01,072 --> 02:23:04,485 "jika kau merasa buruk, datang dapatkan ciuman gratis." 2028 02:23:04,576 --> 02:23:08,319 "Tinggalkan kesedihan. Semua berbahagia." 2029 02:23:08,379 --> 02:23:12,122 "jika kau merasa buruk, datang dapatkan ciuman gratis." 2030 02:23:12,216 --> 02:23:13,957 "Ini adalah lagu Pappi ( ciuman ) ." 2031 02:23:19,691 --> 02:23:21,261 "Ini adalah lagu Pappi ( ciuman ) ." 2032 02:23:21,326 --> 02:23:25,001 "Tinggalkan kesedihan. Semua berbahagia." 2033 02:23:25,096 --> 02:23:26,939 "jika kau merasa buruk.." 2034 02:23:26,998 --> 02:23:29,239 "Ini adalah lagu Pappi ( ciuman ) ." 2035 02:23:34,706 --> 02:23:36,708 "Ini adalah lagu Pappi ( ciuman ) ." 2036 02:23:42,213 --> 02:23:43,851 "Ini adalah Pappi ( ciuman ) lagu." 2037 02:23:43,915 --> 02:23:47,556 "Tinggalkan kesedihan. Semua berbahagia." 2038 02:23:47,619 --> 02:23:48,859 "Jika kau merasa buruk.." 2039 02:23:51,389 --> 02:23:55,098 "Tinggalkan kesedihan. Semua berbahagia." 2040 02:23:55,193 --> 02:23:56,968 "jika kau merasa buruk.." 02:23:57,128 --> 02:23:59,608 Wechat: HOKIJUDI99 Whatsapp: +66846340117