1 00:01:17,803 --> 00:01:27,803 30 00:02:58,603 --> 00:02:59,807 Apakah.. 31 00:03:00,904 --> 00:03:03,362 Apakah ada seseorang disini ? 32 00:03:15,613 --> 00:03:17,782 Kate ? Hillary ? 33 00:03:19,186 --> 00:03:20,553 Mathew 34 00:03:22,634 --> 00:03:24,678 Anak-anak apakah kalian bisa mendengarkan ayah. 35 00:03:26,697 --> 00:03:28,515 Ayah tau, Maafkan ayah! 36 00:03:30,709 --> 00:03:32,603 Ayah sangat menyesal... 37 00:03:37,716 --> 00:03:38,926 Ayah 38 00:03:42,275 --> 00:03:43,529 Ayah 39 00:03:45,266 --> 00:03:46,595 Ayah disini ! 40 00:03:49,485 --> 00:03:52,318 - Ayah bisa mendengarkan kalian! - Ayah, aku takut ! 41 00:03:55,290 --> 00:03:57,133 Mathew, apakah itu engkau ? 42 00:03:57,684 --> 00:04:00,067 - Ayah tak mengerti. - Ayah, dia semakin mendekat 43 00:04:04,893 --> 00:04:07,238 Ayah dia mendekat! 44 00:04:08,980 --> 00:04:10,184 Ayah.. 45 00:04:13,914 --> 00:04:16,522 - Dia disini... - Dia disini! 46 00:05:53,292 --> 00:05:56,603 "Haunt" Kata benda : Tempat memberi makan untuk binatang 47 00:05:56,804 --> 00:06:02,704 - Selamat Ulang Tahun Mathew - Selamat ulang tahun 48 00:06:11,708 --> 00:06:12,925 Jadi... 49 00:06:13,426 --> 00:06:16,021 Kau ingin mendengarkan cerita hantu 50 00:06:17,137 --> 00:06:18,178 Baiklah... 51 00:06:18,566 --> 00:06:22,529 Semua cerita hantu, dimulai dengan sebuah rumah... 52 00:06:25,847 --> 00:06:28,192 ...dan sebuah tragedi. 53 00:06:30,812 --> 00:06:33,777 dan kita mulai ceritanya dengan rUmahku. 54 00:06:38,040 --> 00:06:42,065 Berpindah kerumah itu seharusnya merupakan permulaan yang baru, 55 00:06:42,085 --> 00:06:44,823 Untuk aku, Franklin dan anak-anak. 56 00:06:47,423 --> 00:06:51,454 Aku adalah seorang dokter anak dan Franklin seorang dokter gigi. 57 00:06:53,390 --> 00:06:56,136 Kami bahkan membuka praktek dirumah itu. 58 00:06:59,221 --> 00:07:02,337 Tapi setelah kejadian itu mulai terjadi... 59 00:07:04,631 --> 00:07:07,490 ...bisnis merosot. 60 00:07:08,850 --> 00:07:13,145 Lagipun apa gunanya seorang dokter anak, 61 00:07:13,458 --> 00:07:16,455 yang tidak mampu menyelamatkan nyawa bayinya sendiri 62 00:07:17,540 --> 00:07:21,483 911..apa keadaan darurat anda katakan apa yang barusan terjadi.. 63 00:07:21,503 --> 00:07:22,782 Ceritakan padaku apa yang terjadi ? 64 00:07:23,229 --> 00:07:25,323 Mathew si keras kepala.. 65 00:07:27,718 --> 00:07:29,536 Si kecil Hillary. 66 00:07:32,182 --> 00:07:36,144 ...dan si Jiwa bebas kami Kate. 67 00:07:39,148 --> 00:07:45,380 Katakanlah itu kemurkaan yang membalikkan takdir, katakanlah itu kemurkaan Tuhan, aku tak perduli kau ingin mengatakannya apa.. 68 00:07:45,744 --> 00:07:47,424 ...yang aku tau adalah... 69 00:07:47,618 --> 00:07:51,875 ia merenggut mereka... ia merenggut mereka satu demi satu. 70 00:07:51,895 --> 00:07:58,468 Warga didaerah ini menamainya, Mereka menamakannya"Kutukan Morello". 71 00:07:58,924 --> 00:08:02,510 Aku mendengarkan bisik-bisik mereka, setelah kematian Hillary. 72 00:08:04,906 --> 00:08:09,410 beberapa waktu kemudian Franklin terjatuh ... dan meninggalkan aku sendirian 73 00:08:09,511 --> 00:08:11,011 Bisik-bisik itu berhenti 74 00:08:13,690 --> 00:08:16,780 Keheningan itu mengandung suara, dan ia berkata.. 75 00:08:17,932 --> 00:08:22,469 "Ada keaiban terhadap Tuhan, pergilah". 76 00:08:34,436 --> 00:08:36,251 Bisakah ganti siaran radionya 77 00:08:36,352 --> 00:08:38,666 Yaa..Tak banyak siaran yang bisa di tangkap disini, sayang. 78 00:08:42,750 --> 00:08:45,002 Ayah, serius dimana sebenarnya tempat ini 79 00:08:45,446 --> 00:08:47,035 - Ayah tersesat. - Ayah tidak tersesat. 80 00:08:47,055 --> 00:08:48,960 - Sayang, kau tersesat! - Tidak aku cuma berusaha... 81 00:08:48,980 --> 00:08:52,949 ..mencari belokan tempat yang akan kita tuju.../ Ayah tersesat! 82 00:08:56,805 --> 00:08:58,745 Yap..ayah tersesat! 83 00:09:00,271 --> 00:09:02,824 Tunggu... ayah rasa belokannya tepat berada disini. 84 00:09:19,928 --> 00:09:21,874 Dan kalian pastilah keluarga Asher... 85 00:09:21,894 --> 00:09:24,261 AKu senang kalian bisa datang, Senang bisa bertemu denganmu ! 86 00:09:24,362 --> 00:09:25,228 Kami juga begitu. 87 00:09:25,248 --> 00:09:28,019 - Apa kabar - Kau akan menyukainya tempatnya. Masuklah! 88 00:09:37,049 --> 00:09:39,226 Ayo, silahkan lihat-lihat sekeliling. 89 00:11:26,922 --> 00:11:28,298 Evan 90 00:11:35,063 --> 00:11:37,253 Jadi... bagaimana menurutmu, 91 00:11:38,342 --> 00:11:41,683 - Tentang lotengnya - Tidak, tentang rumahnya. 92 00:11:41,976 --> 00:11:43,997 - Rumahnya besar. - Ya. 93 00:11:44,566 --> 00:11:48,342 Ada kolam dibelakang, cuma agak jorok tapi cukup indah. 94 00:11:48,541 --> 00:11:51,669 - Rumah ini agak sedikit menyeramkan - Karena kita telah pindah kesini. 95 00:11:52,429 --> 00:11:56,008 Ada banyak kamar tidur di lantai bawah dengan tempat bersantai di balkoni 96 00:11:56,028 --> 00:11:59,171 Jadi, bagaimana jika kau buat ibu dan ayah mempertimbangkan kamar ini 97 00:11:59,409 --> 00:12:02,555 - untuk ku saja - Tidakkah aku yang seharusnya mendapatkan sesuatu 98 00:12:02,575 --> 00:12:05,108 sebagai imbalan atas terhindarnya urusanmu 99 00:12:02,606 --> 00:12:04,299 Kau bisa datang dan pergi sesukamu, 100 00:12:06,841 --> 00:12:09,554 sebaliknya aku, aku tertahan disini. 101 00:12:09,574 --> 00:12:10,715 Evan yang malang. 102 00:12:10,941 --> 00:12:14,829 Harus tinggal di rumah yang besar dengan kolam renang dihalaman belakang 103 00:12:14,849 --> 00:12:17,978 Kau bisa mengadakan pesta perobahan disini 103 00:12:18,322 --> 00:12:19,743 Sial ! 104 00:12:20,646 --> 00:12:21,522 Ada apa 105 00:12:23,589 --> 00:12:26,258 Siapa yang meletakkan sesuatu seperti itu disana 106 00:12:30,458 --> 00:12:32,948 Astaga, seperti anak yang terkorban dalam kecelakaan mobil itu. 107 00:12:35,676 --> 00:12:36,815 Kau tau 108 00:12:37,603 --> 00:12:39,342 ...kau bisa memilikinya! 109 00:12:43,074 --> 00:12:46,208 Jangan terburu-buru, berbincanglah dan aku akan menunggu diluar. 110 00:12:50,389 --> 00:12:52,354 Jadi... Bagaimana menurut kita 111 00:12:52,886 --> 00:12:55,670 - Sangat bagus... - Tapi.. 112 00:12:56,577 --> 00:12:58,025 Agak menyeramkan. 113 00:12:58,045 --> 00:13:00,819 Kau hanya terlalu memikirkan tentang keluarga yang tinggal disini dulu. 114 00:13:00,944 --> 00:13:02,821 Apa yang terjadi dengan keluarga yang pernah tinggal disini 115 00:13:04,328 --> 00:13:06,405 Tidak ada apa-apa.. mereka hanya mereka hanya terpaksa berpindah. 116 00:13:06,611 --> 00:13:10,153 Ada beberapa hal yang perlu diperbaiki ya..memang ada barang-barang yang aneh, 117 00:13:10,268 --> 00:13:13,457 - Aku menyukainya. - Aku sangat menyukainya! 118 00:13:14,733 --> 00:13:16,773 Jadi...apakah menurut kalian kalian bisa tinggal disini 119 00:13:20,402 --> 00:13:21,115 ya! 120 00:13:21,940 --> 00:13:23,179 Kami rasa kami bisa. 121 00:13:40,443 --> 00:13:41,526 Terima kasih. 122 00:13:46,776 --> 00:13:48,190 - - 123 00:13:49,792 --> 00:13:52,845 - Yang ini kita letak di ruang makan. - Ya, aku suka yang ini. 124 00:13:58,950 --> 00:13:59,976 Apakah itu dia ? 125 00:14:01,049 --> 00:14:02,228 Dia siapa ? 126 00:14:03,939 --> 00:14:04,992 O, ya... 127 00:14:05,800 --> 00:14:07,092 ...itu dia. 128 00:14:07,932 --> 00:14:10,928 Aku penasaran apa yang sedang dia lakukan disini, apakah dia akan menyapa kita 129 00:14:11,994 --> 00:14:14,633 O. aku tidak ingin kegilaannya mempengaruhiku ! 130 00:14:14,871 --> 00:14:18,620 O, benar jagoan, aku yang kebal akan kegilaannya 131 00:14:18,640 --> 00:14:21,554 aha..tentu sekali kata-kata terakhir yang populer 132 00:14:23,175 --> 00:14:24,642 Dokter Morello 133 00:14:26,058 --> 00:14:28,999 - Ny.Asher... - O, panggil saja aku Emily. 134 00:14:29,019 --> 00:14:31,155 Tentu..panggil Aku Janet. 135 00:14:31,736 --> 00:14:35,987 Aku tidak ingin berlaku kurang sopan, hanya saja aku tertinggal sesuatu... 136 00:14:36,363 --> 00:14:39,635 - Apakah kau keberatan - Tidak, tentu saja tidak,kau tau dimana letaknya 137 00:14:39,655 --> 00:14:41,838 Aku tau.. Terima kasih, Emily 138 00:14:49,091 --> 00:14:50,007 Terima kasih. 139 00:15:32,222 --> 00:15:33,376 Bisakah aku membantumu 140 00:15:35,150 --> 00:15:40,348 Halo disana, aku Dr.Morello aku pernah tinggal disini. 141 00:15:42,436 --> 00:15:46,968 Aku ingat aku meninggalkan sesuatu disini aku tidak ingin benda itu dibuang. 142 00:15:47,751 --> 00:15:50,773 - Sebuah gambar Potrait - Gambar potrait anak lelakiku 143 00:15:51,764 --> 00:15:54,573 - Kau tidak membuangnya bukan ? - Tidak ! 144 00:15:54,836 --> 00:15:56,466 Tidak.. Tentu saja tidak 145 00:15:56,936 --> 00:15:58,065 Bagus. 146 00:16:02,220 --> 00:16:03,913 Disini rupanya kau... 147 00:16:07,813 --> 00:16:09,317 Mengapa kau meninggalkan lukisan itu. 148 00:16:16,502 --> 00:16:19,587 Berapa umurmu, 18 ? 149 00:16:20,320 --> 00:16:23,078 - Ya. - Dia seumuran denganmu... 150 00:16:23,699 --> 00:16:25,166 ...saat dia meninggal. 151 00:16:26,708 --> 00:16:28,614 Ini adalah kamarnya. 152 00:16:33,603 --> 00:16:34,750 Terima kasih. 153 00:16:39,032 --> 00:16:39,991 Daah. 154 00:16:55,875 --> 00:16:58,270 Apakah anda menemukan apa yang anda cari ? / Ya... 155 00:16:58,834 --> 00:17:00,151 Baguslah.. 156 00:17:00,915 --> 00:17:02,877 Aku ingin minta maaf... 157 00:17:03,880 --> 00:17:06,412 - Minta maaf karena apa - ...jika aku terlihat kurang sopan. 158 00:17:07,622 --> 00:17:11,553 Jangan jadi bodoh, masa peralihan ini memang bisa sulit . 159 00:17:12,192 --> 00:17:14,976 Aku memang mengalami masa yang sulit, Emily. 160 00:17:15,446 --> 00:17:16,612 Aku tau. 161 00:17:17,916 --> 00:17:19,333 Hei, ibu 162 00:17:20,010 --> 00:17:22,856 Pintu lemarinya terkunci, apakah ibu ada kunci untuk membukanya 163 00:17:23,571 --> 00:17:25,703 Tunggu sebentar, Sara! 164 00:17:27,300 --> 00:17:30,974 Maafkan aku, anak-anak ini mereka benar-benar...manja 165 00:17:31,187 --> 00:17:33,294 Menurutku teruslah manjakan mereka. 166 00:17:33,475 --> 00:17:36,040 Sudah terlambat untuk hal-hal yang lainnya aku rasa! 167 00:17:36,604 --> 00:17:40,801 Senang sekali bisa bertemu anda secara langsung./ Terlebih lagi aku. 168 00:17:41,024 --> 00:17:42,967 Kau sangat baik, Emily. 169 00:17:43,218 --> 00:17:45,719 Dan pergilah manjakan anak-anakmu. 170 00:17:45,739 --> 00:17:47,412 Baiklah, tentu. 171 00:17:55,664 --> 00:17:57,395 Baiklah, silahkan ambil ! 172 00:18:00,655 --> 00:18:04,278 Tunggu... tahan dulu! Aku ingin kita bersulang! 173 00:18:06,442 --> 00:18:09,050 Waktu seperti ini, aku rasa penting untuk ... 174 00:18:09,070 --> 00:18:13,925 berhenti, memperhatikan sekeliling dan menghargai betapa beruntungnya kita. 175 00:18:14,148 --> 00:18:17,032 Aku tidak bisa memikirkan sesuatu yang lebih indah dari bersama keluargaku... 176 00:18:17,052 --> 00:18:21,638 dimalam yang indah, dan makanan pertama dirumah baru kita. 177 00:18:21,939 --> 00:18:24,371 - Tos! - Tos! 178 00:18:25,915 --> 00:18:28,962 - ¸O ya. - Bawang / apakah kau memesannya 179 00:18:38,396 --> 00:18:41,399 - Mau kemana kau ? - Jangan sentuh aku ! 180 00:18:41,531 --> 00:18:45,544 Kau ingin pergi dari sini seperti ibumu ! / Ayah jangan ! 181 00:19:06,029 --> 00:19:08,756 Dengar dan perhatikan, apakah aku menganggap dia seperti anak yang bermasalah.Tidak 182 00:19:09,258 --> 00:19:12,493 -Tapi menurutku perpindahan ini baik untuknya -Karena... 183 00:19:12,513 --> 00:19:16,440 karena bagaimanapun sulitnya saat ini, untuk jangka panjang menurutku itu baik untuknya. 184 00:19:16,460 --> 00:19:18,672 aku hanya berfikir.... aku memikirkan tentang Tuhan.... 185 00:19:20,256 --> 00:19:22,701 Aku tau dia harus meninggalkan teman-temannya... 186 00:19:22,721 --> 00:19:24,757 Aku harap begitu. 187 00:19:32,039 --> 00:19:35,236 - Hei, kau mau pergi kemana ? - Aku mau berjalan-jalan. 188 00:19:36,051 --> 00:19:37,342 Kau baik-baik saja 189 00:19:38,019 --> 00:19:39,235 Ya, aku baik-baik saja. 190 00:20:34,832 --> 00:20:36,105 Kau tak apa-apa ? 191 00:20:38,105 --> 00:20:40,851 Maafkan aku... Aku tak bermaksud mengagetkanmu. 192 00:20:45,028 --> 00:20:47,209 - Siapa kau? - Evan, namaku Evan. 193 00:20:51,946 --> 00:20:53,513 Apa yang kau lakukan disini? 194 00:20:55,431 --> 00:20:57,099 Aku tinggal di rumah itu. 195 00:20:58,553 --> 00:21:00,152 Kami baru saja pindah ke sini. 196 00:21:01,268 --> 00:21:02,848 Itu dulu rumah keluarga Morello. 197 00:21:04,208 --> 00:21:05,337 Rumah itu dikutuk. 198 00:21:08,716 --> 00:21:09,857 Hebat ! 200 00:21:09,860 --> 00:21:12,319 Aku pernah ke rumah itu. 201 00:21:19,228 --> 00:21:20,444 Ya, baiklah... 202 00:21:21,372 --> 00:21:23,298 ...sekarang aku tinggal disana. 203 00:21:26,450 --> 00:21:27,792 Aku Sam. 204 00:21:35,732 --> 00:21:37,375 Mengapa kau menangis Sam ? 205 00:21:38,999 --> 00:21:40,698 Itu bukan urusanmu. 206 00:21:42,949 --> 00:21:44,165 Kau tak apa-apa ? 207 00:21:48,165 --> 00:21:50,127 Aku tak suka pertanyaan itu. 208 00:21:52,246 --> 00:21:54,744 - Mengapa ? - Karena pertanyaan itu kosong ... 209 00:21:55,434 --> 00:21:58,713 ...itu hanyalah retorika tidak akan ada bedanya apakah aku menjawab ya atau tidak. 210 00:22:00,011 --> 00:22:02,237 - Bukan pertanyaanku. - Bagaimana mungkin 211 00:22:04,394 --> 00:22:07,269 Karena jika kau butuh bantuanku, mungkin aku bisa membantu / Tidak kau tak bisa. 212 00:22:08,826 --> 00:22:10,368 Kau romantis. 213 00:22:11,008 --> 00:22:14,537 Kau berjumpa seorang gadis yang menangis di hutan dan sekarang kau ingin menyelamatkannya. 214 00:22:17,667 --> 00:22:19,159 Apakah kau membutuhkan bantuan ? 215 00:22:19,786 --> 00:22:20,915 Tidak.. 216 00:22:22,049 --> 00:22:23,341 ...Aku tak butuh. 217 00:22:24,131 --> 00:22:26,150 Tidak, tapi terima kasih 218 00:22:29,121 --> 00:22:30,250 Baiklah. 219 00:22:34,155 --> 00:22:35,221 Hei, tunggu ! 220 00:22:43,460 --> 00:22:44,689 Terima kasih 221 00:23:12,086 --> 00:23:13,227 Yang benar aja. 222 00:23:15,220 --> 00:23:16,537 Ibu 223 00:23:20,010 --> 00:23:21,075 Ayah 224 00:23:24,272 --> 00:23:25,852 Apa ada orang dirumah ? 225 00:25:43,891 --> 00:25:45,198 Apa 226 00:25:45,199 --> 00:25:46,505 Untuk menjadi baik tidak harus yang lainnya menjadi salah. 227 00:25:46,525 --> 00:25:48,260 Apa maksudmu ? 228 00:25:54,173 --> 00:25:55,414 Anita.. 229 00:26:00,112 --> 00:26:01,140 Anita ? 230 00:26:16,835 --> 00:26:19,359 - Keluar ayah, keluar ! - Kemana kau tadi malam; 231 00:26:19,379 --> 00:26:22,685 -Tidak kemana-mana! aku tak kemana-mana! - Kemana kau tadi malam 232 00:26:22,845 --> 00:26:25,014 Keluar dari kamarku ! 233 00:28:19,069 --> 00:28:20,473 Bagaimana kau bisa masuk ke sini? 234 00:28:22,398 --> 00:28:24,705 Aku sudah bilang padamu Aku sudah pernah kerumah ini sebelumnya. 235 00:28:29,387 --> 00:28:30,716 Apakah kau terkejut ? 236 00:28:33,681 --> 00:28:34,810 Tidak. 237 00:28:36,252 --> 00:28:37,531 Apakah kau ingin aku pergi ? 238 00:28:42,840 --> 00:28:44,721 Dakap aku 239 00:29:08,656 --> 00:29:10,085 Apa yang bisa aku lakukan ? 240 00:29:15,113 --> 00:29:16,919 Lindungi aku. 241 00:29:20,913 --> 00:29:22,016 Pasti. 242 00:29:23,752 --> 00:29:25,219 Kau berjanji ? 243 00:29:28,378 --> 00:29:30,114 Aku janji. 244 00:30:26,299 --> 00:30:30,054 semua jari-jari kecilmu sempurna 245 00:30:32,060 --> 00:30:36,731 Bayimu ini sehat-sehat saja Semuanya sempurna. 246 00:30:36,751 --> 00:30:41,293 - Tapi bagaimana dengan tangisan²nya - Itu hanya karena giginya mau tumbuh. 247 00:30:41,543 --> 00:30:43,148 Itu sudah biasa. 248 00:30:43,399 --> 00:30:46,170 Belilah gel untuk gigi dari apotik. 249 00:30:46,997 --> 00:30:48,753 O terima kasih Dr.Morello. 250 00:30:49,649 --> 00:30:51,141 Sama-sama. 251 00:30:55,501 --> 00:30:59,470 Saat giginya tumbuh kau harus membawanya ke suamiku. 252 00:31:02,191 --> 00:31:04,047 Bagaimana perkembangan kantornya 253 00:31:04,648 --> 00:31:07,620 O, Baru saja dimulai, tapi tak akan lama. 254 00:31:07,808 --> 00:31:10,479 Tak lama lagi ia akan menjadi klinik yang lengkap. 255 00:31:11,481 --> 00:31:13,024 Itu luar biasa ! 256 00:31:15,782 --> 00:31:18,026 O, ssst, ssst... 257 00:32:31,294 --> 00:32:32,535 Siapa kau ? 258 00:32:33,927 --> 00:32:35,732 Aku Sam, siapa kau ? 259 00:32:36,766 --> 00:32:39,136 - Anita. - Senang berkenalan denganmu Anita. 260 00:32:40,402 --> 00:32:41,556 Aku juga. 261 00:32:45,048 --> 00:32:47,837 - Anita - Ibu memanggilmu. 262 00:32:49,132 --> 00:32:50,147 Baiklah. 263 00:33:00,649 --> 00:33:02,543 Semuanya ini Sam. 264 00:33:03,546 --> 00:33:06,655 - Sam ini adalah semua orang - Senang bertemu dengan kalian semua orang. 265 00:33:06,843 --> 00:33:09,156 Evan tidak memberitaukan padaku yang dia punya seorang teman. 266 00:33:09,176 --> 00:33:11,341 Tidak, sungguh maaf ... 267 00:33:12,007 --> 00:33:15,017 seharusnya aku keluar lebih awal, barangkali sebaiknya aku pergi. 268 00:33:15,976 --> 00:33:19,349 - Senang berkenalan denganmu, Sam. - Aku juga, Daaa 269 00:33:19,913 --> 00:33:22,508 Aku juga harus pergi, Ada pekerjaan di rumah sakit 270 00:33:24,677 --> 00:33:26,821 - Mari kita bicarakan hal itu nanti - Ya... 271 00:33:27,874 --> 00:33:31,009 - Jumpa lagi anak-anak - Jumpa lagi ayah / Daa. 272 00:33:43,837 --> 00:33:45,379 Jadi siapa dia ? 273 00:33:46,495 --> 00:33:47,912 Aku juga tidak seberapa tau... 274 00:33:48,714 --> 00:33:50,131 Bagaimana kau bertemu dengannya ? 275 00:33:51,146 --> 00:33:55,308 Ketika aku keluar berjalan-jalan, dia juga keluar berjalan-jalan 276 00:34:01,278 --> 00:34:04,438 Dia..dia lagi ada masalah dirumah dan butuh tempat untuk bermalam. 277 00:34:05,410 --> 00:34:08,369 Menurutmu apakah memar² dilengannya ada kaitannya dengan hal itu 278 00:34:11,323 --> 00:34:12,953 Kau tau apa yang ibu suka dari dirimu 279 00:34:14,978 --> 00:34:16,483 Kau baik. 280 00:34:17,228 --> 00:34:19,197 Jelas sekali dia ada persoalan. 281 00:34:20,965 --> 00:34:22,607 Berhati-hatilah... 282 00:34:23,911 --> 00:34:25,203 Ya, aku akan berhati-hati. 283 00:34:52,471 --> 00:34:53,393 Bang ! 284 00:34:54,502 --> 00:34:56,120 Kau mati! 285 00:34:58,051 --> 00:34:59,806 Sialan ! 286 00:35:00,339 --> 00:35:02,520 Aku lihat hal itu membuat kau ketakutan! 287 00:35:09,850 --> 00:35:10,866 Apa ? 288 00:35:12,446 --> 00:35:14,270 Aku tak pasti apa yang harus kulakukan terhadapmu. 289 00:35:17,732 --> 00:35:19,738 Kau dapat melakukan apapun yang aku suka pada diriku 290 00:35:22,309 --> 00:35:23,971 Kau suka berbagi! 291 00:35:34,894 --> 00:35:36,098 Kau suka padaku ? 292 00:35:38,925 --> 00:35:40,230 AKu kira begitu. 293 00:35:41,213 --> 00:35:43,596 Jangan jadi pengecut ! Kau sungguh suka padaku atau tidak 294 00:35:45,138 --> 00:35:46,555 Jadi yang mana satu ? 295 00:35:51,411 --> 00:35:52,653 Ya... 296 00:35:54,659 --> 00:35:57,192 - Ya apa - Aku menyukaimu. 297 00:35:58,778 --> 00:35:59,793 Bagus. 298 00:36:00,821 --> 00:36:02,301 Aku juga menyukaimu. 299 00:36:10,340 --> 00:36:15,143 Kau tau tentang air gelap membuatmu merasa seram 300 00:36:16,447 --> 00:36:17,713 Kau tau seperti... 301 00:36:18,779 --> 00:36:22,835 Bahkan dikolam renang aku akan duduk dan menunggunya keluar, sesuatu sepertiku! 302 00:36:27,106 --> 00:36:29,539 Pernahkah kau berada dilautan pada malam hari ? 303 00:36:31,237 --> 00:36:33,645 - Tidak. - Itu baru menyeramkan. 304 00:36:34,491 --> 00:36:36,184 Terapung-rapung diluar sana... 305 00:36:37,324 --> 00:36:40,114 Kepalamu berada dipermukaan air dan kau dikelilingi 306 00:36:40,134 --> 00:36:42,638 dengan kegelapan... 307 00:36:43,616 --> 00:36:46,443 Kau tidak tau apa yang ada dibawahmu... 308 00:36:46,807 --> 00:36:49,847 Makhluk² dibawah sana.. Mereka besar. 308 00:36:49,867 --> 00:36:52,927 Lebih berbahaya dari yang pernah kau temui. 308 00:36:52,930 --> 00:36:58,327 Dan kau didalam wilayahnya. Itu terdengar aneh. 309 00:36:58,868 --> 00:36:59,871 Tidak. 310 00:37:02,144 --> 00:37:06,370 Menurutku semua orang berhak untuk melawan takdir,itulah intinya. 311 00:37:24,623 --> 00:37:26,228 Kau ingin mencoba sesuatu denganku? 312 00:37:28,973 --> 00:37:31,249 Sst..semua orang sedang tidur! 313 00:37:51,121 --> 00:37:52,412 Ikutlah denganku. 314 00:38:07,361 --> 00:38:08,941 Kau tau ini apa ?. 315 00:38:11,668 --> 00:38:14,733 - Tidak - Berbicara dengan orang mati. 316 00:38:16,316 --> 00:38:18,623 Keluarga Morello meninggalkannya disini, dan ... 317 00:38:19,394 --> 00:38:21,726 - ...aku menemukannya - Apakah alat itu berfungsi. 318 00:38:22,573 --> 00:38:25,143 - Entahlah, aku belum pernah mencobanya - Mengapa tidak kau coba ? 319 00:38:26,598 --> 00:38:29,826 Karena aku sedang menunggu orang yang tepat untuk sama-sama mencobanya. 320 00:38:34,212 --> 00:38:35,898 Kau penasaran ? 321 00:38:42,115 --> 00:38:44,397 - Apakah kau sudah melihat semua ini? - Ya. 322 00:38:45,625 --> 00:38:47,964 Itu keluarga Morello Biar aku lihat. 323 00:38:49,199 --> 00:38:51,186 Jika kita bicara dengan seseorang maka kita selesai. 324 00:39:24,620 --> 00:39:25,887 Kau siap ? 325 00:39:47,874 --> 00:39:49,322 Apakah ada seseorang disini ? 326 00:39:53,676 --> 00:39:54,779 Maaf ! 327 00:40:12,165 --> 00:40:13,801 Apakah ada seseorang disini? 328 00:40:26,386 --> 00:40:29,270 Nah..aku rasa ini tidak akan terjadi! 329 00:40:29,859 --> 00:40:31,420 Ayo kita keluar dari sini. 330 00:40:32,667 --> 00:40:36,865 Kamarku ! 331 00:40:43,332 --> 00:40:46,604 - Apakah kau yang mengatakan itu? - Tidak... 332 00:40:52,425 --> 00:40:54,594 Sam..kau serius ? 333 00:40:56,111 --> 00:40:58,098 Aku serius. 334 00:41:01,371 --> 00:41:03,201 Aku serius ! 335 00:41:09,588 --> 00:41:11,024 Hei, ada apa ? 336 00:41:12,233 --> 00:41:13,349 Alatnya berfungsi! 337 00:41:13,625 --> 00:41:16,133 Ya, alatnya berfungsi itulah tujuan alat itu dibuat. 338 00:41:17,029 --> 00:41:21,455 Tidak, tujuannya untuk mengetahui apakah ia berfungsi dan jadi kesal karena tak berfungsi. 339 00:41:23,499 --> 00:41:25,581 Jika begitu tidak ada artinya. 340 00:41:31,718 --> 00:41:33,060 Hei, kau baik-baik saja? 341 00:41:37,619 --> 00:41:38,729 Ok... 342 00:41:39,675 --> 00:41:42,509 Apa yang baru saja terjadi disana berasal dari satu atau dua perkara 343 00:41:43,819 --> 00:41:44,710 Satu... 344 00:41:45,110 --> 00:41:48,747 Hantu..aku rasa hantu itu baru saja berbicara dengan kita... 345 00:41:50,107 --> 00:41:51,386 atau dua... 346 00:41:51,918 --> 00:41:53,624 alam bawah sadar kita, 347 00:41:54,508 --> 00:41:56,953 ingin sekali hal itu terjadi sehingga... 348 00:41:57,341 --> 00:42:02,074 kita mengungkapkan dengan sesuatu yang tersembunyi dalam diri kita. 349 00:42:06,346 --> 00:42:07,198 Apa ? 350 00:42:10,114 --> 00:42:12,120 Aku rasa kau harus melihat sesuatu. 351 00:42:13,393 --> 00:42:14,697 Ambil mantelmu 352 00:42:16,722 --> 00:42:19,079 Aku rasa ada tugu peringatan disekitar sini... 353 00:42:20,803 --> 00:42:21,969 ..disuatu tempat. 354 00:42:28,975 --> 00:42:31,082 Tunggu, aku rasa ada disebelah sini. 355 00:43:00,459 --> 00:43:01,494 Sialan! 356 00:43:08,369 --> 00:43:09,861 Semuanya barang-barang anak kecil! 357 00:43:10,300 --> 00:43:13,897 Semua dokumennya bertumpuk disini Untuk apa semuanya ada disini ? 357 00:43:14,049 --> 00:43:16,070 Morello menjadi kurang waras 358 00:43:28,537 --> 00:43:29,904 Hei kemarilah! 359 00:43:39,493 --> 00:43:42,540 Mathew Morello ? / Aku rasa dia yang barusan bicara dengan kita. 360 00:43:45,782 --> 00:43:48,440 MATTHEW MORELLO 361 00:43:53,233 --> 00:43:55,510 - Hei, Aku pergi... - Pergi kemana ? 362 00:43:56,509 --> 00:43:57,750 pulang. 363 00:43:59,367 --> 00:44:00,847 Apa yang menantimu disana ? 364 00:44:02,245 --> 00:44:03,850 Itu bukan urusanmu. 365 00:44:12,326 --> 00:44:14,708 Bagaimana jika aku ingin menjadikannya urusanku 366 00:44:16,526 --> 00:44:18,846 Dan bagaimana caranya kau akan melakukan hal itu 367 00:44:20,237 --> 00:44:23,441 Kau akan mampir ku rumahku dan memukuli ayahku yang pemabuk 368 00:44:30,152 --> 00:44:31,231 Jika... 369 00:44:32,490 --> 00:44:35,287 Jika...aku tinggal bersamamu... 370 00:44:37,368 --> 00:44:38,835 ...malam ini... 371 00:44:40,289 --> 00:44:42,195 ...apakah itu akan membuat masalah ? 372 00:44:44,797 --> 00:44:46,088 Lagipula... 373 00:44:46,853 --> 00:44:48,734 Aku tidak mau bersendirian malam ini. 374 00:44:50,119 --> 00:44:51,122 Ya... 375 00:44:52,996 --> 00:44:54,664 Aku juga begitu. 376 00:44:58,150 --> 00:45:01,059 Ibuku pergi dari rumah ketika aku masih bayi dan .. 377 00:45:01,079 --> 00:45:05,025 ayahku sangat membencinya dan, aku rasa aku juga begitu. 378 00:45:07,569 --> 00:45:10,835 Aku... aku selalu tertarik dengan tempat ini.. 379 00:45:12,452 --> 00:45:14,928 ..seolah-olah sesuatu menarikku ke sini. 380 00:45:20,630 --> 00:45:21,809 Apakah kau takut ? 381 00:45:25,288 --> 00:45:26,442 Entahlah. 382 00:45:28,185 --> 00:45:29,326 Kau ? 383 00:45:32,284 --> 00:45:33,388 Tidak. 384 00:45:34,968 --> 00:45:36,278 Mengapa tidak ? 385 00:45:38,735 --> 00:45:42,666 Karena aku ..aku ingin jujur 386 00:45:44,534 --> 00:45:45,663 Mengapa ? 387 00:45:48,364 --> 00:45:50,539 Karena jika memang hantu itu wujud... 388 00:45:50,890 --> 00:45:53,147 ...dan mungkin syurga itu ada. 389 00:45:54,000 --> 00:45:55,580 Apakah kau baik-baik saja, Sam? 390 00:46:01,127 --> 00:46:02,425 Entahlah... 391 00:47:11,706 --> 00:47:14,991 - Terima kasih, aku hargai itu. - Jangan berterima kasih dulu. 392 00:47:15,242 --> 00:47:19,662 Aku akan membuat sedikit sereal dan memikirkan semua masalah kita. 393 00:47:27,012 --> 00:47:30,630 Aku sangat senang bila semakin hangat... 394 00:47:31,564 --> 00:47:35,325 Ya... aku pergi bisa berenang setiap hari.. 395 00:47:37,532 --> 00:47:40,015 O, itu tidak berbahaya, kau konyol 396 00:47:40,035 --> 00:47:45,034 Aku memang jago berenang, jadi semuanya akan baik-baik saja. 397 00:47:46,402 --> 00:47:48,108 O ya...aku juga. 398 00:47:50,396 --> 00:47:52,340 Tapi..mengapa kita pergi ? 399 00:47:54,935 --> 00:47:56,909 - O, aku suka disini... - Anita 400 00:47:58,101 --> 00:48:00,433 - Ya - Apakah semuanya baik-baik saja? 401 00:48:01,706 --> 00:48:02,734 Ya. 402 00:48:03,581 --> 00:48:04,546 Baiklah. 403 00:48:08,445 --> 00:48:10,063 Jangan berkata begitu... 404 00:48:12,082 --> 00:48:13,837 ..Kau hanya mencoba menakut-nakutiku. 405 00:48:33,419 --> 00:48:35,563 - Hai... - Selamat pagi... 406 00:48:37,193 --> 00:48:38,747 Ini untukmu 407 00:48:47,361 --> 00:48:50,057 Aku tak tau apakah aku menghayal tapi Sam menghayalkannya juga... 408 00:48:50,421 --> 00:48:52,803 ...tapi itu berhasil, jadi... 409 00:48:55,687 --> 00:48:57,906 - Pagi ! - Pagi, ayah ! 410 00:49:03,548 --> 00:49:05,529 Mungkin kalian berdua mengalami sesuatu seperti... 411 00:49:06,877 --> 00:49:09,477 halusinasi bercinta atau sesuatu seperti itu 412 00:49:09,497 --> 00:49:12,902 Kau tau...sedikit petualangan bahaya-bahaya kecil... 413 00:49:18,857 --> 00:49:20,475 Itu benar-benar terjadi, bukan? 414 00:49:22,832 --> 00:49:23,923 Ia memang benar terjadi. 415 00:50:05,192 --> 00:50:07,674 Katakan padaku bahwa rumah ini adalah ide yang buruk. 416 00:50:08,527 --> 00:50:11,423 - Jangan berkata begitu - Mengapa tidak ? 417 00:50:11,646 --> 00:50:14,342 Karena besar artinya bagi ibu dan ayah. 418 00:50:15,759 --> 00:50:17,941 Kau tau, orang yang percaya dengan hal ini selalu membicarakan tentang 419 00:50:17,961 --> 00:50:21,481 membuka pintu akan mengundang sesuatu masuk melaluinya 420 00:50:21,501 --> 00:50:24,705 AKu tau ini kedengaran konyol, tapi sebaiknya kita tidak menguji teorinya. 421 00:51:05,728 --> 00:51:08,349 Samantha... 422 00:51:17,677 --> 00:51:19,947 menyingkir dariku! menyingkir dariku! 423 00:51:21,727 --> 00:51:22,994 Tak apa-apa... 424 00:51:26,003 --> 00:51:27,344 Tak apa-apa... 425 00:51:31,267 --> 00:51:32,984 Dia menyebut namaku ! 426 00:51:46,553 --> 00:51:48,045 Kau ingin membicarakannya ? 427 00:51:48,873 --> 00:51:50,239 AKu meragukannya, bu. 428 00:51:50,954 --> 00:51:54,057 Mungkin dia mau, kami adalah keluarga untuk dapat diajak bicara... 429 00:51:54,217 --> 00:51:58,317 - Jadi jika kau ingin membicarakannya... - AKu hanya...berbicara... 430 00:51:59,283 --> 00:52:01,640 ...Maafkan aku, aku tak tau mengapa. 431 00:52:02,392 --> 00:52:03,784 Ya, kau tau. 432 00:52:05,695 --> 00:52:08,121 - Sara... - Maafkan aku, jika ini benar terjadi 433 00:52:08,141 --> 00:52:10,955 - kita harus membicarakannya. - Apa yang sebenarnya yang terjadi ? 434 00:52:13,115 --> 00:52:15,322 Evan apa yang Sara maksudkan ? 435 00:52:21,222 --> 00:52:24,262 Kami mencoba melakukan sesuatu seperti pemanggilan arwah... 436 00:52:24,626 --> 00:52:26,262 Pemanggilan arwah ? 437 00:52:31,008 --> 00:52:32,325 dan berhasil 438 00:52:33,164 --> 00:52:34,243 Berhasil ?. 439 00:52:34,938 --> 00:52:36,092 Ya. 440 00:52:37,490 --> 00:52:39,847 - Pasti menyeramkan ! - Ya... 441 00:52:41,182 --> 00:52:43,239 Maafkan ayah, aku rasa ini bukanlah sesuatu yang lucu ! 442 00:52:44,398 --> 00:52:46,116 Kau tak mengatakan pada ayah, yang kau mempercayainya, bukan ? 443 00:52:46,136 --> 00:52:50,364 Mungkin aku terheran-heran dengan fakta ada sesuatu yang tinggal dirumah ini yang ramai orang mengatakannya berhantu. 444 00:52:50,384 --> 00:52:56,081 Sarah, jangan biarkan tahyul lokal mempengaruhi persepsimu terhadap kebenaran. 445 00:52:56,101 --> 00:53:00,201 Itu adalah pelajaran yg sangat penting yg bisa diajarkan sejarah kepada kita 446 00:53:02,346 --> 00:53:04,945 Baiklah, jadi apa kebenarannya 447 00:53:04,965 --> 00:53:09,380 Kebenarannya adalah Evan dan Sam memainkan permainan yg menyeramkan dan Sam ketakutan. 448 00:53:09,400 --> 00:53:12,740 Begitulah faktanya, ok jadi bagaimana jika kalian berdua 449 00:53:12,894 --> 00:53:15,233 Menghindar dari sesuatu yang menakutkan 450 00:53:15,253 --> 00:53:19,634 Kami telah membicarakannya dan Evan telah berjanji padaku yang dia tidak akan melakukannya lagi 451 00:53:20,822 --> 00:53:21,951 Cukup baik ! 452 00:53:22,546 --> 00:53:25,073 Menurutku kalian harus berteman dengan mereka. 453 00:53:28,923 --> 00:53:30,265 Kau mengatakan apa tadi, sayang ? 454 00:53:30,766 --> 00:53:33,600 Jika memang ada hantu di kamar Evan 455 00:53:34,007 --> 00:53:36,390 Aku rasa Evan harus berteman dengannya 456 00:53:37,298 --> 00:53:41,639 Itu ide yang menarik, tapi kami rasa sebaiknya kita tidak mengganggunya. 457 00:53:41,659 --> 00:53:45,594 - Ya... - Jika ada hantu di kamarku, 458 00:53:45,745 --> 00:53:47,801 Aku akan berusaha membuatnya senang. 459 00:54:00,845 --> 00:54:04,043 Sam, bisakah aku berbicara denganmu sebentar ? 460 00:54:04,645 --> 00:54:07,867 - Ibu, dia tak apa-apa . - Duduklah denganku. 461 00:54:17,642 --> 00:54:19,102 Mungkin kau akan membencinya, 462 00:54:19,122 --> 00:54:22,485 Ini adalah salah satu pembicaraan orang dewasa yang sangat aneh yang membuat kesal anak-anak. 463 00:54:22,505 --> 00:54:25,707 dan aku pada dasarnya adalah orang asing, tapi... 464 00:54:25,905 --> 00:54:30,952 kau telah memasuki kehidupan anakku dengan agak berani, itu berarti kau memasuki kehidupanku. 465 00:54:32,610 --> 00:54:34,698 Aku bisa menjadi temanmu Jika kau memperbolehkannya. 466 00:54:36,660 --> 00:54:37,713 Baiklah... 467 00:54:39,600 --> 00:54:41,393 Aku tau betapa tidak adilnya ini... 468 00:54:42,483 --> 00:54:43,850 Aku mengetahuinya. 469 00:54:45,066 --> 00:54:46,332 Kau mengetahui apa ? 470 00:54:48,426 --> 00:54:49,668 Ini. 471 00:54:51,248 --> 00:54:55,260 - Tidak, itu tidak seperti sebagaimana kau pikirkan... - Ayolah, Sam... 472 00:54:56,639 --> 00:55:00,338 Jika kau tidak ingin membicarakannya denganku kau bisa berbicara dengan ahlinya. 473 00:55:00,827 --> 00:55:04,068 Mereka akan mendengarkan dan menjaga kerahasiaan ceritamu. 474 00:55:04,623 --> 00:55:08,140 -Tidak, terima kasih tapi tidak. -Tidak ada yang perlu dimalukan. 475 00:55:08,779 --> 00:55:10,221 Aku tidak merasa malu. 476 00:55:12,252 --> 00:55:15,750 Kau mampu mengendalikan dia, aku rasa kau tau itu. 477 00:55:17,656 --> 00:55:18,898 Jangan sakiti dia. 478 00:55:25,579 --> 00:55:28,426 Dia membawa Sara untuk menemui beberapa akologist. 479 00:55:28,601 --> 00:55:30,783 Apakah mereka gugup meninggalkan kita sendirian. 480 00:55:31,165 --> 00:55:33,021 Ya, begitulah... 481 00:55:33,529 --> 00:55:34,664 Mereka bilang apa ? 482 00:55:36,845 --> 00:55:38,526 yang mereka gugup. 483 00:56:13,466 --> 00:56:16,870 Kau tau anak kecil mampu memahami sesuatu yang orang dewasa tak pahami 484 00:56:18,400 --> 00:56:19,785 Ya, tentu... 485 00:56:21,052 --> 00:56:21,980 Kalau begitu... 486 00:56:23,503 --> 00:56:24,795 Kalau begitu, apa ? 487 00:56:28,025 --> 00:56:32,915 AKu rasa adikmu ingin kau berteman dengan hantu lain dari pada hantu marah 488 00:56:43,288 --> 00:56:44,505 Apa ? 489 00:56:48,807 --> 00:56:50,311 Apa ? Apa yang kau pikirkan ? 490 00:56:52,913 --> 00:56:54,468 Tentang apa yang kau katakan tadi... 491 00:56:58,955 --> 00:57:03,118 Apakah menurutmu itu memungkinkan atau kau ingin membuktikan syurga yang kau ingin-inginkan. 492 00:57:06,296 --> 00:57:10,002 Jadi, dengan kata lain aku hanya mengada-ngadakan ceritanya. 493 00:57:10,415 --> 00:57:13,023 - Tidak, aku tidak bilang begitu.. - Jadi apa maksudmu ? 494 00:57:14,854 --> 00:57:16,095 Aku bilang... 495 00:57:16,867 --> 00:57:19,275 banyak hal-hal yang indah tentang kehidupan ini 496 00:57:20,748 --> 00:57:22,901 Mengapa terburu-buru mencari apa yang akan terjadi nantinya. 496 00:57:23,548 --> 00:57:25,901 Aku mengatakan, aku takut akan konsekensinya 497 00:57:31,907 --> 00:57:35,380 AKu perlu mengetahuinya dengan segera, ok. 498 00:57:36,937 --> 00:57:39,181 Aku menatap matanya. 499 00:57:39,934 --> 00:57:42,341 dan aku bertanya apakah aku berani dan aku siap. 500 00:57:43,212 --> 00:57:47,895 Entahlah, aku merasakannya Ini adalah saatnya.. 501 00:57:48,469 --> 00:57:51,830 Saat untuk mengetahui sesuatu apa yang terjadi pada kita 502 00:57:52,826 --> 00:57:54,406 kau dan aku. 503 00:57:58,141 --> 00:58:00,862 Apakah kau benar² ingin berhenti sebelum kau mengetahuinya yang sebenarnya 504 00:58:20,717 --> 00:58:22,058 Apa yang kau lakukan ? 505 00:58:22,736 --> 00:58:24,228 Aku memanggilnya. 506 00:58:35,873 --> 00:58:37,528 Apa yang terjadi pada dirimu? 507 00:58:38,976 --> 00:58:41,584 Kita dengarkan saja. 508 00:58:47,601 --> 00:58:49,702 Hei.. 509 00:58:50,974 --> 00:58:52,291 Kau siap ? 510 00:59:17,108 --> 00:59:18,250 Mathew.. 511 00:59:21,484 --> 00:59:23,065 Mathew, apakah kau disana ? 512 00:59:28,435 --> 00:59:32,403 Mathew aku ingin bicara denganmu apa yang ingin kau sampaikan kepada kami?. 513 00:59:45,575 --> 00:59:48,446 Baiklah Mathew, jika kau tak ingin bicara denganku, mungkin yang lain ada yang mau 514 00:59:51,904 --> 00:59:52,957 Hillary 515 00:59:54,568 --> 00:59:55,703 Kate 516 00:59:57,232 --> 00:59:58,060 Franklin 517 00:59:58,080 --> 01:00:02,267 Tolong aku... 518 01:00:09,785 --> 01:00:11,498 Franklin apa yang telah terjadi di dalam rumah ini ? 518 01:00:12,585 --> 01:00:14,998 Apa yang terjadi pada keluarga ini 519 01:00:20,579 --> 01:00:21,807 Mathew 520 01:00:23,970 --> 01:00:26,465 Dia datang mendekat... 521 01:00:28,512 --> 01:00:30,406 Dia, siapa dia ? 522 01:00:32,063 --> 01:00:33,806 Apakah dia yang aku lihat ? 523 01:00:36,708 --> 01:00:40,338 Siapa dia ? Mathew, apakah dia membunuhmu? 524 01:00:42,733 --> 01:00:45,359 Dia disini ! 525 01:00:48,894 --> 01:00:52,606 Jangan kau pergi! 526 01:01:56,039 --> 01:01:57,400 Evan 527 01:02:03,934 --> 01:02:04,937 Evan 528 01:02:15,744 --> 01:02:16,860 Evan 529 01:02:26,081 --> 01:02:27,047 Evan 530 01:02:32,356 --> 01:02:33,372 Evan 531 01:02:34,901 --> 01:02:36,707 Tidak,tidak, Evan, Evan ! 532 01:03:26,273 --> 01:03:28,430 Sam...dengar aku ingin bicara denganmu. 533 01:03:29,439 --> 01:03:31,169 Äku tak tau apa yang terjadi pada diriku tadi malam. 534 01:03:31,915 --> 01:03:35,464 Maafkan aku...aku harus bertemu dganmu AKu ingin bertemu denganmu. 535 01:03:35,977 --> 01:03:38,172 Telpon aku, tolonglah AKu mengkhawatirkanmu, ok daa 536 01:03:57,402 --> 01:03:58,956 AKu mendengar ketukan pintunya sejak awal. 537 01:03:59,740 --> 01:04:03,326 - Kau mau apa ? - AKu berharap bisa bicara dengan Sam 538 01:04:04,336 --> 01:04:05,351 Siapa kau 539 01:04:06,341 --> 01:04:07,457 Pacarnya ? 540 01:04:09,939 --> 01:04:11,582 Aku tidak terlalu yakin 541 01:04:12,572 --> 01:04:16,397 Sam tidak bisa bertelepon sekarang Tinggalkan pesan setelah nada "bip". 542 01:04:41,317 --> 01:04:42,621 Maafkan aku karena melukai matamu 543 01:04:43,630 --> 01:04:45,762 - Itu bukan salah mu. - Ya, itu memang salahku. 544 01:04:47,436 --> 01:04:48,941 Itu tidak penting. 545 01:04:50,012 --> 01:04:51,417 Kita bersama dalam hal ini./Ok 546 01:05:03,544 --> 01:05:07,414 Aku tak yakin dgn hal ini/Mungkin dia bisa mengatakan sesuatu kepada kita. 547 01:05:07,418 --> 01:05:12,182 Sesuatu seperti apa ?/Sesuatu yg berguna sesuatu yg dia ketahui yg mungkin bisa membantu kita 548 01:05:10,773 --> 01:05:13,576 Dia selama ini berada disana mungkin dia melihat sesuatu. 549 01:05:16,364 --> 01:05:19,398 Kita kesini untuk menyuruhku melakukan / Melakukan 550 01:05:19,418 --> 01:05:21,953 Apa maksudmu dengan melakukan 551 01:05:22,317 --> 01:05:25,916 Mungkin dia ingin kau melakukan sesuatu, seperti urusan yang belum selesai. 552 01:05:27,520 --> 01:05:28,592 Tidak. 553 01:05:29,746 --> 01:05:30,686 Tidak. 554 01:05:31,288 --> 01:05:33,658 Apapun yang telah kita mulai kita harus menghentikannya. 555 01:05:34,417 --> 01:05:36,875 Ok, aku tidak penasaran lagi aku takut. 556 01:05:37,746 --> 01:05:41,370 AKu takut kita melangkah terlalu jauh, aku takut kau akan terluka 557 01:05:44,549 --> 01:05:47,094 Aku ingin tau, apakah kita bisa menemukan syurga, bukan.. 558 01:05:49,615 --> 01:05:51,188 ...bukan neraka. 559 01:05:55,410 --> 01:05:58,482 Menurutmu apa yang harus kita lakukan/ Kita harus menghentikannya. 560 01:05:59,485 --> 01:06:02,507 Anggap saja itu semua tidak pernah terjadi dan akhirnya ia akan pergi. 561 01:06:02,783 --> 01:06:05,642 Sam... aku rasa ia tidak akan pergi 562 01:06:08,262 --> 01:06:10,607 Kau tau, kita sudah melangkah sejauh ini... 563 01:06:11,397 --> 01:06:13,002 ...bila aku melangkah lebih jauh lagi 564 01:06:13,622 --> 01:06:16,352 Apa yang kita dapatkan dengan menggangapnya tidak pernah terjadi. 564 01:06:16,357 --> 01:06:17,344 Hal itu memang benar terjadi. 565 01:06:17,346 --> 01:06:20,142 Apapun yang ada disana dia tidak akan melupakan kita. 566 01:06:20,162 --> 01:06:22,286 Jadi, menurutmu apa yang harus kita lakukan 567 01:06:22,823 --> 01:06:25,920 Kita harus bicara dengannya, lihat apa yang akan dikatakannya 568 01:06:27,073 --> 01:06:29,919 Dan mungkin kita akan memberitaukannya ...., tapi secepatnya 569 01:06:30,534 --> 01:06:31,794 Evan 570 01:06:33,223 --> 01:06:36,903 ...dia harus mendengarkan aku... sama seperti yang kau hadapi 571 01:06:38,968 --> 01:06:40,561 ...Merobahnya... 572 01:06:41,162 --> 01:06:44,899 ..kau mirip dengannya Kau mengerti apa artinya itu ? 573 01:06:45,870 --> 01:06:47,312 Dia telah mamasukimu. 574 01:06:47,751 --> 01:06:51,375 Dengar, kita memulainya maka kita akan mengakhirinya. 575 01:07:27,466 --> 01:07:28,507 Ya 576 01:07:28,983 --> 01:07:30,914 Ny.Morello, Evan Asher. 577 01:07:34,218 --> 01:07:36,914 - Ada apa kalian disini ? - Kami butuh bantuan anda. 578 01:07:38,544 --> 01:07:41,622 - Bantuan ku.? - Bolehkah kami masuk ? 579 01:07:43,500 --> 01:07:46,334 Tidak...aku rasa tidak bisa. 580 01:07:47,224 --> 01:07:48,929 Apa maksud kalian, kalian memerlukan bantuanku ? 581 01:07:50,427 --> 01:07:53,700 Ada sesuatu didalam rumah itu Dan kami ingin mengetahui apa itu ? 582 01:08:10,895 --> 01:08:12,562 Apa yang kalian bicarakan tentang 583 01:08:13,226 --> 01:08:16,881 - Sesuatu yang aneh - Tidak aneh seperti... 584 01:08:17,007 --> 01:08:20,192 Hantu. baiklah sesuatu itu adalah hantu 585 01:08:21,150 --> 01:08:23,358 Kami kira mungkin anda bisa membantu kami. 586 01:08:34,142 --> 01:08:35,709 Tega sekali kalian... 587 01:08:37,314 --> 01:08:42,787 Tega sekali kalian datang kesini dan mengganggu apa yang tersisa pada diriku. 588 01:08:47,801 --> 01:08:51,770 Apakah kalian telah bermain-main dengan kamar kecil itu. 589 01:08:52,710 --> 01:08:54,340 ...dengan kotak itu. 590 01:08:55,538 --> 01:08:57,418 Sekarang dengarkan aku. 591 01:08:58,207 --> 01:09:02,207 Kau bakarlah kotak itu dan menjauhlah dari kamar kecil itu 592 01:09:04,477 --> 01:09:06,445 - Tapi... - Menjauhlah kamar kecil itu ! 593 01:09:11,904 --> 01:09:13,033 Evan... 594 01:09:17,151 --> 01:09:18,680 - Evan - Apa ! 595 01:09:18,700 --> 01:09:21,919 Bagaimana jika dia salah, dia terlalu meremehkannya bagaimana jika tidak. 596 01:09:22,082 --> 01:09:24,044 Kita tidak ada pilihan 597 01:09:49,072 --> 01:09:49,837 Ini 598 01:10:45,670 --> 01:10:46,949 Selesai sudah. 599 01:10:48,597 --> 01:10:50,591 Tidak ada lagi yang akan pernah mengganggumu. 600 01:10:51,770 --> 01:10:53,701 Kau memiliki kamarmu sendiri. 601 01:10:56,089 --> 01:10:58,101 Itu adalah ujung kamarku. 602 01:11:10,422 --> 01:11:12,654 Semuanya akan baik-baik saja, bukan? 603 01:11:14,616 --> 01:11:15,770 Ya. 604 01:11:18,472 --> 01:11:20,152 Semuanya akan baik-baik saja. 605 01:11:23,080 --> 01:11:24,471 Jadi ia telah berakhir 606 01:11:27,669 --> 01:11:28,797 Sudah berakhir. 607 01:11:52,047 --> 01:11:54,342 Hai, ini keluarga Asher, tinggalkan pesan. 608 01:11:54,868 --> 01:12:01,100 Hei ini ayah..karena jalan macet kami tertahan disini, ada kecelakaan 609 01:12:04,927 --> 01:12:09,215 .... 610 01:14:23,862 --> 01:14:26,364 Mathew, ayah mohon padamu... 611 01:14:26,871 --> 01:14:28,850 ...jangan bersuara. 612 01:14:28,970 --> 01:14:33,080 Jangan... kau bergerak. 613 01:15:29,477 --> 01:15:30,680 Evan.. 614 01:15:49,371 --> 01:15:50,562 Evan... 615 01:15:53,270 --> 01:15:55,928 - Evan, buka pintunya! - Aku tak bisa! pintunya tak mau terbuka! 616 01:15:58,778 --> 01:16:00,884 Evan, dia datang ! 617 01:16:03,186 --> 01:16:04,565 Kumohon... 618 01:16:05,167 --> 01:16:08,628 Tolong..Tolong lepaskan aku ! 619 01:16:12,779 --> 01:16:15,826 - Tolong, lepaskan aku,aku mohon! - Evan... 620 01:16:18,562 --> 01:16:20,029 Katakan padaku sesuatu... 621 01:16:20,518 --> 01:16:24,894 - Lepaskan aku! - Apakah menurutmu aku akan melepaskanmu?; 622 01:16:26,436 --> 01:16:28,606 Tolong! tolonglah... 623 01:16:29,320 --> 01:16:35,113 Dengarkan suaramu... Semuanya .....dan menyenangkan walaupun kau dalam ketakutan; 624 01:16:36,196 --> 01:16:39,462 Apakah seperti itu suaranya saat di ranjang, sayangku 625 01:16:41,199 --> 01:16:44,503 Maafkan aku /Kumohon jangan lakukan itu, aku akan lakukan apa saja! 626 01:16:45,255 --> 01:16:51,061 O, aku rasa sudah cukup yang kau lakukan! belum cukup lagikah ? 627 01:16:51,295 --> 01:16:51,985 Franklin ! 628 01:16:52,005 --> 01:16:56,430 Kau goda suamiku dan kau bawa anak haramnya ke dunia ini. 628 01:16:56,432 --> 01:16:58,430 Samantha yang malang 629 01:16:58,450 --> 01:17:04,510 . 630 01:17:05,082 --> 01:17:09,383 Berharap aku tidak akan melakukan apa-apapun atas semua itu ? 631 01:17:14,930 --> 01:17:16,209 Franklin... 632 01:17:16,936 --> 01:17:19,356 ...Dengar, aku ingin kau melihat ini. 633 01:17:20,560 --> 01:17:22,905 Franklin, lihatlah padaku! 634 01:17:33,653 --> 01:17:35,785 Apakah kau siap,nyonya muda ? 635 01:17:59,215 --> 01:18:01,497 Kumohon, jangan sakiti dia... 636 01:18:01,936 --> 01:18:03,942 Kumohon... 637 01:18:11,402 --> 01:18:12,443 Sam 638 01:18:27,561 --> 01:18:29,386 Sam...Ini aku. 639 01:18:33,452 --> 01:18:35,960 Kau tak seharusnya menutup pintu itu. 640 01:18:35,980 --> 01:18:38,517 - Kumohon... - Anak-anak, kami sudah pulang! 641 01:18:38,537 --> 01:18:40,370 -Ada sesuatu yang tak beres. -Mana lampunya ? 642 01:18:41,191 --> 01:18:43,574 Seharusnya kau tidak membakar buku itu ! 643 01:19:17,687 --> 01:19:19,053 Tidak..tidak! 644 01:19:27,309 --> 01:19:28,550 Tidak ! 645 01:19:29,779 --> 01:19:30,644 Tidak ! 646 01:19:34,493 --> 01:19:36,136 Ibu ! 647 01:19:51,446 --> 01:19:54,744 Dan itu seperti yang mereka katakan begitulah... 648 01:19:57,114 --> 01:20:00,687 Keluarga Asher pergi... dan si gadis ditahan 649 01:20:01,627 --> 01:20:06,185 ...dia hanyalah, "kanker", dalam tubuh..seperti ibunya. 650 01:20:09,065 --> 01:20:11,736 Bagaimana perasaanku ketika aku mendengarkannya 651 01:20:12,400 --> 01:20:14,218 AKu tidak merasakan apa-apa. 652 01:20:16,651 --> 01:20:21,823 Aku penasaran apakah anak itu akan menghantui rumah terkutuk itu selamanya. 653 01:20:22,748 --> 01:20:24,968 ...bersama dengan keluargaku... 654 01:20:25,457 --> 01:20:29,072 menuggu yang lainnya, untuk berbagi kebenaran, mereka temukan kebenaran 655 01:20:29,154 --> 01:20:33,964 ...yang suatu hari semua akan menemukannya... 656 01:20:33,984 --> 01:20:39,074 ..."kematian bagaimanapun rumah dimana kita semua akan kembali"... 657 01:20:39,358 --> 01:20:42,279 ...Yakinkanlah itu. 658 01:20:45,807 --> 01:20:50,415 Setiap cerita hantu mungkin bermula dari sebuah rumah dan tragedi 659 01:20:50,935 --> 01:20:53,945 tapi tidak selamanya serupa, 660 01:20:54,816 --> 01:20:58,089 Kadang-kadang tragedi itu tetap terkubur.... 661 01:20:59,437 --> 01:21:03,331 ...dan beberapa rumah memiliki lebih banyak kematian dari yang lainnya. 662 01:21:03,532 --> 01:21:13,532